New Activity Code (ISIC Rev 4) Old Activity Code (ISIC Rev 3.

1)
0111110 011100

0111301

0113001 011201

0113005

0119003

0122002

0123001 011301

0123002

0127003

0128102

0130003 011202

0141001 012101
0142001 012103

0144001 012102

0146001 012201

0146002 012203

0149001 012206

0149002 012204

0149003 012205

0149006 012202

0149015 12207

0161001 014001

0161003 014002

0161007 014006
0161008 014009

0163001

0220001 020001

0311001 050101

0311002 050102

0321001 050202

0321002

0321003 050201

0321004

0321005

0321007
0610001 111001

0620001 111002

0810005 141002

0810006 141003

0810007 141004

0810008 141001

0891004 142901

0893001 142202

0899001 142903

0910001 112001

0910002 112002
0910004 112003

0910018 112005

0910019 111003

0910024 112008

0910101 112006

0910102 112007

1010101 151101

1010102 151104

1010103 151103

1010901 151102

1010902 151105

1020001 151201

1020002 151202

1020003 151203
1030001 151301

1030002 151302

1030003 151304

1030005 151307

1030006 151311

1030007 151315

1030008 151305

1030009 151303

1030011 151316
1030012 151308

1030013 151309

1030101 151306

1040101 151401

1040102 151403

1040201 151402

1040902 151404

1050001 152001

1050002 152002

1050003 152003
1050004 152004

1050005 152005

1050006 152006

1061001 153101

1061002 153102

1061003 153103

1061004 153104

1061005 153105

1061010 151314

1061101 153106

1071001 154101

1071002 154102

1071005 154103

1072001 154201

1072002 154202

1072003 154203

1073102 154302
1073901 154301

1073902 154303

1074001 154401

1074005 154107

1075004

1079002 142201

1079004 154903

1079005 154919

1079006 154904

1079007 151312

1079008 142203

1079009 154907

1079010 154908

1079011 154910

1079012 154911

1079013 154916
1079014 154914

1079015 154917

1079017 154912

1079018 154921

1079022 154909

1079029 154930

1079030 154929

1079031 154915

1079101 154928

1079102 154913

1079103 242911

1080001 153301

1080002 153302
1080005 153303

1104101 155405

1104201 155401

1104202 410001

1104203 155402

1104204 155403

1104902 155404

1104903 154918

1104904 154925

1104905 154926

1104907 155406

1104906 154927

1200001 160001

1200002 160002

1311002 171103
1311005 171104

1311007 171102

1312001 171101

1313001 181018

1313002 222110

1392001 172101

1392002 172102

1392004 172104

1392005 172105

1392007 172106

1392008 172108

1392009 172107

1392013 172109
1392015 172110

1392101 361011

1393001 172201

1393002 172202

1394001 172302

1394002 172301

1394003 172303

1399001 172901

1399015 172900

1410101 181001

1410102 181002

1410104 181003

1410105 181004
1410106 181005

1410107 181006

1410110 181008

1410111 181009

1410112 181010

1410113 181011

1410114 181012

1410115 181013

1410116 172103

1410117 181007

1410903 181015

1410904 181014

1410905 181019

1410906 181020

1410907 181016
1410910 181022

1410913 181023

1410919 181017

1410920 181021

1511001 191101

1512001 191201

1512002 191202

1512003 369926

1520001 192001

1520002 192002

1520006 192003

1610001 201001
1610006 201003

1610008 201000

1622001 202201

1622004 202202

1622005 202203

1622007 202204

1623002 202205

1623003 202301

1623005 201002

1629104 202902

1629902 369903

1701002 210100

1701101 210908
1702002 210201

1702003 210202

1702004 210204

1702005 210205

1702006 210206

1709001 210901

1709004 222106

1709006 210902

1709008 210903

1709009 210904

1709010 210905

1709014 210907

1709017 210906

1709019 210203

1709101 242209
1811001 222101

1811003 222102

1811004 222103

1811005 222104

1811006 222105

1811007 222107

1811014 222109

1811015 222111

1811017 222112

1812001 222201

1812002 222202
1812003 222203

1812005 222204

1812006 221901

1812007 222205

1820001 223001

1820002 223002

1820003 223003

1910002 232004

1920001 232001

1920002 232003

1920003 232005
1920005 232006

1920008 232007

1920013 232002

1920014 232008

1920015 232009

1920016 241110

2011001 241102

2011003 241103

2011004 241104

2011005 241105
2011006 241106

2011010 241108

2011014 241101

2011015 242910

2011016 241111

2012001 241202

2012007 241201

2013001 241301

2013002 241303

2021002 242102
2021005

2022001 242201

2022002 242203

2022003 242204

2022007 242206

2022008 242207

2022009 242202

2023001 242401

2023002 242405

2023003 242407

2023006 242402
2023007 242404

2023008 242403

2023009 242406

2023012 242408

2023013 242409

2023019 242909

2029001 242901

2029005 241109

2029006 241107

2029007 242205

2029010 242903
2029011 242904

2029014 242905

2029015 242906

2029016 242907

2029018 242908

2029023 369917

2029024 242912

2029029

2029101 242307

2100101 242301

2100102 242302

2100105 242303
2100106 242304

2100107 242305

2100901 242308

2211003 251101

2219001 251901

2219005 251902

2219006 251903

2219008 251904

2220001 252001

2220002 252002

2220003 252003

2220006 252004
2220008 252005

2220014 252017

2220015 252006

2220020 252015

2220024 252011

2220025 252007

2220027 369914

2220030 252008

2220033 252012

2220035 252013

2220042 252016
2220047 252014

2220051 273105

2220101 361008

2220102 369915

2310001 261001

2310002 261002

2310004 261003

2310005 261004

2310007 261005

2310008 261006

2310009 261007
2310011 261008

2310016 269912

2310017 261009

2391002 269502

2392002 269201

2392005 269202

2392006 269504

2392007 269509

2392008 269510

2393003 269203

2393005 269100

2394001 269512

2394002 269503
2394003 269505

2394004 269902

2394005 269501

2395001 269507

2395002 269506

2395004

2395005 269508

2395007 269904

2395008 269905

2395010 269903

2395011 269511

2395012 269603
2395013

2396001 269910

2396003 269601

2396004 269602

2399004 269901

2399005 269909

2399006 269907

2399007 269911

2399009 269913

2410103 271001

2410901 271002

2410902 271003
2420002 272001

2420004 272002

2420008 273205

2420009 272003

2431001 273102

2431002 273104

2431004 273101

2432001 273201

2432002 273202

2432003 273203

2511001 281110
2511002 281101

2511003 281102

2511004 281103

2511007 281115

2511008 281118

2511009 281104

2511010 281105

2511011 281106

2511013 281107
2511014 281109

2511016 361009

2511017 281112

2511018 281117

2511019 281122

2511101 281113

2511102 281119

2512001 281201

2512002 281202

2512005 281203

2512006 281204

2513101 291920
2520001

2520002

2520005

2520006

2591001 289101

2591002 289102

2591003 289103

2591004 289104

2591006 289106

2592001 289201

2592002 289203
2592003 289202

2592005 289918

2592007 289919

2592008 269908

2592009 289930

2592101 289932

2592102 289204

2593002 289301

2593005 289304

2593006 289305

2593009 289303

2593010 289302

2599101 289904
2599102 289906

2599103 289905

2599106 289901

2599107 289913

2599109 289916

2599110 289911

2599111 289912

2599112 289914

2599113 289903

2599115 289925

2599116 369908

2599117 289920

2599118 289922

2599119 289929
2599122 289926

2599123 289927

2599127 289931

2599128 289935

2599129 289306

2599130 281116

2599131 289928

2599132 289936

2599201 289917

2599203 289921

2599305 281120

2599306 289923

2599307 343003
2599401 289902

2599501 289937

2599901 289907

2599902 289908

2599903 289909

2599904 289910

2599905 281111

2610002 321001

2610003 321002

2610007 321004

2610009 321005

2610010 321003

2620003 300004
2620007

300005

2620101 300001

2630001 322001

2630003 289915

2630005 319001

2630006 322002

2630101 313008

2630102

2651001 331301

2651002 331302

2651006 331303

2651019 331201
2651023

2652001

333000

2680001 252009

2680002 252010

2680005 252018

2710001 311001

2710003 311002

2710007 311004

2710008 312003

2710010 312001

2710012 311005

2710013 311006

2710014 312002
2710015 312004

2720001 314001

2720002 314002

2720004 314003

2731001 313004

2731101 313009

2732001 313001

2732002 313002

2732003 313006

2732004 313003

2732101 313010

2733004 313007

2740001 315001
2740003 315006

2740004 315007

2740005 315002

2740007 315003

2750001 293003

2750004 293004

2750005 291401

2750006 293002

2750007 293006

2750009 293005

2790006 319002

2811001 291101

2811006 291102

2813001 291201

2813002 291203
2813003 291202

2814001 291301

2815004 291402

2816002 291502

2816006 291501

2816009 291505

2816010 291503

2816011 291504

2816012 291506

2817001 300003
2817003 300002
2819102 291904

2819104 291922

2819110 291924

2819201 291905

2819202 291906

2819203 291917

2819205 291910

2819206 291907

2819207 291908
2819904 291923

2819905 291903

2819906 291909

2819907 291918

2819908 292908

2819909

2819915 291919

2821001 292101

2821004 292102

2823003 273103
2824010 281108

2824011 281114

2824012 291916

2826007 292601

2829010 291921

2829011 292901

2829012 292902

2829013 292903

2829014 292904

2829015 292905

2829017 292909
2910001 341001

2910101 341005

2920101 342002

2920102 342003

2920103 342004

2920104 342005

2920106 281205

2920107 289924

2920901 342001

2920904 291915

2920905 341002

2920906 341003
2930101 343001

2930102 343002

2930106 343005

2930108 343004

2930109 361010

2930110 313005

2930111 343007

2930117 343006

3011101 351101

3011103 351103

3011105

3012001 351202

3012002 351201
3030001 359901

3030003

3030010

3030011

3030012

3030101 353003

3040101 341004

3091001 359100

3091002 359101

3092001 359200

3100001 361001

3100002 361002
3100004 361003

3100006 361016

3100007 361004

3100008 361005

3100009 361006
3100010 361007

3211001 369101

3211002 369102

3211003 369103

3211004 369104

3211006 289105

3211007 369105

3212001 273204

3212002 369918

3212003 369919
3212004 369921

3220001 369200

3230002 369300

3230003 369301

3240001 369401

3240003 369402

3250005 331101

3250006 331102

3250011 332000

3250012 332001

3250013 332002

3290001 369901

3290003 369902

3290004 369928
3290005 369905

3290007 369906

3290008 369907

3290009 369909

3290012 369913

3290013 369922

3290014 369912

3290021 369403

3290022 369920

3290023 369904
3290024 369930

3290025 369923

3290101 369929

0369910 369910

3311001 515993

3311008 515984

3311009 281121

3312006 526004

3312007 526003

3312008 725002

3312009 725003

3312013 112004

3314004 311003
3315001

351203

3315003 361014

3315004 352001

3315005 515994

3315006 353001

3315007 361013

3315008 351102

3315009

353002

3315010 353004

3315011 351205

3315101 351204

3319901 515962

3319902 515966
3319903 515983

3319906 515991

3319907 515961

3319908 515992

3319910 515995

3320003 453010

3320006 453012

3510001 401001

3510002 401002

3510005 401004
3520001 402001

3530002 749931

3530003 154902

3600002 410002

3600005 410004

3600006 410003

3700002 900003

3700003 900013

3700004 900011
3700005 900017

3811001 900001

3811004 900014

3811005 900008

3811006 900005

3812001 900007

3812007 900016

3821002 401003

3821003

402002
3821004 372007

3830101 371001

3830102

3830103 371002

3830106 371003

3830110

3830901 372002

3830902 372003
3830903 372004

3830907 241302

3830908 372006

3830909 372005

3830910 372008

3830911 372009

3830913
372010

3900001 900010

4100002 452001
4100003 452008

4100004 452007

4100006 452006

4100007 453015

4100013 452030

4210001 452009

4210003 452012

4210004 452025

4210005 452029
4210006 452002

4210007 452013

4220101 452015

4220102 452020

4220103 452016

4220104 452017

4220201 452019

4220202 452011

4220303 452010

4220401 014004

4220902 452014
4220905 452026

4220906 452005

4290101 452018

4290902 451007

4290903 451009

4290910 453016

4290911 451006

4290912 452027

4311001 451001
4311002 451008

4312002 451002

4312004 451003

4312005 451004

4321001 453014

4321004 453026

4321006 452031
4321008 453017

4321009 453008

4321010 453007

4321011 453003

4321012 453018

4321013 453009

4321014 452024

4322011 453023

4322002 453013
4322003 453019

4322005 453001

4322008 453005

4322009 453025

4322102

4329101 453002

4329104 453024

4329901 454007

4329904 454015

4329906 454016
4329915 452022

4329916 454017

4330003 454004

4330005 454005
4330007

4330011 454022

4330012 454010

4330013 454021

4330015 454009

4330016 454011

4330018 454012

4330019 454003

4330021 454019

4330022 454023
4330023

4330024

4330102

4330103

4390001 451005

4390002 454006

4390006 453011

4390007 454001

4390008 454008

4390010 453004
4390011 454020

4390013 453006

4390019 453021

4390020 454013

4390021 453020

4390023 454002

4510101 501001

4510102 501002

4510103 501003

4510104 501006

4510105 501008

4510106 503005

4510110 501007
4510201 501011

4510202

4510901 501004

4510902 501005

4510907 501009

4510915 501010

4520001 502006

4520003 502002

4520005 502003

4520006 502013

4520007 502005

4520009 502007

4520010 502008

4520011 502010

4520012 502011

4520013 502012
4520017 502019

4520018 361015

4520021 502004

4520023 502001

4520027 502015
4520028 526009

4520029 502018

4520101 502020

4530001 503001

4530003 503004

4530005 503003

4530008 503006

4530011 503002

4530016 524008

4540101 504001
4540102 504006

4540103 504002

4540104 504003

4540107 504004

4540110 504005

4610004 511004

4610005 511014

4610006 511008

4610007 511002

4610010 511003

4610011 521910
4610012 511019

4610015 511018

4620101 512106

4620102 512103

4620105 512117

4620108 512114

4620110

4620201 512107

4620204 512116

4620205 512111

4620206 512122

4620207 512113

4620208 512123

4620209 512112

4620210 512125
4620902 512119

4630136

4630211 521107

4630901

512228

4649067 513953

4659306 515999

4659969

4661003 514103

4661006 505002

4661010 521908
4661101 514109

4661102 514110

4661103 514111

4661104

4662001 514201

4663029 514333

4663101 514346

4669101 514931

4669102 514932

4669104 514921

4669109 514944

4669112 514949

4669113 514946
4669114 514948

4669208 514923

4669209 514904

4669210 514913

4669211 514906

4669212 514907

4669213 514908

4669214 514912

4669215 514914

4669217 514916

4669218 514917
4669219 514918

4669222 514920

4669223 514924

4669226 514940

4669227 514942

4669228 512120

4669230 514945

4669231 514947

4669911 514939

4690002 519002
4690003 519003

4690004 519004

4690005 519005

4690006 519006

4690013 519007

4690014 519029

4690015 519014

4690016 513969

4690018 521904

4690101 519018

4690102 521109

4690103 519016
4711001 521901

4711002 521102

4711003 521103

4711004 521104

4711005 521105

4711006 521106

4711007 521902

4711008 521101

4711009

4719001 521903
4721001 512232

4721002 512204

4721003 512209

4721004 512206

4721006 512230

4721007 512207

4721008 512208

4721011 512234

4721012 512213

4721013 512215

4721014 512216

4721015 512217

4721016 512201

4721017 512202

4721018 512210
4721019 512227

4721020 512229

4721022 512105

4721029 512220

4721030 512214

4721032 512205

4721035 512231

4721036 512212

4721037 512203

4721038 512211

4721039 512221

4721040 512108

4721041 512104

4721043 512219

4721044 512218

4721045 512222

4721101 512200
4721102 512233

4722001 512224

4722002 512225

4722004 512223

4723001 512235

4723002 513937

4723003 512115

4723004

4730001 505001

4730002 514102

4741001 515953

4741002 515954

4741003 515104

4741004 515102
4741006 515103

4741007 515101

4741009 515206

4741010 515212

4741011 515207

4741012 515216

4741014 515217

4741015 515218

4741016 515105

4741017 515106

4741018
4741021 515211

4741022 515213

4742001 513914

4742002 515914

4742005

4751001 513101

4751002 513122

4751003 514934

4751004 513102
4751014 513106

4751015 513123

4752001 514328

4752002 514303

4752003 514301

4752004 514313

4752005 514317

4752006 514314

4752007 514302

4752009 514340

4752011 514306

4752012 514337
4752013 514311

4752014 514309

4752015 514310

4752016 514329

4752019 514209

4752020 514318

4752021 514304

4752022 514307

4752023 514305

4752024 514308

4752025 514319

4752026 514321
4752028 514325

4752029 514326

4752030 514327

4752031 514330

4752032 514331

4752033 514332

4752034 514300

4752035 514339

4752036 514207

4752037 514208

4752038 514210

4752039 514211
4752041 514212

4752042 514213

4752043 514215

4752044 514217

4752045 514315

4752046 514316

4752048 514915

4752051 514919

4752054 514335
4752055 514347

4752056 513919

4752057 514105

4752058 514202

4752059 514203

4752060 514204

4752061 514334

4752062 514220

4752063 514218

4752064 514214

4752065 514324

4752066 514336

4752067 514341

4752068 514342
4752069 514320

4752070 514338

4752071 514344

4752072 514345

4752073 514343

4752201 514909

4752202 514910

4752203 514911

4752204 514927

4752205 514928

4752206 514933

4752207 514935

4752208 512124
4752209 514943

4753001 513104

4753002 513105

4753004 513124

4753005 514323

4753006 514322

4759001 513923

4759003 513916

4759004 513917

4759005 513912

4759007 513911

4759008 515916
4759009 513910

4759010 513922

4759011 513946

4759012 513913

4759013 513915

4759014 513938

4759015 513970

4759016 513924

4759019 513926

4759020 513925

4759101 513939

4761001 513903

4761002 513905
4761003 513904

4761005 513908

4761006 513902

4761007 513906

4761008 513907

4762001 515201

4762002 515202

4762003 515215

4762013 515204

4763001 515913
4763002 513943

4763003 513941

4763006 515967

4763007 515969

4763009 513944

4763010 515945

4763011 513952

4763020 513942

4764001 513933

4764002 515971

4771101 513111
4771102 513112

4771103 513109

4771104 513110

4771105 513108

4771106 513120

4771107 513113

4771108 513114

4771109 513115

4771110 513930

4771111 513121

4771112 513125

4771113 513119
4771201 513107

4771906 513901

4771907 513945

4771908 513116

4771919 513117

4772001 513967

4772003 513955

4772004 513956

4772005 513957

4772007 513958

4772009 513959
4772010 513962

4772011 513965

4772012 513966

4772016 513963

4772017 513951

4772027 513954

4773101 513947

4773103 513960

4773104 513909
4773105 519013

4773106 513961

4773201 513928

4773202 513929

4773204 513927

4773301 513936

4773303 512110

4773305 512118

4773306

512101

4773307 514901
4773308 514926

4773309 514902

4773310 514925

4773311 514903

4773312 513950

4773315

4773401 513932

4773402 513931

4773403 513934

4773404 513935
4773405 513940

4773503 515952

4773504 515955

4773505 515912

4773507 513918

4773509 515930

4773510 515205

4773512 513921
4773513 515938

4773514 515918

4773515 515998

4773516 515977

4773601 515904

4773602 515905

4773603 515924

4773604 515925

4773605 515926

4773606 515964

4773607 515950
4773608 515911

4773609 515974

4773610 515975

4773611 515923

4773612 515928

4773613 515929

4773614 515927

4773615 515917

4773616 515921

4773617 515989
4773618 515990

4773619 515949

4773620 515996

4773701 515902

4773702 515903

4773703 515915

4773704 515906

4773705

4773706 515920

4773707 515978

4773708 515970
4773709 515972

4773710 515943

4773713 519017

4773714 515901

4773715 515968

4773716 515982

4773717 519030

4773717

4773901 514106

4773902 514108

4773903 512121

4773904 513920

4773905 515208

4773906 513948
4773907 513949

4773908 519010

4773909 519011

4773910 519012

4773912 515959

4773914 514205

4773915 514206

4773916 515909

4773918 515908

4773919 515910

4773920 515907
4773921 515946

4773924 515209

4773925 515919

4773926 515922

4773927 515931

4773928 515932

4773929 515933

4773930 515934

4773931 515935

4773932 515936
4773933 515937

4773935 515939

4773936 515940

4773937 515941

4773938 515942

4773939 515944

4773940 515947

4773941 515948

4773942 515951

4773943 515956

4773944 515957

4773945 515958
4773946 515960

4773947 515963

4773948 515973

4773949 515976

4773950 515979

4773951 515980

4773952 515981

4773953 515214

4773954 515985

4773955 515986
4773956 515987

4773957 515988

4773963 513964

4773964 514929

4773966 515210

4773968 519019

4773969 519032

4773970 515997

4773971 519015
4773973 519033

4773974

4773988 519031

4774001 524001

4774002 524002

4774003 524003

4774005 524004

4774006 524005

4774007 524006

4774009 524007

4781001 525208

4781003 930902

4781004 525205

4781005 525202
4781006 525204

4781007 525206

4781008 525207

4781009 525210

4781013 525201

4789001 525209

4789004 924146

4789006

4791001 525101

4791002 525102
4791003 525103

4791004 525104

4791005 525105

4791006 525106

4791007 525107

4791008 525109
4791009 525108

4791010 525112

4791012 525111

4799002 525901

4921001 602101

4922001 602103

4922002 602102

4922003 602201

4922004 602207

4922006 602104

4922007 602202
4922010 602210

4922011 602211

4922012 602209

4923002 602321

4923003 602322

4923004 602304

4923005 602305

4923006 602306

4923007 602307

4923008 602311

4923009 602301

4923010 602310

4923012 602315

4923015 602319

4923016 602320

4923017 602309

4923018
602316

4923019
602317
4923020
602318

4923101
602323

5011001 611001

5011002 611009

5012003 611007

5012004 611003

5012005 611011

5021001 611004

5021002 924906

5021003 611008

5110001 621001

5110002 622004

5110003 622002

5120001 622003
5120003 621003

5210001 630201

5210002 630203

5210003 630204

5210004 630202

5210005 630205

5210007 630206

5210009 630207

5210010

5221001 602313

5221002 630319

5221004 630320

5221006 602312

5221007 602314

5221010 630322
5221011 630324

5221012

5222001 630301

5222002 630302

5222004 630306

5222005 630310

5223001 630304

5223003 630314

5223004 630311

5223006 630903
5223008 630323

5223009

5223010

5224001 630102

5224002 630104

5224003 630105

5224005 630103

5224006 630308
5229001 630307

5229003 630317

5229004 630101

5229005 630313

5229007 630312

5229009 630315

5229010 630316

5229011 741401
5229012 630318

5229013 630106

5229014

5229015 630414

5229016 630401

5229017 630403

5229018 630410

5229019 630407

5229020 630902

5229101 630901

5320001 641101

5320002 641102

5320003 641103
5320004 641104

5320005 641108

5320007 641106

5320008 641107

5320009 641105

5320010 641201

5320011 641203

5510001 551099

5510002 551006

5510003 701006

5510004 551007
5510005 551009

5510006 551008

5510007 551012

5510008 551010

5510009 551013

5590002 551011

5610001 552001

5610002 552012

5610003 552003

5610007 552006
5610101 552014

5621002 552008

5621003 749959

5621004 552011

5621005 552007

5621007 552009

5621008 552004

5629002 521108

5629004 521911

5630001 552002

5630003 552005
5630005 552016

5630006 552013

5630007 552010

5630101 552015

5811001 221100

5811005 221102

5811006 221101

5813001 221200

5819005 221900

5911001 921101
5911002 921301

5911003 921414

5911004 921102

5911006 921106

5911007 921309

5912002 921104

5912003 921308

5913001 921105

5913002 921305
5913003 921307

5914001 921201

5914002 921202

5920006 921107

5920007 921302

6110001 642001

6110002 642005

6110003 642004
6110004 642006

6110008 642011

6120002 642007

6120004 642008

6130001 642012

6130002 642003

6190001 724004

6190005 642010
6201001 722901

6201002 722902

6201005 722903

6201009 722907

6201010 722908

6201011 722905

6202002 721001
6202003 721003

6202005 729001

6202006 721006

6202007 723002

6202008 729009

6202009 721002

6202010 721004
6202011

6202101 722909

6311001

6311005 724010

6311006 723001

6311007 722904

6311009 729002

6311010 724011

6311011 729010

6311101 724001
6312004 724003

6312101 724012

6391001 922001

6399001 749913

6399003 749928

6399004 749975

6399005 749976
6419001 651901

6419002 651912

6419003 651902

6419004 651903

6419005 651906

6419006 659912

6419009 651914

6419010 651915
6419011 651913

6419012

6492005 651910

6492007 659201

6499001 659901

6499002 659902

6499003 659903

6499004 659908

6499005 659917
6499008 659919

6499009 659914

6499010 659916

6499011 659909

6499012 671201

6499017 659910

6499018

659918

6499019 659915

6499020 659906
6499021

6511001 660101

6511002 660301

6511201 660304

6512001 660302

6512004 660303

6512005 660307

6512006 660308

6512008 660306

6520001 660305
6520002 660102

6611002 671101

6611003

6612001 671209

6612002

6612003 671203

6612004 671206
6612005 659911

6612006 659913

6612007 659204

6612008 671207

6612009 671205

6612101 671202

6612102 671204
6619001 671901

6619002 671903

6619003 671102

6619004 671909

6619006 671908
6619007 671912

6619010 651909

6619013 671910

6619015 749942

6619017 671913

6619018 671914

6619019

6619020 671918

6619021 671917
6619022 671916

6619023 671919

6619024 671920

6619027

6619029

6619101 671915

6621001 672005

6621003 749933
6621004 672003

6621005 672004

6622001 672001

6622002 672002

6630001

6630004

6810001 701001

6810002 701010

6810003 701005
6810004 701004

6810005 701008

6810006 701016

6810007 701017

6810009 701019

6810010 701020

6810011
6810012

6820001 701003

6820004 702001

6820005 741404

6820006 702005

6820007 742217

6820010 701011

6820011 701014
6820012 702003

6820013 702009

6820014 702006

6820015 702008

6820101

6910001 741101

6910002 741102

6910003 741103

6910004 741105
6910005 741106

6910009

741115

6910010 741437

6910011

6910012 741109

6920001 741201

6920002 741204

6920003 741202

6920004 741206
6920007 741205

7010001 749907

7010002 511005

7010003 511006

7010004

7010005 511009

7010006 749972
7010007 702004

7010008 511011

7010009 749916

7010010 630404

7010011 511015

7010015 511017

7020001 741415
7020002 741402

7020003 741405

7020004 741410

7020005 741408

7020006 741407

7020008 741406
7020009 741414

7020010 741413

7020011 741424

7020013 851906

7020014 851909

7020015 921409

7020016 921415

7020017 924122
7020018 742206

7020019 741416

7020020 741417

7020021 741203

7020022 741419
7020023 741420

7020024 741421

7020025 741422

7020026 741409

7020027 851908

7020028 741426
7020029 749961

7020030 741435

7020031 741429

7020032 741427

7020033 741411

7020034 741428

7020035 741431
7020036 741433

7020037 741434

7020039

7110106 742122

7110108 742119

7110111 742140

7110112 742106
7110113 742148

7110114 742121

7110201 742110

7110202 742170

7110203 742103
7110207 742176

7110208 742179

7110209

742174

7110210 742171

7110404 742109

7110405 742128

7110406 742132
7110407 742173

7110408 742131

7110409 742142

7110501 742113

7110507 742111

7110508 742145
7110509 742177

7110601 742107

7110603 742172

7110704 742115

7110706 742102

7110709 742114
7110711 742164

7110712 742163

7110713 742161

7110901 742105

7110907 742137

7110908 742138
7110910 742116

7110911 742158

7110912 742178

7110916 742104

7110918 742112

7110923 742118

7110924 742120
7110925 742123

7110926 742124

7110927 742125

7110928 742126

7110929 742127

7110930 742129
7110931 742130

7110932 742133

7110933 742134

7110934 742135

7110935 742136

7110936 742139

7110937 742141
7110938 742143

7110939 742144

7110940 742146

7110941 742147

7110942 742149

7110943 742150

7110944 742151
7110945 742152

7110946 742153

7110947 742154

7110948 742155

7110949 742156

7110950 742157

7110951 742159

7110952 742160
7110957 742162

7110958 742169

7110959 742166

7110962 742183

7110963 742181

7110964 742182
7110965 742180

7120001 742201

7120002 742202

7120005 742208

7120006 742211

7120008 742203

7120009 742219
7120011 742204

7120013 742205

7120015 742207

7120016 742213

7120017 742212

7120018 742216

7120019 741412
7120020 742220

7120021 741110

7120022 741104

7120023 742222

7120024 742218

7120028 742221

7120029 742215

7120030 742224

7120031 742225
7120032 742223

7120033

7210001 731000

7210002 731002

7210003 731001

7210004 742165

7210005 731004

7210009 731005
7210012

7210013 742167

7210014 731006

7220002 732000

7220007 732002

7220008 732001

7220009

7310001 743004
7310003 743006

7310004 743003

7310005 743005

7310006 743002

7310010 743008

7310014 743007

7310017 743001

7310021 741304

7310023 924131

7310024 741305
7310025 743009

7310026 743010

7320001 741301

7320002 741302

7320003 741307

7320004 741306

7320005 741308

7410001 749914
7410002 749948

7410003 722906

7410004 222206

7420001 749403

7420002 742168

7420003 749401

7420005 921404

7420008 749404
7420009 749402

7420010 222108

7490001 749911

7490002 630303

7490003 630309

7490004 511007

7490005 749927

7490006 749905
7490008 749908

7490009 749955

7490011 749957

7490012 749904

7490014 749968

7490015 741430

7490016 630305

7490017 749206
7490018 741423

7490019 749971

7490020

7490101 511020

7500001 852006

7500002 852001

7500003 852002

7500004 852003

7500005 852004

7500006 741425
7500007 852005

7710001 711105

7710002 711107

7710003 711106

7710004 711104

7710005 711109
7710006 711110

7710007 711108

7710008 711119

7710009 711120

7710010 711121

7710012 711113
7710013 711118

7710014 711117

7721001 713012

7721002 713008

7721004 711111

7721006 713006

7729001 713004

7729002 713003

7729003 713011

7729004 713002

7729006 713009
7729007 713005

7729008 713014

7729010 713015

7730001 713007

7730002 711101

7730003 713010

7730004 712205

7730005 712902

7730006 712904
7730008 712203

7730009 712201

7730010 712202

7730011 712204

7730012 712302

7730014 712901

7730016 611005

7730018 611006

7730020 622001

7730022 924910

7730024 711103

7730025 711102

7730026 712101
7730029 712301

7730031 712905

7730032 712906

7730033 712903

7730034 713013

7730035 711114

7730039 713016

7730040 712909

7730041 712908

7730042 712907

7730101 711116

7730102 711112
7730103 713001

7740001 749950

7810001 749101

7810002 749102

7810003 749104

7820001 749103

7820002 749106

7820003

7911004 630402

7912002 630406
7912003 630409

7912004 630412

7912005 630411

7912006 630413

7912007

7990001 924147

7990003 630408

8010001 749202

8010002 602308

8010012 749204

8010013 749201

8010015 749209

8010017

8010101 749208
8020001 749207

8020002 749203

8020101

8020102

8030002 749937

8121001 749301

8121002 749306

8121003 749310

8121004 900012

8129005 749309

8129006 749305

8129007 749308
8129009 900002

8129010 749307

8129011 749302

8130002 014007

8130003 14008

8130004 749304

8211001 749915

8211002 749918

8211004 749967

8211010 749920
8211011 749956

8211015 741432

8211017 749954

8219001 749902

8219002 749901

8219003 749903

8219004 749926

8219005 749925
8220002 749909

8220003 749940

8230001 749912

8230002 749922

8230004 749935

8230005 749921

8230006 749947

8230008 749965

8230009 749946
8291001 749910

8291003 749923

8291004 749936

8291005 741111

8291006 749960

8291101 749973

8292002 749501

8292003 749502
8292004 749503

8292005 749505

8292006 749507

8292101 749506

8292102 749504

8299001 741107

8299003 749906

8299004 749917

8299006 741403
8299007 851905

8299008 749939

8299009 749941

8299013 749944

8299018 741436

8299019 749924

8299021 511012
8299022 749969

8299023 749970

8299024 749962

8299101 749974

8510001 801002

8510002 801003

8510003 801004

8510004 801005
8521001 802101

8522004 802203

8522006 802202

8522007 809002

8522015 802201

8530001 803003

8530002 803001

8530003 803002

8530004 803004

8530005 803005

8541004 924150
8541005 924133

8541006 924127

8541007 924151

8541008 924126

8541009 851236

8541101 924152

8541102 924154

8542007 809060

8549001 809009

8549002 809014

8549003 809015
8549004 809033

8549005 809035

8549006 809054

8549007

8549008 809001

8549009 809064

8549011 809004

8549012 809058

8549013 809057

8549015 809013
8549016 809017

8549029 809032

8549031 809059

8549037 809034

8549040 809036

8549043 809063

8549044 809030

8549045 809048

8549060 809053

8549061 809055
8549062 809056

8549101

8549104 809066

8550006 809061

8610001 851101

8610002 851102

8610003 851103

8610004 851104

8610006 851106

8610007 851108

8610008 851109
8620001 851201

8620002 851202

8620003 851213

8620004 851203

8620005 851204

8620006 851205

8620007 851206

8620008 851245

8620009 851207

8620010 851208

8620011 851209

8620012 851210
8620013 851211

8620014 851212

8620015 851214

8620016 851215

8620017 851216

8620018 851217

8620021 851218

8620022 851219

8620023 851239

8620024 851241

8620025 851220
8620026 851221

8620030 851222

8620032 851248

8620033 851250

8620034 851254

8620036 851252

8620037 851933

8620039 851249

8620040 851255

8620045 851251

8620046 851253

8690001 851916

8690002 851901
8690005 851223

8690006 851917

8690007 851913

8690008 851903

8690009 851904

8690010 851907

8690011 851912

8690012 851226

8690014 851228
8690016 851229

8690017 851230

8690018 851231

8690020 851233

8690022 851235

8690023 930923

8690024 851237

8690025 851246

8690026 851910

8690027 851929
8690029 851225

8690030

8690031 851923

8690032 851924

8690034 851931

8690035 851902

8690036 851914

8690037 851919

8690038

8690039 851936
8690040 851937

8690041 851938

8690042 851934

8690043 851935

8690044

8690055 809065

8710001 851105

8710002 851927

8720002 851224
8720003 851107

8720004 851932

8730001 853106

8730002 851928

8790001

8810002 851915

8810003 853209
8810004 851922

8890001 801001

8890002 853103

8890003 853201

8890004 749943

8890005 853202

8890006 809010

8890007 930904

8890008 853203

8890009 853204

8890010
9000101 921401

9000102 921403

9000103 921407

9000104 921405

9000105 921402

9000106 921406

9000107 921412
9000108 921413

9000109 921418

9000110 921901

9000112 921416

9000113 921417

9000901 369925
9000903

921408

9000904 921411

9000915 369927

9101001 923101

9102001 923201

9102002 923202

9102003 923204
9102008

9103001

924918

9103003 923301

9103005 923302

9103006 924916

9311001 749929

9311003 924111
9311004 924116

9311005 924145

9311006 924107

9311008 924901

9311009 924125

9311012 924110

9311016

9311101 924153

9312001 924101
9312002 924115

9312003 924103

9312004 924105

9312005 924128

9312006 924117

9312007 924104

9312008 924108

9312009 924112

9312010 924102

9312011 924109

9312012 924113
9312013 924114

9312014 924139

9312015 924120

9312016 924129

9312017 924142

9312018 924123

9312019 924119

9312021 924132

9312022 924106

9312023 924121

9312024 924118
9312025 924134

9312026 924135

9312027 924143

9312028 924136

9312029 924137

9312030 924148

9312032 924138

9312034 924140

9312035 924141

9312036 924144

9312037 924130

9319004 924149

9319101 741114
9321001 924124

9321002 924902

9321003 924903

9321005 924913

9321008 924905

9321010 924907

9321011 924914

9321012 924904

9329001 924908

9329004 702007

9329007 924909

9329008 924912
9329009 924917

9411001 911101

9411002 911103

9411003 919901

9411004 911104

9491001 853102

9491003 853107

9511001 725001

9512001 526005

9512002 526013
9521001 526002

9521003 526022

9521004 526033

9522001 526001

9522003 526007

9523001 526016

9523002 526029

9524002
526015
9524003
361012
9524004

9529001 526018

9529002 526017

9529004 526026

9529005 526014

9529006 526020

9529007 526021
9529008 526023

9529009 526024

9529011 513968

9529012 526019

9529013 930901

9529020 369106

9529101 526036

9601001 930101

9601002 930102

9601004 930106

9601005 930103

9601006 930104

9601007 930105

9602101 930201
9602201 930203

9602202 930204

9602301 930215

9602302 930216

9602901 930209

9602902 930212

9602903 930207

9602904 930912

9602905 930217

9602906 930213

9602907 930214

9609001 930907

9609002 930911
9609003 851920

9609004 930914

9609005 930910

9609007 930908

9609008 930913

9609010 930906

9609011 525203

9609014 930924

9609017 749966

9609019

9609022 930926

9609023 749919
9609024 749963

9609025 749952

9609027

9609028

9609101 970001

9609102 930927

9609103 930925

9609104 930917

9609105 930916

9900201 990001

9900202 990002
Arabic Name English Name

‫ زراعة الحبوب والمحاصيل‬Growing of Cereals & other Crops

‫ الزراعة المتطورة للحبوب والمحاصيل البقولية والبذور‬Advanced Growing of Grains, Leguminous

‫ الزيتية‬Crop & Oilseeds

‫ زراعة الخضار‬Growing of Vegetables

‫ الزراعة المتطورة للخضروات والبطيخيات والجذور‬Advanced Growing of Vegetables, Melons,

‫ والدرنات‬Roots & Tubers

Advanced Growing of Other Non- Perennial

‫الزارعة المتطورة للمحاصيل األخرى غير الدائمة‬
crops

‫ الزراعة المتطورة للنخيل والفواكه‬Advanced Growing of Palms & Fruits

‫ زراعة اشجار الفاكهة والنخيل‬Fruit & Palm Trees Planting

‫ الزراعة المتطورة للحمضيات‬Advanced Growing of Citrus Fruits

‫ الزراعة المتطورة لمحاصيل المشروبات‬Advanced Growing of Beverage Crops

‫ الزراعة المتطورة لمحاصيل التوابل‬Advanced Growing of Spices

Growing & Planting Trees Seedling,

‫ زراعة شتالت األشجار ونباتات الزينة والزهور الحولية‬Ornamental Plants and Annual Flowers

‫ تربية األبقار‬Farming of cows

 ‫تربية الخيول‬

Farming of Horses

‫تربية األغنام‬
Farming of Sheep & Goats

‫ تربية الدواجن‬Farming of Poultry

‫إنتاج البيض‬ Egg Production

‫تربية الصقور‬
Falcon Breeding

‫تربية النعام‬
Farming of Ostrich

‫تربية الغزالن‬ Farming of Deer

‫ تربية النحل وانتاج العسل‬Beehives & Honey Production

‫تربية الطيور‬ Birds Raising

‫أعمال إعداد األراضي وتنفيذ شبكات الري وصيانتها‬

Land Preparation & Irrigation Systems Works

& Maintenance

‫خدمات مكافحة اآلفات الزراعية‬ Agricultural Pest Control

‫خدمات الحجر الزراعي‬ Quarantine Services

 ‫خدمات قطع وزراعة األشجار‬ Trees Removal & Transplanting Services

‫خدمات ما بعد الحصاد لإلنتاج الزراعي‬ Post-Harvest Crop Services

‫إنتاج الفحم النباتي وتعبئته‬ Charcoal Production & Packaging

‫ صيد األسماك والحيوانات البحرية‬Fishing, Marine Animal Catching

‫ صيد اللؤلؤ‬Pearls Catching

‫زراعة اللؤلؤ‬ Pearl Cultivation

‫تربية األحياء المائية في البحر‬ Sea Based Aquaculture

‫ تربية االسماك والقشريات‬Fish & Crustacean Farming

‫ تربية األحياء المائية على اليابسة‬Land Based Aquaculture

Aquaculture Post-Harvest Services

‫خدمات ما بعد الحصاد لألحياء المائية‬

‫ تشغيل مفارخ األحياء المائية‬Operations of Aquaculture Hatcheries

 ‫‪Crude Petroleum Extraction‬‬

‫إستخراج البترول الخام‬

‫استخراج الغاز الطبيعي‬ ‫‪Natural Gas Extraction‬‬

‫‪Sand Quarrying‬‬

‫إستخراج الرمل‬

‫إستخراج الحصى‬ ‫‪Pebble Quarrying‬‬

‫إستخراج الجبس‬ ‫‪Gypsum Mining‬‬

‫إستخراج الحجر الجيري‬ ‫‪Limestone Quarrying‬‬

‫إستخراج األسمدة الطبيعية‬ ‫‪Natural Manures Extraction‬‬

‫‪Salt Extraction‬‬
‫استخراج الملح من المالحات‬

‫‪ Marine Mining‬التعدين البحرى‬

‫حفر آبار البترول و الغاز الطبيعي‬ ‫‪Oil & Natural Gas Well Drilling‬‬

‫إصالح آبار النفط و الغاز الطبيعي و صيانتها‬ ‫‪Oil & Natural Gas Well Maintenance‬‬
 Oil & Natural Gas Well Reinforcement
Services

‫تدعيم آبار النفط والغاز الطبيعي‬

Onshore & Offshore Oil & Gas Fields

‫خدمات حقول ومنشأت النفط والغاز البرية والبحرية‬
Services

‫تطوير حقول النفط والغاز الطبيعي‬ Oil & Natural Gas Field Development

‫ مركز لإلستجابة الطارئة‬Emergency Response Center

Repairing Oil & Natural Gas Well Equipment

‫إصالح معدات آبار النفط والغاز الطبيعي خارج الدولة‬
Abroad

Well Drilling & Oil & Natural Gas Development

‫حفر اآلبار وتطوير حقول النفط والغاز الطبيعي خارج الدولة‬
Abroad

‫ذبح الحيوانات وتهيئة لحومها‬ Slaughtering & Meat Preparing

‫صناعة منتجات اللحوم‬ Meat Products Manufacturing

‫تبريد اللحوم وتجميدها‬ Meat Storing & Freezing

‫ذبح الدواجن وتهيئتها وتجميدها‬ Poultry Slaughtering & Processing

‫صناعة منتجات لحوم الدواجن‬ Poultry Products Manufacturing

‫ تعليب األسماك واألغذية البحرية وحفظها‬Fish & Seafood Canning & Preserving

‫ تجميد األسماك واألغذية البحرية‬Fish & Seafood Freezing

Fish & Seafood Processing Vessels

‫تصنيع وتجهيز األسماك على السفن المتخصصة‬
 ‫تعليب الفواكة وتعبئتها‬ Fruits Canning & Packaging

‫ تعليب البقول والخضار وتعبئتها‬Vegetables, Legumes Canning & Packaging

‫صناعة صلصة الطماطم‬ Tomato Paste Manufacturing

‫ تعبئة الفواكه والخضار المجففة‬Dry Fruit & Vegetables Packaging

‫صناعة رقائق البطاطس‬ Potato Chips Manufacturing

‫تجهيز وتعبئة التمور‬ Dates Preparing & Packaging

‫تجميد الفواكه والخضار‬ Fruit & Vegetables Freezing

‫ صناعة عصير الفواكه‬Fruit Juices Manufacturing

‫صناعة منتجات التمور‬ Date Products Manufacturing
‫صناعة المربى‬ Jam Manufacturing

‫صناعة المخلالت‬ Pickle Processing

‫ تجفيف البلح وتعبئته‬Dates Drying & Packaging

‫ إنتاج الزيوت النباتية وتكريرها‬Vegetable Oil Production & Refining

‫صناعة السمن النباتي‬ Vegetable Ghee Manufacturing

‫صناعة الدهون والزيوت الحيوانية‬ Animal Oil & Fat Manufacturing

‫تعبئة الزيوت والدهون النباتية والحيوانية‬ Vegetable, Animal Oil & Fat Refilling

‫ صناعة وتعبئة األلبان ومنتجاتها‬Dairy Products Manufacturing & Packing

‫صناعة الزبد الطبيعي‬ Butter Manufacturing

‫صناعة الجبن‬ Cheese Manufacturing

 )‫صناعة اللبن الرائب (الزبادي‬ Yogurt Manufacturing

‫صناعة القشدة‬ Cream of Milk Manufacturing

‫صناعة المثلجات‬ Ice Cream Manufacturing

‫طحن الحبوب والغالل‬ Grain Mills

‫خلط وتهيئة الدقيق‬ Flour Mills

‫صناعة األغذية الجافة من الحبوب‬ Cereal Food Manufacturing

‫ تعبئة الحبوب والغالل‬Grains Packaging

‫ تقشير االرز وتبييضه وتلميعه‬Rice Husking & Polishing

‫صناعة الذرة المنفوخة‬ Cheese Balls Manufacturing

‫إنتاج مسحوق الصمغ‬ Gum Powder Manufacturing

‫ صناعة منتجات المخابز‬Bakery Products Manufacturing

‫صناعة الفطائر والحلويات‬ Pastry & Sweets Manufacturing

‫صناعة البسكويت‬ Biscuits Manufacturing

‫تكرير السكر الخام‬ Crude Sugar Refining

‫صناعة مكعبات السكر‬ Sugar Cubes Manufacturing

‫تعبئة السكر‬ Sugar Packaging

‫صناعة الحلويات من الكاكاو والشيكوالته‬ Cocoa & Chocolate Candies Manufacturing

 ‫صناعة الحلويات السكرية‬ Sugar Candies Manufacturing

‫ صناعة الحالوة الطحينية‬Sesame Halva Manufacturing

‫صناعة المعكرونة والشعيرية وما يماثلها‬ Pasta & Macaroni Manufacturing

Vegetables & Cheese Spring Rolls

‫صناعة لفائف الخضار والجبن‬
Manufacturing

‫تجهيز الوجبات واألطباق الجاهزة‬ Ready-made Meals & Dishes Preparation

‫تكرير ملح الطعام‬ Salt Refining

‫خلط الشاي وتعبئته‬ Tea Blending & Packaging

‫ تحميص البن (القهوة) وطحنه وتعبئته‬Coffee Roasting & Packaging

‫تعبئة النباتات العشبية‬ Herbs Packaging

‫تحميص المكسرات وتمليحها وتعبئتها‬ Nuts Roasting & Packaging

‫تعبئة الملح‬ Salt Packaging

‫تعبئة البهارات والتوابل‬ Spices Packaging

‫تعبئة ماء الورد‬ Rose Water Bottling

‫صناعة أغذية األطفال‬ Baby Food Manufacturing

‫صناعة المنكهات ومكسبات الطعم والرائحة‬ Flavors & Fragrances Manufacturing

‫صناعة المايونيز‬ Mayonnaise Manufacturing

 ‫إنتاج ســائل البيض‬ Liquid Pasteurized Egg Production

‫صناعة الصلصة الحــارة‬ Hot Sauce Manufacturing

‫ صناعة الخل‬Vinegar Manufacturing

‫صناعة الطحينة‬ Tahina Manufacturing

‫ صناعة الحساء‬Soup Manufacturing

Foods Containing Homogenized Ingredients

‫ صناعة األغذية ذات المكونات المتجانسة‬Manufacturing

‫ صناعة المكمالت الغذائية‬Food Supplements Manufacturing

‫صناعة األغذية الطبيعية‬ Natural (Organic) Food Manufacturing

‫تسييل مكعبات الكاكاو المجمدة‬ Frozen Coca Cubes Melting

‫مزج وتعبئة الخلطات المجففة للعصائر والمثلجات‬ Juice, Ice Cream & Dry Mixes Processing

‫ صناعة مكعبات الملح‬Salt Cubes Manufacturing

‫ صناعة األعالف‬Fodder Manufacturing

‫ صناعة أغذية الحيوانات والطيور‬Animal & Birds Feed Manufacturing

 ‫ معالجة النفايات والمخلفات العضوية‬Organic Waste & Garbage Treatment

‫ صناعة شراب الشعير الخالي من الكحول‬Non- Alcoholic Malt Beverage Manufacturing

‫ تعبئة المياه المعدنية‬Mineral Water Bottling

‫ تنقية مياه الشرب وتصفيتها‬Purification of Potable Water

‫صناعة المياه الغازية‬ Carbonated Water Manufacturing

‫صناعة المشروبات الغازية‬ Soft Drinks Manufacturing

‫صناعة شراب الفواكه‬ Fruit Flavored Drinks Manufacturing

)‫تعبئة العسل والشراب المركز (الشيرة‬ Honey & Syrups Refilling

‫ تجهيز القهوة سريعة التحضير‬Instant Coffee Preparation

‫ تجهيز الشاي سريع التحضير‬Instant Tea Preparation

‫ صناعة الشاي المثلج‬Iced Tea Manufacturing

‫ تجهيز الصلصة والبهارات والتوابل‬Sauces, Spreads & Condiments Preparation

)‫ صناعة لفافات التبغ (السجاير‬Cigarettes Manufacturing

‫ صناعة التبغ المعالج‬Treated Tobacco Manufacturing

‫ صناعة خيوط الحياكة‬Sewing Yarn Manufacturing

‫ صناعة حبك الشرائط والمزركشات ومايماثلها‬Lace & Crochet Manufacturing

‫ صباغة الخيوط والمنسوجات وتجهيزها‬Yarn, Textiles Dyeing & Processing

‫ نسج القطن والصوف‬Cotton, Wool Spinning & Weaving

‫ تجهيز األقمشة والمنسوجات للحياكة‬Textile Pleating & Trimming Shops

Fabrics, Textiles & Readymade Garments

‫ طباعة المنسوجات والمالبس الجاهزة‬Screen Printing

‫ صناعة الخيام والمظالت والطرابيل‬Tents, Awnings & Tarpaulin Manufacturing

Bed Sheets & Household Linen

‫ صناعة المفارش المنزلية‬Manufacturing

‫ صناعة المناشف والفوط‬Towels Manufacturing

‫ صناعة مفارش السيارات‬Auto Upholstery Manufacturing

‫ صناعة المطرزات‬Fabrics Textiles Embroidering

‫ صناعة المخدات والوسائد‬Pillows & Cushions Manufacturing

‫ صناعة األعالم‬Flags Manufacturing

‫ تجهيز طرابيل السيارات‬Auto Tarpaulin Tailoring

 Marine Protection & Demarcation Products
‫ صناعة أدوات الحماية والحواجز البحرية‬Manufacturing

‫ ندف القطن وإعداد المراتب‬Mattresses & Cushions Making

‫ صناعة السجاد‬Carpets Manufacturing

‫ صناعة الحصر والبسط‬Mats & Rugs Manufacturing

‫ صناعة الحبال وما يماثلها‬Ropes Manufacturing

‫ صناعة الشباك‬Nets Manufacturing

‫ تجهيز شباك الصيد‬Fishing Net Making

Special Purpose Fabrics & Fibers

‫ صناعة األنسجة واأللياف لألغراض التخصصية‬Manufacturing

‫ صناعة المنسوجات األخرى‬Manufacture of Other Textiles

‫ صناعة المالبس الداخلية للرجال‬Men's Underwear Manufacturing

‫ صناعة المالبس الرجالية‬Men's Garments Manufacturing

‫ صناعة مالبس األطفال‬Children Wears Manufacturing

‫ صناعة المالبس الداخلية لألطفال‬Children's underwear Manufacturing

 ‫ صناعة المالبس النسائية‬Ladies' Garments Manufacturing

‫ صناعة المالبس الداخلية النسائية‬Ladies' underwear manufacturing

‫ صناعة البشوت والعباءات‬Arabic Gown Manufacturing

‫ صناعة المالبس والسترات الواقية‬Protective Garments & Vest Manufacturing

‫ صناعة المالبس الرياضية‬Sports Wears Manufacturing

‫ صناعة المالبس واألزياء الرسمية‬Uniforms Manufacturing

‫ صناعة المعاطف والسترات‬Jackets & Overcoats Manufacturing

‫ صناعة القفازات‬Gloves Manufacturing

‫ صناعة الجوارب‬Socks Manufacturing

‫ صناعة أغطية الرأس والقبعات‬Caps & Headwear Manufacturing

‫ خياطة المالبس الرجالية العربية‬Arabic Men Wears Tailoring

‫ خياطة المالبس الرجالية‬Men Tailoring

)‫ خياطة العباءات الرجالية (البشوت‬Arabic Gowns Tailoring

‫ خياطة العباءات النسائية وتطريزها‬Ladies Gowns Tailoring

‫ خياطة المالبس النسائية وتطريزها‬Ladies Wears Tailoring & Embroidery

 ‫ خياطة المالبس واألزياء العسكرية الرجالية‬Military Men Clothing & Uniforms Tailoring

‫ خياطة المالبس واألزياء العسكرية النسائية‬Military Women Clothing & Uniforms Tailoring

Ladies Wears Tailoring & Embroidery

‫ مشغل خياطة وتطريز نسائي‬Workshop

Gents Wears Tailoring & Embroidery

‫ مشغل خياطة وتطريز رجالي‬Workshop

‫ دباغة الجلود وتجهيزها‬Hides Tanning

‫ صناعة حقائب السفر‬Suitcases Manufacturing

‫ صناعة حقائب اليد والمحافظ واألحزمة‬Hand Bags, Wallets & Belts Manufacturing

Saddles & Animals, Bird Training Requisites

‫ شغل السروج ولوازم ترويض الحيوانات والطيور‬Making

‫ صناعة األحذية‬Shoes Manufacturing

‫ صناعة النعال والصنادل‬Slippers & Sandals Manufacturing

‫ شغل األحذية والنعال‬Shoe Making

‫ صناعة األلواح الخشبية‬Plywood Manufacturing

 ‫ تجفيف ومعالجة األخشاب‬Wood Drying & Processing

‫ تقطيع األخشاب ونشرها‬Sawmilling & Planning of Wood

‫ صناعة األبواب والنوافذ الخشبية‬Wooden Doors & Windows Manufacturing

‫ صناعة األبنية الجاهزة وأجزائها‬Pre-Fabricated Buildings Manufacturing

‫ صناعة لوازم التصميم الداخلي الخشبية‬Wooden Decor Products Manufacturing

‫ ورشة نجارة‬Carpentry

‫ صناعة بكرات الكابالت الخشبية‬Wooden Cable Reels Manufacturing

‫ صناعة الصناديق واألوعية الخشبية‬Wooden Boxes & Containers Manufacturing

‫ صناعة المنصات النقالة الخشبية‬Wooden Pallets Manufacturing

Bamboo, Cane & Wicker Products

‫ صناعة منتجات الخيزران والغاب والخوص وماشابهها‬Manufacturing

‫ صناعة عالقات المالبس‬Cloth Hangers Manufacturing

‫ صناعة الورق‬Paper Manufacturing

Melamine Impregnated Paper sheets

‫ صناعة األوراق المشربة بالمالمين‬Manufacturing
 Corrugated Carton Boxes & Containers
‫ صناعة األوعية والصناديق من الكرتون‬Manufacturing

‫ صناعة العلب والعبوات الورقية‬Paper Boxes & Containers Manufacturing

‫ صناعة األكياس الورقية‬Paper Bags Manufacturing

‫ صناعة وسائل حفظ األوراق‬Files & Box Files Manufacturing

)‫ صناعة لفائف وأنابيب الورق المقوى (الكرتون‬Core Paper Manufacturing

‫ صناعة األطباق واألواني الورقية‬Paper Plates & Dishes Manufacturing

‫ صناعة الكراريس والدفاتر‬Notebooks & Writing Pads Manufacturing

‫ صناعة البطاقات والمغلفات‬Cards & Envelopes Manufacturing

‫ صناعة المناديل والمناشف الورقية‬Tissues & Napkins Manufacturing

‫ صناعة حفاظات األطفال‬Diapers Manufacturing

‫ صناعة الفوط الصحية النسائية‬Sanitary Napkins Manufacturing

‫ صناعة المنتجات الورقية المكتبية‬Paper Stationery Manufacturing

‫ صناعة البطاقات الالصقة‬Self Adhesive Labels Manufacturing

‫ صناعة مواد التغليف والتعبئة‬Packaging Materials Manufacturing

‫ تقطيع مواد اللصق والورق‬Adhesive & Paper Slitting

 ‫ طباعة المطبوعات التجارية‬Commercial Publications Printing

‫ طباعة الصحف‬Newspapers Printing

‫ طباعة الكتب‬Books Printing

‫ طباعة طوابع البريد ومايشابهها‬Post Stamps Printing

‫ طباعة البطاقات والمغلفات‬Cards & Envelopes Printing

‫ طباعة المجالت‬Magazine Printing

‫ طباعة البطاقات البالستيكية‬Plastic Cards Printing

‫ طباعة الوثائق الغير قابلة للتزوير‬Security Documents Printing

‫ مطبعة متكاملة‬Integrated Printing Press

‫ تجليد الكتب‬Books Binding

‫ خدمات تنضيد الحروف للمطبوعات‬Typesetting Services

 ‫ خدمات فرز األلوان‬Color Separation Services

‫ خدمات التصميم الفني للمطبوعات‬Design & Artwork Services

Greeting Cards Production & Distribution

‫ تعهدات إنتاج بطاقات التهنئة والدعوة وتوزيعها‬Services

‫ مشغل تجليد الكتب‬Books Binding Workshop

‫ أستديو إلنتاج أشرطة الكاسيت واألسطوانات السمعية‬Audio Recorded Media Reproduction Studio

‫ أستديو إلنتاج أشرطة الفيديو واألسطوانات المرئية‬Visual Recorded Media Reproduction Studio

‫ أستديو إلنتاج أشرطة الكاسيت واألسطوانات السمعية‬Audio & Visual Recorded Media Reproduction
‫ والمرئية‬Studio

‫ صناعة القار‬Tar Manufacturing

‫ إنتاج الوقود‬Fuel Production

‫ تسييل الغاز البترولي‬Petroleum Gas Liquefaction

‫ تعبئة الغاز البترولي‬Petroleum Gas Bottling

‫ صناعة أسفلت الرصف والمنتجات االسفلتية‬Asphalt & Paving Materials Manufacturing

‫ صناعة الشحوم وزيوت التزليق‬Grease & Lubricants Manufacturing

‫ تسييل الغاز الطبيعي‬Natural Gas Liquefaction

‫ تعبئة الشحوم وزيوت التزليق‬Lubricants & Grease Refilling

‫ خلط الشحوم وزيوت التزليق‬Grease & Lubricants Blending

‫ صناعة زيت البرافين المعالج بالكلور‬Chlorinated Paraffin Oil Manufacturing

‫ صناعة األمونيا والصودا الكاوية‬Ammonia & Caustic Soda Manufacturing

‫ صناعة الكبريت‬Sulfur Manufacturing

‫ صناعة البتروكيماويات‬Petrochemical Manufacturing

‫ صناعة الغازات وتسييلها وتعبئتها‬Gas Liquefaction & Manufacturing

 ‫ صناعة الثلج الجاف‬Dry Ice Manufacturing

Composed Industrial Chemicals

‫ صناعة المركبات الكيماوية الصناعية‬Manufacturing

‫ صناعة األحماض الكيماوية‬Acid Manufacturing

Water Treatment & Purification Chemicals

‫ صناعة الكيماويات المستخدمة في معالجة المياه وتنقيتها‬Manufacturing

‫ خلط المواد الكيماوية‬Chemicals Blending

‫ صناعة األسمدة العضوية‬Organic Fertilizer Manufacturing

‫ صناعة األسمدة الكيماوية‬Chemical Fertilizers Manufacturing

‫ صناعة خامات البالستيك‬Crude Plastic Manufacturing

‫ صناعة خامات األلياف الزجاجية‬Crude Fiber Glass Manufacturing

‫ صناعة مبيدات اآلفات الزراعية‬Agricultural Pesticides Manufacturing

 Organic Bacteria Production

‫إنتاج البكتريا العضوية‬

‫ صناعة األصباغ والدهانات‬Paint Manufacturing

‫ صناعة المواد الكيماوية الواقية‬Anti Corrosion Materials Manufacturing

‫ صناعة المواد العازلة‬Insulation Materials Manufacturing

‫ صناعة األحبار ومواد الطباعة‬Ink & Printing Materials Manufacturing

‫ خلط األحبار وتعبئتها‬Ink Mixing & Refilling

‫ صناعة الملمعات‬Varnish Manufacturing

‫ صناعة الصابون ومستحضرات العناية بالشعر‬Soap & Hair Care Products Manufacturing

‫ صناعة مساحيق الغسيل‬Powder Detergents Manufacturing

‫ صناعة مواد تبييض الغسيل‬Bleaching Products Manufacturing

‫ صناعة المنظفات والمطهرات‬Detergents & Disinfectants Manufacturing

 ‫ صناعة المنظفات الصناعية‬Industrial Solvents Manufacturing

‫ صناعة العطور‬Perfumes Manufacturing

‫ صناعة العود والبخور والطيب‬Agar wood & Incense Manufacturing

‫ صناعة مستحضرات التجميل‬Cosmetics Manufacturing

‫ صناعة مستحضرات العناية بالفم واألسنان‬Tooth & Mouth Care Products Manufacturing

‫ صناعة المواد الحافظة المستخدمة في مستحضرات التجميل‬Cosmetics & Personal Care Preservatives
‫ والعناية الشخصية‬Manufacturing

‫ صناعة مواد إطفاء الحريق‬Fire Extinguishing Materials Manufacturing

‫ صناعة الراتنجات اإلصطناعية‬Synthetic Resins Manufacturing

‫ صناعة الصمغ والغراء‬Gum & Glue Manufacturing

‫ صناعة مواد اللصق‬Adhesives Manufacturing

‫ صناعة المواد الكيماوية ألغراض البناء‬Construction Chemicals Manufacturing

 ‫ صناعة كيماويات آبار النفط‬Oilfields Chemicals Manufacturing

‫ صناعة سوائل تبريد المحركات‬Coolants Manufacturing

‫ صناعة محاليل البطاريات السائلة‬Batteries Distilled Water Manufacturing

‫ صناعة الشموع‬Wax Candles Manufacturing

‫ صناعة كيماويات اإلختبار والتحليل‬Test & Analysis Chemicals Manufacturing

‫ صناعة األلعاب النارية‬Fireworks Manufacturing

‫ صناعة مواد التنقية والتصفية‬Purification Materials Manufacturing

Military Explosives & pyrotechnic products

‫ صناعة المتفجرات والمنتجات النارية العسكرية‬Manufacturing

Laboratory Diagnostics Reagents

‫ صناعة الكواشف المخبرية‬Manufacturing

‫ صناعة األدوية‬Medicine Manufacturing

‫ صناعة األمصال واللقاحات‬Vaccines & Inoculants Manufacturing

‫ صناعة الكيماويات الدوائية‬Medicinal Chemicals Manufacturing

 ‫ صناعة األدوية البيطرية‬Veterinary Medicine Manufacturing

‫ صناعة المستلزمات الطبية والجراحية‬Medical & Surgical Requisites Manufacturing

Preparation of Botanical Products for

‫ تجهيز المنتجات النباتية لإلستخدامات الصيدالنية‬Pharmaceutical Use

‫ صناعة تجديد اإلطارات‬Tyre Retreading

‫ صناعة المنتجات المطاطية‬Rubber Products Manufacturing

‫ صناعة اإلسفنج الصناعي‬Synthetic Sponge Manufacturing

‫ صناعة األرضيات والدواسات‬Flooring Materials & Mats Manufacturing

‫ صناعة المنتجات اإلسفنجية‬Sponge Products Manufacturing

‫ صناعة األدوات البالستيكية المستهلكة للطعام والمائدة‬Disposable Plastic Cutlery Manufacturing.

‫ صناعة األواني المنزلية البالستيكية‬Plastic Utensils Manufacturing

‫ صناعة األنابيب البالستيكية ولوازمها‬Plastic Pipes & Fitting Manufacturing

‫ صناعة األلواح البالستيكية‬Plastic Sheets Manufacturing

 ‫ صناعة األكياس البالستيكية‬Plastic Bags Manufacturing

‫ صناعة بطانات السجاد‬Carpet Underline Padding Manufacturing

‫ صناعة الرقائق البالستيكية‬Plastic Films Manufacturing

Plastic Cards & Fulfilment Products

‫ صناعة البطاقات البالستيكية‬Manufacturing

‫ صناعة الدالء واألوعية البالستيكية‬Plastic Buckets & Pots Manufacturing

‫ صناعة القوارير والعبوات البالستيكية‬Plastic Bottles & Containers Manufacturing

Architectural , Advertising & Decorative

‫ صناعة المجسمات المعمارية واإلعالنية والزخرفية‬Models Manufacturing

‫ صناعة اإلبر الطبية البالستيكية‬Plastic Syringes Manufacturing

‫ صناعة األشغال البالستيكية لألبنية‬Plastic Building Products Manufacturing

‫ صناعة األغطية البالستيكية‬Plastic Caps & Lids Manufacturing

‫ صناعة األواني البالستيكية الحرارية‬Thermal Plastic Utensils Manufacturing

 ‫ صناعة المستلزمات البالستيكية لألبنية‬Building Plastic Products Manufacturing
‫ صناعة األنابيب الخاصة بأنظمة اإلطفاء‬Fire Fighting Pipes Manufacturing

‫ صناعة الستائر الشريحية‬Blinds Manufacturing

‫ صناعة منتجات العناية باألطفال‬Baby Care Products Manufacturing

‫ صناعة األواني المنزلية الزجاجية‬Glassware Manufacturing

‫ صناعة زجاج األمان‬Safety Glass Manufacturing

‫ صناعة الصوف الزجاجي‬Wool Glass Manufacturing

‫ صناعة منتجات األلياف الزجاجية‬Fiber Glass Products Manufacturing

‫ صناعة المرايا وتقطيع الزجاج‬Glass Sheets & Mirror Manufacturing

‫ تشكيل الزجاج الملون‬Stained Glass Forming

‫ صناعة العبوات والقوارير الزجاجية‬Glass Bottles & Containers Manufacturing.

 Reflective, Enameled & Insulant Glass
‫ إنتاج الزجاج العاكس والمطلي والعازل‬Production

‫ صناعة منتجات الزجاج البركاني‬Perlite Products Manufacturing

‫ شغل المنتجات البلورية ومعالجتها‬Crystal Products Processing

‫ صناعة الطوب الرملي‬Bricks Manufacturing

‫ صناعة الطوب األحمر‬Clay Bricks Manufacturing

‫ صناعة المنتجات الفخارية للبناء‬Constructional Clay Products Manufacturing

‫ صناعة البالط الموزاييك‬Mosaic Tiles Manufacturing

‫ صناعة الطوب الخرساني‬Concrete Blocks Manufacturing

)‫ صناعة البالط المعشق (اإلنترلوك‬Interlock Tiles Manufacturing

)‫ صناعة البالط الفخاري (السيراميك‬Ceramic Tiles Manufacturing

Non-Structural & Non Refractory Ceramic

‫ صناعة األواني الخزفية‬Ware Manufacturing

‫ صناعة الكلنكر‬Clinker Manufacturing

‫ صناعة البالط األسمنتي‬Concrete Tiles Manufacturing
 ‫ صناعة أحجار األرصفة واأللواح األسمنتية‬Kerb Stones Manufacturing

‫ صناعة الجير‬Lime Manufacturing

‫ صناعة األسمنت‬Cement Manufacturing

‫ صناعة المباني الخرسانية الجاهزة‬Precast Building Manufacturing

‫ صناعة الخرسانة الجاهزة‬Ready Mixed Concrete Manufacturing

Glass Fiber Reinforced Concrete Products
‫ صناعة المنتجات األسمنتية المقواة باأللياف الزجاجية‬Manufacturing

‫ صناعة المشغوالت األسمنتية‬Cement Products Manufacturing

‫ صناعة الجبس‬Gypsum Manufacturing

‫ صناعة منتجات الجبس‬Gypsum Products Manufacturing

‫ صناعة الطباشير‬Chalk Manufacturing

‫ صناعة الخزانات األسمنتية الجاهزة‬Precast Concrete Tanks Fabrication

‫ صناعة التجهيزات واألجزاء األسمنتية العائمة‬Concrete Floating Structures Manufacturing

 ‫ صناعة القماش الخرساني‬Concrete Cloth Manufacturing

‫ صناعة الرخام اإلصطناعي‬Artificial Marble Manufacturing

‫ صناعة منتجات تقطيع األحجار وطحنها‬Quarries

‫ نشر الرخام وتقطيعه وصقله‬Marble Cutting, Grinding & Polishing

‫ غسل الرمال وتهيئتها‬Sand Washing

‫ صناعة مواد تكسية الحوائط والجدران‬Wall Coating Materials Manufacturing

‫ صناعة األسقف المعلقة غير المعدنية‬False Ceiling Manufacturing

Polyurethane Ornamental Moldings

‫ صناعة مشغوالت البوليرثين‬Manufacturing

Fire Resistant & Retardant Materials

‫ صناعة المواد المقاومة والمانعة إلنتشار الحريق‬Manufacturing

‫ صهر الحديد والصلب‬Iron and Steel Smelter

‫ صناعة القضبان الحديدية‬Steel Bars Manufacturing

‫ تقطيع الحديد والسبائك المعدنية‬Steel & Alloy Products Cutting

 ‫ صهر األلمنيوم وتنقيته‬Aluminum Smelter

‫ إستخالص الفضة من المخلفات الكيماوية‬Silver Extraction From Chemical Wastes

‫ تصفية الذهب‬Gold Refinery

‫ صناعة قضبان النحاس‬Copper Rod Casting

‫ صناعة المسبوكات الحديدية‬Cast Iron Manufacturing

‫ صناعة المواسير الحديدية ولوازمها‬Steel Tubes & Fittings Manufacturing

‫ صناعة األنابيب الحديدية ولوازمها‬Steel Pipes & Fitting Manufacturing

‫ عمليات سباكة الذهب والمعادن الثمينة‬Gold & Precious Metal Casting

‫ عمليات سباكة المعادن غير الحديدية‬Non-Ferrous Metal Casting

‫ صناعة صنج الموازين‬Weighing Materials Manufacturing

‫ تجهيز حديد التسليح‬Reinforcement Steel Bars Fabrication

 ‫ صناعة األجزاء المعدنية اإلنشائية‬Structures & Structural Steel Manufacturing

‫ صناعة اإلنشاءات المعدنية‬Steel Hangars & Sheds Manufacturing

‫ صناعة األشغال المعدنية للمباني‬Building Metal Products Manufacturing

‫ صناعة قنوات تصريف النفايات‬Garbage Chutes Manufacturing

‫ صناعة األبواب المقاومة للحريق‬Fire Resistant Doors Manufacturing

‫ صناعة المنصات البحرية وأبراج الحفر‬Rigs & Oilfield Platform Manufacturing

‫ صناعة السقاالت والساللم‬Scaffolds & Ladders Manufacturing

Central Air-Conditioning Requisites

‫ صناعة مستلزمات أنظمة تكييف الهواء المركزية‬Manufacturing

‫ صناعة األسقف المعلقة المعدنية‬Metal False Ceilings Manufacturing

 ‫ صناعة اللوازم المعدنية لتدعيم البناء‬Expanded Metal Components Manufacturing.

‫ صناعة الحوائط (القواطع) المعدنية‬Metal Partitions Manufacturing

‫ صناعة األبواب والنوافذ المعدنية‬Metal Doors & Windows Manufacturing

‫ صناعة مجاري الهواء المقاومة للحريق‬Fire Rated Ducts Manufacturing

‫ تجميع وتجهيز التركيبات اإلنشائية‬Modular Fabrication & Assembly

Building Stainless Steel Products

‫ صناعة األشغال الفوالذية لألبنية‬Manufacturing

‫ شغل األبواب والنوافذ المعدنية وتركيبها‬Metal Doors, Windows Making & Fixing

‫ صناعة صهاريج تخزين المياه والمواد السائلة‬Tanks Manufacturing

‫ صناعة صوامع التخزين‬Silos Manufacturing

‫ صناعة أوعية الضغط العالي‬Pressure Vessels Manufacturing

)‫ صناعة المراجل (الغاليات‬Boilers Manufacturing

‫ تجميع المبادالت الحرارية‬Plate Heat Exchangers Assembling

 ‫صناعة األسلحة العسكرية الثقيلة‬

Military Heavy Weapons Manufacturing

‫صناعة األسلحة العسكرية الخفيفة‬

Light Military Weapons Manufacturing

‫صناعة الذخائر العسكرية‬

Military Ammunition Manufacturing

‫صناعة قطع غيار األسلحة العسكرية‬

Military Weapons Spare Parts Manufacturing

‫ درفلة الحديد والصلب‬Iron & Steel Rolling

‫ سحب األلمنيوم‬Aluminum Extrusion

‫ درفلة األلمنيوم‬Aluminum Rolling

‫ إنتاج مسحوق األلمنيوم‬Aluminum Powder Production

Aluminum Alloy Hardener Tablets

‫ صناعة أقراص تقسية سبائك األلمنيوم‬Manufacturing

‫ طالء المنتجات المعدنية‬Metal Products Coating

‫ طالء المنتجات المعدنية بالمعادن الثمينة‬Metal Products Coating With Precious Metals
 ‫ طالء قضبان الدعم ومعالجتها‬Structural Steel Coating & Treatment

‫ ورشة للحدادة واللحام‬Steel Fabrication & Welding Workshop

‫ ورشة خراطة‬Lathe Workshop

‫ تكسية األنابيب وتبطينها بالمواد الواقية‬Pipelines Coating

‫ مشغل حدادة ولحام‬Blacksmith & Welding Works

‫ تجهيز أدوات العرض‬Display Products Making

‫ طالء المنتجات‬Products Coating

‫ صناعة العدد اليدوية‬Hand Tools Manufacturing

‫ صناعة عدد وأدوات القطع والقص‬Cutting & Shearing Tools Manufacturing

‫ صناعة أقراص وشفرات القطع والنشر‬Sawing Discs & Cutting Blades Manufacturing

‫ صناعة األقفال والمفاتيح‬Locks & Keys Manufacturing

‫ صناعة المستلزمات المعدنية للمباني‬Ironmongery Manufacturing

‫ صناعة العلب والعبوات المعدنية‬Tin Cans & Containers Manufacturing

 ‫ صناعة الصناديق المعدنية‬Trunks Manufacturing

‫ صناعة البراميل المعدنية‬Metal Drums & Barrels Manufacturing

‫ صناعة األواني المنزلية المعدنية‬Metal Utensils Manufacturing

‫ صناعة األغطية المعدنية للعبوات والقوارير‬Metal Caps & Seals Manufacturing

‫ صناعة أسطوانات الغاز‬Gas Cylinders Manufacturing

‫ صناعة الدالء (الجرادل) المعدنية‬Metal Buckets Manufacturing

‫ صناعة الحبال المعدنية‬Metal Ropes Manufacturing

‫ صناعة أسياخ اللحام‬Welding Bars Manufacturing

‫ صناعة اللوحات والعالمات المرورية واإلرشادية‬Traffic Signs Manufacturing

‫ صناعة الغرف المعدنية‬Metal Chambers Manufacturing

‫ صناعة أحواض الزراعة‬Planters Manufacturing

‫ صناعة الليف المعدني‬Steel Wool Manufacturing

‫ صناعة المقاطع المعدنية‬Metal Sections Manufacturing

‫ صناعة أسطوانات الطباعة‬Printing Cylinders Manufacturing

 Cable Trays, Cross Arms & Accessories
‫ صناعة حماالت الكابالت ولوازمها‬Manufacturing

‫ صناعة حاضنات البيض‬Egg Incubators Manufacturing

‫ تجهيز القراقير‬Fishing Cages making

‫ صناعة بكرات الكابالت المعدنية‬Steel Cable Reels Manufacturing

‫ صناعة المالعق والسكاكين وأدوات المائدة‬Cutlery Manufacturing

Oilfield Drilling Equipment & Components

‫ صناعة أدوات حفر آبار النفط ولوازمها‬Manufacturing

‫ صناعة تركيبات المعارض‬Exhibition Stands Manufacturing

‫ صناعة غرف الصبغ‬Blasting & Painting Rooms Manufacturing

‫ صناعة لفائف رقائق األلمنيوم‬Aluminum Foils Manufacturing

Disposable Aluminum Plates & Containers

‫ صناعة األطباق والعبوات المستهلكة من األلمنيوم‬Manufacturing

‫ صناعة األلواح المعدنية العازلة‬Insulation Metal Panels Manufacturing

‫ صناعة الصفائح المعدنية للطباعة‬Offset Printing Plates Manufacturing

‫ صناعة النوابض الصفائحية‬Leaf Spring Manufacturing

 ‫ صناعة أدوات الرباط ولوازمها‬Bolts, Nuts, Screws & Nails Manufacturing

Cable Trays, Cross Arms Accessories

‫ تجميع حماالت الكابالت ولوازمها‬Assembling

‫ صناعة األسالك المعدنية‬Metal Wires Manufacturing

‫ صناعة الشباك المعدنية‬Gabions Manufacturing

‫ صناعة األسالك الشائكة‬Barbed Wire Manufacturing

‫ صناعة السالسل والجنازير‬Chains Manufacturing

‫ صناعة المشبكات المعدنية‬Metal Grating Manufacturing

‫ صناعة األنابيب اإللكترونية‬Electronic Tubes Manufacturing

Electronic Chips & Semiconductors

‫ صناعة الرقائق اإللكترونية وأشباه الموصالت‬Manufacturing

‫ تجميع اللوحات اإللكترونية المطبوعة‬Electronic Printed Circuit Boards Assembling

‫ صناعة األجهزة اإللكترونية الدقيقة‬Electronic Precision Devices Manufacturing

‫ تجميع األجهزة اإللكترونية‬Electronic Appliances Assembling

‫ تجميع األفالم الملفوفة للطابعات‬Scanners Manufacturing

 ‫ صناعة الماسحات الضوئية‬Calculators Manufacturing

‫ تجميع أجهزة الحاسب اآللي‬Computer Assembling

Telecommunications Equipment &

‫ صناعة أجهزة اإلتصال ولوازمها‬Accessories Manufacturing

‫ صناعة الهوائيات‬Antennas Manufacturing

‫ صناعة اجهزة التوجيه عن بعد‬Remote Control Systems Manufacturing

Telecommunications Equipment &

‫ تجميع أجهزة االتصال ولوازمها‬Accessories Assembling

Telecom Optics Cables, Wires & Requisites

‫ تجميع الكابالت وأسالك اإلتصاالت السلكية‬Assembling

‫ صناعة األجهزة األمنية‬Security Equipment Manufacturing

Electrical Measuring & Control Systems

‫ صناعة أجهزة القياس والتحكم الكهربائية‬Manufacturing

Non Electrical Measuring & Control Systems

‫ صناعة أجهزة القياس والتحكم غير الكهربائية‬Manufacturing

‫ تجميع معدات وأجهزة الكشف والتنقيب‬Detection Equipment Assembling

‫ صناعة أجهزة الرادار‬Radar Equipment Manufacturing

 Military Remote-Control Systems
‫ أنظمة التحكم عن بعد العسكرية صناعة‬Manufacturing

‫ صناعة الساعات‬Watches & Clocks Manufacturing

‫ صناعة الشرائط الصوتية‬Audio Cassettes Manufacturing

‫ صناعة شرائط الفيديو‬Video Cassettes Manufacturing

‫ صناعة األقراص المدمجة‬Optical Media Discs Manufacturing

‫ صناعة المحركات والمولدات الكهربائية‬Electric Motors & Generators Manufacturing

‫ صناعة المحوالت الكهربائية‬Power Transformers Manufacturing

‫ تجميع المولدات والمحوالت الكهربائية‬Power Generators & Transformers Assembly

‫ صناعة لوحات التوزيع الكهربائية‬Power Distribution Panels Manufacturing

‫ صناعة معدات نقل الطاقة الكهربائية وتوزيعها‬Power Distribution Equipment Manufacturing

‫ صناعة ألواح الطاقة الشمسية‬Solar Panels Manufacturing

‫ تجميع ألواح الطاقة الشمسية‬Solar Panels Assembling

‫ صناعة مفاتيح التشغيل والتحكم الكهربائية‬Power Control Switchgears Manufacturing

 Power Control Switchgear & Distribution
‫ تجميع مفاتيح التشغيل والتحكم والتوزيع الكهربائية‬Panels Assembling

‫ صناعة البطاريات السائلة‬Batteries Manufacturing

‫ صناعة البطاريات الجافة‬Dry batteries Manufacturing

‫ صناعة وحدات تخزين الطاقة الكهربائية‬Energy storage units Manufacturing

‫ صناعة الكابالت واألسالك من األلياف البصرية‬Fiber Optic Cables & Wires Manufacturing

Fiber Optics Cables, Wires & Requisites

‫ تجميع الكابالت واألسالك من األلياف البصرية‬Assembling

‫ صناعة كابالت نقل الطاقة الكهربائية وتوزيعها‬Power Distribution Cables Manufacturing

‫ صناعة أسالك التوصيل الكهربائية‬Power Supply Wires Manufacturing

‫ صناعة الموصالت ولوازم التمديدات الكهربائية‬Conductors & Cable Joints Manufacturing

‫ صناعة أسالك اإلتصاالت السلكية‬Telecommunication Wires Manufacturing

Electrical Cables, Wires & Requisites

‫ تجميع الكابالت وأسالك التوصيل الكهربائية‬Assembling

Power Supply Wires Accessories

‫ صناعة مستلزمات حفظ األسالك الكهربائية‬Manufacturing

‫ صناعة المصابيح الكهربائية‬Electric Lamps Manufacturing

 ‫ صناعة الثريات‬Chandeliers Manufacturing

‫ تجميع أدوات اإلنارة ولوازمها‬Lighting Fitting & Fixtures Assembling

‫ صناعة قواعد المصابيح ولوازمها‬Lamp Base & Accessories Manufacturing

‫ صناعة الالفتات اإلعالنية الكهربائية‬Neon Signs Manufacturing

Refrigerators, Freezers & Water Coolers

‫ صناعة الثالجات والمجمدات ومبردات الماء‬Manufacturing

‫ صناعة الغساالت والمجففات‬Washing Machines & Dryers Manufacturing

‫ صناعة المواقد واألفران والطابخات‬Cookers & Cook Stoves Manufacturing

‫ صناعة سخانات الماء الكهربائية‬Electric Water Heaters Manufacturing

‫ صناعة األجهزة واللوازم الكهربائية المنزلية‬Electrical Home Appliances Manufacturing

‫ صناعة اآلالت واألجهزة المطبخية المنزلية‬Kitchen Appliances Manufacturing

‫ صناعة الشمعات الحرارية‬Heat Elements Manufacturing

)‫ صناعة العنفات (التوربينات‬Turbines Manufacturing

‫ صناعة قطع غيار المحركات‬Engine Spare Parts Manufacturing

‫ صناعة المضخات‬Pumps Manufacturing

‫ تجميع المضخات‬Pumps Assembling

 ‫ صناعة الصمامات‬Valves Manufacturing

‫ صناعة المساند والتروس‬Bearing & Gears Manufacturing

‫ صناعة مشاعل تسخين الطعام‬Food Heating Burners Manufacturing

‫ صناعة الرافعات‬Crane Manufacturing

Handling, Loading & Lifting Equipment

‫ صناعة معدات وآالت الرفع والتحميل‬Manufacturing

‫ تجميع المصاعد‬Lifts Assembling

‫ صناعة حماالت التوصيل لصيانة األبنية‬Access Cradles Manufacturing

Conveyor & Transmission Belts

‫ صناعة أحزمة النقل والتوصيل‬Manufacturing

Elevators & Escalators components

‫ صناعة مكونات المصاعد والساللم المتحركة‬Manufacturing

‫ صناعة اآلالت الحاسبة‬Printers Cartridges Assembly

‫ صناعة اآلالت الكاتبة‬Typewriter Manufacturing
 )‫ صناعة المراشح (الفالتر‬Filters Manufacturing

‫ تجميع معدات معالجة المياه وتنقيتها‬Water Treatment Equipment Assembling

‫ صناعة معدات معالجة المياه وتنقيتها‬Water Treatment Equipment Manufacturing

Split Air Conditioner Manufacturing

‫صناعة أجهزة تكييف الهواء المنفصلة‬

Air Conditioner Units Manufacturing

‫صناعة وحدات التكييف‬

‫ تجميع وحدات التكييف‬Air-Conditioning Units Assembling

Central Air-Conditioning Equipment

‫ صناعة معدات تكييف الهواء المركزية‬Manufacturing

‫ صناعة معدات التهوية وتنقية الهواء‬Ventilation Equipment Manufacturing

‫ صناعة غرف التخزين المبردة‬Cold Storage Compartment Manufacturing

 Fire Fighting & Safety Equipment
‫ صناعة معدات وأجهزة السالمة وإطفاء الحريق‬Manufacturing

‫ تجميع معدات مكافحة الحريق‬Fire Fighting Equipment Assembling

‫ صناعة البوابات والحواجز اآللية‬Automatic Gates & Barriers Manufacturing

‫ تجميع معدات وأجهزة الغطس‬Diving Equipment Assembling

‫ صناعة أنظمة وأجهزة توفير الطاقة‬Energy Efficient Equipment Manufacturing

‫ صناعة المبادالت الحرارية‬Plate Heat Exchangers Manufacturing

‫ تجميع األنابيب والخراطيم‬Pipes & Hoses Assembling

‫ صناعة الجرارات الزراعية‬Agricultural Tractors Manufacturing

‫ صناعة أجهزة الري اآللي‬Auto Irrigation Devices Manufacturing

‫ صناعة قوالب التشكيل‬Precision Dies Manufacturing

 ‫ صناعة معدات حقول النفط والغاز الطبيعي‬Oil & Gas Fields Equipment Manufacturing

Construction Equipment & Spare Parts

‫ صناعة معدات وآليات التشييد والبناء وقطع غيارها‬Manufacturing

Construction Equipment & Machinery

‫ تجميع معدات وآليات التشييد والبناء‬Assembling

Sewing Machines & Accessories

‫ صناعة مكائن الخياطة ولوازمها‬Manufacturing

‫ تجميع مكائن التعبئة والتغليف‬Packing & Packaging Machines Assembling

Specialized Industrial Machinery & Equipment

‫ صناعة اآلالت والمعدات الصناعية المتخصصة‬Manufacturing

Specialized Precision Equipment

‫ صناعة األجهزة والمعدات الدقيقة المتخصصة‬Manufacturing

‫ تجميع معدات وأدوات اإلرشاد البحري‬Marine Guide Equipment & Tools Assembling

Gas & Chemicals Production Systems

‫ تجميع أنظمة إنتاج الغاز والكيماويات‬Assembling

‫ صناعة أنظمة الغرف المعقمة‬Cleanroom Systems Manufacturing

‫ تجميع أجهزة اإلنسان اآللي‬Industrial Robots Assembling

 ‫ تجميع السيارات والشاحنات‬Motor Vehicles Assembly
‫ صناعة السيارات‬Motor Vehicles Manufacturing

‫ صناعة المقطورات‬Trailers Manufacturing

‫ صناعة الثالجات المقطورة‬Refrigerated Trailers Manufacturing

‫ صناعة صهاريج نقل المياه والمواد البترولية‬Tanker Manufacturing

‫ صناعة خالطات الخرسانة المتنقلة‬Mobile Concrete Mixers Manufacturing

‫ صناعة أحوية الشحن‬Cargo Container Manufacturing

Garbage & Waste Collection Containers

‫ صناعة أحوية جمع القمامة والنفايات‬Manufacturing.

‫ صناعة هياكل عربات النقل‬Vehicles Bodies Manufacturing

‫ صناعة أنظمة تغطية حمولة المركبات‬Trucks Tarp Covering Systems Manufacturing

‫ تجهيز السيارات بالمواصفات الخاصة‬Automobile Outfitting

‫ تجهيز وإعداد المركبات بالنقل اآلمن‬Outfitting Vehicles for Safe Transport

 ‫ صناعة مبردات السيارات والمركبات‬Radiator Manufacturing

‫ صناعة عوادم السيارات والمركبات‬Exhausts Manufacturing

‫ صناعة وسائد المكابح‬Brake Pads Manufacturing

‫ صناعة األجزاء اإلضافية للسيارات‬Auto Accessories Manufacturing

‫ صناعة أثاث وسائل النقل‬Transport Furniture Manufacturing

‫ صناعة أسالك التوصيل الكهربائية للسيارات‬Auto Electrical Wires Manufacturing

‫ تجميع أنظمة كبح سرعة السيارات‬Vehicle Speed Limiter Assembling

‫ صناعة قطع غيار السيارات‬Motor vehicles spare parts Manufacturing

‫ صناعة السفن‬Ships Building

‫ صناعة األجزاء المعدنية للسفن‬Ship Parts Manufacturing

‫ بناء السفن الحربية‬Warships Building

‫ صناعة القوارب‬Boats Building

‫ صناعة السفن والقوارب الخشبية‬Wooden Ships & Boats Building

 ‫ صناعة الطائرات‬Airplanes Manufacturing

‫ صناعة أجزاء و ملحقات الطائرات‬Aircrafts Parts & Accessories Manufacturing

‫ صناعة األقمار الصناعية‬Satellites Manufacturing

‫ صناعة طائرات التحكم عن بعد‬Remote-control Airplane Manufacturing

‫ صناعة الطائرات العسكرية‬Military Aircrafts Manufacturing

‫ صناعة هياكل التدريب الخاصة بالطائرات‬Aircraft Cabin Simulators Manufacturing

‫ صناعة المركبات العسكرية‬Military Vehicles Manufacturing

‫ صناعة الدراجات النارية‬Motorcycles Manufacturing

‫ تجميع العربات النارية‬Off Road Karts Assembling

‫ صناعة الدراجات الهوائية‬Bicycles Manufacturing

‫ صناعة األثاث المنزلي‬Home Furniture Manufacturing

‫ صناعة أثاث وتركيبات المطابخ‬Kitchen Cabinets & Fixtures Manufacturing

 Schools, Hospitals & Parks Furniture
‫ صناعة أثاث المدارس والمستشفيات والحدائق‬Manufacturing
Auditoriums & Sports Venues Seats
‫ صناعة مقاعد المالعب ودور العرض‬Manufacturing

‫ صناعة األثاث المكتبي‬Office Furniture Manufacturing

‫ صناعة تركيبات المحال العامة‬Shop Fixtures Manufacturing

‫ صناعة المراتب اإلسفنجية‬Sponge Mattresses Manufacturing

‫ صناعة مراتب السست‬Spring Mattresses Manufacturing

Gold & Precious Metal Products

‫ صناعة المصوغات من الذهب والمعادن الثمينة‬Manufacturing

‫ صناعة الفضيات والمصوغات من الفضة‬Silverware & Jewellery Manufacturing

‫ تقطيع األحجار الكريمة وصقلها‬Precious Stones Cutting & Polishing

‫ صناعة المجوهرات الثمينة‬Precious Jewellery Manufacturing

‫ الحفر على المنتجات المعدنية‬Metal Products Engraving

‫ صائغ ذهب ومجوهرات ثمينة‬Goldsmith

‫ صناعة الميداليات والدروع‬Medals & Shields Manufacturing

‫ صياغة الحلي من غير المعادن الثمينة‬Imitation Jewellery Smithing

‫ شغل التحف واالدوات واالواني التقليدية والتراثية‬Traditional Handicraft Works

 ‫ شغل علب الهدايا والمجوهرات‬Gifts & Jewellery Box Making

‫ صناعة األدوات واآلالت الموسيقية‬Musical Instruments Manufacturing

‫ صناعة االدوات واللوازم الرياضية‬Sports Goods Manufacturing

‫ صناعة ألواح التزلج‬Surfboards Manufacturing

‫ صناعة لعب األطفال البالستيكية‬Plastic Toys Manufacturing

‫ صناعة الدمي‬Dolls Manufacturing

‫ معمل صناعة األسنان وتعويضاتها‬Dental Laboratory

‫ معمل صناعة األجهزة التعويضية‬Prosthetics & Orthotics Center

‫ صناعة النظارات واألدوات البصرية‬Optical Products Manufacturing

‫ صناعة العدسات البصرية الالصقة‬Contact Lenses Manufacturing

‫ تقطيع عدسات النظارات وتركيبها‬Optical Lenses Cutting & Fixing

‫ صناعة األقالم وأدوات الكتابة‬Pens & Writing Instruments Manufacturing

‫ صناعة األختام‬Stamps Manufacturing

‫ تجهيز الشعر المستعار‬Wig Making

 ‫ صناعة المكانس وأدوات التنظيف‬Brooms & Cleaning Articles Manufacturing

‫ صناعة المظالت‬Umbrellas & Awnings Manufacturing

‫ صناعة موانع التسرب‬Mechanical Seals & Gaskets Manufacturing

‫ صناعة حوافظ الصور‬Albums Manufacturing

Tailoring & Embroidery Requisites

‫ صناعة لوازم الخياطة والتطريز‬Manufacturing

‫ صناعة الزهور ونباتات الزينة المصطنعة‬Artificial Plants & Flowers Making

Grinding & Scraping Requisites

‫ صناعة مستلزمات الحك والصقل‬Manufacturing

Amusement Centers Equipment

‫ صناعة معدات وأجهزة التسلية‬Manufacturing

‫ شغل براويز الصور واللوحات الفنية‬Frame Making

Beauty & Personal Care Requisites

‫ صناعة أدوات ولوازم التجميل والعناية الشخصية‬Manufacturing
 3D Printing Manufacturing (Additive
‫ صناعة المنتجات بواسطة الطباعة ثالثية األبعاد‬Manufacturing)

‫ الحفر على الزجاج والبالستيك‬Glass & Plastic Engraving

‫ تجهيز حماالت الحماية‬Safety Harness Fabrication

‫ صناعة األدوات المكتبية‬Stationery Manufacturing

‫ إصالح الخزانات والبراميل المعدنية‬Metal Tanks & Barrels Repair

‫ صيانة أحوية الشحن وإصالحها‬Cargo Containers Repair & Maintenance

‫ إصالح السقاالت وقوالب صب الخرسانة‬Scaffolding & Formwork Repairing

‫ إصالح الموازين والمكاييل وصيانتها‬Scales, Dry Measures Repair & Maintenance

Air-Condition & Refrigeration Equipment

‫ إصالح مكيفات الهواء ومعدات التبريد وصيانتها‬Maintenance & Repair
Typewriters & Calculators Repair &
‫ إصالح اآلالت الكاتبة والحاسبة وصيانتها‬Maintenance

‫ إصالح آالت ومعدات التصوير والنسخ وصيانتها‬Photocopiers Repair & Maintenance

Oil & Natural Gas Well Equipment Repair &

‫ إصالح معدات آبار النفط والغاز الطبيعي وصيانتها‬Maintenance

Transformers & Switchgear Repair &

‫ خدمات إصالح المحوالت والمفاتيح الكهربائية وصيانتها‬Maintenance
 ‫ إصالح السفن والقوارب‬Ships & Boats Repair

‫ تنجيد مقاعد السفن والقوارب‬Boats Upholstery Services

‫ صيانة القطارات ومعدات السكك الحديدية‬Railway Maintenance

‫ إصالح وتجديد محركات الطائرات ومكوناتها‬Aircraft Engine & Parts Repair & Overhaul

‫ صيانة الطائرات الخفيفة وإصالحها‬Light Aircrafts Maintenance & Repair

‫ تنجيد مقاعد الطائرات‬Aircraft Seats Upholstery

‫ عمليات األحواض الجافة‬Dry Docks Operations

Passengers & Cargo Aircrafts Repair &

‫ إصالح طائرات نقل الركاب والبضائع وصيانتها‬Maintenance

‫ إصالح الطائرات العمودية وصياتها‬Helicopters Repair & Maintenance

‫ تركيب و صيانة المساعدات المالحية‬Navigation Aids Installation & Maintenance

‫ خدمات صيانة السفن والقوارب‬Ships & Boats Maintenance Services

‫ إصالح اآلالت والمكائن الخفيفة‬Light Duty Equipment & Engines Repair

Heavy Duty Equipment & Machinery Repair &

‫ إصالح المكائن والمعدات الثقيلة وصيانتها‬Maintenance
 ‫ إصالح المكائن والمعدات البحرية وصيانتها‬Marine Equipment Repairing & Maintenance

‫ إزالة الصدأ عن المعادن‬Anti-Corrosion Services

‫ صيانة المعدات واألجهزة الطبية والمعملية وإصالحها‬Medical & Laboratory Equipment Repair

Amusement Center Equipment Repair &

‫ إصالح أجهزة ومعدات صاالت التسلية وصيانتها‬Maintenance

Shooting Arenas Equipment Repairing &

‫ إصالح معدات ميادين الرماية وصيانتها‬Maintenance

Communication & Wireless System

‫ تركيب معدات أنظمة اإلتصال السلكي والالسلكي‬Equipment Installation

Measuring, Control Systems Installation &

‫ تركيب معدات وأجهزة القياس والتحكم وإصالحها‬Repair

‫ توليد الطاقة الكهربائية‬Power Generation

‫ نقل الطاقة الكهربائية وتوزيعها‬Electricity Transmission & Supply

Power Generation Facilities & Distribution

‫ تشغيل و صيانة محطات و شبكات الكهرباء‬Systems Operation & Maintenance
 ‫ إنتاج الغاز وتوزيعه‬Production & Distribution of Gas

‫ خدمات التبريد المركزي للمناطق‬District Cooling Services

‫ صناعة الثلج‬Ice Manufacturing

‫ محطة إلزالة ملوحة مياه البحر‬Desalination Plant

Water Resource & Infrastructure Treatment &

‫ خدمات معالجة وتطوير موارد ومرافق المياه‬Enhancement

Desalination & Sewage Treatment Plants

‫ تشغيل محطات تحلية ومعالجة المياه وصيانتها‬Operation & Maintenance

‫ خدمات الصرف الصحي وسحب المياه‬Sewage & Draining Services

‫ صيانة خطوط الصرف الصحي‬Sanitary Sewer Networks Maintenance

‫ معالجة مياه الصرف الصحي والمخلفات السائلة الخطرة‬Wastewater & Hazardous Liquids Treatment
‫ خدمات تنظيف مصائد الدهون وجمع مخلفاتها‬Grease Traps Cleaning & Wastes Removal

‫ خدمات جمع القمامة وإزالتها ونقلها‬Garbage Disposal Services

Construction & Demolition Waste Collection &

‫ خدمات جمع ونقل مخلفات البناء والهدم‬Transportation Services

‫ أعمال تجميع النفايات العضوية‬Organic Waste Collecting Services

‫ أعمال تنظيف البحار والشواطىء‬Sea & Shore Cleaning Services

‫ أعمال تجميع زيوت التزليق المستعملة‬Used Lubricants Collecting Services

‫ جمع ونقل النفايات الخطرة‬Hazardous Waste Collection & Transport

‫نتاج الوقود من المخلفات‬

Production of Waste-Derived Fuel

‫ إستخالص الغازات من مكبات النفايات‬Landfill Waste Gas Recovery

 ‫ تنقية زيوت الطعام بالمكائن المتنقلة‬Cooking Oil Mobile Microfiltration

‫ تجهيز النفايات المعدنية‬Metal Scrap Processing

Equipment & Automobiles Dismantling for

‫ تفكيك األجهزة والسيارات إلسترجاع المواد‬Materials Recovery

‫ معالجة مخلفات البطاريات‬Battery Recycling

Recycling of Waste Electrical and Electronic

‫ إعادة تدوير المعدات الكهربائية واإللكترونية المستهلكة‬Equipment

‫ إعادة تدوير العلب المضغوطة‬Pressurized Cans Recycling

‫ معالجة المخلفات الزجاجية‬Glass Waste Processing

‫ معالجة وتكرير مخلفات الزيوت‬Lubricant Waste Recycling

 ‫ تجهيز مخلفات األقمشة والمنسوجات‬Fabric & Textile Waste Recycling

‫ صناعة خامات البالستيك من النفايات‬Recycled Plastic Materials Manufacturing

‫ معالجة اإلطارات المستعملة‬Used Tyres Recycling

‫ أعمال تجميع النفايات غير المعدنية وتجهيزها‬Non Metal Waste Collecting & Processing

‫ معالجة النفايات اإلنشائية‬Construction & Demolition Waste Recycling

‫ معالجة شحوم الصرف الصحي‬Sewage Grease Treatment

‫ معالجة وتكرير مخلفات المذيبات‬Solvents Waste Recycling

‫ خدمات معالجة آثار التلوث وحماية البيئة‬Pollution & Environment Protection Services

‫ مقاوالت البناء‬Building Contracting

 ‫‪ Steel Constructions Contracting‬مقاوالت تشييد اإلنشاءات المعدنية‬

‫‪ Pre-Fabricated Buildings Contracting‬مقاوالت تركيب البيوت الجاهزة‬

‫‪ Pre-Fabricated Concrete Houses Contracting‬مقاوالت تركيب األبنية الخرسانية مسبقة الصنع‬

‫‪ Prestressed Concrete Contracting‬أعمال تنفيذ وتركيب الوحدات اإلنشائية مسبقة الشد‬

‫‪ Meteorology Projects Contracting‬مقاوالت إنشاء منشآت األرصاد والتنبؤات الجوية‬

‫‪ Road Contracting‬مقاوالت إنشاء الطرق‬

‫‪ Tunnels Contracting‬مقاوالت إنشاء األنفاق وإصالحها‬

‫‪ Railways Contracting‬مقاوالت إنشاء السكك الحديدية وإصالحها‬

‫‪ Helicopter Landing Pad (Helipad) Installation‬تركيب مهابط الطائرات العمودية‬

 ‫‪ Road Marking Contracting‬أعمال تنفيذ خطوط الطرق وعالماتها‬

‫‪ Bridges & Dams Contracting‬مقاوالت إنشاء الجسور والسدود وإصالحها‬

‫‪ Electric Power Lines Contracting‬مقاوالت إنشاء خطوط نقل الكهرباء وإصالحها‬

‫‪ Electric Power Station Contracting‬مقاوالت إنشاء محطات الطاقة الكهربائية وإصالحها‬

‫‪ Wireless Communication Towers Contracting‬مقاوالت إنشاء أبراج اإلرسال الالسلكي وإصالحها‬

‫‪ Communication Lines Contracting‬مقاوالت إنشاء أبراج وخطوط اإلتصاالت السلكية وإصالحها‬

‫‪ Desalination Plants Contracting‬مقاوالت إنشاء محطات إزالة ملوحة مياه البحر‬

‫‪ Water Pipelines & Station Contracting‬مقاوالت إنشاء شبكات ومحطات المياه وإصالحها‬

‫مقاوالت إنشاء شبكات ومحطات الصرف الصحي‬

‫‪ Sewage & Drainage Contracting‬وإصالحها‬

‫‪ Water Well Drilling Contracting‬أعمال حفر آبار المياه وصيانتها‬

‫‪ Oil & Natural Gas Pipelines Contracting‬مقاوالت إنشاء خطوط أنابيب النفط والغاز الطبيعي‬
 ‫‪ District Cooling Contracting‬مقاوالت إنشاء محطات التبريد المركزي للمناطق‬

‫‪ Advertising Sign Boards Installation‬مقاوالت تركيب اللوحات االعالنية‬

‫‪ Ports & Marine Construction Contracting‬مقاوالت إنشاء الموانىء واإلنشاءات البحرية‬

‫‪ Canal Dredging Contracting‬مقاوالت حفر الممرات المائية وتعميقها‬

‫‪ Service Lines Coring & Ditching Contracting‬حفر قنوات التمديدات الخدمية‬

‫‪ Sport Fields & Halls Contracting‬أعمال تنفيذ المالعب والصاالت الرياضية وصيانتها‬

‫‪ Coastal Reclamation Contracting‬مقاوالت تجفيف األراضي الساحلية‬

‫‪ Shooting Ranges Works & Maintenance‬أعمال تجهيز ميادين الرماية وصيانتها‬

‫‪ Wrecking & Demolition Works‬هدم المباني ورفع األنقاض‬

 ‫ أعمال التفجيرات لألغراض المدنية‬Civil Exploding Works

‫ أعمال تجفيف األراضي‬Land Draining Works

‫ أعمال الحفر وردم األراضي وتسويتها‬Land Digging, Filling & Leveling Works.

‫ تنفيذ أعمال تثبيت الرمال‬Sand Compacting & Controlling Works

‫ أعمال التمديدات الكهربائية‬Electrical Fitting Contracting

Computer Network & Infrastructure

‫ إنشاء وتركيب البنية التحتية للحاسب اآللي وصيانتها‬Installation & Maintenance

‫ تركيب اللوحات والمستلزمات المرورية واالرشادية‬Traffic & Road Signs Installation

‫ تركيب معدات وأجهزة اإلذاعة والتلفزيون والسينما والمسرح‬Radio, TV Station, Cinema, Theater
‫ وصيانتها‬Equipment Installation & Maintenance

Security & Surveillance Systems Installation &

‫ تركيب معدات وأجهزة األمن والمراقبة وصيانتها‬Maintenance

‫ تركيب معدات إستقبال القنوات التلفزيونية الفضائية‬Satellite Receiving Equipment Installation &
‫ وإصالحها‬Maintenance

Electricity Transmission & Control Apparatus

‫ أعمال تركيب معدات نقل الطاقة الكهربائية والتحكم بها‬Installation

Specialized Piping & Related Fittings

‫ تركيب شبكات األنابيب والتمديدات التخصصية‬Contracting.

Internal Communication Network Installation

‫ & تركيب شبكات اإلتصال الداخلي وصيانتها‬Maintenance

Underwater Telecommunications & Power

‫ خدمات تمديد وصيانة كابالت اإلتصاالت والطاقة البحرية‬Cables Installation & Maintenance Services

‫ تركيب أجهزة الطاقة الشمسية وإصالحها‬Solar Energy Systems Installation

‫ أعمال التمديدات والتركيبات الصحية‬Plumbing & Sanitary Contracting

 ‫ تركيب معدات السالمة وإطفاء الحريق‬Fire Fighting & Safety Equipment Installation

Air-Condition, Ventilations & Air Filtration

‫ تركيب أنظمة التكييف والتهوية وتنقية الهواء وصيانتها‬Systems Installation & Maintenance

Electromechanical Equipment Installation &

‫ أعمال تركيب المعدات الكهروميكانيكية وصيانتها‬Maintenance

‫ مقاوالت تركيب شبكات الغاز المركزي في المباني‬Central Gas Distribution Networks Contracting

‫ مقاوالت األعمال اإللكتروميكانيكية‬Technical Services Contracting

‫ تركيب المصاعد والساللم المتحركة‬Lifts & Escalators Contracting

Airports Ground Support Equipment

‫ تركيب معدات الدعم األرضي بالمطارات‬Installation & Maintenance

‫ صيانة المباني‬Building Maintenance

‫ إصالح التمديدات والتركيبات الكهربائية‬Electrical Fittings & Fixtures Services

‫ إصالح التمديدات والتركيبات الصحية وتمديدات المياه‬Sanitary Installation & Pipes Repairing
 ‫‪ Swimming Pools Maintenance‬صيانة أحواض السباحة‬

‫‪ Historical Sites Restoration‬أعمال ترميم األبنية األثرية‬

‫‪ Painting Contracting‬أعمال األصباغ والدهانات‬

‫‪ Carpentry & Flooring Contracting‬أعمال النجارة وتركيب األرضيات‬

‫‪ Kitchens Installation‬أعمال تركيب المطابخ بانواعها‬

‫‪ Steel Products Installation & Maintenance‬تركيب األشغال الحديدية في المباني وصيانتها‬

‫‪ Engraving & Ornamentation Works‬أعمال النقش والزخرفة‬

‫‪ Glass & Aluminum Installation & Maintenance‬تركيب الزجاج وأشغال األلمنيوم في المباني وصيانتها‬

‫‪ Interior Decoration‬أعمال تنفيذ التصميم الداخلي‬

‫‪ Wall Paper Fixing‬تركيب ورق الجدران‬

‫‪ False Ceiling & Light Partitions Installation‬تركيب األسقف المعلقة والقواطع الخفيفة‬

‫‪ Floor & Wall Tiling Works‬أعمال تبليط األرضيات والحوائط‬

‫‪ Plaster Works‬أعمال البالستر‬

‫‪ Exterior Building Cladding Contracting‬مقاوالت تركيب أنظمة الكسوات الخارجية للمباني‬

 ‫ تركيب المواد المبطنة والمانعة إلنتشار الحريق‬Fire Retardant Lining Materials Installation

‫ تركيب الكسوات الخارجية المانعة إلنتشار الحريق‬Fire Retardant Exterior Cladding Installation

‫ مقاوالت الخدمات الفنية‬Technical Services Contracting

‫ أعمال تصميم تنفيذ الديكور‬Decoration Design & Fit-out

‫ أعمال حفر األساسات وتثبيت الركائز‬Piling & Foundation Contracting

‫ تركيب المواد العازلة في األبنية والمنشآت المدنية‬Insulation Contracting

‫ تركيب التجهيزات واألجزاء المعدنية‬Metal Parts Fixtures Contracting.

‫ أعمال الخرسانة‬Concrete Works

‫ إقامة السقاالت‬Scaffolding Contracting

‫ أعمال تنفيذ تركيبات المعارض‬Exhibition Stand Fitting & Execution

 ‫‪ Swimming Pools Installation‬تركيب أحواض السباحة‬

‫‪ Fencing & Barbed Wire Contracting‬تركيب السياج واألسالك الشائكة وصيانتها‬

‫‪ Electronic Parking Management Systems‬أعمال تركيب األنظمة اإللكترونية إلدارة مواقف السيارات‬
‫‪ Installation & Maintenance‬وصيانتها‬

‫‪ Landscaping Works‬تجميل الساحات الخارجية والداخلية‬

‫‪Automated Car Parking Systems Installation‬‬

‫‪ & Maintenance‬أعمال تركيب أنظمة مواقف السيارات اآللية وصيانتها‬

‫‪ Concrete Restoration‬أعمال ترميم الخرسانة‬

‫‪ New Motor Vehicles Trading‬تجارة السيارات الجديدة‬

‫‪ Buses & Trucks Trading‬تجارة الحافالت والشاحنات والقاطرات‬

‫‪ Specialized Vehicles Trading‬تجارة السيارات ذات األغراض المتخصصة‬

‫‪ Electric Cars Trading‬تجارة العربات الكهربائية المتخصصة‬

‫‪Specialized Vehicles for Safe Transport‬‬
‫‪ Trading‬تجارة المركبات الخاصة بالنقل اآلمن‬

‫‪ Trailers Trading‬تجارة المقطورات‬

‫‪ Racing Cars Trading‬تجارة سيارات السباق‬

 ‫‪ Used Luxury Automobiles Trading‬تجارة السيارات الفخمة المستعملة‬

‫‪ New Automobile Trading for Export‬تجارة السيارات الجديدة ألغراض التصدير‬

‫‪ Used Automobile Trading‬تجارة السيارات المستعملة‬

‫‪ Used Trucks Trading‬جارة الشاحنات المستعملة‬

‫‪ Classic Cars Trading‬تجارة السيارات الكالسيكية‬

‫‪ Used Automobile Trading for Export‬تجارة السيارات المستعملة ألغراض التصدير‬

‫‪ Auto Denting & Painting‬ترميم (سمكرة) ودهان هياكل المركبات‬

‫‪ Auto Mechanical Repair‬إصالح ميكانيكي للمركبات‬

‫‪ Auto Electric Repair‬إصالح كهرباء السيارات‬

‫‪ Auto Radiators Repair & Maintenance‬إصالح مبردات المركبات وصيانتها‬

‫‪ Tyre Fixing & Wheel Alignment Services‬تبديل إطارات المركبات وإصالحها‬

‫‪ Car Washing & Cleaning‬غسل السيارات وتنظيفها‬

‫‪ Auto Lube Centers‬تبديل زيوت السيارات‬

‫‪ Auto Rust Proofing Services‬تجهيز السيارات بمواد مقاومة للصدأ‬

‫‪ Auto Accessories Fitting‬تركيب األجزاء اإلضافية للسيارات‬

‫‪ Auto Exhaust Repair‬إصالح عوادم السيارات‬

 ‫‪ Car Polish Services‬خدمات تلميع السيارات‬

‫‪ Vehicles Upholstery Services‬تنجيد مقاعد السيارات‬

‫‪ Auto Air-Condition Repair & Maintenance‬إصالح مكيفات هواء السيارات وصيانتها‬

‫‪ Auto General Repair‬الصيانة واإلصالح العام للمركبات‬

‫‪ Refrigerated Trailers Repair & Maintenance‬إصالح معدات الثالجات المقطورة وصيانتها‬

‫‪ Car phone Fitting‬إصالح هواتف السيارات وتركيبها‬

‫‪ Parking Car Washing‬غسل السيارات في المواقف‬

‫‪ Mobile Auto Repair Services‬خدمات صيانة المركبات المتحركة‬

‫‪ Auto Spare Parts & components Trading‬تجارة قطع غيار السيارات والمركبات ومكوناتها‬

‫‪ Used Auto Spare Parts & Requisites Trading‬تجارة قطع غيار السيارات ولوازمها المستعملة‬

‫‪ Tyres & Rims Trading‬تجارة إطارات السيارات‬

‫‪ Batteries Trading‬تجارة البطاريات السائلة‬

‫‪ Auto Accessories Trading‬تجارة األجزاء اإلضافية للسيارات‬

‫تجارة مخلفات اإلطارات المستعملة‬ ‫‪Used Tires Waste Trading‬‬

‫‪ Motorcycles Trading‬تجارة الدراجات النارية‬

 ‫‪Motorcycles Spare Parts & Accessories‬‬
‫‪ Trading‬تجارة قطع غيار الدراجات النارية ولوازمها‬

‫‪ Motorcycles Repair‬إصالح الدراجات النارية وصيانتها‬

‫‪ Off Road Karts & Spare Parts Trading‬تجارة العربات النارية وقطع غيارها‬

‫‪ Jet Ski Trading‬تجارة الدراجات المائية‬

‫‪ Trikke Scooters Trading‬تجارة الدراجات الكهربائية‬

‫‪ Auction Hall‬صالة بيع بالمزاد‬

‫‪ Authentic Artifacts & Antiques Auction House‬صالة مزادات األعمال الفنية والمقتنيات القديمة‬

‫‪ Merchandising services‬عرض وتجهيز السلع والمنتجات ألغراض الترويج‬

‫‪ Permanent Industrial Exhibition‬معرض دائم للمنتجات الصناعية‬

‫‪ Commercial Brokers‬وسيط تجاري‬

‫‪ Turnkey Projects Contracting‬تعهدات تجهيز المنشآت العامة‬

‫‪ Discount Cards Services‬خدمات اصدار بطاقات التسهيالت واألسعار المخفضة‬

‫‪ Military Companies Representative‬ممثل الشركات العسكرية‬

‫‪ Grains, Cereals & Legumes Trading‬تجارة الغالل والحبوب والبقول‬

‫‪ Flowers & Ornamental Plants Trading‬تجارة زهور القطف ونباتات الزينة الداخلية‬

‫& ‪Trees Seedlings, Ornamental Plants‬‬

‫‪ Annual Flowers Trading‬تجارة شتالت األشجار ونباتات الزينة والزهور الحولية‬

‫‪ Fodder Trading‬تجارة األعالف‬

‫‪ Agricultural Crops Selling‬بيع المحاصيل الزراعية‬

‫‪ Live Stock Trading‬تجارة المواشي واألغنام‬

‫‪ Horses Trading‬تجارة الخيول‬

‫‪ Hides Trading‬تجارة الجلود الخام‬

‫‪ Tanned Leathers Trading‬تجارة الجلود المدبوغة‬

‫‪ Horns, Hooves & Animal Bones Trading‬تجارة العظام والحوافر والقرون‬

‫‪ Fish & Meat Wastes Trading‬تجارة مخلفات األسماك واللحوم‬

‫‪ Wool & Animal Hair Trading‬تجارة الصوف والشعر‬

‫‪ Bovine Semen Trading‬تجارة السائل المنوي البقري‬

 ‫‪ Birds Trading‬تجارة الطيور‬

‫‪ Local Aquaculture Products Selling‬بيع األحياء المائية من اإلنتاج المحلي‬

‫‪ Foodstuff Supply Services‬خدمات تموين بالمواد الغذائية‬

‫‪ Tobacco & Cigarettes Trading‬تجارة التبغ المعالج والسجائر‬

‫‪ Drug Store‬مستودع ادوية‬

‫‪ Heavy Aircrafts & Helicopters Trading‬تجارة الطائرات الثقيلة والمروحيات‬

‫& ‪ Military Weapons, Ammunition, Explosives‬تجارة األسلحة والذخائر والمتفجرات والمنتجات النارية‬
‫‪ Pyrotechnic products Trading‬العسكرية‬

‫‪ Refined Oil Products Trading‬تجارة مشتقات تكرير النفط‬

‫‪ Fuel Distribution‬توزيع وقود السيارات والمركبات‬

‫‪ Fuel Supply Services‬تعهدات تموين بالوقود والمحروقات‬

 ‫‪ Crude Oil Trading Abroad‬تجارة النفط الخام خارج الدولة‬

‫‪ Trading Refined Oil Products Abroad‬تجارة مشتقات تكرير النفط خارج الدولة‬

‫‪ Diesel Fuel Trading‬تجارة الديزل‬

‫‪ Jet Fuel Supply Services‬خدمات التزويد بوقود الطائرات‬

‫‪ Metal Ores Trading‬تجارة خامات المعادن‬

‫‪ Fly Ash Trading‬تجارة الرماد الطائر‬

‫‪Building & Construction Materials Wholesale‬‬

‫‪ Trading‬تجارة مواد البناء بالجملة‬

‫‪ Waste Paper Trading‬تجارة المخلفات الورقية‬

‫‪ Scrap & Metal Waste Trading‬تجارة النفايات والمخلفات المعدنية‬

‫‪ Waste Plastic Trading‬تجارة المخلفات البالستيكية‬

‫‪ Aircraft Scrap & Used Spare Parts Trading‬تجارة مخلفات الطائرات وقطع غيارها المستعملة‬

‫‪ Glass Waste Trading‬تجارة النفايات والمخلفات الزجاجية‬

‫‪ Used Cooking Oils Trading‬تجارة زيوت الطعام المستهلكة‬

 ‫ تجارة مخلفات األقمشة والمنسوجات‬Textiles & Fabrics waste Trading

‫ تجارة الكيماويات الصناعية األساسية‬Basic Industrial Chemicals Trading

‫ تجارة المنظفات الصناعية‬Industrial Solvents Trading

‫ تجارة الغازات الطبية‬Medical Gas Trading

‫ تجارة الغازات الصناعية والغاز المسال‬Industrial & Liquefied Natural Gas Trading

‫ تجارة مواد الصباغة والدباغة‬Tannery & Dyeing Materials Trading

‫ تجارة األحماض والقلويات‬Acids & Alkalines Trading

‫ تجارة مواد التحميض‬Photography Processing Materials Trading

‫ تجارة مواد مكافحة وإطفاء الحريق‬Fire Extinguishing Materials Trading

‫ تجارة الزيوت النباتية والحيوانية غير الغذائية‬Non Edible Oil Trading

‫ تجارة المواد الالصقة‬Adhesives Trading

 ‫ تجارة الصمغ والغراء‬Gum & Glue Trading

‫ تجارة كيماويات آبار النفط‬Oilfield Chemicals Trading

‫ تجارة المواد الكيماوية ألغراض البناء‬Construction Chemicals Trading

‫ تجارة كيماويات المختبرات والمعامل‬Laboratories Chemicals Trading

‫ تجارة البتروكيماويات‬Petrochemicals Trading

‫ تجارة مكمالت علف الحيوان‬Animal Fodder Supplements Trading

Water Treatment & Purification Chemicals

‫ تجارة كيماويات معالجة وتنقية المياه‬Trading

‫ تجارة المواد اإلشعاعية‬Radioactive Materials Trading

‫ تجارة الخامات والمواد األولية‬Raw Materials Trading

‫ تجارة األلعاب النارية‬Fireworks Trading

 ‫ تجارة أغطية العبوات والقوارير‬Caps & Lids Trading

‫ تجارة القوارير الزجاجية‬Glass Bottles Trading

Smelters & Furnaces Refractory Materials

‫ تجارة الحجر الناري للمصاهر واألفران‬Trading

‫ تجارة المستلزمات المستخدمة داخل الطائرات‬Airline Inflight Products Trading

‫ تجارة أرقام السيارات‬Vehicles & Mobile Phones Numbers Trading

‫ تجارة أرقام الهواتف المتحركة‬Mobile Phones Numbers Trading

‫ تجارة الثلج الجاف‬Dry Ice Trading

Authentic Antiques, Artefacts & Artworks

‫ تجارة المقتنيات والقطع واألعمال الفنية األصلية‬Trading

‫ تجارة عامة‬General Trading

‫ تجارة السلع بالجملة‬Goods Wholesalers

‫ مجمع استهالكي (سوبرماركت) بالجملة‬wholesale Supermarket

‫ تجارة عامة بالجملة‬General Trading Wholesalers

 ‫ تسويق تعاوني إستهالكي‬Co-Operative Society

)‫ مجمع إستهالكي (سوبرماركت‬Supermarket

‫ بقالة‬Grocery Store

‫ متجر إستهالكي‬Mini Store

‫ مطحنة‬Grinding Shop

‫ محمصة‬Roastery

‫ تسويق تعاوني صناعي‬Co-Operative Industrial

‫ تسويق تعاوني زراعي‬Co-Operatives Agricultural

‫ متجر استهالكي عائم‬Floating Mini Store

‫ متجر أقسام‬Department Store

 ‫‪ Vegetables & Fruit Trading‬تجارة الخضار والفواكه‬

‫‪ Dairy Products Trading‬تجارة األلبان ومنتجاتها‬

‫‪ Egg Trading‬تجارة البيض‬

‫‪ Fresh, Chilled & Frozen Meat Trading‬تجارة اللحوم الطازجة والمبردة والمجمدة‬

‫‪ Fresh Fish & Marine Animals Trading‬تجارة األسماك و الحيوانات البحرية الطازجة‬

‫‪ Frozen Fish & Seafood Trading‬تجارة األسماك واألغذية البحرية المجمدة‬

‫‪ Salted & Preserved Fish & Seafood Trading‬تجارة األسماك واألغذية البحرية المملحة والمحفوظة‬

‫‪ Frozen Poultry Trading‬تجارة الدواجن المجمدة‬

‫‪ Coffee Trading‬تجارة البن (القهوة)‬

‫‪ Bread & Bakery Products Trading‬تجارة الخبز ومنتجات المخابز‬

‫‪ Confectionery & Chocolate Trading‬تجارة الحلويات والشيكوالته‬

‫‪ Pastry Trading‬تجارة المعجنات والحلويات الشرقية‬

‫‪ Food Supplements Trading‬تجارة المكمالت الغذائية‬

‫‪ Baby Food Trading‬تجارة أغذية األطفال‬

‫‪ Honey & Apiary Accessories Trading‬تجارة العسل ومستلزمات المناحل‬

 ‫‪ Ice Trading‬تجارة الثلج‬

‫‪ Dried Vegetables & Fruit Trading‬تجارة الخضار والفواكه المجففة‬

‫‪ Dates Trading‬تجارة التمور‬

‫‪ Ghee & Vegetable Oil Trading‬تجارة السمن والزيوت النباتية‬

‫‪ Spices Trading‬تجارة البهارات والتوابل‬

‫‪ Canned & Preserved Food Trading‬تجارة المواد الغذائية المعلبة والمحفوظة‬

‫‪ Flavours & Fragrances Trading .‬تجارة المنكهات ومكسبات الطعم‬

‫‪ Tea Trading‬تجارة الشاي‬

‫‪ Snack Food Trading‬تجارة األغذية الخفيفة‬

‫‪ Sugar Trading‬تجارة السكر‬

‫‪ Nuts Trading‬تجارة المكسرات‬

‫‪ Poultry Trading‬تجارة الدواجن‬

‫‪ Natural Herbs Trading‬تجارة النباتات واألعشاب الطبيعية‬

‫‪ Flour Trading‬تجارة الدقيق‬

‫‪ Ice Cream Trading‬تجارة المثلجات‬

‫‪ Salt Trading‬تجارة الملح‬

‫‪ Foodstuff & Beverages Trading‬تجارة المواد الغذائية والمشروبات‬

 ‫ تجارة البطاطس‬Potatoes Trading

‫ تجارة المرطبات والمياه الغازية‬Soft Drinks & Carbonated Water Trading

‫ تجارة العصائر‬Juice Trading

‫ تجارة المياه المعدنية‬Mineral Water Trading

‫ بيع السجائر‬Cigarettes Selling

‫ تجارة لوازم التدخين وأدوات تسخين التبغ‬Smoking & Tobacco Heating Devices Trading

‫ تجارة التبغ‬Tobacco Trading

Electronic Cigarettes & Accessories Trading

‫تجارة السجائر االلكترونية ولوازمها‬

‫ محطة وقود‬Gas Station

‫ تجارة الشحوم وزيوت التزليق‬Lubricants & Grease Trading

‫ تجارة اآلالت الحاسبة وقطع غيارها‬Calculators & Spare Parts Trading

Typewriters, Photocopiers & Spare Parts

‫ تجارة اآلالت الكاتبة والناسخة وقطع غيارها‬Trading

‫ تجارة أجهزة الحاسب اآللي ولوازمه‬Computer Equipment Requisites Trading

Computer Systems & Communication

‫ تجارة نظم وبرامج الحاسب اآللي وأجهزة اإلتصال‬Equipment Software Trading
 Computer & Data Processing Requisites
‫ تجارة مستلزمات الحاسب اآللي ومعالجة البيانات‬Trading

‫ تجارة تمديدات شبكات الحاسب اآللي‬Computer Electric Accessories Trading

Telephones & Telecommunications

‫ تجارة الهواتف وأجهزة اإلتصال السلكي‬Equipment Trading

‫ تجارة معدات وأجهزة اإلتصال الالسلكي‬Wireless Equipment & Instruments Trading

‫ تجارة الهواتف المتحركة ولوازمها‬Mobile Phones & Accessories Trading

‫ تجارة شرائح الهاتف اإللكترونية‬SIM Trading

‫ تجارة أجهزة التشويش‬Jamming Equipment Trading

‫ تجارة أجهزة التشفير‬Encryption Equipment Trading

‫ تجارة نظم وبرامج التشويش‬Jamming Software Trading

‫ تجارة نظم وبرامج التشفير‬Encryption Software Trading

‫ تجارة األجهزة الذكية وقطع غيارها‬Smart Machines & Spare Parts Trading
 ‫‪ Telecommunications Equipment Trading‬تجارة معدات اإلتصال السلكي‬

‫‪ Satellite Receiving Equipment Trading‬تجارة معدات إستقبال القنوات التلفزيونية الفضائية‬

‫& ‪Audio-visual, Recording Equipment‬‬

‫‪ Accessories Trading‬تجارة األجهزة السمعية والمرئية وأجهزة التسجيل ولوازمها‬

‫‪Radio, TV Stations, Cinema & Theater‬‬

‫‪ Equipment Trading‬تجارة معدات وأجهزة اإلذاعة والتلفزيون والسينما والمسرح‬

‫& ‪ Electric Vehicles Charging Stations‬تجارة محطات وأنظمة شحن السيارات الكهربائية وقطع‬
‫‪ Systems & Spare Parts Trading‬غيارها‬

‫‪ Textile Trading‬تجارة المنسوجات واألقمشة‬

‫‪ Tents , Sheds & Tarpaulins Trading‬تجارة الخيام والمظالت والطرابيل‬

‫‪ Sewing & Embroidery Requisites Trading‬تجارة لوازم الخياطة والتطريز‬

‫‪ Blankets, Towels & Linens Trading‬تجارة البطانيات والمناشف والمفارش المنزلية‬

 ‫ تجارة األعالم والسواري‬Flags & Flagpoles Trading

‫ تجارة الخيوط والغزول‬Threads & Yarns Trading

‫ تجارة األخشاب‬Timber Trading

‫ تجارة األسمنت والجبس‬Cement & Gypsum Trading

‫ تجارة حديد التسليح‬Reinforcement Steel Bars Trading

‫ تجارة األدوات الصحية‬Sanitary Ware Trading

‫ تجارة الخزانات والصهاريج والصوامع‬Tanks & Silos Trading

‫ تجارة أدوات التمديدات الكهربائية‬Electrical Fittings Trading

‫ تجارة الطوب‬Bricks Trading

‫ تجارة الرخام والحجر الطبيعي‬Marble & Natural Stones Trading

‫ تجارة البالط واألرضيات‬Tiles & Flooring Materials Trading

‫ تجارة سخانات المياه‬Water Heaters Trading

 ‫ تجارة األسقف المعلقة‬False Ceiling Trading

‫ تجارة المنتجات اإلسمنتية‬Cement Products Trading

‫ تجارة المنتجات الجبسية‬Gypsum Products Trading

‫ تجارة المنتجات الخشبية‬Wooden Products Trading

‫ تجارة عدد وأدوات الورش‬Workshop Hardware & Tools Trading

‫ تجارة األنابيب والمواسير‬Pipes & Fittings Trading

‫ تجارة الرمل والحصى وأحجار البناء‬Sand, Gravel & Stones Trading

‫ تجارة الزجاج والمرايا‬Glass & Mirrors Trading

‫ تجارة األشغال المعدنية لألبنية‬Building Metal Products Trading

‫ تجارة األسالك والكابالت‬Wires & Cables Trading

‫ تجارة منتجات األلياف الزجاجية‬Fiber Glass Products Trading

‫ تجارة مواد الديكور والقواطع‬Decoration Materials & Partitions Trading

 ‫ تجارة السقاالت‬Scaffolds Trading

‫ تجارة الخرسانة الجاهزة‬Ready-mix Concrete Trading

‫ تجارة السياج واألسالك الشائكة‬Fencing & Barbed Wire Trading

Special Fabrics & Fibers for Construction

‫ تجارة األنسجة واأللياف للعمليات اإلنشائية التخصصية‬Trading

Doors, Windows & other Plastic Building

‫ تجارة األشغال البالستيكية لألبنية‬Products Trading

Building Maquettes & Models Requisites

‫ تجارة مستلزمات مجسمات األبنية والنماذج الهندسية‬Trading

‫ تجارة مواد البناء‬Building & Construction Materials Trading

‫ تجارة األصباغ والملمعات‬Paint & Varnish Trading

‫ تجارة العدد واألدوات الزراعية‬Agricultural Tools Trading

‫ تجارة عدد وأدوات البناء‬Building Hardware & Tools Trading

‫ تجارة البراميل المعدنية‬Metal Drums & Barrels Trading

‫ تجارة العلب والعبوات المعدنية‬Metal Cans & Containers Trading

 ‫ تجارة قوالب تشكيل المعادن‬Precision Dies Trading

‫ تجارة اللوحات والمستلزمات المرورية واإلرشادية‬Traffic Signs & Requisites Trading

‫ تجارة الحبال المعدنية‬Metal Ropes Trading

‫ تجارة أحوية الشحن‬Cargo Containers Trading

‫ تجارة األبنية الجاهزة وأجزائها‬Pre-Fabricated Houses Trading

‫ تجارة أحواض السباحة‬Swimming Pools Trading

‫ تجارة األحبار ومواد الطباعة‬Ink & Printing Materials Trading

‫ تجارة المواد العازلة والواقية‬Insulation & Protection Materials Trading

‫ تجارة األبواب المقاومة للحريق‬Fire Resistant Doors Trading

 ‫ تجارة مصائد الدهون‬Grease Traps Trading

‫ تجارة أجهزة التهوية‬Ventilators & Fans Trading

‫ تجارة القار واألسفلت‬Tar & Asphalt Trading

‫ تجارة منتجات الحديد األساسية‬Basic Steel Products Trading

‫ تجارة المنتجات األساسية للمعادن غير الحديدية‬Basic Non Ferrous Metal Products Trading

‫ تجارة الذهب والمعادن الثمينة غير المشغولة‬Non-Manufactured Precious Metal Trading

‫ تجارة قضبان الرافعات ولوازمها‬Crane Rails & Fixing Accessories Trading

‫ تجارة السبائك المعدنية‬Metal Alloys Trading

‫ تجارة إسطوانات الغاز‬Gas Cylinders Trading

‫ تجارة األسالك المعدنية‬Metal Wires Trading

‫ تجارة أعمدة اإلنارة‬Lighting Poles Trading

Green Buildings Construction materials

‫ تجارة مواد بناء المباني الخضراء‬Trading
‫ تجارة األنابيب الخاصة بأنظمة اإلطفاء‬Fire Fighting Pipes Trading

‫ تجارة المواد المقاومة والمانعة إلنتشار الحريق‬Fire Resistant & Retardant Materials Trading
 ‫ تجارة المستلزمات المعدنية للمباني‬Ironmongery Trading

‫ تجارة األقفال والمفاتيح‬Locks & Keys Trading

‫ تجارة الصوف الصخري‬Rock Wool Trading

‫ تجارة األرضيات المستخدمة إليواء أجهزة الحاسب اآللي‬Raised Access Computer Floors Trading

Garbage & Waste Collection Containers

‫ تجارة أحوية جمع القمامة والنفايات‬Trading

‫ تجارة خامات البالستيك والنايلون‬Plastic & Nylon Raw Materials Trading

‫ تجارة اإلسفنج الصناعي‬Industrial Sponge Trading

‫ تجارة المطاط‬Rubber Trading

‫ تجارة الخيش والحبال‬Ropes, Sacks & Jute Bags Trading

‫ تجارة الورق‬Paper Trading

‫ تجارة مواد ولوازم التنجيد‬Upholstery Requisites Trading

‫ تجارة العبوات واألكياس البالستيكية‬Plastic Bags & Containers Trading

‫ تجارة القطن واأللياف الطبيعية‬Cotton & Natural Fibers Trading

 ‫ تجارة األلواح البالستيكية‬Plastic Sheets Trading
‫ تجارة السجاد الشرقي‬Oriental Carpets Trading

‫ تجارة السجاد‬Carpets Trading

‫ تجارة أقمشة الستائر وأقمشة التنجيد‬Curtains & Upholstery Fabrics Trading

‫ تجارة الستائر المعدنية العمودية‬Metal Blinds Trading

‫ تجارة ورق الجدران‬Wall Paper Trading

‫ تجارة األثاث المنزلي‬Home Furniture Trading

‫ تجارة الثريات‬Chandeliers Trading

‫ تجارة أدوات اإلنارة ولوازمها‬Light Fitting & Fixtures Trading

‫ تجارة الفضيات وأدوات المائدة‬Cutlery & Silverware Trading

‫ تجارة األدوات واألواني المنزلية‬Household Utensils Trading

‫ تجارة مكيفات الهواء‬Air-Condition Trading

 ‫ تجارة الخزف والصيني‬Ceramic & Chinaware Trading

‫ تجارة الهوائيات‬Antennas Trading

‫ تجارة اآلالت واألدوات الموسيقية ولوازمها‬Musical Instruments & Requisites Trading

‫ تجارة المواقد واألفران والطابخات‬Cookers & Cook Stoves Trading

Refrigerators, Washing Machines &

‫ تجارة الثالجات والغساالت واألجهزة الكهربائية المنزلية‬Household Electrical Appliances Trading

‫ تجارة عالقات المالبس‬Cloth Hangers Trading

‫ تجارة أجهزة تشغيل ألعاب الفيديو‬Video Games Consoles Trading

‫ تجارة المطابخ المنزلية‬Domestic Kitchen & Fixture Trading

‫ تجارة المراتب وفرش االسفنج‬Sponge Mattresses Trading

‫ تجارة منتجات الخيزران والغاب والخوص وماشابهها‬Bamboo, Cane & Wicker Products Trading

‫ تجارة الشموع‬Wax Candles Trading

‫ تجارة الكتب‬Books Trading

‫ تجارة الوسائل والنماذج التعليمية‬Educational Aids Trading

‫ تجارة األدوات المكتبية وأدوات الكتابة والرسم‬Stationery Trading

‫ تجارة الوسائل واألدوات اإلعالنية‬Advertising Requisites Trading

‫ تجارة الصحف والمجالت‬Newspapers & Magazines Trading

‫ تجارة بطاقات التهنئة والدعوة‬Invitation & Greeting Cards Trading

Multi-Dimensional Images Trading

)‫( تجارة الصور عديدة األبعاد (الهولوغرام‬HOLOGRAM)

‫ تجارة شرائط التسجيل غير المسجلة‬Blank Cassette Trading

‫ تجارة الوسائط السمعية‬Audio Recorded Media Trading

‫ تجارة الوسائط البصرية‬Visual Recorded Media Trading

‫ تجارة االفالم السينمائية‬Motion Picture Trading

‫ تجارة معدات وأجهزة الغطس‬Diving Equipment Trading

 ‫‪ Fishing & Hunting Requisites Trading‬تجارة أدوات الصيد‬

‫‪ Sport Equipment Trading‬تجارة المعدات واألدوات الرياضية‬

‫‪ Ships & Boats Trading‬تجارة السفن والقوارب‬

‫‪Ships, Boats Spare Parts & Components‬‬

‫‪ Trading‬تجارة قطع غيار السفن والقوارب ومكوناتها‬

‫‪ Camping Requisites Trading‬تجارة لوازم وأدوات الرحالت‬

‫‪ Sports Fields &halls Equipment Trading‬تجارة معدات المالعب والصاالت الرياضية وتجهيزاتها‬

‫‪ Bicycles & Spare Parts Trading‬تجارة الدراجات الهوائية وقطع غيارها ولوازمها‬

‫‪Horse Equestrian Equipment & Requisites‬‬

‫‪ Trading‬تجارة عتاد الخيل وأدوات الفروسية ولوازمها‬

‫‪ Toys & Games Trading‬تجارة لعب األطفال‬

‫‪ Kids Rides & Games Trading‬تجارة تجهيزات ألعاب األطفال‬

‫‪ Men's Garment Trading‬تجارة المالبس الجاهزة الرجالية‬

 ‫‪ Ladies Garment Trading‬تجارة المالبس الجاهزة النسائية‬

‫‪ Baby Wear Trading‬تجارة مالبس األطفال‬

‫‪ Men Underwears Trading‬تجارة المالبس الداخلية للرجال‬

‫‪ Arab Wear Trading‬تجارة المالبس العربية‬

‫‪ Garments Accessories Trading‬تجارة مستلزمات المالبس‬

‫‪ Sports Wear Trading‬تجارة المالبس الرياضية‬

‫‪ Protective Garments & Vests Trading‬تجارة المالبس والسترات الواقية‬

‫‪ Uniforms Trading‬تجارة المالبس واألزياء الرسمية‬

‫‪ Imitation Jewellery Trading‬تجارة الحلي من غير المعادن الثمينة‬

‫‪ Sticks & Umbrellas Trading‬تجارة العصي والمظالت اليدوية‬

‫‪ Women Underwears Trading‬تجارة المالبس الداخلية النسائية‬

‫‪ Military Clothware & Requisites Trading‬تجارة الملبوسات والمستلزمات العسكرية‬

 ‫ تجارة المالبس الجاهزة‬Ready-made Garments Trading

‫ تجارة حقائب اليد والمنتجات الجلدية‬Handbags & Leather Products Trading

‫ تجارة الحقائب ولوازم السفر‬Suitcases & Travel Requisites Trading

‫ تجارة النعال والصنادل‬Slippers & Sandals Trading

‫ تجارة األحذية‬Shoe Trading

‫ صيدلية‬Pharmacy

‫ تجارة الكيماويات الدوائية‬Medicinal Chemicals Trading

‫ تجارة المستحضرات الصيدالنية غير الدوائية‬Para-Pharmaceutical Products Trading

Medical, Surgical Articles & Requisites

‫ تجارة األدوات والمستلزمات الطبية العالجية والجراحية‬Trading

‫ تجارة العطور ومستحضرات التجميل‬Perfumes & Cosmetics Trading

‫ تجارة العود والبخور والطيب‬Agarwood & Incense Trading

‫ تجارة أدوات ولوازم التجميل والعناية الشخصية‬Beauty & Personal Care Requisites Trading

Persons with Special Needs Equipment

‫ تجارة أدوات ذوي الحاجات الخاصة ولوازمهم‬Trading

‫ تجارة الصابون ومستحضرات العناية بالشعر‬Soap & Hair Care Products Trading

‫ تجارة لوازم العناية باألطفال‬Baby Care Requisites Trading

‫ تجارة القالئد واألسورة الطبية‬Emergency Collection Trading

‫ تجارة األدوية البيطرية‬Veterinary Medicines Trading

Photographic Equipment & Accessories

‫ تجارة آالت وأدوات التصوير ولوازمها‬Trading

‫ تجارة النظارات الطبية والعدسات الالصقة‬Spectacles & Contact Lenses Trading

‫ تجارة أفالم ومواد التصوير الفوتوغرافي‬Films & Photography Materials Trading

 ‫& ‪Specialized Photographic Equipment‬‬
‫‪ Processing Materials Trading‬تجارة مواد ولوازم معدات التصوير التخصصية‬

‫‪ Sunglasses Trading‬تجارة النظارات الشمسية‬

‫‪ Jewellery Trading‬تجارة المجوهرات والمصوغات من الذهب والفضة‬

‫‪ Pearls & Precious Stones Trading‬تجارة اللؤلؤ واألحجار الكريمة‬

‫‪ Watches & Clocks & Spare Parts Trading‬تجارة الساعات وقطع غيارها‬

‫‪ Artificial Flowers & Plants Trading‬تجارة الزهور والنباتات الصناعية‬

‫‪ Aquarium Animals Trading‬تجارة أسماك الزينة والحيوانات الحية‬

‫‪ Animal & Birds Feed Trading‬تجارة أغذية الحيوانات والطيور‬

‫‪ Seeds Trading‬تجارة البذور والتقاوي‬

‫‪ Chemical Fertilizers Trading‬تجارة األسمدة الكيماوية‬

 ‫ تجارة األسمدة العضوية والمصلحات الزراعية‬Organic Fertilizer & Plant Feed Trading

‫ تجارة مبيدات اآلفات الزراعية‬Agricultural Pesticides Trading

‫ تجارة مبيدات اآلفات المنزلية‬Insecticides Trading

‫ تجارة المنظفات والمطهرات‬Detergents & Disinfectants Trading

Saddles & Animals, Birds Training Requisites

‫ تجارة السروج ولوازم ترويض الحيوانات والطيور‬Trading

Biodegradable & Compostable Products

‫ تجارة المنتجات القابلة للتحلل الحيوي‬Trading

)‫ تجارة منتجات البلور (الكريستال‬Crystal Products Trading

‫ تجارة الهدايا‬Gifts Trading

‫ تجارة التحف الفنية‬Novelties Trading

‫ تجارة البراويز والصور واللوحات الفنية‬Paintings & Frames Trading

 ‫ تجارة الطوابع والعمالت القديمة وماشابهها‬Old Postage Stamps & Currencies Trading

Pumps, Engines, Valves & Spare Parts

‫ تجارة المضخات والمحركات والصمامات ولوازمها‬Trading

Power Generation, Transmission &

‫ تجارة معدات توليد الطاقة الكهربائية ونقلها وتوزيعها‬Distribution Equipment Trading

Refrigeration & Cold Storage Equipment

‫ تجارة معدات وأجهزة الحفظ والتبريد‬Trading

‫ تجارة أجهزة التنقية والتصفية‬Filters & Purification Devices Trading

‫ تجارة معدات اإلنارة ولوازمها‬Lighting Equipment & Requisites Trading

Electrical & Electronic Appliances Spare Parts

‫ تجارة قطع غيار األجهزة الكهربائية واإللكترونية‬Trading.

Air-Condition, Refrigeration Spare Parts &

‫ تجارة قطع غيار أجهزة التكييف والتبريد ومكوناتها‬Components Trading
 ‫ تجارة المعدات المكتبية‬Office Equipment Trading

Heavy Equipment & Machinery Spare Parts

‫ تجارة قطع غيار اآلالت والمعدات الثقيلة‬Trading

‫ تجارة أجهزة ومعدات عروض الليزر واأللعاب النارية‬Laser & Fireworks Show Equipment Trading

‫ تجارة معدات التهوية وتنقية الهواء المركزية‬Central Ventilators & Air Filters Trading

Workshop Equipment, Machinery & Spare

‫ تجارة معدات ومكائن الورش وقطع غيارها‬Parts Trading

Industrial Plant Equipment & Spare Parts

‫ تجارة معدات ومكائن تجهيز المصانع وقطع غيارها‬Trading

‫ تجارة معدات وآالت صنع الطوب‬Bricks Making Equipment Trading

‫ تجارة معدات وآالت الطالء‬Painting Equipment Trading

‫ تجارة معدات وآالت المطاحن والمخابز‬Bakeries & Flour Mills Equipment Trading

Spinning & Weaving Equipment & Spare

‫ تجارة معدات الغزل والنسج وقطع غيارها‬Parts Trading

‫ تجارة مكائن الخياطة وقطع غيارها‬Sewing Machines & Spare Parts Trading
 ‫ تجارة معدات وأجهزة القياس والتحكم‬Measuring & Control Systems Trading

‫ تجارة قطع غيار المكائن والمحركات‬Engines & Machinery Spare Parts Trading.

‫ تجارة األفران العالية والمصاهر‬Blast Furnaces & Smelters Trading

‫ تجارة معدات وآالت إزالة ملوحة المياه ولوازمها‬Water Desalination Equipment Trading

‫ تجارة معدات تبريد المياه وتسخينها‬Water Cooling & Heating Equipment Trading

‫ جارة معدات الطباعة ولوازمها‬Printing Equipment & Instruments Trading

‫ تجارة معدات معالجة المياه وتنقيتها‬Water Treatment Equipment Trading

Construction Equipment & Machinery Spare

‫ تجارة قطع غيار معدات وآليات البناء‬Parts Trading

‫ تجارة معدات وآالت المزارع والمداجن‬Animal & Poultry Farms Equipment Trading

‫ تجارة معدات وأدوات محطات الخدمة‬Petrol Station Equipment Trading

 ‫ تجارة أنظمة التحكم بإنبعاث الكربون‬Carbon Control Systems Trading

‫ تجارة أنظمة الحبال المعدنية اإلنشائية‬Structural Wire Rope Systems Trading

Simulation Equipment & Systems Trading &

‫ تجارة أجهزة وأنظمة محاكاة الواقع وصيانتها‬Maintenance

‫ تجارة المعدات والمكائن الزراعية ولوازمها‬Agricultural Equipment & Accessories Trading

Agricultural Equipment & Machinery Spare

‫ تجارة قطع غيار اآلالت والمكائن الزراعية‬Parts Trading

‫ تجارة معدات وآليات التشييد والبناء‬Construction Equipment & Machinery Trading

‫ تجارة معدات وأجهزة آبار النفط والغاز الطبيعي وقطع‬Oilfield & Natural Gas Equipment & Spare
‫ غيارها‬Parts Trading

Natural Resources Extraction Machinery &

‫ تجارة آالت ومعدات استخراج الثروة الطبيعية‬Equipment Trading

‫ تجارة معدات وآالت الرفع والتحميل‬Handling, Loading & lifting Equipment Trading

‫ تجارة معدات الموانىء واإلرشاد البحري‬Ports & Marine Guide Equipment Trading

‫ تجارة قطع غيار الطائرات ومكوناتها‬Aircraft Spare Parts & Components Trading
 ‫ تجارة قطع غيار القطارات ومكوناتها‬Trains Spare Parts & Components Trading

‫ تجارة معدات المطارات‬Airport Equipment Trading

)‫ تجارة الطائرات التي تعمل بدون طيار (درون‬Unmanned Aerial Vehicles (Drone) Trading

‫ تجارة الجرارات واآلليات الزراعية ولوازمها‬Agricultural Tractors & Machinery Trading

‫ تجارة الطائرات الخفيفة‬Light Aircraft Trading

‫ تجارة الطائرات الشراعية وقطع غيارها‬Gliders, Sailplanes & Spare Parts Trading

‫ تجارة معدات بناء وتجهيز السكك الحديدية والقطارات‬Trains & Railways Construction & Fabrication
‫ وصيانتها‬Equipment Trading & Maintenance
‫ تجارة منصات الحفر البترولية ومعداتها‬Oil Drilling Rigs & Equipment Trading

‫ توزيع الغاز المنزلي‬Domestic Gas Distribution

‫ تعبئة خزانات الغاز المركزية‬Central Gas Tanks Filling

‫ تجارة الفحم والحطب‬Coal & Firewood Trading

‫ تجارة مواد اإلشعال‬Ignition Materials Trading

‫ تجارة أجهزة النداء العام‬Paging Receivers Trading

‫ تجارة البطاريات الجافة‬Dry Batteries Trading

 Occupational Hygiene & Safety Requisites
‫ تجارة لوازم السالمة والصحة المهنية وأدواتها‬Trading.

‫ تجارة أدوات المختبرات والمعامل ومستلزماتها‬Laboratories Tools & Requisites Trading

‫ تجارة منتجات األلياف البصرية وملحقاتها ولوازمها‬Fiber Optic Products & Requisites Trading

‫ تجارة أجهزة الرصد والقياس الفلكي‬Astronomy Equipment Trading

‫ تجارة أجهزة ومعدات اإلنذار والمراقبة‬Security Control & Alarm Equipment Trading

‫ تجارة الموازين والمكاييل‬Scales & Dry Measures Trading

‫ تجارة أدوات الرباط ولوازمها‬Bolts, Nuts, Screws & Nails Trading

‫ تجارة معدات وأجهزة السالمة وإطفاء الحريق‬Fire Fighting & Safety Equipment Trading

Solar Energy Systems & Components

‫ تجارة معدات وأجهزة الطاقة الشمسية ولوازمها‬Trading

‫ تجارة المعدات واألجهزة العلمية والمعملية‬Scientific & Laboratory Equipment Trading

‫ تجارة األثاث المكتبي‬Office Furniture Trading

 Schools, Hospitals & Laboratories Furniture
‫ تجارة أثاث المدارس والمستشفيات والمختبرات‬Trading

‫ تجارة البطاقات االلكترونية‬Electronic Card Trading

‫ تجارة معدات التجميل والعناية الشخصية‬Beauty & Personal Care Equipment Trading

‫ تجارة معدات البيع اآللي‬Vending Machines Trading

Industrial Kitchen & Catering Equipment

‫ تجارة معدات المطاعم والمطابخ المركزية‬Trading

‫ تجارة معدات تنظيف المدن‬City Cleaning Equipment Trading

‫ تجارة معدات تنظيف المباني‬Building Cleaning Equipment Trading

‫ تجارة معدات تنظيف البحار‬Sea Cleaning Equipment Trading

‫ تجارة معدات حماية البيئة‬Environment Protection Equipment Trading

‫ تجارة معدات تنظيف المالبس‬Laundry & Dry Cleaning Equipment Trading

 ‫ تجارة معدات غسل السيارات وتنظيفها‬Auto Washing Equipment Trading

‫ تجارة معدات وتركيبات المحال العامة‬Shop Fittings Trading

‫ تجارة معدات التعبئة والتغليف‬Packing & Packaging Equipment Trading

‫ تجارة معدات حفر اآلبار‬Well Drilling Equipment Trading

‫ تجارة معدات مكافحة الحشرات والحيوانات‬Pest Control Equipment Trading

‫ تجارة معدات الحدائق‬Garden Equipment Trading

Medical, Surgical Equipment & Instruments

‫ تجارة أجهزة الطب والجراحة وأدواتها‬Trading

‫ تجارة أجهزة البيطرة وأدواتها‬Veterinary Equipment & Instruments Trading

‫ تجارة المصاعد والساللم المتحركة وقطع غيارها‬Lifts, Escalators & Spare Parts Trading

‫ تجارة البوبات والحواجز اآللية‬Automatic Gates & Barriers Trading

‫ تجارة أجهزة الري ومعداتها ولوازمها‬Irrigation Equipment & Requisites Trading

‫ تجارة معدات الرسم الهندسي‬Engineering Designing Instruments Trading

 ‫ تجارة البيوت الزراعية ومعداتها ولوازمها‬Green Houses & Equipment Trading

Meat & Fish Processing Equipment &

‫ تجارة معدات وآالت تهيئة اللحوم واألسماك وتجهيزها‬Machinery Trading

‫تجارة األحواض ومعدات عرض األسماك والحيوانات‬

‫ البحرية‬Aquariums & Display Cases Trading

Inspection, Testing Equipment & Devices

‫ تجارة معدات وأجهزة الفحص واإلختبار‬Trading

Photographic Processing Equipment &

‫ تجارة معدات التحميض ولوازمها‬Requisites Trading

‫ تجارة أنظمة الغرف المعقمة‬Cleanroom Systems Trading

‫ تجارة األجهزة والمعدات المصرفية والنقدية‬Monetary & Banking Equipment Trading

) ‫ تجارة أنظمة تحديد المواقع (جي بي اس‬Global Positioning Systems (G.P.S) Trading

‫ تجارة االجهزة والمعدات األمنية‬Security Systems & Equipment Trading

‫ تجارة آالت التخليص وصيانتها‬Franking Machines Trading

 ‫ تجارة أجهزة التقنية المغناطيسية‬Magnetic Technology Equipment Trading

‫ تجارة المبادالت الحرارية‬Plate Heat Exchangers Trading

‫ تجارة المنتجات الورقية‬Paper Products Trading

‫ تجارة مواد التعبئة والتغليف‬Packing & Packaging Materials Trading

‫ تجارة األجهزة اإللكترونية الدقيقة‬Electronic Precision Instruments Trading

Military Vehicles & Equipment Spare Parts

‫ تجارة قطع غيار المعدات واآلليات العسكرية‬Trading

‫ تجارة أنظمة ومعدات مواقف السيارات‬Car Parking Systems & Equipment Trading

‫ تجارة األجهزة والمعدات اإلشعاعية‬Radiation Equipment Trading

‫ تجارة معدات وأجهزة اإلنقاذ‬Life Saving Equipment Trading

 ‫‪ Balloons Trading‬تجارة المناطيد‬

‫‪ Satellites’ Spare Parts Trading‬تجارة قطع غيار األقمار الصناعية‬

‫‪Mind Abilities Development Equipment‬‬

‫‪ Trading‬تجارة أجهزة ومعدات تنمية القدرات العقلية‬

‫‪ Used Furniture Trading‬تجارة األثاث المستعمل‬

‫‪ Used Jewellery Trading‬تجارة الحلي والمصوغات المستعملة‬

‫‪Used Electrical & Electronic Appliances‬‬

‫‪ Trading‬تجارة األجهزة واألدوات الكهربائية واإللكترونية المستعملة‬

‫‪ Used Household Utensils Trading‬تجارة األدوات واألواني المنزلية المستعملة‬

‫‪Used Building Machinery & Equipment‬‬

‫‪ Trading‬تجارة معدات وآليات البناء المستعملة‬

‫‪ Used Heavy Equipment & Machinery Trading‬تجارة المعدات واآلليات الثقيلة المستعملة‬

‫‪ Used Cloth & Personal Items Trading‬تجارة المالبس والمستلزمات الشخصية المستعملة‬

‫‪ Fruit & Vegetable Seller‬بائع خضار وفواكه‬

‫‪ Baker‬خباز‬

‫‪ Tobacco Seller‬بائع تبغ‬

‫‪ Dates seller‬بائع تمور‬

 ‫‪ Fodder Seller‬بائع أعالف‬

‫‪ Fish Seller‬بائع سمك‬

‫‪ Meat Seller‬بائع اللحم‬

‫‪ Beverages Canteen‬كشك بيع المرطبات‬

‫‪ Folk Goods Seller‬بائع للمنتجات والسلع الشعبية‬

‫‪ Publications & Stationery Outlet‬كشك بيع المطبوعات والقرطاسية‬

‫‪ Sport Games Kiosk‬كشك أللعاب التسلية الرياضية‬

‫‪ Short Term Retail Operator‬تشغيل منصات بيع مؤقتة‬

‫‪ Foodstuff E-Trading‬المتاجرة اإللكترونية بالمواد الغذائية‬

‫‪ Garments, Textiles & Gifts E-Trading‬المتاجرة اإللكترونية بالملبوسات والمنسوجات والهدايا‬

 ‫‪ Publications and media Materials E-Trading‬المتاجرة اإللكترونية بالمطبوعات والمواد االعالمية‬

‫‪ Household, Professional & Personal Goods‬المتاجرة اإللكترونية باالدوات واالجهزة المنزلية والمهنية‬
‫‪ E-Trading‬والشخصية‬

‫‪ Vehicles and transport means E-Trading‬المتاجرة اإللكترونية بالمركبات ووسائل النقل‬

‫‪ Equipment E-Trading‬المتاجرة اإللكترونية بالمعدات واالجهزة‬

‫‪ Jewellery & Precious Stones E-Trading‬المتاجرة االلكترونية بالمجوهرات واالحجار الكريمة‬

‫‪ Travel & Leisure Services E- Trading‬المتاجرة اإللكترونية بخدمات السفر والترفيه‬

 ‫‪ Sport & Recreational Events Tickets E-‬المتاجرة االلكترونية ببطاقات المناسبات الترفيهية‬
‫‪ TRADING‬والمنافسات الرياضية‬

‫‪ TV Shopping‬تسويق البضائع عبر التلفزيون‬

‫‪ Purchasing Through Catalogue Services‬بيع البضائع بإستخدام القوائم المصورة (الكاتلوجات)‬

‫‪Selling Commodities By Automatic Vending‬‬

‫‪ Machines‬بيع السلع بواسطة معدات البيع اآللي‬

‫‪ Urban Public Buses Services‬نقل الركاب بالحافالت العامة داخل المدينة‬

‫‪ International Buses Service‬نقل الركاب بالحافالت على الخطوط الدولية‬

‫‪ Inter Urban Public Buses Services‬نقل الركاب بالحافالت العامة بين المدن‬

‫‪ Taxi Services‬نقل الركاب بسيارات األجرة العامة‬

‫‪ Luxury Motor Vehicles Services‬نقل الركاب بالسيارات الفخمة‬

‫‪ Passengers Transport by Rented Buses‬نقل الركاب بالحافالت المؤجرة‬

‫‪ Transport By Tour Buses‬نقل الركاب بالحافالت السياحية‬

 ‫ الخدمات اإللكترونية للنقل‬Electronic Transport Services

‫ نقل الركاب بالسيارات الكالسيكية‬Passenger Transport by Classic Cars

Non-emergency Transport of Patients &

‫ خدمات نقل المرضى وكبار السن في غير الحاالت الطارئة‬Elders

‫ لنقل البري للمواد األولية‬Raw Materials Transport by Road

‫ نقل األثاث الجديد والمستعمل‬New & Used Furniture Removal

‫ نقل المواد البترولية‬Petroleum Transport

‫ نقل المياه‬Water Transport

‫ النقل بالمركبات المخصصة للتبريد‬Transport by Refrigerator Trucks

‫ النقل بالمركبات ذات األغراض المتخصصة‬Transport by Specialized Trucks

‫ نقل المواد الخطرة‬Hazardous Materials Transport

‫ نقل البضائع بالشاحنات الثقيلة‬Cargo Transport by Heavy Trucks

‫ نقل البضائع بالشاحنات الخفيفة‬Cargo Transport by Light Trucks

‫ نقل المواد اإلشعاعية‬Radioactive Materials Transport

‫ نقل الحيوانات‬Animals Transport

‫ قل األعالف واألغذية الحيوانية‬Fodder & Animal Feed Transport

‫ نقل المركبات‬Motor Vehicles Transportation

‫ نقل الكيماويات ومخلفاتها‬Chemicals & Wastes Transportation

‫ نقل المواد البيولوجية‬Biological Materials Transport

 ‫ نقل مخلفات زيوت التزليق والبترول‬Lubricants & Petroleum Wastes Transport

‫ نقل المواد المتفجرة‬Explosive Materials Transport

Shipping Lines of Freight & Passengers

‫ خطوط مالحية للنقل البحري للركاب والبضائع‬Transportation.

‫ نقل الركاب بالقوارب بين المدن‬Interurban Boats services

‫ النقل البحري بعقود خاصة للركاب والبضائع‬Sea Freight & Passengers Charters

‫ نقل البترول ومنتجاته بواسطة ناقالت البترول‬Sea Transport of Oil & Petroleum Products

Sea Transport of Radioactive, Chemical &

‫ النقل البحري للمواد اإلشعاعية و الكيماوية والبيولوجية‬Biological Materials

‫ نقل الركاب بالقوارب‬Small Boats Passenger Services

‫ تأجير قوارب وسفن النزهة‬Leisure Yachts & Boats Rental

‫ تسيير الرحالت البحرية السياحية‬Marine Tours Operation

Airlines of Passengers & Cargo

‫ خطوط طيران للنقل الجوي للركاب والبضائع‬Transportation.

‫ تأجير وتشغيل طائرات الهليكوبتر‬Helicopters Rental & Operation

‫ نقل الركاب بطائرات األجرة تحت الطلب‬Private Airplane Charter

‫ النقل الجوي العارض للركاب والبضائع‬Air Freight & Passengers Charters

 Air Transport of Radioactive, Chemical &
‫ النقل الجوي للمواد اإلشعاعية و الكيماوية والبيولوجية‬Biological Materials

‫ التخزين في صوامع‬Storage in Silos

‫ التخزين في مخازن عامة‬General Warehousing

‫ تخزين الغازات والمواد البترولية‬Gas & Petroleum Products Storage

‫ التخزين المبرد‬Cold Storage

‫ خدمات التخزين الذاتي‬Self Storage Services

‫ تخزين المواد الكيماوية‬Chemicals Storage

‫ تخزين السيارات‬Auto Warehousing

Airport Equipment & Aircraft Spare Parts

‫ خدمات تخزين معدات المطارات وقطع غيار الطائرات‬Storage Services

‫ نقل وقطر المركبات المعطلة‬Vehicles Recovery

‫ إدارة القطارات وتشغيلها‬Rail Management & Operation

‫ خدمات تنظيم النقل الثقيل على الطرق‬Heavy Lift Solutions Services

‫ نقل وقطر الدراجات النارية المعطلة‬Motorcycle Towing Services

‫ نقل وقطر القوارب‬Boats Transport & Towing

‫ إدارة أساطيل المركبات‬Fleet Vehicles Management

 ‫ ادارة الحافالت وتشغيلها‬Bus Management & Operation

Electric Vehicles Charging Stations

‫ إدارة وتشغيل محطات شحن السيارات الكهربائية‬Management & Operation

‫ إدارة الموانىء‬Ports Management

‫ إرشاد السفن وقطرها‬Ship Piloting & Towing Services

‫ إنقاذ السفن المشرفة على الغرق وحموالتها‬Salvaging Distressed Vessels

‫ إدارة السفن وتشغيلها‬Ship Management & Operation

‫ تنظيم العمليات األرضية بالمطارات‬Airport Ground Services

‫ إدارة الطائرات وتشغيلها‬Airplane Management & Operation

‫ خدمات المعلومات المتعلقة بحركة الطيران المدني‬Civil Aviation Information Services

‫ تنسيق خدمات الطيران‬Aviation Services Coordination

 ‫ تشغيل الطائرات العمودية‬Helicopters Operation

‫ خدمات تنسيق مواقف الطائرات‬Slot Coordination Services

‫ خدمات المناولة االرضية للطائرات غير التجارية‬Ground Services for Non-commercial Aircrafts

‫ خدمات تحميل وتفريغ البضائع‬Cargo Loading & Unloading Services

‫ خدمات الشحن البحري للبضائع‬Sea Cargo Services

‫ خدمات الشحن الجوي للبضائع‬Air Cargo Services

‫ خدمات حزم البضائع‬Cargo Packaging

Shipping Containers Loading & Unloading

‫ خدمات تحميل أحوية الشحن وتفريغها‬Services
‫ خدمات إصدار رخص القيادة الدولية ودفاتر المرور‬International Driving Licenses & Vehicles Trip
‫ الجمركية للمركبات‬Tickets Issuing Services

‫ خدمات إجراء وتمديد ضمان السيارات‬Car Guarantee Extension Services

‫ المخلص الجمركي‬Customs Broker

‫ وسيط خدمات المركبات‬Auto Service Broker

‫ وسيط تأجير السفن‬Ship Rental Intermediator

‫ حزم الحقائب وأمتعة السفر‬Baggage Wrapping

‫ توصيل حقائب المسافرين‬Passenger Luggage Delivery

‫ استشارات النقل‬Transport Consultancies

 ‫ إستشارات الطيران‬Aviation Consultant

‫ الخدمات اللوجستية‬Logistic Services

)‫ خدمات الطائرات التي تعمل بدون طيار(درون‬Unmanned Aerial Vehicle (Drone) Service

‫ وكيل وسائل النقل البري‬Land Transport Agent

‫ وكيل عام معتمد لخط طيران جوي أو أكثر‬Appointed General Agent For Airline/Airlines

‫ وكيل خطوط مالحية بحرية‬Sea Shipping Lines Agents

‫ وكيل خطوط شحن جوي‬Air Cargo Agent

‫ مكتب خطوط طيران دولية‬International Airline Representative Office

‫ الوساطة التجارية في قطاع الطيران‬Aviation Business Brokerage

‫ وسيط شحن‬Freight Broker

‫ إصدار الطوابع البريدية‬Stamps Issue

‫ نقل بعائث بريد الرسائل‬Letters & Post Items Delivery

‫ إصدار الحواالت البريدية‬Money Order

‫ وكالة بريدية كاملة الخدمة‬Full Service Postal Agency

‫ وكالة بريدية جزئية‬Sub- Postal Agency

‫ نقل الوثائق والمستندات‬Documents Delivery

‫ بيع وشراء طوابع الهواة‬Sale & Purchase of Philatelic Stamps

‫ نقل الطرود‬Parcels Delivery

‫ خدمات توصيل الطلبات‬Home Delivery

‫ خدمات التبليغات القانونية‬Legal Notifications Services

‫ فندق‬Hotel

‫ نزل‬Guest House

‫ تأجير الشقق الفندقية‬Hotel Apartments Rental

‫ فندق عائم‬Floating Hotel

 ‫ نادي الشاطئ‬Beach Club

‫ منتجع‬Resort

‫ بيوت الشباب‬Youth Hostels

‫ تأجير بيوت العطالت‬Vacation Homes Rental

‫ فندق إقتصادي‬Economy Hotel

‫ السكن الجامعي‬University Dormitory

‫ مطعم‬Restaurant

‫ مطعم عائم‬Floating Restaurant

‫ بيع الوجبات الخفيفة‬Cafeteria

‫ بيع المثلجات‬Ice-Cream Shop

 ‫‪ Restaurant & Mini Store‬مطعم ومتجر إستهالكي‬

‫‪ Party Cook‬طباخ والئم‬

‫‪ Hospitality Services‬خدمات الضيافة‬

‫‪ Pastry Preparing‬تحضير الفطائر والمعجنات وتجهيزها‬

‫‪ Fish & Meat Grilling‬طهي وشوي االسماك واللحوم‬

‫‪ Local Sweets Preparing‬تحضير الحلوى والحلويات الشعبية‬

‫‪ Sandwich Shop‬بيع الشطائر‬

‫تعهدات تزويد بالوجبات الغذائية الجاهزة‬

‫‪Catering Services‬‬

‫‪ Ship Chandlers‬تعهدات تزويد السفن والبواخر‬

‫‪ Coffee Shop‬مقهى‬

‫‪ Juice & Soft Drinks Preparing‬تحضير العصير‬

 ‫ مقهى أوكسجين‬Oxygen Cafe

‫ مقهى عائم‬Floating Coffee Shop

‫ تحضير الحلويات والسكاكر‬Sweets & Candies Preparing

‫ خدمات تقديم الشيشة‬Shisha Services

Publishing of Books & Other Publications

‫ خدمات نشر الكتب والمطبوعات‬Services

‫ نشر مطبوعات الثقافة والفنون‬Culture & Arts Publishing

‫ إعداد وتنفيذ المطبوعات التجارية‬Commercial Publications Editing

Publishing of Newspapers, Magazines&

‫ نشر الصحف والمجالت والدوريات‬Periodicals

‫ عمليات النشر األخرى‬Other Publishing

‫ انتاج االفالم السينمائية‬Motion Picture Production

‫‪ T.V Programs, Commercials & Visual‬إنتاج وتصوير المسلسالت واإلعالنات التلفزيونية والمواد‬
‫‪ Materials Production‬المرئية‬

‫‪ Theatrical Production‬إنتاج مسرحي‬

‫‪ Documentary Filming‬تصوير األفالم الوثائقية‬

‫‪ Cartoons Production‬إنتاج الرسوم الكرتونية‬

‫‪ Special Effects Production‬إنتاج المؤثرات الفنية الخاصة‬

‫‪ Motion Picture Studio‬استوديو سينمائي‬

‫‪ TV Studio‬استوديو تلفزيوني‬

‫‪ Motion Picture Distribution‬توزيع األفالم السينمائية‬

‫‪ Film, TV & Radio Production Services‬خدمات اإلنتاج التلفزيوني والسينمائي واإلذاعي‬

 ‫‪ Visual Recorded Media Distribution‬توزيع الوسائط البصرية‬

‫‪ Cinema‬دار للسينما وعرض األعمال المرئية‬

‫‪ Art House Cinema‬سينما األعمال الفنية المتخصصة‬

‫‪ Audio Recorded Media Distribution‬توزيع الوسائط السمعية‬

‫‪ Radio Programs, Commercials & Audio‬إنتاج البرامج والمسلسالت واإلعالنات اإلذاعية والمواد‬
‫‪ Materials Production‬السمعية‬

‫‪ Telecommunications Services‬خدمات اإلتصاالت السلكية والالسلكية‬

‫‪ Cable TV Channel‬قناة تلفزيونية سلكية‬

‫‪ TV & Radio Broadcasting Station‬محطة للبث التلفزيوني واإلذاعي‬

 ‫& ‪Cable TV & Satellite Channels Establishing‬‬
‫‪ Managing‬إنشاء قنوات البث التلفزيونية السلكية والفضائية وإدارتها‬

‫‪ Television & Radio Broadcasting Via‬خدمات البث التلفزيوني واالذاعي للقنوات المشفرة وغير‬
‫‪ Encrypted & Open Channels‬المشفرة‬

‫‪Rebroadcast of International TV Network‬‬

‫‪ Programs Services‬خدمات إعادة بث برامج الشبكات التلفزيونية العالمية‬

‫‪ Satellite Communication Services‬اإلتصاالت الفضائية عبر األقمار الصناعية‬

‫‪ Short Messages Services‬خدمات الرسائل النصية القصيرة‬

‫‪ Satellite Ground Station‬محطة أرضية لإلستقبال من األقمار الصناعية‬

‫‪ Internet Services‬خدمات اإلنترنت‬

‫‪ Farm Animals & Birds Tracking‬مراقبة الحيوانات والطيور بأجهزة التعقب‬

 Computer Systems & Communication
‫ تصميم نظم الحاسب اآللي وأجهزة اإلتصال‬Equipment Software Design

‫ برمجة الرقائق اإللكترونية‬Electronic Chips Programming

)‫ تصميم مواقع الشبكة المعلوماتية (اإلنترنت‬Web-Design

Social Media Applications Development &

‫ خدمات تطوير وإدارة مواقع التواصل اإلجتماعي‬Management

‫ تصميم هيكلية األمن األلكتروني‬Cyber Security Architecture

‫ تصميم نظم الحاسب اآللي التعليمية والتدريبية‬Education & Training Computer Software

‫ إستشارات أجهزة الحاسب اآللي‬Computer Systems Consultancies

 ‫ إستشارات تقنية المعلومات‬Information Technology Consultants

‫ خدمات شبكات تقنية المعلومات‬Information Technology Network Services

‫ إستشارات األمن اإللكتروني‬Cyber Security Consultancy

‫ خدمات إدارة المخاطر اإللكترونية‬Cyber Risk Management Services

‫ خدمات تدقيق ومراجعة وإختبار المخاطر اإللكترونية‬Auditing, Reviewing &Testing Cyber Risks

‫ إستشارات الشبكات اإللكترونية‬Network Consultancies

‫ إستشارات اإلنترنت‬Internet Consultancy

 ‫‪ Managed Cyber Security Services Provider‬خدمات إدارة عمليات األمن اإللكتروني‬

‫‪ Marketing Services Via Social Media‬خدمات التسويق عبر مواقع التواصل اإلجتماعي‬

‫‪ Data Classification & Analysis Services‬خدمات تصنيف وتحليل البيانات‬

‫‪ Electronic Directory‬الدليل اإللكتروني‬

‫‪ Data Entry Services‬خدمات إدخال البيانات‬

‫‪ Internet Content Provider‬إمداد مواقع الشبكة المعلوماتية (اإلنترنت) بالمحتويات‬

‫‪ Computer System Housing Services‬خدمات إيواء أجهزة ونظم المعلومات‬

‫‪ Cloud Service & Datacenters Providers‬خدمات الحوسبة السحابية‬

‫‪ Datacenter Colocation Services‬مزودي خدمات مركز البيانات‬

‫‪ IT Infrastructure‬إنشاء البنية التحتية لتقنية المعلومات‬

 ‫ مجمع للتعامل اإللكتروني‬Portal

‫ خدمات التدوين اإللكتروني‬Blogging Services

‫ مكتب الخدمات الصحفية‬Press Release Office

‫ إعداد المواد الصحافية وتوزيعها‬Press Materials Editing & Distributing

‫ خدمات المعلومات غير التجارية‬Non-Commercial Information Services

‫ مركز خدمة تقييم‬Taqyeem (Evaluation) Service Center

‫ خدمات الرصد اإلعالمي‬Media Monitoring Services

 ‫ مصرف تجاري‬Commercial Bank

‫ مصرف إسالمي‬Islamic Bank

‫ مصرف إئتمان وتمويل‬Credit & Finance Bank

‫ مصرف إستثماري‬Investment Bank

‫ مصرف إدخاري‬Saving Bank

‫ المضاربة المالية‬Financial Instruments Bidding

‫ مصرف أعمال‬Wholesale Bank

‫ المحفظة الرقمية للمدفوعات االلكترونية‬Digital Wallet for Electronic Payments

 ‫‪ Tourist Attractions Smart Cards Services‬خدمات إصدار البطاقات السياحية الذكية‬

‫‪ Hawala Brokers Services‬خدمات وسطاء الحوالة‬

‫‪ E-Finance‬تمويل المتاجرة اإللكترونية‬

‫‪ Financing Operations‬إجراء عمليات التمويل‬

‫& ‪Investment in Commercial Enterprises‬‬

‫‪ Management‬اإلستثمار في المشروعات التجارية وتأسيسها وإدارتها‬

‫& ‪Investment in Industrial Enterprises‬‬

‫‪ Management‬اإلستثمار في المشروعات الصناعية وتأسيسها وإدارتها‬

‫& ‪Investment in Agricultural Enterprises‬‬

‫‪ Management‬اإلستثمار في المشروعات الزراعية وتأسيسها وإدارتها‬

‫‪ Real Estate Development‬التطوير العقاري‬

‫& ‪Investment in Tourist Enterprises‬‬

‫‪ Management‬االستثمار في المشروعات السياحية و تأسيسها و إدارتها‬
 ‫& ‪Investment in Energy Enterprises‬‬
‫‪ Management‬االستثمار في مشروعات الطاقة وتأسيسها و إدارتها‬

‫& ‪Investment in Health Enterprises‬‬

‫‪ Development‬اإلستثمار في المشروعات الصحية وتأسيسها وإدارتها‬

‫& ‪Investment in Educational Enterprises‬‬

‫‪ Management‬االستثمار في المشروعات التعليمية وتأسيسها وإدارتها‬

‫& ‪Investment in Sport Enterprises‬‬

‫‪ Management‬اإلستثمار في المشروعات الرياضية و تطويرها‬

‫‪ Investment management‬إدارة اإلستثمار‬

‫& ‪Investment in Water Enterprises‬‬

‫‪ Development‬اإلستثمار في مشروعات المياه وتطويرها‬

‫& ‪Investment in Retail Trade Enterprises‬‬

‫‪ Management‬االستثمار في مشروعات تجارة التجزئة وتأسيسها وادارتها‬

‫‪ Forfaiting Services‬اخدمات شراء المستندات التجارية واإلئتمانية‬

‫‪ Investment in Oil & Natural Gas Projects‬االستثمار في مشروعات النفط والغاز الطبيعي‬
 ‫& ‪General Investments Management‬‬
‫‪ Operation‬إدارة اإلستثمارات العامة وتشغيلها‬

‫‪ Life Insurance‬التأمين على الحياة‬

‫‪ Accidents & Liabilities Insurance‬التأمين من الحوادث والمسؤولية‬

‫‪ Credit & Saving Insurance‬التأمين على اإلدخار وتكوين األموال‬

‫‪ Fire Insurance‬التأمين من الحريق‬

‫‪ Transportation Risk Insurance‬التأمين من أخطار النقل البري والبحري والجوي‬

‫‪ Health Insurance‬التأمين الصحي‬

‫‪ Mechanical Failure Insurance‬التأمين ضد األعطال الميكانيكية‬

‫‪ Other Types of Insurance‬أنواع التأمين األخرى‬

‫‪ Reinsurance‬إعادة التأمين‬
 ‫‪ Life Reinsurance‬إعادة التأمين على الحياة‬

‫‪ Securities & Commodities Market‬أسواق االوراق المالية ووالسلع‬

‫‪ Issue Covered Warrants‬إصدار االذونات المغطاة‬

‫‪ Brokerage in Local Securities‬الوساطة في االوراق المالية المحلية‬

‫‪Brokerage in Securities Listed in Foreign‬‬

‫‪ Markets‬الوساطة في االوراق المالية المدرجة في االسواق الخارجية‬

‫وسيط بيع العمالت وشرائها والتوسط في عمليات السوق‬

‫‪ Currencies & Monetary Broker‬النقدية‬

‫‪Brokerage in Commodities Listed in Local‬‬

‫‪ Markets‬الوساطة في السلع المدرجة باألسواق المحلية‬
 ‫‪ Money Exchangers‬بيع وشراء العمالت األجنبية‬

‫‪ Travelers Cheques Exchangers‬بيع وشراء شيكات المسافرين‬

‫‪ Remittance of Local & Foreign Currencies‬تنفيذ عمليات التحويل بالعملة المحلية والعمالت األجنبية‬

‫‪Brokerage in Commodities Listed in Foreign‬‬

‫‪ Markets‬الوساطة في السلع المدرجة باألسواق الخارجية‬

‫‪ Bank Brokers‬وسيط بين المصارف‬

‫‪ Local Shares & Bonds Brokers‬وسيط بيع األسهم والسندات المحلية وشرائها‬

‫‪ Foreign Shares & Bonds Broker‬وسيط بيع األسهم والسندات األجنبية وشرائها‬
 ‫ اإلستشارات المالية والتحليل المالي‬Financial Consultation & Financial Analysis

‫ اإلستشارات المصرفية‬Banking Consultant

‫ خدمات عرض أسعار العمالت والمعادن الثمينة ونشرها‬Financial Instruments Quotation Services

‫ خدمات جدولة القروض والمطالبات‬Loans & Overdues Rescheduling Services

‫ إستشارات الرهن‬Pawn Consultant

 ‫ إستشارات الرهن العقاري‬Real Estate Mortgage Consultancy

‫ الخدمات المصرفية اإللكترونية‬E-Banking

‫ وسيط رهن عقاري‬Real Estate Mortgage Broker

‫ خدمات حفظ السلع المرهونة‬Collateral Management Services

‫ خدمات مراجعة طلبات اإلئتمان‬Credit Review Services

‫ وسيط تمويل‬Financing Broker

Market Making in Securities

‫صناعة السوق لألوراق المالية‬

‫ خدمات المقاصة لعقود السلع‬Commodities Contracts Clearing Services

‫ إستشارات في إدراج األوراق المالية‬Securities Listing Consulting

 ‫ إستشارات في إصدار األوراق المالية‬Securities Issuance Consultancy

‫ خدمات المقاصة المركزية لألوراق المالية‬Securities Central Clearing Services

‫ الحفظ األمين لألوراق المالية‬Custodian of Securities

‫ خدمات تسجيل أسهم الشركات المساهمة الخاصة‬Registrar of Private Joint Stock Companies

‫ خدمات اإليداع المركزي لألوراق المالية‬Securities Depository Services

‫ خدمات إدارة البطاقات مسبقة الدفع‬Prepaid Cards Management Services

‫ الكشف وتقدير األضرار‬Surveyors & Loss Adjusters

‫ خدمات تسوية المطالبات‬Claims Settlement Services

 ‫ رياضيات التأمين‬Insurance Mathematics

‫ إستشارات التأمين‬Insurance Consultancies

‫ وسيط تأمين‬Insurance Brokers

‫ وكيل تأمين‬Insurance Agent

‫ الخدمات االدارية لصندوق االستثمار‬Management services to investment funds

‫ تأسيس وإدارة صناديق االستثمار‬Mutual Funds Establishing & Managing

‫ شراء األراضي والعقارات وبيعها‬Buying & Selling of Real Estate

Offshore Mobile accommodation Platforms

‫ تأجير منصات السكن البحرية‬Rental

‫ تأجير مواقف السيارات وإدارتها‬Car Park Rental & Management

 ‫ مجمع تجاري‬Commercial Complex

‫ مركز تسوق‬Shopping Center (Mall)

‫ مركز ثقافي‬Cultural Center

‫ مركز األعمال‬Business Center

‫ مركز المطاعم المتعددة‬Multi Restaurants Center

‫ مركز إستدامة األعمال‬Business Sustainability Center

)‫ مركز تسوق (أوتليت‬Outlet  Mall

 ‫ حاضنات المطابخ‬Kitchen Incubator

Leasing & Management of Other People's

‫ خدمات تأجير وإدارة العقارات للغير‬Property

‫ الوساطة في بيع العقارات وشرائها‬Real Estate Buying & Selling Brokerage

‫ اإلستشارات العقارية‬Real Estate Consultancies

‫ خدمات تثمين العقارات‬Real Estate Valuation Services

‫ خدمات الكشف على العقارات‬Property Inspection Services

‫ تأجير األبنية الجاهزة وأجزائها‬Pre-Fabricated Houses Rental

Self-owned Property Leasing & Management

‫ خدمات تأجير وإدارة العقارات الخاصة‬Services
 ‫ الوساطة في تأجير العقارات‬Real Estate Leasing Brokerage

‫ أمين الترويج العقاري‬Real Estate Promotion Trustee

Real Estate Management Supervision

‫ خدمات اإلشراف اإلداري للعقارات‬Services

Management & Supervision Services for

‫ خدمات اإلشراف اإلداري لجمعيات المالك‬Owners Associations

‫ مركز الخدمات العقارية‬Real Estate Services Center

‫ أعمال المحاماة‬Lawyers & Advocates

‫ اإلستشارات القانونية‬Legal Consultants

‫ وكيل تسجيل براءات اإلختراع والرسوم والنماذج الصناعية‬Patent & Industrial Property Agent

‫ وكيل تسجيل العالمات التجارية‬Trade Marks Registration Agent

 ‫ وكيل تسجيل المصنفات الفكرية‬Intellectual Property Registration Agent

‫ خدمات الكاتب العدل الخاص‬Private Notary Public Services

Tawafoq Service Center for Employers and

‫ مركز خدمة توافق الصحاب العمل والعمال‬Employees

‫ خدمات محاكم دبي‬Dubai Courts Services

Author's Copyrights & Neighboring Rights

‫ خدمات اإلدارة الجماعية لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة‬Collective Management Services

‫ مراجعة الحسابات‬Auditing of Accounts

‫ اإلستشارات الضريبية‬Tax Consultant

‫ تنظيم السجالت والدفاتر المحاسبية ومسكها‬Accounting & Bookkeeping

‫ خدمات تدقيق المعامالت التجارية‬Recovery Analysis Services

‫ متابعة اإلجراءات الضريبية‬Taxation Procedures Follow-up

‫ مكتب إدارة‬Managing Office

‫ مكتب إرتباط تجاري حكومي‬Government Commercial Liaison Office

‫ مكتب تمثيل‬Representative Office

‫ تمثيل الشركات‬Companies Representation

‫ مكتب إرتباط إقليمي‬Regional Liaison Office

‫ موفر خدمات الشركات‬Corporate Services Provider (CSP)

 ‫ مكتب تمثيل عقاري‬Real Estate Representative Office

‫ مكتب تمثيل مصرفي‬Banking Representative Office

‫ خدمات إدارة شركات ومؤسسات‬Management Services

‫ مكتب إرتباط سياحي حكومي‬Government Tourist Liaison Office

‫ مكتب تمثيل صيدلي‬Pharmaceutical Representative Office

‫ مكتب علمي‬Scientific Office

‫ إدارة العالقات العامة‬Public Relations Management

‫ استشارات ودراسات الجدوى اإلقتصادية‬Feasibility Studies Consultancies

‫ استشارات ودراسات إدارية‬Management Consultancies

‫ االستشارات الفندقية‬Hotel Consultants

‫ االستشارات والدراسات اإلعالمية‬Media Studies & Consultancies

‫ استشارات الجودة والمعايرة والتقييس‬Quality & Standardization Consultants

‫ استشارات الموارد البشرية‬Human Resource Consultants.

‫ إستشارات معالجة المخلفات والنفايات‬Waste management & Recycling Consultancy

‫ إستشارات تخطيط موارد المنشآت‬Facilities Resources Planning Consultancy

‫ إستشارات مقاومة اآلفات‬Pests Management Consultancy

‫ إستشارات الطب الشرعي‬Forensic Medicine Consultancy

‫ إستشارات التخطيط الصحي‬Health Planning Consultancies

‫ استشارات الفنون الجميلة‬Fine Arts Consultancies

‫ إستشارات موسيقية‬Music Consultant

‫ إستشارات ودراسات رياضية‬Sport Research & Consultancies

 ‫‪ Safety Consultancies‬إستشارات السالمة والصحة المهنية‬

‫‪ Spa & Fitness Clubs Consultant‬إستشارات األندية الصحية واللياقة البدنية‬

‫إستشارات تطوير المشاريع‬ ‫‪Project Development Consultant‬‬

‫‪ Verification of Compliance of Islamic Banking‬خدمات المراجعة الشرعية لمعامالت المؤسسات المالية‬

‫‪ with Shari'a‬اإلسالمية‬

‫‪ Cost Control & Risk Management Services‬خدمات إدارة التكاليف والمخاطر‬

 ‫ إستشارات المشتريات‬Sourcing & Procurement Consultant

‫ اإلستشارات التراثية‬Heritage Consultant

‫ استشارات االغذية واأللبان‬Food & Dairy Consultant

‫ استشارات التجهيزات الفنية والتقنية‬Technical Installations Consultancies

‫ اإلستشارات الصيدالنية‬Pharmaceutical Consultancies

‫ اإلستشارات اللوجستية‬Logistics Consultancy

 ‫‪ Business Incubator‬مركز حاضنات األعمال‬

‫‪ Parliamentary Consultancy‬االستشارات والدراسات البرلمانية‬

‫‪ Cooking Consultant‬إستشارات فن الطهي‬

‫‪ Customs Consultant‬اإلستشارات الجمركية‬

‫‪ Tourism & Recreation Consultants‬االستشارات السياحية والترفيهية‬

‫‪ Fire Safety Consultancy‬إستشارات السالمة الوقائية من الحريق‬

‫‪ Radiology Centers Consultancy‬إستشارات مراكز التشخيص اإلشعاعي‬

 ‫ اإلستشارات الصحية‬Health Consultancies

‫ إستشارات خدمات بحرية‬Maritime Consultancies Services

‫ االستشارات والدراسات في مجال اإلبتكار والذكاء‬Innovation & Artificial Intelligence Research &
‫ االصطناعي‬Consultancies

‫ استشارات الهندسة الميكانيكية‬Mechanical Engineering Consultancies

Electrical Network & Distribution Engineering

‫ خدمات هندسة الشبكات الكهربائية والتوزيع‬Services

Surveying Planning & Photogrammetry

‫ خدمات هندسة التخطيط والتصوير المساحي‬Services

Water, Sewage & Irrigation Engineering

‫ خدمات هندسة المياه والصرف الصحي والري‬Services
 ‫ خدمات الهندسة الطبية‬Medical Engineering Services

‫ خدمات هندسة اإلتصاالت‬Communication Engineering Services

‫ خدمات هندسة التصميم الداخلي‬Interior Design Engineering Services

‫ إستشارات هندسة التصميم المعماري‬Architectural Design Consultancy

‫ خدمات هندسة إنشاءات األبنية‬Construction Engineering Services

 ‫ خدمات هندسة المباني الخضراء‬Green Buildings Engineering Services

‫ خدمات كفاءة الطاقة في المباني‬Buildings Energy Efficiency Services

Building Facades Cladding Engineering

‫ هندسة تصميم الواجهات والكسوات الخارجية للمباني‬Design

‫ خدمات هندسة كهرباء المباني‬Buildings Electrical Engineering Services

‫ استشارات البحث والتنقيب عن البترول والغاز الطبيعي‬Oil & Natural Gas Exploration Consultancies

Mines, Mining & Geological Engineering

‫ استشارات هندسة المناجم والتعدين والهندسة الجيولوجية‬Consultancies

‫ استشارات هندسة البترول والهندسة الكيماوية‬Chemical & Oil Engineering Consultancies

 ‫ إستشارات هندسة مشاريع الطاقة‬Energy Projects Engineering Consultancy

‫ خدمات هندسة جيولوجيا التعدين والبترول والمياه الجوفية‬Mining, Oil & Water Geological Engineering
‫ والسطحية‬Services

‫ خدمات هندسة التنقيب عن البترول‬Oil Exploration Engineering Services

‫ خدمات هندسة التصميم العمراني وتخطيط المدن‬Urban Planning Engineering Services

‫ خدمات هندسة تنسيق المواقع الزراعية‬Landscape Architecture Services

‫ خدمات هندسة المساحة البحرية‬Hydrographic Engineering Surveying Services

 ‫ خدمات المسح العقاري‬Real Estate Survey Services

‫ خدمات هندسة الموانىء‬Ports Engineering Services

‫ خدمات هندسة المشروعات البحرية‬Marine Projects Engineering Services

‫ خدمات هندسة األنفاق والجسور‬Tunnels & Bridges Engineering Services

‫ خدمات هندسة الطرق والمرور‬Road & Traffic Engineering Services

‫ خدمات هندسة المطارات‬Airports Engineering Services

 ‫ خدمات هندسة إنشاء وتطوير سكك الحديد‬Railway Development Engineering Services

Vertical & Horizontal Transportation Systems

‫ إستشارات أنظمة النقل المتحركة‬Consultant

Noise Control, Vibration & Acoustics

‫ إستشارات التحكم في الصوت والضجيج واإلهتزازات‬Consultancy

‫ خدمات الهندسة المساحية‬Engineering Surveying Services

Structural Quantity Surveying Engineering

‫ خدمات هندسة مساحة الكميات اإلنشائية‬Services

Projects Management Engineering &

‫ خدمات اإلدارة الهندسية للمشروعات ودراسة الجدوى الفنية‬Technical Feasibility Studies Services
 ‫ خدمات الهندسة البيئية‬Environmental Engineering Services

‫ خدمات هندسة السفن‬Ship Engineering Services

Meteorology Engineering Consultancy

‫استشارات هندسة األرصاد الجوي‬

Foundations & Soil Mechanics Engineering

‫ خدمات هندسة األساسات وميكانيكا التربة‬Services

Archeological Restoration & Conservation

‫ خدمات هندسة الترميم والمحافظة على اآلثار‬Engineering Services

Power & Automatic Control Engineering

‫ خدمات هندسة القوى والتحكم اآللي‬Services

‫ خدمات هندسة األجهزة اإللكترونية‬Electronic Engineering Services

 ‫ خدمات هندسة اإلنتاج الصناعي‬Industrial Production Engineering Services

‫ خدمات الهندسة الميكانيكية للمباني‬Building Mechanical Engineering Services

‫ خدمات هندسة ميكانيكا السوائل‬Hydraulic Engineering Services

‫ خدمات هندسة الطيران‬Aeronautical Engineering Services

‫ خدمات هندسة القوى الميكانيكية‬Mechanical Power Engineering Services

Mining & Mines Equipment Engineering

‫ خدمات هندسة معدات المناجم والتعدين‬Services
 Geophysical, Geochemical & Geomechanical
‫ خدمات هندسة الجيوفيزياء والجيوكيمياء والجيوميكانيك‬Engineering Services

‫ خدمات هندسة تكرير البترول‬Oil Refining Engineering Services

Manufacturing & Material Engineering

‫ خدمات هندسة التصنيع والمواد‬Services

‫ خدمات هندسة المعادن‬Metal Engineering Services

‫ خدمات هندسة اللدائن‬Plastic Engineering Services

Building Maquette & Model Making Technical

‫ الخدمات الفنية لتنفيذ مجسمات األبنية والنماذج الهندسية‬Services

‫ الخدمات الفنية للرسم واإلخراج المعماري‬Architectural Prospective Drawings Services

 Drilling, Stock & Production Engineering
‫ خدمات هندسة الحفر والمخزون واإلنتاج‬Services

‫ خدمات تصميم السلع‬Products Design Services

‫ خدمات هندسة المساحة الجيوديسية‬Geodetic Engineering Surveying Services

Geographical Maps Drawing Technical

‫ الخدمات الفنية لرسم الخرائط الجغرافية‬Services

‫ خدمات هندسة أجهزة الطيران‬Aviation Equipment Engineering Services

‫ خدمات الهندسة الفيزيائية‬Physical Engineering Services

‫ خدمات الهندسة النووية‬Nuclear Engineering Services

 ‫ خدمات هندسة ميكانيكا اآلالت‬Mechanical Engineering Services

‫ خدمات هندسة اآلليات الثقيلة‬Heavy Duty Machinery Engineering Services

Oil & Gas Tanks pipes construction

‫ خدمات هندسة بناء أنابيب خزانات البترول والغاز‬engineering services

Petroleum Refining Plants Engineering

‫ خدمات هندسة وحدات تكرير البترول‬Services

‫ خدمات هندسة إستخالص الغازات‬Gas Extraction Engineering Services

Raw Materials Composition Engineering

‫خدمات هندسة تركيب الخامات‬
Services

‫ خدمات هندسة السيارات‬Automobile Engineering Services

‫ خدمات هندسة البتروكيماويات‬Petrochemicals Engineering Services

 ‫ خدمات هندسة السالمة والوقاية من الحريق‬Fire Safety & Protection Engineering Services

‫ إستشارات الطاقة اإلشعاعية‬Radiation Consultant

‫ إستشارات األبنية الخضراء‬Green Buildings Consultant

‫ هندسة محطات التبريد المركزي للمناطق‬District Cooling Plants Engineering

Aviation Mechanical Power Engineering

‫ خدمات هندسة القوى الميكانيكية الخاصة بالطيران‬Services

‫ خدمات اإلدارة الهندسية ودراسة الجدوى الفنية‬Aviation Projects Engineering Management

‫& لمشروعات الطيران‬Technical Feasibility Studies Services
‫ خدمات هندسة الشبكات الكهربائية والتوزيع الخاصة‬Aviation Electrical Network & Distribution
‫ بالطيران‬Engineering Services

‫ خدمات فحص التربة‬Soil Analysis Services

‫ مختبر تحاليل كيماوية وبيولوجية‬Chemical & Biological Laboratory

‫ مختبر معايرة األوزان والمقاييس‬Weighing & Measuring Laboratory

‫ خدمات الفحص والتدقيق على األنظمة األمنية‬Security Systems Inspection Services

‫ فحص خطوط األنابيب ومعالجتها‬Pipelines Testing Services

‫ الفحص الفني للمركبات‬Vehicles Technical Testing

 ‫ مختبر تحليل الذهب والمعادن الثمينة وفحصها‬Gold & Precious Metals Testing Laboratory

Industrial Installations Inspection Engineering

‫ خدمات هندسة الكشف على اإلنشاءات والتجهيزات الصناعية‬services

‫ مختبر للفحوص الميكانيكية والفيزيائية‬Physical & Mechanical Testing Laboratory

‫ فحص مسببات الحريق‬Fire Causes Inspection

‫ خدمات فحص األساسات والركائز‬Foundation & Piling Testing Services

‫ فحص معدات الضغط العالي الخاصة بحقول النفط‬Oilfield High Pressure Equipment Testing

‫ خدمات فحص العالمات التجارية‬Trade Mark Verification Services

 ‫ خدمات الفحص الالإتالفي‬Nondestructive Testing Services

‫ خدمات إصدار شهادات المطابقة للمنتجات المستخدمة في‬Compliance Certification For Building
‫ صناعة البناء‬Construction Products

Quality & Standardization Certificates Issuing

‫ خدمات إصدار شهادات الجودة والمعايرة والتقييس‬Services.

‫ مختبر زراعي‬Agricultural Laboratory

Roofs & Scaffolding Support Systems

‫خدمات فحص أنظمة تدعيم األسقف والسقاالت‬
Examination

‫ خدمات فحص المباني‬Building Inspection Services

Diamond & Precious Gemstones Testing

‫ مختبر تحليل الماس واألحجار الكريمة‬Laboratory

‫ خدمات فحص ومراقبة البيئة‬Environmental Testing & Inspection Services

‫ خدمات إختبار مقاومة المواد للحريق‬Materials Fire Resistance Testing Services

 Products & Materials Transportation
‫السلع والمواد‬  ‫ خدمات تفتيش وسائل نقل‬Equipment Inspection

Halal Quality & Conformity Certification

‫خدمات إصدار شهادات الجودة والمطابقة الحالل‬
Services

Research & Experimental Development on

‫ دراسات العلوم التطبيقية‬Natural Science

‫ اإلستشارات والدراسات البيئية‬Environmental Consultants & Studies

‫ الدراسات والبحوث الصيدالنية‬Pharmaceutical Researches & Studies

‫ الدراسات والخدمات الجيوفيزيائية والجيولوجية‬Geophysical & Geological Studies & Services

Renewable Energy Engineering

‫ إستشارات هندسة الطاقة المتجددة‬Consultancy

Technological Aspects of Aircrafts

‫ التطوير التكنولوجي لألنظمة الدقيقة الخاصة بالطائرات‬Development
 Defense & Surveillance Systems
‫ تطوير األنظمة الدفاعية و أنظمة المراقبة‬Development

‫ اإلستشارات العلمية والتقنية‬Science & Technology Consultancy

‫ مركز أبحاث بيطري‬Veterinary Research Center

Research & Experimental Development on

‫ دراسات العلوم اإلجتماعية‬Social Sciences

Educational Technologies Research &

‫ البحث والتطوير في مجال تقنيات التعليم‬Development

‫ هيئة لمنح الجوائز العلمية‬Award Rendering Program

‫ الدراسات والبحوث في مجال االقتصاد اإلسالمي‬Islamic Economics Researches & Studies

‫ وكالة إعالن‬Advertising Agency

 ‫ خدمات اإلعالن بالطائرات‬Aerial Advertising Services

‫ تجهيز وإنتاج الهدايا االعالنية‬Promotional Gifts Preparing

Distribution of Advertising Materials &

‫ توزيع المواد اإلعالنية والعينات‬Samples

‫ خدمات الدعاية واإلعالن إلنتاج وتصميم اإلعالنات‬Advertisement Designing & Producing

‫ خدمات الدعاية واإلعالن في اللوحات اإلعالنية‬Billboards Advertising

‫ إعالنات صحفية‬Newspaper Advertisements

‫ إستشارات ودراسات إعالنية‬Advertising Researches & Consultancies

‫ تسويق تكنولوجيا الغاز الطبيعي‬Natural Gas Technology Marketing

‫ تسويق الفعاليات الرياضية‬Sports Events Marketing

‫ ترويج األوراق المالية األجنبية‬Foreign Securities Promotion

 ‫ الترويج لألوراق والمنتجات المالية‬Securities & Financial Products Promotion

‫ الخدمات االعالنية عبر المواقع االلكترونية‬Advertising Services via Websites

‫ إستشارات ودراسات تسويقية‬Marketing Research & Consultancies

‫ اإلدارة التسويقية‬Marketing Management

‫ الخدمات واإلستشارات اإلحصائية‬Statistical Services Consultancies

‫ خدمات إجراء إستطالعات الرأي‬Public Opinion Polling Services

‫ خدمات دعم العالمات التجارية‬Branding Services

‫ تصميم األزياء والمالبس‬Fashion Designing

 ‫ تصميم المجوهرات‬Jewellery Designing

‫ خدمات التصميم‬Design Services

‫ خدمات الخط والرسم‬Calligraphers & Painters

‫ إنتاج الصور الفوتوغرافية التجارية‬Commercial Photographs Production

Models Production By Three Dimensional

‫ إنتاج المجسمات بواسطة التصوير ثالثي األبعاد‬Laser Scanning

‫ التصوير الفوتوغرافي‬Consumer Photographs Production

‫ تصوير الحفالت والمناسبات الشخصية‬Parties & Private Functions Filming

‫ خدمات التصوير الجوي‬Aerial photography services

 ‫ معالجة أفالم التصوير‬Photographs & Motion Pictures Processing

Multi-Dimensional Images Production

)‫( إنتاج الصور عديدة األبعاد (الهولو غرام‬Hologram)

‫ خدمات المعاينة والتثمين‬Surveying & Evaluating Services

‫ معاينة وسائل النقل البحري‬Vessels Inspection

‫ توصيف وسائل النقل الجوي وتصنيفها‬Aircraft Classification Services

‫ خدمات القبانة والكيالة والوزن‬Weighing & Measuring Services

‫ الترجمة القانونية‬Legal Translation

Visual Materials Subtitling & Dubbing

‫ ترجمة ودبلجة المصنفات الفنية‬Services
 ‫ خدمات غطس‬Diving Services

‫ خدمات اإلنقاذ في أماكن السباحة‬Lifeguard Services

‫ أمين تسجيل عقاري‬Real Estate Registration Trustee

‫ خدمات الترجمة والتدقيق واللغوي‬Translation, Editing & Proofreading Services

‫ خدمات الهجرة‬Immigration Services

‫ خدمات اإلرشاد الزراعي‬Agricultural Extension Services

‫ توصيف وسائل النقل البحري وتصنيفها‬Vessel Classification Services

‫ االستشارات األمنية‬security consultancies

‫ االستشارات والدراسات واألبحاث الزراعية‬Agricultural Research & Consultancy

‫ أمين الخدمات العقارية‬Real Estate Services Trustee

‫ خدمات التوجيه لتطوير أسلوب الحياة‬Lifestyle Coaching

‫ خدمات المتسوق الشخصي‬Personal Shopping Services

‫ مستشفى بيطري‬Veterinary Hospital

‫ عيادة بيطرية‬Veterinary Clinic

‫ مختبر تحاليل بيطرية‬Veterinarian Laboratory

‫ خدمات الحجر البيطري‬Veterinary Quarantine Services

‫ عالج طبيعي للحيوانات‬Animals Physiotherapy

‫ اإلستشارات البيطرية‬Veterinary Consultant

 ‫‪ Animal Etiquette & Behavior Consultant‬إستشارات السلوك الحيواني‬

‫‪ Car Rental‬تأجير السيارات‬

‫‪ Transportation Vehicles Rental‬تأجير الشاحنات العامة‬

‫‪ Buses Rental‬تأجير الحافالت‬

‫‪ Driving Test Vehicles Rental‬تأجير مركبات فحص السواقة‬

‫‪ Racing Cars Rental‬تأجير سيارات السباق‬

‫‪ Liquid Gas Tanks Rental‬تأجير صهاريج نقل الغازالسائل‬

‫‪ Specialized Vehicles Rental‬تأجير المركبات ذات األغراض المتخصصة‬

‫‪ Motor Vehicles Transport Trucks Rental‬تأجير مركبات نقل المركبات‬

‫‪ Refrigerator Trucks Rental‬تأجير المركبات المخصصة للتبريد‬

‫‪ Garbage Trucks Rental‬تأجير المركبات المعدة لجمع القمامة وازالتها ونقلها‬

‫‪ Ambulances Rental‬تأجير سيارات اإلسعاف‬
 ‫‪ Hourly Car Rental‬تأجير المركبات بالساعات‬

‫تأجير الصهاريج المعدة لنقل مياه الصرف الصحي وسحب‬

‫‪ Sewage & Drainage Vehicles Rental‬المياه‬

‫‪ Leisure & Sport Equipment Rental‬تأجير المعدات واآلالت الرياضية والترفيهية‬

‫‪Children Games & Baby Care Requisites‬‬

‫‪ Rental‬تأجير ألعاب ولوازم العناية باالطفال‬

‫‪ Bicycles Rental‬تأجير الدراجات الهوائية‬

‫‪ Jet Ski Rental‬تأجير الدراجات المائية‬

‫‪ Costumes, Shoes & Personal Items Rental‬تأجيرالمالبس واألحذية والمستلزمات الشخصية‬

‫‪ Furniture Rental‬تأجير األثاث‬

‫‪ Blankets, Towels & Linens Rental‬تأجير البطانيات والمناشف والمفارش‬

‫‪ Electrical & Electronic Appliances Rental‬تأجير األجهزة واألدوات الكهربائية واإللكترونية‬

‫‪ Jewellery Rental‬تأجير الحلي والمجوهرات‬

 ‫ تأجير عربات األطفال‬Children Carts Rental

‫ تأجير الخيام‬Tents Rental

‫ تأجير اآلالت واالدوات الموسيقية‬Musical Instruments Rental

‫ تأجير العربات النارية‬Off Road Karts Rental

‫ تأجير الدراجات النارية‬Motorcycles Rental

‫ تأجير الخزائن لحفظ الودائع الثمينة‬Safety Deposit Vaults Renting

‫ تأجير اآلالت والمعدات الثقيلة والخفيفة‬Heavy & Light Machinery & Equipment Rental

Extracting & Drilling Equipment & Machinery

‫ تأجير آالت ومعدات استخراج الثروة الطبيعية‬Rental

‫ تأجير معدات تصوير وإنتاج االفالم‬Movie Filming & production Equipment Rental
 ‫‪ Pumps, Engines & Generators Rental‬تأجير المضخات والمحركات والمولدات‬

‫‪ Construction Equipment & Machinery Rental‬تأجير معدات وآليات التشييد والبناء‬

‫‪ Rental of Loading, Lifting & Construction‬تأجير معدات وآالت التحميل والرفع والتشييد والبناء‬
‫‪ Equipment with Wheels & Motors‬المتحركة بواسطة العجالت والمحركات الميكانيكية‬

‫‪ Scaffolds Rental‬تأجير السقاالت‬

‫‪ Telecommunications Equipment Rental‬تأجير أجهزة ومعدات اإلتصال السلكي‬

‫‪Converting Industries Equipment & Machinery‬‬

‫‪ Rental‬تأجير آالت ومعدات الصناعات التحويلية‬

‫‪ Ship Charter‬تأجير السفن‬

‫‪ Barges & Tugs Charter‬تأجير القاطرات والصنادل البحرية‬

‫‪ Aircraft & Requisites Leasing‬تأجير الطائرات ولوازمها‬

‫‪ Paramotors Operation‬تشغيل الطائرات الشراعية (باراموتور)‬

‫‪ Caravans Rental‬تأجير البيوت المقطورة‬

‫‪ Cargo Containers Rental‬تأجير أحوية الشحن‬

‫‪ Agricultural Equipment & Machinery Rental‬تأجير اآلالت والمعدات الزراعية‬

 ‫ تأجير اآلالت المحاسبية والمكتبية‬Accounting & Office Machinery Rental

‫ تأجير المعدات الطبية‬Medical Equipment Rental

‫ تأجير كبائن النوم‬Sleeping Cabins Rental

‫ تأجير أجهزة الغازات الطبية‬Medical Gas Compressors Rental

‫ تأجير الهواتف المتحركة‬Mobile Phones Rental

‫ تأجير الدراجات الكهربائية‬Trikke Scooters Rental

‫ تأجير المطابخ المؤقتة‬Temporary Kitchens Rental

‫ تأجير المعدات األمنية‬Security Equipment Rental

‫ تأجير معدات واجهزة الطاقة الشمسية‬Solar Energy Systems Rental

‫ تأجير معدات وأجهزة الفحص واالختبار‬Testing Equipment Rental

‫ خدمات تأجير عربات التسوق وإدارتها‬Shopping carts Rental & Retrieval services

‫ تأجير الدراجات النارية الترفيهية‬Off Road Motorcycles Rental

 ‫ تأجير معدات الرياضات المائية‬Watersports Equipment Rental

‫ إدارة الحقوق والملكيات الفكرية‬Intellectual Property Rights Management

‫ خدمات مكاتب التوسط في توريد العمالة‬Labor Recruitment Brokerage Office Services

‫ خدمات مكاتب التوسط في التوظيف‬Employment Brokerage Office Services

‫ خدمات التزويد بالكوادر البشرية الطبية‬Medical Manpower Supply

On Demand Labors Supply (Temporary

)‫ خدمات التزويد بعاملين تحت الطلب (التوظيف المؤقت‬Employment)

Tadbeer Center for Domestic Workers

‫مركز تدبير لخدمات العمالة المساعدة‬ Services

‫ خدمات كفاءات حرة‬Freelancers’ Services

‫ وكيل سفر وسياحة‬Travel Agent

‫ تنظيم رحالت الحج والعمرة‬Hajj & Umra Organizing

 ‫ تنظيم الرحالت السياحية للصيد بالصقور‬Falconry Tour Services

‫ منظم رحالت سياحية داخلية‬In Bound Tour Operator

‫ منظم رحالت سياحية خارجية‬Out Bound Tour Operator

‫ تنظيم الرحالت التربوية والترفيهية‬Educational & Recreational Tours Organizing

‫ تنظيم رحالت السفاري والصيد الخاص‬Safari Trips & Private Hunting Organizer

‫ بيع بطاقات المناسبات الترفيهية والمنافسات الرياضية‬Sport & Recreational Events Tickets Selling

‫ خدمات اإلرشاد السياحي‬Tourist Guiding Services

‫ خدمات أمن الفعاليات والحراسات الشخصية‬Event Security & Bodyguard Services

‫ نقل األموال والمواد الثمينة‬Money & Valuables Transport Services

‫ تدريب الكالب األمنية‬Security Dogs Training

‫ خدمات الحراسة العامة‬General Security Guard Services

‫ خدمات الحراسة البحرية‬Maritime Security Services

‫ خدمات تأمين األندية الرياضية‬Sports Clubs Security Guard Services

‫ خدمات حراسة المنشآت السياحية‬Tourist Facilities Security Guard Services

 ‫ خدمات أنظمة تعقب المركبات‬Vehicles Tracking Systems Services

‫ خدمات التحكم والسيطرة األمنية‬Security Control Services

‫ خدمات المسح التقني‬Technical Survey Services

‫ خدمات الربط بالمحطة المركزية‬Central Station Linking Services

‫ خدمات معاينة الحوادث المرورية البسيطة‬Minor Traffic Accidents Inspection Services

‫ خدمات تنظيف المباني والمساكن‬Building Cleaning Services

‫ خدمات تنظيف الخزانات والصهاريج‬Tanks Cleaning Services

‫ خدمات مكافحة آفات الصحة العامة‬Public Health Pests Control Services

‫ خدمات التطهير والتعقيم‬Disinfection Services

‫ خدمات تنظيف مدرجات المطارات‬Airport Runways Cleaning Services

‫ خدمات تنظيف الطائرات‬Aircraft Cleaning Services

‫ خدمات تنظيف اليخوت‬Yacht Cleaning Services

 ‫ خدمات تنظيف الشوارع‬Street Cleaning Services

‫ تنظيف اللوحات اإلعالنية‬Advertising Signboards Cleaning Services

‫ خدمات تنظيف بالثلج الجاف‬Dry Ice Blast Cleaning

Landscape & Gardening works &

‫ أعمال تنفيذ البستنة والتجميل الزراعي والصيانة‬Maintenance

Golf Courses & Football Playgrounds Works

‫ & أعمال تنفيذ مالعب الجولف و كرة القدم وصيانتها‬Maintenance

‫ خدمات العناية بالمساكن‬Residential Property Care Services

‫ إدارة فنادق‬Hotel Management

‫ إدارة المسارح ودور العرض السينمائي‬Theater & Cinema Management

‫ إدارة المطاعم‬Restaurants Management

‫ خدمات إدارة منشآت‬Facilities Management Services

 ‫ إدارة تمديد الضمان‬Extended Warranty Management

‫ خدمات إدارة المشاريع‬Project Management Services

‫ تشغيل دورات المياه العمومية‬Public Toilets Operation

‫ خدمات الطبع والنسخ‬Typing & Photocopying Services

‫ خدمات نسخ الوثائق والمستندات‬Documents Copying Services

‫ خدمات نسخ الخرائط والرسومات‬Maps & Drawings Copying Services

‫ خدمات حفظ الوثائق والمستندات‬Documents Storage Services

‫ خدمات إتالف الوثائق والمستندات‬Documents Destroying Services

 ‫ خدمات مراكز اإلتصال‬Call Centers Services

‫ خدمات دليل الخط المساعد للمعلومات‬Information Helpline Directory

‫ تنظيم المعارض وإدارتها‬Exhibition Organizing

‫ تنظيم المؤتمرات والندوات وإدارتها‬Conferences & Seminars Organizing

‫ تنظيم المزادات العلنية للعقارات‬Real Estate Public Auction Organizing

‫ تنظيم عروض األزياء‬Fashion Shows Organizing

‫ تنظيم المعارض العقارية‬Real Estate Exhibition Organizing

‫ تنظيم المعارض الرياضية‬Sports Exhibitions Organizing

‫ خدمات تنظيم وإدارة الفعاليات‬Events Organizing & Managing

 ‫‪ Debt Collecting‬مكتب تحصيل الديون‬

‫‪ Tax Reclaim Services‬خدمات إسترداد الضرائب المدفوعة‬

‫‪ Credit Rating Services‬خدمات التصنيف اإلئتماني‬

‫‪ Medical Billing Services‬خدمات إستعادة مطالبات المرافق الصحية‬

‫‪ Payment Services Provider‬خدمات تحصيل الرسوم والدفعيات‬

‫‪ Personal Debt Collection‬مكتب تحصيل الديون الخاصة‬

‫‪ Gift Wrapping Services‬خدمات تغليف الهدايا‬

‫‪ Repackaging & Refilling Services‬خدمات إعادة التغليف والتعبئة‬

 ‫‪ Pharmaceuticals Packing‬تعبئة المستحضرات الصيدالنية‬

‫‪ Vehicle Liquids Bottling‬تعبئة سوائل السيارات‬

‫‪ Perfumes Blending & Bottling‬خلط العطور وتعبئتها‬

‫‪ Labeling Services‬خدمات تجهيز البطاقات التعريفية للبضائع والمنتجات‬

‫‪ Electronic Gadgets Masking Services‬خدمات تغليف األجهزة اإللكترونية المحمولة‬

‫‪ Barcode Services‬خدمات الترميز باألعمدة (باركود)‬

‫‪ Documents Clearing Services‬خدمات متابعة المعامالت‬

‫‪ Businessmen Services‬خدمات رجال االعمال‬

‫‪ Commercial Information Services‬خدمات المعلومات التجارية‬

‫‪ Medical Treatment Facilitation Services‬خدمات التعهدات الصحية والعالجية‬

‫‪ Drivers’ Test Services‬خدمات فحص السواقين‬

‫‪ Customer Care Center‬مركز للعناية بالعمالء‬

‫‪ Car Covering Services‬خدمات المظالت المؤقتة للسيارات‬

‫‪ Employers &Workers Guidance Center‬مركز توجيه للعمال وأصحاب العمل‬

‫‪ Auction Organizing‬تنظيم المزادات العلنية وإدارتها‬

‫‪ Loyalty Card Services‬خدمات إصدار بطاقات الوالء‬

 ‫ مركز إنجاز المعامالت الحكومية‬Government Transactions Center

‫ خدمات متابعة تصديق الشهادات والمستندات‬Document Verification Follow- up Services

‫ خدمات التحقق من صحة المستندات والبيانات‬Documents & Data verification Services

‫ إنجاز المعامالت الحكوميه الكترونيا‬Online Government Transactions Processing

‫ روضة أطفال‬Kindergarten

‫ مدرسة إبتدائية‬Primary School

‫ مدرسة إعدادية‬Intermediate School

‫ مركز تعليم مبكر‬Early Learning Center

 ‫ مدرسة ثانوية‬Secondary School

‫ مدرسة ومعهد للتعليم الديني‬Religious Studies School

‫ مدرسة تمريض‬Nursing School

‫ مركز رعاية وتأهيل ذوي اإلعاقة‬Disability Rehabilitation Center

‫ مدرسة مهنية متخصصة‬Vocational School

‫ كلية مجتمع‬Community College

‫ معهد مهني متخصص‬Specialized Professional Institute

‫ كلية جامعية‬College

‫ جامعة‬University

‫ جامعة إنترنت‬Internet University

‫ معهد فروسية‬Equestrian Institute

 ‫‪ Ice Skating Training‬التدريب على التزلج على الجليد‬

‫‪ Sport Academy‬أكاديمية رياضية‬

‫‪ Football Training‬التدريب على كرة القدم‬

‫‪ Yoga Center‬مركز لليوجا‬

‫‪ Meditation Centre‬مركز للتأمل‬

‫‪ Personal Sport Coaching Services‬خدمات التدريب الرياضي الشخصي‬

‫‪ Sport Training‬المران الرياضي‬

‫‪ Fine Arts Training‬التدريب في مجال الفنون الجميلة‬

‫‪ Automobile Driving School‬معهد لتعليم قيادة السيارات‬

‫‪ Motorcycles Driving School‬معهد تعليم قيادة الدراجات النارية‬

‫‪ Heavy Vehicles Driving School‬معهد تعليم قيادة اآلليات والمركبات الثقيلة‬

 ‫ معهد تدريب قيادة القوارب واليخوت‬Boating & Yachting Training Institute

‫ معهد تدريب عقاري‬Real Estate Training Institute

‫ التدريب على الوقاية من الحريق‬Fire Safety Training

Desert Driving Institute

‫معهد القيادة الصحراوية‬

‫ خدمات التدريب في مجال الطيران‬Aviation Training Services

‫ التدريب على تطوير مهارات األطفال‬Child Skills Development Training

‫ معهد للتوعية المرورية‬Traffic Awareness Institute

‫ التدريب في مجال الحاسوب‬Computer Training

Professional & Management Development

‫ التدريب في مجال التطوير المهني اإلداري‬Training

‫ خدمات تعليم الطهي والتدبير المنزلي‬Cooking & Household Training Services

 ‫ خدمات دروس التقوية‬Tutoring services

‫ التدريب على إجراءات السالمة المهنية‬Occupational Safety Training

‫ تعليم اللغات‬Language Training

‫ مركز تدريب إسعافات أولية‬First Aid Training Center

‫ مركز صعوبات التعلم‬Learning Difficulties Center

‫ التدريب على المهارات المهنية التقنية‬Technical and Occupational Skills Training

‫ التدريب األمني‬Security Training

‫ التدريب على خدمات النقل‬Transport Services Training

‫ مركز تدريب إسعافات متقدمة‬Advanced First Aid Training Center

‫ معهد القيادة المتقدمة‬Advanced Driving School

 ‫ معهد القيادة المهنية‬Occupational Driving School

‫ معهد تدريب في مجال الطيران‬Aviation Training Institute

‫ مركز تدريب إلزالة الشعر بالليزر‬Laser Hair Removal Training Center

‫ الخدمات التعليمية‬Education Support Services

‫ مستشفى عام‬General Hospital

‫ مستشفى أمراض العيون‬Ophthalmology Hospital

‫ مستشفى أمراض األطفال‬Paediatric Hospital

‫ مستشفى أمراض النساء والوالدة‬Gynecology & Obstetric Hospital

‫ مستشفى جراحة التجميل‬Plastic Surgery Hospital

‫ مستشفى جراحة العظام‬Orthopedic Surgery Hospital

‫ مستشفى تخصصي‬Specialty Hospital

 ‫‪ General Clinic‬عيادة الطب العام‬

‫‪ Internal Medicine Clinic‬عيادة أمراض باطنية‬

‫‪ General Dental Clinic‬عيادة األسنان العامة‬

‫‪ Cardiac Clinic‬عيادة أمراض القلب‬

‫‪ Paediatric Clinic‬عيادة أمراض األطفال‬

‫‪ Ophthalmology Clinic‬عيادة طب العيون‬

‫‪ Orthopedic Clinic‬عيادة جراحة العظام‬

‫‪ Rheumatology Clinic‬عيادة أمراض الروماتيزم‬

‫‪ Respiratory Clinic‬عيادة األمراض التنفسية‬

‫‪ Obstetric & Gynecology Clinic‬عيادة أمراض النساء والوالدة‬

‫‪ Urology Clinic‬عيادة المسالك البولية‬

‫‪ Psychiatry Clinic‬عيادة األمراض النفسية‬

 ‫ عيادة األمراض الجلدية‬Dermatology Clinic

‫ عيادة األنف واألذن والحنجرة‬Otolaryngology Clinic

‫ عيادة جراحة االسنان‬Dental Surgery Clinic

‫ عيادة جراحة التجميل‬Plastic Surgery Clinic

‫ عيادة الجراحة العامة‬General Surgery Clinic

‫ عيادة الغدد الصماء‬Endocrinology Clinic

‫ مجمع طبي‬Poly Clinic

‫ عيادة جراحة األعصاب‬Neurosurgery Clinic

‫ عيادة جراحة األوعية الدموية‬Vascular Surgery Clinic

‫ مركز إخصاب‬Assisted Fertilization Center

‫ عيادة األمراض السرطانية‬Oncology Clinic

 ‫ مركز الجراحات اليومية‬Day Surgical Center

‫ عيادة جراحة الوجه والفكين‬Maxillofacial Surgery Clinic

Renal Dialysis Center
‫مركز غسيل كلى‬

‫ مركز العناية بالقدم‬Podiatry Center

‫ عيادة طب الشيخوخة‬Geriatric Medicine Clinic

‫ عيادة التخدير وعالج اآلالم‬Anesthesia & Pain Therapy Clinic

‫ عيادة الطب المهني‬Occupational Medicine Clinic

‫ مركز عالج وتشخيص طبي‬Outpatient Treatment & Diagnostic Center

‫ عيادة الطب الرياضي والتمارين‬Sports Medicine Center Clinic

‫ عيادة طب األسرة‬Family Medicine Clinic

‫ عيادة أمراض الجهاز الهضمي‬Gastrointestinal System Medicine Clinic

‫ مركز طب طبيعي وتأهيل‬Physical Medicine & Rehabilitation Center

‫ مركز تشخيص إشعاعي‬Radio Diagnostic Center

 ‫‪ Optical Center‬مركز بصريات‬

‫‪ Physiotherapy Center‬مركز عالج طبيعي‬

‫‪ Ambulance Services‬خدمات اإلسعاف‬

‫‪ Dieting & Weight Control Services‬خدمات الحمية الغذائية والسيطرة على الوزن‬

‫‪ Clinical Laboratory‬مختبر طبي‬

‫‪ Home Health Care Center‬مركز خدمات الصحة المنزلية‬

‫‪ Telemedicine Counseling Center‬مركز إستشارات طبية عن بعد‬

‫‪ Acupuncture Center‬مركز وخز باإلبر الصينية‬

‫‪ Chiropractic Center‬مركز معالجة يدوية لتقويم العمود الفقري (كايروبراكتيك)‬

 ‫‪ Homeopathy Center‬مركز طب مثلي (هوميوباثي)‬

‫‪ Traditional Chinese Medicine Center‬مركز طب صيني تقليدي‬

‫‪ Ayurvedic Center‬مركز طب هندي تقليدي (االيروفيديا)‬

‫‪ Unani Medicine Center‬مركز الطب اليوناني‬

‫‪ Osteopathy Center‬مركز معالجة يدوية لتقويم العظام (أوستيوبثي)‬

‫)‪ Fish Spa (Doctor Fish‬مركز تدليك باألسماك‬

‫‪ Smoking Cessation Center‬مركز لمكافحة التدخين‬

‫‪ Naturopathy Center‬مركز معالجة بالطبيعة (ناتشروباثي)‬

‫‪ Genetic Fingerprint Analysis Centre‬مركز لفحوصات البصمة الوراثية‬

‫‪ Hijjama Center‬مركز حجامة‬

 ‫ مركز تجميل بالليزر‬Laser Cosmetic Center

‫ مركز فحص اللياقة الطبية‬Medical Fitness Center

‫ مركز خدمات بنك الدم‬Blood Bank Service Center

‫ مركز الحبل السري‬Cord Blood Center

‫ خدمات التقنيات البيولوجية الجزيئية‬Molecular biology Technologies

‫ خدمات اإلسعاف الجوي‬Air Ambulance Services

‫ مختبر يرقات طبية‬Maggots Laboratory

‫ مركز سمع وتخاطب‬Audiology & Speech Center

‫ خدمات فحص السمع‬Hearing Screening Services

)‫ خدمات مساعدات التوليد (دوال‬Childbirth Support Services (Doula)

 ‫ مركز التدليك العالجي‬Therapeutic Massage Center

‫ خدمات الرعاية الصحية عن بعد‬Telehealth Services

‫ مختبر جينات‬Gene Laboratory

‫ مركز للعالج التنحيفي‬Slimming Massage Center

‫ خدمات خرم األذن‬Ear Piercing Services

‫ مركز تنمية القدرات العقلية‬Mind Abilities Development Center

‫ دار نقاهة‬Convalescence House

‫ منتجع طبي‬Medical Spa (MedSpa) Center

‫ عالج االضطرابات النفسية والعاطفية والسلوكية‬Psychological & Behavioral Therapy

 ‫ مركز تأهيل مدمنين‬Addiction Rehabilitation Center

‫ مركز تأهيل أطفال التوحد‬Children with Autism Rehabilitation Center

‫ دار رعاية المسنين‬Geriatric Care Center

‫ مركز إحتياجات خاصة‬Special Need Center

‫ خدمات اإليواء لغير االغراض الطبية‬Non-Medical Resident Services

‫ خدمات التثقيف الصحيي‬Health Awareness Services

‫ خدمات العناية الشخصية للمسنين وذوي اإلعاقة‬Elderly & Disabled Personal Care Services
 ‫ مركز رعاية يومية للبالغين‬Adult Day Healthcare Facility

‫ دار حضانة‬Nursery

‫ جمعية أعمال خيرية‬Charity Society

‫ اإلسشارات اإلجتماعية النفسية وأألسرية‬Social, Psychological & Family Consultancy

Parents of Children with Disabilities

‫ إستشارات أسر األطفال ذوي اإلعاقة‬Consultant

‫ مركز تدخل مبكر‬Early Intervention Center

‫ خدمات تربوية‬Educational Services

‫ خدمات الحضانة‬Baby-Sitting Services

‫ مركز تدريب حاالت اضطرابات اللغة والكالم‬Speech & Language Disorders Center

‫ مركز الجلسات الفردية للتربية الخاصة‬Individualized Special Education Center

Protection from Abuse, Neglect & Exploitation

‫ خدمات الحماية من اإلساءة واإلهمال واالستغالل‬Services
‫‪ Wedding Parties Organizing‬تعهدات تنظيم حفالت الزفاف واألعراس‬

‫‪ Parties & Entertainments Services‬تعهدات الحفالت والمناسبات الترفيهية‬

‫‪ Artistic Talent Contracting‬تعهدات المواهب الفنية‬

‫‪ Musical Ensemble‬فرقة موسيقية‬

‫‪ Folklore Dance Performance‬عرض الفنون الشعبية‬

‫‪ Laser & Lights Shows‬تقديم عروض الليزر واألضواء‬

‫‪ Fireworks Shows‬تقديم عروض األلعاب النارية‬

 ‫‪ Live Theatrical Show Production‬تنفيذ العروض والمهرجانات الفنية‬

‫‪ Performing Arts & Music Festivals‬تنفيذ مهرجانات الفنون األدائية والموسيقى‬

‫‪ Circus‬سيرك‬

‫‪ Literature Festivals‬تنفيذ المهرجانات األدبية‬

‫‪ Visual Arts Festivals‬تنفيذ مهرجانات الفنون التشكيلية‬

‫‪ Decorative Sculptures Making‬عمل المنحوتات والمشغوالت التجميلية للعروض الخاصة‬

 ‫‪ Performing Arts Hall‬صالة للفنون األدائية‬

‫‪ Art Gallery‬صالة لعرض األعمال الفنية‬

‫‪ Sculptors‬مشغل نحت‬

‫‪ Public Library‬مكتبة عامة‬

‫‪ Woman Museum‬متحف المرأة‬

‫‪ Antiques Museum‬متحف مقتنيات أثرية‬

‫‪ Wax Museum‬متحف الشمع‬

 ‫ متحف إستشراف المستقبل‬Future Foresight Museum

‫ حديقة حيوان‬Zoo Park

‫ حديقة أحياء مائية‬Aquarium Park

‫ محمية للحياة البرية‬Wildlife Preservation

‫ حديقة فراشات‬Butterfly park

‫ إدارة األندية والمنشآت الرياضية وتشغيلها‬Sport Clubs & Facilities Management

Rallies & Sport Tournaments Organizing

‫ خدمات تنظيم السباقات والدورات الرياضية‬Services
 ‫ تنظيم سباقات القدرة للخيول‬Endurance Horse Racing Organizers

‫ حلبة سيارات‬Auto Racetrack

‫ خدمات وتعهدات رياضية‬Sports Services

‫ صالة بلياردو‬Billiard & Pool Room

‫ صالة تزلج على الجليد‬Skating Rrink

‫ ساحة أللعاب التسلية الرياضية‬Sports & Amusement Tracks

Educational Institutions’ Sport Facilities

‫ تأجير مرافق المنشآت التعليمية الرياضية‬Leasing

‫ مشغل الحلبة الترفيهية‬Recreational Course Operator

‫ نادي رياضي ترفيهي‬Sports & Recreational Club

 ‫‪ Water Sports Training Services‬خدمات التدريب على الرياضات المائية‬

‫‪ Bowling Club‬نادي بولينج‬

‫‪ Chess Club‬نادي شطرنج‬

‫‪ Hockey Club‬نادي هوكي‬

‫‪ Cricket Club‬نادي كريكت‬

‫‪ Martial Arts Club‬نادي للتدريب على فنون الدفاع عن النفس‬

‫‪ Body Building Club‬نادي كمال أجسام‬

‫‪ Falconry Club‬نادي الصيد بالصقور‬

‫‪ Equestrian Club‬نادي فروسية‬

‫‪ Men Physical Fitness Club‬نادي لياقة بدنية للرجال‬

‫‪ Ladies Physical Fitness Club‬نادي لياقة بدنية للنساء‬

 ‫‪ Boxing Club‬نادي مالكمة‬

‫‪ Wrestling Training‬التدريب على المصارعة‬

‫‪ Golf Club‬نادي جولف‬

‫‪ Football Club‬نادي كرة قدم‬

‫‪ Basketball Training‬التدريب على كرة السلة‬

‫‪ Tennis Training Services‬التدريب على كرة المضرب (التنس)‬

‫‪ Polo Club‬نادي بولو‬

‫‪ Parachuting Club‬نادي للتدريب على القفز بالمظالت‬

‫‪ Diving & Snorkeling Club‬نادي للتدريب على الغطس‬

‫‪ Swimming Training Services‬خدمات التدريب على السباحة‬

‫‪ Gymnastics Club‬نادي جمباز‬

 ‫‪ Motorcycle Club‬نادي دراجات نارية‬

‫‪ Shooting Training‬التدريب على الرماية‬

‫‪ Squash Training‬التدريب على األسكواش‬

‫‪ Rugby Football Training‬التدريب على كرة الرجبي‬

‫‪ Volleyball Training‬التدريب على الكرة الطائرة‬

‫‪ Jiu Jitsu club‬نادي جيوجيتسو‬

‫‪ Ping Pong Training‬التدريب على تنس الطاولة‬

‫‪ Baseball Training‬التدريب على كرة القاعدة‬

‫‪ Badminton Training‬التدريب على تنس الريشة‬

‫‪ American Football Training‬التدريب على كرة القدم األمريكية‬

‫‪ Aviation Club‬نادي طيران‬

‫‪ Sports Broker‬وسيط رياضي‬

‫‪ Players' Agent‬وكيل العبين‬

 ‫‪ Ski Dome‬قبة تزلج‬

‫‪ Electronic Games Arcade‬صالة لأللعاب االلكترونية‬

‫‪ Amusement Park‬حديقة مالهي‬

‫‪ Recreational Playground‬ساحة أللعاب التسلية‬

‫‪ Camels & Horses Hiring‬تأجير الخيول والجمال للتنزه‬

‫‪ Helicopter Rental‬تأجير الطائرات العمودية للنزهة‬

‫‪ Recreation Services for People with Disability‬خدمات ترفيهية لذوي اإلعاقة‬

‫‪ Kids Amusement Arcade‬صالة ألعاب لتسلية األطفال‬

‫‪ Recreational Services‬خدمات وتعهدات ترفيهية‬

‫‪ Marina Management‬إدارة المراسي‬

‫‪ Balloon Operation & Maintenance‬تشغيل المناطيد وصيانتها‬

‫‪ Observation Decks‬تشغيل منصات المراقبة في األماكن المرتفعة‬

 ‫‪ Picnics & Camping Organizing‬تنظيم الرحالت الخلوية والتخييم‬

‫‪ Business Council‬مجلس لتنمية عالقات العمل‬

‫‪ Businessmen Forum‬منتدى لرجال األعمال‬

‫‪ Animal Welfare Organization‬منظمة رعاية الحيوان‬

‫‪ Business Aviation Association‬منظمة الطيران التجاري‬

‫‪ Endowments Managing & Organizing‬إدارة األوقاف الخيرية وتنظيمها‬

‫‪Endowment & Donation Funds Management‬‬

‫‪ Services‬خدمات تنظيم وإدارة الوقف والهبات المجتمعية‬

‫‪ Computer Repair & Maintenance‬إصالح أجهزة الحاسب اآللي وصيانتها‬

‫‪ Telecommunications Equipment Repair‬إصالح معدات وأجهزة اإلتصال السلكي والالسلكي‬

‫‪ Mobile Phone Repair‬إصالح الهواتف المتحركة‬

 Electronic Instruments Devices & Equipment
‫ إصالح األجهزة واآلالت والمعدات اإللكترونية‬Repair

‫ إصالح الهوائيات وتركيبها‬Antennas Installation & Repair

‫ خدمات تطوير أداء الهواتف المتحركة‬Mobile Phone Upgrading Services

Electric Household Appliances Repair &

‫ إصالح األجهزة الكهربائية المنزلية وصيانتها‬Maintenance

‫ إصالح المواقد واألفران والطابخات‬Cookers & Cook Stove Repair

‫ إصالح األحذية‬Shoe Repair

‫ إصالح المنتجات الجلدية ومايماثلها‬Leather & Similar Products Repair

‫ تجهيز الستائر وتركيبها‬Curtains Preparing & Fixing

‫ تنجيد األثاث‬Furniture Upholstery

‫ إصالح وتجديد األثاث‬Furniture Repair & Refurbishing

‫ إصالح الساعات‬Watches & Clocks Repair

‫ إصالح المجوهرات والمصوغات والحلي‬Jewellery Repair

‫ إصالح الدراجات الهوائية‬Bicycles Repair

‫ إصالح المقتنيات األثرية والثمينة‬Antiques & Rare Collections Repair

‫ إصالح النظارات‬Spectacles Repair

‫ إصالح السكاكين والمقصات وسنها‬Knives, Scissors Repair & Sharpening

‫ فحص اسطوانات الغاز وإصالحها‬Gas Cylinders Testing & Repair

‫ إصالح لعب األطفال‬Toys Repair

‫ إصالح اآلالت الموسيقية وصيانتها‬Musical Instruments Repair & Maintenance

‫ إصالح األقفال والكوالين‬Locks Repair

‫ نسخ المفاتيح‬Key Duplicators

‫ صائغ فضة‬Silversmith

‫ خياطة الحقائب وتجهيزها‬Bags Tailoring

‫ كي المالبس‬Cloth Pressing Services

‫ غسل المالبس والمفارش‬Laundry Services

‫ غسل السجاد وتنظيفه‬Carpets Cleaning

‫ خدمات تنظيف بالبخار‬Dry Cleaning Services

‫ إصالح السجاد والمنسوجات‬Carpets & Textiles Mending

‫ تنظيف مقاعد السيارات‬Auto Seats Cleaning

‫ صالون رجالي‬Gents Haircutting & Hairdressing Salon

 ‫ صالون نسائي‬Ladies Haircutting & Hair Dressing

‫ صالون حناء‬Henna Salon

‫ خدمات المكياج وتصفيف الشعر ونقش الحنا‬Makeup, Hairdressing & Henna Services

‫ خدمات طالء وتزيين األظافر‬Nails Manicure & Pedicure

‫ صالون أطفال‬Children Hairdressing

‫ صالون حالقة متنقل لألطفال‬Children Mobile Hairdresser

‫ مركز تركيب الشعر المستعار‬Hair Fixing Center

‫ صالون حالقة للحيوانات األليفة‬Domestic Pets Grooming

‫ مركز إزالة الشعر‬Hair Removal Center

‫ مركز تركيب الشعر المستعار للرجال‬Gents Hair Fixing Center

‫ مركز تركيب الشعر المستعار للنساء‬Ladies Hair Fixing Center

)‫ مركز تجميل وعناية شخصية (نسائي‬Ladies Cosmetic & Personal Care Center

‫ حمام شرقي للنساء‬Ladies Oriental Bath

 ‫ مركز إلكتساب السمرة‬Tan Center

‫ نادي صحي نسائي‬Ladies Spa Club

)‫ مركز تجميل وعناية شخصية (رجالي‬Gents Cosmetic & Personal Care Center

‫ حمام شرقي للرجال‬Men Oriental Bath

‫ نادي صحي رجالي‬Gents Spa Club

‫ إيواء الحيوانات األليفة وتربيتها‬Domestic Pets Boarding

‫ مسح األحذية‬Shoe Polishing

‫ خدمات مكاتب الزواج‬Marriage Bureaux Services

‫ خدمات دعم مصابي الحوادث‬Accidents Casualties Support Services

‫ تحضير وتشكيل الصابون‬Soap Making & Forming

‫ خدمات السيطرة على الحيوانات السائبة‬Stray Animals Confiscation Services

‫ خدمات إستيقاف وصف السيارات‬Valet Parking Services

 ‫ إعداد بيانات األطفال التعريفية ألغراض الطوارئ‬Child Identification kit Making

Corporate Social Responsibility Initiatives

‫ إعداد وتنفيذ مبادرات المسؤولية اإلجتماعية للشركات‬preparation

‫ خدمات تسفير الحيوانات األليفة‬Pet Relocation Services

‫ يواء الحيوانات الخطرة‬Dangerous Animals Boarding

‫ منشأة ذات غرض خاص‬Special purpose Firm

‫ مركز تدليك القدم‬Foot Massage Center

‫ خدمات إجراء إختبارات قياس الذكاء‬Multiple intelligence Test Services

‫ صياد سمك‬Fisherman

‫ تجهيز لوحات أرقام السيارات وتركيبها‬Vehicles Number Plates Fixing

‫ مكتب هيئة دولية‬Office of International Organization

Offices of International Business &

‫ مكاتب منظمات األعمال والمنظمات المهنية الدولية‬Professional Organizations
 English Description
Includes growing field crops such as wheat, barley, corn,
legumes and others.
Includes agricultural firms specialized in advanced growing of
grains crop and oilseeds , using methods of hydroponics,
vertical farming and greenhouses or other non- traditional
methods to grow wheat, corn grains, barley …etc, also,
leguminous crops, such as, chickpeas, peas, beans …etc, and
oilseeds for commercial purposes.
Includes growing leafy vegetables such as spinach, lettuce,
cabbages, also, fruit bearing vegetables such as cucumbers,
eggplants, tomatoes, watermelons as well as root vegetables
such as carrots, garlic and onions.
Arabic Description
‫يشمل زراعة المحاصيل الحقلية كالقمح والشعيروالذرة‬
‫والبقول وغيرها‬.
‫يشمل المنشآت الزراعية المتخصصة في الزراعة بالطرق‬
‫ بما في ذلك الزراعات المائية والعمودية‬،‫المتطورة للحبوب‬
‫والبيوت الحديثة أوغيرها من الطرق غير التقليدية لزراعة‬
‫ المحاصيل البقولية‬،‫ الشعير وما يماثلها‬،‫ حبوب الذرة‬،‫القمح‬
‫ الفول وما يماثلها والبذور الزيتية‬،‫ البازالء‬،‫مثل الحمص‬
‫لألعراض التجارية‬.
‫يشمل مختلف أنواع الخضار والتي منها األنواع الورقية مثل‬
‫ الملفوف وكذلك الخضروات الحاملة للثمار‬،‫ الخس‬،‫السبانخ‬
‫ الطماطم كما يشمل الخضروات الجذرية‬،‫ الباذنجان‬،‫الخيار‬
‫ الثوم وغيرها‬، ‫ البصل‬،‫مثل الجزر‬.

Includes agricultural firms specialized in advanced growing of ‫يشمل المنشآت الزراعية المتخصصة في الزراعة بالطرق‬
leafy vegetables, fruits bearing vegetables, melon species, ‫المتطورة للخضر الورقية والخضر المثمرة وأنواع البطيخيات‬
root-planting, tuberous vegetables., also, mushroom and other ‫ كما يشمل‬،‫وزراعة الجذور أو األبصال والخضر الدرنية‬
vegetable for commercial purpose. ‫زراعة الفطر وزراعة الخضر األخرى لألغراض التجارية‬.
Includes agricultural firms specialized in advanced growing of ‫يشمل المنشآت الزراعية المتخصصة في الزراعة بالطرق‬
non- perennial crops not classified with other activities, such ‫المتطورة للمحاصيل غير الدائمة وغير المصنفة مع االنشطة‬
as fodder, maize and alfalfa, fodder seeds, flowers and seeds ‫ مثل زراعة األعالف والذرة الصفراء والبرسيم و‬،‫االخرى‬
to produce ornamental flowers and flower buds for commercial ‫بذور األعالف واألزهار وبذورها إلنتاج زهور الزينة وبراعم‬
purposes. ‫األزهار لألغراض التجارية‬.

Includes agricultural firms specialized in advanced growing of ‫يشمل المنشآت الزراعية المتخصصة في الزراعة بالطرق‬
date palms, using methods of hydroponics, vertical farming ‫ بما في ذلك الزراعات المائية‬،‫المتطورة لنخيل التمور‬
and greenhouses or other non- traditional methods, including ،‫والعمودية والبيوت الحديثة أوغيرها من الطرق غير التقليدية‬
seedlings separation and treatment, dates preservation, also ‫ويشمل فصل الشتالت عن االمهات واالعتناء بها ومعالجتها‬
applying the same techniques to grow tropical and subtropical ‫ كما يشمل تطبيق نفس التقنيات لزراعة الفواكه‬،‫وحفظ الرطب‬
fruits, such as, avocados, bananas, mangoes, papayas, ،‫ المانجو‬،‫ الموز‬،‫المدارية وشبه المدارية مثل االفوكادو‬
pineapples …etc. ‫ األناناس وغيرها‬،‫الباباي‬.
Includes agricultural firms engaged in planting and execution ‫يشمل المؤسسات الزراعية التي يقوم نشاطها على إنشاء‬
palm and citrus and other fruit trees farms, whether for ‫مزارع أشجار النخيل والحمضيات وغيرها من أشجار الفاكهة‬
commercial or noncommercial purpose. ‫سواء أكان ذلك بغرض تجاري أو غير تجاري‬.

Includes agricultural firms specialized in advanced growing of ‫يشمل المنشآت الزراعية المتخصصة في الزراعة بالطرق‬
citrus fruits, using methods of hydroponics, vertical farming ‫ بما في ذلك الزراعات المائية‬،‫المتطورة للحمضيات‬
and greenhouses or other non- traditional methods to grow ‫والعمودية والبيوت الحديثة أوغيرها من الطرق غير التقليدية‬
grapefruits, lemons, oranges, for commercial purposes or ،‫ البرتقال وغيرها‬،‫ الليمون‬،‫لزراعة أشجار الجريب فروت‬
otherwise. ‫سواء كان ذلك بغرض تجارى أو غير تجارى‬.
‫يشمل المنشآت الزراعية المتخصصة في الزراعة بالطرق‬
Includes agricultural firms specialized in advanced growing of ‫ الكاكاو‬،‫ الشاي‬،‫المتطورة لمحاصيل المشروبات مثل القهوة‬
beverages crops, such as coffee, tea, cocoa and other ‫وغيرها من محاصيل المشروبات األخرى لألغراض‬
beverage crops for commercial purposes. ‫التجارية‬.
Includes agricultural firms specialized in advanced growing of ‫يشمل المنشآت الزراعية المتخصصة في الزراعة بالطرق‬
spices , using methods of hydroponics, vertical farming and ‫ بما في ذلك الزراعات المائية والعمودية‬،‫المتطورة للتوابل‬
greenhouses or other non- traditional methods to grow black ‫والبيوت الحديثة أوغيرها من الطرق غير التقليدية لزراعة‬
pepper, nutmeg, anise, cinnamon and other spice crops for ‫القرفة وغيرها من‬، ‫ اليانسون‬،‫ جوز الطيب‬،‫الفلفل األسود‬
commercial purposes. ‫محاصيل التوابل لألعراض التجارية‬.
Includes nurseries engaged in the propagation and production
of all vegetative planting materials like fruit trees, ornamental ‫يشمل المشاتل التي يقوم نشاطها على إكثار وتربية النباتات‬
plants, aromatic drug plants, flowers and buds, by using seeds ،‫ أشجار الظل والزينة‬،‫بمختلف أنواعها كأشجار الفاكهة‬
, tissue culture , buds and branches propagation, also includes ‫ والزهور واألبصال سواء كان ذلك‬،‫النباتات العطرية والطبية‬
the production and collection of seeds. Includes nurseries ‫بطريقة إستنبات البذورأو التكاثر باألنسجة أو االستنبات من‬
engaged in the propagation ‫ كما يشمل إنتاج وجمع البذور‬،‫البراعم أو الفروع‬.
Includes firms engaged raising cattle for rebreeding or for ‫ويشمل المنشآت التي تعمل في تربية األبقار سواء لإلستفادة‬
using as livestock for meat (beef and veal), or as dairy animals ‫منها في األغراض التجارية بإكثارها وبيعها أو لإلستفادة من‬
for milk and other dairy products. ‫منتجاتها لألغراض الصناعية‬.

Includes raising Arabian horses and thoroughbreds and
providing health care and right nutrition as well as reproducing
specifically desired horses through planned matings, it
involves training horses for riding and racing.
Includes raising sheep and goats principally for their meat,
lamb or mutton, for their milk, or for wool or for rebreeding.
Includes poultry farms specialized in raising boilers for meat
only, or raising laying hens for egg, or being a mixed farm for
both.
Includes commercially producing egg in poultry farms, it also
involves
Includes packaging andproducing
breeding and marketing.
different species of falcons
for commercial purposes. It involves conducting research
pertaining to falcon reproduction, domestication and cross-
breeding.
Includes farming ostrich in semi-desert or desert areas for its
meat, eggs, feather, skin and bones.
Includes raising deers and providing health care and right
nutrition as well as reproducing specifically desired spices
through planned matings, it involves conducting research to
improve the efficiency of breeding and domestication.
Includes setting up man-made beehives amid agricultural
areas rich of flowers the source of nectar from which bees
make honey, the beehives house honey, beeswax, propolis,
pollen, royal jelly, bee venom.
Includes breeding different species of birds such parrot,
peacock, canary, pigeon and others for commercial purposes.
It involves conducting research regarding breeding and
domestication.
Includes soil leveling and tilling by agricultural equipment and
machinery, also fertilization by natural and artificial fertilizers
and nitrogen compounds, also executing and
maintaining irrigation system and networks main lines and
laterals , installing pumps and electronic and automated
control systems, filtration systems, connectors, as per design
and requirements of various agricultural
projects.
Includes firms engaged in plant protection and integrated pest
management to control plant pest, fungal and soil diseases by
using methods of control either manual, automatic, biological,
chemical or by aircraft
Includes firms licensed by the competent authorities to carry
out quarantine services, in order to prevent the entry of
agricultural materials carrying diseases which pose a threat to
human life or animal activity, it includes sampling, analytical
procedures, certification or recommendations prevention after
samples examination in specialized agricultural laboratories
‫يشمل تربية الخيول العربية األصيلة والمهجنة وتوفير‬
‫الرعاية الصحية والتغذية السليمة باإلضافة إلكثارها بإنتاج‬
‫ كما‬،‫سالالت جديدة منها عن طريق تنظيم عمليات التلقيح‬
‫يشمل تدريبها على الركوب أو الجري أو بغرض الدخول في‬
‫المنافسات والمسابقات المختلفة‬.
‫يشمل تربية األغنام سواء كانت ضأن أو ماعز وذلك إلنتاج‬
‫اللحوم أو األلبان أو الصوف أو الجلود أو إلغراض اإلكثار‬.
‫يشمل المزارع التي تقوم بتوفير البيئة المطلوبة لتربية الدواجن‬
‫سواء كانت مزارع متخصصة في إنتاج إما الدجاج الالحم‬
‫أوالبياض أو تكون مزرعة مختلطة إلنتاج النوعين معا‬.
‫يشمل إنتاج البيض الطازج في المداجن المتخصصة في‬
‫إكثار الدواجن وتربيتها ويشمل هذا النشاط تعبئة البيض‬
‫وتغليفه وتسويقه‬.
‫يشمل إكثار الصقور وإنتاج سالالت مختلفة منها لألغراض‬
‫ كما يشمل هذا النشاط إجراء األبحاث والدراسات‬,‫التجارية‬
‫المرتبطة بسبل إكثارها وتدجينها‬.
‫يشمل إقامة مزارع النعام في المناطق الصحراوية حيث البيئة‬
،‫ البيض‬،‫المناسبة لتربيته وذلك إلستغالل منتجاته مثل اللحوم‬
‫ العظام‬،‫ الجلد‬،‫الريش‬.
‫يشمل تربية الغزالن وتوفير الرعاية الصحية والتغذية السليمة‬
‫باإلضافة إلكثارها بإنتاج سالالت جديدة منها عن طريق تنظيم‬
‫ كما يشمل هذا النشاط إجراء األبحاث‬, ‫عمليات التلقيح‬
‫والدراسات المرتبطة بسبل إكثارها وتدجينها‬.
‫يشمل إقامة المناحل والتي تتكون من عدد كبير من الخاليا‬
‫الخشبية في المناطق الزراعية التي تشكل البيئة المناسبة‬
‫لتربية النحل بما توفره من أزهار ونباتات تكون المصدر‬
‫ وتشمل‬،‫األساسي للرحيق الذي يصنع منه النحل العسل‬
‫ حبوب‬،‫ صمغ النحل‬،‫ الشمع‬،‫منتجات تلك الخاليا عسل النحل‬
‫ سم النحل وغيره‬،‫غذاء الملكات‬،‫اللقاح‬.
‫ الطاووس و‬،‫ الكناري‬،‫يشمل إكثار الطيور مثل طيور الببغاء‬
،‫الحمام وغيرها وإنتاج سالالت مختلفة لألغراض التجارية‬
‫كما يشمل هذا النشاط إجراء األبحاث والدراسات المتعلقة‬
‫بسبل إكثارها وتدجينها‬.
‫يشمل خدمات تمهيد األراضي وتسويتها وحرثها بالمعدات‬
‫واآلالت الزراعية وكذلك تخصيبها وتجهيزها للزراعة‬
‫بالوسائل والمواد الطبيعية واإلصطناعية كاألسمدة‬
‫ كما يشمل تنفيذ مخططات أنظمة‬،‫والمصلحات الزراعية‬
‫شبكات الري والخطوط الرئيسية والفرعية وتركيب المعدات‬
‫الضرورية من المضخات وأنظمة التحكم اآللية وااللكترونية‬
‫وأنظمة التصفية والتوصيالت حسب المخطط واحتياجات‬
‫المشاريع الزراعية المختلفة‬.
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على وقاية المزروعات‬
‫والمحاصيل من اآلفات الحشرية واإلمراض والفطرية‬
،‫ اآللية‬،‫وإمراض التربة باستخدام أساليب المكافحة اليدوية‬
‫ الكيميائية أو بالطائرات‬،‫الحيوية‬.
‫يشمل المنشآت التي يرخص لها من الجهات المختصة للقيام‬
‫ وذلك بهدف منع دخول‬،‫بخدمات الحجر الزراعي نيابة عنها‬
‫العينات الحاملة لألمراض والتي تشكل خطراً على حياة‬
‫ إجراء‬،‫ ويشمل النشاط أخذ العينات‬،‫اإلنسان أو الحيوان‬
‫ إصدار شهادات الصالحية أو التوصيات بالمنع بعد‬،‫التحاليل‬
‫فحص المنتجات الزراعية بمختبرات متخصصة‬.
Includes firms that engaged in transplanting
trees and plants growing in the wrong areas
whether on public roads or private homes,
that are dangerous, or blocking the road by
making use of it again.
Includes agricultural firms engaged in preparing crops for
primary markets, including the cleaning, trimming, grading,
disinfecting, also, waxing of fruits, sun-drying of fruit and
vegetables, no industrial drying is involved.
Includes producing charcoal by slowly
Burning of wood inside an oven to use as fuel for generating
power or as a domestic fuel for cooking.
Includes catching fish, crustacean, marine animals such as
tortoises and whales, gathering shells, snails, sponge and
coral for commercial purposes , by using vessels and boats
fitted with fishing and onboard fish processing and packing
units. Processing vessels and boats are classified under
Class 1512.
Includes diving by traditional or modern methods to gather
pearl oyster and mussels to extract wild pearl.
Includes culturing pearls by imitating the natural process of the
creation of pearl in the oyster, it involves transplanting a tiny ‫يشمل عملية إنتاج اللؤلؤ في مزارع خاصة وذلك عن طريق‬
piece of mantle tissue of shell into a recipient shell, after the ‫ ويشمل‬،‫محاكاة الطريقة الطبيعية التي تنتج بها المحارة اللؤلؤ‬
nucleation is completed then the oysters will be transported to
pearl farms which situated in sheltered areas until pear is
grown.
Includes farms specialized in the cultivation of fish,
crustaceans, molluscs , algae and other aquatic animals and
plants on costal area or offshore for commercial purposes. It
also includes the facilities specialized in the propagation of
aquatic organisms.
Includes firms specialized in fish, crustacean, and marine
animals mariculture in special basins and their breeding for
commercial and industrial purposes.
Includes farms specialized in the cultivation of fish,
crustaceans, molluscs, algae and other aquatic animals and
plants in tanks, pond and reservoirs for commercial purposes,
it also includes the facilities specialized in the propagation of
aquatic organisms.
Includes firms providing the services that follow the harvesting
of aquaculture, such as, preparation and set up the
aquaculture products for sale, it excludes the conversion
processes for aquaculture products.
Includes firms specialized in the production of broodstock,
eggs, larva, juvenile fish and other aquatic organisms to
support the aquaculture activities for commercial purposes.
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على أعمال إزالة األشجار‬
‫والنباتات التي تشكل خطورة سواء على الطرق العامة أو‬
‫المنازل الخاصة وكذلك التي تؤدي إلى حجب الروية عن‬
‫الطريق وإمكان االستفادة منها مرة أخري بإعادة زراعتها‬
‫بمكان أخر‬.
‫يشمل المنشأت الزراعية التى تتولى تهيئة المحاصيل لألسواق‬
‫ بما في ذلك أعمال التنظيف والتشذيب والتصنيف‬،‫األولية‬
‫ وأيضا تشميع الفواكه وتجفيف الفواكه‬،‫والتطهير‬
‫ اليشمل النشاط التجفيف بالوسائل‬،‫والخضروات في الشمس‬
‫الصناعية‬.
‫يشمل إنتاج الفحم النباتي عن طريق اإلحراق البطئ لألخشاب‬
‫والتي تتم في األفران المخصصة لذلك إلستعماله كوقود إلنتاج‬
‫الطاقة أو لألغراض المنزلية مثل التدفئة والطهي والشواء‬.
‫ويشمل صيد األسماك والقشريات والحيوانات البحرية‬
‫كالسالحف والحيتان وكذلك األصداف والقواقع واإلسفنج‬
‫وغيرها بغرض التجارة وذلك بإستخدام السفن والقوارب‬
‫المجهزة بمعدات التصنيع أو تعبئة األسماك والقشريات أما‬
‫السفن والقوارب المجهزة بمعدات التصنيع ولكنها ال تقوم‬
1512 ‫ بعمليات الصيد فقد صنفت في الفصل‬.
‫يشمل عمليات الغوص بالطرق التقليدية أو الحديثة لجمع‬
‫المحار واألصداف من قاع البحر إلستخراج اللؤلؤ الطبيعي‬
‫منها‬.
‫ذلك وضع خرزة من عرق اللؤلؤ داخل النسيج المبطن من‬
‫جسم المحارة ثم توضع في أقفاص مغلقة في خلجان محمية‬
‫لفترة من الزمن حتى يتكون اللؤلؤ‬.
‫يشمل المزارع المتخصصة في زراعه األسماك والقشريات‬
‫والرخويات والطحالب وغيرها من األحياء المائية والنباتات‬
‫ كما يشمل‬،‫علي الساحل أو داخل البحر لألغراض تجاريه‬
‫أيضا المرافق المتخصصه في إكثاراألحياء المائية‬.
‫ويشمل المنشآت المتخصصة في تربية األسماك والقشريات‬
‫وكذلك غيرها من الحيوانات البحرية في أحواض خاصة‬
‫وإكثارها لألغراض التجارية أو الصناعية‬.
‫يشمل المزارع المتخصصة فى زراعة األسماك والقشريات‬
‫والرخويات وغيرها من الحيوانات المائية في خزانات أو‬
‫ كما يشمل أيضا‬،‫أحواض أو برك وذلك لألغراض التجارية‬
‫المرافق المتخصصة في إكثار األحياء المائية‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالخدمات التى تلي حصاد األحياء‬
‫المائية مثل إعداد وتجهيز منتجات تربية االحياء المائىة من‬
،‫خالل عمليات التصنيف ويشمل النشاط التبريد المؤقت‬
‫اليشمل النشاط الصناعات التحويلية لتربية االحياء المائية‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في إنتاج اليرقات واألسماك‬
‫اليافعة والمحار والقشريات واألحياء المائية األخرى وذلك‬
‫لدعم أنشطة تربية األحياء المائية لألغراض التجارية‬.
Includes the process of extracting petroleum from oil
reservoirs in the earth, it includes primary recovery which
depends on the pressure of water and natural gas, the
secondary recovery method is applied by injecting water and
gas by electrical submersible pumps when natural pressure
falls, the tertiary recovery method depends on increasing the
mobility of the oil in order to force to the surface.
Includes the process of extracting natural gas from gas
deposits or obtain as a by-product of petroleum extraction.
‫يشمل عمليات إستخالص النفط الخام من مكامنه في باطن‬
‫األرض سواء عن طريق األستخراج اإلبتدائي المعتمدة على‬
‫ أو عن‬،‫طاقة الضغط الطبيعي المتولد من الغاز والماء‬
‫الطريقة الثانية التي تعتمد على حقن المكامن بالغاز والماء‬
‫ أما‬، ‫بواسطة طلمبات األعماق عند ضعف الضغط الطبيعي‬
‫طريقة اإلستخراج الثالثة تعتمد على تخفيف الزيت وجعله‬
‫يتدفق نحو السطح‬.
‫يشمل عمليات إستخراج الغاز من حقول الغاز الطبيعي التي‬
‫ال تحتوي على أي سوائل بترولية أو إستخراجه وتجميعه أثناء‬
‫عمليات إستخراج البترول‬.

Includes collecting sand whether for constructions or for ‫ويشمل عمليات جمع الرمال سواء أكانت للبناء أو إلستخراج‬
extracting mineral ores, then pack on site to render marketable ‫خامات المعادن منها وتعبئتها في نفس موقع العمل لجعلها‬
and prepared for industrial operations. This process includes ‫صالحة للتسويق أو إلجراء العمليات الصناعية عليها ويشمل‬
underground and surface collection. ‫ذلك جمع الرمال من على سطح األرض أو من أعماقها‬.
‫ويشمل عمليات قلع األحجار والصخور وتكسيرها في نفس‬
Includes quarrying and cutting stones and rocks on site to ‫موقع العمل لجعلها صالحة للتسويق أو جمع الحصى والفتات‬
render them marketable, also the collection of pebble and ‫الصخري من أماكن تواجده على سطح األرض أو في‬
gravel from the surface or underground. ‫أعماقها‬.
Includes taking gypsum from the ground either by digging with ‫يشمل عمليات إستخراج الجبس من المحاجر بواسطة الحفر‬
machines or by explosives, it involves crushing, washing and ‫ ويشمل ذلك تكسير الخام و غسله ثم طحنه ليصبح‬،‫أو التفجير‬
grinding to produce the powder used in construction and ‫جاهزا لإلستخدام في مجاالت البناء وتجبير الكسور وغير‬
medical plastering. ‫ذلك‬.
Includes taking limestone from the ground either by digging ‫يشمل عمليات إستخراج الحجر الجير من المحاجر بواسطة‬
with machines or by explosives to use in the manufacture of ‫التفجير أو الحفر بالجرافات والحفارات إلستخدامه في‬
iron and steel, roads, or crushing and mixing with other ‫صناعات الحديد والصلب ورصف الطرق أو تكسيره لخلطة‬
materials to produce cement. ‫مع المواد األخرى إلنتاج األسمنت‬.
‫ويشمل إستخراج أو جمع بقايا الطيور البحرية والحيوانات‬
Includes extracting or collecting sea birds, animals' residues ‫والترسبات النباتية والحيوانية الجيولوجية في طبقات األرض‬
and geological plant sediments in earth layers to use as ‫والتي تصلح إلستخدامها كأسمدة طبيعية ويشمل هذا النشاط‬
natural manures. This activity includes excavation, loading and ‫عمليات الحفر والقلع والتحميل والنقل من الموقع الى مواقع‬
transportation from sites to treatment plants or shipping to ‫المعالجة أو الشحن أو غيرها من مواقع اإلستخدام النهائي أو‬
other sites for final or semifinal usage. ‫قبل النهائي‬.
Includes extracting salt and saltpeter from Salinas resulting ‫ويشمل إستخراج الملح والملح الصخري من المالحات‬
from the evaporation effect. This includes the processes of salt ‫والمتكون بفعل التبخر ويدخل في ذلك عمليات طحن وغربلة‬
grinding, sieving and refining. Refining of salt for consumer ‫ أما عمليات التكرير لألغراض الغذائية فقد‬,‫الملح وتكريره‬
purposes is classified under Class 1549. 1549 ‫صنفت في الفصل‬
‫ البوتاسيوم‬،‫ ملح الطعام‬،‫يشمل إنتاج المعادن مثل الجبس‬
Includes producing gypsum, salt, potassium, magnesium by ‫والماغنيسيوم من عمليات تحلية مياه البحر أو إعادة تدوير‬
desalinating sea water or recycling the desalination plants ،‫مخلفات محطات التحلية التي تكون عالية التركيز باألمالح‬
highly salt concentrated water, beside the minerals, potable ‫وبجانب المعادن المذكورة يتم أيضا إنتاج مياه الشرب والمياه‬
and mineral water is produced. ‫المعدنية‬.

‫يشمل عمليات الحفر حتى أعماق األرض في حقول النفط‬

Includes the process of drilling in the on and off shore oilfields
for the extraction of petroleum after conducting the geological
surveys to locate the petroleum reservoirs, the process
involves the experimental and developmental drilling as well
as constructing the derricks and fixing the casing pipes.
‫البرية والبحرية للوصول للصخور التي تحتوي على النفط‬
‫والغاز وذلك بعد إجراء الدراسات والمسوحات الجيولوجية‬
‫ والعمليات تشمل الحفر اإلختباري والتطويري‬،‫لتحديد المكامن‬
‫والتوربيني واألفقي باإلضافة إقامة أبراج الحفر و تثبيت‬
‫أنابيب التغليف والتبطين وغيره‬.

Includes providing innovative technologies and equipment ‫يشمل تطبيق التقنية المتقدمة من خالل المعدات المصممة‬
designs that improves well’s productivity and efficiency, ‫للعمل على إصالح وصيانة آبار النفط والغاز ويشمل ذلك‬
involving Coiled tubing services, stimulation by improving the ‫ عمليات الحث من خالل تحسين ضخ‬،‫عمليات األنابيب الملتفة‬
flow of hydrocarbons, fracture treatments, and cementing. ‫ تسليح البئرباألسمنت‬،‫ المعالجة بالتكسير‬،‫الهيدركربونات‬
Includes firms specialized in reinforcing oil and natural gas
wells using various techniques , including activated or
processed cement pumping or other materials used to
reinforce and coat wells for protection against erosion or
interaction with the surrounding natural materials , raise the
duration of possible utilization, or to maintain and re-drill.
Includes providing technical and engineering services to
enhance and develop production in the fields, it covers well
drilling, testing and maintenance, drilling fluids engineering,
diving for underwater pipes repair, pipe corrosion control,
equipment repair and maintenance.
Includes development and rehabilitation of Oil and Natural Gas ‫يشمل المنشآت التي تعمل في تطوير وإعادة تأهيل آبار النفط‬
Wells to increase Productivity.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تدعيم اآلبار البترولية وآبار‬
‫الغاز الطبيعي وتكسيتها بإستخدام تقنيات متنوعة مثل أسلوب‬
‫ضخ األسمنت المنشط أو المعالج أو غير ذلك من المواد‬
‫المستخدمة في تدعيم اآلبار وتكسيتها وحمايتها من التآكل أو‬
‫التفاعل مع المواد الطبيعية المحيطة أو إلطالة العمر الزمني‬
‫إلستخدامها أو صيانتها أو إعادة حفرها‬.
‫يشمل تقديم خدمات تقنية وهندسية لدعم وتطوير عمليات‬
‫ ويشمل ذلك خدمات الحفر‬،‫اإلنتاج في حقول النفط والغاز‬
‫ أعمال‬،‫ هندسة سوائل الحفر‬،‫والفحص والصيانة لآلبار‬
،‫ معالجة التآكل داخل األنابيب‬،‫الغطس للصيانة تحت الماء‬
‫صيانة وإصالح المعدات‬.
‫والغاز الطبيعي بغرض زيادة اإلنتاج‬.

‫هو المركز الذي تقيمه المنشآت العاملة في الصناعات‬

It’s a center founded by the firms involved in the manufacturing ،‫البترولية والبتروكيماوية بهدف اإلستجابة الفورية للطوارئ‬
industries of petroleum and petrochemicals, in order to ensure ‫مما سيشكل ضمانا لسالمة تلك المرافق من المخاطر المرتفعة‬
the safety of such facilities against the surrounding high risk ‫التي تحيط بها وكذلك للحد من آثارها على العاملين بها والبيئة‬
and also to mitigate its impact on people or the environment, ‫ والمخاطر قد تكون نتيجة للكوارث الطبيعية أو‬،‫المحيطة‬
the dangerous occurrence can range from natural disasters or ‫ ويشمل ذلك تزويد المركز بالدعم‬،‫الحرائق أو غيرها‬
fire, it includes the provision of firefighting logistic support, ‫اللوجستي المتمثل في تجهيزات إطفاء الحريق بما في ذلك‬
including fire engines and the trained crew. ‫السيارات واألطقم المدربة‬.
Includes the reparation and maintenance operations carried ‫يشمل عمليات اإلصالح والصيانة التي تتم خارج دولة‬
outside the UAE for the equipment involved in the various ‫اإلمارات للمعدات واألجهزة التي تستخدم في منظومة البترول‬
operations of oil and natural gas production, from primary ‫والغاز الطبيعي من مراحل المسح واإلستكشاف األولية وحتي‬
stages ofthe
Includes survey and carried
process exploration up to
outside thestorage.
UAE for the drilling in ‫التخزين‬.
the onshore and offshore oilfields for the extraction of ‫يشمل العمليات التي تتم خارج دولة اإلمارات والمتعلقة بحفر‬
petroleum and natural gas. ‫آبار النفط والغاز في حقول النفط البرية والبحرية‬.

Includes slaughtering cows, camels, sheep, goats , and ‫يشمل ذبح الحيوانات كالماشية من أبقار وجمال أو األغنام‬
prepare their meat for consumption .This includes cutting, ‫كالماعز والخراف وتهيئة لحومها بحيث تصبح صالحة‬
wrapping and packaging. ‫لإلستهالك ويشمل ذلك تقطيعها وتغليفها أو تعبئتها‬.
Includes processing food products that of meat origin, such as ‫يشمل صناعة المنتجات الغذائية المستخلصة أو المصنوعة‬
hot-dogs, conserved minced meat, slices of minced meat ‫من اللحوم كالسجق واللحم المفروم المعلب وشرائح اللحم‬
(hamburger) and others. ‫المفروم (الهامبورجر) وغيرها‬.
‫يشمل تجهيز اللحوم الصالحة لإلستهالك البشري وتغليفها في‬
Includes freezing meat and packaging in packs or bags to ‫عبوات أو أكياس معينة وتجميدها في حالة تصلح معها‬
render them consumable. ‫لإلستهالك‬.
Includes slaughtering chickens and pigeons and other species ‫يشمل ذبح الدواجن كالدجاج والحمام وغيرها من الطيور‬
of poultry, and prepare their meat for consumption . This ‫الداجنة وتهيئة لحومها بحيث تصبح صالحة لإلستهالك‬
includes preparing, packaging or freezing. ‫ويشمل ذلك تجهيزها وتعبئتها أو تجميدها‬.
‫يشمل صناعة المنتجات الغذائية المستخلصة أو المصنوعة من‬
Includes processing food products that of poultry meat origin, ‫لحوم الدواجن كلحوم الدواجن المفرومة أو الشرائح أو‬
such as poultry minced meat, slices, hot dogs, and ‫السجق أو اللحم المقطع أو األجزاء المجهزة ويشمل ذلك‬
nuggets.This includes preparing, seasoning, packaging and ‫تجهيزها وتتبيلها وتعبئتها في عبوات أو علب بحيث تكون‬
canning for final consumption. ‫صالحة لإلستهالك‬.

Includes extracting salt and saltpeter from Salinas resulting
from the evaporation effect. This includes the processes of salt
grinding, sieving and refining. Refining of salt for consumer
purposes is classified under Class 1549.
‫يشمل تجهيز األسماك واألغذية البحرية الصالحة لإلستهالك‬
Includes freezing fish and sea food and packaging in packs or
bags to render them consumable.
Includes vessels and boats equipped for processing, canning
and freezing fish and other sea food. Vessels and boats with
fishing as well as processing equipment are excluded, as they
are classified under Class 0500.
‫يشمل تعليب األسماك ومنتجاتها كالبطارخ والكافيار وكذلك‬
)‫األغذية البحرية مثل الربيان وكركند البحر (اللوبستر‬
‫والقواقع وغيرها وذلك في عبوات محكمة الغلق أو حفظها‬
‫بإستخدام أساليب التمليح أو التجفيف أو التدخين‬.
‫البشري وتغليفها في عبوات أو أكياس معينة وتجميدها في‬
‫حالة تصلح معها لإلستهالك‬.
‫يشمل السفن والقوارب المجهزة بمعدات تجهيز األسماك‬
‫واألغذية البحرية وتصنيعها أو تجميدها وال يدخل من‬
‫ضمنها السفن والقوارب المجهزة بمعدات الصيد باإلضافة‬
0500 ‫إلى معدات التجهيز حيث صنفت في الفصل‬
 ‫يشمل عمليات حفظ الفواكه بالتعليب لحفظها من عوامل إفساد‬
‫‪Includes preserving fruits to avoid spoilage.‬‬ ‫‪.‬األغذية‬
‫‪Includes preserving vegetables and legumes to avoid‬‬ ‫يشمل عمليات حفظ البقول والخضروات بالتعليب لحفظها من‬
‫‪spoilage.‬‬ ‫‪.‬عوامل إفساد األغذية‬
‫‪Includes making tomato paste by cooking tomatoes to reduce‬‬ ‫يشمل عمليات صناعة الصلصة عن طريق طبخ الطماطم‬
‫لتقليل رطوبتها ثم عصرها إلزالة البذور والجلد ثم طبخها مرة ‪moisture, then straining them to remove the seeds and skin,‬‬
‫‪and cooking them again to produce the thick paste‬‬ ‫‪.‬أخرى إلنتاج المعجون المركز‬
‫‪Includes drying fruits and vegetables either through sun‬‬ ‫يشمل عمليات تعبئة الفواكه والخضروات بعد تجفيفها عن‬
‫‪drying, or through dryers or dehydrators.‬‬ ‫‪.‬طريق المجففات الشمسية أو التجفيف الصناعي‬
‫‪Includes processing potato chips from fresh potato to serve‬‬ ‫يشمل صناعة رقائق البطاطس من البطاطس الطازجة عن‬
‫‪as an appetizer or snacks, including slicing, frying and adding‬‬ ‫طريق القلي وإضافة التوابل والجبن والنكهات وذلك لتناولها‬
‫‪spices, cheeses and flavorings.‬‬ ‫‪.‬كمقبالت أو وجبات خفيفة‬

‫‪Includes preserving fruits and vegetables for long time by‬‬ ‫يشمل عمليات حفظ الفواكه والخضروات لفترات طويلة عن‬
‫‪freezing to keep maintaining taste and freshness.‬‬ ‫‪.‬الطريق التجميد مع إحتفاظ تلك المواد بخواصها الغذائية‬
‫‪Includes squeezing fresh juices from fresh fruits meeting the‬‬ ‫يشمل عمليات صناعة العصير الطبيعي من الفواكه الطازجة‬
‫‪standard specifications this does not involve fruit flavored‬‬ ‫والمطابقة للمواصفات المطلوبة‪ ،‬ال يشمل هذا صناعة عصائر‬
‫الفواكه من غير المصادر الطبيعية حيث صنفت تحت النشاط ‪drinks and juices processed from unnatural sources under the‬‬
‫‪activity 1554-04.‬‬ ‫رقم ‪04-1554‬‬

‫‪Includes processing jam from perishable fruits in order to‬‬ ‫يشمل صناعة المربى من الفواكه الطازجة الموسمية السريعة‬
‫‪preserve and long-term storage.‬‬ ‫‪.‬التلف وذلك كوسيلة لحفظها وتخزينها‬

‫‪Includes producing pickle from fruits and vegetables or any‬‬
‫‪agricultural product, then packing in small commercial packs‬‬
‫‪saleable directly to consumers, or set in bulks to sell to‬‬
‫‪commercial and industrial firms.‬‬
‫‪Includes drying dates by removing water content either‬‬
‫‪through sun drying, or through the use of dryers or‬‬
‫‪dehydrators.‬‬
‫يشمل إنتاج المخلالت من الثمار والخضروات وماإليها من‬
‫المحاصيل الزراعية وتعبئتها في عبوات تجارية بحيث تصبح‬
‫جاهزة للتسويق إلى المستهلك مباشرة أو تعبئتها في عبوات‬
‫‪.‬إقتصادية لتسويقها إلى المؤسسات التجارية والصناعية‬
‫يشمل تجفيف البلح إلزالة الرطوبة من المادة الغذائية للحد من‬
‫فسادها‪ ،‬ويشمل ذلك المجففات الشمسية أو التجفيف الصناعي‬
‫‪.‬بواسطة األفران‬

‫ويشمل إنتاج الزيوت النباتية من خاماتها األولية من الحبوب‬

‫والبذور كزيت الذرة وزيت زهرة دوار الشمس وزيت فول ‪Includes squeezing out grains and seeds to produce vegetable‬‬
‫‪oils, namely, corn, sunflower, Soya oils, also to squeeze oils‬‬ ‫الصويا وغيرها أو من الخضروات كالثوم والخس والجرجير‬
‫‪out garlic, lettuce and watercress. It involves purifying and‬‬ ‫وغيرها والتي تستخرج منها بطريقة العصر‪ ,‬ويتضمن هذا‬
‫‪packaging.‬‬ ‫‪.‬النشاط تعبئة الزيوت بعد عصرها وتكريرها وتنقيتها‬
‫‪Includes hydrogenating vegetable oil and fat, producing‬‬ ‫يشمل هدرجة (تجميد) الزيوت والدهون النباتية وإنتاج‬
‫‪vegetable ghee and artificial butter.‬‬ ‫‪.‬السمن النباتي وكذلك إنتاج الزبد الصناعي‬

‫يشمل إنتاج الزيوت والدهون من ألبان الحيوانات كما يشمل‬

‫‪Includes extracting oil and fat out of animal dairy as well as out‬‬
‫‪of animals and fish and their fats and bones (artificial ghee).‬‬
‫‪Includes refilling vegetable and animal oil and fats in metal,‬‬
‫‪plastic or glass containers to make ready for marketing.‬‬
‫إنتاج الدهون عن طريق إستخالصها من الحيوانات أو‬
‫‪.‬األسماك ومن منتجاتها كالشحوم والعظام (المسلى الصناعي)‬
‫يشمل إعادة تعبئة الزيوت النباتية بأنواعها وكذلك الدهون‬
‫والزيوت الحيوانية في عبوات مصنوعة من المعدن أو‬
‫البالستيك أو الزجاج أو غيرها بحيث تصلح للتسويق‬
‫‪.‬التجاري‬

‫‪Includes manufacturing milk, Laban, fruit-flavored milk and‬‬ ‫ويشمل صناعة األلبان كالحليب واللبن والحليب المعد بنكهات‬
‫‪others, whether processed from fresh or powdered milk. This‬‬ ‫الفواكه وغيرها‪ ،‬سواء أكانت من الحليب الطازج أو المجفف‪،‬‬
‫‪includes pasteurization and packaging for marketing.‬‬ ‫‪.‬ويشمل ذلك عمليات بسترتها وتهيئتها للتعبئة والتسويق‬
‫‪Includes manufacturing butter by pasteurizing and churning‬‬ ‫يشمل صناعة الزبد من قشدة الحليب المخمر وغير المخمر‬
‫‪cream of fresh and fermented milk.‬‬ ‫‪.‬عن طريق بسترة قشدة الحليب و خضها‬
‫يشمل صناعة أنواع األجبان المختلفة من األلبان ذات الجودة‬
‫‪Includes manufacturing cheese from high quality fresh milk,‬‬ ‫العالية عن طريق بسترة اللبن وتنقيته ثم إضافة المواد التي‬
‫‪including pasteurizing, purifying and the renneting.‬‬ ‫‪.‬تساعد على التجبن‬
‫‪Includes manufacturing yogurt by produced by bacterial‬‬ ‫يشمل صناعة اللبن الرائب عن طريق إضافة البكتريا النافعة‬
‫‪fermentation of milk then sugar and fruits and other materials‬‬ ‫للبن حتى يتخمر ويتحول إلى زبادي ثم تتم إضافة السكر‬
‫‪are added.‬‬ ‫‪.‬والفواكه والمواد األخرى‬
‫يشمل الحصول على القشدة من اللبن الطازج عن طريق تقنية‬
‫‪Includes extracting cream from milk by using centrifugal force.‬‬ ‫‪.‬الطرد المركزي‬
‫تشمل صناعة أنواع المثلجات (اآليس كريم) وأنواع الكعك‬
‫والحلويات المثلجة والتي يستخدم اآليس كريم في تحضيرها ‪Includes manufacturing ice cream and iced cakes and sweets,‬‬
‫‪which use ice cream in processing.‬‬ ‫‪.‬وإنتاجها‬
‫يشمل جميع عمليات إعداد أنواع الحبوب كالقمح والشعير‬
‫‪Includes all the processes of grinding or crushing grains and‬‬ ‫والذرة واألرز والشوفان وغيرها من الغالل كالفول والحمص‬
‫‪crops such as wheat, barley, corn, rice, oats, beas, chick-pea‬‬ ‫والفاصوليا وماإليها‪.‬ثم القيام بعمليات طحنها أو سحقها‬
‫‪to produce flour.‬‬ ‫‪.‬وإنتاج الدقيق منها‬
‫يشمل خلط دقيق القمح وتهيئته إلنتاج أنواع وأصناف مختلفة‬
‫‪Includes blending wheat flour and prepare to produce various‬‬ ‫من المنتجات إلستخدامها في إنتاج المواد الغذائية أو إعداد‬
‫‪semi-final products, usable in processing final food products.‬‬ ‫‪.‬األطعمة‬
‫‪Includes preparing and processing cereals for producing‬‬ ‫ويشمل تهيئة الحبوب والغالل وتصنيعها إلنتاج مواد األغذية‬
‫الجافة منها كإنتاج حب الهريس والجريش والسميد والكورن ‪various dry food items such as crushed grains, semolina, corn‬‬
‫‪flakes ...etc.‬‬ ‫‪.‬فلكس والكويكر وغيرها‬
‫‪Includes re-packaging grains‬‬
‫يشمل إعادة الحبوب والغالل في أكياس أو عبوات استهالكية ‪in well sealed consumer bags or packs to make ready for final‬‬
‫‪consumption.‬‬ ‫‪.‬محكمة الغلق بحيث تكون صالحة لالستخدام النهائي‬

‫‪Includes removing husks from the paddy to render it‬‬
‫‪consumable, it involves the protective layer surrounding the‬‬
‫‪grain to produce brown rice, then removing the germ and‬‬
‫‪bran layers from the grain to produce white rice.‬‬
‫‪Includes preparing the crunchy balls covered with cheese or‬‬
‫‪cheese flavored powders.‬‬
‫يشمل عمليات إزالة القشور من األرز الخام حتي يصبح صلحا‬
‫لإلستهالك‪ ،‬والخطوة األولى في العملية تشمل إزالة القشرة‬
‫الخارجية إلنتاج األرز األسمر والخطوة الثانية هي إزالة‬
‫‪.‬القشرة السمراء إلنتاج حبوب األرز البيضاء‬
‫يشمل تجهيز الذرة المنفوخة والمقرمشة المغطاة بالجبن‬
‫‪.‬أوبالمساحيق المنكهة بالجبن‬

‫‪Includes grinding gum Arabic or any kind of gum and‬‬ ‫يشمل طحن الصمغ العربي وغيره من أنواع الصمغ و تحويله‬
‫‪producing in powder or in liquid in order to use in various‬‬ ‫إلى مساحيق أو مواد سائلة وذلك إلستخدامه في مختلف‬
‫‪industrial applications, such as food, cosmetics, textiles,‬‬ ‫المجاالت مثل صناعات المواد الغذائية‪ ،‬مستحضرات‬
‫‪pharmaceuticals, and paints industries.‬‬ ‫‪.‬التجميل‪ ،‬المنسوجات‪ ،‬األدوية‪ ،‬األصباغ والملمعات وغيرها‬

‫يشمل صناعة مختلف أواع منتجات المخابز سواء كانت‬

‫‪Includes the manufacture of fresh, frozen or dry bakery‬‬ ‫طازجة أو مجمدة أو جافة مثل الخبز بأنواعه‪ ،‬اللفائف‪ ،‬عجائن‬
‫‪products, such as bread, rolls, pastry, cakes, pies, tarts, rusks,‬‬ ‫اللحم‪ ،‬الكيك‪ ،‬الفطائر‪ ،‬التورتات‪ ،‬البقسماط‪ ،‬والوجبات‬
‫‪snack‬‬ ‫‪products,‬‬ ‫‪biscuits,‬‬ ‫‪crackers,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪pretzels.‬‬
‫‪Includes preparing pastry made of flour, sugar, milk, butter‬‬ ‫‪.‬الخفيفة‪ ،‬البسكويت العادي والهش والمملح وغيرها‬
‫‪and eggs, and is baked to be flaky and firm enough to support‬‬ ‫يشمل تجهيز الفطائر من العجين‪ ،‬السكر‪ ،‬الحليب‪ ،‬الزبدة‬
‫‪the weight of the filling.‬‬ ‫‪.‬والبيض والتي يتم خبزها لتصبح رقائقية وقابلة للحشو‬
‫‪Includes manufacturing the salted, sweetened and flavored‬‬ ‫يشمل صناعة األنواع المختلفة من البسكويت المملح والمحلى‬
‫‪biscuits.‬‬ ‫‪.‬بالخلطات المختلفة‬
‫يشمل عمليات تحويل السكر الخام الذي ينتج في مصانع السكر ‪Includes the process of converting the crude sugar produced‬‬
‫‪in sugar factories into crystallized sugar.‬‬ ‫‪.‬إلى سكر ابيض نقي صالح لإلستهالك‬
‫يشمل عمليات تجهيز مكعبات السكر آليا عن طريق مزج‬
‫‪Includes preparing sugar cubes by wetting granulated sugar‬‬ ‫السكر المكرر بالماء ثم نقله للقوالب التي تكون على شكل‬
‫‪and pressing cubed moulds and the drying and packing.‬‬ ‫‪.‬مكعبات ثم تنشيفه وتعبئته‬

‫يشمل إعادة تعبئة السكر المكرر في عبوات إستهالكية بحيث ‪Includes packaging refined sugar in consumer packs and set‬‬
‫‪for final consumption, it can be granulated, in cubes, or‬‬ ‫يصبح جاهز لإلستخدام النهائي سواء أكان في حالته العادية‬
‫أو على هيئة مكعبات أو كان مسحوقا وذلك دون إدخال أية ‪powdered, it should not involve any form of processing prior to‬‬
‫‪packaging.‬‬ ‫‪.‬عمليات معالجة أو غيرها عليه قبل تعبئته‬

‫يشمل صناعة الحلويات التي يدخل في إنتاجها الكاكاو‬

‫والشيكوالته بما في ذلك تكسية أنواع المكسرات أو البسكويت ‪Includes manufacturing cocoa and chocolate candies, coating‬‬
‫‪nuts, biscuits or fruits with cocoa and chocolate, and stuffing‬‬ ‫أو الفواكه بالشيكوالته أو الكاكاو‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط إنتاج‬
‫‪candies with cocoa or chocolate.‬‬ ‫‪.‬الحلويات المحشوة بالكاكاو أو الشيكوالته‬
Includes manufacturing candies from a solution of sugar in ‫يشمل الحلويات المصنوعة من خليط السكر والماء أو الحليب‬
water or milk and the flavors and colorants, such as caramels, ،‫ العلك وغيره‬،‫ النعناع‬،‫مع الملونات والمنكهات مثل الكراميل‬
mint
This and chewing
covers gum, sugar-free
the preparation candies
of Sesame arewhich
Halva also included.
is made of ‫كما يشمل أيضا األنواع األخرى التي التحتوي على السكر‬.
sesame seeds under different stages and without any ‫يشمل صناعة الحالوة الطحينية التي يدخل في إنتاجها بذور‬
additions. The seeds are roasted, ground then filled for final ‫السمسم بمراحل متعددة وبدون إضافات ومن ثم تحميصها‬
consumption. ‫وطحنها وتعبئتها لإلستهالك النهائي‬.
‫يشمل صناعة المعكرونة والشعيرية والمنتجات المماثلة من‬
Includes making pasta and macaroni semolina flour, ‫الدقيق الفاخر أو السمولينا (السميد) وذلك عبر عمليات‬
including kneading, convenience
Includes producing forming and packing.
vegetables and cheese ‫تصنيعية تشمل العجن والتشكيل والتعبئة‬.
spring rolls
by pre- cooking and packaging and make ready to eat after ‫يشمل إنتاج لفائف الخضار والجبن عن طريق طهيها وتعبئتها‬
heating. ‫ثم تبريدها أو تجميدها لتصبح صالحة لإلستهالك بعد تسخينها‬.
‫يشمل إنتاج الوجبات واألطباق عن طريق طهيها وتعبئتها ثم‬
Includes producing convenience meals by pre- cooking and ،‫تبريدها أو تجميدها لتصبح صالحة لإلستهالك بعد تسخينها‬
packaging and make ready to eat after heating, it involves ‫كما يشمل تجهيز السلطات والتوابل والبهارات المرتبطة بتلك‬
producing the salads and spices premixes by the same way, it ‫ ال يشمل ذلك الوجبات التي يتم‬،‫األطعمة بنفس الطريقة‬
does not include the preparation of meals for immediate ‫تجهيزها وتقديمها تقديمها للجمهور لالستهالك الفوري كما في‬
consumption as in restaurants. ‫المطاعم‬.

Includes refining table salt, which is extracted from salty ‫يشمل تكرير ملح الطعام المستخرج من المياه المالحة أو من‬
waters or salt peters, or produced by sea water desalination, ‫المالحات أو الناتج عن عمليات إزالة ملوحة مياه البحر في‬
and packaging for consumption purposes. ‫محطات التناضح العكسي وتعبئته بشكل صالح لإلستهالك‬.

Includes blending different types of tea to produce specially ‫يشمل خلط أصناف الشاي المختلفة إلنتاج نوعيات ذات‬
flavored brands and then pack for final consumption. ‫نكهات معينة وتعبئتها في أكياس أو في عبوات إستهالكية‬.
Includes roasting, grinding and packaging coffee beans in well ‫يشمل تحميص وطحن القهوة وتعبئتها في عبوات محكمة‬
sealed packs or bags for marketing. ‫الغلق أو في أكياس بغرض التسويق التجاري‬.

Herbs Packaging Includes packaging herbal plants such as
thyme, anise, karkadeh, dried lemon and saffron, which, are
used to process food and beverages or used as flavors.
Includes roasting and salting nuts such as peanuts, pistachio,
caju and almond, in well sealed packs or bags and make
ready for marketing.
Includes packaging salt in consumer packs and set for final
consumption, it can be granulated, in cubes, or powdered, it
should not involve any form of processing prior to packaging.
Includes re-packaging dried and powdered spices, whether,
pure or blended in well sealed consumer bags or packs and ‫عبوات إستهالكية محكمة الغلق بحيث تكون صالحة لإلستخدام‬
make ready for final consumption. This activity does not cover ‫النهائي واليدخل تحت هذا النشاط المنشآت التي تصنف عادة‬
firms that are usually classified under No 5211-05.
Includes bottling rose water after distilling rose petals and
water.
Includes the manufacture of baby food such as liquid or dried
powdered milk, beverages and juices, biscuits, fruit paste and
others.
Includes the manufacture of flavors and fruit extracts used in
processing foodstuff, and also the fragrances used in
manufacturing aromatics and cleaning products.
Includes producing mayonnaise using vegetable oil, egg yolk,
vinegar or lemon juice, and spices.
‫يشمل تعبئة النباتات العشبية المستخدمة لتحضير المشروبات‬
‫والنكهات أو كمواد غذائية كالزعتر والينسون والكركدية‬
‫الخ في عبوات تجارية‬.. ‫والليمون المجفف والزعفران‬.
‫يشمل تحميص المكسرات كالفول السوداني والفستق والكاشو‬
‫واللوز وغيرها وتمليحها وتعبئتها في عبوات محكمة الغلق أو‬
‫في أكياس بغرض التسويق التجاري‬.
‫شمل إعادة تعبئة الملح في عبوات استهالكية بحيث يصبح‬
‫جاهزاً لالستخدام النهائي سواء أكان في حالته العادية أو على‬
‫هيئة مكعبات أو كان مسحوقا ً وذلك دون إدخال أية عمليات‬
‫معالجة أو غيرها عليه قبل تعبئته‬.
‫يشمل إعادة تعبئة البهارات والتوابل المجففة أو المسحوقة‬
‫سواء أكانت بحالتها األصلية أو مخلوطة وذلك في أكياس أو‬
5211 - 05 ‫ تحت النشاط‬.
‫يشمل تعبئة ماء الورد في عبوات إستهالكية بعد عمليات‬
‫تقطيره‬.
‫يشمل صناعة أغذية األطفال الرضع كالحليب السائل أو‬
‫المجفف واألشربة والعصائر وأنواع البسكويت ومعجون‬
‫الفاكهة وغيرها من األغذية‬.
‫يشمل صناعة المواد والمنكهات ومكسبات الطعم وخالصات‬
‫الفواكه التي تستخدم في صناعة المنتجات الغذائية كما يشمل‬
‫صناعة مكسبات الرائحة التي تستخدم في صناعة المواد‬
‫العطرية والمنظفات‬.
،‫يشمل عمليات تجهيز المايونيز من خليط من صفار البيض‬
‫ الخل أو عصارة الليمون والتوابل‬،‫زيت نباتي‬.

‫‪Includes processing pasteurized egg liquid and packaging in‬‬
‫‪bulks for using by consumers like restaurants, hotels and‬‬
‫‪catering companies.‬‬
‫‪Includes making chili sauce from mixing fresh tomato with chili‬‬
‫‪peppers and other ingredients‬‬
‫‪Including the manufacture and repackaging of all kinds of‬‬
‫‪vinegar whether from salt or fruits or other chemical‬‬
‫‪compounds.‬‬
‫‪Includes manufacturing tahina from toasted or untoasted‬‬
‫‪ground hulled sesame seeds, in order to serve as a dip on its‬‬
‫‪own or as a major component of several sweets industries.‬‬
‫‪Includes the manufacture of meat or vegetable soup and‬‬
‫‪packing in metal or plastic cans for instant use, it includes also‬‬
‫‪manufacturing the cookable soup powder as well as the‬‬
‫‪flavors and creams.‬‬
‫‪Includes manufacturing foods products that contain‬‬
‫‪homogenized ingredients, such as meat, fish, fruits, dairy‬‬
‫‪products.‬‬
‫‪Includes manufacturing the supplements which are classified‬‬
‫‪as food and not drugs and are intended to provide nutrients‬‬
‫‪which might be lacked in the food or otherwise not be‬‬
‫‪consumed in sufficient quantities, it involves vitamins,‬‬
‫‪minerals, fiber, fatty acids, or amino acids, honey and herbal‬‬
‫‪tonics.‬‬
‫‪Includes manufacturing natural organic food from vegetables,‬‬
‫‪fruits and cereals, produced free from chemical fertilizers,‬‬
‫‪pesticides and pollutants, no additives, artificial flavors, colors‬‬
‫‪or preservatives are added at the packaging process.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تسييل وتذويب خليط الكاكاو‬
‫المجمد وذلك تمهيدا إلستخدامه في صناعة المنتجات المختلفة ‪Includes firms specialized in melting frozen coca paste in order‬‬
‫‪to use in manufacturing chocolate products.‬‬
‫‪Includes producing dry mixtures composed of natural and‬‬
‫‪synthetic ingredients for processing juices and ice cream,‬‬
‫‪mixing and packaging is made on the specifications of the‬‬
‫‪consumers, beverages producers, dealers, restaurants... etc.‬‬
‫‪This activity does not include the production for final‬‬
‫‪consumption.‬‬
‫‪Includes obtaining salt cubes by washing high quality solar salt‬‬
‫‪with controlled brine for using in Water treatment, textile‬‬
‫‪dyeing, salt agent for soap, weed killers, cattle‬‬
‫‪feeds.‬‬ ‫‪.‬الصابون‪ ،‬إبادة األعشاب والطحالب البحرية‪ ،‬علف الحيوانات‬
‫‪Includes producing of animal and poultry feed , whether‬‬
‫‪processed of vegetal source, such as straw and bran, or of‬‬
‫‪animals like fish powder or animals dry residues.‬‬
‫‪Includes producing domestic animals and birds canned or‬‬
‫‪dried feed, such as grains, seeds, meats, fruits. It also‬‬
‫‪includes health feed like vitamins and tonics, other than‬‬
‫‪veterinary medicines.‬‬
‫يشمل إنتاج سائل البيض ومعالجته وتحضيره وتعبئته في‬
‫عبوات بأحجام إقتصادية إلستخدامه من قبل المستهلكين‬
‫كالمطاعم والفنادق وشركات تحضير الوجبات الغذائية‬
‫‪.‬الجاهزة‬
‫يشمل عمليات تجهيز الصلصة الحارة من خليط من عصير‬
‫الطماطم الحمراء الطازجة والفليفلة الحريفة والمكونات‬
‫‪.‬األخرى‬
‫يشمل إنتاج الخل بأنواعه من الملح أو من الفواكه أو من‬
‫المركبات الكيماوية األخرى ويشمل هذا النشاط إنتاج الخل‬
‫‪.‬وإعادة تعبئته‬
‫يشمل صناعة الطحين من عصارة حب السمسم المحمص‬
‫وغير المحمص وذلك لتناولها كسلطة أو إلستخدامها في‬
‫‪.‬صناعة العديد من الحلويات‬
‫يشمل صناعة الحساء (الشوربة) من اللحوم أو الخضار‬
‫والمعبأ في عبوات معدنية أو بالستيكية لإلستخدام الفوري‬
‫كما يشمل صناعة مسحوق الحساء المحضر للطهي وكذلك‬
‫صناعة منكهات الحساء والكريما المستخدمة في صناعته أو‬
‫‪.‬طهيه وتحضيره‬
‫يشمل عمليات تصنيع مختلف األنواع من األغذية ذات‬
‫المكونات المتجانسة مثل بعض منتجات اللحوم‪ ،‬األسماك‪،‬‬
‫‪.‬الفواكه واأللبان‬
‫يشمل صناعة المستحضرات الغذائية التي تصنف كنوع من‬
‫األطعمة وليس كدواء والتي يكون هدفها تكملة النظام الغذائي‬
‫إما نتيجة لفقدها في النظام الغذائي للشخص أو قد تكون ال‬
‫تستهلك بكميات كافية‪ ،‬ويشمل ذلك الفيتامين والمعادن‬
‫واأللياف واألحماض الدهنية واألحماض االمينية والمقويات‬
‫‪.‬المحضرة من العسل واألعشاب‬
‫يشمل إنتاج األغذية العضوية الطبيعية المصنوعة من‬
‫الخضروات والفواكه والحبوب وغيرها من األغذية التي‬
‫تنتج من المحاصيل المزروعة دون إستعمال األسمدة‬
‫الصناعية والمبيدات والملوثات‪ ,‬كما تخلو هذه األغذية‬
‫الطبيعية من المواد الصناعية أو المنكهات أو األلوان أو‬
‫المواد الحافظة التي تضاف عادة على المواد الغذائية عند‬
‫‪.‬تصنيعها‬
‫‪.‬من الشيكوالتة‬
‫يشمل إنتاج الخلطات المجففة الخاصة بتحضير العصائر‬
‫والمثلجات والمصنوعة من المكونات والمواد الطبيعية أو‬
‫اإلصطناعية التي تدخل في تركيبها والتي يتم مزجهاوتعبئتها‬
‫بحسب طلب المستهلكين أو منتجي العصائر والمثلجات‬
‫ومحال بيعها والمطاعم وغير ذلك‪ ,‬وال يشمل هذا النشاط‬
‫‪.‬إنتاج العصائر والمثلجات لإلستهالك النهائي‬
‫يشمل تجهيز مكعبات الملح عن طريق المياه المالحة وذلك‬
‫إلستخدامه في معالجة المياه‪ ،‬صبغ المنسوجات‪ ،‬صناعة‬
‫يشمل إنتاج األعالف المحضرة للحيوانات والدواجن سواء‬
‫أكانت هذه األعالف من أصل نباتي كالتبن والنخالة وغيرها‬
‫أو من أصل حيواني كمسحوق السمك والمخلفات الحيوانية‬
‫‪.‬المجففة‬
‫يشمل إنتاج األغذية المخصصة للحيوانات أو الطيور التي‬
‫تربى داخل المنازل بما فيها األغذية المعلبة والمحفوظة‬
‫والمجففة كالحبوب والبذور والفاكهة واللحوم بأنواعها‪ ,‬كما‬
‫يشمل ذلك األغذية الصحية التي تقدم لها كالفيتامينات‬
‫‪.‬والمقويات واألمالح بخالف األدوية البيطرية‬

‫‪Includes the treatment of organic wastes of plant, fish, meat by‬‬
‫‪removing, cleaning and sorting out hairs, feather, skins and‬‬
‫‪entrails, then drying, extracting fat and oil to produce extracts‬‬
‫‪used in the processing of various products or powders useable‬‬
‫‪in animal feed or organic fertilizers production.‬‬
‫يشمل صناعة شراب الشعير غير الكحولي عن طريق نقع‬
‫‪Includes malt brewed from barley, hops, and water through‬‬
‫‪series of processes and distillations to remove the ethanol‬‬
‫‪(alcohol).‬‬
‫‪Includes bottling of natural spring and mineral water in‬‬
‫‪consumer packs, included is, the purification, sterilization and‬‬
‫‪bottling, provided that such processes are carried out on sites‬‬
‫‪at the side of springs and wells.‬‬
‫يشمل معالجة النفايات العضوية مثل مخلفات النباتات أو‬
‫مخلفات تقطيع األسماك واللحوم من الشعر أو الريش أو‬
‫الجلود أو األمعاء‪ ,‬ويشمل ذلك إزالتها وتنظيفها وفرزها‬
‫وتجفيفها أو إستخالص الدهون والشحوم منها أو إنتاج‬
‫المستخلصات التي تدخل في صناعة األعالف الحيوانية أو‬
‫‪.‬األسمدة العضوية‬
‫وإنبات حبيبات الشعير ثم إجراء العمليات التصنيعية األخرى‬
‫حتى المرحلة األخيرة حيث يتم التقطير لسحب اإليثانول‬
‫‪( .‬الكحول)‬
‫يشمل تعبئة مياه الينابيع الطبيعية والمياه المعدنية في عبوات‬
‫إستهالكية ويتضمن ذلك تنقية المياه وتصفيتها وتعقيمها‬
‫وتعبئتها وبحيث تتم هذه العمليات بالموقع عند أماكن الينابيع‬
‫‪.‬واآلبار التي تستخرج منها المياه‬

‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على معالجة مياه الشرب‬

‫‪Includes firms engaged in treating potable water impurities‬‬ ‫العادية كتنقيتها من الشوائب وتقليل نسبة األمالح الموجودة‬
‫‪purifying, sea-water desalination, as well as adding anti-‬‬
‫‪stagnation or teeth anti-decay substances, it also includes‬‬
‫‪bottling and marketing.‬‬
‫يشمل إضافة غاز الكربون إلى المياه المعدنية وتعبئتها بعد‬
‫‪Include carbonizing water and bottle in well sealed containers.‬‬
‫يشمل صناعة المشروبات والمرطبات الغازية المنكهة بأرواح ‪Includes the manufacture of beverages and soft drinks mixed‬‬
‫‪with flavors or fruit extracts.‬‬
‫‪Includes the manufacture of fruit flavored drinks and juices‬‬
‫‪processed from unnatural sources, by using flavors and‬‬
‫‪concentrates or essences of dried and condensed fruits.‬‬
‫‪manufacturing of fruit juices from natural sources is classified‬‬
‫‪under activity 1513-03‬‬
‫‪Includes refilling different varieties of honey, whether natural‬‬
‫‪bee honey or that extracted from dates or sugarcanes, also is‬‬
‫‪refilling saturated syrups flavored in chocolate, caramel,‬‬
‫‪strawberry and corn.‬‬
‫‪Includes preparing, mixing and packaging of instant coffee,‬‬
‫‪coffee creamers and mixes there off in well sealed packs,‬‬
‫‪bags or jars.‬‬
‫‪Includes preparing, mixing and packaging of instant tea, tea‬‬
‫‪creamers and mixes there off in well sealed packs, bags or‬‬
‫‪jars.‬‬
‫‪Includes preparing and mixing of poultry, meat or vegetable‬‬
‫‪based spice mixes and cooking aids in dehydrated or moisture‬‬
‫‪form, including packaging in sealed packs, compressed cubes‬‬
‫‪or tablets.‬‬
‫‪manufactured cigarettes from reconstituted tobacco which‬‬
‫‪has additives to allow smoldering , the outer layer of paper‬‬
‫‪and the cellulose acetate–based filter.‬‬
‫فيها بالوسائل الصناعية وإضافة المواد الكيماوية المانعة‬
‫للتأسن أو المانعة لتسوس األسنان وغير ذلك‪ ,‬كما يشمل‬
‫‪.‬تعبئتها في عبوات تجارية وتسويقها‬
‫‪.‬ذلك في زجاجات أو عبوات محكمة الغلق‬
‫‪.‬أو بخالصات الفواكه‬
‫يشمل صناعة شراب الفواكه وعصائرها المصنوعة من غير‬
‫مصادرها الطبيعية كإستخدام المنكهات ومكسبات الطعم‬
‫والرائحة والمركزات ومساحيق الفواكه المجففة أو المكثفة في‬
‫إنتاج أنواع األشربة والعصائر المختلفة أما إنتاج عصير‬
‫الفواكه من مصادره الطبيعية فقد صنف تحت النشاط رقم ‪03‬‬
‫‪1513 - .‬‬
‫يشمل إعادة تعبئة العسل بأنواعه مثل عسل النحل‪ ,‬عسل‬
‫التمر‪ ,‬عسل القصب‪ ,‬كما يشمل إعادة تعبئة الشراب المركز‬
‫(الشيرة) بنكهاته المختلفة‪ ,‬مثل الشوكوالته‪ ,‬الكاراميل‪,‬‬
‫‪.‬الفراولة‪ ,‬القبقب‪ ,‬الذرة‬
‫يشمل خلط وتجهيز البن إلعداد القهوة سريعة التحضير‬
‫ويشمل ذلك القشدة والخلطات األخرى ذات العالقة وتعبئتها‬
‫‪.‬في عبوات وجرار محكمة الغلق‬
‫يشمل خلط وتجهيز الشاي إلعداد الشاي سريع التحضير‬
‫ويشمل ذلك القشدة والخلطات األخرى ذات العالقة وتعبئتها‬
‫‪.‬في عبوات وجرار محكمة الغلق‬
‫يشمل تجهيز خلطات البهارات والتوابل المعدة من الدواجن‬
‫واللحوم والخضروات وإعدادها على شكل جاف أو رطب‬
‫‪.‬وتعبئتها في شكل عبوات أو مكعبات أو حبيبات‬
‫يشمل صناعة السجاير من مكوناته األساسية والتي تشمل التبغ‬
‫المعالج المضاف له بعض المركبات الكيميائية التي تساعد‬
‫على اإلحتراق‪ ،‬ثم أوراق اللف والمصفي أو الفلتر المعد من‬
‫‪.‬خالت السليلوز‬

‫يشمل تهيئة أوراق التبغ لصناعة أنواع التبغ المعالج منها‬

‫‪Includes preparing tobacco leaves for manufacturing various‬‬ ‫وذلك إلستخدامه في صناعة منتجات التبغ التي تستخدم في‬
‫‪tobacco products, including smoking tobacco, fruit-flavored‬‬ ‫التدخين بشكل مباشر‪ ,‬كما يشمل ذلك إنتاج التنباك والتبغ‬
‫المعالج بنكهات الفواكه (المعسل) أو في إنتاج التبغ المستخدم ‪pipe smoking tobacco and smokeless tobacco for snuffing and‬‬
‫‪chewing.‬‬ ‫‪ .‬لغير أغراض التدخين كالنشوق والمضغ وغيرها‬
‫‪Includes manufacturing yarn from natural or synthetic fibers for‬‬ ‫يشمل صناعة الخيوط من األلياف الطبيعية واإلصطناعية‬
‫‪using in hand or machine sewing, crocheting, knitting or‬‬ ‫إلستخدامها في الخياطة وأعمال الكروشية والنسج والتطريز‬
‫‪embroidery.‬‬ ‫‪.‬سواء كان يدويا أو بالمكائن‬
 ‫يشمل عمليات حبك الشرائط ونسجها من الخيوط واأللياف‬
Includes the process of weaving lace from natural and artificial ‫الطبيعية أو اإلصطناعية كما يشمل صناعة غيرها من‬
yarns and fibers. It also includes the manufacture of other ‫المحبوكات المماثلة كالمزركشات واألربطة والضفائر‬
similar woven products such as crochet, brocades, woven ‫واألطواق واألحزمة المحبوكة وكذلك مستلزمات صناعة‬
belts, as well as ready made garment requisites such as ‫المالبس الجاهزة كالبطاقات والعالمات والرسومات‬
cards, labels, brands, tapestry and others. ‫المنسوجة وغيرها‬.
‫يشمل صباغة خيوط الحياكة وتجهيزها لإلستخدام في أغراض‬
Includes dyeing and preparing sewing yarns for tailoring ‫صناعة المالبس الجاهزة كما يشمل صباغة المنسوجات‬
ready-made garments. Besides dyeing of textiles, cotton and ‫واألقمشة القطنية والصوفية أو غيرها لإلستخدام في أغراض‬
wool fabrics and others, it includes preparing, cutting, tailoring ‫القص والتفصيل والحياكة أو في أغراض صناعة المالبس‬
and sewing to manufacture ready-made garments. ‫الجاهزة‬.
Includes the preparation of cotton and wool fibers
manufactured from substitute materials such as nylon or ‫يشمل إعداد األلياف القطنية والصوفية المصنوعة من مواد‬
artificial silk, carrying out spinning operations including ‫بديلة كالنايلون أو الحرير الصناعي والقيام بعمليات الغزل‬
cleaning and carding...etc. Also includes spinning and weaving ‫ وكذلك غزل األلياف ونسج الغزول‬,‫الخ‬.. ‫كالتنظيف والتمشيط‬
of fibers to produce fabrics, textiles, broad-cloth, embroideries ‫إلنتاج األقمشة والمنسوجات واألجواخ المختلفة والمطرزات‬
and laced fabrics, as well as their bleaching. ‫والمخرمات وتبييضها‬.
Includes shops which prepare fabrics and textiles for sewing ‫يشمل المحال التي تقوم بتجهيز األقمشة والمنسوجات قبل‬
by means of pleating, trimming or making shapes and ‫حياكتها كعمل التكسير أو الكركشة وكذلك إعداد النقوش‬
drawings out of fabrics and threads for fitting. ‫والرسومات من األقمشة والخيوط وتركيبها‬.
Includes silk-screen printing on textiles and wearing apparel by
transferring a multicolored image or design image from a ‫يشمل النقش والرسم على األقمشة بالمواد المثخنة الملونة‬
screen to textile articles through lithographic, gravure, screen ‫وبإستخدام تقنيات طباعة الروتاري المعتمدة على األسطوانات‬
or flexographic ‫أو الطباعة اليدوية بالشابلونة الحريرية أو الطباعة بالمعدات‬
printing. ‫الحديثة بواسطة ماكينات الطباعة الدائرية‬.
‫يشمل صناعة الخيام والمظالت الواقية من أشعة الشمس أو‬
Includes making tents and awnings to use as shade from the ،‫المطر والمستخدمة في المحال التجارية أو األبنية أو غيرها‬
sun in or protecting from rain in shops and buildings, also, ‫وكذلك األغطية والطرابيل المستخدمة في تغطية البضائع‬
covers and tarpaulin used to cover goods stored in open air or ‫المخزنة في األماكن المكشوفة أو تغطية البضائع المحمولة‬
transported in vehicles. ‫على المركبات أو لتغطية المركبات نفسها‬.
Includes the process of cutting and tailoring sheets to ‫يشمل صناعة المفارش التي تصنع عن طريق القص‬
manufacture bed covers, pillow cases, blankets, sheets and ‫والتفصيل كأغطية األسرة وأكياس المخدات والبطانيات‬
curtains. It also includes the manufacture of tablecloths and ‫والبياضات والستائر كما يشمل ذلك صناعة مفارش المائدة‬
others. ‫والطاوالت الصغيرة وماإليها‬.
Includes manufacturing the absorbent textile towels are made ‫يشمل صناعة المناشف والفوط المصنوعة من القماش أو‬
from cotton, rayon and are used for drying or wiping. ‫الرايون إلستخدامها في التجفيف والتنشيف‬.
‫يشمل صناعة جميع أنواع المفارش المستخدمة في السيارات‬
Includes the manufacture of all kinds of auto-upholstery pieces ‫كقطع األرضيات وأطقم تلبيس كراسي السيارات أو تلبيس‬
such as seats or steering wheel and gear covers...etc. It also ‫غيرها من أجزاء السيارة كالمقود أو ذراع الحركة وماإليها‬
includes the manufacture of mats and similar products made ‫سواء أكانت من القماش أو من الجلد أو من البالستيك أو‬
of fabric, leather, plastic, or other natural or artificial fibers, ‫غيرها من األلياف الطبيعية أو اإلصطناعية وذلك بطريقة‬
which are prepared by means of cutting and tailoring. ‫القص والخياطة واللصق‬.
‫يشمل توشية المنسوجات القطنية والحريرية والصوفية‬
‫وزخرفتها بالخيوط القطنية والحريرية والصوفية وكذلك‬
Includes knitting and crocheting cotton, silk and wool fabrics ‫الخرز والبراق والزجاج واألحجار الكريمة وذلك إلنتاج‬
with colored or golden stripes to use in producing household ‫المفروشات المطرزة من أطقم ومفارش األسرة والمناشف‬
linens and women dress. ‫ولوازم الحمام وكذلك الشيل والفساتين النسائية وغيرها‬.
Includes manufacturing pillows and cushions for bedrooms ‫يشمل صناعة المخدات والوسائد بأنواع وألوان وأحجام مختلفة‬
and sitting rooms. ‫ويستخدم في غرف النوم أو الحجرة‬.

Includes the manufacture of formal and informal flags and

banners with different sizes for different purposes by means of ‫يشمل صناعة األعالم والرايات الرسمية وغير الرسمية‬
cutting and weaving or by color printing or others. It also ‫بإختالف أحجامها وأغراضها بطريقة القص والحياكة أو‬
includes the manufacture of logos and badges as well as ‫ كما يشمل صناعة‬,‫بطريقة طباعة األلوان أو غير ذلك‬
ceremonial banners which are hung at celebrations and similar ‫الشعارات والشارات وكذلك أعالم الزينة التي تعلق في‬
occasions. This also includes the manufacture of flags woven ‫ كما يشمل ذلك صناعة هذه األعالم‬,‫اإلحتفاالت والمناسبات‬
from natural or artificial fibers or from plastic and the like. ‫من األقمشة المنسوجة اإلصطناعية أو البالستيك وماإليها‬.
Includes sewing tarpaulin using strong, flexible, water-resistant ‫يشمل خياطة وتجهيز الطرابيل من األنسجة التي تتميز بالمتانة‬
or waterproof material to use as loose covers for cars in order ‫ومقاومة الماء وذلك إلستخدامها لتغطية السيارات وحمايتها‬
to protect from wind, rain, or sunlight. ‫من العوامل الجوية‬.

Includes firms engaged in making the products that are used
to protect marine environment from fabrics and plastic, such
as, silt curtains to contain dredging silt and turbidity, oil booms
for oil spills and chemicals, debris barriers for rubbish and
seaweeds, it also involves demarcation barriers for
designating swimming and boating areas and for protection
from jellyfish, as well as navigation buoys and beacons to
identify navigation channels.
Includes making mattresses internally fitted with cotton.
Includes the manufacture of carpets from various fibers. This
includes moquette and decorative carpets. Hands made
carpets are excluded.
Includes the manufacture of different types of mats and rugs
made of fibers or woven material. It also includes mats made
of jute or carpet cuttings.
Includes the manufacture of all kinds of ropes from fibrous
materials such as cotton, jute, linen, paper, plastic, twine,
including even the fiber glass. This includes processes of fiber
curling, dyeing, packing and wrapping (Metal rope
manufacturing is classified under class number 2899).
Includes manufacturing nets from fibers like nylon and are
woven in a grid-like structure in order use for catching fish and ‫يشمل صناعة الشباك من النايلون أو األلياف األخرى والتي‬
birds or to use in dividing the court in racket games such as
tennis and
Includes badminton.
making fishing net from nylon woven in a grid-like
structure.
Includes manufacturing natural and synthetic fabrics and
fibers, to use in tyre industry, or in casting concrete molds or
cladding construction installations…. etc.
Includes manufacturing the textiles that have no separate
activities.
Includes manufacturing men undergarments made of woven,
knitted or crocheted fabric to be worn under other clothes,
whether over the waist like T-shirts or below the waist like
pants.
Includes the manufacture of men's cotton, wool, silk apparel,
either knitted or woven. This includes all kinds of shirts, night
wear (pajamas), in-house clothes, beach and bath wear,
trousers, shorts, ready made men's suits, ties and others. This ‫والسراويل القصيرة والبدل الرجالية الجاهزة وربطات العنق‬
activity does not include tailoring and sewing shops, as they
are classified
Includes under class 3800.
the manufacture of children's swaddling clothes,
nappies, night wear, party clothes and dresses, shirts and
trousers.
Includes manufacturing children underwears made of woven,
knitted or crocheted fabric.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتجهيز األدوات التي تستخدم‬
‫ألغراض الحماية في المناطق قرب الشواطئ أو داخل البحر‬
‫ ومنها ستائر الحماية لحجز‬،‫من المواد النسيجية والبالستيكية‬
‫ حواجز‬،‫الطين والطمي الناتج عن عمليات التجريف البحري‬
‫النفط لمنع إنتشار النفط والكيماويات المتسربة من السفن‬
‫ حواجز الحطام لمنع تسرب مخلفات ومخلفات ذلك‬،‫والناقالت‬
‫ كما يشمل تجهيز أدوات‬،‫الحطام فضال عن العشب البحري‬
‫تحديد وترسيم أماكن ممارسة السباحة وركوب القوارب‬
‫ وأيضا العوامات ومنارات اإلرشاد‬،‫وللوقاية من قناديل البحر‬
‫لتحديد المسارات المالحية للسفن والقوارب‬.
‫يشمل تجهيز المراتب القطنية وذلك بعد تنقية القطن من البذور‬
‫وندفه‬.
‫يشمل صناعة السجاد من األلياف المختلفة ويقصد بها سجاد‬
‫األرضيات (الموكيت) وكذلك قطع الديكور وال يشمل ذلك‬
‫صناعة السجاد المشغول يدويا‬.
‫يشمل صناعة الحصر والبسط على إختالف أنواعها من ألياف‬
‫أو غزل كما يشمل الدواسات والمشايات من الجوت أو من‬
‫قصاصات السجاد‬.
‫يشمل صناعة مختلف أنواع الحبال ومايماثلها من خامات‬
‫األلياف المتنوعة كالقطن والجوت والكتان والورق‬
‫والبالستيك والقنب وغير ذلك من األلياف بما فيها األلياف‬
‫الزجاجية ويدخل في ذلك عمليات برم األلياف وصباغتها‬
‫وتعبئتها (صناعة الحبال المعدنية صنفت تحت الفصل‬
)2899.
‫تجهز على شكل شبكي إلستخدامه في صيد األسماك والطيور‬
‫أو في مالعب كرة المضرب وتنس الريشة‬.
‫يشمل تجهيز شباك الصيد من خيوط النايلون‬.
‫تشمل صناعة األنسجة واأللياف الطبيعية واإلصطناعية التي‬
‫تستخدم لألغراض الصناعية كاألنسجة المستخدمة في‬
‫صناعة اإلطارات أو لألغراض اإلنشائية كصب القوالب‬
‫الخرسانية أو تكسية التركيبات اإلنشائية أو غير ذلك من‬
‫األغراض المشابهة‬.
‫يشمل صناعة أي نوع من المنسوجات التي لم يخصص لها‬
‫أنشطة منفصلة‬.
‫يشمل صناعة المالبس الداخلية للرجال المصنوعة من األقمشة‬
‫المنسوجة والمحبوكة وغيرها والتي تلبس تحت المالبس‬
‫الخارجية سواء للقسم األعلى للجسم مثل الفنايل أو القسم‬
‫األسفل مثل السراويل‬.
‫يشمل صناعة المالبس الخارجية الرجالية المصنوعة من‬
‫القطن أو الصوف أو الحرير أو غيرها من األلياف والمحيكة‬
‫بطريقة الحبك (العقد) أو بطريقة النسج (الدرز) ويشمل ذلك‬
)‫صناعة القمصان بأنواعها ومالبس النوم (البيجامات‬
)‫والمنزل ومالبس البحر والحمام والسراويل (البناطيل‬
‫ وال يشمل ذلك محل تفصيل وحياكة المالبس حيث‬,‫وغيرها‬
3800 ‫ صنف تحت الفصل‬.
‫يشمل صناعة األقمصة ومالبس النوم ومالبس وفساتين‬
‫الحفالت والقمصان والسراويل‬.
‫يشمل صناعة المالبس الداخلية لألطفال المصنوعة من‬
‫األقمشة المنسوجة والمحبوكة وغيرها والتي تلبس تحت‬
‫المالبس الخارجية‬.
Includes the manufacture of ladies' shirts and trousers, party
and evening dresses, maternity clothes, wedding dresses,
night and in-house wear, beach and bath wear, scarves, abya,
shaila and others.
Includes manufacturing women undergarments made of
woven, knitted or crocheted fabric to be worn under other
clothes, whether over or below the waist.
Includes manufacturing the wear over men gowns from knitted
and crocheted fabrics.
Includes the manufacture of various garments such as vests,
coats, gloves, trousers and other protective garments against
external hazards including gun shots, radiation, heat, humidity
and rain.
Includes manufacturing men and women sportswear such as
sweat shirts, sports jersey, boxer shorts, track pants and
sports shorts…etc
Includes manufacturing unified formal clothing worn by ‫يشمل صناعة األزياء والمالبس الموحدة التي يرتديها العاملون‬
members of an organization such as school clothing as well as
work wear for staff and work men and women in the public and ‫المدارس وكذلك أزياء الموظفات والعامالت في كافة مرافق‬
private sector, it excludes military clothing and uniforms.
Includes manufacturing jackets and overcoats intended to be
worn as fashion or as a winter dress.
Includes manufacturing gloves out of different fabrics like
cotton, wool or synthetic fibers as well as those made of
natural leather and rubber.
Includes manufacturing men, ladies and sport socks from
wool, cotton, nylon and polyester to use in protecting the foot
and absorb sweat.
Includes the manufacture of different kinds of headwear for
men and children such as "Ghoutras" (traditional Arab head
wear), bonnets and caps, as well as ladies' head and face
covers such as various types of veils. This activity also
includes the manufacture of various kinds of hats made of
textiles.
Includes shops engaged in tailoring Arab men's wear, such as
"dishdashas" and others.
Includes shops engaged in tailoring men's and boys' suits,
shirts and pyjamas, also, men formal uniforms such as school
clothing as well as work wear for staff and workers in the
public and private sector, it excludes military clothing and
uniforms.
Includes tailoring the wear over men gowns from knitted and
crocheted fabrics.
Includes the tailoring, sewing, embroidering and stitching of
ladies' gowns, such as long Arab traditional dresses "Jalabya" ‫ كما يشمل‬,‫الجالبيب والمالءات وحياكتها وتوشيتها وتطريزها‬
and shawls. This also includes cutting, sewing and
embroidering of ladies' head and face veils and covers.
Includes shops engaged in tailoring women and girls’ dresses,
skirts, blouses, party dresses, wedding dresses, nightdresses, ،‫ فساتين األعراس‬،‫ البلوزات‬،‫ التنورات‬،‫والبنات مثل الفساتين‬
women formal uniforms such as school clothing as well as
work wear for staff and workwomen in the public and private
sector, it excludes military clothing and uniforms.
‫يشمل صناعة القمصان والسراويل النسائية وفساتين الحفالت‬
‫والسهرات ومالبس الحوامل وفساتين األعراس واألفراح‬
‫ومالبس النوم والمنزل ومالبس البحر والحمام واألوشحة‬
‫والعباءات والشيلة وغيرها‬.
‫المالبس الداخلية للنساء المصنوعة من األقمشة المنسوجة‬
‫والمحبوكة وغيرها والتي تلبس تحت المالبس‬
‫الخارجية سواء سواء للقسم األعلى للجسم أو‬
‫األسفل‬.
‫يشمل صناعة البشوت والعباءات الرجالية التي ترتدي فوق‬
‫المالبس الخارجية من القماش المطرز بالخيوط الذهبية‬
‫والفضية‬.
)‫يشمل صناعة الملبوسات المختلفة كالسترات (الجاكيتات‬
‫والمعاطف والقفازات والسراويل وغيرها مما يستخدم للوقاية‬
‫من بعض األضرار الخارجية كالسترات المستخدمة ضد‬
‫إختراق الطلقات النارية أو المالبس المستخدمة ضد‬
‫اإلشعاعات أو الحرارة أو نفاذ الرطوبة أو الوقاية من المطر‬
‫أو غير ذلك‬.
‫يشمل صناعة المالبس الرجالية والنسائية للممارسة مختلف‬
،‫ ويشمل ذلك الكنزات الفضفاضة‬،‫المناشط الرياضية‬
‫ السراويل القصيرة والطويلة وغيرها‬،‫القمصان‬.
‫والعامالت في مرفق واحد مثل المالبس العسكرية وأزياء‬
‫القطاع العام والخاص‬.
‫يشمل صناعة المعاطف والسترات الرجالية والنسائية ذات‬
‫األكمام الطويلة التي ترتدى كزينة أو للوقاية من البرد‬.
‫يشمل صناعة القفازات المصنوعة من األنسجة كالقطن‬
‫ وكذلك القفازات التي‬,‫والصوف أو األلياف اإلصطناعية‬
‫تصنع من الجلود أو المطاط‬.
‫يشمل صناعة الجوارب الرجالية والنسائية والرياضية من‬
‫ البوليستر وذلك للمحافظة على‬،‫ النايلون‬،‫ القطن‬،‫الصوف‬
‫األقدام ومعالجة التعرق‬.
‫يشمل صناعة أنواع أغطية الرأس المختلفة للرجال واألوالد‬
‫كالشماغ (الغتر) والطاقيات والقلنسوات وأغطية الرأس‬
‫ كما يشمل‬,‫والوجه النسائية كالحجاب والنقاب وماإليها‬
‫صناعة القبعات بمختلف أشكالها المصنوعة من المنسوجات‬.
‫يشمل المحال التي تقوم بتفصيل المالبس الرجالية العربية‬
‫وحياكتها كالدشاديش وغيرها‬.
‫يشمل محال الخياطة التي تقوم بتفصيل مالبس الرجال‬
‫ كما يشمل‬،‫واألوالد وخياطتها كالبدل والقمصان والبيجامات‬
‫خياطة المالبس الرسمية الرجالية مثل المالبس العسكرية‬
‫وأزياء المدارس وكذلك أزياء الموظفين والعمال في كافة‬
‫مرافق القطاع العام والخاص‬.
‫يشمل خياطة البشوت الرجالية التي ترتدي فوق المالبس‬
‫الخارجية من القماش المطرز بالخيوط الذهبية والفضية‬.
‫يشمل المحال التي تقوم بتفصيل العباءات النسائية بما فيها‬
‫قص وخياطة وتوشية أغطية الرأس والوجه النسائية‬
‫كالخمار (الشيلة) والحجاب والنقاب وغيرها‬.
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على حياكة أزياء النساء‬
‫ كما يشمل خياطة المالبس الرسمية‬،‫والزفاف والسهرات‬
‫النسائية مثل المالبس العسكرية وأزياء المدارس وكذلك أزياء‬
‫الموظفات والعامالت في كافة مرافق القطاع العام والخاص‬

‫‪Includes shops engaged in tailoring clothing and uniforms‬‬
‫‪worn by men of the armed forces, police and civil defense.‬‬
‫‪Includes shops engaged in tailoring clothing and uniforms‬‬
‫‪worn by women of the armed forces, police and civil defense.‬‬
‫يشمل محال الخياطة التي تقوم بتفصيل وخياطة المالبس‬
‫الرجالية العسكرية للعاملين بالجيش والشرطة والدفاع المدني‬
‫‪.‬وغيرها من الجهات العسكرية‬
‫يشمل محال الخياطة التي تقوم بتفصيل وخياطة المالبس‬
‫النسائية العسكرية للعاملين بالجيش والشرطة والدفاع المدني‬
‫‪.‬وغيرها من الجهات العسكرية‬

‫يشمل محال الخياطة التي تحتوي مجموعة كبيرة من ماكينات‬

‫الخياطة والخياطين الذين يقومون بتفصيل المالبس النسائية‬
‫‪Includes shops comprising numerous sewing machines and‬‬ ‫وخياطتها‪ ،‬بما في ذلك المالبس الرسمية النسائية مثل أزياء‬
‫المدارس وكذلك أزياء الموظفات والعامالت في كافة مرافق ‪tailors for sewing ladies apparel, as well as formal uniforms for‬‬
‫‪schools and women workers in public and private sector,‬‬ ‫القطاع العام والخاص ماعدا المالبس العسكرية‪ ،‬كما يشمل‬
‫‪except military clothing and uniforms, it also involves knitting‬‬ ‫عمل التطريزات والتوشيات بالفصوص والشرائط والخيوط‬
‫‪and embroidering works.‬‬ ‫‪.‬الملونة والمذهبة وما إليها‬

‫‪Includes shops comprising numerous sewing machines and‬‬
‫‪tailors for sewing men and boy apparel, as well as men formal‬‬
‫‪uniforms such as school clothing as well as work wear for staff‬‬
‫‪and workers in the public and private sector, it excludes‬‬
‫‪military clothing and uniforms.‬‬
‫‪Includes tanning, burnishing, Iutestring animal hides and make‬‬
‫‪ready for further processing.‬‬
‫‪Includes the manufacture of suitcases from genuine leather‬‬
‫‪and its substitutes, and other suitcases partly manufactured‬‬
‫‪from leather, and suitcases manufactured totally from‬‬
‫‪substitute materials such as plastic, aluminum, or woven‬‬
‫‪fabrics.‬‬
‫‪Includes Manufacturing leather and plastic and textiles hand‬‬
‫‪bags and wallets and belts.‬‬
‫يشمل محال الخياطة التي تحتوي مجموعة كبيرة من ماكينات‬
‫الخياطة والخياطين الذين يقومون بتفصيل مالبس الرجال‬
‫واألوالد وخياطتها‪ ،‬كما يشمل خياطة المالبس الرسمية‬
‫الرجالية مثل المالبس العسكرية وأزياء المدارس وكذلك أزياء‬
‫‪.‬الموظفين والعمال في كافة مرافق القطاع العام والخاص‬
‫يشمل دباغة جلود الحيوانات وصقلها وتلميعها وتجهيزها‬
‫‪.‬لتصبح جاهزة للتصنيع إلى منتجات أخرى‬
‫يشمل صناعة حقائب السفر من الجلد الطبيعي وبدائله كما‬
‫يشمل صناعة الحقائب التي تركب أجزاء منها من الجلد‬
‫باإلضافة إلى الحقائب التي تصنع بكاملها من مواد أخرى‬
‫‪.‬بديلة كالبالستيك أو األلمنيوم أو النسيج‬
‫يشمل صناعة حقائب اليد والمحافظ واألحزمة المصنوعة من‬
‫‪.‬الجلود وبدائله من البالستيك والقماش‬

‫يشمل عمليات تصنيع وإنتاج السروج واألعنة وغيرها من‬

‫األعتدة الخاصة بالخيول والجمال وغيرها من الحيوانات‬
‫سواء استخدمت في األغراض الرياضية أو غيرها‪ ,‬كما يشمل ‪Includes making saddles, reins and other supplies for horses,‬‬
‫‪camels and other animals, whether for sporting or for any‬‬ ‫صناعة البراقع والمحامل والمحابس والقفازات الخاصة‬
‫بتربية الصقور وتدريبها والعناية بها أو بغيرها من الطيور‪other purpose, beside making veils, stands, straps and gloves ,‬‬
‫‪for breeding and training falcons and bird, it involves cutting‬‬ ‫ويشمل هذا النشاط تقطيع األخشاب والجلود الخام وغيرها‬
‫‪wood and raw leather, then sew and embroider to make‬‬ ‫من اللوازم وخياطتها وتخويرها وشغلها حسب الطلب إلنتاج‬
‫‪different related items.‬‬ ‫‪.‬اللوازم المختلفة‬
‫‪Includes manufacturing men and women footwear for different‬‬ ‫يشمل صناعة جميع أنواع األحذية الرجالية منها والنسائية‬
‫‪purposes and of any material, involving whole or parts of the‬‬ ‫ولمختلف اإلستخدامات وبمختلف المواد الخام‪ ،‬ويشمل ذلك‬
‫‪footwear whether by the traditional manual process or‬‬ ‫صناعة الحذاء كامال أو جزءا منه سواء بالطرق اليدوية‬
‫‪mechanical.‬‬ ‫‪.‬التقليدية أو بالطرق الحديثة‬
‫يشمل صناعة جميع أنواع النعال والصنادل الرجالية منها‬
‫والنسائية المفتوحة الجوانب ولمختلف اإلستخدامات وبمختلف ‪Includes manufacturing men and women open-sided slippers‬‬
‫‪and sandals made for different uses and by any material,‬‬ ‫المواد الخام‪ ،‬ويشمل ذلك صناعتها بالطرق اليدوية التقليدية أو‬
‫‪involving the traditional manual or mechanical processes.‬‬ ‫‪.‬بالطرق الحديثة‬

‫‪Includes small workshops that manufacture various types of‬‬ ‫يشمل المشاغل الصغيرة التي تقوم بتصنيع األحذية والنعال‬
‫‪shoes by cutting and fitting to design and produce special‬‬ ‫بأنواعها عن طريق التفصيل والقص والتثبيت‪ ,‬وإنتاج نوعيات‬
‫‪types as per customer requirements.‬‬ ‫‪ .‬وتصاميم معينة من األحذية والنعال حسب الطلب‬
‫يشمل صناعة ألواح الخشب المعاكس واأللواح الخشبية من‬
‫الرقائق الخشبية المضغوطة (البالي وود) أو من الخشب‬
‫‪Includes the manufacture of cross-wood boards, plywood‬‬ ‫الحبيبي المصنوع من نفايات الخشب المفتت والمضغوط أو‬
‫‪boards, pressed granular wood boards, wood paste boards‬‬ ‫من عجينة الخشب (ام‪.‬دي‪.‬اف) أو غيرها من أنواع األلواح‬
‫‪(MDF), or other types of wood boards.‬‬ ‫‪.‬الخشبية‬
 ‫يشمل العمليات التي تدخل على األخشاب المأخوذة من‬
‫األشجار وذلك لجعلها صالحة لإلستخدام في مجال اإلنشاءات‬
‫أو في المجاالت المعمارية مثل صناعة األثاث والتركيبات ‪Includes processing wood taken from trees to make useable in‬‬
‫‪construction or furniture and interior decoration making, it‬‬ ‫الداخلية واألبواب‪ ،‬ويشمل ذلك تجفيف األخشاب لتقليل نسبة‬
‫‪involves drying wood to reduce moisture by air or kiln, the‬‬ ‫رطوبتها عن طريق أشعة الشمس ثم األفران المعدة لذلك ويتم‬
‫‪degree‬‬
‫‪Includesofworkshops‬‬
‫‪drying depends‬‬ ‫‪on the‬‬
‫‪engaged‬‬ ‫‪purpose‬‬
‫‪in the‬‬ ‫‪of use.cutting and‬‬
‫‪sawmilling,‬‬ ‫‪.‬التجفيف تبعا للغرض من اإلستعمال‬
‫‪latching of wood in order to produce boards, plywood and‬‬ ‫يشمل الورش التي تعمل في نشر األخشاب وتقطيعها وخرطها‬
‫‪hardwood.‬‬ ‫‪ .‬إلنتاج األلواح والرقائق والكتل وغير ذلك‬
‫يشمل األبواب والنوافذ ولوازمها المصنوعة من األخشاب‪،‬‬
‫‪Includes manufacturing wooden doors and windows and‬‬ ‫سواء كانت من األنواع التقليدية أو المضادة للرصاص و‬
‫‪accessories, whether traditionally styled or bullet and blast‬‬ ‫المقاومة لإلنفجارات‪ ،‬كما يشمل صناعة اإلطارات من نفس‬
‫‪resistant styles, frames from the same materials are included.‬‬ ‫‪.‬المواد المذكورة‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في صناعة األبنية الجاهزة‬

‫المصنوعة بالكامل أو أجزاء منها من الخشب أو كانت بالكامل‬
‫من مواد أخرى بخالف الخشب والتي يتم تجهيزها وتركيبها ‪Includes firms specialized in the manufacture of pre-fabricated‬‬
‫‪buildings entirely or partly made of wood, or other materials,‬‬ ‫في الموقع على مراحل أو تركب بالكامل مرة واحدة‪ ،‬كما‬
‫‪and are installed on site at different stages, or at once,‬‬ ‫يشمل تعديل حاويات الشحن المعدنية إلستخدامها بمواقع العمل‬
‫كمكاتب أو صاالت طعام أو عيادات إسعافات أولية‪ ،‬واليدخل ‪involving also conversion and fitting of metal freight containers‬‬
‫‪to be offices or food courts or first aid clinics This activity does‬‬ ‫ضمن هذا النشاط المنشآت المتخصصة في صناعة األبنية‬
‫‪not include firms specialized in manufacturing concrete‬‬ ‫المصنوعة من الخرسانة حيث صنفت تحت النشاط رقم ‪-07‬‬
‫‪buildings classified under activity no. 2695-07.‬‬ ‫‪2695.‬‬
‫يشمل صناعة المنتجات الخشبية الالزمة ألعمال التصميم‬
‫‪Includes the manufacture of woodworks used in internal‬‬ ‫الداخلي (الديكور) كالحواجز الخشبية (المشربيات) والقواطع‬
‫‪design (decor) such as oriels, partitions, stair and balcony‬‬ ‫الخشبية وحواجز الساللم والشرفات والنعالت الخشبية‬
‫‪rails, soles, vaults as well as other similar wooden products‬‬ ‫واألقواس الخشبية وغيرها من المنتجات الخشبية المماثلة‬
‫‪other than furniture and wood fixtures.‬‬ ‫‪.‬ماعدا األثاث والتركيبات بأنواعها‬
‫‪Includes small carpentry workshops whose activities are‬‬ ‫يشمل المشاغل وورش النجارة الصغيرة التي يقتصر‬
‫‪limited to making household and personal items as well as‬‬ ‫نشاطها على تقديم بعض الخدمات المنزلية والشخصية وإنتاج‬
‫‪producing simple wooden products.‬‬ ‫‪.‬بعض المنتجات الخشبية البسيطة‬
‫‪Includes manufacturing of wooden cables to use in packing‬‬ ‫يشمل صناعة الكابالت الخشبية إلستخدامها في تجميع‬
‫‪cable and wire.‬‬ ‫‪.‬الكابالت واالسالك‬
‫‪Includes the manufacture of boxes, cages, barrels and other‬‬ ‫يشمل صناعة الصناديق واألقفاص والبراميل وغيرها من‬
‫‪wooden containers. It also includes containers made of palm‬‬ ‫األوعية الخشبية كما يشمل األوعية المصنوعة من الجريد‬
‫‪branches, bamboo, fronds, cane and other similar materials.‬‬ ‫‪.‬والخيزران والغاب والخوص وماشابهها‬

‫يشمل صناعة القطع واأللواح الخشبية التي تستخدم كقاعدة‬

‫‪Includes fixing wooden parts and boards to make pallets for‬‬
‫‪conveying equipment, cargo and containers in factories and‬‬
‫‪storage compartments.‬‬
‫‪Includes the manufacture of various products made of cane,‬‬
‫‪branches, bamboo and fronds, other than furniture or‬‬
‫‪containers made of said.‬‬
‫‪Includes manufacturing the wire, wooden or plastic hangers‬‬
‫‪which are designed to facilitate the hanging of coats, jackets‬‬
‫‪and other dress in a manner that prevents wrinkles.‬‬
‫يشمل صناعة الورق كورق الجرائد وورق الكتابة والرسم‬
‫‪Includes the manufacture of journal, writing, drawing, typing,‬‬
‫‪and wrapping paper, made of wood, paper residues or fibers‬‬
‫‪pulp.‬‬
‫أرضية لحمل المعدات أو البضائع المنقولة واألحوية وما‬
‫إليها بإختالف أحجامها وإستخداماتها وذلك في المصانع أو‬
‫‪.‬في عنابر التخزين والشحن أو غير ذلك‬
‫يشمل صناعة جميع المنتجات التي يستخدم فيها الخوص أو‬
‫القش أو الخيزران أو الجريد بخالف األثاث والصناديق‬
‫‪.‬واألوعية‬
‫تشمل صناعة العالقات المعدنية والخشبية والبالستيكية لتعليق‬
‫البدل والجاكتات والمالبس األخرى عليها للمحافظة عليها من‬
‫‪.‬التغضن‬
‫والطباعة وورق اللف والتغليف وغيره من أنواع الورق‬
‫المنتج من عجينة الورق المصنوعة من الخشب أو من‬
‫‪.‬مخلفات الورق واأللياف األخرى‬

‫‪Includes manufacturing cotton paper sheets to use in‬‬ ‫يشمل صناعة شرائح الورق المصنوعة من القطن المشرب‬
‫‪laminating wooden furniture , the process involves dappling‬‬ ‫بالمالمين والتي تستخدم لتكسية وتلبيس األثاث الخشبي ‪,‬‬
‫‪and designing the sheets in different colors and then‬‬ ‫ويشمل ذلك النقش والرسم بألوان مختلفة عليها ثم نقعها في‬
‫المالمين وبعد تشربها تصبح األسطح المكسوة بها عازلة للماء ‪impregnate in melamine , to turn the laminated surfaces water-‬‬
‫‪proof , chemical and scratch resistant.‬‬ ‫‪.‬والمواد الكيميائية ومضادة للخدش‬
Includes the manufacture of different sizes and types of boxes
and containers made of corrugated or non-corrugated carton, ‫واألوعية المصنوعة من الورق المقوى (الكرتون) المموج أو‬
used for wrapping and packaging different products in ‫غير المموج والمستخدمة ألغراض تغليف العبوات والعلب‬
commercial packs in order to facilitate their transportation,
shipping and storing.
Includes the manufacture and printing of boxes and packing
bags made carton paper, water proofing plastic or wax coated
paper, or paper lined with tin, aluminum or other materials
which are used for packing of various industrial products.
Includes manufacturing the one layer or multiple layers bags
for packaging and wrapping materials.
Includes the manufacture of paper filing requisites such as
files and box files where documents and official papers are
kept, whether such requisites made of paper, carton or plastic.
This also includes printing and manufacturing of paper files.
Includes manufacturing paper tubes and cores in various
length and diameters, thickness up to12 ml, for wrapping raw
materials such as carpet, moquette, nylon, paper, carton,
textiles…etc
Includes manufacturing disposable paper bowls, plates and
dishes
Includestomanufacturing
use indoor andnotebooks
outdoor. made out of paper, used
for purposes including recording notes or memoranda, writing, ‫يشمل صناعة الكراريس والدفاتر الورقية إلستخدامها التسجيل‬
drawing.
Includes the manufacture of blank greeting and invitation cards
and envelopes of various sizes and types.
Includes the manufacture of tissue paper of all kinds such as
facial tissue, kitchen towels, and toilet paper.
Includes manufacturing diapers made of cloth or synthetic
disposable materials.
Includes manufacturing ladies sanitary napkins made of cloth
or synthetic disposable materials.
Includes the manufacture of paper products for office use,
such as computers and photocopiers paper, calculator rolls,
cash machine and other similar paper products.
Includes the manufacture of self adhesive commercial and
advertising labels and signs. This includes recutting, printing
and preparation for various purposes.
Includes the manufacture of all materials used in the wrapping
and packing of industrial and household products, such as
ordinary paper packs and packages or others made of wax,
nylon chips or printed plastic chips. This includes metallic
wrapping materials such as aluminum chips or compound
materials manufactured from several of the above-said
materials, also, bags and other material made out of resin,
starch and natural substances that are designed to
disintegrate and biodegrade in weeks.
Includes using slitting machines to cut large rolls of adhesives
and papers into narrower rolls.
‫يشمل صناعة األحجام واألنواع المختلفة من الصناديق‬
‫من المنتجات المختلفة وتعبئتها في أحجام تجارية بحيث‬
‫يسهل نقلها وشحنها وتخزينها‬.
‫يشمل صناعة وطباعة العلب وعبوات وأكياس التعبئة‬
‫المصنوعة من أنواع الورق السميك أو المغطى بطبقة‬
‫بالستيكية أو شمعية لمنع نفاذ الماء أو المبطن بطبقة من‬
‫القصدير أو األلمنيوم أو غيرها والمستخدمة في أغراض‬
‫تعبئة المنتجات الصناعية المختلفة‬.
‫يشمل صناعة أنواع األكياس الورقية التي تستخدم كأكياس‬
‫للتعبئة في المحال التجارية‬
‫يشمل صناعة وسائل حفظ األوراق كاألضابير والملفات‬
‫وعلب حفظ المستندات والوثائق الرسمية سواء أكانت‬
‫مصنوعة من الورق أو الكرتون أو البالستيك كما يشمل‬
)‫طباعة وتصنيع حوافظ األوراق (الليفلت‬.
)‫يشمل صناعة لفائف وأنابيب الورق المقوى (الكرتون‬
‫بأطوال وأقطار مختلفة والتي تستخدم كأساس تلف عليه‬
,‫ الورق‬,‫ النايلون‬,‫ الموكيت‬,‫الخامات المختلفة مثل السجاد‬
‫الخ‬.. ‫ القماش‬,‫الكرتون‬.
‫يشمل صناعة األطباق والصحون الورقية المستهلكة لإلستخدام‬
‫داخل المنزل وخارجه في الحدائق والحفالت‬.
‫والكتابة والرسم‬.
‫يشمل صناعة بطاقات التهنئة والدعوة غير المطبوعة كما‬
‫يشمل صناعة مغلفات الرسائل بجميع أحجامها وأنواعها‬.
‫يشمل صناعة المناديل والمناشف الورقية بأنواعها كمناديل‬
‫الوجه ومناشف المطبخ ومناديل السفرة وورق التواليت‬.
‫يشمل صناعة حفاظات الحماية لألطفال من القماش أو المواد‬
‫اإلصطناعية المستهلكة‬.
‫يشمل صناعة فوط الحماية النسائية من القماش أو المواد‬
‫اإلصطناعية المستهلكة‬.
‫يشمل صناعة المنتجات الورقية التي تستخدم لألغراض‬
‫المكتبية كاألوراق المستخدمة في الحاسبات اآللية وفي آالت‬
‫اإلستنساخ واللفائف المستخدمة في اآلالت الحاسبة وفي‬
‫أجهزة تحصيل النقود وكذلك غيرها من المنتجات الورقية‬
‫المماثلة‬.
‫يشمل صناعة البطاقات والعالمات التجارية واإلعالنية‬
‫الالصقة ويدخل ضمن ذلك إعادة تقطيعها وطباعتها‬
‫وتجهيزها لإلستخدام في األغراض المختلفة‬.
‫تشمل صناعة جميع المواد المستخدمة في تغليف المنتجات‬
‫ كالعبوات والمغلفات الورقية‬،‫الصناعية والمنزلية وتعبئتها‬
‫العادية والمشمعة ورقائق النايلون والرقائق البالستيكية‬
‫ كما يشمل مواد التغليف المعدنية كرقائق االلمنيوم‬،‫المطبوعة‬
،‫أو المواد المركبة من نوعية أو أكثر من المواد المذكورة‬
‫وأيضا األكياس والمواد األخرى والمصنوعة من الراتينج‬
‫والنشا واألنسجة الطبيعية والتي لها القابلية للتحلل لعناصرها‬
‫الحيوية األساسية في غضون عدة أسابيع‬.
‫يشمل عمليات تقطيع لفائف مواد اللصق والورق الكبيرة إلى‬
‫لفائف أقل حجما‬.
 ‫يشمل طباعة الملصقات اإلعالنية التجارية والدفاتر والسجالت‬
‫‪Includes the printing commercial advertising posters,‬‬
‫‪accounting books, invoices, correspondence pads, official‬‬
‫‪document forms, such as passports, paper money, Travel‬‬
‫‪cheques, receipt and cheque pads, as well as the printing of‬‬
‫‪catalogues, calendars, brochures and others.‬‬
‫‪Includes printing newspapers by different printing processes‬‬
‫‪and‬‬ ‫‪techniques.‬‬
‫‪Includes‬‬ ‫‪conducting books printing as well as handling the‬‬
‫‪related technical related services such as designing, color‬‬
‫‪separation, binding.‬‬
‫‪Includes printing paper postage stamps by different printing‬‬
‫‪processes and techniques such as letterpress, photogravure,‬‬
‫‪offset lithography printing, engraving and intaglio.‬‬
‫‪Includes printing business cards, invitation cards to official‬‬
‫‪events and celebrations, season's greeting cards and‬‬
‫‪weddings congratulations cards. This also includes printing‬‬
‫‪the envelopes.‬‬
‫‪Includes conducting magazine printing as well as handling the‬‬
‫‪related technical related services such as designing, color‬‬
‫‪separation, binding‬‬
‫المستخدمة في الحسابات والفواتير ودفاتر المراسالت ونماذج‬
‫الوثائق الرسمية بما في ذلك جوازات السفر والعمالت‬
‫الورقية والشيكات السياحية ودفاتر السندات والشيكات وكذلك‬
‫طباعة الكتيبات اإلعالنية (الكتالوجات) والمفكرات السنوية‬
‫‪(.‬التقاويم) والكتيبات التعريفية (البروشورات) وماإليها‬
‫يشمل طباعة الصحف بإستخدام مختلف األساليب والتقنيات‬
‫‪.‬الطباعية‬
‫يشمل عمليات طباعة مختلف أنواع الكتب والقيام بكل‬
‫‪.‬العمليات الفنية من تصميم وفرز ألوان وتجليد وغيرها‬
‫يشمل طباعة طوابع البريد بإستخدام مختلف األساليب‬
‫والتقنيات الطباعية والتي تشمل التنضيد ‪ ،‬الحفر الضوئي‪،‬‬
‫‪.‬األوفسيت‪ ،‬الحفر والنقش الغائر‬
‫يشمل طباعة بطاقات الزيارة (البطاقات التعريفية) وكذلك‬
‫بطاقات الدعوة إلى المناسبات الرسمية واإلحتفاالت والتهنئة‬
‫في المواسم واألعياد وحفالت الزواج كما يشمل طباعة‬
‫‪.‬المغلفات (المظاريف)‬
‫يشمل عمليات طباعة مختلف أنواع المجالت والقيام بكل‬
‫العمليات الفنية من تصميم وفرز ألوان وتغليف وتجليد‬
‫‪.‬وغيرها‬

‫يشمل طباعة البطاقات البالستيكية المبرمجة إلكترونيا ذات‬

‫المهام المتخصصة مثل بطاقات العضوية والبطاقات الممغنطة‬
‫‪Includes printing specialized the electronically programmed‬‬ ‫ذات الشريط الممغنط المستخدمة في فتح األبواب أو في آالت‬
‫‪plastic cards such as membership cards, magnetic key cards ,‬‬ ‫الصرف اآللي وبطاقات االئتمان وما شابهها‪ ,‬كما يشمل‬
‫‪ATM cards, credit cards, smart cards, phone cards, finger print‬‬ ‫البطاقات الذكية وبطاقات الهاتف العادي والبطاقات القارئة‬
‫‪identification cards, it involves using different printing‬‬ ‫للبصمة‪ ،‬ويشمل إستخدام مختلف األساليب والتقنيات الطباعية‬
‫‪processes and techniques such as letterpress, photogravure,‬‬ ‫بما في ذلك التنضيد ‪ ،‬الحفر الضوئي‪ ،‬األوفسيت‪ ،‬الحفر‬
‫‪offset lithography printing, engraving and intaglio.‬‬ ‫‪.‬والنقش الغائر‬
‫‪Includes printing high-value documents with added security‬‬ ‫يشمل طباعة المستندات والوثائق ذات المواصفات الخاصة‬
‫‪features that are integrated into the document in order to‬‬ ‫عبر إضافة مواصفات سرية خاصة لتلك الوثائق لحمايتها من‬
‫‪physically protect against forgery, counterfeiting, tampering or‬‬ ‫عمليات التزوير والتعديل‪ ،‬والوثائق المعنية تشمل بطاقات‬
‫‪alteration, such documents involve ballot papers, banknotes,‬‬ ‫اإلقتراع‪ ،‬العمالت الورقية‪ ،‬دفاتر الشيكات‪ ،‬جوازات السفر‪،‬‬
‫‪cheques, passports, stock certificates and and identity cards.‬‬ ‫‪.‬شهادات األسهم وبطاقات الهوية‬

‫يشمل المنشآت التي تقوم بمختلف عمليات الطباعة بإستخدام‬

‫‪Includes firms engaged in versatile printing using different‬‬ ‫مختلف األساليب والتقنيات الطباعية‪ ،‬ويشمل ذلك‪ ،‬الصحف‪،‬‬
‫‪printing processes and techniques, involving magazine,‬‬ ‫الكتب‪،‬المجالت‪ ،‬وأيضا المطبوعات التجارية مثل الدفاتر‬
‫‪books, magazine, newspapers, also, commercial‬‬ ‫والسجالت المحاسبية والفواتير ودفاتر المراسالت‪ ،‬البطاقات‬
‫‪publications, such as accounting books, invoices and‬‬ ‫والمغلفات كالبطاقات التعريفية وبطاقات الدعوة إلى المناسبات‬
‫‪correspondence pads, cards and envelopes, such as greeting‬‬ ‫الرسمية‪ ،‬الوثائق الغير قابلة للتزوير مثل العمالت الورقية‪،‬‬
‫‪and weddings cards, security documents, such as banknotes,‬‬ ‫دفاتر الشيكات‪ ،‬جوازات السفر‪ ،‬شهادات األسهم وبطاقات‬
‫‪cheques, passports, stock certificates and identity cards,‬‬ ‫الهوية‪ ،‬البطاقات البالستيكية مثل بطاقات الصرف اآللي‬
‫‪plastic cards, such as ATM and credit cards.‬‬ ‫‪.‬وبطاقات االئتمان‬
‫يشمل عمليات تجليد الكتب اآللي واليدوي لحمايتها من التمزق‬
‫والتلف وجعلها سهلة اإلستعمال‪ ،‬ويشمل ذلك التجليد الفاخر‬
‫‪Includes manual and automated book binding to prevent book‬‬ ‫باستعمال الورق المقوى المغلف بالورق أو القماش أو‬
‫‪damage and make easier to use, including deluxe binding‬‬ ‫البالستيك أو الجلد الطبيعي‪ ،‬أو التجليد العادي بإستعمال‬
‫‪using textiles or plastic or leather.‬‬ ‫‪.‬الورق فقط لإلصدارات الشعبية‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بعمليات تنضيد (صف) الحروف‬
‫‪Includes firms carrying out typesetting for final publishing of‬‬ ‫للمواد الطباعية كالكتب والمجالت والنشرات واألدلة‬
‫‪books, magazines, pamphlets, directories, brochures,‬‬ ‫والكتيبات التعريفية في شكلها النهائي وذلك بإستخدام‬
‫‪catalogues and others, by using computer or other modern‬‬ ‫الحاسبات اآللية أو غيرها من الوسائل التقنية الحديثة أو‬
‫‪and traditional techniques.‬‬ ‫‪.‬التقليدية‬
Includes firms specialized in providing pre-printing analysis
and color separation services for photographs, drawings and
other similar materials. It also includes preparing films and
fixing the proportions used colors. This also includes any other ‫الرقائق وتحديد نسب األلوان المستخدمة ودرجاتها كما يشمل‬
related services.
Includes providing a wide range of design and artworks to
firms engaged in printing and publishing. This includes
designing books, magazine covers, stamps, greeting cards
and brochures, the process may take the traditional for
modern techniques.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم خدمات تحليل وفرز‬
‫ألوان الصور الفوتوغرافية والرسومات وغيرها من المواد‬
‫الشبيهة وذلك ألغراض الطباعة كما يشمل ذلك إعداد‬
‫أية خدمات أخرى مرتبطة بها‬.
‫يشمل جميع أنواع خدمات التصميم الفني ألغراض الطباعة‬
‫أو المواد المطبوعة مثل تصميم أغلفة وصفحات المجالت‬
‫والكتب باإلضافة إلى تصميم المواد المطبوعة األخرى مثل‬
‫الطوابع وبطاقات التهنئة وأغلفة المجالت والكتيبات التعريفية‬
‫وغيرها من المواد المطبوعة ويشمل ذلك القيام بتنفيذ‬
‫التصاميم بالوسائل التقليدية أو الحديثة‬.

Includes providing complete intermediary services between
individuals and companies on one hand and the firms involved
in designing, printing, packaging, distributing or publishing
greeting cards. Items delivery can be made by hand, or by
mail. Besides organizing the contractual aspects between
different parties, the process involves supervising the
implementation of all the related services.
Includes workshops engaged in manual and automated book
binding to prevent book damage and make easier to use,
including deluxe binding using textiles or plastic or leather.
Includes firms engaged in reproducing sound recordings and
radio programs in tapes and compact discs from the master
copies of such records, such service is limited to small scale
and is directly provided to the public.
‫يشمل تقديم خدمات متكاملة من الوساطة بين األفراد أو‬
‫الشركات وبين المؤسسات التي تعمل في مجال الخدمات‬
‫المتصلة بتصميم بطاقات التهنئة والدعوة وخدمات الطباعة‬
‫والتغليف والتوزيع أو النشر سواء من خالل التسليم باليد أو‬
,‫منافذ التسويق المعتادة أو بإستخدام خدمات النقل البريدي‬
‫وتشمل الخدمات تنظيم التعاقدات مع المؤسسات واإلشراف‬
‫على تنفيذ كافة الخدمات ذات العالقة‬.
‫يشمل المشاغل التي يقوم نشاطها على تجليد الكتب سواء كان‬
‫ ويشمل ذلك التجليد الفاخر باستعمال الورق‬،‫آليا أو يدويا‬
‫المقوى المغلف بالورق أو القماش أو البالستيك أو الجلد‬
‫ أو التجليد العادي بإستعمال الورق فقط لإلصدارات‬،‫الطبيعي‬
‫الشعبية‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بنسخ التسجيالت الصوتية والبرامج‬
‫اإلذاعية على األشرطة وأقراص مدمجة من مصادرها‬
‫ وإنتاج نسخ بكميات مكررة عنها وذلك‬،‫الصوتية األصلية‬
‫بكميات محدودة وعن طريق تقديم هذه الخدمة مباشرة‬
‫للجمهور‬.

Includes firms engaged in reproducing visual recordings, ‫ سواء‬،‫يشمل المنشآت التي تقوم بنسخ المواد والبرامج المرئية‬
whether motion pictures or television programs and others in ‫كانت أفالم سينمائية أو مواد التلفزيونية أو غيرها على أشرطة‬
videotapes and compact discs from the master copies of such ‫فيديو وأقراص مدمجة من مصادرها األصلية وإنتاج نسخ‬
records and provide directly to the public. ‫مكررة عنها وتقديمها مباشرة للجمهور‬

Includes firms engaged in reproducing audio and visual ‫يشمل المنشآت التي تقوم بنسخ المواد والبرامج الصوتية‬
records tapes and compact discs from master compact discs ‫والمرئية على أشرطة وأقراص مدمجة من مصادرها األصلية‬
of such records and provide directly to the public. ‫وإنتاج نسخ مكررة عنها وتقديمها مباشرة للجمهور‬

Includes producing tar from coal, wood, petroleum or beat ‫يشمل إنتاج القار من الرواسب الثقيلة التي تتبقى في قاع برج‬
through destructive distillation to use in road paving and water ‫التقطير عقب تقطير النفط وذلك إلستخدامه في رصف الطرق‬
and humidity proofing in buildings. ‫والعزل من الرطوبة وتسرب المياه في المباني‬.

‫يشمل إنتاج المشتقات البترولية عن طريق تكرير النفط الخام‬

Includes producing refined petroleum by extracting from crude ،‫ النافتا‬،‫ الديزل‬،‫في مصافي البترول والتي تشمل الجازولين‬
oil in refineries, including gasoline, diesel, naphtha, kerosene, ‫ كما يشمل إنتاج الوقود‬،‫ زيت الوقود وغيرها‬،‫الكيروسين‬
fuel oil, it involves also producing biofuel vegetable oils or ‫الحيوي المستمد من الكائنات الحية سواء كانت حيوانية أو‬
animal fats or agricultural products. ‫نباتية مثل الذرة وقصب السكر والزيوت النباتية والحيوانية‬.

Includes the liquefaction of petroleum gases, the Propane and ‫يشمل صناعة تسييل الغازات المصاحبة للنفط كالبروبان‬
Butane, as well as the mixing process to produce new gases. ‫والبيوتان كما يشمل خلط الغازات وإنتاج غازات جديدة منها‬.

Includes the process of bottling petroleum gas which is ‫يشمل عمليات تعبئة الغاز البترولي الذي يتم الحصول عليه‬
prepared by refining petroleum or extracted from petroleum or ‫خالل عملية تكرير النفط الخام أو الذي يستخلص من مجرى‬
natural gas streams as they emerge from the ground, it ‫الغاز أو النفط عند خروجهما من باطن األرض أثناء عمليات‬
involves supplying in pressurized steel vessels in order to use ‫ ويشمل ذلك تعبئته في قوارير حديدية مضغوطة‬،‫االستخراج‬
for cooking and as fuel in heating appliances and vehicles. ‫الستخدامه كوقود للطبخ وفي أجهزة التدفئة وكوقود المركبات‬.
 ‫يشمل صناعة اإلسفلت المشتق من عمليات تكرير البترول‬
Includes manufacturing asphalt and paving materials derived ‫ويستخدم في أعمال رصف الطرق والشوارع والمطارات‬
from petroleum distillation for using in road paving. ‫وغيرها من اإلستخدامات‬.

Includes the manufacture of various engines and machines ‫يشمل صناعة أنواع الشحومات وزيوت التزليق التي تستخدم‬
grease and lubricants. Included also the firms manufacture ‫في تزييت المحركات والمكائن ويدخل في ذلك المنشآت التي‬
compound oils. ‫تقوم بصناعة الزيوت المركبة والمخلوطة من مواد مشتراة‬.

Includes converting the natural gas to liquid form for ease of

storage or transport, the process involves transporting the ‫يشمل عمليات تحويل لغاز الطبيعي إلى الحالة السائلة عن‬
extracted gas to the liquefaction facility where certain ‫ ويشمل‬،‫طريق التبريد وذلك حتى تسهل عملية تخزينه ونقله‬
components such as water, condensates and carbon dioxide ‫ذلك تمرير الغاز المستخرج من بطن األرض إلى مراكز‬
are removed, then the gas is then cooled down in stages until ‫المعالجة حيث يتم فصل المواد غير الالزمة مثل الماء والمواد‬
it is liquefied. LNG is finally stored in storage tanks and can be ‫المتكثفة وثاني أكسيد الكربون ومن ثم إجراء عمليات التبريد‬
loaded and shipped. ‫واإلسالة ثم عمليات التخزين والتحميل والنقل‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بخدمات إعادة تعبئة الشحوم وزيوت‬
Includes firms engaged in breaking bulk Lubricants and ‫التزليق التي تكون على شكل عبوات سائبة وتعبئتها في‬
Grease in smaller lots consumer or commercial packs. ‫عبوات إستهالكية أو تجارية‬.
‫يشمل عمليات الخلط والمزج باستخدام الزيوت األساسية‬
Includes blending compatible base oils and additives to ‫والمواد المضافة إلنتاج أنواع جديدة من زيوت السيارات‬
produce new brands of automotive lubricants, marine oils, ‫ وزيوت ناقل الحركة‬،‫والزيوت البحرية وزيوت التروس‬
gear oils, transmission oils and hydraulic oils. ‫األوتوماتيكي والزيوت الهيدروليكية‬.
includes manufacturing the mixture of polychlorinated alkanes ‫يشمل صناعة البرافين المشبع بالكلور إلستخدامة في العديد‬
to use for a wide range of industrial applications, such as ‫ كمادة‬،‫ الملدنات‬،‫من المجاالت مثل مقاومة لهب الحرائق‬
flame retardants and plasticizers, additives in metal working ‫ موانع‬،‫مضافة للسوائل المستخدمة في األشغال المعدنية‬
fluids, in sealants, paints and coatings. ‫ الصبغ والتكسية‬،‫التسرب‬.

Includes producing ammonia from combining hydrogen, which ‫يشمل إنتاج األمونيا من خالل تفاعل غاز الهيدروجين المنتج‬
is produced from hydrocarbons, with nitrogen gas, which is ‫من الهيدروكربونات مع النتروجين الذي يأتي من الهواء وذلك‬
found into the air, in order to use in manufacturing fertilizers ‫ أجهزة التبريد‬،‫إلستخدامها في صناعة األسمدة واألعالف‬
and fodder, refrigeration and mining, also producing sodium ‫ كما يشمل إنتاج هيدروكسيد الصوديوم أو الصودا‬،‫والتعدين‬
hydroxide or caustic soda by the electrolysis of salt brine, in ‫الكاوية من خالل التحليل الكهربائي لمحلول مركز من كلوريد‬
order to use in the manufacture of pulp and paper, soaps, ،‫ الصابون‬،‫الصوديوم وذلك إلستخدامها في صناعة الورق‬
textiles, drinking water and detergents. ‫ المنظفات‬،‫ مياه الشرب‬،‫األقمشة‬.
includes producing sulfur from petroleum and natural gas ‫يشمل إنتاج الكبريت من عمليات إستخراج النفط والغاز‬
processes to use in manufacturing of paints, paper, textiles, oil ،‫الطبيعي وذلك إلستخدامه في إنتاج األصباغ والدهانات‬
refining, wastewater processing, and mineral extraction, ‫ معالجة مياه الصرف‬،‫ تكرير النفط‬،‫ المنسوجات‬،‫الورق‬
fertilizers. ‫ إستخراج الخامات األسمدة‬،‫الصحي‬.

Includes manufacturing the two classes of petrochemicals
mainly olefins including ethylene and propylene, and the
aromatics including benzene and toluene by deriving from
petroleum, it involves producing olefins and aromatics in oil
refineries by fluid catalytic cracking of petroleum fractions, also
producing olefins in chemical plants by steam cracking of
natural gas liquids, and aromatics by catalytic reforming of
naphtha.
Includes the conversion of gases like oxygen, carbon dioxide
and nitrogen into liquid state for using industrial and medical
fields, this does not include the gas liquefaction in class 2320.
‫يشمل صناعة نوعي البتروكيماويات األساسية المتمثلة‬
‫في األولفينات التي تضم اإلثيلين والبروبلين والمركبات‬
‫العطرية التي تضم البنزين والتولين عن طريق إستخراجها من‬
‫ ويشمل إنتاج األولفينات والمركبات العطرية في‬،‫النفط‬
‫مصافي تكرير النفط عن طريق تكسير جزيئات النفط‬
‫ كما يتم أنتاج األولفينات في مصانع الكيماويات عن‬،‫بالتحفيز‬
‫ وإنتاج‬،‫طريق التكسير البخاري الغاز الطبيعي السائل‬
‫والمركبات العطرية عن طريق التعديل بالتحفيز للنافتا‬.
‫يشمل عمليات تسييل الغازات مثل األوكسجين وثاني أكسيد‬
‫الكربون والنتروجين إلستخدامها في المجاالت الصناعية‬
‫والطبية وذلك بخالف عمليات تسييل الغازات الواردة بالفصل‬
2320.

Includes manufacturing dry ice by pressurizing and liquefying
carbon dioxide in steel cylinders, and when vaporizing the
liquid to turn into a snow-like material which is characterized
having several times the cooling capacity of the normal ice, it's
used in food and beverage preservation, transport
refrigeration, meat processing, equipment blast cleaning, cattle
branding, fumigation, fog creation.
Includes producing chemicals compounds, salts and other
materials, and transform to powder, crystals, solutions or
others, to be used directly in tests, analysis and chemical
experiments, or in the purifying and sterilizing water, in the
manufacture of gases or fertilizers, other industrial products
except synthetic resins.
Includes the manufacture of different kinds of acid, such as
sulfuric acid, nitric acid, phosphoric acid and other organic and ‫والنيتريك والفوسفوريك وغيرها من األحماض العضوية أو‬
non-organic acids.
Includes manufacturing the chemicals which purify water by
assisting in the removal of the organic and inorganic particles
suspended in water, it involves coagulants such as aluminum
sulfate and iron chloride, it also involves combining chemical
compounds to produce one or several chemical products to
use in the purification.
Includes producing one or several chemical products by ‫يشمل خلط المركبات الكيماوية إلنتاج مادة أو مواد كيماوية‬
combining chemical compounds and by using several different ‫جديدة باإلستفادة من التفاعالت الكيماوية التي تحدث عند خلط‬
chemical reactions.
Includes manufacturing Organic Fertilizers in Liquid Form,
Granulated Form, Powder Form, from naturally occurring
organic materials such as chicken litter, manure, compost, or
naturally occurring mineral deposits.
Includes manufacturing azoic, phosphate and potassium
fertilizers, firms mainly engaged in urea production are listed
under class 2411 (Manufacture of Basic Chemicals).
ncludes manufacturing of crude plastic such as high or low
density Polyethylene, and other similar products obtained by
extraction from the sources materials and be in compounds,
granules or powder , which are formulated by molding or
emitting.
Includes producing fiber glass from source materials and
forming in panels, grids, or textures and complementary
chemicals useable in manufacturing fiber glass products for
constructions or others.
Includes manufacturing pesticides for preventing, controlling
and exterminating agricultural pests, including disease carriers
infecting plants or animals, by pests we mean all minute
animals, plants, or living creatures that can be harmful or
destructive, such as insects, spiders, nematode, bacteria,
fungal, moss, plant viruses, harmful weeds, parasitic plants,
harmful birds, rodents and others.
‫يشمل صناعة الثلج الجاف عن طريق تحول ثاني أكسيد‬
‫الكربون المسال إلي جسم صلب بعد تعبئته وضغط في‬
‫أسطونات حديدية ثم تعريضه لعملية التبخر‬،
‫يتميز الثلج الجاف بقدرة فائقة في التبريد تتفوق على الثلج‬
‫ يتم استخدام الثلج الجاف في حفظ األغذية‬،‫المائي‬
‫ تنظيف المكائن‬،‫ صناعة اللحوم‬،‫ النقل المبرد‬،‫والمشروبات‬
‫ التطهير‬،‫ إزالة بالط األرضيات‬،‫ وشم الحيوانات‬،‫والمعدات‬
‫ إنتاج الدخان الكثيف والضباب وألغراض تصوير‬،‫بالبخار‬
‫األفالم السينمائية‬.
‫يشمل صناعة الكيماويات من المركبات واألمالح والمواد‬
‫المختلفة والتي تكون على هيئة مساحيق أو بلورات أو‬
‫محاليل أو غيرها والتي تستخدم بشكل مباشر في عمليات‬
‫إجراء اإلختبارات والتحليل والتجارب الكيماوية أو في‬
‫تطهير المياه وتعقيمها أو في إنتاج الغازات أو األسمدة أو‬
‫غيرها من المنتجات الصناعية بخالف الراتينجات‬
‫اإلصطناعية‬.
‫يشمل صناعة األحماض بأنواعها كحمض الكبريتيك‬
‫غير العضوية‬.
‫يشمل صناعة المواد الكيماوية المستخدمة في تنقية المياه‬
‫بإزالة العوالق العضوية وغير العضوية كالمواد المخثرة مثل‬
‫ يشمل خلط المركبات‬،‫كبريتات األلمنيوم وكلوريد الحديد‬
‫الكيماوية إلنتاج مادة أو مواد كيماوية جديدة يستفاد منها في‬
‫نفس المجال‬.
‫تلك المواد‬.
‫يشمل صناعة األسمدة العضوية على شكل سائل أو حبيبي أو‬
،‫مسحوق من المخلفات النباتية والحيوانية مثل قمامة الدجاج‬
‫بقايا المحاصيل الزراعية والسماد‬.
‫يشمل صناعة األسمدة األزوتية والفوسفاتية والبوتاسية‬
‫بأنواعها أما المنشأت التي تعمل أساس في إنتاج اليوريا‬
)‫ (صناعة الكيماويات األساسية‬2411 ‫فتصنف في الفصل‬.
‫يشمل صناعة خامات البالستيك كالبولي اثيلين عالي الكثافة‬
‫أو واطىء الكثافة أو غيرها من المنتجات المماثلة والتي‬
‫تستخلص من مكوناتها األولية وتكون على هيئة مركبات أو‬
‫حبيبات أو مساحيق قابلة للتشكيل بالقولبة أو البثق‬.
‫يشمل صناعة األلياف الزجاجية من موادها األولية وتجهيزها‬
‫على هيئة الواح أو شباك أو أنسجة ومواد كيماوية مكملة‬
‫تمهيدا إلستخدامها في صناعة المنتجات المختلفة من األلياف‬
‫الزجاجية أو في أغراض البناء أو غير ذلك‬.
‫يشمل صناعة المواد التي يكون الغرض منها الوقاية من‬
‫اآلفات الزراعية أو القضاء عليها أو مكافحتها بما في ذلك‬
‫ناقالت األمراض ألنواع النبات أو الحيوان ويقصد باآلفات‬
‫كل حيوان أو نبات أو كائن حي دقيق ضار أو مدمر مثل‬
‫الحشرات والعناكب والنياماتودا والبكتريا والفطريات‬
‫والطحالب والفيروسات النباتية والحشائش الضارة والنباتات‬
‫الطفيلية والطيور الضارة والقوارض وما إليها‬.

‫‪Includes firms specialized in organic bacteria as a liquid‬‬
‫‪contains different groups of microorganisms and use as an‬‬
‫‪alternative to chemicals in agriculture and animal husbandry‬‬
‫‪and raising of poultry and fishery, septic tanks and‬‬
‫‪wastewater treatment plants, decomposition of sludge and the‬‬
‫‪purification of the rivers, in waste materials and recovery‬‬
‫‪facilities, in industrial solvents plants.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في إنتاج البكتريا العضوية‬
‫والمتمثلة في إنتاج سائل يحتوي على مجموعات من األجسام‬
‫الميكروبية‪ ،‬وذلك الستخدامها كبديل للكيماويات في مجال‬
‫الزراعة ومزارع تربية الحيوانات والطيور واألسماك‪ ،‬في‬
‫وحدات معالجة المياه العادمة وخزانات الصرف الصحي‬
‫وصيانة خطوطها‪ ،‬في معالجة مياه البحيرات والمسطحات‬
‫المائية‪ ،‬في وحدات معالجة تدوير النفايات وفي صناعة‬
‫‪.‬المنظفات الصناعية‬

‫يشمل صناعة أنواع األصباغ والدهانات لألبنية واإلنشاءات‬

‫والديكورات وكذلك أصباغ السيارات والمعادن‪ ,‬كما يشمل‬
‫‪Includes manufacturing dyes and paints for buildings,‬‬ ‫صناعة أنواع مواد الطالء كالمساحيق (البودرة) التي‬
‫تستخدم في طالء المعادن المختلفة بطبقة من هذه المساحيق ‪constructions and decor, as well as for autos and metals, also,‬‬
‫‪anti-corrosion and anti-erosion powdered paints for coating‬‬ ‫المانعة للصدأ والتآكل بطريقة االنودة (األقطاب الكهربائية)‬
‫‪metals by anodizing. Other materials used in treating and‬‬ ‫وغيرها من المواد المماثلة‪ ,‬كما يشمل ذلك صناعة المواد‬
‫‪processing dyes and paints such as thinners, thickeners, basic‬‬ ‫المستخدمة في معالجة األصباغ والدهانات وتجهيزها‬
‫‪dyes and others.‬‬ ‫‪.‬كالمخففات والمكثفات وأصباغ األساس وغيرها‬
‫‪Includes manufacturing metals and wood anti-corrosion and‬‬ ‫يشمل صناعة المواد التي تستخدم لوقاية المعادن من الصدأ‬
‫‪anti-erosion, as well as constructions and equipment anti-‬‬ ‫والتآكل أو لوقاية األخشاب من التآكل والرطوبة أو لوقاية‬
‫‪thermal elements.‬‬ ‫‪.‬المباني والمعدات من التأثير الحراري ‪..‬الخ‬

‫يشمل صناعة المواد والمستلزمات العازلة سواء أكانت من‬

‫مواد تعدينية صديقة للبيئة أو غيرها وذلك إلستخدمها في‬
‫العزل من الرطوبة أو تسرب المياه ومن الحرارة الصادرة‬
‫‪Includes manufacturing insulation materials from environment‬‬ ‫من الشمس أو المتولدة من المحركات‪ ,‬وكذلك المواد العازلة‬
‫‪friendly minerals or otherwise to use for humidifying,‬‬ ‫من الصوت والضجيج ومن اإلهتزازات ومن التأثيرات‬
‫‪waterproofing, heat proofing, whether from the sun or man‬‬ ‫اإلشعاعية وغيرها‪ ,‬وتشمل المواد العازلة المستخدمة في‬
‫‪generated, including anti-acoustics, anti- vibration and anti-‬‬ ‫األبنية أو اآلالت والمعدات كاألفران أو المركبات أو غير‬
‫‪radiant materials in buildings, plants, furnaces…etc.‬‬ ‫‪.‬ذلك‬
‫يشمل صناعة األحبار المستخدمة في الطباعة سواء أكانت‬
‫على هيئة مساحيق أو معاجين أو سائلة‪ ,‬كما يشمل صناعة‬
‫‪Includes manufacturing printing inks either being in powder,‬‬ ‫) المستخدمة في أجهزة‬ ‫شرائط وباثقات الطباعة (‬
‫‪paste or as liquid, in addition to inject cartridges used in fax‬‬ ‫الفاكس‪ ,‬وآالت تصوير المستندات وطابعات الحاسب اآللي‬
‫‪machines, photo copiers and computer printers.‬‬ ‫‪.‬بمختلف أنواعها‬
‫يشمل عمليات مزج األحبار وخلطها في أجهزة خاصة وبنسب‬
‫‪Includes proportionally mix and blend inks to produce a colour‬‬ ‫محددة يحددها الزبون للوصول إلى درجة اللون المطلوبة‪,‬‬
‫‪required by the customer‬‬ ‫‪.‬باإلضافة إلى تعبئة األحبار في عبوات تجارية‬
‫يشمل صناعة المواد الكيماوية التي تستخدم في تلميع المواد‬
‫‪Includes manufacturing chemical products for polishing‬‬ ‫المختلفة كالمعادن واألخشاب والجلود ومن بينها ورنيش‬
‫‪metals, wood and leather, including floors and wooden doors‬‬ ‫األرضيات واألبواب الخشبية وملمعات األثاث وملمعات‬
‫‪varnish, as well as polishers of furniture, utensils and shoes.‬‬ ‫‪.‬المعادن واألدوات المنزلية واألحذية وغيرها‬

‫يشمل صناعة مستحضرات العناية بالشعر مثل الشامبوهات‬

‫والزيوت وغسوالت ومقويات ومغذيات الشعر سواء أكانت‬
‫‪Includes manufacturing hair care products like shampoo, oils,‬‬ ‫هذه المستحضرات من مواد كيماوية أو مواد طبيعية‬
‫‪lotions, tonics, whether chemically originated or being natural‬‬ ‫(أعشاب) كما يشمل هذا النشاط صناعة الصابون المستخدم‬
‫‪extracts (herbs). Also included is manufacturing toilet and‬‬ ‫لإلستحمام أو لغسل األيدي وبأنواعه الجافة منها والسائلة‬
‫‪hand washing soap in bars and liquid, in addition toilet foamy‬‬ ‫باإلضافة إلى صناعة رغوة الحمام والمستحضرات األخرى‬
‫‪soap and similar products.‬‬ ‫‪.‬الشبيهة بها‬
‫‪Includes manufacturing washing powder of mixtures of‬‬ ‫يشمل صناعة مساحيق الغسيل من المركبات الكيماوية‬
‫‪chemical compounds used for cleaning laundry.‬‬ ‫‪.‬إلستخدامها في غسل المالبس‬

‫‪Includes manufacturing chlorine-based bleaches to use as‬‬
‫‪household chemicals to whiten clothes and remove stains.‬‬
‫‪Includes manufacturing soap, shampoo, detergents and other‬‬
‫‪chemical materials used to clean floors, carpets and glass, to‬‬
‫‪remove stains from clothes, wash household utensils, also‬‬
‫‪manufacturing floors, bathrooms and clothes disinfectants.‬‬
‫يشمل صناعة مبيضات الغسيل المعتمدة على عنصر الكلور‬
‫‪.‬والتي تعمل على إزالة البقع واآلثار العالقة على األقمشة‬
‫يشمل صناعة أنواع الصابون والشامبوهات والمنظفات‬
‫وغيرها من المواد الكيماوية المستخدمة في تنظيف‬
‫األرضيات والسجاد والزجاج وإزالة البقع من المالبس كما‬
‫يشمل المطهرات التي تستخدم ألغراض تعقيم األرضيات‬
‫‪.‬والحمامات والمالبس‬
‫‪Includes manufacturing chemical products for cleaning‬‬
‫‪machines, instruments and equipment, including air‬‬ ‫يشمل صناعة المواد الكيماوية المستخدمة لتنظيف المكائن‬
‫‪conditioners, boilers, lifts, motor vehicles engines and other‬‬ ‫واآلالت والمعدات كأجهزة التكييف والغاليات والمصاعد‬
‫‪machines and instruments.‬‬ ‫‪.‬ومحركات السيارات واآلليات وغيرها من اآلالت والمكائن‬

‫يشمل صناعة العطور بأنواعها المختلفة الثقيلة والمخففة‬

‫‪Includes manufacturing different types of concentrated or light‬‬
‫‪perfumes (toilet water) whether from synthetic or natural‬‬
‫‪fragrant compounds (except eastern perfumes). Also included‬‬
‫‪are after shaves, shaving creams, body lotions, deodorants,‬‬
‫‪clothes and floor cover fragrances. The perfumes concerned‬‬
‫‪could be in liquid, solid or powder forms.‬‬
‫‪Includes manufacturing agarwood, oriental perfumes and‬‬
‫‪incense.‬‬
‫(ماء التواليت) من المركبات العطرية الكيماوية أو الطبيعية‬
‫(بإستثناء العطور الشرقية)‪ ,‬كما يشمل صناعة عطور الحالقة‬
‫ومعطرات الجسم بما في ذلك مزيالت الرائحة وعطور‬
‫المالبس والمفارش واألرضيات وسواء أكانت هذه المواد‬
‫العطرية مائعة أم جامدة أم على هيئة كريمات أو ذريرة‬
‫‪(.‬بودرة) أم خالف ذلك‬
‫هي صناعة أنواع الطيب والعطور الشرقية وكذلك البخور‬
‫‪.‬والعود بأنواعه‬

‫يشمل صناعة المستحضرات المستخدمة في التجميل كأنواع‬

‫‪Includes manufacturing cosmetics, such as body creams and‬‬ ‫الدهانات والكريمات والزيوت العطرية والمساحيق التي‬
‫‪lotions as well as various types of eye make-ups and facial‬‬ ‫تستخدم للجسم وكذلك أنواع الكحل واأللوان والمساحيق‬
‫‪cosmetics.‬‬ ‫‪.‬المستخدمة في تجميل الوجه (الماكياج)‬
‫‪Includes manufacturing the preparations for oral hygiene,‬‬
‫‪including denture adhesive cream, cushions, pastes, cleansing‬‬ ‫يشمل صناعة مجموعة المستحضرات التي تعنى بصحة‬
‫‪tablets, brushes, dental plate powder, teeth whiteners, also,‬‬ ‫األسنان مثل الكريمات الالصقة‪ ،‬المعاجين‪ ،‬أقراص التنظيف‪،‬‬
‫‪oral solutions, mouth moisturizes, mouthwash, mouth and‬‬ ‫الفراشي‪ ،‬المساحيق‪ ،‬المبيضات‪ ،‬كما يشمل غسول ومرطبات‬
‫‪throat rinse.‬‬ ‫‪.‬ومنظفات الفم‬
‫‪Includes manufacturing chemicals widely used by cosmetic‬‬
‫‪and pharmaceutical industries, such as parabens, sodium‬‬ ‫شمل صناعة المستحضرات الكيماوية مثل الباربينات‪ ،‬بنزوات‬
‫‪benzoate, optiphen, suttocide, to protection of the products‬‬ ‫الصوديم‪ ،‬أوبتفين‪ ،‬سيتوسيد‪ ،‬والتي تستخدم بواسطة مصانع‬
‫المستحضرات الصيدالنية والتجميلية بغرض حماية المنتجات ‪from contamination by bacteria, yeast, mold, and fungus, from‬‬
‫‪the time the product is manufactured up until the time the‬‬ ‫من عوامل التلوث مثل البكتريا‪ ،‬التخمر‪ ،‬التعفن‪ ،‬الفطريات‬
‫‪product is completely used up by the consumer.‬‬ ‫‪.‬منذ صناعة المستحضر وحتى إستهالكه‬

‫يشمل صناعة المواد التي تعمل على كسر احد أضالع مثلث‬
‫‪Includes manufacturing the materials that can extinguish fire‬‬ ‫الحريق والتي هي الوقود والحرارة واألكسجين وذلك بإزالة‬
‫‪by taking away any of the three components of the fire triangle‬‬ ‫أحد أضالعه أو كل أضالعه عبر عمليات تبريد و خنق‬
‫‪which are fuel, heat and oxygen, the fire extinguishers involve‬‬ ‫الحريق‪ ،‬ويشمل ذلك مواد اإلطفاء الغازية مثل غاز ثاني أو‬
‫‪gaseous materials such as Carbon dioxide and halon, liquid‬‬ ‫كسيد الكربون وغازات الهالون‪ ،‬وأيضا مواد اإلطفاء السائلة‬
‫‪materials such as foam, and solid materials such as wet‬‬ ‫مثل السائل الرغوي (الفوم)‪ ،‬و مواد اإلطفاء الصلبة مثل‬
‫‪chemicals.‬‬ ‫‪.‬المساحيق الكيماوية الجافة‬
‫يشمل صناعة الراتنجات التي يجري تركيبها صناعيا والتي‬
‫تستخدم في صناعة المنتجات الكيماوية األخرى كالدهانات‬
‫‪Includes manufacturing synthetic resins to use in producing‬‬ ‫واألصباغ والعطور والمنظفات والمواد الالصقة واألحبار‬
‫وغير ذلك من المنتجات الكيماوية التي تستخدم الراتنجات ‪chemical products such as paints, dyes, perfumes, detergents,‬‬
‫‪adhesives, ink, and other resins based chemical products.‬‬ ‫‪.‬اإلصطناعية في إنتاجها‬

‫يشمل إنتاج الصمغ وكذلك الغراء من خاماتهما األولية‪ ,‬مع ‪Includes extracting gum and glue from raw materials, for direct‬‬
‫‪use in such original state, or use in producing various‬‬ ‫بقائهما على حالتهما األصلية لإلستخدام المباشر أو‬
‫‪chemical compounds, as substances for adhesive and‬‬ ‫لإلستخدامات الصناعية المختلفة في إنتاج المركبات الكيماوية‬
‫‪cosmetics.‬‬ ‫‪.‬األخرى مثل مواد اللصق أو مستحضرات التجميل أو غيرها‬

‫يشمل صناعة المواد المستخدمة في لصق األوراق أو‬

‫األجزاء الزجاجية أو المعدنية أو البالستيكية أو الخشبية أو‬
‫‪Includes manufacturing adhesive materials for sticking paper,‬‬ ‫ألغراض الطباعة والتجليد أو في إغالق وتغليف الصناديق‬
‫‪glass, metal, plastic or wood pieces, to use in printing,‬‬ ‫والعلب الكرتونية والورقية أو في أغراض البناء لتثبيت‬
‫‪lamination, packaging, in construction for fixing ceramic, slabs‬‬ ‫السيراميك والبالط أو تثبيت السجاد (الموكيت) أو في لصق‬
‫‪and moquette, or wall-paper...etc, also producing adhesive‬‬ ‫ورق الحائط أو غير ذلك‪ ,‬كما يشمل إنتاج الشرائط الالصقة‬
‫‪tapes in paper, plastic, fabrics or others.‬‬ ‫‪.‬من الورق أو البالستيك أو القماش أو غيرها‬
‫يشمل صناعة المنتجات و المواد الكيماوية إلستخدامها في‬
‫‪Includes manufacturing chemical agents and products to use‬‬ ‫مجاالت البناء المختلفة مثل تحسين ومعالجة الخرسانة قبل‬
‫‪in building for concrete improving and curing before and after‬‬ ‫وبعد الصب‪ ،‬عزل المياه والرطوبة‪ ،‬اللصق والترميم‪ ،‬حشو‬
‫الفواصل‪ ،‬المذيبات والمنظفات‪ ،‬معالجة األرضيات‪ ،‬المعاجين ‪pouring, water and humidity proofing, pounding and adhesion,‬‬
‫‪joints sealing, solvents, floors handling, pasting and painting.‬‬ ‫‪.‬والدهانات‬
Includes manufacturing chemicals for various oilfield
applications like production, well stimulation, drilling and
injection.
Includes manufacturing coolants which are characterized of
having high thermal capacity, low viscosity, chemically inert,
and causing no corrosion when mixed with water and flown
through or around a device to prevent its overheating.
Includes manufacturing solutions used to activate the reaction ‫المستخدمة في توليد الطاقة الكهربائية للمركبات والمحركات‬
or to maintain the balance of acid intensity in batteries used in ‫أو لتخزين الطاقة أو البطاريات التي تستخدم لغير ذلك من‬
generating electric power in vehicles, engines or storing
energy or for other purposes.
Includes producing candles in different sizes and colours from
natural and artificial wax for lighting or decoration.
Includes producing solutions, serums and chemicals intended
for medical, agricultural, petroleum and engineering testing
and analyzing, whether inside specialized lab or on site.
Includes manufacturing pyrotechnic products which capable of
undergoing self-contained and self-sustained chemical ‫تنتج عند تفاعلها العديد من األلوان واألضواء واألصوات ويتم‬
reactions for the production of heat, light, gas, smoke or
sound, and they are used in fireworks display.
Includes manufacturing solid, liquid or powdered materials for
purifying water and other fluids by removing contaminants,
such as the power added to the narghile water to absorb
nicotine and tar.
Includes firms specialized in manufacturing primary and
secondary explosives, as well as explosive boosters, timers
and relays, also, mines, explosive breaching, smoke screens,
sonic bombs, signaling flares, tears gases and other military
fiery products.
Includes preparing lab reagents, solutions or solid like
enzymes, clinical chemistry, strains or pregnancy test strips
respectively, these materials are used to diagnose diseases
through blood inside labs or urine in labs or homes, reagents
are prepared according to approved protocols and subject to
approval by authorized medical authorities.
Includes manufacturing any type of formulation that contains
one or more medical substances and which is used to cure or
prevent human diseases, or used for any other medical
purpose such as disinfecting the environment.
Includes manufacturing the biological preparation that
improves immunity to a particular disease from weakened or
killed forms of the microbe causing the disease, also the
substances introduced into the body to produce or increase
immunity to a particular disease.
Includes manufacturing chemicals that pharmacological
properties to use in the manufacture of medicaments whether
for diagnostic, preventive, therapeutic and disinfective uses ‫ المعالجة أو التعقيم والتطهير مثل اإليثانول‬،‫ الوقاية‬،‫التشخيص‬
such as alcohols ethanol (ethyl alcohol).
‫يشمل صناعة المواد الكيماوية المستخدمة في العمليات‬
‫ الحفر الحقن‬،‫ الحث‬،‫المختلفة إلستخراج النفط مثل اإلنتاج‬.
‫يشمل صناعة السوائل التي تتميز بأنها ذات سعة حرارية‬
‫عالية ولزوجة منخفضة وخاملة كيميائيا وال تتسبب في تآكل‬
‫المحركات عندما تخلط بالماء وتمرر خالل األنابيب والممرات‬
‫داخل محرك السيارة السيارة إلمتصاص الحرارة منه‬
‫وبالتالي تبريده‬.
‫يشمل صناعة المحاليل التي تستخدم لتنشيط التفاعل أو‬
‫للمحافظة على توازن كثافة الحمض في البطاريات السائلة‬
‫األغراض والتي تعمل بتفاعل األحماض مع العناصر‬
‫المكونة للبطارية‬.
‫يشمل إنتاج قناديل الشمع بأشكال وألوان وأحجام مختلفة من‬
‫الشمع الطبيعي أو الصناعي سواء إستخدمت لإلضاءة أو‬
‫الزينة‬.
‫يشمل إنتاج المحاليل واألمصال والكيماويات المستخدمة في‬
‫إجراء إختبارات الفحص والتحليل لألغراض الطبية أو‬
‫الزراعية أو البترولية أو الهندسية أو غيرها من اإلختبارات‬
‫سواء أكانت تلك اإلختبارات تجري داخل المختبرات‬
‫والمعامل المتخصصة أو على الموقع‬.
‫يشمل صناعة المفرقعات من مواد كيماوية شديدة اإلشتعال‬
‫إستخدامها في عروض األلعاب النارية في المناسبات‬
‫واإلحتفاالت‬.
‫يشمل صناعة المواد الصلبة أو السائلة أو المسحوقة التي‬
‫تستخدم في تصفية المياه أو غيرها من السوائل وتنقيتها من‬
‫الشوائب وعوامل التلوث مثل المسحوق الذي يضاف إلى ماء‬
‫النرجيلة ليعمل على إمتصاص النيكوتين والقطران منها‬
‫ويتركها نظيفة‬.
‫يشمل المنشآت الصناعية المتخصصة في صناعة المتفجرات‬
‫األولية والمتفجرات الثانوية ومعززات التفجير والمؤقتات‬
‫ كما يشمل األلغام وعبوات الدخول‬،‫والمرحالت بأنواعها‬
‫الخاصة وانتاج مواد وعبوات السواتر الدخانية والقنابل‬
‫الصوتية واالنارة والغازات المسيلة للدموع وغيرها من‬
‫الناريات العسكرية‬
‫يشمل تحضير المواد المخبرية السائلة والصلبة للكشف عن‬
‫ ويشمل مواد اإلختبارات‬,‫األمراض عن طريق الدم أو البول‬
‫ اإلدمان‬,‫ التبويض‬,‫التشخيصية مثل إختبارات منع الحمل‬
,‫وكذلك مواد التحاليل المخبرية مثل مواد الكيمياء الحيوية‬
‫ ويتم تحضير تلك الكواشف وفقا للمعايير‬,‫الصبغات وغيرها‬
‫ كما تخضع لإلجازة من‬,‫والبرتوكوالت الطبية المعتمدة‬
‫الجهات الطبية‬.
‫يشمل صناعة أي نوع من أنواع المستحضرات التي تحتوي‬
‫على مادة أو أكثر ذات خواص طبية تستخدم في عالج‬
‫اإلنسان من األمراض أو لوقايته منها أو إلستعمالها في أي‬
‫غرض طبي آخر كتطهير البيئة من الجراثيم‬.
‫يشمل تجهيز المستحضرات الحيوية التي تدعم من مناعة‬
‫الجسم تجاه أمراض معينة من أشكال حية أو معطلة من‬
‫ كما يشمل تحضير‬،‫الميكروبات التي تسبب تلك األمراض‬
‫األمصال صناعيا أو من مصل عائل أخر بغرض توفير مناعة‬
‫فورية مؤقتة ضد مرض محدد‬.
‫هي صناعة المواد الكيماوية ذات الخواص الصيدالنية وذلك‬
‫إلستخدامها في صناعة األدوية والعقاقير سواء ألغراض‬
‫(الكحول الطبي) وغيره‬.

‫‪Includes manufacturing pharmaceuticals, medicinal chemical‬‬
‫‪and botanical products for diagnosing and treating animals‬‬
‫‪diseases.‬‬
‫‪Includes manufacturing of articles and requisites, other than‬‬
‫‪medicines and pharmaceuticals, used in surgical operations‬‬
‫‪such as sutures used for stitching incisions or wounds‬‬
‫‪resulting from surgeries or accidents, also, manufacturing‬‬
‫‪bandages and plasters ... etc.‬‬
‫‪Includes firms engaged in preparing extracts of natural‬‬
‫‪botanical products by grinding, grading, milling to make such‬‬
‫‪plant-derived compounds as the basis for pharmaceutical‬‬
‫‪drugs‬‬
‫‪Includes retreading vehicle tyres and render reusable.‬‬
‫‪Includes manufacturing natural or artificial rubber products,‬‬
‫‪such as mats, rubber rings and glass fixation requisites.‬‬
‫‪Includes manufacturing synthetic sponge from its primary‬‬
‫‪chemical substances, and set in pieces, cubes or panels‬‬
‫‪useable producing mattresses, furniture, or in wrapping and‬‬
‫‪packaging etc.‬‬
‫تغطية أرضيات الورش والمصانع والمستشفيات وغيرها من‬
‫‪Includes manufacturing hardened rubber for flooring‬‬
‫‪workshops, factories, hospitals and other buildings, also, for‬‬
‫‪covering swimming pool edges, vehicles and boats bottons,‬‬
‫‪gardens and sport tracks, in addition of rubber mats for houses‬‬
‫‪and entrances.‬‬
‫‪Includes manufacturing of natural and synthetic sponge‬‬
‫‪products, used in bathrooms, utensils washing, in packaging,‬‬
‫‪and in manufacturing garments or other products.‬‬
‫‪Includes manufacturing knives, spoons, forks, plates, glasses‬‬
‫‪and other cutlery product.‬‬
‫‪ncludes manufacturing of household utensils used for the‬‬
‫‪cooking and preserving food. Other plastic items used for‬‬
‫‪cleaning and sweeping are classified under activity number‬‬
‫‪3699-05.‬‬
‫‪Includes manufacturing all types of plastic pipes, for drainage,‬‬
‫‪sewerage, electrical connections, agriculture and irrigation,‬‬
‫‪hoses, also related fittings, such as connections, knobs,‬‬
‫‪angles and other parts and accessories.‬‬
‫‪Includes manufacturing plastic sheets for various industries‬‬
‫‪and applications using the techniques of extrusion , molding,‬‬
‫‪casting, depending on material type and size.‬‬
‫يشمل صناعة المستحضرات الصيدالنية والكيماويات الدوائية‬
‫ومنتجات النباتات الطبية المستخدمة في تشخيص أو معالجة‬
‫األمراض التي تصيب الحيوان أو التي تفيد في تخفيف وطأتها‬
‫‪.‬أو الوقاية منها‬
‫يشمل صناعة األدوات والمستلزمات المستخدمة في األغراض‬
‫الطبية أو العمليات الجراحية بخالف األدوية والمستحضرات‬
‫الصيدالنية كالخيوط المستخدمة في إجراء العمليات الجراحية‬
‫أو في خياطة الجروح الناتجة من اإلصابات األخرى‪ ,‬كما‬
‫يشمل هذا النشاط صناعة المستلزمات األخرى التي التستخدم‬
‫للعالج من األمراض مثل الضمادات (الشاش) واللزقات‬
‫‪.‬وماإليها‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتجهيز النبات التي تحتوى على مواد‬
‫طبية قادرة على عالج األمراض وذلك عن طريق الطحن و‬
‫‪.‬الفرز وغيره وذلك إلستخدامها فى تحضير المواد الطبية‬
‫يشمل القيام بالعمليات الالزمة لتجديد اإلطارات المستعملة‬
‫للسيارات والمركبات وإعادة تلبيسها بحيث تصبح صالحة‬
‫‪.‬لإلستخدام مرة أخرى‬
‫يشمل صناعة كافة منتجات المطاط الطبيعي أو الصناعي‬
‫كالحلقات واألحزمة والسيور المطاطية ولوازم التثبيت كتلك‬
‫‪.‬المستخدمة في تثبيت ألواح الزجاج وغيره‬
‫يشمل صناعة اإلسفنج الصناعي من خاماته األولية من المواد‬
‫الكيماوية المختلفة وإنتاج اإلسفنج على هيئة قطع أو مكعبات‬
‫أو شرائح تصلح إلستخدامها في العمليات الصناعية األخرى‬
‫‪.‬كصناعة المراتب واألثاث والتعبئة والتغليف وغيرها‬
‫يشمل صناعة المواد المطاطية والمقواة المستخدمة في‬
‫األبنية ذات اإلستخدامات المختلفة‪ ,‬كما يشمل صناعة أغطية‬
‫جوانب أحواض السباحة وأسطح المركبات والقوارب‬
‫وأرضيات الحدائق ومضامير المالعب كما يشمل هذا النشاط‬
‫صناعة الدواسات (الحصيرات) المطاطية للمنازل أو‬
‫‪.‬المداخل‬
‫يشمل صناعة بعض المنتجات اإلسفنجية من االسفنج الطبيعي‬
‫أو الصناعي كقطع إسفنج الحمامات وإسفنج التنظيف وغسل‬
‫األواني المنزلية أو القطع اإلسفنجية التي تدخل في التعبئة‬
‫والتغليف أو في صناعة المالبس أو المصنوعات األخرى‬
‫‪.‬التي يدخل اإلسفنج في تصنيعها أو تركيبها‬
‫يشمل صناعة السكاكين والمالعق والشوك واألطباق‬
‫واألكواب وغيرها من المنتجات مما يستخدم للطعام أو‬
‫‪.‬المائدة‬
‫يشمل صناعة األوعية واألواني المنزلية المستخدمة لتحضير‬
‫األطعمة أو حفظها ماعدا األواني واألدوات المستخدمة في‬
‫‪ .‬التنظيف فقد صنفت ضمن النشاط رقم ‪3699 - 05‬‬
‫يشمل صناعة األنابيب البالستيكية بجميع أنواعها كأنابيب‬
‫تصريف المياه والمجاري والتوصيالت الكهربائية وأنابيب‬
‫الري الزراعية والخراطيم البالستيكية كما يشمل ذلك صناعة‬
‫لوازمها من الوصالت والكعوب والزوايا وغيرها من األجزاء‬
‫‪ .‬والملحقات التي تستخدم في تركيبها لألغراض المختلفة‬
‫يشمل صناعة األلواح البالستيكية لمختلف األغراض‬
‫والتطبيقات وذلك بإستخدام مختلف العمليات والتقنيات‬
‫الصناعية بما في ذلك السحب‪ ،‬القولبة والصب وذلك إعتمادا‬
‫‪.‬على نوع المادة المستخدمة والحجم المطلوب‬
 ‫يشمل صناعة أنواع األكياس البالستيكية كأكياس التعبئة التي‬
‫تستخدم في المحال التجارية وكذلك أكياس تجميع القمامة‬
‫‪Includes the manufacture of plastic bags, for shopping,‬‬ ‫وأكياس تعبئة المنتجات المختلفة كما يشمل صناعة األكياس‬
‫‪garbage, packing, also manufacturing woven plastic bags‬‬ ‫البالستيكية المنسوجة (الخيش) والتي تستخدم في تعبئة المواد‬
‫‪used for the packaging foodstuff, fertilizers, chemical‬‬
‫‪materials, cement and others.‬‬
‫‪Includes Manufacturing carpet underline cushion pads to keep‬‬
‫‪the carpet in perfect condition.‬‬
‫‪Includes manufacturing plastic or nylon films used in wrapping,‬‬
‫‪packing and packaging, as well as manufacturing plastic‬‬
‫‪sheets used in green houses.‬‬
‫‪Includes manufacturing printed and unprinted plastic cards‬‬
‫‪used in making credit, identification, membership and visiting‬‬
‫‪cards...etc.‬‬
‫‪Includes manufacturing buckets, trays and other plastic‬‬
‫‪products used for any purpose other than household utensils,‬‬
‫واألواني واألوعية المستخدمة في زراعة النباتات وإكثارها ‪this includes pots and vessels for plantations, laboratories and‬‬
‫‪workshops, as well as for water and liquids preservation and‬‬
‫‪transportation.‬‬
‫‪Includes manufacturing plastic bottles, barrels and containers‬‬
‫‪used for various industrial purposes and for packing foodstuff‬‬
‫‪and filling liquids, chemical products and others.‬‬
‫‪Includes preparing small physical models of buildings or‬‬
‫‪engineering projects or advertising and decorative items, used‬‬
‫‪to visualize how the finished work will look like after‬‬
‫‪constructing or making.‬‬
‫‪Includes manufacturing syringes are used with needles inject‬‬
‫‪fluids into body tissues.‬‬
‫‪Includes manufacturing plastic or fiberglass products and‬‬
‫‪requisites for building and construction projects such as,‬‬
‫‪doors, windows, cladding sheets, partitions, plastic‬‬
‫‪decorations, mesh for fly, dust and sun rays screening and‬‬
‫‪trapping, manhole cover, water tanks, and similar products‬‬
‫‪made of plastic or semi-plastic materials.‬‬
‫‪Includes manufacturing disposable and reusable plastic caps‬‬
‫‪and lids, used in capping plastic and glass bottles as well as‬‬
‫‪cans and containers.‬‬
‫‪Includes manufacturing thermally insulated house wares like‬‬
‫‪bowls, thermos bottles, cups and tiffin carriers which are‬‬
‫‪designed to keep food and beverages hot. Also included are‬‬
‫‪cooling containers and boxes for preserving food, drinks and‬‬
‫‪ice, while in picnics, travels, parties and workplaces.‬‬
‫المختلفة كالمواد الغذائية واألسمدة والمواد الكيماوية‬
‫‪.‬واإلسمنت وغيرها‬
‫يشمل صناعة بطانات تبطين السجاد لإلحتفاظ به بصورة‬
‫‪.‬جيدة‬
‫يشمل صناعة الرقائق (األغشية) من البالستيك والنايلون‬
‫ألغراض اللف أو التعبئة والتغليف كما يشمل ذلك‬
‫صناعةالرقائق المستخدمة في صناعة البيوت الزراعية‬
‫‪.‬والبالستيكية‬
‫يشمل إنتاج البطاقات البالستيكية المطبوعة أو غير المطبوعة‬
‫والتي تستخدم بطاقات االئتمان أو الهوية الشخصية أو‬
‫العضوية أو التعريف أو غير ذلك من األغراض‪ ,‬كما يشمل‬
‫إنتاج أية بطاقات بالستيكية أخرى بخالف ذلك مهما كانت‬
‫‪.‬إستخداماتها‬
‫يشمل صناعة الدالء (الجرادل) والصواني وغيرها من‬
‫األواني واألوعية المصنوعة من البالستيك والتي تستخدم في‬
‫األغراض المختلفة (بخالف األواني المنزلية) كاألصص‬
‫واألواني المستخدمة في المعامل والورش وفي أغراض حفظ‬
‫‪.‬المياه والسوائل أو نقلها وما إلى ذلك‬
‫يشمل صناعة القوارير والعبوات والبراميل المختلفة‬
‫المستخدمة لألغراض الصناعية في تعبئة المنتجات المختلفة‬
‫‪.‬كاألغذية والسوائل والمواد الكيماوية وغيرها‬
‫يشمل تجهيز النماذج المجسمة المصغرة لألبنية والمشروعات‬
‫اإلنشائية‪ ،‬أو النماذج واألشكال والتصاميم المستخدمة‬
‫ألغراض اإلعالن والزخرفة واألواني والمركبات واألجهزة‬
‫وغيرها والتي تجسد أشكاال تصويرية لما سيبدو عليه الشكل‬
‫‪.‬بعد إتمام بنائه أو تجهيزه‬
‫يشمل صناعة الحقن البالستيكية المستخدمة إلدخال السوائل‬
‫إلى الجسم عن طريق اإلبر المجوفة إليصال المادة تحت الجلد‬
‫‪.‬أو العضل أو الوريد‬
‫يشمل صناعة األشغال والمستلزمات لألبنية والمشروعات‬
‫اإلنشائية مثل األبواب والنوافذ وألواح التكسية والحواجز‬
‫والديكورات البالستيكية والمشبكات (المشربيات) والشبك‬
‫الواقي من الحشرات والغبار وأشعة الشمس وكذلك أغطية‬
‫فتحات التهوية أو المجاري وخزانات المياه العلوية وغيرها‬
‫من األشغال المماثلة والمصنوعة من المواد البالستيكية أو ما‬
‫‪.‬يماثلها أو التي تمثل المواد البالستيكية النسبة األكبر منها‬
‫يشمل صناعة األغطية المصنوعة من البالستيك والمستخدمة‬
‫في إغالق القوارير الزجاجية أو البالستيكية وكذلك العلب‬
‫والعبوات بأنواعها والتي تستهلك بعد فتحها ألول مرة أو‬
‫‪.‬القابلة إلعادة اإلستخدام‬
‫يشمل صناعة أواني وأوعية العزل الحراري المصممة لحفظ‬
‫األطعمة والمشروبات الساخنة مثل القدور واألباريق‬
‫(الترامس ) واألكواب وأوعية وجبات العمال‪ ,‬كما يشمل‬
‫صناعة حافظات البرودة مثل صناديق وأواني حفظ الطعام‬
‫والمواد الغذائية المبردة والثلج وما إليها والتي تستخدم في‬
‫األغراض المختلفة مثل الرحالت واألسفار والحفالت‬
‫‪.‬وأماكن العمل‬
 ‫يشمل صناعة لوازم األطقم الصحية والمقابض والمسكات‬
‫‪Includes manufacturing sanitary wares, doors plastic handles‬‬ ‫البالستيكية لألبواب والمفصالت وعجالت األثاث‬
‫‪and hinges, furniture wheels, wooden and metal fittings,‬‬ ‫والتركيبات الخشبية أو المعدنية ولوازم تثبيت األرفف‬
‫‪shelves fixtures and other accessories used in construction or‬‬ ‫وغيرها من اللوازم المستخدمة في األبنية أو لألغراض‬
‫‪industry that made of plastic or similar materials.‬‬ ‫‪.‬الصناعية والمصنوعة من البالستيك أو المواد المماثلة‬
‫‪Includes manufacturing galvanized steel and plastic pipes.‬‬ ‫يشمل صناعة األنابيب الحديدية المجلفنة والبالستيكية‬
‫يشمل صناعة الستائر الصفائحية أو الشريطية التي تعمل‬
‫بطريقة ضم الصفائح الى بعضها البعض في حركة رأسية‬
‫أو أفقية‪ ,‬ويشمل ذلك إنتاج هذا النوع من الستائر من المواد‬
‫‪Includes manufacturing metal, plastic or wooden venting blinds‬‬ ‫المعدنية أو البالستيكية أو الخشبية أو أي نوع آخر من‬
‫‪which are fixed to be vertically or horizontally pleated.‬‬ ‫‪.‬المواد‬

‫يشمل صناعة المنتجات المستخدمة في العناية باألطفال من‬

‫البالستيك أو المطاط مثل لوازم الرضاعة الطبيعية‪ ,‬زجاجات ‪Includes manufacturing plastic and rubber baby care products,‬‬
‫‪such as, breastfeeding accessories, nursing accessories,‬‬ ‫اإلرضاع‪ ,‬المنظفات والمعقمات‪ ,‬مساحيق وكريمات العناية‬
‫‪cleaning and sterilizers, skin care accessories, pacifiers and‬‬ ‫بالبشرة‪ ,‬المصاصات وحلقات األسنان‪ ,‬لوازم العناية الصحية‬
‫‪teethers, health care and temperature readers.‬‬ ‫‪.‬وأجهزة قياس درجات الحرارة وغيرها‬
‫‪Includes manufacturing household and kitchen glass items‬‬ ‫يشمل صناعة األوعية واألواني المنزلية والمطبخية الزجاجية‬
‫‪used in cooking, serving and preserving food.‬‬ ‫‪.‬المستخدمة في تحضير وتقديم وحفظ الطعام‬

‫‪Includes manufacturing safety glass either by laminating a‬‬ ‫يشمل صناعة زجاج األمان عن طريق وضع طبقة بالستيكية‬
‫‪plastic layer between two sheets of glass , or by tempered‬‬ ‫رقيقة بين لوحين زجاجيين‪ ،‬أوعن طريق تقوية ومعالجة‬
‫‪glass, such glass is safe in using in the automobile‬‬ ‫ألواح الزجاج بالحرارة‪ ،‬وذلك إلستخدامه في وسائل النقل‬
‫‪windshields as it break into rounded grains rather than sharp‬‬ ‫حيث يشكل عامل أمان ألنه عند اإلصطدام يتحطم على شكل‬
‫‪shards.‬‬ ‫‪.‬أجزاء صغيرة وناعمة غير حادة ومتالصقة‬
‫يشمل صناعة الصوف الزجاجي عن طريق صهر خليط من‬
‫الرمل والزجاج وتحويله إلى ألياف على شكل ألواح وشرائح‬
‫‪Includes manufacturing glass wool by the fusion of a mixture‬‬ ‫غير قابلة لإلحتراق وعازلة للحرارة وذلك إلستخدامه في‬
‫‪of sand and recycled glass, and is produced in rolls or in slabs‬‬ ‫مجاالت البناء المختلفة لحشو فراغات الحوائط المزدوجة‬
‫‪fire resistant and thermal insulator to use in construction‬‬ ‫وعزل األسطح والجدران وأنابيب التكييف والتبريد ومواسير‬
‫‪insulation and ducting.‬‬ ‫‪.‬المياه الساخنة والغاليات‬
‫يشمل تشكيل مواد األلياف الزجاجية (الفايبرجالس) من‬
‫‪Includes forming of fiberglass from its primary substances and‬‬ ‫خاماتها األولية وصناعة منتجاتها المختلفة كاألنابيب‬
‫‪making different products, such as pipes, tubes and fittings,‬‬ ‫والمواسير ولوازم تركيبها وكذلك خزانات المياه والديكورات‬
‫‪water tanks, exterior decorations, doors, and nets used to‬‬ ‫الخارجية واألسقف المستعارة والشباك المستخدمة في تغطية‬
‫‪cover water-insulated ceilings (boats manufacturing is under‬‬ ‫األسطح المعزولة عن المياه‪ .‬صناعة القوارب صنفت تحت‬
‫‪activity no. 3512-02).‬‬ ‫‪02-3512 .‬‬

‫‪Includes manufacturing flat glass from soda-lime by the float‬‬ ‫يشمل صناعة الزجاج المستوي من صودا الجير عن طريق‬
‫‪glass process or by any other process, for using in modern‬‬ ‫صهر المادة الخام في األفران والدرفلة أو بأي طريقة أخرى‪،‬‬
‫‪architectural and automotive applications, for windows and‬‬ ‫وذلك إلستخدامة في المجاالت اإلنشائية في أبواب ونوافذ‬
‫‪doors, transparent walls and windshields, also, manufacturing‬‬ ‫األبنية وفي عمل الفواصل الداخلية وزجاج السيارات‪ ،‬كما‬
‫‪mirrors by applying a reflective coating a glass to use in‬‬ ‫يشمل صناعة المرايا عبر طالء الزجاج بمادة عاكسة وذلك‬
‫‪decoration, and architecture and scientific apparatus.‬‬ ‫‪.‬إلستخدامها في مجاالت الديكور والمعمار واألجهزة العلمية‬

‫يشمل صناعة األلواح الزجاجية بطريقة تقطيع الزجاج الملون‬

‫‪Includes manufacturing glass sheets by cutting stained glass‬‬
‫‪to small pieces, fit them tightly together, by lead or any other‬‬
‫‪mastic material, to form pictorial or decorative designs and‬‬
‫‪then fix these sheets on frames made of wood, aluminum‬‬
‫‪profile or any other metal profiles or lixon, this activity also‬‬
‫‪includes any other industry related to stained glass forming.‬‬
‫‪Includes manufacturing glass bottles and containers used for‬‬
‫‪bottling liquids, chemical products and others.‬‬
‫وجمع تلك القطع مع بعضها البعض وتشكيلها بحيث تمثل‬
‫لوحات أو صور أو رسومات هندسية وتثبيت القطع‬
‫الزجاجية بإستخدام الرصاص أو أية مواد الصقة أخرى‬
‫وتركيب هذه األلواح على أطر مصنوعة من الخشب أو مقاطع‬
‫األلمنيوم أو غيرها من المقاطع المعدنية أو البالستيك‬
‫المقوى‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط أية صناعات أخرى تتعلق‬
‫‪.‬بتشكيل الزجاج الملون‬
‫يشمل صناعة القوارير والعبوات الزجاجية المختلفة‬
‫المستخدمة لألغراض الصناعية في تعبئة السوائل المختلفة‬
‫‪.‬والمواد الكيماوية وغيرها‬
‫‪Includes processing glass sheets by means of enameling with‬‬
‫‪reflective material to acquire the ability of reflecting sunlight‬‬
‫‪and heat. It also includes coating glass sheets with the‬‬
‫‪required material to act as an insulator against heat, sound‬‬
‫‪and strong light or others.‬‬
‫يشمل معالجة ألواح الزجاج العادية وطالئها بالمواد العاكسة‬
‫إلكسابها خاصية عكس ضوء الشمس والحرارة‪ ,‬كما يشمل‬
‫تزويد ألواح الزجاج بالمواد الالزمة لكي تعمل كعازل من‬
‫‪.‬الحرارة والصوت واإلضاءة الشديدة أو غير ذلك‬

‫يشمل طحن الزجاج البركاني (البرليت) وتسخينه في‬

‫‪Includes grinding and heating perlite to make expand and‬‬ ‫المصاهر ليتمدد ويتحول إلى مادة منتفخة خفيفة الوزن يمكن‬
‫‪soften, perlite is used in agriculture when mixed with soil or‬‬ ‫أن تستخدم في ما يعرف بالزراعة بدون تربة وذلك بإستخدامه‬
‫‪used alone as a medium of hydroponics, perlite saves cooling‬‬ ‫كوسيط لنمو النباتات بدال عن التربة‪ ،‬وعند إستخدامه كمالط‬
‫‪energy when used in lightweight concrete for insulation‬‬ ‫خفيف في أعمال العزل الحراري في المباني فإنه يساهم في‬
‫‪purposes in buildings.‬‬ ‫‪.‬خفض الطاقة المستخدمة في التبريد بنسبة كبيرة‬
‫يشمل شغل المنتجات البلورية (الكريستال) مثل األواني‬
‫‪Includes processing crystal products like crystal glassware,‬‬ ‫والتحف والمنحوتات والهدايا كالدروع والشارات وماإليها‪,‬‬
‫‪novelties, sculptures and gifts, shields, badges... etc. Also‬‬ ‫ويشمل ذلك القيام بأعمال التصميم والتقطيع والحفر والتلميع‬
‫والسفع الرملي والتذهيب وغيرها من مراحل معالجتها لتحويل ‪included designing, cutting, engraving, polishing, sandblasting,‬‬
‫‪gilding and other processes to convert crude or semi treated‬‬ ‫القطع األولية أو نصف المصنعة الى كاملة الصنع بحيث‬
‫‪pieces into fully manufactured, marketable products.‬‬ ‫‪.‬تصبح صالحة للتسويق‬
‫يشمل صناعة الطوب الرملي (الطابوق) المفرغ أو غير‬
‫‪Includes the manufacture of molded or unmolded bricks made‬‬ ‫المفرغ من األسمنت المخلوط بالرمل العادي أو الرمل‬
‫‪of cement mixed with sand or sandstone.‬‬ ‫‪.‬الحجري‬

‫‪Includes manufacturing by mixing the raw clay with water to‬‬ ‫يشمل صناعة الطوب األحمر عن طريق خلط الطين والماء‬
‫‪the desired consistency and then pressing into steel moulds‬‬ ‫حتى درجة التماسك المطلوبة ثم تشكيل الخليط عبر القوالب‬
‫‪for shaping before burning in the kiln to achieve strength.‬‬ ‫‪.‬المعدنية ثم الحرق في األفران إلكسابه الصالبة‬

‫‪Includes manufacturing of building and construction clay‬‬
‫‪products, such as bricks, slabs, ceramic, faience tile, clay‬‬
‫‪pipes and tubes and fittings as well as sanitary and bathroom‬‬
‫‪clay requisites.‬‬
‫‪Includes manufacturing mosaic tiles by means of assembling‬‬
‫‪small pieces of colored stones to create different images to‬‬
‫‪use‬‬ ‫‪in interior‬‬
‫‪Includes‬‬ ‫‪decoration.‬‬
‫‪manufacturing‬‬ ‫‪the large rectangular bricks from‬‬
‫‪Portland cement and sand and fine gravel for using in‬‬
‫‪construction.‬‬
‫يشمل صناعة منتجات البناء والتشييد من الفخار كالقرميد‬
‫والبالط والسيراميك والبالط القيشاني والمواسير واألنابيب‬
‫الفخارية ولوازم تركيبها وكذلك األدوات الصحية وأطقم‬
‫‪.‬وأدوات الحمامات المصنوعة من الفخار‬
‫يشمل صناعة لبالط الموازييك من مجموعة من األحجار‬
‫الصغيرة الملونة التي يتم تجميعها بحيث تمثل مناظر طبيعية‬
‫أو أشكال هندسية أو لوحات بشرية أو حيوانية إلستخدامه في‬
‫‪.‬مجاالت الديكور والتصميم الداخلي‬
‫يشمل صناعة الطوب الخرساني المصمت والمفرغ من‬
‫‪.‬األسمنت والرمل والحصى إلستخدامه في التشييد والبناء‬

‫يشمل صناعة البالط األسمنتي المتداخل من الرمل المغسول‬

‫وبنسب أسمنتية عالية والذي يتم تركيبه برصه بدون استخدام ‪Includes manufacturing interlock tiles from sand and cement to‬‬
‫‪be laid together to make up the block paved surface and can‬‬ ‫مونة أسمنتية ليتداخل بين بعضه‪ ،‬كما يمكن خلعه وإعادة‬
‫‪easily be lifted up and then replaced to allow for beneath‬‬ ‫تركيبه عند الحاجة إلعمال الصيانة تحته‪ ،‬ويتم إستخدامه في‬
‫رصف الممرات والطرق ومواقف السيارات ومحطات البنزين ‪maintenance, it is used for paving road surfacing, driveways,‬‬
‫‪petrol stations, parks.‬‬ ‫‪.‬والمنتجعات والقرى السياح‬

‫يشمل صناعة البالط المستخدم في األرضيات وتكسية الحوائط‬

‫‪Includes manufacturing ceramic tiles to floor and clad walls in‬‬ ‫في الدور السكنية والمنشآت التجارية والصناعية وغيرها‬
‫والمصنوعة من الفخار (السيراميك) كما يشمل صناعة البالط ‪residential, commercial and industrial constructions, in addition‬‬
‫‪to faience tile and tiles made of marble, natural and artificial‬‬ ‫القيشاني والبالط المصنوع من أنواع الرخام واألحجار‬
‫‪stones.‬‬ ‫‪.‬الطبيعية أو اإلصطناعية المماثلة‬
‫يشمل صناعة السلع والمنتجات من الصيني والخزف‬
‫‪Includes manufacturing chinaware, ceramic and pottery‬‬ ‫والفخار كاألواني واألدوات المنزلية بما في ذلك التحف الفنية‬
‫‪products to use as household utensils and novelties.‬‬ ‫‪.‬وغيرها‬
‫يشمل صناعة الكلنكر بعد جمع الحجر الجيري والصلصال‬
‫والرمل من المحاجر المجاورة للمصنع ثم تحليلها وخلطها مع‬
‫بعضهما البعض بنسب يحددها المختبر ثم طحنهما وتمريرها ‪Includes manufacturing clinker by blending limestone clay and‬‬
‫‪sand in a proper proportion, then grinding the materials and‬‬ ‫عبر الفرن الذي تبلغ درجة حرارته حوالي ‪°1430‬م إلنتاج‬
‫‪passing‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪kiln‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪produce‬‬ ‫‪clinker‬‬
‫‪Includes the manufacture of concrete tiles used for pavements‬‬ ‫‪.‬الكلنكر‬
‫‪and squares.‬‬ ‫‪.‬يشمل صناعة أنواع البالط األسمنتي لألرصفة والساحات‬
‫‪Includes constructing Concrete Kerbs using slip form casting‬‬
‫‪machine to use separate the road from the roadside.‬‬
‫تسخين قطع صغيرة من الحجر الجيري في الفرن حيث ينطلق‬
‫ثاني أكسيد الكربون من الحجر الجيري مخل ًفا وراءه كتلة هشة‬
‫‪Includes manufacturing calcium oxide or quicklime by heating‬‬
‫‪limestone in specially designed kilns where the high‬‬
‫‪temperatures release carbon dioxide from the stone, turning it‬‬
‫‪into calcium oxide, quicklime is used in construction, glass‬‬
‫‪manufacturing, linings furnaces, it involves manufacturing‬‬
‫‪slaked lime by hydrating quicklime, it’s used in steel smelters,‬‬
‫‪food industries, water and sewage treatment.‬‬
‫‪Includes manufacturing cement by blending limestone clay‬‬
‫‪and sand in a proper proportion, then grinding the materials‬‬
‫‪and passing to the kiln to produce clinker, then the clinker is‬‬
‫‪crushed into super-fine cement.‬‬
‫‪Includes manufacturing parts or complete units of the precast‬‬
‫‪buildings by means of blocks precasting.‬‬
‫‪Includes the concrete that is manufactured in a factory or‬‬
‫‪batching plant, according to a set recipe, and then delivered to‬‬
‫‪a work site by truck mounted in transit mixers.‬‬
‫‪Includes manufacturing cement products such as columns,‬‬
‫‪stair rails, balconies, flower beds, statues, and maquettes by‬‬
‫‪blocks precasting, to use in buildings and internal and‬‬
‫‪decorations.‬‬
‫‪Includes manufacturing gypsum taken from the ground either‬‬
‫‪by digging with machines or by explosives, it involves‬‬
‫‪crushing, washing roasting and grinding to produce the‬‬
‫‪powder used in construction and medical plastering.‬‬
‫‪Includes manufacturing gypsum products, such as decorative‬‬
‫‪mainly ornaments, maquettes, columns, architectural‬‬
‫‪accessories, cladding panels, insulators, flower pots...etc.‬‬
‫‪Includes manufacturing chalk from limestone for using in‬‬
‫‪classrooms,‬‬ ‫‪agriculture, reservoirs,‬‬
‫‪Includes manufacturing‬‬ ‫‪marking, polishing.‬‬
‫‪tanks for storage or‬‬
‫‪manufacturing use by casting concrete on mould to cure it in a‬‬
‫‪controlled environment before transporting it to the storage‬‬
‫‪site.‬‬
‫‪Includes manufacturing concrete offshore structures to house‬‬
‫‪machinery and equipment needed to drill, extract, as well as‬‬
‫‪oil and gas production and loading units.‬‬
‫يشمل صناعة أحجار الرصف من األسمنت (كربستون) والتي‬
‫تعمل على فصل الطريق العام من جانب الطريق‬
‫يشمل صناعة أكسيد الكالسيوم أو الجير الحي عن طريق‬
‫من الجير الحي ذات لون أبيض ضارب للرمادي‪ ،‬يشمل‬
‫إستخدامه في مواد البناء‪ ،‬صناعة الزجاج‪ ،‬تبطين األفران‪،‬‬
‫كما يشمل صناعة الجير المطفأ عن طريق إضافة الماء إلى‬
‫كتلة باردة من الجير الحي فيحدث تفاعل كيميائي ينتج عنه‬
‫حرارة وبخار ماء ويتالشى البخار مخل ًفا وراءه مسحو ًقا أبيض‬
‫ناعمًا هو الجير المطفأ‪ ،‬ويتم إستخدامه في صهر و إنتاج‬
‫الحديد‪ ،‬الصناعات الغذائية‪ ،‬إزالة عسر الماء‪ ،‬معالجة مياه‬
‫‪.‬البالوعات‬
‫يشمل صناعة اإلسمنت بعد جمع الحجر الجيري والصلصال‬
‫والرمل من المحاجر المجاورة للمصنع ثم تحليلها وخلطها مع‬
‫بعضهما البعض بنسب يحددها المختبر ثم طحنهما وتمريرها‬
‫عبر الفرن الذي تبلغ درجة حرارته حوالي ‪°1430‬م‪.‬‬
‫فنحصل حينئذ على مادة الكلنكر التي يتم طحنها بعد إضافة‬
‫‪.‬مواد أخرى إليها لنحصل بعدها على مادة االسمنت‬
‫يشمل صناعة أجزاء األبنية الخرسانية‪ ،‬أو صناعة قطع األبنية‬
‫‪.‬بكاملها وتجهيزها بأسلوب الصب المسبق في القوالب‬
‫يشمل الخرسانة التي يتم تجهيزها في المصانع أو في محطات‬
‫تجهيز الخرسانة حسب المواصفات والنسب المطلوبة ثم‬
‫‪.‬ترحيلها لمواقع البناء على الخالطات المتخصصة‬
‫يشمل صناعة القطع والمشغوالت األسمنتية التي تستخدم‬
‫في‬ ‫في األبنية والديكورات الداخلية بطريقة الصب المسبق‬
‫قوالب كاألعمدة وحواجز الساللم والشرفات والقواطع‬
‫‪.‬الشبكية وأحواض الزهور والتماثيل والمجسمات وماإليها‬
‫يشمل عمليات تصنيع الجبس بعد إستخراجه من المحاجر‬
‫بواسطة الحفر أو التفجير‪ ،‬ويشمل ذلك تكسير الخام وغسله‬
‫وتحميصه ثم طحنه ليصبح جاهزا لإلستخدام في مجاالت‬
‫‪.‬البناء وتجبير الكسور وغير ذلك‬
‫يشمل صناعة المنتجات الجبسية كلوازم الديكور من الزخارف‬
‫والرسومات المجسمة واألعمدة والحلي المعمارية واأللواح‬
‫المستخدمة في التكسية أو كمواد عازلة للحرارة وكذلك أوعية‬
‫‪.‬الزهور ونباتات الزينة وغيرها‬
‫يشمل صناعة الطباشير عن طريق إستخدام الحجر الجيري‬
‫كمادة خام وذلك إلستخدامه في التلوين والرسم‪ ،‬في مجال‬
‫‪.‬الزراعة‪ ،‬الصقل وغير ذلك‬
‫يشمل صناعة الخزانات والصهاريج لتخزين المياه أو‬
‫المشتقات البترولية أو الغازات المسيلة وذلك عن طريق‬
‫‪.‬الخرسانة مسبقة اإلجهاد ثم نقلها إلى موقع التخزين‬
‫صناعة التجهيزات األسمنتية لحمل المعدات واآلليات‬
‫المستخدمة في العمليات المتعلقة بالحفر واإلستخراج والتخزين‬
‫فضال عن إستخدامها كوحدات إنتاج وتحميل للنفط والغاز‬
‫‪.‬الطبيعي‬
‫‪Includes manufacturing concrete cloth by combining two‬‬ ‫يشمل صناعة القماش الخرساني عبر وضع األسمنت الجاف‬
‫بين طبقتين من النسيج المخصص لهذا الغرض‪ ،‬وعند إضافة ‪geotextiles with a dry concrete mix in between, and once water‬‬
‫‪is applied it becomes harder, the product is applied in the‬‬ ‫الماء يصبح النسيج صلبا وتشكيل طبقة خرسانية رقيقة‬
‫‪areas of ditch lining, erosion control on slopes and dust‬‬ ‫ودائمة‪ ،‬ومجاالت إستعمال المنتج تشمل تبطين الخنادق‪،‬‬
‫‪suppression.‬‬ ‫‪.‬حماية المنحدرات من التعرية‪ ،‬منع الغبار‬

‫‪Includes manufacturing artificial marble by by heating the‬‬ ‫يشمل صناعة الرخام الصناعي عن طريق المعالجة بالحرارة‬
‫‪mixture of marble dust, acrylic or polyester resin with pigments‬‬ ‫لخليط من غبار الرخام واإلكريليك أو راتنجات البوليستر‬
‫والملونات ثم تشكيل الخليط إلى شرائح وأشكال وإضافة الرمل ‪, and then cut in sheets or shapes and sanded on one or both‬‬
‫‪sides to use in different construction applications.‬‬ ‫‪.‬له حتى يتسنى إستخدامة في مختلف المجاالت اإلنشائية‬

‫يشمل صناعة تقطيع األحجار كصناعة األلواح من بعض‬

‫‪ncludes cutting and making stone panels and pebble and‬‬ ‫أنواع الصخور وكذلك منتجات طحنها كالحصى والرمل‬
‫‪sandstone obtained by grinding stones, and manufactured‬‬ ‫الحجري وغيرها مما تتم صناعته بشكل منفصل عن األماكن‬
‫‪away from the quarrying sites.‬‬ ‫‪.‬التي يتم قلع األحجار أو جمع الحصى منها‬
‫يشمل عمليات نشر الرخام الطبيعي أو الصناعي وكذلك‬
‫‪Includes cutting natural and artificial marble, granite and other‬‬ ‫الجرانيت وغيرها من الصخور كما يشمل ذلك تقطيعه في‬
‫‪stones, in different sizes for using in constructions or for any‬‬ ‫أحجام مختلفة ألغراض البناء والتشييد أو لإلستخدام في‬
‫‪other industrial purpose, polishing, burnishing and engraving‬‬ ‫الصناعات األخرى وصقل األجزاء الظاهرية منه وتلميعها‬
‫‪are included as well.‬‬ ‫‪.‬أو الحفر عليها‬

‫يشمل عمليات غسل الرمال لتصبح صالحة لإلستخدام في‬

‫أغراض البناء على أن تتم هذه العمليات بشكل منفصل عن‬
‫‪Includes sand washing and processing to use in constructions,‬‬ ‫المواقع التي تستخرج منها تلك الرمال وتدخل في هذه‬
‫‪provided that such operations are carried out in places away‬‬ ‫العمليات نقل الرمال من أماكن إستخراجها الى المصنع‬
‫‪from extraction sites. Then transportation to washing plants,‬‬ ‫وكذلك نقلها الى أماكن إستخدامها بعد غسلها على أن التكون‬
‫‪and then to construction sites, such operations must not be‬‬ ‫أيا من هذه العمليات منفذة بشكل منفصل بأجر أو بعقد من‬
‫‪executed separately for a wage or under a sub-contract.‬‬ ‫‪.‬الباطن‬

‫يشمل صناعة المواد غير المعدنية المستخدمة في تكسية‬

‫‪Includes manufacturing non-metallic materials for coating‬‬
‫‪internal and external walls, like pastes, fillers and various‬‬
‫‪mortars, stones and minerals whether they are cut and‬‬
‫‪processed or formed in panels or slabs.‬‬
‫‪Includes manufacturing false ceilings made of non-metallic‬‬
‫البالستيك المقوى باألسمنت أو المصنوعة من غير ذلك من ‪materials such as gypsum, fiberglass, or plastic reinforced with‬‬
‫‪cement……etc.‬‬
‫‪Includes manufacturing polyurethane architectural elements‬‬
‫‪for exterior and interior decorative molding, balustrades and‬‬
‫‪railing, cornice and crown, columns.‬‬
‫الحوائط والجدران الداخلية والخارجية ويشمل ذلك المعاجين‬
‫والحشوات وأنواع البالط المختلفة كما يشمل إنتاج أنواع‬
‫الصخور واألحجار والمواد التعدينية المختلفة في تكسية‬
‫الجدران والحوائط الداخلية والخارجية سواء أكانت تستخدم‬
‫بطريق التقطيع والتجهيز أم بطريقة التصنيع على شكل ألواح‬
‫‪.‬أو بالطات‬
‫يشمل صناعة األسقف المعلقة المستعارة والمصنوعة من‬
‫المواد غير المعدنية كالجبس أو األلياف الزجاجية المقواة أو‬
‫‪.‬المواد المماثلة‬
‫يشمل صناعة الحليات المعمارية من مادة البوليرثين ألعمال‬
‫الديكور الخارجي والداخلي‪ ،‬الحواجز والدرابزين‪،‬‬
‫‪.‬اإلفريزات‪ ،‬األعمدة‬

‫‪Includes manufacturing fire resistant and retardant cladding‬‬
‫‪and insulation materials, partitions, bricks, paints.‬‬
‫‪Includes smelting iron primary ores or iron scrap to produce‬‬
‫‪various types of iron and steel blocks, cylinders or ingots, in‬‬
‫‪such a way that they can reproduce various iron products by‬‬
‫‪means of traction, rolling, remolding and molding.‬‬
‫‪Includes manufacturing steel bars for structural reinforcement,‬‬
‫‪or in industries engaged in fabricating various metallic‬‬
‫‪products, such bars which are produced by means of re-‬‬
‫‪melting ingots and iron residues and scraps‬‬
‫‪Includes cutting carbon steel and alloy products to produce‬‬
‫إلنتاج األلواح‪ ,‬الدعامات اإلنشائية‪ ,‬األعمدة‪ ,‬الزوايا‪ ,‬األنابيب ‪steel plates, structural beams, columns, angles, seamless and‬‬
‫‪welded pipes.‬‬
‫يشمل صناعة المواد التي تقاوم وتمنع إنتشار الحريق مثل‬
‫‪.‬مواد التكسية‪ ،‬القواطع الداخلية‪ ،‬الطابوق‪ ،‬األصباغ والدهانات‬
‫يشمل صناعة أنواع الحديد والصلب المختلفة من خامات‬
‫الحديد األولية أو من النفايات الحديدية عن طريق صهرها‬
‫وانتاجها في شكل كتل أو اسطوانات أو سبائك بحيث يعاد‬
‫تصنيعها بأسلوب السحب أو الدرفلة أو إعادة الصهر‬
‫‪.‬والصب إلنتاج المنتجات الحديدية المختلفة‬
‫يشمل صناعة القضبان الحديدية المستخدمة ألغراض التسليح‬
‫في أعمال البناء والتشييد أو في الصناعات األخرى إلنتاج‬
‫المنتجات المعدنية المختلفة‪ ,‬ويشمل القضبان التي يتم إنتاجها‬
‫بأسلوب إعادة صهر السبائك أو المخلفات والنفايات‬
‫‪.‬الحديدية‬
‫يشمل تقطيع الحديد والصلب الكربوني والسبائك المعدنية‬
‫‪.‬الملحومة وغير الملحومة وغيرها‬

‫‪Includes extracting pure aluminum from its primary ores, such‬‬
‫‪as bauxite or alumina, smelting and fabricating in blocks,‬‬
‫‪cylinders or ingots in a way enabling reprocessing by means of‬‬
‫‪traction or rolling to produce aluminum products.‬‬
‫‪Includes extracting silver from photographic films wastes,‬‬
‫‪radiograph films, films processing chemicals or any other‬‬
‫‪chemicals composing silver , then form in pieces or ingots for‬‬
‫‪manufacturing dyes and paints.‬‬
‫‪Includes recovering and separate gold from alloying elements‬‬
‫‪such as copper, lead, zinc and iron, the process involves‬‬
‫‪melting and treating with chlorine gas to transform the‬‬
‫‪elements to their chlorides and leave the gold refined.‬‬
‫)‪Includes producing pure copper from it's primary ore (cathode‬‬
‫‪, then melt and cast to form rods to use in manufacturing‬‬
‫‪cables.‬‬
‫‪Includes manufacturing casting products such as sanitary‬‬
‫‪wares from steel and cast iron.‬‬
‫يشمل صناعة المواسير الحديدية والمجلفنة بأنواعها كمواسير‬
‫الزهر ذات الضغط العالي وغيرها من المواسير الحديدية‪,‬‬
‫‪Includes manufacturing steel and galvanized tubes, such as‬‬
‫المختلفة كالوصالت والكعوب والزوايا وغيرها من األجزاء ‪welded and extruded steel tubes, high pressure cast iron tubes‬‬
‫‪and others, as well as connectors, knobs, angles and others.‬‬
‫‪Includes cutting, forming and welding iron panels to‬‬
‫‪manufacture steel pipes used in constructions and laying‬‬
‫‪pipelines, the same is for the connectors and fittings.‬‬
‫‪Includes smelting, purifying shaping gold and precious in‬‬
‫‪ingots with standardized weights and sizes. It also includes‬‬
‫‪gold and precious metals rolling and extrusion to make‬‬
‫‪respective wires, papers and chips.‬‬
‫‪Includes manufacturing of metallic products from non-ferrous‬‬
‫‪ingots and wastes (excluding iron and precious metals), such‬‬
‫‪as aluminum, copper, zinc and others by means of molding,‬‬
‫‪purifying or conversion into ingots, blocks or cylinders, so that‬‬
‫‪they can be re-used or reformed.‬‬
‫‪Includes manufacturing the traditional different size apparatus‬‬
‫‪for weighing.‬‬
‫‪Includes the process of cutting stainless steel and malleable‬‬
‫‪steel bars in different sizes and forms to produce cylindrical‬‬
‫‪shapes, columns or nets used in reinforcing of buildings,‬‬
‫‪constructions and other ferroconcrete works.‬‬
‫يشمل صناعة معدن األلمنيوم النقي من خاماته األولية‬
‫كالبوكسيت أو األلومينا وصهره وإنتاجه في شكل كتل أو‬
‫أسطوانات أو سبائك بحيث يمكن إعادة تصنيعها بأسلوب‬
‫السحب أو الدرفلة إلنتاج المواد األولية الالزمة لصناعة‬
‫‪.‬منتجات األلمنيوم‬
‫يشمل إستخالص الفضة من مخلفات أفالم التصوير‬
‫الفوتوغرافي وأفالم صور األشعة السينية والمواد الكيماوية‬
‫المستخدمة في معالجة أفالم التصوير وتظهيرها أو أية مواد‬
‫كيماوية أخرى تدخل الفضة في تركيبها الكيماوي‪ ,‬كما يشمل‬
‫ذلك إنتاج الفضة المستخلصة على هيئة قطع أو سبائك بحيث‬
‫يمكن إستخدامها في أغراض الصياغة أو الطالء أو غير‬
‫‪.‬ذلك من األغراض الصناعية‬
‫يشمل إستعادة وإستخالص الذهب الخام بعد فصله عن‬
‫الشوائب المصاحبه له بعد عمليات تعدينه وإستخراجه والتي‬
‫تشمل النحاس‪ ،‬الرصاص‪ ،‬الزنك‪ ،‬الحديد وغيره‪ ،‬ويتم الفصل‬
‫من خالل عمليات الصهر والمعالجة بغاز الكلور ليتم تحويل‬
‫‪.‬تلك الخالئط لعناصرها األولية ويتبقى خام الذهب‬
‫يشمل صناعة قضبان النحاس النقي من خاماته األولية‬
‫(الكاثود) وذلك بإذابة صفائح النحاس (الكاثود) في المصهر ثم‬
‫‪.‬تشكيلها إلى قضبان يتم إستخدامها في صناعة الكابالت‬
‫يشمل صناعة المسبوكات من الحديد والصلب أو الزهر‬
‫ويتضمن ذلك صناعة المنتجات المسبوكة المختلفة كاألدوات‬
‫‪.‬الصحية وغيرها‬
‫الصلب الملحومة ومواسير الصلب المسحوبة ومواسير‬
‫كما يشمل ذلك صناعة لوازم توصيلها وتركيبها لألغراض‬
‫‪.‬والملحقات‬
‫يشمل صناعة األنابيب الحديدية المستخدمة في األغراض‬
‫اإلنشائية ومد خطوط األنابيب المختلفة األغراض بأسلوب‬
‫قص األلواح الحديدية وتشكيلها ولحامها كما يشمل صناعة‬
‫‪.‬لوازم توصيلها وتركيبها‬
‫يشمل عمليات صهر الذهب والمعادن الثمينة وتنقيتها وسبكها‬
‫في سبائك ذات أوزان أو أحجام قياسية معينة‪ ,‬كما يشمل هذا‬
‫النشاط عمليات درفلة الذهب والمعادن الثمينة وسحبها‬
‫وصناعة األسالك واألوراق والرقائق من الذهب والمعادن‬
‫‪.‬الثمينة وغير ذلك من العمليات المرتبطة بها‬
‫يشمل عمليات صناعة المنتجات المعدنية من سبائك أو نفايات‬
‫المعادن غير الحديدية (عدا الحديد والمعادن الثمينة)‬
‫كاأللمنيوم والنحاس والزنك وغيرها بأسلوب الصب في قوالب‬
‫أو تنقيتها وتحويلها الى سبائك أو كتل أو أسطوانات بحيث‬
‫‪.‬يمكن إعادة إستخدامها أو تشكيلها‬
‫يشمل صناعة كفتا الميزان التقليدي متعددة األحجام الذي‬
‫‪.‬يستخدم فى تحديد األوزان‬
‫يشمل القيام بعمليات تقطيع القضبان الحديدية من الفوالذ أو‬
‫الحديد المطاوع بأحجامها وأشكالها المختلفة وتجهيزها في‬
‫أشكال إسطوانية أو أعمدة أو شباك أو غيرها وذلك‬
‫إلستخدامها في أغراض تسليح األبنية والمنشآت واألعمال‬
‫‪.‬الخرسانية األخرى‬
‫‪Includes manufacturing steel structures for building and‬‬ ‫يشمل صناعة األجزاء المعدنية المصنوعة من الصلب‬
‫‪construction purposes such as structural steel used in‬‬ ‫ألغراض البناء والتشييد كالهياكل المعدنية لألبنية وهياكل‬
‫‪constructing bridges, tunnels and communication and energy‬‬ ‫الجسور واألنفاق واألبراج المعدنية التي تشيد ألغراض نقل‬
‫‪transfer towers.‬‬ ‫‪.‬الطاقة واإلتصاالت السلكية والالسلكية وغير ذلك‬

‫يشمل صناعة األبنية واإلنشاءات الجاهزة من الصلب والتي‬

‫‪Includes manufacturing of prefabricated buildings and steel‬‬
‫‪structures used as factories, warehouses, airplanes hangars,‬‬
‫‪sheds and other buildings and constructions. It also includes‬‬
‫‪other related operations and materials transportation to work‬‬
‫‪sites.‬‬
‫تستخدم في األغراض المختلفة كأبنية المصانع والمخازن‬
‫وحظائر الطائرات وغيرها من المساحات المسقوفة (الهناجر)‬
‫والسقائف (الشبرات) وغيرها من األبنية واإلنشاءات‪ ,‬كما‬
‫كما يشمل هذا النشاط القيام بجميع العمليات المتعلقة بصناعة‬
‫األبنية واإلنشاءات الجاهزة بما في ذلك نقل القطع المعدنية‬
‫‪.‬الى موقع العمل‬

‫يشمل صناعة جميع أنواع األشغال المعدنية لألبنية والمحال‬

‫التجارية كصناعة األبواب والنوافذ المعدنية وواجهات العرض‬
‫‪Includes manufacturing all types of buildings and commercial‬‬
‫‪stores metallic requisites, such as doors, windows, display‬‬
‫‪windows, gardens and balconies metallic staircases fences,‬‬
‫‪decor and interior design requisites, curtains, gates, overhead‬‬
‫‪tanks, window grids bars, manhole covers, cables and wires‬‬
‫‪containers, handrails, made of iron, aluminum, copper or other‬‬
‫‪metals by die-casting or cutting panels and parts to form and‬‬
‫‪shape the required designs.‬‬
‫‪Includes manufacturing steel cylindrical chutes for disposing‬‬
‫‪garbage from top to down floors in high buildings and‬‬
‫‪hospitals, including installation process.‬‬
‫والحواجز واألسوار المعدنية للساللم والحدائق والشرفات‪،‬‬
‫وكذلك صناعة الديكورات ولوازم التصميمات الداخلية‬
‫المعدنية‪ ،‬الستائر المعدنية والبوابات وخزانات المياه العلوية‬
‫وشباك حماية النوافذ وأغطية مجمعات تصريف المجاري‬
‫ومجمعات األسالك والكوابل وحواف درجات الساللم وغيرها‬
‫من األشغال المماثلة سواء أكانت مصنوعة من الحديد أو‬
‫األلمنيوم أو النحاس أو غيرها من المعادن التي يتم صنعها‬
‫‪.‬بأسلوب الصب أو تقطيع األلواح والمقاطع‬
‫يشمل صناعة القنوات اإلسطوانية المصنوعة من الفوالذ والتي‬
‫تستخدم في تصريف النفايات من األدوار العليا في البنايات‬
‫والمستشفيات‪ ,‬كما يشمل ذلك تركيبها وتثبيتها داخل األماكن‬
‫‪.‬المخصصة لها‬

‫يشمل صناعة األبواب المعدنية أو الخشبية أو الزجاجية أو‬

‫‪Includes manufacturing fire rated metal, wooden or glass‬‬ ‫المفصالت المعدنية الحاصلة على شهادة مقاومة الحريق من‬
‫‪doors which are certified by the competent authorities after‬‬ ‫الجهات المختصة بعد إجتياز إختبارات مقاومة الحرارة‬
‫‪passing the test of high heat resistance and prevent flames‬‬ ‫العالية‪ ,‬والتي من خصائصها عدم القابلية لإلحتراق‪ ,‬القدرة‬
‫‪and smoke spreading.‬‬ ‫‪.‬على وقف اللهب والحد من إنتشار الحريق‬

‫يشمل إنشاء المنصات البحرية من األسمنت أو الحديد داخل‬

‫‪Includes manufacturing metal and concrete offshore oil‬‬
‫‪platform to extract and process oil and natural gas from‬‬
‫‪offshore oilfields, these platforms usually contain facilities to‬‬ ‫يمكن أن تضم مرافق سكن العاملين بها‪ ،‬كما يشمل إقامة تلك‬
‫‪house the workforce, they are either built on artificial islands,‬‬
‫‪floating or fixed to the ocean.‬‬
‫‪Includes manufacturing‬‬
‫‪temporary frames of metal pipes or other materials, used to‬‬
‫‪support people and materials in the constructions or repair of‬‬
‫‪buildings, also attic ladder, bridge ladder, cat ladder, Extension‬‬
‫‪ladder , fixed and ladders portable.‬‬
‫البحر إلقامة أبراج الحفر وتجهيزات إستخراج وتخزين النفط‬
‫والغاز الطبيعي المستخرجان من حقول النفط البحرية‪ ،‬كما‬
‫المنصات على الجزر اإلصطناعية أو يمكن أن تكون عائمة‬
‫‪.‬ومربوطة إلى قاع المحيط‬
‫يشمل صناعة الهياكل المؤقتة من األنابيب الحديدية وغيرها‬
‫من المواد وذلك إلستخدامها في حمل األشخاص والمواد عند‬
‫تنفيذ األعمال اإلنشائية وصيانة المباني‪ ،‬كما يشمل الساللم‬
‫‪.‬المتحركة والثابتة‬

‫يشمل صناعة قنوات أنظمة تكييف الهواء المركزية ولوازم‬

‫‪ncludes manufacturing central air-Conditioning systems ducts‬‬ ‫تثبيتها وكذلك أغطية فتحات التهوية وشبكات تنقية الهواء‬
‫‪and fittings installment, as well as ventilation hole covers,‬‬ ‫(المصافي) ولوازم إمتصاص الصوت واإلهتزازات وغيرها‬
‫‪ventilation grids, sound and vibration absorbers and other A/C‬‬ ‫من المستلزمات الضرورية لتركيب معدات وأنظمة تكييف‬
‫‪installation requisites.‬‬ ‫‪.‬الهواء المركزية وتشغيلها‬

‫‪Includes manufacturing aluminum and galvanized steel false‬‬ ‫يشمل صناعة األسقف المعلقة من األلمنيوم والصاج المجلفن‬
‫‪ceilings to work as acoustic and heat isolators as well as‬‬ ‫وتجهيزها بحيث تعمل كعازل للحرارة واألصوات وإلخفاء‬
‫‪decorative.‬‬ ‫‪.‬شقوق وعيوب السقف وإضفاء جمال على المكان‬

Includes the process of metal spreading, boring or converting
metal plates into gabions nets to produce metal products like
reinforcing angles, sections, bricks lining up studs and other
requisites used in the constructions for supporting and
reinforcing different building elements and prevent cracking.
Includes manufacturing readymade partitions used to divide
space in offices and open halls, usually fully made of
aluminum, sheet iron or other metals, this involves all metal
partitions even if certain parts made of wood, plastic or carton.
Includes manufacturing steel, aluminum and cooper doors and
windows and accessories, whether traditionally styled or bullet
and blast resistant styles, frames from the same materials are ‫ كما يشمل صناعة‬،‫المضادة للرصاص و المقاومة لإلنفجارات‬
included.
‫يشمل عمليات تمديد المعادن أو تثقيبها أو تحويل الصفائح الى‬
‫شباك إلنتاج اللوازم المعدنية مثل زوايا الحماية والشرائط‬
‫(الشرائح) الشبكية ودعامات صف الطوب وغيرها من‬
‫اللوازم التي تستخدم أثناء عمليات تشييد األبنية وتكسيتها‬
‫ألغراض تدعيم وتماسك عناصر البناء ومنع التشققات‬
‫والشروخ‬.
‫يشمل صناعة الحوائط الجاهزة (القواطع) التي تستخدم في‬
‫تقسيم المساحات داخل المكاتب والصاالت المفتوحة والتي‬
‫تكون مصنوعة بالكامل من األلمنيوم أو الصاج أو غيرها من‬
‫المعادن ويشمل ذلك جميع أنواع الحوائط التي تدخل المعادن‬
‫في صناعتها حتى ولو كانت أجزاء منها تصنع من الخشب أو‬
‫البالستيك أو الورق المقوى‬.
‫يشمل األبواب والنوافذ ولوازمها المصنوعة من الحديد أو‬
‫ سواء كانت من األنواع التقليدية أو‬،‫األلمنيوم أو النحاس‬
‫اإلطارات من نفس المواد المذكورة‬.

Includes manufacturing fire rated galvanized iron ducts and
sound attenuators in residential, commercial and industrial
buildings, they are used to extract smoke and contain fire
within the duct system for 2-4 hours
Includes fabricating and assembling components of modules ‫المتخصصة خارج مواقع البناء ثم ترحيلها وتركيبها في المبنى‬
in workshops and then transporting to the construction site
where they will be located in order to use for MEP services
within a building, such as air conditioning ductwork, pipework,
electrical containment, wiring, plumbing pipe and insulation.
‫يشمل صناعة مجاري الهواء وعوازل األصوات من الحديد‬
,‫المجلف لتركيبها في المباني السكنية والتجارية والصناعية‬
‫ ساعات‬4 -2 ‫والتي تتميز بمقاومة الحريق لمدة تتراوح بين‬
‫كما يمكن أن تستخدم أيضا في شفط األدخنة‬.
‫يشمل تجميع وتجهيز التركيبات اإلنشائية في الورش‬
‫ وذلك لتحتوي داخلها التمديدات الميكانيكية‬،‫فيما بعد‬
‫ شبكة‬،‫والكهربائية والصحية مثل قنوات تمديدات التكييف‬
‫ انابيب‬،‫ األسالك‬،‫ لوحات المفاتيح الكهربائية‬،‫األنابيب‬
‫الصرف الصحي‬.

Includes manufacturing all types of buildings and commercial ‫يشمل صناعة جميع أنواع األشغال المصنوعة من الفوالذ‬
facilities made of stainless steel, such as doors, windows, ‫لألبنية والمحال التجارية كصناعة األبواب والنوافذ وواجهات‬
display windows, gardens and balconies metallic staircases ،‫العرض والحواجز واألسوار للساللم والحدائق والشرفات‬
fences, decor and interior design requisites. ‫وكذلك صناعة الديكورات ولوازم التصميمات الداخلية‬.

‫يشمل المحال التي تحتوي على ورش صغيرة لتقطيع‬

Includes small workshops engaged in making metal doors and ‫المقاطع واأللواح المعدنية والزجاج وشغل األبواب والنوافذ‬
windows by cutting angles, metal panels and glass, as small ‫المعدنية وتركيبها على مستوى الخدمات الشخصية البسيطة‬
scale process. Manufacturing such under contracts for ‫أما المصانع التي تنتج هذه السلع بعقود ألشغال المقاوالت فإنها‬
construction works is gas
derivatives, liquefied listed
or under activitysubstances,
other liquid number 2811-05.
it0 does 2811 - 03 ‫ تصنف ضمن النشاط رقم‬.
not include upper-buildings water tanks, as they are classified
under activity number 2811-03 ‫إدارة إصدارات األوراق المالية‬
‫يشمل صناعة صوامع تخزين الحبوب وغيرها من المواد من‬
Includes manufacturing with galvanized steel storage silos for ‫ ويشمل ذلك الصوامع‬،‫الفوالذ المجلفن وغيره من المعادن‬
storage of grains and other products, including flat bottom ‫ أو كانت‬، ‫ والمخصصة للمزارع وتربية الماشية‬،‫المرفوعة‬
silos, truck load silos, farm silos, hopper silos. ‫مشيدة على األرض‬.
Includes manufacturing closed container designed to hold ‫يشمل صناعة األوعية المصمتة والمصممة لتخزين الغازات‬
gases or liquids at a pressure different from the ambient ‫والسوائل تحت درجة ضغط تختلف عن البيئة الخارجية وذلك‬
pressure to use in different industries, oil, foodstuff, chemicals ‫إلستعمالها في الصناعات النفطية والغذائية والكيماوية‬
and petrochemical. ‫والبتروكيماوية‬.
‫يشمل صناعة المراجل البخارية التي تستخدم في تسخين‬
Includes manufacturing steam boilers for centrally heating ‫المياه بشكل مركزي في المجمعات السكنية واألبنية أو إلنتاج‬
water in residential compounds, or to produce steam in central ‫البخار المستخدم في المطابخ المركزية أو في محال غسل‬
kitchens or laundries. ‫المالبس وكيها بإستخدام البخار‬.
‫يشمل تجميع المكونات التي تمكن من تطبيق تقنية التبادل‬
Includes reselling metal components used to heat or cool one ‫الحراري والتي تستخدم لتسخين أو تبريد أي مائع عن طريق‬
fluid by transferring heat between it and another fluid. ‫تبادل حرارته مع مائع آخر‬.
‫‪Includes the manufacture of components or the formation of a‬‬
‫يشمل النشاط صناعة المكونات والمنظومات الخاصة باالسلحة ‪medium-and heavy-weapons system, including weapons with‬‬
‫‪a caliber of up to 20 mm, such as air defense and aircraft‬‬ ‫المتوسطة والثقيلة والتي تشمل األسلحة ذات األعيرة فوق ‪20‬‬
‫‪sprayers, artillery, armored combat mechanisms, machine-‬‬
‫‪guns, launchers of up to 59 mm, also, the control systems,‬‬
‫‪monitoring, surveillance and other supplementary equipment‬‬
‫‪to the weapons mechanisms.‬‬
‫‪Includes manufacturing or assembling of small arms designed‬‬
‫‪for multi-use by different people, including infantry support‬‬
‫‪weapons and individual weapons, such as, light machine‬‬
‫‪guns, firearms of 20 mm caliber, as well as the control‬‬
‫‪systems, monitoring, shooting and other supplementary‬‬
‫‪equipment to the weapons mechanisms.‬‬
‫‪includes firms specialized in manufacturing all kinds of‬‬
‫‪conventional, as well as ammunitions for light weapons‬‬
‫‪ammunition, refiles, machine guns, automatic guns, medium‬‬
‫‪and heavy artillery, air and marine bombs and ammunitions‬‬
‫‪such as torpedoes that use different projectiles.‬‬
‫‪includes firms specialized in manufacturing spare parts for‬‬
‫‪light and heavy military weapons, such as, machine guns,‬‬
‫‪firearms, torpedoes, rockets, launch and control systems.‬‬
‫‪Includes the hot or cold forming of iron and steel by passing‬‬
‫‪through a pair of rolls in order to shaping and deforming.‬‬
‫ملم كمدافع الدفاع الجوى ورشاشات الطائرات ومدافع آليات‬
‫القتال المدرعة والمدافع الرشاشة والقواذف حتى عيار ‪59‬‬
‫ملم‪ ،‬كما يشمل أنظمة التحكم والسيطرة والرصد والمراقبة‬
‫وغيرها من االجهزة والمعدات المكملة لنظام السالح‬
‫يشمل صناعة المكونات األسلحة الخفيفة تلك األسلحة‬
‫المصممة بحيث يستخدمها عدة أشخاص وتشمل اسلحة دعم‬
‫المشاة واألسلحة الفردية مثل أسلحة الرشاشات الخفيفة‬
‫واألسلحة النارية حتى عيار ‪ 20‬ملم وكذلك يشمل أجهزة‬
‫الرصد والمراقبة والتسديد والتحديد وغيرها من االجهزة‬
‫والمعدات المكملة لنظام السالح‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في صناعة جميع أنواع الذخائر‬
‫التقليدية‪ ،‬وكذلك الذخائر الخاصة باألسلحة الخفيفة‪ ،‬البنادق‪،‬‬
‫بنادق الرش‪ ،‬البنادق اآللية‪ ،‬المدفعية المتوسطة والثقيلة‪،‬‬
‫القنابل والذخائر الجوية والبحرية مثل الطوربيدات التي‬
‫‪.‬تستخدم مع جميع انواع المقذوفات‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في صناعة قطع الغيار لألسلحة‬
‫العسكرية الخفيفة والثقيلة مثل المدافع الرشاشة‪ ،‬األسلحة‬
‫النارية‪ ،‬التوربيدات‪ ،‬الصواريخ‪ ،‬أجهزة األطالق والتحكم‬
‫والسيطرة‬
‫يشمل القيام بجميع عمليات الدرفلة على البارد أو الساخن‬
‫للحديد والصلب عبر تمريرها على أجسام أسطوانية ذات‬
‫صالبة عالية وذلك بغرض تشكيلها أو تقليل سماكتها أو تغيير‬
‫‪.‬أشكالها‬

‫يشمل القيام بجميع عمليات السحب على البارد أو الساخن‬

‫والتي تستخدم فيها كتل أو أسطوانات األلمنيوم النقي لصناعة‬
‫‪Includes cold and hot extrusion to pure aluminum blocks or‬‬ ‫بعض منتجات األلمنيوم كالمقاطع والقضبان والمواسير‬
‫‪cylinders to produce aluminum sections, rods, tubes, pipes,‬‬ ‫واألنابيب واألسالك وغيرها من المنتجات التي يتم إستخدامها‬
‫‪wire cables and others usable in making metallic construction‬‬ ‫فيما بعد في األغراض الصناعية المختلفة كصناعة األشغال‬
‫‪products.‬‬ ‫‪.‬المعدنية لألبنية أو ألغراض البناء والتشييد‬

‫يشمل القيام بجميع عمليات الدرفلة على البارد أو الساخن‬

‫‪Includes cold and hot rolling operations to pure aluminum‬‬ ‫والتي تستخدم فيها كتل أو اسطوانات األلمنيوم النقي لصناعة‬
‫‪blocks or cylinders to produce aluminum panels and plates,‬‬ ‫األلواح والصفائح من األلمنيوم كما يشمل ذلك عمليات تكسير‬
‫‪breaking aluminum panels in zigzag order to use them for‬‬ ‫األلمنيوم بتعرجات مختلفة األشكال ليتم استخدامها فيما بعد‬
‫‪various industrial purposes or in constructions.‬‬ ‫‪.‬لألغراض الصناعية أو ألغراض البناء والتشييد‬

‫يشمل إنتاج مسحوق (ذريرة) األلمنيوم من خاماته األساسية‬

‫‪Includes extracting aluminum powder from its basic ores by‬‬ ‫بأسلوب السحق إلعادة إستخدامه في اإلنتاج الصناعي أو‬
‫‪grinding to use in industrial production or metal coating.‬‬ ‫‪.‬ألغراض طالء المعادن أو لغير ذلك من األغراض‬
‫‪Includes manufacturing hardeners in the form of tablets by‬‬
‫‪blending various metal powders such as copper, Iron,‬‬ ‫يشمل صناعة مقسيات المعادن على شكل أقراص عن طريق‬
‫‪aluminum, manganese in required ratios and then to compress‬‬ ‫خلط مساحيق المعادن مثل النحاس‪ ،‬الحديد‪ ،‬األلمنيوم‪،‬‬
‫‪the blended powder in Pelleter, these tablets will be melted‬‬ ‫المانغنيز بنسب معينة ثم صهرها وكبسها‪ ،‬وتستخدم هذه‬
‫‪with pure aluminum or scrap aluminum alloy to produce‬‬ ‫األقراص في إنتاج سبائك األلمنيوم األساسية بعد صهرها مع‬
‫‪aluminum base alloys.‬‬ ‫‪.‬خام أو مخلفات األلمنيوم‬
‫يشمل القيام بعمليات طالء المنتجات المعدنية النهائية أو‬
‫‪Includes final or intermediate metal products coating with‬‬ ‫الوسيطة باألصباغ أو المساحيق أو المواد الملمعة أو الواقية‬
‫‪paints, powders, polishing and protective materials, or by un-‬‬ ‫أو بالمعادن غير الثمينة وذلك بإستخدام األساليب الكهربائية‬
‫‪precious metals, This can be carried out by using electric,‬‬ ‫أو الكيماوية في الطالء أو بإستخدام األساليب اإلعتيادية في‬
‫‪chemical, or conventional coating methods.‬‬ ‫‪.‬طالء المنتجات‬
‫يشمل عمليات طالء المنتجات المعدنية المختلفة كالفضيات‬
‫‪Includes plating silver ware, cutlery, art works and other‬‬ ‫وأدوات المائدة والتحف وغيرها من المنتجات واألدوات‬
‫‪metallic products with precious metals such as silver and gold.‬‬ ‫بالمعادن الثمينة كالذهب والفضة كما يشمل صناعة‬
‫‪It also includes gold-plated jewellery.‬‬ ‫‪.‬المصوغات المطلية بالذهب‬
‫‪Includes firms which carry out coating of structural steel used‬‬
‫‪in the support of concrete buildings with anti-erosion and rust-‬‬
‫‪proof materials as protective means against effects of salts,‬‬
‫‪humidity, chemical pollutants and others. This also includes‬‬
‫‪pre-coating treatment of any holes or cracks in steel rods, or‬‬
‫‪cutting and plying of rods according to the required‬‬
‫‪specifications in order to form grids or support column molds,‬‬
‫‪or‬‬ ‫‪to install‬‬
‫‪Includes‬‬ ‫‪thethe‬‬ ‫‪steel structures‬‬
‫‪workshops‬‬ ‫‪oninsite.‬‬
‫‪involved‬‬ ‫‪the fabrication of a variety‬‬
‫‪of metal products by cutting, bending, and assembling‬‬
‫‪processes, including metal frameworks or skeletons for‬‬
‫‪construction, industrial frameworks in metal…etc‬‬
‫‪Includes workshops with lathes designed to machine metals.‬‬
‫يشمل عمليات تكسية أو تبطين أنابيب نقل المياه أو المواد‬
‫‪Includes coating and lining water, oil or drainage pipelines,‬‬
‫سطح الماء أو المطمورة تحت سطح األرض بالمواد المانعة ‪submerged under water or embedded underground with water‬‬
‫‪sealants, non - humidity infiltrators, anti-erosion, rust-proofing‬‬ ‫لتسرب المياه أو الرطوبة أو المضادة للتآكل أو الصدأ أو‬
‫‪materials.‬‬
‫‪Includes smithery, welding, and turnery small workshops.‬‬
‫‪Includes small workshops that make accessories used for‬‬
‫‪displaying goods in shops, price lists, mail stamps, pamphlets,‬‬
‫‪brochures, cards, photo-frames…..ect.‬‬
‫‪Includes coating building facades and surface materials‬‬
‫‪whether glass, aluminum, stainless steel, plastic or teakwood‬‬
‫‪in order to protect and clean for a limited period of time,‬‬
‫‪without changing the shape or color of such surfaces, interior‬‬
‫‪and exterior of ships and boats are also involved.‬‬
‫‪Includes manufacturing of hand tools used in agriculture,‬‬
‫‪landscaping, construction, carpentry, smithery, plumbery and‬‬
‫‪auto workshops, among such tools are rasps, hammers,‬‬
‫‪chisels, shovels and others.‬‬
‫‪Includes manufacturing household or workshop cutting and‬‬
‫‪shearing hand tools, such as knives, scissors or other sharp‬‬
‫‪edge tools, mainly axes, chisels, rasps, saws and others.‬‬
‫‪Includes manufacturing linear cutting plates and blades,‬‬
‫‪circular or semi-circular cutting discs and other sharpened‬‬
‫‪cutting or sawing devices, either manually or by power - driven‬‬
‫‪equipment and machinery.‬‬
‫‪Includes manufacturing the mechanical or electronic fastening‬‬
‫‪devices as well as the keys, keycards, fingerprints and security‬‬
‫‪tokens which release them.‬‬
‫‪Includes manufacturing vertical or horizontal turning knobs and‬‬
‫‪screw hinges, door and window locks, and others metallic‬‬
‫‪requisites made of copper, aluminum, steel or others.‬‬
‫‪Includes manufacturing cans and containers made of tin,‬‬
‫‪aluminum, copper or any other metal.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بعمليات طالء القضبان الحديدية‬
‫المستخدمة في تدعيم األبنية الخرسانية بالمواد الواقية من‬
‫الصدأ والتآكل الناتج بتأثير األمالح أو الرطوبة أو المواد‬
‫الكيماوية وغير ذلك كما يشمل ذلك معالجة القضبان قبل‬
‫طالئها من الثقوب أو التشققات أو إجراء عمليات قطع‬
‫القضبان وثنيها حسب المواصفات المطلوبة تمهيدا‬
‫إلستخدامها في تشكيل شباك وقوالب أعمدة الدعم أو تثبيت‬
‫‪.‬القضبان في موقع البناء‬
‫يشمل الورش التي تقوم بتجهيز مختلف أنواع المنتجات‬
‫الحديدة لألغراض اإلنشائية والصناعية عن طريق القص‬
‫‪.‬والثني والتجميع‬
‫يشمل الورش التي تضم المكائن التي تستخدم في تشكيل‬
‫‪.‬المعادن‬
‫البترولية أو الصرف الصحي أو غيرها والمغمورة تحت‬
‫‪.‬غيرها من المواد الواقية‬
‫‪.‬يشمل المشاغل وورش الحدادة واللحام والخراطة الصغيرة‬
‫يشمل الورش الصغيرة التي تقوم بتصنيع األدوات واللوازم‬
‫التي تستخدم لعرض السلع في المحال التجارية أو لعرض‬
‫قوائم األسعار أو الطوابع البريدية أو لعرض النشرات‬
‫والكتيبات والبطاقات‪ ,‬بما في ذلك إطارات الصور‬
‫الفوتوغرافية وغيرها ممايستخدم في عرض السلع‬
‫‪.‬والخدمات وترويجها أيا كانت المواد المصنوعة منها‬
‫يشمل القيام بعمليات الطالء لواجهات المباني وغيرها من‬
‫الواجهات واألسطح سواء كانت من الزجاج‪ ,‬األلمنيوم‪,‬‬
‫الفوالذ‪ ,‬البالستيك أواألخشاب بمواد سائلة وشفافة تقوم بالوقاية‬
‫والحماية والتنظيف تلك السطح ولفترات زمنية محددة دون‬
‫تغيير أشكالها أو ألوانها‪ ,‬كما يشمل طالء السفن والقوارب من‬
‫‪.‬الداخل والخارج‬
‫يشمل صناعة العدد اليدوية المستخدمة في الزراعة وتجميل‬
‫الحدائق وكذلك في البناء أو في ورش النجارة والحدادة‬
‫والسمكرة وتصليح السيارات كالمبارد والمطارق واألزاميل‬
‫‪.‬والمجاريف وغيرها‬
‫يشمل صناعة العدد واألدوات اليدوية المستخدمة في القطع‬
‫والقص سواء المنزلية منها أو المستخدمة في الورش‬
‫كالسكاكين والمقصات وغيرها من العدد واألدوات ذات الحد‬
‫القاطع مثل الفؤوس واألزاميل والمبارد والمناشير اليدوية‬
‫‪.‬وماإليها‬
‫يشمل صناعة الصفائح واألنصال وشفرات القطع الطولية‬
‫وأقراص القطع والنشر الدوارة أو شبه المستديرة وغيرها من‬
‫األجزاء الحادة التي التستخدم بذاتها في القطع أو النشر وإنما‬
‫عن طريق تركيبها في مقابض إلستخدامها يدويا أو بتركيبها‬
‫‪.‬على آالت ومعدات القطع والنشر اآللية‬
‫يشمل صناعة األدوات الميكانيكية واإللكترونية لقفل األبواب‬
‫والخزائن وايضا المفاتيح المعدنية أو الوسائل اإللكتروني التي‬
‫‪.‬تستخدم لفتحها‬
‫يشمل صناعة المقابض والمفصالت ذات الدوران الرأسي‬
‫واألفقي والغالقات لألبواب والنوافذ والترابيس ومعدات‬
‫األبواب وغيرها من المستلزمات المصنوعة من المعادن‬
‫‪.‬المختلفة كالنحاس أو األلمنيوم أو الصلب أو غيرها‬
‫يشمل صناعة العلب والعبوات من المواد المعدنية المختلفة‬
‫‪.‬كالصفيح أو األلمنيوم أو النحاس أو غيرها من المعادن‬
‫‪Includes manufacturing large trunks container for holding‬‬
‫‪clothes and other personal belongings for extended periods.‬‬
‫‪Includes manufacturing containers of metal for storage and‬‬
‫‪transportation of water, petroleum products, chemicals and‬‬
‫‪other liquids.‬‬
‫‪Includes manufacturing bowls, trays and other household‬‬
‫‪utensils made of aluminum, stainless steel, or items plated‬‬
‫‪with protective chinaware layer or a stick-proof layer (Teflon).‬‬
‫‪Includes manufacturing of disposable and reusable metal‬‬
‫‪caps and seals for capping glass, metallic and plastic bottles,‬‬
‫‪cans and containers or others.‬‬
‫‪Includes manufacturing gas cylinder of steel and composite‬‬
‫‪materials which are chemically stable to use for domestic‬‬
‫‪industrial and medical uses.‬‬
‫يشمل صناعة الصناديق العدنية المستخدمة لحفظ المالبس‬
‫‪.‬والمتعلقات الشخصية لفترات طويلة‬
‫يشمل صناعة البراميل واألوعية المعدنية والمستخدمة لتخزين‬
‫ونقل المياه أو المواد البترولية أو الكيماويات أو غيرها من‬
‫‪.‬المواد السائلة‬
‫يشمل صناعة األواني المستخدمة في األغراض المنزلية‬
‫بجميع أنواعها من قدور وصواني وأوعية مصنوعة من أنواع‬
‫المعادن كاأللمنيوم والصلب المقاوم للصدأ أو المغطى بطبقة‬
‫‪.‬مانعة إللتصاق الطعام أثناء الطهي‬
‫يشمل صناعة األغطية المصنوعة من المواد المعدنية‬
‫والمستخدمة في إغالق القوارير والعلب والعبوات المعدنية‬
‫أو الزجاجية أو البالستيكية أو غيرها والتي تستهلك بعد فتحها‬
‫‪.‬ألول مرة أو القابلة إلعادة اإلستخدام‬
‫يشمل صناعة أسطوانة الغاز من الحديد أو من المواد المركبة‬
‫التي تكون ثابتة كيماويا وذلك لإلستخدام المنزلي والصناعي‬
‫‪.‬والطبي‬

‫يشمل صناعة الدالء (الجرادل) والصواني وغيرها من‬

‫‪Includes manufacturing buckets, trays and other metal‬‬ ‫األواني واألوعية المصنوعة من المعدن والتي تستخدم في‬
‫‪products used for any purpose other than household utensils,‬‬ ‫األغراض المختلفة (بخالف األواني المنزلية) كاألصص‬
‫واألواني واألوعية المستخدمة في زراعة النباتات وإكثارها‪this includes pots and vessels for plantations, laboratories and ،‬‬
‫‪workshops.‬‬ ‫‪.‬واألواني المستخدمة في المعامل والورش‬
‫هي صناعة الحبال المعدنية والمستخدمة في الجر والرفع وفي ‪Includes manufacturing metal ropes used in pulling and lifting‬‬
‫‪objects and in industrial uses.‬‬ ‫‪.‬مختلف اإلستخدامات الصناعية األخرى‬

‫يشمل صناعة قضبان اللحام من سبائك الرصاص والقصدير ‪Includes manufacturing welding bars of lead and pewter alloys‬‬
‫‪which have low melting points.‬‬ ‫‪.‬أو الفلزات األخرى ذات درجة اإلنصهار المنخفضة‬

‫يشمل صناعة اللوحات والعالمات المرورية المعدنية‬

‫‪Includes manufacturing traffic signs made of aluminum, sheet‬‬
‫‪iron or other materials, used for road directions or traffic‬‬
‫‪instructions, also guiding signs in public places and facilities,‬‬
‫‪shops, hospitals, hotels, banks, parks, governmental offices‬‬
‫‪and others.‬‬
‫المصنوعة من األلمنيوم أو الصاج أو غيرها والتي تستخدم‬
‫في تحديد إتجاهات الطرق أو إرشادات الحركة المرورية كما‬
‫يشمل صناعة اللوحات اإلرشادية والمستخدمة في األماكن‬
‫والمرافق العامة والمحال التجارية كالمستشفيات والفنادق‬
‫‪.‬والمصارف والحدائق والمكاتب الحكومية وماإليها‬

‫يشمل صناعة الغرف والخزانات والحجيرات المعدنية من‬

‫‪Includes Manufacturing of metal cabinets and enclosures‬‬ ‫األلواح والصفائح المعدنية بأسلوب القص وتجميع القطع‪,‬‬
‫‪made of metal panels and used for protecting electrical and‬‬ ‫والتي تستخدم للحفظ أو الحماية كخزانات حماية لوحات‬
‫‪industrial distribution control panels, generators, distribution‬‬ ‫التوزيع والتحكم والقياس الكهربائية أو الصناعية وحجيرات‬
‫المولدات أو نقاط التوزيع أو خزانات حفظ معدات اإلطفاء أو ‪points and fire extinguishing enclosures, or gas assembling or‬‬
‫‪in ventilation.‬‬ ‫‪.‬تجميع الغاز أو في التنقية أو غير ذلك من اإلستخدامات‬
‫‪Includes manufacturing the plastic, wood or stone containers‬‬ ‫يشمل صناعة األحواض واآلنية البالستيكة أو الخشبية أو‬
‫‪in which flowers and plants are cultivated and displayed, as‬‬ ‫الحجرية المستخدمة في زراعة وعرض األزهار والنباتات‬
‫‪well‬‬ ‫‪as transporting‬‬
‫‪Includes‬‬ ‫‪plants‬‬
‫‪manufacturing‬‬ ‫‪to new‬‬
‫‪Steel‬‬ ‫‪woollocations.‬‬
‫‪by broaching low-carbon‬‬ ‫‪.‬وفي نقل النباتات من مكان آلخر‬
‫‪steel for using as an abrasive in finishing and repair work for‬‬ ‫يشمل صناعة الليف المعدني عن طريق سحج أسالك الحديد‬
‫‪polishing wood or metal objects, cleaning household‬‬ ‫ذا الكربون المنخفض وذلك إلستخدامه في كشط وصقل‬
‫‪cookware.‬‬ ‫‪.‬المعادن واألخشاب وفي تنظيف أدوات الطبخ‬

‫يشمل إستخدام األلواح واألنابيب المسحوبة والمصنوعة من‬

‫األلمنيوم أو الحديد أو غيرها من المعادن وذلك في صناعة‬
‫‪Includes using of extruded aluminum and metal sheets and‬‬
‫‪pipes in fabricating metallic sections, which are used in turn in‬‬
‫‪manufacturing doors, windows, elevations, false ceilings,‬‬
‫‪staircase railing, balcony railing, frames, furniture and other‬‬
‫‪metal‬‬ ‫‪building‬‬
‫‪Includes‬‬ ‫‪works.‬‬
‫‪manufacturing‬‬ ‫‪printing cylinders for different‬‬
‫‪printing processes and techniques such as letterpress,‬‬
‫‪photogravure, offset lithography printing, engraving and‬‬
‫‪intaglio.‬‬
‫المقاطع المعدنية التي تستخدم بدورها في صناعة األبواب‬
‫والنوافذ والواجهات واألسقف المعلقة والحوائط (القواطع)‬
‫الخفيفة وحواجز الساللم والشرفات واالطارات واألثاث‬
‫وغيرها من المنتجات واألشغال المعدنية لألبنية أو غيرها‬
‫‪.‬من المنتجات التي تدخل المقاطع في تصنيعها‬
‫ويشمل صناعة األسطوانات التي تستخدم لمختلف األساليب‬
‫والتقنيات الطباعية بما في ذلك الحفر الضوئي‪ ،‬األوفسيت‪،‬‬
‫‪.‬الحفر والنقش الغائر‬
 ‫يشمل صناعة الحماالت والدعامات التي تستخدم لحمل وتمديد‬
‫الكابالت واألسالك داخل األقنية أو المسارات المعلقة في‬
‫‪Includes manufacturing trays to convey and run cables and‬‬ ‫األبنية واإلنشاءات والتي تصنع من المعادن مثل األلمنيوم أو‬
‫‪wires through channels and terminals in constructions, made‬‬
‫‪of aluminum, mild and solid steel, GRP, FRP, also fabricating‬‬
‫الصواني والزوايا وصفائح الحماية ولوازم التثبيت والتركيب‪support systems, gratings, bends, covers, couplings and fixing ,‬‬
‫‪accessories as well as coating with corrosion resistant‬‬
‫‪materials.‬‬
‫‪Includes manufacturing automated poultry breeders which‬‬
‫‪maintain humidity, temperature and lighting necessary for egg‬‬
‫‪hatching.‬‬
‫‪Includes firms that manually make fishing cages either for‬‬
‫‪own use or for sale to others.‬‬
‫‪Includes manufacturing of steel cables to use in packing cable‬‬
‫‪and wire.‬‬
‫‪Includes manufacturing knives and spoons used in cutting and‬‬
‫‪cooking, also stainless steel and gold and silver plated cutlery,‬‬
‫‪or purely precious metal brands.‬‬
‫‪Includes manufacturing oilfield drilling equipment for‬‬
‫‪extracting petroleum from oil reservoirs in the earth whether‬‬
‫‪by percussion or rotary drilling, it involves the equipment for‬‬
‫‪power system, hoisting system, rotary system, top drive‬‬
‫‪system, circulating system and well control system.‬‬
‫‪Includes firms engaged in manufacturing exhibitions fixtures‬‬
‫‪including walls, ceilings, podiums and requisites.‬‬
‫‪Includes manufacturing blasting and painting facility of anti-‬‬
‫‪flame and heat-insulation steel skin panel and aluminum roof‬‬
‫‪panel and fitted with systems to allow for air circulation,‬‬
‫‪purification, heating, control, in order to provide a controlled‬‬
‫‪environment in which blast cleaning and painting can be‬‬
‫‪carried out.‬‬
‫‪Includes manufacturing the heat conductor and resistant‬‬
‫‪aluminum foils for meat and poultry roasting and for food‬‬
‫‪packaging.‬‬
‫‪Includes manufacturing disposable aluminum sheets plates,‬‬
‫‪trays, glasses and similar utensils used in serving food, or in‬‬
‫‪preserving or packing food such as containers, cans and‬‬
‫‪others.‬‬
‫يشمل صناعة األلواح المعدنية إلستخدامها في عزل الرطوبة‬
‫‪Includes manufacturing metal panels for proofing heat,‬‬
‫‪humidifying, sounds, for fixing in cold storage compartments,‬‬
‫‪refrigerated trailers, furnaces, pre-fabricated houses, factories.‬‬
‫‪Include transforming thin metal and aluminum plates into‬‬
‫‪lithographic plate's wrap round the cylinders of the offset‬‬
‫‪printing machines.‬‬
‫‪Includes manufacturing leaf springs to use in motor vehicle‬‬
‫‪suspensions.‬‬
‫الفوالذ المطاوع أو الصلب أو الزجاج واأللياف المقواة‬
‫بالبالستيك ويشمل ذلك إنتاج المقاطع الحاملة واألسطح أو‬
‫كما يشمل هذا النشاط عمليات تكسية هذه الحماالت بمواد‬
‫‪.‬واقية من الصدأ والتآكل‬
‫يشمل صناعة الحاضنات اإلصطناعية التي توفر الرطوبة‬
‫‪.‬والحرارة واإلضاءة المالئمة للتفريخ‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال صناعة القراقير (أقفاص‬
‫صيد السمك) يدويا سواء إلستخدامها شخصيا في الصيد أو‬
‫‪.‬إلعادة بيعها للغير‬
‫يشمل صناعة الكابالت الفوالذية إلستخدامها في تجميع‬
‫‪.‬الكابالت واألسالك‬
‫يشمل صناعة أنواع المالعق والسكاكين التي تستخدم‬
‫ألغراض التقطيع أو الطهي‪ ,‬كما يشمل صناعة أنواع‬
‫السكاكين والمالعق والشوكات وغيرها من أدوات المائدة‬
‫سواء كانت من الحديد غير القابل للصدأ أو من األنواع‬
‫المطلية بالذهب والفضة أو كانت مصنوعة من المعادن‬
‫‪.‬الثمينة الخالصة‬
‫يشمل صناعة معدات وأدوات حفر آبار النفط إلستخالص‬
‫النفط الخام من مكامنه في باطن األرض سواء كان حفر بالدق‬
‫أو بالدوران ‪ ،‬ويشمل ذلك المعدات التي تشكل المنظومات‬
‫الرئيسية لجهاز الحفر مثل منظومة القدرة‪ ،‬الرفع‪ ،‬الدوران‬
‫الرحوي‪ ،‬التدوير العلوي‪ ،‬التمرير‪ ،‬و منظومة التحكم في‬
‫‪.‬البئر‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال صناعة التركيبات من‬
‫‪.‬حوائط وأسقف ومنصات وتجهيزات للمعارض‬
‫يشمل صناعة غرف السفع والصبغ من األلواح الحديدية‬
‫وألواح األلمنيوم المقاومة للحريق والعازلة للحرارة مع‬
‫تزويددها باألنظمة التي تسمح بتدوير وتنقية الهواء داخلها‬
‫وللتسخين والتحكم‪ ،‬وذلك حتي يمكن خلق بيئة مالئمة‬
‫‪.‬لممارسة السفع والصبغ‬
‫يشمل صناعة رقائق األلمنيوم الموصلة والمقاومة للحرارة مما‬
‫جعلها مثالية لإلستخدام في شواء اللحوم والدواجن وفي حفظ‬
‫‪.‬الطعام ساخنا وكذلك في تغليف األغذية لحفظها في المبردات‬
‫يشمل صناعة األدوات المستهلكة المصنوعة من رقائق أو‬
‫صفائح األلمنيوم وذلك إلستخدامها في تقديم الطعام كاألطباق‬
‫والصواني واألكواب وماإليها من األواني أو لحفظ األطعمة‬
‫‪.‬أو تعبئتها كالعبوات والعلب وماإليها‬
‫والحرارة واألصوات وذلك لتركيبها في مستودعات ومخازن‬
‫التبريد والتجميد‪ ،‬والسيارات المبردة‪ ،‬واألفران‪ ،‬والبيوت‬
‫‪.‬الجاهزة‪ ،‬والمصانع‬
‫يشمل تحويل الصفائح أو رقائق األلمنيوم أو غيرها من‬
‫المعادن وتهيئتها ومعالجتها بحيث تصبح صفائح ليثوغرافية‬
‫تستخدم في لف اسطوانات معدات الطباعة التي تعمل بأسلوب‬
‫‪.‬األوفست‬
‫يشمل صناعة أنواع النوابض (االسبرنجات) الصفائحية أو‬
‫الورقية (متعددة الطبقات) والتي تستخدم في أجهزة التعليق‬
‫‪.‬في السيارات والمركبات بأنواعها‬

‫‪Includes manufacturing holding tools such as nails, bolts,‬‬
‫‪screws , pins and others, as well as requisites, such as nuts,‬‬
‫‪fixing rings and anti-friction pads.‬‬
‫يشمل تجميع أجزاء الحماالت والدعامات التي تستخدم لحمل‬
‫‪This activity includes the assembling process of tray parts and‬‬
‫‪brackets to carry and lay metal, aluminum, wrought or‬‬
‫‪stainless steel, glass or FRP cables and wires inside pipes‬‬
‫‪and‬‬ ‫‪ductsmanufacturing‬‬
‫‪Includes‬‬ ‫‪installed in buildings‬‬ ‫‪and constructions.‬‬
‫‪metal wires‬‬ ‫‪by drawing the metal‬‬
‫‪through a hole in a die or draw plate to use bearing‬‬
‫‪mechanical loads and to carry electricity and‬‬
‫‪telecommunications signals‬‬
‫يشمل صناعة األدوات المستخدمة في الرباط كالمسامير‬
‫العادية والملولبة على إختالف أنواعها والمشدات‬
‫والبراغي والدبابيس وغيرها كما يشمل لوازمها‬
‫كالصواميل وحلقات التثبيت والبطانات المستخدمة لمنع‬
‫‪.‬اإلحتكاك‬
‫وتمديد الكابالت واألسالك داخل األقنية أو المسارات المعلقة‬
‫في األبنية واإلنشاءات والتي تصنع من المعادن مثل األلمنيوم‬
‫أو الفوالذ المطاوع أو الصلب أو الزجاج واأللياف المقواة‬
‫‪.‬بالبالستيك‬
‫يشمل صناعة األسالك المعدنية عن طريق عمليات السحب‬
‫للمعادن وذلك إلستخدامها في نقل التيار الكهربائي‬
‫‪.‬واإلتصاالت السلكية‬

‫يشمل صناعة الشباك من األسالك المعدنية المغلفنة أو‬

‫‪Includes manufacturing galvanized and plastic coated gabions‬‬
‫‪for using in constructions, fencing, preventing erosion of soil‬‬
‫‪and rocks, making boxes and cages.‬‬
‫‪Includes manufacturing steel barbed wire for fencing public‬‬
‫‪and private property.‬‬
‫‪Includes manufacturing metal chain with series of connected‬‬
‫‪links for using in lifting or pulling, also the chains used for‬‬
‫‪transmission of mechanical power in industrial and agricultural‬‬
‫‪machinery and bicycle, which have links designed to mesh‬‬
‫‪with the teeth of the sprockets of the machine.‬‬
‫المغطاة بطبقة من البالستيك والمستخدمة في األغراض‬
‫اإلنشائية والتسييج وحماية التربة والصخور من اإلنجراف‬
‫‪.‬وإنتاج الصناديق واألقفاص الشبكية وغيرها من اإلستخدامات‬
‫يشمل صناعة األسالك المعدنية الشائكة لتسوير الممتلكات‬
‫‪ .‬العامة والخاصة‬
‫يشمل صناعة السالسل المعدنية من الوصالت المترابطة‬
‫إلستخدامها في السحب والرفع كما يشمل الجنازير المصممة‬
‫لنقل الطاقة في المكائن الصناعية والزراعية والدراجات‬
‫الهوائية والتي تحتوي على وصالت تتشابك مع أسنان‬
‫‪.‬العجالت المسننة الموجودة داخل تلك المكائن‬

‫يشمل صناعة المشبكات المصنوعة من الحديد أو األلمنيوم أو‬

‫غيرها من المعادن بطريقة القص واللحام‪ ,‬والتي تستخدم في‬
‫‪Includes making steel and aluminum mesh by cutting and‬‬ ‫إنتاج األرضيات والساللم الخاصة بالمنشآت الصناعية أو في‬
‫إنتاج الحواجز للشرفات أو الساللم أو غيرها من األغراض‪melting to use in industrial complexes floors and staircases, in ,‬‬
‫كما يشمل ذلك لوازمها من الدعامات وأدوات التثبيت والزوايا ‪balcony and stairs handrails, also the requisites like supports,‬‬
‫‪bolts, angles and handles.‬‬ ‫‪.‬والمقابض وماإليها‬
‫يشمل صناعة األنابيب االلكترونية التي تعمل على تمرير‬
‫‪Includes manufacturing the electronic tubes that transmit‬‬ ‫الموجات واإلشارات االلكترونية والكهروضوئية التي تستخدم‬
‫‪electronic and electromagnetic waves and signals, used to‬‬ ‫في صناعة شاشات التلفزيون والحاسب اآللي وغيرها من‬
‫‪manufacture TV screens and computer monitors and any other‬‬ ‫الشاشات المستخدمة في األغراض العلمية والصناعية‬
‫‪scientific or industrial oriented screen.‬‬ ‫‪.‬المختلفة‬
‫يشمل إنتاج رقائق السليكون (الجذاذات) إلستخدامها كشبه‬
‫موصل‪ ,‬كما يشمل ذلك صناعة الدوائر المتكاملة وأشباه‬
‫‪Includes manufacturing silicon wafers (chips) used as a‬‬ ‫الموصالت غير المترابطة (المنفصلة)‪ ,‬ورقائق أجهزة‬
‫‪semiconductor, integrated circuits, discrete semiconductors‬‬ ‫الحاسب اآللي‪ ,‬ورقائق أجهزة التحكم المستخدمة في معدات‬
‫‪and various chips fitted in computers, electronics,‬‬ ‫االتصال واألجهزة اإللكترونية والصناعية على إختالف‬
‫‪communications and industrial equipment.‬‬ ‫‪.‬أنواعها‬
‫تشمل تجميع اللوحات االلكترونية المطبوعة من الرقاقات‬
‫‪Includes assembling and building printed circuit boards using‬‬ ‫القاسية والمرنة ورقاقات التفلون إلستخدامها في مختلف‬
‫)‪rigid and flexible laminates and HF laminates (Teflon‬‬ ‫‪.‬التطبيقات‬
‫‪Includes manufacturing electronic devices to observe different‬‬ ‫يشمل صناعة األجهزة اإللكترونية المتخصصة في رصد‬
‫‪phenomena indiscernible by ordinary senses, such as sound‬‬ ‫الظواهر التي ال يمكن إدراكها بالحواس العادية كاألجهزة‬
‫‪waves and vibrations detectors, minute objects observers and‬‬ ‫المستخدمة في رصد الموجات الصوتية والذبذبات ورؤية‬
‫‪measuring instruments.‬‬ ‫‪.‬األجسام المتناهية الصغر أو في القياس‬
‫يشمل تجميع األجهزة السمعية اإللكترونية كأجهزة الراديو‬
‫‪Includes assembling audio-visual electronic equipment,‬‬ ‫والجراموفون ومكبرات الصوت‪ ،‬األجهزة المرئية كأجهزة‬
‫‪involving radio sets, gramophones, loud-speakers television‬‬ ‫التلفزيون والفيديو وأجهزة العرض السينمائي ‪ ،‬آالت التصوير‬
‫‪and‬‬ ‫‪videowhich‬‬
‫‪scanners‬‬ ‫‪sets, ,scan‬‬
‫‪cinematography‬‬ ‫‪and text,‬‬
‫‪images, printed‬‬ ‫‪television‬‬ ‫‪cameras‬‬
‫‪handwriting,‬‬ ‫‪or an‬‬ ‫‪.‬السينمائي والتلفزيوني والتسجيل الصوتي‬
‫‪object, and converts it to a digital image to enable send a‬‬ ‫يشمل إنتاج األفالم الملفوفة للطابعات عن طريق تجميع أجزاء‬
‫‪document via email or upload it to the computer, it also‬‬ ‫الطابعات من مختلف العالمات التجارية وذلك إلعادة‬
‫‪involves the 3D scanners used for industrial design.‬‬ ‫‪.‬إستخدامها مرة أخرى‬
 ‫يشمل صناعة مختلفأنواع المسحات الضوئية سواء كانت‬
‫أجهزة المسح المسطحة أو األسطوانية أو اليدوية والتي تعمل‬
‫على إدخال الصور والرسومات والمستندات إلى الحاسوب‬
‫حيث يحولها من طبيعتها الرسومية إلى صورة رقمية حيث‬
‫يسهل تخزينها داخله في ملف أو إرسالها عبر البريد‬
‫‪Includes manufacturing the device used to perform both basic‬‬ ‫اإللكتروني‪ ،‬كما يشمل الماسحات ثالثية األبعاد التي تستخدم‬
‫‪and complex operations of arithmetic.‬‬ ‫‪.‬في التصميم الصناعي‬
‫يشمل تجميع أجهزة الحاسب اآللي العادية والمحمولة وذلك‬
‫‪Includes producing computers and laptops by assembling‬‬ ‫بتجميع مكوناتها من شاشات عرض ولوحات مفاتيح وخوادم‬
‫‪from‬‬ ‫‪different‬‬
‫‪Includes‬‬ ‫‪components.‬‬
‫‪manufacturing‬‬ ‫‪the equipment and hardware used for‬‬ ‫‪.‬وغيره والتي قد تكون من مصادر مختلفة‬
‫‪the purposes of the transmission of voice, data, text, sound,‬‬ ‫يشمل صناعة أجهزة الراديو والتلفزيون وأجهزة التسجيل‬
‫‪and video using a wired or wireless telecommunications‬‬ ‫ومعدات التلفزيون والتلغراف وأجهزة اإلرسال وأجهزة‬
‫‪infrastructure.‬‬ ‫‪.‬التصوير باألشعة وغيرها‬

‫‪Includes manufacturing the electric devices which convert‬‬ ‫يشمل صناعة األسالك المحولة للطاقة والمصممة لنقل أو‬
‫‪electric power into radio waves to use in radio and television‬‬ ‫تحويل التيارت الكهربائية إلى موجات السلكية إلستخدامها في‬
‫‪broadcasting, telecommunication receivers, wireless computer‬‬ ‫نظم مثل البث اإلذاعي والتلفزيوني‪ ،‬اإلتصاالت الالسلكية‪،‬‬
‫‪network, radar.‬‬ ‫‪.‬شبكات الكمبيوتر المحلية الالسلكية‪ ،‬والرادار‬
‫يشمل صناعة األجهزة والمستلزمات التي تستخدم في توجيه‬
‫األجسام واألهداف المتحركة مثل الطائرات أو القوارب أو‬
‫‪Includes manufacturing guiding devices for navigating flying or‬‬ ‫العربات أو غيرها وذلك عن طريق التحكم بها عن بعد‬
‫‪moving objects and such as planes, boats, vehicles and others‬‬ ‫بواسطة وسائل التحكم الموجي أو غير ذلك من وسائل‬
‫‪by‬‬ ‫‪transmitted‬‬ ‫‪signals‬‬ ‫‪remotely‬‬ ‫‪controlled‬‬ ‫‪systems.‬‬
‫‪Includes assembling the parts and components to produce‬‬ ‫‪.‬التحكم‬
‫‪the equipment and hardware used for the purposes of the‬‬ ‫يشمل تجميع القطع والمكونات إلنتاج المعدات واألجهزة التي‬
‫‪transmission of voice, data, text, sound, and video using a‬‬ ‫تعمل على نقل الصوت والصورة والبيانات وغيرها من‬
‫‪wired or wireless telecommunications infrastructure.‬‬ ‫‪.‬المعلومات بالوسائل السلكية والالسلكية‬
‫‪This activity includes the assembling process of metal or‬‬ ‫يشمل تجميع الكابالت واألسالك المعدنية أومن األلياف‬
‫‪fiberglass cables and wires having a physical property by‬‬ ‫الزجاجية ذات الخاصية الفيزيائية التي تسمح بنقل اإلشارات‬
‫‪which signals and data transfer from one point to another.‬‬ ‫والبيانات من مكان لآلخر‪ ،‬وتتمثل في أسالك البرق والهاتف‪،‬‬
‫‪They are Fax, telephone, television, video, computer, the‬‬ ‫التلفزيون والفيديو‪ ،‬الحاسب اآللي واإلنترنت‪ ،‬كابالت‬
‫‪Internet and submarine‬‬ ‫اإلتصاالت البحرية‬
‫‪ Includes manufacturing security systems and equipment,‬‬ ‫يشمل صناعة األجهزة األمنية بما فيها كاميرات المراقبة‬
‫‪such as, surveillance cameras, thermal binoculars, police‬‬ ‫األمنية‪ ،‬أجهزة المناظير الحرارية‪ ،‬معدات الشرطة‬
‫‪specialized equipment.‬‬ ‫‪.‬التخصصية‬
‫‪measuring industrial process variables, temperature, humidity,‬‬
‫‪pressure, combustion, flow, density, acidity, by fluid meters‬‬ ‫يشمل صناعة األجهزة التي تعمل بالطاقة الكهربائية لقياس‬
‫‪and counting devices, also instruments for measuring the‬‬ ‫والتحكم في مختلف متغيرات العمليات الصناعية الحرارة‪،‬‬
‫‪characteristics of electricity and electrical signals, instruments‬‬ ‫الرطوبة‪ ،‬الضغط‪ ،‬اإلحتراق الداخلي‪ ،‬التدفق‪ ،‬الكثافة وذلك‬
‫‪and instrumentation‬‬ ‫بإستخدام أدوات مثل عدادات السوائل‪ ،‬أدوات قياس خصائص‬
‫‪systems for laboratory analysis of the chemical or physical‬‬ ‫الكهرباء واإلشارات الكهربائية‪ ،‬أجهزة تحليل المكونات‬
‫‪composition‬‬ ‫الكيمائية أوالفيزيائية لعينات المواد الصلبة أو السائلة أو‬
‫‪of samples of solid, fluid, gaseous or composite materials.‬‬ ‫‪.‬الغازية‬

‫تشمل أجهزة القياس كالعدادات وغيرها مما اليعمل بالطاقة‬

‫‪Includes manufacturing non- electric measuring equipment,‬‬ ‫الكهربائية كعدادات المياه وعدادات حساب األجرة في‬
‫‪mainly water meters, taxi-meters and others, also includes‬‬ ‫سيارات التاكسي وغيرها كما تشمل أجهزة القياس للمساحة‬
‫‪surveying, weight, quantity measuring equipment.... etc.‬‬ ‫‪.‬واألطوال وحساب الكميات واألوزان وماإليها‬
‫‪Includes firms specialized in assembling detection equipment‬‬ ‫يشمل المنشآت المتخصصة في تجميع المعدات واألجهزة‬
‫‪and systems for, underground, on the surface or underwater‬‬ ‫المستخدمة في الكشف والتنقيب في باطن األرض أو فوقها أو‬
‫‪exploration of minerals and resources, underground water,‬‬ ‫تحت سطح البحر عن المعادن والثروات‪ ,‬المياه الجوفية‪,‬‬
‫‪mines and caves, also, security and surveillance devices, gold‬‬ ‫المناجم والكهوف‪ ,‬كما يشمل أجهزة األمن والحماية‪ ,‬إختبار‬
‫وفحص الذهب والمعادن الثمينة‪ ,‬أجهزة تحديد المواقع‪ ,‬أجهزة ‪and precious metals testers, global positioning systems (GPS),‬‬
‫‪underwater color photography cameras.‬‬ ‫‪.‬التصوير المائي الملون‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في صناعة أجهزة الرادار التي‬
‫‪Includes firms specialized in manufacturing the Radio‬‬ ‫تستخدم خاصية إرتداد الموجات الكهرومغناطيسية للتعرف‬
‫‪Detection and Ranging systems (radar) that uses radio waves‬‬ ‫على إحداثيات الجسم الثابت أو المتحرك لتحديد إتجاه حركته‬
‫‪to determine the range, angle, or velocity of objects, it’s used‬‬ ‫وسرعته‪ ،‬وذلك إلستخدامه في رصد العديد من األجسام مثل‬
‫‪to detect aircraft, ships, motor vehicles, terrain, weather‬‬ ‫الطائرات‪ ،‬السفن‪ ،‬السيارات‪ ،‬شكل التضاريس وأيضا في‬
‫‪formations…etc.‬‬ ‫اإلرصاد الجوي وغيره‬
Includes manufacturing the unmanned aerial military
equipment which are controlled by the remote control of
operator on the ground, such as, aircrafts, ships and boats,
submarines and other equipment fitted with remote sensing
systems, it involves the mechanical parts and electronic slides.
Includes manufacturing watches, clocks, alarm clocks and
timing mechanisms, instrument panel clocks, time-recording
equipment and equipment for measuring, recording and
displaying intervals of time such as parking meters, time
clocks, process timers, also, all the accessories and
components.
includes manufacturing blank magnetic and optical recording
media for audio materials recording, including tapes,
cassettes, diskettes, discs.
includes manufacturing blank magnetic and optical recording
media for visual materials recording, including tapes,
cassettes, diskettes, discs.
Includes manufacturing audio - visual compact discs for data
storage, duplication, omission or to serve as identification
cards, the wrapping plastic cases and bags making is also
included .
‫يشمل صناعة األنظمة الغير مأهولة أو المتحكم بها عن بعد‬
‫كالطائرات العسكرية واألليات والقوارب والسفن والغواصات‬
‫وغيرها من وسائل نقل والتي تجهز باإلنظمة الخاصة‬
‫باالستشعار عن بعد ويشمل ذلك صنع االجزاء الميكانيكية‬
‫والشرائح اإللكترونية‬.
‫ ساعات‬،‫يشمل صناعة الساعات الصغيرة والكبيرة والمنبهات‬
‫ أجهزة تسجيل الوقت وقياس الفترات الزمنية‬،‫لوحات القيادة‬
‫ ساعات تسجيل‬،‫ ساعات الدوام‬،‫مثل عدادات مواقف السيارات‬
‫ كما يشمل ذلك جميع اللوازم الخاصة بها‬،‫اإلنتاج‬.
‫يشمل صناعة الوسائط المغنطيسية البصرية الفارغة لتسجيل‬
،‫ األسطوانات‬،‫ الكاسيت‬،‫المواد الصوتية مثل الشرائط‬
‫األقراص وغيرها‬.
‫يشمل صناعة الوسائط المغنطيسية البصرية الفارغة لتسجيل‬
،‫ األسطوانات‬،‫ الكاسيت‬،‫المواد المرئية مثل الشرائط‬
‫األقراص وغيرها‬.
‫يشمل صناعة األقراص المدمجة المرئية والصوتية وكذلك‬
‫القابلة لتخزين المعلومات أو النسخ والحذف أو التي تستخدم‬
‫ كما يشمل صناعة المحافظ واألغطية‬,‫كبطاقات تعريف‬
‫ البالستيكية لحفظ تلك األقراص‬.

Includes manufacturing the devices which convert the ‫يشمل صناعة اآلالت التي تحول الطاقة الكهربائية إلى قدرة‬
electrical energy into mechanical energy to operate washing ‫ميكانيكية لتشغيل اآلالت والمعدات ميكانيكية مثل غساالت‬
machines, airconditions, vacuum cleaners, hair dryers, sewing ‫المالبس وأجهزة التكييف والمكانس الكهربائية ومج ِّففات‬
machines, including also the devices which produce electrical ‫ كما‬،‫الشعر وآالت الخياطة والمثاقب الكهربائية والمناشير‬
energy from mechanical energy. ‫يشمل اآلالت التي تحول الطاقة الحركية إلى طاقة كهربائية‬.
‫يشمل صناعة المحوالت الكهربائية التي تعمل لتغيير قيمة‬
Includes manufacturing the devices that convert an alternating ‫الجهد الكهربي في نظام نقل الطاقة الكهربائية وذلك بتحويل‬
(A/C) current of a certain voltage to an alternating current of ‫التيار المتردد ذو الفولتية المعينة إلى تيار متردد آخر بفولتية‬
different voltage, it involves lower, medium and higher voltage ‫ ويشمل ذلك محوالت التردد المنخفض‬،‫أعلى أو أقل‬
transformers. ‫والمتوسط والعالي‬.
Includes assembling the devices which produce electrical ‫يشمل تجميع اآلالت التي تحول الطاقة الحركية إلى طاقة‬
energy from mechanical energy in order to generate electricity, ‫ كما يشمل المحوالت‬،‫كهربائية وذلك لتوليد الطاقة الكهربائية‬
also the transformers used to transform voltage from a higher ‫الكهربائية التي تعمل لتغيير قيمة الجهد الكهربي في نظام نقل‬
voltage to a lower voltage ‫ الطاقة الكهربائية‬.
Includes manufacturing the component of the electricity supply ‫يشمل صناعة لوحات التوزيع الكهربائية وجميع وسائل التحكم‬
system which divides an electrical power feed into subsidiary ‫والحماية المطلوبة للدوائر الكهربائية في مختلف المنشآت‬
circuits to control power supply in different facilities, it also ‫ كما يشمل الخزائن الحديدة التي تضم تلك اللوحات‬،‫والمباني‬
involves the steel enclosure to accommodate such system. ‫داخلها‬.
Includes manufacturing electric power transmission and ‫يشمل صناعة المعدات واألجهزة المستخدمة في نقل الطاقة‬
distribution equipment, such as, current supply and frequency ‫الكهربائية وتوزيعها كمقومات التيار وأجهزة التحكم في‬
controllers. ‫الترددات‬.
Includes manufacturing solar panels (photovoltaic) which
generate electrical power by converting solar radiation into ‫يشمل صناعة اللوحات الشمسية (الكهروضوئية) التي تعمل‬
direct current electricity which can be directly consumed or ‫على تحويل طاقة أشعة الشمس مباشرة إلى طاقة كهربائية‬
can be stored in battery to use later. ‫إلستخدامها فورا أو تخزينها داخل البطارية الستخدامها الحقا‬.
Includes assembling solar panels (photovoltaic) which
generate electrical power by converting solar radiation into ‫يشمل تجميع اللوحات الشمسية (الكهروضوئية) التي تعمل‬
direct current electricity. ‫ على تحويل طاقة أشعة الشمس مباشرة إلى طاقة كهربائية‬.
Includes manufacturing electric power control switchgears and ‫يشمل صناعة مفاتيح تشغيل التيار الكهربائي وكذلك أجهزة‬
electrical control devices installed in industrial facilities, such ‫التحكم الكهربائية للصناعة مثل أجهزة اإلدارة والتحكم في‬
as motors controllers, electronic control devices, electric ‫المحركات الكهربائية وأجهزة التحكم اإللكترونية والكوابح‬
magnetic brakes and others. ‫المغناطيسية الكهربائية وغيرها‬.

‫‪Includes manufacturing electric power control switchgears and‬‬
‫‪electrical control devices, such as motors controllers,‬‬
‫‪electronic control devices, electric magnetic brakes and‬‬
‫‪others, this applies to marine equipment and others.‬‬
‫‪Includes manufacturing and assembling motor vehicle‬‬
‫المستخدمة في السيارات والمركبات أو لغيرها من األغراض ‪batteries component for generating low voltage electric power,‬‬
‫‪it includes also charging, transferring and reusing of electrical‬‬ ‫وذلك لتوليد الطاقة الكهربائية ذات الجهد المنخفض وكذلك‬
‫‪power.‬‬
‫‪includes manufacturing the device consisting of one or more‬‬
‫‪electrochemical cells that convert stored chemical energy into‬‬
‫‪electrical energy, it involves the primary type used once and‬‬
‫‪discharges, and the secondary type designed for recharging‬‬
‫‪and used multiple times.‬‬
‫‪Includes manufacturing batteries to store solar and wind‬‬
‫‪generated energy in chemical form, for use after sunset or‬‬
‫‪when wind isn’t blowing.‬‬
‫‪Includes manufacturing the cables and wires‬‬
‫‪using optical fiber as a medium which permits transmission‬‬ ‫األلياف التي تنتقل من خاللها إشارات ضوئية ذات نمط موحد‬
‫‪over longer distances, it involves single-mode fiber used in‬‬
‫‪telecommunication and TV cables, and the multi-mode fiber for‬‬
‫‪computer networking.‬‬
‫‪This activity includes the assembling process of optical-fiber‬‬ ‫يشمل تجميع الكابالت واألسالك التي تستخدم األلياف البصرية‬
‫‪cables and wires that transfer optical signals over a long‬‬
‫‪distance including fibers through which (i) single-mode optical‬‬
‫‪signals are transferred such as cables used in telephone and‬‬
‫‪TV netwo‬‬
‫‪Includes manufacturing multi-phase insulated cables made of‬‬
‫‪copper, aluminum or other conductive substances, used for‬‬
‫‪transmission and distribution of electric power.‬‬
‫‪Includes manufacturing by drawing metal through a hole in a‬‬
‫‪die or draw plate to use carrying electricity from places of‬‬
‫‪generation to consumers.‬‬
‫‪Includes manufacturing conductors and cable joints of steel,‬‬
‫‪copper, aluminum which permit the flow of electric charges in‬‬
‫‪one or more directions.‬‬
‫‪Includes manufacturing metal and fiberglass wires used to‬‬
‫‪carry telecommunication signals and data, such wires are‬‬
‫‪used in telephony, TV and video, computer network and the‬‬
‫‪internet, marine cables.‬‬
‫‪This activity includes the assembling process of aluminum and‬‬
‫‪copper cables and wires by assembling their parts to transfer‬‬
‫‪electrical energy from generation plants to consuming points.‬‬
‫‪Includes manufacturing the covers and protectors of the‬‬
‫‪electric cables and wires made of flexible rubber, plastic or‬‬
‫‪polyurethane for transporting electricity across buildings,‬‬
‫‪industrial facilities or even across the streets.‬‬
‫‪Includes manufacture of discharge, incandescent, fluorescent,‬‬
‫‪ultra-violet, infra-red lamps‬‬
‫يشمل صناعة مفاتيح تشغيل التيار الكهربائي وكذلك أجهزة‬
‫التحكم الكهربائية مثل أجهزة اإلدارة والتحكم في المحركات‬
‫الكهربائية وأجهزة التحكم اإللكترونية والكوابح المغناطيسية‬
‫الكهربائية‪ ,‬يشمل هذا النشاط األجهزة والمعدات الخاصة‬
‫بالسفن والقوارب والمعدات البحرية وغيرها‪ .‬من المعدات‬
‫يشمل صناعة أو تجميع مكونات البطاريات السائلة‬
‫‪.‬لشحن الطاقة ونقلها وإعادة إستخدامها‬
‫يشمل صناعة المراكم الكهربائية التي تحتوي واحد أو أكثر‬
‫من الخاليا الكيمياء كهربائية والقادرة على تحويل الطاقة‬
‫الكيميائية المخزنة إلى تيار كهربائي‪ ،‬وتشمل البطاريات‬
‫الرئيسية غير قابلة للشحن مرة أخرى و البطاريات الثانوية‬
‫‪.‬القابلة للشحن مرة أخرى‬
‫يشمل صناعة البطاريات التي تقوم بتخزين الطاقة الكهربائية‬
‫المتولدة من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح على صورة طاقة‬
‫‪.‬كيميائية وذلك إلستخدامها ليال أو عند سكون الرياح‬
‫يشمل صناعة الكابالت واالسالك التي تستخدم األلياف‬
‫البصرية في نقل اإلشارات الضوئية لمسافات بعيدة‪ ،‬ويشمل‬
‫و تستخدم في شبكات الهاتف وكابالت التلفزيون‪ ،‬وكذلك‬
‫األنواع التي تنتقل من خاللها إشارات ضوئية ذات أنماط‬
‫‪.‬متعددة و تستخدم في شبكات الحاسوب‬
‫في نقل اإلشارات الضوئية لمسافات بعيدة ‪ ،‬ويشمل األلياف‬
‫التي تنتقل من خاللها إشارات ضوئية ذات نمط موحد‬
‫وتستخدم في شبكات الهاتف وكابالت التلفزيون ‪ ،‬وكذلك‬
‫األنواع التي تنتقل من خاللها إشارات ضوئية ذات أ‬
‫يشمل صناعة الكابالت واألسالك متعددة المراحل المعزولة‬
‫والمصنوعة من النحاس واأللمنيوم أو من غيرها من المواد‬
‫الموصلة للتيار الكهربائي والمستخدمة في أغراض نقل‬
‫‪.‬الطاقة الكهربائية وتوزيعها‬
‫يشمل صناعة األسالك من األلمنيوم والنحاس عن طريق‬
‫السحب وذلك إلستخدامها في نقل الطاقة الكهربائية من أماكن‬
‫‪.‬توليدها إلى أماكن إستهالكها‬
‫يشمل صناعة الموصالت ولوازم التمديدات الكهربائية من‬
‫الحديد أو النحاس أو األلمنيوم بغرض توصيل الطاقة‬
‫‪.‬الكهربية لمختلف اإلتجاهات‬
‫يشمل صناعة األسالك المعدنية أومن األلياف الزجاجية ذات‬
‫الخاصية الفيزيائية التي تسمح بنقل اإلشارات والبيانات من‬
‫مكان لآلخر‪ ،‬وتتمثل في أسالك البرق والهاتف‪ ،‬التلفزيون‬
‫والفيديو‪ ،‬الحاسب اآللي واإلنترنت‪ ،‬كابالت اإلتصاالت‬
‫‪.‬البحرية‬
‫يشمل تجميع الكابالت واألسالك من األلمنيوم والنحاس عن‬
‫طريق جمع أجزاءها وذلك إلستخدامها في نقل الطاقة‬
‫‪.‬الكهربائية من أماكن توليدها إلى أماكن إستهالكها‬
‫يشمل صناعة األوعية واللوازم المصنوعة من المطاط أو‬
‫البالستيك أو البوليرثين والتي تستخدم لحماية وحفظ األسالك‬
‫الكهربائية والكابالت عند مدها داخل المباني أو المنشآت‬
‫‪.‬الصناعية أو حتى عبر الشوارع والطرقات‬
‫يشمل صناعة المصابيح الكهربائية مثل المصابيح المتوهجة‬
‫كمصابيح السيارة ومصابيح التفريغ الغازي كالمصابيح‬
‫الفلورية ومصابيح الصوديوم ذات الضغط المنخفض والعالي‬
‫‪.‬ومصابيح الزئبق وغيرها‬
‫يشمل صناعة الثريات ذات األنواع والتصاميم المختلفة سواء ‪Includes manufacturing different chandeliers whether luxurious‬‬
‫‪types coated with precious metals ad decorated with crystal, or‬‬ ‫كانت من النوع الفاخر المطلي بالمعادن الثمينة والمزين‬
‫‪normal types coated with other metals and decorated with‬‬ ‫بالكريستال الفاخر أو النوع المطلي بالمعادن األخرى والمزين‬
‫‪glass.‬‬ ‫‪.‬بالزجاج العادي‬
‫يشمل تجميع المعدات واآلالت واألجهزة المستخدمة في إنارة‬
‫‪Includes assembling lighting devices used in public gardens,‬‬ ‫الحدائق العامة والمتنزهات والساحات العامة والموانئ‬
‫‪parks,‬‬
‫‪Includes‬‬ ‫‪squares,‬‬ ‫‪airports,lamp‬‬
‫‪manufacturing‬‬ ‫‪sports‬‬ ‫‪stadium‬‬
‫‪bases‬‬ ‫‪and others.‬‬
‫‪of ceramic,‬‬ ‫‪metal, glass or‬‬ ‫‪.‬والمطارات والمالعب الرياضية وغيرها‬
‫‪plastic, which make an electrical connection in the socket of a‬‬ ‫يشمل القواعد التي تنصب عليها المصابيح الكهربائية من‬
‫‪light fixtures.‬‬ ‫‪.‬السيراميك‪ ،‬المعادن‪ ،‬الزجاج أو البالستيك‬
‫يشمل صناعة اللوحات اإلعالنية من األنابيب البالستيكية أو‬
‫‪Includes fabricating neon tube signs by the craft of bending‬‬ ‫الزجاجية الشفافة التي يمرر فيها غاز النيون الملون ليعطي‬
‫‪plastic and glass tubing into shapes and is filled with neon gas.‬‬ ‫‪.‬اللوحة اإلعالنية شكلها المضئ‬

‫‪Includes manufacturing refrigerators, freezers, water coolers‬‬
‫‪for household and commercial and industrial use.‬‬
‫‪Includes manufacturing washing and drying machines for‬‬
‫‪household and commercial and industrial use.‬‬
‫‪Includes manufacturing electric, gas, coal or kerosene‬‬
‫‪burners, ovens and cookers, also, different barbecue items.‬‬
‫‪Includes manufacturing electrically operated household water‬‬
‫‪heaters and swimming pools as well as any device for heating‬‬
‫‪water.‬‬
‫‪Includes manufacturing household electrical machines and‬‬
‫كالمكانس وكوايات المالبس ومجففات الشعر وأجهزة الحالقة ‪appliances, such as fans, vacuum cleaners, irons, hair dryers,‬‬
‫‪razors, stoves and others.‬‬
‫‪Includes manufacturing household’s kitchen electric‬‬
‫‪appliances such as, blenders, toasters, food warmers, can‬‬
‫‪openers, knives sharpeners, water boilers, juice extractors,‬‬
‫‪kneaders, coffee and grains grinders, meat mincers and food‬‬
‫‪processors.‬‬
‫يشمل صناعة الثالجات والمجمدات (الفريزرات) ومبردات‬
‫‪.‬المياه سواء لإلستعماالت المنزلية أو التجارية والصناعية‬
‫يشمل صناعة غساالت ومجففات المالبس سواء لإلستعماالت‬
‫‪.‬المنزلية أو التجارية والصناعية‬
‫يشمل صناعة المواقد واألفران والطابخات سواء أكانت تعمل‬
‫بالكهرباء‪ ،‬الغاز‪ ،‬الفحم والكيروسين‪ ،‬كما يشمل ذلك أدوات‬
‫‪.‬الشواء باختالف أنواعها وأحجامها‬
‫يشمل صناعة أجهزة تسخين المياه التي تعمل بالطاقة‬
‫الكهربائية أو الشمسية والتي تستخدم في الحمامات والمطابخ‬
‫وأحواض السباحة أو في أي من اإلستخدامات التي تتطلب‬
‫‪.‬تسخين المياه‬
‫يشمل صناعة اآلالت واألجهزة واللوازم الكهربائية المنزلية‬
‫‪.‬الكهربائية وآالت التدفئة وماإليها‬
‫يشمل صناعة اآلالت واألجهزة الكهربائية المنزلية التي‬
‫تستخدم في المطبخ كالخالطات ومحمصات الخبز وأجهزة‬
‫تسخين الطعام وفتاحات العلب ومسنات السكاكين وغاليات‬
‫الماء والعصارات والعجانات وآالت طحن القهوة والحبوب‬
‫‪.‬وفرم اللحم وتحضير الطعام وماإليها‬

‫‪Includes manufacturing of heat elements fitted in electrical‬‬ ‫يشمل صناعة الشمعات الحرارية التي تدخل في صناعة‬
‫‪equipment and appliances such as heaters, toasters, kettles,‬‬ ‫األجهزة واللوازم الكهربائية مثل سخانات المياه ومحمصات‬
‫‪grillers and others.‬‬ ‫‪.‬الخبز واألباريق والشوايات الكهربائية وغيرها‬

‫يشمل صناعة العنفات (التوربينات) الدوارة التي تدار بالسوائل‬

‫والغازات لتحويل طاقة تلك المواد الحركية إلى طاقة الدوران ‪Includes manufacturing the turbo machines that extract energy‬‬
‫التي تستخدم لتحريك اآلالت عن طريق دوران المحور الدوار ‪from fluids or gases and convert into rotational energy used in‬‬
‫‪moving blades attached to rotors, such technology is applied‬‬ ‫وذلك إلستغاللها في المولدات الكهربائية‪ ،‬مضخات المياه‪،‬‬
‫‪in power generation, water pumps, ships, jet engines.‬‬ ‫‪.‬تشغيل السفن‪ ،‬الطائرات النفاثة‬
‫يشمل صناعة قطع الغيار الرئيسة كأعمدة اإلدارة ومحامل‬
‫‪Includes manufacturing major spare parts such as cam shafts,‬‬ ‫أعمدة اإلدارة في المحركات وأذرعة اإلدارة وغيرها من‬
‫‪pistons, inlet valves, connecting rods, and other parts used in‬‬ ‫القطع المستخدمة في المحركات بأنواعها كمحركات اآلالت‬
‫‪different engines, machines or industrial, marine or‬‬ ‫والمعدات الصناعية أو السفن والقوارب أو المعدات البحرية‬
‫‪construction equipment.‬‬ ‫‪.‬أو اإلنشائية‬
‫يشمل صناع جميع أنواع مكائن الضخ التي تعمل على إضافة‬
‫‪Includes manufacturing the devices that enable fluids whether‬‬ ‫طاقة للموائع سواء كانت سوائل أو غازات وجعلها تنتقل من‬
‫‪liquids or gases move by mechanical action from suction side‬‬ ‫ناحية السحب إلى ناحية الطرد‪ ،‬ويشمل ذلك المضخات‬
‫‪to discharge side, they include gear pumps, centrifugal pump,‬‬ ‫الترسية‪ ،‬مضخات الطرد المركزي‪ ،‬المضخات اإلزاحية‪،‬‬
‫‪axial flow pumps, reciprocating pumps and hydraulic pumps‬‬ ‫‪.‬المضخات الترددية‪ ،‬المضخات الهيدروليكية‬
‫يشمل تجميع جميع أنواع مكائن الضخ التي تعمل على إضافة‬
‫‪Includes assembling the devices that enable fluids whether‬‬ ‫طاقة للموائع سواء كانت سوائل أو غازات وجعلها تنتقل من‬
‫‪liquids or gases move by mechanical action from suction side‬‬ ‫ناحية السحب إلى ناحية الطرد‪ ،‬ويشمل ذلك المضخات‬
‫‪to discharge side, they include gear pumps, centrifugal pump,‬‬ ‫الترسية‪ ،‬مضخات الطرد المركزي‪ ،‬المضخات اإلازاحية‪،‬‬
‫‪axial flow pumps, reciprocating pumps and hydraulic pumps‬‬ ‫‪.‬المضخات الترددية‪ ،‬المضخات الهيدروليكية‬

‫‪Includes manufacturing valves fitted in engines, mechanical‬‬
‫‪equipment and in oil, gas and water pipes, concern is paid to‬‬
‫‪the engineering specifications regardless of the material‬‬
‫‪involved in production.‬‬
‫‪Includes manufacturing bearings, metal ball-bearing, cog-‬‬
‫‪wheels, transmission gears and all similar gear box and‬‬
‫‪differential gears fabricating units in vehicle engines and‬‬
‫‪driving equipment.‬‬
‫‪Includes manufacturing of small burners used by hotels,‬‬
‫‪restaurants to keep food hot during parties and different‬‬
‫‪occasions.‬‬
‫يشمل صناعات اآلالت المجهزة بالروافع واألسالك والبكرات ‪Includes manufacturing machines equipped with a hoist, wire‬‬
‫إلستخدامها في رفع وإنزال األحمال الثقيلة في الموانئ وأماكن ‪ropes or chains, , that can be used to lift and lower materials in‬‬
‫‪ports and places of cargo loading and unloading and in‬‬
‫‪constructions.‬‬
‫‪Includes manufacturing hand-operated or power-driven tools‬‬
‫‪and equipment utilized in lifting, handling, loading or unloading‬‬
‫‪in ports, airports and customs stations, including winches,‬‬
‫‪handling equipment, carriages.‬‬
‫يشمل إنتاج الصمامات التي تستخدم في المكائن والمعدات‬
‫الميكانيكية‪ ,‬كما يشمل إنتاج الصمامات المستخدمة على‬
‫خطوط أنابيب نقل وتوزيع النفط والغاز والمياه‪ ,‬ويشمل ذلك‬
‫إنتاج الصمامات بالمواصفات الهندسية المتعلقة بطريقة عمل‬
‫الصمام بغض النظر عن نوعية المواد المستخدمة وإنتاجها‬
‫‪.‬معدنية كانت أم غير معدنية‬
‫يشمل صناعة مساند التحميل العادية ومساند التحميل ذات‬
‫الكريات المعدنية والتروس المسننة وتروس التعشيق وغيرها‬
‫من الوحدات والعناصر المماثلة المستخدمة في صناعة‬
‫صناديق تعشيق التروس ونقل الحركة وفي محركات وأجهزة‬
‫‪.‬قيادة المركبات‬
‫يشمل صناعة المشاعل الصغيرة التي تستخدم في الفنادق‬
‫والمطاعم إلبقاء الطعام ساخناأثناء تقديمه في الحفالت‬
‫‪.‬والمناسبات المختلفة‬
‫تحميل وتفريغ البضائع وفي أعمال التشييد والبناء وفي‬
‫‪.‬المصانع‬
‫يشمل صناعة المعدات واآلالت اليدوية واآللية المستخدمة في‬
‫تحميل الشحنات ورفعها في الموانئ والمطارات ونقاط‬
‫الجمارك البرية مثل األوناش ومعدات المناولة وأنظمة الشحن‬
‫‪.‬والتفريغ ونقل البضائع داخل المستودعات‬

‫يشمل تصنيع المصاعد بأسلوب التجميع سواء أكانت هذه‬

‫‪Includes manufacturing by means of assembling residential,‬‬
‫‪commercial, industrial and servicing (cargo and garbage‬‬
‫‪handling) lifts. The process may involve manufacturing some‬‬
‫‪components such as bodies and cabins, fixing walls, roofs,‬‬
‫‪and floors as well as installing doors, motors and control‬‬
‫‪systems. It also includes design (customized), installation and‬‬
‫‪maintenance.‬‬
‫المصاعد سكنية أم تجارية أم خدمية (ألغراض الشحن أو‬
‫نقل القمامة) أم صناعية وذلك عن طريق صناعة أجزاء‬
‫منها مثل هيكل المصعد والمقصورة أو غرف الركاب‬
‫وتزويدها بالجدران واألسقف واألرضيات كما يشمل تزويد‬
‫المصعد بالتركيبات الالزمة له مثل األبواب واآلالت وأنظمة‬
‫التحكم وغيرها‪ ,‬ويشمل هذا النشاط عملية التصميم (حسب‬
‫‪.‬الطلب)‪ ,‬والتصنيع والتركيب والصيانة الشاملة‬

‫يشمل صناعة الحماالت المعلقة التي تستخدم لتوصيل عمال‬

‫الصيانة والتنظيف لصيانة األدوار العلوية من األبنية العالية‪,‬‬
‫‪Includes manufacturing suspended access cradles for‬‬ ‫ويشمل هذا النشاط القيام بتقطيع ألواح ومقاطع الحديد‬
‫‪cleaning and maintaining multi-storey buildings, the process‬‬ ‫واأللمنيوم وتجميعها لصناعة الحماالت أو األقفاص‪,‬‬
‫‪involves cutting and fixing steel and aluminium bars and‬‬ ‫باإلضافة إلى تصنيع قواعد الحماالت والرافعات التي تعلق‬
‫‪sections to fabricate the components, including roof mounted‬‬ ‫عليها‪ ,‬والسكك الحديدية التي تتحرك عليها‪ ,‬كما يشمل ذلك‬
‫‪davit jibs, gantries, trolley units and monorails, as well as fixing‬‬ ‫تركيب الرافعات والمحركات الكهربائية والحبال المعدنية‬
‫‪electrical motors and safety equipment.‬‬ ‫‪.‬ومعدات السالمة وماإليها‬

‫يشمل صناعة األحزمة (السيور) المتحركة المستخدمة في‬

‫المرافق العامة كالمطارات ومراكز التسوق‪ ,‬أو في المعدات‬
‫‪Includes manufacturing rubber, plastic or metal moving belts‬‬ ‫المستخدمة ألغراض التصنيع لنقل المواد والمنتجات‪ ,‬أو في‬
‫‪installed in public utilities like airports, shopping centres or in‬‬ ‫المطابخ المركزية أو غير ذلك من األغراض‪ ,‬ويشمل ذلك‬
‫‪industrial units to convey raw materials and finished goods or‬‬ ‫قص األحزمة سواء أكانت مطاطية أم بالستيكية أم معدنية أم‬
‫‪in central kitchens or for any other purposes, pre- installation‬‬ ‫غير ذلك‪ ,‬وعمل الوصالت والمثبتات المعدنية وتجهيزها‬
‫‪process involves working out the connectors and metal joiners.‬‬ ‫‪.‬للتركيب على تلك المعدات‬
‫‪Includes manufacturing components such as bodies and‬‬ ‫يشمل صناعة مكونات المصاعد مثل هيكل المصعد‬
‫‪cabins, walls, roofs, floors which are assembled to form whole‬‬ ‫والمقصورة أو غرف الركاب األسقف الجدران واألرضيات‬
‫والتي يتم تجميعها لتكوين المصاعد‪ ،‬كما يشمل أجزاء الساللم ‪lifts, also manufacturing the components of escalators and‬‬
‫المتحركة المستخدمة في المرافق العامة كالمطارات ومراكز ‪electric belts installed in airports, shopping centers, hotels and‬‬
‫‪public utilities.‬‬ ‫‪.‬التسوق والفنادق وغيرها‬
‫‪Includes producing reusable printers cartridges by assembling‬‬ ‫يشمل صناعة اآلالت والمعدات التي تستخدم في العمليات‬
‫‪parts of different brands.‬‬ ‫‪.‬الحسابية‬
‫‪Includes manufacturing typewriters, stencil machines‬‬ ‫يشمل صناعة اآلالت الكاتبة وآالت الطبع (االستانسل)‬
 ‫يشمل صناعة مراشح الهواء التي تستخدم في المصانع‬
‫والورش والمخازن العامة للتخلص من الشوائب مثل األدخنة‬
‫‪Includes manufacturing air filter composed of fibrous materials‬‬ ‫واألتربة والغازات والمواد الصلبة المتطايرة‪ ،‬التي تعلق‬
‫‪to use in factories, workshops, and warehouses to remove‬‬ ‫بالهواء وتوفير هواء نقي‪ ،‬وأيضا األجهزة و المعدات‬
‫‪particulates such as smoke, gases and scattered solid‬‬ ‫المستخدمة في تصفية المياه وتنقيتها من الشوائب أو األمالح‬
‫‪particles, also, water filters for purifying water of impurities‬‬ ‫أو المواد الكيماوية أو غيرها‪ ،‬سواء أكانت تلك المياه من‬
‫‪such as salts or chemicals whether the water is intended for‬‬ ‫المستخدمة لألغراض الصناعية أم لألغراض المنزلية أم غير‬
‫‪industrial or household uses.‬‬ ‫‪.‬ذلك‬
‫يشمل تجميع األجهزة والمعدات المستخدمة في المنازل أو في‬
‫المحطات الصناعية والتي تعمل على تنقية المياه وتطهيرها‬
‫‪Includes assembling domestic and industrial water treatment‬‬ ‫من الرواسب والجراثيم مثل المرشحات العميقة‪ ،‬محطات‬
‫‪and purification equipment such as deep filters, reverse‬‬ ‫التناطح العكسي‪ ،‬محطات الترشيح الفائق‪ ،‬أجهزة التطهير‬
‫‪osmosis plants, ultra filtration plants, UV disinfection systems,‬‬ ‫باألشعة البنفسجية‪ ،‬أجهزة األوزون‪ ،‬وحدات التبادل األيوني‬
‫‪ozone systems, ion exchange plants.‬‬ ‫‪.‬وغيرها‬

‫يشمل صناعة األجهزة والمعدات المستخدمة في المنازل أو في‬

‫‪Includes manufacturing domestic and industrial water‬‬
‫‪treatment and purification equipment such as deep filters,‬‬
‫‪reverse osmosis plants, ultra filtration plants, UV disinfection‬‬
‫‪systems, ozone systems, ion exchange plants.‬‬
‫‪Includes manufacturing the split units, whether or not linked‬‬
‫‪with general central air-conditioning system.‬‬
‫‪Includes manufacturing unitary and packaged terminal units‬‬
‫‪usually placed in a window or wall opening with the‬‬
‫‪evaporative unit on the interior and the condensing unit on the‬‬
‫‪exterior, and they allow the cooling by drawing the heat from‬‬
‫‪the room and discharged to the environment.‬‬
‫‪Includes assembling unitary and packaged terminal units‬‬
‫‪usually placed in a window or wall opening with the‬‬
‫‪evaporative unit on the interior and the condensing unit on the‬‬
‫‪exterior, and they allow the cooling by drawing the heat from‬‬
‫‪the room and discharged to the environment.‬‬
‫المحطات الصناعية بغرض تنقية المياه وتطهيرها من‬
‫الرواسب والجراثيم مثل المرشحات العميقة‪ ،‬محطات التناطح‬
‫العكسي‪ ،‬محطات الترشيح الفائق‪ ،‬أجهزة التطهير باألشعة‬
‫‪.‬البنفسجية‪ ،‬أجهزة األوزون‪ ،‬وحدات التبادل األيوني وغيرها‬
‫يشمل صناعة وحدات التكييف ذات المكونات المنفصلة‬
‫يجري تركيبها كوحدات سواء أكانت مرتبطة أو ) ‪( Split‬‬
‫‪.‬غير مرتبطة بنظام تكييف مركزي شامل‬
‫يشمل صناعة وحدات التكييف المجمعة التي تركب في النوافذ‬
‫أو في فتحات بالجدران والتي تحتوي على أجزاء داخل‬
‫الغرف تحوي المبخرات وأجزاء خارجها تضم المكثفات‪،‬‬
‫وتعمل هذه األجزاء على تبريد الغرف بطريقة طرد الهواء‬
‫‪.‬الحار إلى خارجها‬
‫يشمل تجميع وحدات التكييف المجمعة التي تركب في النوافذ‬
‫أو في فتحات بالجدران والتي تحتوي على أجزاء داخل‬
‫الغرف تحوي المبخرات وأجزاء خارجها تضم المكثفات‪،‬‬
‫وتعمل هذه األجزاء على تبريد الغرف بطريقة طرد الهواء‬
‫‪.‬الحار إلى خارجها‬

‫‪Includes manufacturing central air-conditioning components‬‬ ‫يشمل صناعة معدات ومكونات أجهزة التكييف المركزية مثل‬
‫المكائن‪ ،‬مجاري الهواء‪ ،‬العوازل الداخلية والخارجية وعوازل ‪such as compressors, ducts, internal and external and sounds‬‬
‫‪insulators, air distributors, switches.‬‬ ‫‪.‬الصوت‪ ،‬موزعات الهواء‪ ،‬مفاتيح التشغيل وغيرها‬

‫يشمل صناعة المعدات المركزية التي تستخدم في المصانع‬

‫‪Includes manufacturing central equipment to use in factories,‬‬ ‫والورش والمخازن العامة للتهوية ولتنقية الهواء من األدخنة‬
‫‪workshops, and warehouses for air ventilation and purification‬‬ ‫واألتربة والغازات والمواد الصلبة المتطايرة كما يشمل‬
‫‪of smoke, gases and scattered solid particles, the same is also‬‬ ‫صناعة معدات وأجهزة التهوية وتنقية الهواء المنزلية‬
‫‪for household fans and exhaust fans.‬‬ ‫‪.‬كالمراوح بأنواعها والشفاطات وغيرها‬

‫يشمل صناعة الغرف المجهزة للتبريد أو التجميد والتي‬

‫تستخدم في تخزين المواد الغذائية أو األدوية أو غيرها من‬
‫‪Includes manufacturing cold storage compartments to store‬‬ ‫المواد السريعة التلف أو التأثر بدرجات الحرارة وذلك‬
‫‪foodstuff, medicine or other perishable stuff and heat‬‬ ‫لألغراض التجارية أو الصناعية‪ ,‬كما يشمل الثالجات‬
‫والمجمدات المستخدمة في المحال التجارية لحفظ المنتجات ‪damaging materials, whether for commercial or industrial uses,‬‬
‫‪also, refrigerators and freezers and similar devices in general‬‬ ‫وعرضها وكذلك مايماثلها من المعدات والتجهيزات‬
‫‪stores for preserving and displaying foodstuff and other‬‬ ‫المستخدمة في المحال والمرافق العامة أما الثالجات‬
‫‪products, household refrigerators and freezers are classified‬‬ ‫والمجمدات المستخدمة لألغراض المنزلية فقد صنفت ضمن‬
‫‪under activity No. 2930-03‬‬ ‫‪ .‬النشاط ‪2930 - 03‬‬

Includes manufacturing of equipment and machinery used in
vocational safely, labor accident preventives, natural hazards
protective tools, also, firefighting equipment like electric
cables, smoke exhaust fans, alarm bells, manual
extinguishers, hoses, sprinklers, pumps, dampers,
emergency/exit lights, nozzles, automatic fire detectors, wet
fire systems.
Includes assembling or manufacturing fire extinguishing and
fighting equipment, such as foam and chemicals pumps, fire
fighting in oil well and petrochemicals facilities specialty
equipment, also fire alarm systems.
Includes manufacturing and assembling remotely controlled
gates and barriers to control entry and exit of cars in
residential building and private or public parks. it includes
making aluminum and steel gates and barriers, assembling
motors, remote control devices and transmission and
receivers.
Includes assembling the recreational and professional diving
equipment such as rebreathers, weighing systems, depth
gauges, buoyancy control devices, cylinders.
Includes manufacturing energy-efficient equipment which uses
less energy to accomplish the same tasks as standard
equipment, the process is achieved by adopting a more
efficient technology or production process, the manufacturing ،‫المعدات المكتبية مثل أجهزة الحاسوب والناسخات والطابعات‬
involves office equipment such as computers, copiers,
printers, kitchenware such as reselling refrigerators, freezers,
water coolers, washing machines and dryers, dishwashers,
vacuum cleaners, electric and electronic household appliances
such as televisions, air-conditions..etc.
Includes manufacturing metal plates used to transfer heat
between two or more fluids, whether for cooling or heating
processes, they are widely used in space heating,
refrigeration, air conditioning, power stations, chemical plants, ‫ مصانع‬،‫ محطات الطاقة‬،‫ التكييف‬،‫ التبريد‬،‫تسخين المساحات‬
petrochemical plants, petroleum refineries and sewage
treatment.
Includes fitting fluids and air pipes and hoses, whether metal
or non-metal, with clamps, spigots, flanges, Joining, coupling,
and nozzles,
Includes for using intractors
manufacturing differentand
industrial
relatedapplication.
agricultural
machinery for different operations such as ploughs, seeders,
harvesters, planters, threshers, sorters, manure spreaders
and soil preparation.
Includes manufacturing equipment and accessories used in
the artificial application of water to the land or soil where the
natural rainfall was insufficient to support crops, it involves
pivots for overhead irrigation, pumps, sprinklers, drippers,
control and automation equipment.
Includes manufacturing precision dies from iron and metal
ingots by smelting and molding, in such a way they become
reusable by factories and workshops for making various
metallic, plastic and clay products.
‫يشمل إعادة بيع جميع المعدات واألجهزة التي تستخدم من‬
‫أجل السالمة المهنية والوقاية من حوادث العمل واألخطار‬
‫ كما تشمل الوقاية من حوادث الحريق ومكافحته‬،‫الطبيعية‬
‫ مراوح سحب الدخان‬،‫وإطفائه مثل الكابالت الكهربائية‬
‫ الخراطيم‬،‫ الطفايات اليدوية‬،‫ أجهزة اإلنذار‬،‫والضغط‬
،‫ الخوانق‬،‫ المضخات‬،‫ المرشات المائية وملحقاتها‬،‫وملحقاتها‬
‫ فوهات الحريق الجافة‬،‫أدوات إنارة الطوارئ والمخارج‬
‫ أنظمة اإلطفاء الرطبة‬،‫ أنظمة الحريق التلقائية‬،‫والرطبة‬.
‫يشمل تجميع أو صناعة المعدات المستخدمة في إطفاء الحرائق‬
‫ومكافحتها كمضخات المواد الرغوية والكيماويات وماإليها‬
‫كما يشمل صناعة المعدات المتخصصة في إطفاء حرائق آبار‬
‫البترول ومنشآت الصناعات البتروكيماوية كما يتضمن هذا‬
‫النشاط تجميع نظم اإلنذار المبكر من الحريق‬.
‫يشمل صناعة أو تجميع البوابات والحواجز التي يتم التحكم‬
‫في فتحها وغلقها آليا عن بعد والتي تستخدم لتنظيم الدخول‬
‫والخروج في األبنية وساحات المواقف الخاصة والعمومية‬
‫ويشمل ذلك صناعة البوابات والحواجز من األلمنيوم أو‬
‫الحديد أو غير ذلك كما يشمل صناعة أو تجميع المحركات‬
‫وأجهزة التحكم وإرسال والتقاط اإلشارات الموجية‬.
‫يشمل تجميع معدات وأجهزة الغطس سواء لألغراض‬
‫ ويشمل وحدات‬،‫الترفيهية أو المهنية لتنفيذ أعمال تحت الماء‬
‫ أجهزة المحافظة على‬،‫ مقاييس العمق وضغط الهواء‬،‫التنفس‬
‫ أسطوانات الهواء المضغوط‬،‫الطفو‬.
‫يشمل عمليات تصنيع المعدات واألجهزة التي تقوم لتوفير‬
‫الطاقة وذلك عبر حاجتها لطاقة أقل لتشغيلها والقيام بنفس‬
‫ ويتم ذلك من خالل‬،‫المهام التي تقوم بها رصيفاتها التقليدية‬
‫ ويشمل ذلك‬،‫إستخدام تقنيات وطرق إنتاج تتسم بالفعالية‬
‫وكذلك المعدات المطبخية مثل الثالجات والمجمدات‬
‫(الفريزرات) وبرادات المياه وغساالت المالبس وغساالت‬
‫ فضال من‬،‫األواني المنزلية ومجففات المالبس والمكانس اآللية‬
‫األجهزة الكهربائية واإللكترونية المنزلية مثل التلفزيونات‬
‫ومكيفات الهواء وغيرها‬.
‫يشمل صناعة األلواح المعدنية التي تمكن من تطبيق تقنية‬
‫التبادل الحراري والتي تستخدم لتسخين أو تبريد أي مائع عن‬
‫ ويتم تطبيق هذه التقنية في‬،‫طريق تبادل حرارته مع مائع آخر‬
‫ مصافي البترول ومحطات‬،‫الكيماويات والبتروكيماويات‬
‫الصرف الصحي‬
‫يشمل تزويد األنابيب والخراطيم الناقة للسوائل والهواء‬
‫ الفوهات‬، ‫ الموصالت‬،‫ السدادات‬،‫المعدنية وغيرها بالشدادات‬
‫إلستخدامها في مختلف المجاالت الصناعية‬.
‫يشمل صناعة الجرارات واآلليات لمختلف العمليات الزراعية‬
،‫ الدراسات‬،‫ الزارعات‬،‫ والحاصدات‬،‫ الباذرات‬،‫كالمحاريث‬
‫ ممهدات التربة‬،‫ ناشرات السماد‬،‫الفارزات‬.
‫يشمل صناعة أجهزة الري اآللي اإلصطناعي لألراضي‬
‫ وتشمل‬،‫والتربة حيث تكون مياه األمطار غير كافية للزراعة‬
‫ معدات‬،‫ الرشاشات‬،‫ المضخات‬،‫معدات الري المحورية‬
‫التنقيط والتحكم وغيرها‬.
‫يشمل صناعة القوالب من السبائك الحديدية والمعدنية بأسلوب‬
‫الصهر والصب والتي يعاد إستخدامها في المصانع والورش‬
‫في تشكيل المواد المختلفة وصناعة المنتجات المعدنية أو‬
‫البالستيكية أو الفخارية وماإليها‬.

Includes manufacturing oil and natural gas extraction
equipment such as drill pipes, balancing systems diversion
connectors, well head repair, as well as oil flow from oilfields to ‫الحفر وأجهزة حفظ التوازن ووصالت التحويل كما يشمل‬
storage tanks equipment and fittings, except rigs and oilfield
platforms, they are classified under activity No. 2811-04.
Includes manufacturing building and construction equipment
for excavating, filling, demolition, earth leveling, road paving,
cement mixing equipment and machinery, as well as cranes,
elevators and heavy objects lifts, it involves the spare parts
and accessories
Includes assembling building and construction equipment for
excavating, filling, demolition, earth leveling, road paving,
cement mixing equipment and machinery, as well as cranes,
elevators and heavy objects lifts .
Includes manufacturing manual, electrical, electronic and
computerized stitching and embroidering clothing, fabrics,
shoes and leather products, whether a one person or Industrial
sewing machines for automated process of stitching, it
involves the needles and other accessories.
Includes assembling semi-automatic and automatic packing
and packaging equipment and machinery, for wrapping,
bagging, sealing materials.
‫يشمل صناعة المعدات المستخدمة في إستخراج البترول‬
‫والغاز الطبيعي من باطن األرض وكذلك المعدات المستخدمة‬
‫في نقل المادة الخام إلى أماكن تخزينها ومن ذلك أنابيب‬
‫ذلك فوهات اآلبار وغيرها من المعدات التابعة ماعدا أبراج‬
2811 - 04 ‫ الحفر فقد صنفت في النشاط رقم‬.
‫يشمل صناعة المعدات واآلليات التي تستخدم في أغراض‬
‫البناء والتشييد كآليات الحفر والردم والهدم وتسوية األرض‬
‫ورصف الطرق وخلط اإلسمنت وآليات ورافعات ومصاعد‬
‫ ويشمل ذلك قطع‬،‫نقل مواد البناء في موقع العمل وغيرها‬
‫الغيار واللوازم المتعلقة بها‬.
‫يشمل تجميع المعدات واآلليات التي تستخدم في أغراض البناء‬
‫والتشييد كآليات الحفر والردم والهدم وتسوية األرض ورصف‬
‫الطرق وخلط اإلسمنت وآليات ورافعات ومصاعد نقل مواد‬
‫البناء في موقع العمل وغيرها‬.
‫يشمل صناعة المكائن اليدوية والكهربائية واإللكترونية‬
‫والمرتبطة بالحاسب اآللي لخياطة وتطريز المالبس‬
‫والمنسوجات واألحذية والمنتجات الجلدية سواء كانت مكائن‬
‫ كما‬،‫فردية أو مكائن صناعية حيث تتم عمليات الخياطة آليا‬
‫يشمل ذلك جميع اللوازم من إبر وغيرها‬.
‫يشمل تجميع المكائن والمعدات األتوماتيكية والنصف‬
‫أتوماتيكية المستخدمة في المراحل المختلفة من عمليات التعبئة‬
‫والتغليف‬.

‫يشمل صناعة أو تجميع اآلالت والمعدات التي تستخدم في‬

Includes manufacturing or assembling converting industry ‫الصناعات التحويلية ألغراض اإلنتاج الصناعي مثل مكائن‬
specialized machinery to install in factories and plants such as, ‫إنتاج المواد الغذائية ومكائن الغزل والنسيج ومكائن صناعة‬
foodstuff, weaving and spinning, paper, printing, oil refining, ‫الورق ومكائن ومعدات الطباعة ومكائن تكرير البترول‬
construction, mining and packaging machinery and ‫وصناعة األسمنت والمكائن والمعدات المستخدمة في التشييد‬
equipment...etc. ‫والتعدين ومعدات التعبئة والتغليف وغيرها‬.

Include manufacturing of laboratory, surgical, medical ‫تشمل صناعة األجهزة المعملية والمعدات الجراحية وأجهزة‬
examination, engineering drawing and oilfield test and ‫ومعدات الكشف الطبي ومعدات الرسم الهندسي وأجهزة‬
analysis equipment. ‫ومعدات اإلختبار والتحليل في حقول النفط وغيرها‬.

Includes assembling marine guide aids, such as, multi- ,‫يشمل تجميع معدات وأدوات اإلرشاد البحري مثل العوامات‬
purpose buoys, signal lantern and remote monitor and control ‫ وذلك إلستخدامها‬,‫مصابيح التحذير وأنظمة المراقبة والتحكم‬
systems, for using in lighthouses, ports and harbors, by costal ‫ الموانئ والمرافئ أو بواسطة حرس‬,‫في منارات إرشاد السفن‬
guard and oil and gas companies. ‫السواحل وشركات النفط والغاز‬.
‫يشمل تجميع أنظمة الكيماويات والغازات الصناعية عالية‬
Includes assembling the systems of producing industrial, high ,‫ النتروجين‬,‫ األريجون‬,‫النقاوة وخالئط الغازات مثل الهيليوم‬
purity and mixtures of gas products like helium, argon, ‫ كما يشمل أنظمة التعبئة‬,‫ثاني أوكسيد الكربون واألوكسجين‬
nitrogen, carbon dioxide, oxygen in container of various ‫ وكذلك عمليات‬,‫في عبوات وأسطوانات مختلفة األحجام‬
capacity cylinders, also, installations of the systems. ‫تركيب تلك األنظمة‬.
Includes manufacturing cleanrooms which are designed to
have low level of environmental pollutants such as such as ‫يشمل صناعة أنظمة الغرف المعقمة التي تصمم لتكون خالية‬
dust, airborne microbes, aerosol particles and which are used ‫ المكروبات‬،‫من ملوثات الهواء والبيئة الداخلية مثل الغبار‬
in manufacturing and scientific research which require ‫ وذلك إلستخدامها في مجاالت‬،‫والهباء التي يحملها الهواء‬
controlled level of contamination. ‫التصنيع والبحث العلمي حيث تتطلب التحكم في درجة التلوث‬.
‫يشمل تجميع أجهزة اإلنسان اآللي (الربوتات) التي تكون على‬
Includes remotely operated or computer programs guided ‫شكل مركبات أو أذرع آلية أو غيرها والتي يتم السيطرة عليها‬
robots and designed as vehicles or telescopic arms or ‫بواسطة اإلنسان أو بواسطة برامج الحاسوب وذلك ألداء‬
resembling humans in order to take the place of humans in ‫بعض المهام الخطرة مثل البحث عن األلغام أو الكشف عن‬
dangerous tasks, such as explosives and radiations detection, ‫اإلشعاعات أو مكافحة الحرائق وكذلك المهام الصناعية الدقيقة‬
firefighting or in manufacturing processes. ‫والشاقة‬.
Includes manufacturing of assembled motor vehicles for
transporting passengers, for personal use or otherwise , also, ‫ وكذلك الشاحنات لألستخدامات التجارية‬،‫الشخصي أو غيره‬
trucks for different commercial uses, the process involves the
assembling using parts and components fully manufactured
outside the factory or partly inside.
Includes manufacturing the unpowered trailers which are
pulled by a powered vehicle and which are used for transport
of goods manufacturing
Includes and materials or
theasrefrigerator
mobile homes.
truck designed to carry
perishable freight at specific temperatures which can be
equipped with any one of a variety of mechanical refrigeration
systems powered diesel engines.
Includes manufacturing mobile reservoirs, tanks and similar
containers of metal to transport water and petroleum products
and which are designed to deal with a heavy sloshing load and
the risk of collision or other accident.
Includes manufacturing mobile concrete mixers loaded on
trucks to transport and mix concrete up to the construction
site, whether charged with dry materials and water, with the
mixing occurring during transport, or they can also be loaded
from a "central mix" plant, with this process the material has
already
Includesbeen mixed prior to loading.
manufacturing
different dimensions containers used for storing and
transporting freight
Includes manufacturing of tanks, containers used for garbage
and waste collection from public places. Home dustbins are
listed under class No. (3699).
Includes manufacturing vehicle bodies by means of cutting,
fixing or welding using steel, metal or fiberglass or other
material, also, making boxes for ambulances, security and ice
cream vehicles.
Includes manufacturing manual and automatic covering
systems for loads in heavy and light trucks and trailers, the
system incorporates manual and automatic mechanism to
operate, so load dumping on roads is avoided as well as
damaging other vehicles on the road by flying rubbish.
Includes workshop specialized in tuning and modifying the
exterior or the interior of the passenger automobiles in order to ‫العميل وأيضا لترقية أداء السيارة في الجوانب المتعلقة بتقليل‬
personalize the characteristics of a vehicle to the owner's
preference, as well as to provide better fuel economy, produce
more power, better handling, the exterior includes changing
characteristics of the vehicle via side skirts, front and rear
bumpers, spoilers, interior involves the audio systems, air
conditioning and soundproofing, modifying and customizing
commercial vehicles to convert into trucks for other purposes ‫ خلط‬،‫ اإلسعاف‬،‫إلستخدامها ألغراض أخرى مثل بيع األطعمة‬
such as food carts, ambulances, concrete-mixers…etc.
Includes modifying the exterior or the interior of the vehicles, in ‫يشمل تجهيز المركبات بمواصفات خاصة من الداخل والخارج‬
order to protect the transported individuals and materials,
including money and explosives and military ordnance.
‫يشمل تجميع السيارات المعدة لنقل الركاب سواء لالستعمال‬
‫ ويشمل ذلك تجميع أجزاء السيارات والشاحنات‬،‫المختلفة‬
‫ومكوناتها سواء كانت مصنعة بالكامل خارج المصنع أو كانت‬
‫أجزاء منها مصنعة داخل المصنع‬.
‫يشمل صناعة العربات غير المزودة بمحركات والتي تجرها‬
‫الشاحنات والسيارات والتي تستخدم لنقل البضائع والمواد‬
‫األخرى أو تلك المجهزة بلوازم اإلقامة‬.
‫يشمل صناعة الثالجات المقطورة المعدة لنقل المواد القابلة‬
‫للتلف تحت درجة حرارة معينة عبر تزويدها بأجهزة التبريد‬
‫التي تعمل على المواد البترولية‬.
‫يشمل صناعة الصهاريج المعدنية المستخدمة في نقل المياه‬
‫والمواد البترولية والتي تصمم لتتحمل حركة السائل داخلها‬
‫أثناء السير وكذلك مقاومة اإلصطدام والحوادث‬.
‫يشمل صناعة خالطات الخرسانة المتنقلة التي تحمل على‬
،‫الشاحنات بغرض خلط وتوصيل الخرسانة حتى موقع البناء‬
‫وتشمل األنواع التي تحمل بمكونات الخرسانة من أسمنت‬
‫ أو األنواع التي‬،‫وحصى وماء ويتم الخلط أثناء سير المركبة‬
‫يتم تعبئتها بالخليط الجاهز من مصانع الخرسانة‬.
‫يشمل صناعة حاويات الشحن ذات األحجام واألنواع المختلفة‬
‫إلستخدامها في عمليات تخزين ونقل البضائع‬.
‫يشمل صناعة الصناديق واألوعية واألحوية التي تستخدم‬
‫لجمع القمامة والنفايات في األماكن العامة بخالف األوعية‬
‫المنزلية التي تستخدم لهذا الغرض فإنها تصنف ضمن الفصل‬
)‫ (صناعة المكانس وأدوات التنظيف‬3699.
‫يشمل صناعة الهياكل الخاصة بالمركبات وعربات النقل‬
‫المصنوعة بطريقة القص والتثبيت أو اللحام سواء من الحديد‬
‫أو المواد المعدنية األخرى أو األلياف الزجاجية‬
‫"الفيبرغالس" أو غيرها كما يشمل ذلك صناعة المقصورات‬
‫"الكبائن" الخاصة ببعض المركبات كسيارات اإلسعاف أو‬
‫السيارات األمنية أو سيارات بيع المثلجات ومايماثلها‬.
‫يشمل صناعة األنظمة اليدوية واآللية التي تقوم بتغطية‬
‫ وتشمل تثبيت الغطاء‬,‫حمولة الشاحنات الثقيلة والخفيفة‬
‫(طربال) على سطح المركبة ثم تمريره يدويا أو آليا إلى‬
‫قاعدتها مما يمنع تساقط المواد المحملة للطرقات العامة كما‬
‫يمنع تلف المركبات األخرى من جراء تطاير المواد‬
‫المحملة‬.
‫يشمل الورش المتخصصة في تجهيز وتعديل الشكل الخارجي‬
‫أو الداخلي لسيارة الركاب لتصبح حسب رغبة ومتطلبات‬
،‫إستهالك الوقود وزيادة قدرة المحرك وصندوق نقل الحركة‬
‫تعديل الشكل الخارجي يشمل تعديل وإضافة األجزاء التي‬
‫تعمل على تغيير خصائص ديناميكية الهواء التي تتعرض له‬
،‫ الصدامات األمامية والخلفية‬،‫السيارة مثل الحواشي الجانبية‬
‫ الشكل الداخلي يشمل األجهزة السمعية‬،‫األجنحة الخلفية‬
‫ كما يشمل تجهيز وتعديل المركبات التجارية‬،‫وأجهزة التكييف‬
‫ وغيره‬...‫األسمنت‬.
‫ بما فيها‬،‫بهدف توفير حماية خاصة لنقل الركاب أو المواد‬
‫مركبات نقل األموال أو المتفجرات والعتاد العسكري‬.
Includes manufacturing radiators used for cooling internal
combustion engines automobiles radiators through heat
exchanging process, the cooling involves passing water
through the engine block, where it absorbs heat from the
engine, then the hot water is then fed into the radiator which
releases the heat to the ambient air.
Includes manufacturing exhausts used to convey burnt gases
from the engine.
Includes manufacturing pads used to resist friction in cars and
trucks brake systems.
Includes manufacturing of accessories and attachments fitted
to motor vehicles in order to modify the external outline of the
car, such as bumpers, air deflectors, additional tyre covers,
baggage support base and other accessories made of metals,
fiber glass or reinforced plastic...etc.
Includes manufacturing seats and furniture fixed in airplanes,
vehicles, yachts, ships and others.
Includes manufacturing the wire that connect motor vehicle
electrical equipment
Includes assembling the parts and components to produce the ‫يشمل تجميع القطع والمكونات إلنتاج أداة تعمل على التحكم‬
devices whose function is to control the fuel feed to the
engine, in order to limit the vehicle speed to a preset value.
Includes manufacturing diverse parts and accessories such as
brakes, gearboxes, radiators, silencers, exhaust pipes,
steering wheels, used fully or partially in repairing and
maintaining motor vehicles.
Includes building of ships shipyards by assembling the main
parts which include funnels, sterns, rudders, portsides,
anchors, decks, propulsion systems, steering systems, it also
involves the construction of floating structures which include
docks, pontoons, landing stages, tanks,
barges,
Includescranes.
manufacturing parts and sections used for building
ships or as spare parts, which include funnels, sterns,
rudders, portsides, anchors, decks, propulsion systems,
steering systems.
Includes firms specialized in building armored military boat and ‫الحربية المدرعة كبيرة مثل المدمرات والفرقاطات وحامالت‬
warships, such as, destroyers, frigates, aircraft carrier
minesweepers, auxiliary ships, submarines, other warships
used in combat and security operations
Includes firms whose activities are mainly related to the
manufacture of various fishing or water sports boat hulls, as
well as small and medium size yachts, made of metals, fiber
glass, or other materials excluding wood, also, the preparation ‫ كما يشمل ذلك عمليات‬,‫غيرها من المواد بإستثناء األخشاب‬
of boats and the installation of mechanical and electrical
equipment and all appliances to render them operational.
Includes firms whose activities are mainly related to the
building of ships and wooden boats, including traditional, such
as goods and passengers ships and boats, fishing ships,
(traditional Arab Abra), sports boats, or modern and wooden
ships, also, reparation, re-building and maintenance.
‫يشمل صناعة المبردات التي تستخدم لتبريد األجزاء الداخلية‬
‫لمحرك االحتراق الداخلي في السيارات والمركبات والتي‬
‫تعتمد مبدأ التبادل الحراري في عملها عبر تمرير الماء داخل‬
‫األجزاء الداخلية للمحرك حامالً الحرارة منها للمبرد الذي‬
‫يقوم ينشر هذه الحرارة في الهواء الخارجي‬.
‫يشمل صناعة عوادم السيارات والمركبات التي تعمل على‬
‫إخراج الغازات من داخل المحركات‬.
‫يشمل صناعة الوسائد أو البطانات (السفايف) المسخدمة‬
‫لمقاومة اإلحتكاك في أنظمة المكابح (الفرامل) في السيارات‬
‫والمركبات بإختالف أنواعها وأحجامها‬.
‫يشمل صناعة األجزاء اإلضافية التي يتم تركيبها في‬
‫السيارات والمركبات بغرض تعديل الشكل الخارجي للسيارة‬
‫كالدعاميات وعاكسات الهواء وأغطية اإلطارات اإلضافية‬
‫وحوامل خزانات الوقود اإلحتياطية وقواعد تثبيت األمتعة‬
‫الى غير ذلك من األجزاء اإلضافية سواء أصنعت من المواد‬
‫المعدنية أو األلياف الزجاجية أو البالستيك المقوى أو‬
‫غيرها‬.
‫يشمل صناعة المقاعد واألثاثات المستخدمة في وسائل النقل‬
‫كالطائرات والمركبات واليخوت والسفن وغيرها‬.
‫يشمل صناعة األسالك التي تربط جميع األجزاء الكهربائية‬
‫المسؤولة عن تشغيل السيارة‬.
‫في سرعة السيارة بحيث ال تتعدى سرعة محددة من خالل‬
‫التحكم في كمية الوقود المتدفق للمحرك‬.
‫ صناديق‬،‫يشمل صناعة قطع الغيار والمكونات مثل الكوابح‬
‫ عجالت القيادة‬،‫العوادم‬،‫ المبردات‬،‫التعشيق‬
‫التي تستخدم عن طريق استبدالها بكاملها أو أجزاء منها في‬
‫إصالح وصيانة السيارات والمركبات‬.
‫يشمل عملية تصنيع و بناء السفن بتجميع األجزاء األساسية‬
‫ وتلك األجزاء تشمل‬،‫منها في ورش بناء السفن أوالترسانات‬
‫ أنظمة‬،‫ السطح‬،‫ المرساة‬،‫ الميمنة‬،‫ الدفة‬،‫ المؤخرة‬،‫المدخنة‬
‫ كما يشمل النشاط بناء الهياكل الطافية‬،‫ أنظمة التوجيه‬،‫الدفع‬
،‫ البوارج‬،‫ الصهاريج‬،‫ األرصفة‬،‫ الطوافات‬،‫مثل األحواض‬
‫الروافع‬.
‫يشمل صناعة األجزاء المعدنية التي تستخدم لبناء السفن أو‬
،‫ الميامن‬،‫ الدفات‬،‫ المؤخرات‬،‫ وهي المداخن‬،‫كقطع غيار لها‬
‫ أنظمة التوجيه‬،‫ أنظمة الدفع‬،‫ األسطح‬،‫المراسي‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة فى بناء الزوارق والسفن‬
‫ وسفن التموين العسكرية‬،‫الطائرات وكاسحات األلغام‬
‫والغواصات وغيرها من السفن الحاملة لألسلحة الستخدامها‬
‫فى العمليات العسكرية واألمنية‬
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على صناعة أجسام‬
‫القوارب بأنواعها كالتي تستخدم في الصيد أو الرياضات‬
‫البحرية وكذلك صناعة قوارب النزهة الصغير والمتوسط‬
‫الحجم (اليخوت) وذلك من المعادن أو األلياف الزجاجية أو‬
‫تجهيزها وتركيب المعدات الميكانيكية والكهربائية لها‬
‫وتزويدها باألجهزة بحيث تصبح جاهزة لإلستخدام والتشغيل‬.
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على تشييد السفن والقوارب‬
‫الخشبية وبنائها سواء التقليدية منها كسفن نقل البضائع‬
)‫والركاب وسفن الصيد وقوارب نقل الركاب (العبرات‬
‫والقوارب الرياضية أو السفن والقوارب الحديثة منها‬
‫ كما يشمل ذلك عمليات‬,‫والمصنوعة بكاملها من الخشب‬
‫إصالحها وإعادة بنائها أو صيانتها‬.
‫‪Includes manufacturing different airplanes for various‬‬
‫‪purposes, including the wide-body commercial aircrafts‬‬
‫‪designed for carrying passengers and cargo, helicopters for‬‬
‫‪transportation of people, search and rescue, tourism, medical‬‬
‫‪transport, and the unmanned aerial vehicles (UAV) and‬‬
‫‪Drones controlled by the remote control of a pilot on the‬‬
‫‪ground, in order to use for survey, still and video imaging,‬‬
‫‪mapping and inspection.‬‬
‫‪Includes manufacturing of parts and accessories of the‬‬
‫‪aircrafts, as well as the interior and mechanical structure, such‬‬
‫‪as fuselages, wings, doors, flight control surfaces, landing‬‬
‫‪gear, fuel tanks, nacelles, motors and engines, cabin, seats,‬‬
‫‪inflight entertainment system.‬‬
‫‪Includes firm specialized in manufacturing  satellites  thrown‬‬
‫‪by  rockets into the orbit and which are designed for a variety‬‬
‫‪of purposes, including communications, earth observation,‬‬
‫‪meteorology, navigation, planetary exploration.‬‬
‫)‪Includes manufacturing the unmanned aerial vehicles (UAV‬‬
‫‪and Drones controlled by the remote control of a pilot on the‬‬
‫‪ground, in order to use for survey, still and video imaging,‬‬
‫‪mapping and inspection.‬‬
‫‪Includes firms specialized in manufacturing military fixed-wing‬‬
‫‪aircrafts and helicopters.‬‬
‫‪Includes manufacturing the flight simulation training devices‬‬
‫‪that model and simulate the characteristics of the real‬‬
‫‪processes used to train pilots on the ground instead to‬‬
‫‪training in an actual aircraft.‬‬
‫‪Includes manufacturing armored and unarmored vehicles‬‬
‫‪used by the armed forces and police for land combat and‬‬
‫‪transportation, including, fighting vehicles, personnel carriers,‬‬
‫‪weapons carriers and missiles launchers, anti- tank vehicles,‬‬
‫‪amphibious vehicles…etc.‬‬
‫‪Includes manufacturing the of powered two or three-wheelers‬‬
‫‪motorcycles, low-powered mopeds, off-road motorcycles for‬‬
‫‪cruising in paved roads or for off road use.‬‬
‫)‪See details of activitv no.(504003‬‬
‫‪Includes manufacturing the two or three wheeled bicycles‬‬
‫‪used for recreation, transportation, racing and for children use.‬‬
‫‪Includes manufacturing home furniture, such as beds,‬‬
‫‪bedroom sets, sofas, lounge sets, tables, cupboards, chairs‬‬
‫‪and others, also hotels or restaurants furniture, whether fully‬‬
‫‪or partly manufactured from wood, metallic or plastic tubes,‬‬
‫‪glass,‬‬ ‫‪bamboo,‬‬
‫‪metal fittings‬‬ ‫‪cane or others.‬‬
‫‪incorporated‬‬ ‫‪into them in order to install in‬‬
‫‪kitchens for storage of cooking equipment and kitchen‬‬
‫‪appliances.‬‬
‫يشمل صناعة مختلف أنواع لمختلف أنواع اإلستخدامات‪ ،‬مثل‬
‫الطائرات الثقيلة ذات األجنحة الثابتة المصممة لنقل البضائع‬
‫والركاب‪ ،‬الطائرات المروحية للعديد من اإلستخدمات مثل نقل‬
‫الركاب‪ ،‬البحث واإلنقاذ‪ ،‬السياحة‪ ،‬النقل الطبي‪ ،‬وأيضا‬
‫الطائرات الالسلكية التي تعمل بدون طيار والتي يتم التحكم‬
‫فيها عن بعد وذلك إلستخدامها في األغراض المختلفة مثل‬
‫المسح ‪ ،‬التصوير الثابت والفيديو ألغراض مسح و رسم‬
‫‪.‬الخرائط‪ ،‬التصوير الهندسي وغيرها‬
‫يشمل صناعة األجزاء و الملحقات وكذلك األجزاء الداخلية‬
‫والبنية الميكانيكية الخاصة بالطائرات‪ ،‬ويشمل ذلك الهياكل‪،‬‬
‫األجنحة‪ ،‬األبواب‪ ،‬أسطح توجيه الطيران‪ ،‬أجهزة الهبوط‪،‬‬
‫خزانات الوقود‪ ،‬أغطية المحركات‪ ،‬المكائن والمحركات‪،‬‬
‫‪.‬مقاعد القمرة‪ ،‬أجهزة التسلية داخل الطائرة‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في صناعة ‪ ‬األقمار الصناعية‪ ‬‬
‫‪ ‬التي تطلق من األرض بواسطة الصواريخ إلى مدارات‬
‫األرض المختلفة وذلك بغرض القيام بمختلف المهام والتي‬
‫منها اإلتصاالت‪ ،‬مراقبة األرض‪ ،‬األرصاد والتنبؤات الجوية‪،‬‬
‫‪.‬المالحة‪ ،‬إستكشاف الكواكب وغيره‬
‫يشمل صناعة الطائرات الالسلكية التي تعمل بدون طيار والتي‬
‫يتم التحكم فيها عن بعد وذلك إلستخدامها في األغراض‬
‫المختلفة مثل المسح ‪ ،‬التصوير الثابت والفيديو ألغراض مسح‬
‫‪.‬و رسم الخرائط‪ ،‬التصوير الهندسي وغيرها‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في صناعة جميع أنواع الطائرات‬
‫العسكرية سواء ذات األجنحة أو الطائرات الهليكوبتر‬
‫يشمل صناعة المعدات واألنظمة الخاصة بالتدريب على‬
‫الطيران والتي تحاكي عمل وأداء األجهزة الحقيقية للطائرة‪،‬‬
‫مما يمكن من تدريب الطيارين على تجارب عملية إفتراضية‬
‫‪.‬بدال عن إجرائها على طائرات حقيقية‬
‫يشمل صناعة المركبات العسكرية المدرعة والعادية التي‬
‫تستخدمها القوات المسلحة وقوات الشرطة في العمليات القتالية‬
‫البرية أو في النقل‪ ،‬مثل عربات القتال‪ ،‬ناقالت الجنود‪،‬‬
‫حامالت األسلحة والصواريخ‪ ،‬المركبات المضادة للدبابات‪،‬‬
‫‪.‬المركبات البرمائية وغيرها‬
‫يشمل صناعة مختلف أواع الدراجات النارية ذات العجلتين أو‬
‫الثالث والمجهزة بمحركات آلية والمصممة لإلستخدام فوق‬
‫الطرق المرصوفة والمعبدة أو للسير في التضاريس والطرق‬
‫‪.‬الوعرة‬
‫يشمل تجميع القطع والمكونات إلنتاج الدراجات النارية ذات‬
‫العجلتين أو الثالث والمجهزة بمحركات آلية والمصممة‬
‫لإلستخدام فوق الطرق المرصوفة والمعبدة أو للسير في‬
‫‪.‬التضاريس والطرق الوعرة‬
‫يشمل صناعة مختلف أنواع الدراجات الهوائية ذات العجلتين‬
‫أو أكثر والتي تستخدم للترفيه أو التنقل أو السباقات وكألعاب‬
‫‪.‬لألطفال‬
‫يشمل صناعة األثاث المنزلي (الموبيليا) كاألسرة وأطقم‬
‫غرف النوم ومقاعد الجلوس (األرائك) والطاوالت والخزانات‬
‫والكراسي وغيرها‪ ,‬كما يشمل األثاث المستخدم في الفنادق‬
‫أو المطاعم ومااليها بما في ذلك الذي يصنع بأكمله أو أجزاء‬
‫منه من الخشب أو األلواح أو المواسير المعدنية أو‬
‫البالستيك أو الزجاج أو البوص (البامبو) أو الخوص أو غير‬
‫‪.‬ذلك‬
‫يشمل صناعة الخزانات وتركيبات المطابخ من األخشاب‬
‫‪.‬والمعادن إلستخدامها في حفظ األجهزة المطبخية‬

‫‪ Include manufacturing all kinds of furniture used in schools,‬‬
‫‪laboratories, hospitals and parks, such as seats, tables, desks‬‬
‫‪and beds, also other fittings, such as shelves, cupboards,‬‬
‫‪display windows, platforms and others.‬‬
‫‪Includes manufacturing office furniture of metal or wood and in‬‬
‫األخشاب والمعادن وغيرها لتلبية مختلف اإلستخدامات والمهام ‪various styles, colors and finishes, and intended for reception,‬‬
‫‪desking, seating, screens, storage, conferences, boardrooms,‬‬
‫‪waiting areas.‬‬
‫‪Includes manufacturing fixtures in groceries, consumer‬‬
‫‪complexes, bookshops, small shops and exhibition halls, such‬‬
‫‪fixtures are shelves, goods preserving cupboards, counters‬‬
‫‪and iron cupboards...etc.‬‬
‫‪Includes manufacturing mattresses internally fitted with‬‬
‫‪sponge‬‬
‫‪Includesofmanufacturing‬‬
‫‪varying density.‬‬
‫‪mattresses fitted with spring using wire‬‬
‫‪coils.‬‬
‫‪Includes gold smithing of gold and other precious metals‬‬
‫‪(excluding silver), such as platinum, nickel and other precious‬‬
‫‪metals to produce jewellery and gold articles, such as rings,‬‬
‫‪bracelets, earring and other showpieces.‬‬
‫‪Includes turning the silver formed sheet metal into household‬‬
‫‪hollowware such as dishes, cups, teapots, or making‬‬
‫‪tableware cutlery.‬‬
‫‪Includes cutting, polishing, burnishing of precious stones into‬‬
‫‪small pieces to prepare for jewellery making.‬‬
‫‪Includes the fitting of jewels or diamonds and precious stones‬‬
‫‪on Jewellery products, watches or accessories as well as‬‬
‫‪other gold articles and precious metals.‬‬
‫‪Includes incising a design on metal by cutting grooves on it‬‬
‫‪whether by hand or laser, in order to embellish advertising‬‬
‫‪medals, stamps, trademarks and tags, jewelry and watches.‬‬
‫‪Includes small goldsmith workshops that repair certain jewel‬‬
‫‪accessories or manufacture certain parts of jewels from gold‬‬
‫‪and silver and precious metals.‬‬
‫‪Includes manufacturing souvenir articles such as medals,‬‬
‫‪badges, decorative and necklaces by means of die casting of‬‬
‫‪various metals such as copper and bronze ... etc.‬‬
‫‪Includes manufacturing goldsmiths’ articles, such as‬‬
‫‪brooches, earnings, necklaces, bracelets, rings made from‬‬
‫‪base metals plated with precious metals, or jewellery‬‬
‫‪containing imitation stones such as imitation gems stones,‬‬
‫‪imitation diamonds.‬‬
‫يشمل تجهيز مختلف أنواع االدوات واالواني و التقليدية‬
‫‪Includes making a wide variety of types of traditional and local‬‬ ‫وكذلك األواني والتحف التراثية المحلية المعتمدة على العمل‬
‫اليدوي أو باستخدام األدوات البسيطة وبإستخدام مختلف المواد ‪useful and decorative objects made completely by hand or by‬‬
‫‪using simple tools, and using different material such as wood,‬‬
‫‪metal, clay, bone, glass, stone, textiles, leather or plants.‬‬
‫يشمل صناعة جميع أنواع األثاث المستخدم في المدارس‬
‫والمختبرات والمعامل والمستشفيات والحدائق‪ ،‬مثل المقاعد‬
‫والطاوالت والمكاتب واألسرة‪ ،‬كما يشمل ذلك غيرها من‬
‫التركيبات والرفوف والخزانات ونوافذ العرض والمنصات‬
‫‪.‬وما اليها‬
‫يشمل صناعة جميع أنواع األثاث المكتبي المصنوع من‬
‫المكتبية مثل اإلستقبال‪ ،‬الجلوس‪ ،‬الحواجز‪ ،‬التخزين‪،‬‬
‫‪.‬اإلجتماعات‪ ،‬المؤتمرات‪ ،‬اإلنتظار‬
‫يشمل صناعة التركيبات التي تستخدم في المحال العامة‬
‫كمحال البقالة والمجمعات اإلستهالكية والمكتبات والدكاكين‬
‫والمعارض ومن ذلك الرفوف وخزانات حفظ السلع‬
‫والبضائع والمعروضات وكذلك منصات اإلستقبال‬
‫‪(.‬الكاونترات) والخزائن الحديدية وغيرها‬
‫يشمل صناعة المراتب االسفنجية من المواد اإلسفنجية مختلفة‬
‫‪.‬الكثافة‬
‫‪.‬يشمل صناعة مراتب السست بإستخدام الحلقات المعدنية‬
‫يشمل صياغة الذهب والمعادن الثمينة األخرى (عدا الفضة)‬
‫كالبالتين والنيكل وغيرها من المعادن الثمينة وإنتاج الحلي‬
‫والمصوغات منها كالخواتم واألساور والقالئد واألقراط‬
‫‪.‬والتحف والمشغوالت األخرى المصنوعة من الذهب‬
‫يشمل تجهيز األدوات والمنتجات من شرائح الفضة المسحوبة‬
‫خاصة األدوات المطبخية مثل الصحون واألكواب واألباريق‬
‫‪.‬والمالعق والسكاكين وأدوات المائدة‬
‫يشمل عمليات تقطيع أنواع األحجار الكريمة الى قطع‬
‫صغيرة بأحجام مختلفة وصقلها وتلميعها وتجهيزها بحيث‬
‫‪.‬تصلح لإلستخدام في صناعة المجوهرات‬
‫يشمل تركيب أنواع المجوهرات والماسات من األحجار‬
‫الكريمة على المصوغات والحلي والساعات وكذلك األدوات‬
‫والتحف والمشغوالت المصنوعة من الذهب أو غيرها من‬
‫‪.‬المعادن الثمينة‬
‫يشمل الحفر والنقش على المعادن سواء كان يدويا أو باليزر‬
‫لتجهيز مختلف األعمال الفنية مثل نقش الميداليات المستخدمة‬
‫في الدعاية واإلعالن‪ ،‬صناعة األختام‪ ،‬العالمات التجارية‬
‫‪.‬والبطاقات التعريفية‪ ،‬نقش المجوهرات والساعات وغيرها‬
‫ويشمل ورش الصياغة الصغيرة التي تقوم بإصالح الحلي‬
‫أو صياغة بعض أجزائها من المعادن الثمينة كالذهب‬
‫‪.‬والفضة‬
‫يشمل صناعة الميداليات والشارات واألوسمة والقالئد‬
‫والدروع التذكارية وماإليها وذلك من المعادن المختلفة‬
‫كالنحاس والبرونز وغيرها من المعادن بإستخدام أسلوب‬
‫‪.‬الصب في قوالب‬
‫يشمل صياغة الحلي والمصوغات المقلدة المستخدمة ألغراض‬
‫الزينة مثل البروش‪ ،‬األقراط‪ ،‬القالئد‪ ،‬األسورة‪ ،‬األقراط‪،‬‬
‫الخواتم والتي تتم صناعتها من المعادن العادية ويتم طالئها‬
‫بالمعادن الثمينة‪ ،‬وأيضا المصوغات من األحجار الكريمة‬
‫‪.‬والماس المقلد‬
‫مثل الصوف‪ ،‬المعادن‪ ،‬الفخار‪ ،‬العظام‪ ،‬الزجاج‪ ،‬األحجار‪،‬‬
‫‪.‬المنسوجات‪ ،‬الجلود أو النباتات‬

‫‪Includes the decorated boxes made of different materials and‬‬
‫‪used in keeping jewellery and presenting gifts.‬‬
‫‪Includes manufacturing electronic and normal musical‬‬
‫‪instruments like stringed, wind, and percussion instruments,‬‬
‫‪pipes, accordions, organs, including also the parts and‬‬
‫‪accessories.‬‬
‫‪Includes manufacturing of sporting and athletic articles and‬‬
‫‪equipment for outdoor and indoor games, such as rackets,‬‬
‫المغلقة‪ ،‬ومنها المضارب‪ ،‬الكرات‪ ،‬مستلزمات صيد األسماك ‪balls, fishing and hunting requisites, roller skates, gymnasium‬‬
‫‪and fitness centers or athletic equipment.‬‬
‫‪Includes manufacturing surfboards using polyurethane or‬‬
‫‪polystyrene foam and covered with layers of fiberglass, cloth‬‬
‫‪and polyester in order to make light and strong enough to‬‬
‫‪support wave riders.‬‬
‫‪Includes manufacturing indoor and outdoor kids plastic toys‬‬
‫‪such as inflatable items playgrounds, electric cars, swings,‬‬
‫‪climbers, water parks. electronic games, , boats, airplanes.‬‬
‫‪Includes manufacturing dolls and children's toys made of‬‬
‫‪plastic, fabric, textiles, leather, metal, or of mixture of them.‬‬
‫‪A health facility licensed and equipped to manufacture dental‬‬
‫‪prosthetics to be used by patients as per instructions of the‬‬
‫‪dentist.‬‬
‫‪Supplementary facility designed for rehabilitation through‬‬
‫‪providing prosthetic appliances to compensate lost or injured‬‬
‫‪body parts, or providing support to alleviate patient suffering‬‬
‫‪and assist to mobilize and walk according to treating doctor‬‬
‫‪instructions.‬‬
‫‪Includes manufacturing ophthalmic goods, eyeglasses,‬‬
‫‪sunglasses, lenses ground to prescription,‬‬
‫‪contact lenses, safety goggles‬‬
‫‪Includes manufacturing the plastic lens placed on the surface‬‬
‫‪of the eye either to correct visual defects or for cosmetic or‬‬
‫‪therapeutic reasons.‬‬
‫‪Includes workshops specialized in cutting spectacles and sun‬‬
‫‪glass lenses to fit in frames, also, burnishing and fitting with‬‬
‫‪special features such as anti-glaring.‬‬
‫‪Includes manufacturing different kinds of pens, fountain pens,‬‬
‫‪ball-point pens, and pencils as well as other writing‬‬
‫‪instruments used in drawing and engraving.‬‬
‫‪Includes manufacturing rubber, wood, steel stamps which are‬‬
‫‪used primarily to authenticate documents and products.‬‬
‫‪Includes making males and females wigs and toupees from‬‬
‫‪real and synthetic hair, it involves all the processes of sewing,‬‬
‫‪sorting, shaping and cleaning.‬‬
‫يشمل تجهيز العلب والصناديق المصنوعة من مختلف أنواع‬
‫المواد والمزينة بالزخارف المختلفة إلستخدامها في حفظ‬
‫‪.‬المجوهرات والحلي وتقديم الهدايا‬
‫يشمل صناعة مختلف أنواع اآلالت واألدوات الموسيقية‬
‫اإللكترونية منها والعادية والتي تشمل الوتريات‪ ،‬آالت النفخ‬
‫الخشبية والنحاسية‪ ،‬آالت اإليقاع‪ ،‬المزامير‪ ،‬آالت األكورديون‬
‫واألرغن‪ ،‬كما يشمل األجزاء واللوازم الخاصة بضبطها‬
‫‪.‬وتشغيلها‬
‫يشمل صناعة األدوات والمعدات المستخدمة لممارسة األلعاب‬
‫الرياضية وألعاب القوى خارج وداخل األماكن والصاالت‬
‫‪.‬والقنص‪ ،‬أحذية التزلج‪ ،‬مستلزمات الصاالت الرياضية‬
‫يشمل صناعة ألواح التزلج من رغوة البوليرثين أو‬
‫البوليسترين وتغطيتها بطبقات من الفيبرجالس والقماش‬
‫والبوليستر حتى تصبح خفيفة الوزن وقوية لتتحمل وزن‬
‫‪.‬راكبي األمواج‬
‫يشمل صناعة األلعاب البالستيكية لتي يلعب بها األطفال‬
‫داخل البيت أو في الحدائق والساحات العامة مثل األلعاب‬
‫القابلة للنفخ‪ ،‬السيارات الكهربائية‪ ،‬المراجيح‪ ،‬ومنصات‬
‫االنزالق‪ ،‬األلعاب المائية‪ ،‬اللعب اإللكترونية‪ ،‬القوارب‪،‬‬
‫‪.‬الطائرات‬
‫يشمل صناعة الدمي إلستخدامها كلعب لألطفال من المواد‬
‫المختلفة سواء من البالستيك أو األقمشة والمنسوجات أو‬
‫‪.‬الجلود أو المعادن أو أكثر من مادة من تلك المواد‬
‫هو منشأة صحية مرخصة ومجهزة لصناعة تعويضات‬
‫األسنان وأطقمها إلستخدامها في معالجة مرضى األسنان‬
‫‪.‬وذلك حسب تعليمات طبيب األسنان المعالج‬
‫هو منشأة مساندة معدة إلعادة التأهيل وذلك بتقديم بدائل‬
‫صناعية لألطراف البدنية المفقودة أو المصابة أو أجهزة‬
‫تعويضية أو مساندة لتخفيف اآلم المرضى ومساعدتهم على‬
‫‪.‬الحركة والسير وحسب تعليمات الطبيب المعالج‬
‫يشمل صناعة النظارات واألدوات البصرية مثل النظارات‬
‫الطبية والشمسية‪ ،‬العدسات الالصقة ونظارات الوقاية من‬
‫‪.‬الغبار وأشعة الشمس‬
‫يشمل صنعة العدسات الالصقة لإلستخدامات المختلفة‪ ،‬وتشمل‬
‫العدسات المصممة لمعالجة إختالالت البصر أو تصحيحه أو‬
‫‪.‬لتغيير لون العيون ألغراض تجميلية‬
‫يشمل الورش المتخصصة في تقطيع عدسات النظارات الطبية‬
‫أو الشمسية حسب مقاسات إطارات النظارات والقيام بصقلها‬
‫وتركيبها وكذلك تزويدها ببعض المميزات الخاصة مثل منع‬
‫‪.‬إنعكاس اللمعان وما الى ذلك‬
‫يشمل صناعة األقالم بأنواعها كأقالم الحبر السائل والحبر‬
‫الجاف وأقالم الرصاص‪ ,‬كما يشمل صناعة غيرها من‬
‫أدوات الكتابة كأقالم التلوين والرسم والخط والكتابة على‬
‫‪.‬األسطح الخشنة وغيرها‬
‫يشمل صناعة األختام المطاطية‪ ،‬الخشبية والحديدية التي‬
‫‪.‬تستخدم في توثيق صحة المستندات والمنتجات‬
‫يشمل تجهيز الشعر المستعار للرجال والنساء سواء على شكل‬
‫باروكات جاهزة أو خصل مكملة للشعر وذلك من الشعر‬
‫الطبيعي والصناعي المستورد‪ ،‬ويشمل القيام بجميع العمليات‬
‫‪.‬الالزمة من حياكة وتجميع وتشكيل وغسل وغيره‬
 ‫يشمل صناعة األدوات والعدد واللوازم المستخدمة في تنظيف‬
‫األرضيات والمنازل واألبنية واألثاث والمعدات المنزلية‬
‫‪Includes manufacturing tools and requisites for cleaning floors,‬‬ ‫بشكل عام ويشمل ذلك المكانس بأنواعها والمقشات‬
‫‪houses, buildings, furniture and household appliances, these‬‬ ‫والجواريف ومساحات األرضيات والزجاج والفراشي‬
‫‪are all kinds of brooms, shovels, ground and window‬‬ ‫المستخدمة لتنظيف األرضيات أو المالبس أو األواني‬
‫‪sweepers, floor , clothes or utensils brushes, garbage cans‬‬ ‫وصناديق جمع القمامة وما إلى ذلك من األدوات‬
‫‪and all other cleaning requisites.‬‬ ‫‪.‬والمستلزمات المستخدمة في التنظيف‬

‫يشمل صناعة أنواع المظالت التي تستخدم للوقاية من المطر‬

‫أو الشمسيات التي تستخدم للوقاية من أشعة الشمس ويشمل‬
‫‪Includes manufacturing hand umbrellas for protection against‬‬ ‫ذلك صناعة المظالت والشمسيات اليدوية منها أو المستخدمة‬
‫‪rain or sun, also, gardens or beaches large umbrellas,‬‬ ‫للحدائق أو شاطىء البحر أو النزهة أو المستخدمة لتظليل‬
‫‪awnings fitted to windows or shop-windows, whether made of‬‬ ‫النوافذ وواجهات المحال التجارية سواء أكانت مصنوعة من‬
‫‪plastic, fabrics or other fibers or materials.‬‬ ‫‪.‬البالستيك أو القماش أو غيرها من األلياف والمواد‬
‫يشمل صناعة الوصالت واألطواق والمستلزمات المصنوعة‬
‫من الفلين أو الورق أو المعادن أو المطاط أو غير ذلك‬
‫‪Includes manufacturing cork, paper, metal and rubber joints,‬‬ ‫والمستخدمة في تركيب التوصيالت أو في تركيب أغطية‬
‫‪rings fitted in engines and machines connectors or in‬‬ ‫غرف اإلحتراق وصناديق التروس التي تحتوي عليها‬
‫المحركات والمكائن لمنع التسرب أو إمتصاص الحرارة أو ‪combustion chambers covers or gear boxes in order to prevent‬‬
‫‪leakage, heat absorption and friction.‬‬ ‫‪.‬لمنع اإلحتكاك‬
‫يشمل صناعة الحوافظ (األلبومات) المستخدمة في حفظ‬
‫‪Includes manufacturing photograph albums, whether made of‬‬ ‫الصور الفوتوغرافية وغيرها سواء أكانت مصنوعة من‬
‫‪plastic, cardboard or other materials.‬‬ ‫‪.‬البالستيك أو الورق المقوى أو غير ذلك من المواد‬

‫يشمل صناعة اللوازم التي تستخدم في حياكة المالبس‬

‫وتطريزها كاألزرار والخيوط والفصوص والخرز وغيرها‬
‫من اللوازم‪ ,‬كما يشمل صناعة المطرزات والمزركشات‬
‫‪Includes manufacturing requisites and accessories used in‬‬ ‫التي تستخدم في حياكة المالبس واألزياء الرسمية وتزيينها‬
‫‪tailoring and embroidering such as buttons, threads and‬‬ ‫كالشارات والشعارات والرموز والنقوش المطرزة أو التي‬
‫‪badges, emblems and marks to decorate garments and official‬‬ ‫تستخدم في التنجيد وتجهيز الستائر وماإليها‪( .‬أنظر تفاصيل‬
‫‪uniforms or to use also in upholstering and curtain finishing.‬‬ ‫‪.‬النشاط رقم (‪)9415 - 43‬‬

‫‪Includes manufacturing artificial ornamental plants and flowers‬‬ ‫يشمل صناعة الزهور ونباتات الزينة التي تصنع من الورق‬
‫‪from paper, plastic, fabrics, glass or shells, also, drying of‬‬ ‫أو البالستيك أو القماش أو الزجاج أو األصداف كما يشمل‬
‫‪flowers and plants to use as decorators.‬‬ ‫‪.‬ذلك تجفيف الزهور والنباتات ألغراض إستخدامها للزينة‬

‫يشمل صناعة األدوات والمواد والمستلزمات التي تستخدم في‬

‫حك األسطح لصقلها أو تمليسها أو إزالة الطبقات المتكونة‬
‫‪Includes manufacturing tools and materials to scrape, polish‬‬ ‫عليها أيا كان الغرض من القيام بهذه العمليات‪ ,‬ويشمل ذلك‬
‫‪and smooth surfaces, these tools include sandpapers,‬‬ ‫صناعة الورق الصنفرة وأحجار التمليس ورؤوس الصقل‬
‫‪smoothing stone and polishing heads fitted on polishing‬‬ ‫التي تركب على األجهزة المستخدمة في الصقل والتلميع فيما‬
‫‪devices, except chemicals that are listed under class 2424.‬‬ ‫‪ .‬عدا المواد الكيماوية فقد صنفت ضمن الفصل ‪2424‬‬
‫يشمل إنتاج معدات التسلية والترفيه كطاوالت البلياردو‬
‫وأجهزة األلعاب اإللكترونية‪ ,‬وأجهزة األلعاب اليدوية‬
‫‪Includes manufacturing amusement centers’ equipment such‬‬ ‫وغيرها من المعدات التي تستخدم في صاالت ألعاب التسلية‬
‫‪as‬‬ ‫‪billiardmaking‬‬
‫‪Includes‬‬ ‫‪tables, the‬‬
‫‪electronics‬‬ ‫‪andframes‬‬
‫‪decorative‬‬ ‫‪manual‬‬
‫‪forgames‬‬ ‫‪devices‬‬
‫‪painting‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪etc.‬‬ ‫‪.‬والترفيه‬
‫‪photograph intended to make it easier to display and to‬‬ ‫يشمل تجهيز براويز الصور واللوحات الفنية والتي تعمل على‬
‫‪protect.‬‬ ‫‪.‬حمايتها وتسهيل عرضها‬

‫يشمل صناعة اللوازم المستخدمة في النظافة والعناية بالجسم‬

‫مثل قطن تنظيف األذن ولوازم تنظيف األسنان كالفراشي‬
‫‪Includes manufacturing body care requisites and cleaning‬‬ ‫واألعواد والخيوط واألمشاط وفراشي تصفيف الشعر‬
‫‪such as cotton buds, tooth brushes and picks, dental floss,‬‬ ‫ومقصات تقليم األظافر ومقصات الشعر إلى غير ذلك من‬
‫‪combs, hair brushes, nail and hair cutters and other requisites‬‬ ‫اللوازم بخالف صناعة المستحضرات الصيدالنية‬
‫‪apart from pharmaceuticals and cosmetics, also, some‬‬ ‫ومستحضرات التجميل‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط إنتاج بعض‬
‫‪beautification and personal care items.‬‬ ‫‪.‬األجهزة التي تستخدم في التجميل والعناية الشخصية‬
 ‫يشمل المنشآت المتخصصة في الصناعة التجميعية للمنتجات‬
‫‪Includes firms specialized in conducting additive‬‬
‫‪manufacturing or 3D printing through creating designs of‬‬
‫‪objects with AutoCAD software, then the printer creates a‬‬
‫‪three-dimensional object using lasers to fuse powdered‬‬
‫‪materials together layer by layer, the powdered materials‬‬
‫‪involve metal, plastic, rubber, silicon, ceramic, such‬‬
‫‪technology involves different products and parts such as,‬‬
‫‪jewelry, industrial parts, vehicles, dental and medical industry.‬‬
‫‪Includes incising a design on glass and plastic by cutting‬‬
‫‪grooves on it whether by hand or laser.‬‬
‫‪Includes fabricating harness from ropes, webbing and locking‬‬
‫‪hardware in order to use in protecting persons or animals or‬‬
‫‪objects from injury or damage when ascending or descending‬‬
‫‪above or the underground.‬‬
‫‪Includes manufacturing rulers, pencil sharpeners, rubbers and‬‬
‫‪paper punching and wrapping tools which are operated‬‬
‫‪manually or electrically.‬‬
‫‪Includes repairing containers of metal for storage and‬‬
‫‪transportation of water, petroleum products, chemicals and‬‬
‫‪other liquids.‬‬
‫‪Includes repairing and maintaining‬‬
‫‪different dimensions containers used for storing and‬‬
‫‪transporting freight.‬‬
‫‪Includes using different techniques to repair and maintain‬‬
‫‪scaffolding, used to support people and materials in the‬‬
‫‪constructions or repair of buildings, also, the formwork for‬‬
‫‪pouring concrete in construction.‬‬
‫‪Includes repairing and maintaining electric and sensitive‬‬
‫‪scales, dry measures and balance equipment used for‬‬
‫‪weighing.‬‬
‫‪Includes repairing and maintaining different air-conditioning‬‬
‫‪systems, central, window or split units as well as coolers, cold‬‬
‫‪storage compartments, central water cooling and other‬‬
‫‪refrigeration equipment.‬‬
‫‪Includes the repair and maintenance of the electronic‬‬
‫‪calculators and typewriters and printing sets.‬‬
‫‪Includes repairing and maintaining‬‬
‫‪photocopiers, microfilming machines, microfilm and projectors‬‬
‫‪and copiers.‬‬
‫‪Includes repairing and maintaining the equipment involved in‬‬
‫‪the various operations of oil and natural gas production, from‬‬
‫‪primary stages of survey and exploration up to storage,‬‬
‫‪including equipment related to drilling, pumping, gas‬‬
‫‪liquefaction, refining and transportation.‬‬
‫‪Includes maintaining the devices that convert an alternating‬‬
‫‪(A/C) current of a certain voltage to an alternating current of‬‬
‫‪different voltage, also switchgears used to control, protect and‬‬
‫‪isolate electrical equipment.‬‬
‫عن طريق الطباعة ثالثية األبعاد والتي تتمثل في تصميم‬
‫نموذج أولي للمنتج ثالثي االبعاد على برنامج االوتوكاد ثم‬
‫تقوم الطابعة بتحويله إلى المجسم المطلوب عبر إضافة طبقات‬
‫فوق طبقات من مساحيق الخامات المختلفة كالمعادن‬
‫والبالستيك والمطاطوالسيليكون والسيراميك‪ ،‬ويشمل ذلك‬
‫إستخدام هذه التقنية في مختلف الصناعات كالمجوهرات‪،‬‬
‫األجزاء الصناعية‪ ،‬السيارات‪ ،‬الطائرات‪ ،‬طب األسنان‬
‫‪.‬والصناعات الطبية‬
‫يشمل الحفر والنقش على الزجاج والبالستيك سواء كان يدويا‬
‫‪.‬أو بالليزر لتجهيز مختلف األعمال الفنية‬
‫يشمل تجهيز حماالت وشبك الحماية من الحبال والشرائط‬
‫المنسوجة والمشابك وذلك لحماية األشخاص أو الحيوانات أو‬
‫األشياء من اإلصابة أو التلف عند رفعها أو إنزالها إلى‬
‫‪.‬األماكن المرتفعة أو المنخفضة‬
‫يشمل صناعة المساطر والبرايات والمحايات وأدوات تثقيب‬
‫األوراق أو ضمها وحزمها وغيرها من األدوات واللوازم‪,‬‬
‫سواء أكانت يدوية أم كهربائية وأيا كانت المواد المصنوعة‬
‫‪.‬منها‬
‫يشمل إصالح البراميل واألوعية المعدنية والمستخدمة لتخزين‬
‫ونقل المياه أو المواد البترولية أو الكيماويات أو غيرها من‬
‫‪.‬المواد السائلة‬
‫يشمل عملية إصالح وصيانة حاويات الشحن ذات األحجام‬
‫واألنواع المختلفة إلستخدامها في عمليات تخزين ونقل‬
‫‪ .‬البضائع‬
‫يشمل إستخدام مختلف األساليب والتقنيات إلصالح وصيانة‬
‫الهياكل المؤقتة من األنابيب الحديدية المستخدمة في حمل‬
‫األشخاص والمواد عند تنفيذ األعمال اإلنشائية وصيانة‬
‫المباني‪ ،‬وأيضا الدعائم الحديدية لقوالب صب الخرسانة في‬
‫‪.‬المشاريع اإلنشائية‬
‫يشمل إصالح وصيانة الموازين والمكاييل ومعدات القبانة‪،‬‬
‫ويدخل من ضمن ذلك القطع المعدنية (الصنج) المستخدمة في‬
‫وزن األشياء‪ ،‬كما يدخل من ضمنها الموازين الكهربائية أو‬
‫‪.‬الحساسة‬
‫يشمل إصالح وصيانة معدات وأجهزة تكييف الهواء‬
‫بأنواعها بما في ذلك معدات التكييف المركزية وأجهزة‬
‫تكييف الهواء العادية (وحدات النافذة) وكذلك الوحدات‬
‫المنفصلة (سبليت) وصيانتها‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط إصالح‬
‫وصيانة معدات التبريد كالبرادات المركزية والمخازن‬
‫‪.‬المبردة ومعدات تبريد المياه المركزية وغيرها‬
‫يشمل إصالح وصيانة اآلالت والمعدات التي تستخدم في‬
‫‪.‬العمليات الحسابية وكذلك آالت الطبع اليدوي وغيرها‬
‫يشمل عملية إصالح وصيانة اآلالت الناسخة (تصوير‬
‫المستندات) وآالت تصوير المستندات بالمايكروفيلم وآالت‬
‫‪.‬عرض شرائط المايكروفيلم والمايكروفيتش ونسخها‬
‫يشمل إصالح وصيانة المعدات واألجهزة التي تستخدم في‬
‫منظومة البترول والغاز الطبيعي من مراحل المسح‬
‫واإلستكشاف األولية وحتي التخزين بما في ذلك معدات‬
‫االحفر‪ ،‬الضخ‪ ، ،‬تسييل وتعبئة الغاز‪ ،‬التكرير والتصفية‪،‬‬
‫‪.‬النقل‬
‫يشمل عملية إصالح وصيانة المحوالت الكهربائية التي تعمل‬
‫لتغيير قيمة الجهد الكهربي في نظام نقل الطاقة الكهربائية‬
‫وذلك بتحويل التيار المتردد ذو الفولتية المعينة إلى تيار‬
‫متردد آخر بفولتية أعلى أو أقل‪ ،‬كما يشمل مفاتيح التحكم‬
‫‪.‬والحماية والعزل‬

‫‪Includes the reparation of vessels, wooden ships, yachts,‬‬
‫‪sports boats, fishing ships and boats…etc. also, re-building,‬‬
‫‪renovation, full maintenance, including refitting or replacement‬‬
‫‪of motors and parts.‬‬
‫‪Includes providing ships and boats seats with high-resiliency‬‬
‫‪and high-density materials with a thin film of plastic over in‬‬
‫‪order to keep out water.‬‬
‫‪Includes firms engaged in maintaining railway system and‬‬
‫‪infrastructure, involving rolling stock, track, power generation‬‬
‫‪and distribution, signaling, related communication systems,‬‬
‫‪electro mechanical equipment…etc.‬‬
‫‪Includes performing repair of all kinds of aircrafts engines.‬‬
‫‪Includes firms engaged in maintaining and repairing‬‬
‫‪helicopters commercial and military small and light aircrafts,‬‬
‫)‪which are capable to sustain a maximum total weight (MTOW‬‬
‫‪of LB 12500 at overtaking, overhauling is also involved.‬‬
‫‪Includes providing aircrafts seats with padding, springs,‬‬
‫‪webbing, and fabric covers.‬‬
‫‪Includes shipyards equipped and developed to repair and‬‬
‫‪refurbish different kinds of ships, including oil tankers, bulk‬‬
‫‪carriers, containerships, ro-ro vessels, cargo vessels, gas‬‬
‫‪carriers, chemical tankers, offshore vessels and rigs.‬‬
‫‪Includes firms engaged in maintaining, repairing, and‬‬
‫‪modernizing passengers and cargo aircrafts to ensure their‬‬
‫‪airworthiness, it involves aircrafts interior and system’s‬‬
‫‪modifications, as well as internal and external aircrafts paint‬‬
‫‪works.‬‬
‫‪Includes firms engaged in maintaining and repairing‬‬
‫‪helicopters to ensure their airworthiness, involving performing‬‬
‫‪the overhaul, engine repairs and upgrades, customizations‬‬
‫‪and restorations, avionics upgrades.‬‬
‫‪Includes firms specialized in installing, maintaining and‬‬
‫‪Removing of buoys, beacons and light houses, light vessel,‬‬
‫‪navigational lights, automatic identification system , racons,‬‬
‫‪moorings’ sinkers and anchor cables.‬‬
‫‪Includes firms that carry out ships and boats maintenanceas‬‬
‫‪regarding re-painting and cleaning, as well as other simple‬‬
‫‪operations which do not include reparations or total‬‬
‫‪maintenance, which are classified under Class 3512.‬‬
‫‪Includes repairing and maintaining light duty equipment and‬‬
‫‪engines for various medical, packaging, transport, construction‬‬
‫‪applications..etc.‬‬
‫‪Includes firms repair machinery and equipment, lifts,‬‬
‫‪escalators, boilers, central kitchens, automatic washing‬‬
‫‪equipment, electric generators, water pumps.‬‬
‫يشمل عمليات إصالح السفن والقوارب بجميع أنواعها‬
‫كالبواخر والسفن الخشبية واليخوت والقوارب الرياضية‬
‫وسفن وقوارب الصيد وغيرها أو إعادة بنائها وتجديدها أو‬
‫صيانتها صيانة شاملة كعمليات إعادة تركيب المحركات أو‬
‫‪.‬إستبدالها أو تغيير أجزاء منها بأجزاء جديدة‬
‫تنجيد مقاعد السفن والقوارب بإستخدام المواد القابلة لإلنكماش‬
‫والعالية الكثافة وتغطينها باألغشية البالستكية حتى ال تتلفها‬
‫‪.‬المياه‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بعمليات الصيانة واإلصالح‬
‫للقطارات والخطوط الحديدية ودعم بنيتها التحتية بما في ذلك‬
‫القاطرات وحافالت الركاب‪ ،‬الخط الحديدي‪ ،‬معدات توليد‬
‫وتوزيع الطاقة‪ ،‬نظام اإلشارة‪ ،‬أنظمة اإلتصاالت ذات العالقة‪،‬‬
‫‪.‬المعدات الكهربائية والميكانيكية وغيرها‬
‫يشمل صيانة وإصالح محركات الطائرات الثقيلة والخفيفة و‬
‫‪.‬العمودية‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بعمليات الصيانة واالصالح‬
‫للطائرات التجارية أو العسكرية الصغيرة والخفيفة التي ال‬
‫عن ‪ (MTOW) 12500‬تتجاوز حمولتها أثناء اإلقالع‬
‫رطل‪ ،‬وطائرات الهليوكبتر كما يشمل هذا النشاط إجراء‬
‫‪.‬عمليات تجديد الطائرات وترميمها‬
‫يشمل تنجيد مقاعد الطائرات بتزويدها بالبطانات‪ ،‬النوابض‪،‬‬
‫‪.‬الشرائط المنسوجة واألغطية‬
‫يشمل األحواض المجهزة بالمعدات واألجهزة الحديثة والتي‬
‫يقوم نشاطها األساسي على صيانة مختلف أنواع السفن مثل‬
‫ناقالت النفط العمالقة وناقالت البضائع السائبة وسفن‬
‫الحاويات‪ ‬وسفن نقل المركبات و السيارات وسفن البضائع‬
‫وناقالت الغاز والكيماويات والسفن البحرية وأجهزة الحفر‬
‫‪.‬وغيرها‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بعمليات الصيانة واإلصالح‬
‫والفحص والتحديث لطائرات نقل الركاب والبضائع لجعلها‬
‫صالحة للطيران‪ ،‬كما يشمل تعديل األجزاء الداخلية وأنظمة‬
‫‪.‬الطائرة‪ ،‬إضافة ألعمال الطالء الداخية والخارجية‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بعمليات الصيانة و اإلصالح التي‬
‫تتمثل في تحديث المحرك‪ ،‬التعديل والتجديد‪ ،‬تحديث األنظمة‬
‫‪.‬اإللكترونية للطائرات العمودية لجعلها صالحة للطيران‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تركيب وصيانة وإزالة‬
‫المساعدات المالحية مثل العوامات المالحية‪ ،‬المنائر‪ ،‬الفنارات‬
‫العائمة‪ ،‬األضواء المالحية‪ ،‬أنظمة التعريف‪ ،‬المنارات‬
‫‪.‬الرادارية‪ ،‬المراسي ولوازمها من ثقاالت وكابالت‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإجراء عمليات صيانة السفن‬
‫والقوارب ويتضمن ذلك عمليات إعادة الدهان والتنظيف‬
‫وغيرها من العمليات البسيطة التي اليدخل من ضمنها القيام‬
‫‪ .‬باإلصالح أو إجراء الصيانة الشاملة‬
‫يشمل صيانة وإصالح اآلالت والمكائن الخفيفة المستخدمة في‬
‫المجاالت الطبية‪ ،‬التعبئة والتغليف‪ ،‬النقل والشحن‪ ،‬البناء‬
‫‪.‬والتشييد وغيرها‬
‫إصالح المكائن والمعدات الثقيلة وصيانتها وتشغيلها يشمل‬
‫إصالح المكائن والمعدات كالمصاعد والساللم المتحركة‬
‫والغاليات وأجهزة المطابخ المركزية والمغاسل اآللية‬
‫‪.‬ومعداتها ومولدات الطاقة الكهربائية ومكائن ضخ المياه‬
Includes installing and repairing the equipment related to
structures for marine transportation, such as ships, boats,
floating structures, pontoons, barges, cranes, the concerned
equipment include propulsion systems, steering systems,
engines, air-conditions, generators, ventilation blowers,
boilers, spindles, pipes, communication and measuring
devices.
Includes workshops engaged in removing rust and polishing
tools and utensils made of silver or copper, also, carrying out
rust removal from structural steel and marine equipment as
well as provision of anti-corrosion services.
‫يشمل عمليات تركيب وإصالح المعدات المستخدمة في وسائل‬
،‫ الهياكل الطافية‬،‫ القوارب‬،‫النقل البحري مثل السفن‬
،‫ والمعدات المعنية تشمل‬،‫ البوارج‬،‫ الطوافات‬،‫األحواض‬
‫ المولدات‬،‫ المكيفات‬،‫ المكائن‬،‫ أنظمة التوجيه‬،‫أنظمة الدفع‬
‫ أعمدة‬،‫ الغاليات‬،‫ األوناش‬،‫ مراوح التهوية‬،‫الكهربائية‬
‫ أجهزة االتصال وعدادات القياس وغيرها‬،‫ األنابيب‬،‫الدوران‬.
‫يشمل الورش والمشاغل التي تقوم بعمليات إزالة الصدأ عن‬
‫األدوات واألواني والمشغوالت المعدنية وبوجه خاص‬
‫ وكذلك‬,‫المصنوعة من الفضة أو النحاس وتلميعها وإصالحها‬
‫يشمل هذا النشاط المنشآت التي تقوم بعمليات إزالة الصدأ‬
‫عن المعدات واإلنشاءات المعدنية والبحرية وتزويدها بالمواد‬
‫المقاومة للصدأ‬.

‫يشمل إصالح وصيانة المستلزمات المستخدمة في المختبرات‬

Includes repairing and maintaining laboratory apparatus for
scientific and medical testing and analysis.
Includes repairing and maintaining amusement centers’
equipment such as billiard tables, electronics and manual
games devices.. etc.
Includes repairing and maintaining shooting ranges equipment
such as air-conditioning and ventilation systems, sound
abatements, static and moving targets, scoring systems,
control towers..etc.
‫والمعامل بغرض إجراء البحوث والفحوصات واالختبارات‬
‫المختبرية لألغراض العلمية أو الطبية أو غيرها‬.
‫يشمل إصالح وصيانة معدات التسلية والترفيه كطاوالت‬
‫ وأجهزة األلعاب اليدوية‬،‫البلياردو وأجهزة األلعاب اإللكترونية‬
‫وغيرها من المعدات التي تستخدم في صاالت ألعاب التسلية‬
‫والترفيه‬.
‫يشمل صيانة وإصالح معدات ميادين الرماية مثل األنظمة‬
‫واألجهزة الخاصة بالتهوية والتكييف وعزل الصوت ولوحات‬
‫النتائج وأبراج التحكم وغيرها‬.

‫يشمل المنشآت المتخصصة في تركيب المعدات المستخدمة في‬

Includes firms specialized in installing telecommunication ‫اإلتصاالت السلكية والالسلكية كالمقاسم والبداالت الرئيسة‬
apparatus, including main switchboards and exchanges well ‫ وكذلك معدات المحطات‬,‫ومعدات تحويل اإلتصاالت وتنظيمها‬
as calls transfer devices and the satellites ground stations. ‫األرضية لإلتصاالت بواسطة األقمار الصناعية وغيرها‬

Includes installing and maintaining control and measuring ‫يشمل المنشآت التي تقوم بتركيب وصيانة أنظمة التحكم‬
systems in different facilities, for measuring quantities, ‫والقياس في األبنية السكنية والعامة وذلك لقياس الكميات أو‬
distances, temperature, humidity, speed and others, or for ‫المسافات أو درجات الحرارة والرطوبة والسرعة وغيرها أو‬
dimensions as well as environmental and geographical ‫المستخدمة لرصد األبعاد والمتغيرات البيئية والجغرافية أو‬
changes, for control of quantities, speed, movement, and ‫المستخدمة في التحكم في الكميات أو السرعات أو في تنظيم‬
production trend .This includes water and electricity meters, ‫الحركة في مستوى اإلنتاج أو غير ذلك ويشمل ذلك العدادات‬
survey and meteorology systems and equipment, also, ‫كعدادات المياه والكهرباء وأجهزة المساحة ومعدات األرصاد‬
devices to automate and control home electrical and electronic ‫ وأيضا أجهزة التحكم في المعدات الكهربائية‬،‫الجوية‬
appliances. ‫واإللكترونية المنزلية‬.

Includes plants that produce electric energy, including ‫يشمل وحدات توليد الطاقة الكهربائية من مصادر الطاقة‬
thermal, nuclear, hydroelectric, gas turbine, diesel, renewable, ‫ كالغاز الطبيعي أو البخار أو المياه أو الطاقة الذرية‬،‫المختلفة‬
and from hazardous and non- hazardous wastes processed ‫أو عن طريق معالجة النفايات الخطرة وغير الخطرة‬
through incineration, the power generated could be directed ‫ كما يشمل الوحدات التي تقوم بتوليد الطاقة‬،‫باإلحتراق‬
for selling to others, or could be transformed to the production ‫الكهربائية بغرض بيعها للغير باإلضافة إلى إنتاج الكهرباء‬
operations of the producing unit. ‫الستخدامها في العمليات اإلنتاجية التابعة للمشروع األصلي‬.
‫يشمل نقل الطاقة الكهربائية من مصادر توليدها إلى أماكن‬
Includes the transmission of electricity from the generation ‫إستخدامها وتوزيعها على المستخدمين لإلستهالك المنزلي أو‬
sources to domestic, industrial and commercial consumers. ‫الصناعي أو التجاري‬.
Includes firms engaged in managing and directing the physical
and technical functions of the power generation facilities as ‫يشمل المنشآت المتخصصة في إدارة العمليات بمحطات و‬
regarding overseeing and controlling the process of ‫شبكات الكهرباء وذلك فيما يتعلق باإلشراف والمراقبة على‬
production to ensure that the operations are efficient in terms ‫العمليات اإلنتاجية لضمان اإلستغالل األمثل للموارد المتاحة‬
of using as few resources as needed as well as meeting the ‫ وتتم عمليات‬،‫وفي نفس الوقت اإليفاء بالمواصفات المطلوبة‬
requirements, it involves equipment maintenance, strategic ‫ التخطيط اإلستراتيجي‬،‫التشغيل من خالل صيانة المعدات‬
production policy, systems and productivity analysis, cost and ،‫ مراقبة التكلفة والجودة‬،‫ تحليل النظم واإلنتاجية‬،‫لإلنتاج‬
quality control, materials planning. ‫تخطيط الموارد وغيرها‬.
Includes natural gas production plants and distribution through
networks for domestic, industrial and commercial
consumption, it includes packaging of liquefied and gaseous
helium, nitrogen and argon, distribution of gas cylinders by
vehicles for domestic consumption is classified under Class
5141 - "Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels.
‫يشمل وحدات إنتاج الغاز الطبيعي كما يشمل توزيع الغاز‬
‫من خالل مجموعة من التوصيالت لإلستهالك المنزلي‬
‫والصناعي والتجاري أما توزيع الغاز المنزلي المعبأ في‬
‫اسطوانات بواسطة عربات نقل الغاز فقد صنفت المنشآت‬
‫ (تجارة الوقود‬5141 ‫التي تزاول هذا النشاط تحت الفصل‬
)‫والمحروقات‬.

‫يشمل إنشاء محطات التبريد المركزي التي تعمل بأسلوب‬

Includes constructing central cooling stations, which supply
cold water to central air-condition systems in districts. Cold air
is pumped through a 10 kilometers underground network
connecting residential units with the station. Other auxiliary
works like management, operations, maintenance necessary
to achieve this service are also included.
Includes producing in blocks, and tubular types to use in food
storage and processing, chemical manufacturing, concrete
mixing.
‫إنتاج المياه المثلجة إلستخدامها في نظام أجهزة التكييف‬
‫المركزية للمناطق بحيث تتم تغذية الخدمات وتوزيعها على‬
‫الوحدات السكنية من خالل شبكة أرضية متصلة بالمباني‬
‫المتواجدة في المنطقة والتي يمكن أن يصل طولها إلى عشرة‬
‫ كما يشمل هذا النشاط جميع العمليات الالزمة‬,‫كيلومترات‬
‫لتقديم هذه الخدمة مثل اإلدارة والتشغيل والصيانة وغيرها‬
‫من األنشطة المرتبطة‬.
‫يشمل إنتاج الثلج على شكل ألواح أو مكعبات أو أنبوبي وذلك‬
‫ صناعة‬،‫إلستخدامه في صناعة وحفظ المواد الغذائية‬
‫ الخرسانة الجاهزة وغيرها‬،‫الكيماويات‬.

‫يشمل المحطات والمصافي التي تقوم بعمليات التبخير‬

Includes plants and refineries involved in sea-water ‫والتكثيف وغيرها من العمليات بغرض إزالة الملوحة من مياه‬
desalination by exosmosis methods to produce fresh water ‫البحر أو غيرها من المياه المالحة بطريقة التناضح العكسي‬
good for human consumption or irrigation or other commercial ‫وإنتاج المياه الصالحة للشرب أو الري أو لغيرها من‬
or industrial purposes, also collecting, purifying and ‫ ويشمل ذلك تجميع المياه‬,‫اإلستخدامات التجارية والصناعية‬
transforming to water distribution networks. ‫وتعقيمها ونقلها في خطوط لربطها بشبكة توزيع المياه‬.
Includes firms specialized in Water resource treatment and ‫يشمل المنشآت المتخصصة في معالجة مصادر المياه وكذلك‬
water infrastructure systems efficiency enhancement, including ‫ والمصادر المعنية‬،‫زيادة فعالية البنى التحتية لمرافق المياه‬
reservoirs, khours, wadis, amenity features, pump stations, ‫ محطات‬،‫ المرافق المنزلية‬،‫ األودية‬،‫ الخيران‬،‫تشمل الخزانات‬
water wells and pipe infrastructure, by implementing the ‫ والتقنيات المستخدمة تشمل‬،‫ اآلبار وأنابيب الضخ‬،‫الضخ‬
techniques of magnetizing, aeration, circulation, filtration and ،‫ التصفية‬،‫ الدوران‬،‫ الفوران‬،‫المعالجة المغناطيسة‬
coagulation. ‫إلخ‬... ‫التخثر‬
Includes firms engaged in managing and directing the physical
and technical functions of the desalination and sewage
treatment plants as regarding overseeing and controlling the ‫يشمل المنشآت المتخصصة في إدارة العمليات بمحطات‬
process of production to ensure that the operations are ‫تحلية ومعالجة المياه وذلك فيما يتعلق باإلشراف والمراقبة‬
efficient in terms of using as few resources as needed as well ‫على العمليات اإلنتاجية لضمان اإلستغالل األمثل للموارد‬
as meeting the requirements, it involves equipment ‫ وتتم‬،‫المتاحة وفي نفس الوقت اإليفاء بالمواصفات المطلوبة‬
maintenance, strategic production policy, systems and ‫ التخطيط‬،‫عمليات التشغيل من خالل صيانة المعدات‬
productivity analysis, cost and quality control, materials ‫ مراقبة التكلفة‬،‫ تحليل النظم واإلنتاجية‬،‫اإلستراتيجي لإلنتاج‬
planning. ‫ تخطيط الموارد وغيرها‬،‫والجودة‬.
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على سحب مياه المجاري‬
‫ كما يشمل‬,‫والبالعات وذلك باستخدام مركبات الصهاريج‬
Includes firms which undertake sucking up and draining the ‫ذلك شفط المياه الراكدة ومياه األمطار المتجمعة والمياه‬
sewage, rain, waste excessive waters by the tank vehicles, ‫الملوثة أو الزائدة عن الحاجة من أماكن تجمعها ونقلها إلى‬
and transporting these waters to places where they can be ‫أماكن استخدامها أو تكريرها أو التخلص منها بأي شكل من‬
used, refined or disposed of. ‫األشكال‬.

‫يشمل صيانة وإصالح خطوط وأنابيب الصرف الصحي التي‬

Includes cleaning and maintaining sewer networks which ‫تقوم بتصريف المخلفات السائلة من كافة المنشآت إلى محطات‬
transport human or industrial wastewater to treatment stations ‫المعالجة لتجنب الطفح الذي يتسبب به إنسداد األنابيب بواسطة‬
to avoid blockages caused by grease buildup or other foreign ‫ ويشمل صيانة وتنظيف غرف‬،‫مخلفات الزيوت وغيرها‬
objects, it involves line cleanouts by water and air pumping ‫التفتيش وأنابيب التوزيع عن طريق مضخات الماء ومضخات‬
and chemicals and solvents. ‫الهواء والمحاليل الكيميائية‬.

Includes plants engaged in treating sewage water and oily ‫يشمل محطات معالجة مياه الصرف الصحي والمخلفات‬
water generated from the industrial processes, through ‫ وذلك عن‬،‫السائلة الخطرة الناتجة عن النشاط الصناعي‬
chemical and biological filtering processes to remove solids ‫طريق مجموعة من العمليات الكيميائية واإلحيائية والتي يتم‬
and organics and produce treated water to use in irrigation and ‫فيها إزالة المواد الصلبة والعضوية وإنتاج مياه معالجة يمكن‬
industry. ‫إستخدامها في الري أو في اإلستخدامات الصناعية األخرى‬.
Includes cleaning and emptying grease traps designed to
intercept and cooking oils and greases produced in the
facilities engaged in catering services, such as hotels,
restaurants, commercial complexes, labor camps..etc, it
involves removing the waste grease to the treatment facilities
before they enter a wastewater disposal system, in order to
avoid damaging the environment as well as the sustainability
of the sewers network.
Includes collecting of garbage and non-hazardous waste from
residential, commercial, industrial and public areas, and then
transport and dispose them in specified disposal sites
determined by concerned authorities, it includes all municipal
waste except construction and demolition waste, organic and ‫ ويشمل ذلك المخلفات البلدية ما عدا‬،‫تحددها الجهات المختصة‬
horticultural waste.
Includes collecting waste originating from construction and
demolition activities and transport by special to disposal sites ‫مخصصة لهذا الغرض ونقلها إلى أماكن التخلص منها والتي‬
determined by concerned authorities.
Includes collecting organic waste and solid nutritional
materials such as animals, fishes and bird’s wastes, bloods,
fats, bowels and parts unfit for consumption, also, trees and
plants leaves, fibers and fruits, it includes placing in special
containers in order to transport to the disposal sites
determined by concerned authorities.
Includes firms which undertake collection and disposing of or
treating of marine wastes and pollutants which pollute
beaches, sea natural , artificial lakes and marine lives.
Includes firms which undertake collecting the various used
lubricating oils from the filling and services stations, canning
and reselling of these oils for the different industrial purposes.
Includes collecting solid and liquid or gaseous waste
generated from manufacturing, medical or agricultural
activities and which require special treatment as it cannot be
disposed in regular landfills or sewer networks, because of it’s
properties that make it dangerous or potentially harmful to
human health or the environment. It involves the transportation ‫ ويشمل ذلك نقلها‬،‫تأثيراتها السلبية على البيئة والسالمة العامة‬
by special vehicles to disposal sites determined by concerned
authorities
Includes producing fuel from waste by mixing municipal and
agricultural waste and the dewatered sludge , also, from
inorganic waste ,such as tires, the process involves series of
thermal processes create liquid fuels, as well as Biomass
briquettes that can be incinerated to generate electricity.
Includes recovering and extracting landfill waste gases,
particularly the methane, the process requires the engineering
and design of the landfill including drilling, piping and storage
for utilization or flaring the gases to minimize the risk of the
landfills catch fire.
‫يشمل القيام بتنظيف مصائد الدهون وتجميع مخلفاتها من من‬
‫الزيوت والشحوم المنتجة في المنشآت التي تعمل في تجهيز‬
،‫ المجمعات التجارية‬،‫ المطاعم‬،‫وصناعة األطعمة مثل الفنادق‬
‫ ويشمل ذلك تجمع تلك المخلفات‬،‫سكن العمال وغيرها‬
‫وتفريغها في األماكن المخصصة لتدويرها بدال من التخلص‬
‫غير القانوني منها وذلك خالل شبكات الصرف الصحي مما قد‬
‫يتسبب في إلحاق األضرار الجسيمة بالبيئة وعلى إستدامة‬
‫شبكات الصرف الصحي‬.
‫يشمل جمع القمامة والمواد غير الخطرة بواسطة مركبات‬
‫مخصصة لهذا الغرض من األماكن السكنية والتجارية‬
‫والصناعية والعامة ونقلها إلى أمكان التخلص منها والتي‬
‫مخلفات البناء والهدم والمخلفات الزراعية والعضوية‬.
‫يشمل خدمة جمع مخلفات البناء والهدم بواسطة مركبات‬
‫تحددها الجهات المختصة‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بجمع النفايات العضوية والمواد‬
‫الغذائية الصلبة كمخلفات الحيوانات واألسماك والطيور‬
‫كالدماء والشحوم والمعي (المصارين) واألجزاء غير الصالحة‬
‫ وكذلك مخلفات األشجار والنباتات من‬،‫منها لالستهالك‬
‫األوراق واأللياف والثمار والمواد الغذائية غير الصالحة‬
‫ ويشمل ذلك وضعها في عبوات معينة ونقلها إلى‬،‫لالستهالك‬
‫أماكن التخلص منها والتي تحددها الجهات المختصة‬.
‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال تجميع النفايات البحرية‬
‫والمواد الملوثة للشواطىء ومياه البحار والبحيرات الطبيعية‬
‫واإلصطناعية وإزالة تلك النفايات والمواد والتخلص منها أو‬
‫معالجتها‬.
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على تجميع مختلف أنواع‬
‫زيوت التزليق المستعملة في الماكينات والمحركات والتي يتم‬
‫التخلص منها في الورش ومحال اإلصالح ومحال تبديل‬
‫ كما يشمل‬,‫الزيوت للسيارات والمركبات لعدم صالحيتها‬
‫ذلك تعبئتها وإعادة بيعها إلستخدامها كمواد أولية لألغراض‬
‫الصناعية المختلفة‬.
‫يشمل خدمات جمع النفايات سواء كانت صلبة أو سائلة أو‬
‫غازية والناتجة من النشاطات الصناعية أو الطبية أو الزراعية‬
‫والتي تحتاج إلى طرق و أساليب خاصة للتعامل معها حيث‬
‫اليمكن التخلص منها في مواقع طرح النفايات العامة أو‬
‫شبكات الصرف الصحي ذلك بسبب خواصها الخطرة و‬
‫بواسطة مركبات مخصصة لهذا الغرض ونقلها إلى أماكن‬
‫التخلص منها والتي تحددها الجهات المختصة‬.
‫يشمل إنتاج الوقود السائل والصلب من المخلفات العضوية‬
‫مثل المخلفات الزراعية التي تتم إستعادتها من مكبات النفايات‬
‫ وكذلك المخلفات غير‬,‫ورواسب الصرف الصحي بعد تجفيفها‬
‫ ويشمل ذلك المعالجات‬،‫العضوية مثل اإلطارات وغيرها‬
‫الحرارية لتلك المخلفات لتحويلها الى وقود سائل وأيضا وقود‬
‫صلب والذي بعد إحراقه ينتج عنه بخار يمكن إستخدامه لتوليد‬
‫الطاقة الكهربائية‬.
‫يشمل عمليات إستعادة وإستخالص الغازات وخاصة غاز‬
‫الميثان من مكبات النفايات عن طريق العمليات الهندسية التي‬
‫تشمل تصميم عملية الردم والحفر ومد األنابيب والتخزين‬
‫ أو حرق تلك الغازات مباشرة لتقليل مخاطر‬،‫لإلستهالك‬
‫نشوب الحريق في تلك المكبات نظرا لوجود تلك الغازات‬.

‫‪Includes firms specialized in purifying and filtering cooking oil‬‬
‫والمصانع عن طريق مكائن تنقية يتم نقلها الى مواقع الزبائن‪as well as fryers cleaning for restaurants, hotels, hospitals and ,‬‬
‫‪factories by vehicle mounted machines, to ensure longer oil‬‬
‫‪life.‬‬
‫‪Includes the operations of crushing, shredding and pressing of‬‬
‫‪metal waste and scrap before conversion in blast furnaces to‬‬
‫‪obtain crude steel which is smelted and refined in order to‬‬
‫‪produce finished products such as alloys, sheet, rods, military‬‬
‫‪waste and scrap such as weapons and explosives are not‬‬
‫‪involved.‬‬
‫‪Includes firms engaged in knock downing the complete‬‬
‫‪electrical and electronic appliances, such as audio-visual‬‬
‫‪equipment, refrigerators, freezers, water coolers, washing‬‬
‫‪machines and dryers, dishwashers, as well as automobiles, in‬‬
‫‪order to enable for reassembling again or for any other‬‬
‫‪purpose.‬‬
‫‪Includes separating and reclaiming the components of all kind‬‬
‫‪of batteries, whether it’s liquid as lead acid batteries, or dry as‬‬
‫‪nickel batteries, alkaline and lithium and cadmium batteries,‬‬
‫‪through transformation process to raw materials suitable for in‬‬
‫‪various industrial activities.‬‬
‫& ‪Includes collection of discarded or obsolete electronic‬‬
‫‪electrical equipment and scraps such as computers, printers‬‬
‫‪and accessories, fax machines, phones, televisions, and‬‬
‫‪related devices in information technology, and of domestic‬‬
‫‪appliances such as fridges, ovens, washing machines, and‬‬
‫والمعدات المماثلة لغرض إعادة تدويرها كليا ً أو جزيئياً‪ .‬كما ‪similar equipment for the purpose of recycling of the whole unit‬‬
‫‪or in part. It also includes the process of disassembling,‬‬
‫‪sorting, and refining to produce new raw materials that can be‬‬
‫‪used in a different manufacturing process.‬‬
‫‪Includes collecting and recycling used or unused pressurized‬‬
‫‪cans like aerosol cans, medical inhaler enamel, latex and‬‬
‫‪based products cans, shaving gels and foam cans, hand held‬‬
‫‪propane canisters, by pressurizing the cans in a closed‬‬
‫‪chamber, the collected gas or liquid to be disposed or recycled‬‬
‫‪in another industries whichever is applicable, it involves the‬‬
‫‪process of disassembling, sorting, cleaning, shredding the‬‬
‫التنظيف‪ ،‬تقطيع المعادن أو البالستيكإلى أجزاء قابلة للتعبئة أو ‪recycled metal or plastic parts to certain sizes for packing or to‬‬
‫‪produce new raw materials that can be used in different‬‬
‫‪manufacturing process.‬‬
‫‪Includes processing glass waste by cleaning, crushing, or‬‬
‫‪cutting in certain sizes, then packing in order to recycle or‬‬
‫‪transfer to process other materials or products.‬‬
‫‪Includes refining, processing and purifying of lubricant‬‬
‫‪residues to render re-usable for the same purposes or for‬‬
‫‪another.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في معالجة وتنقية زيوت القلي‬
‫وكذلك تنظيف المقالي للمطاعم‪ ,‬الفنادق‪ ,‬المستشفيات‬
‫وبذلك تصبح هذه الزيوت صحية وصالحة لإلستعمال مرة‬
‫‪.‬أخرى‬
‫يشمل عمليات تفكيك وتقطيع وكبس المخلفات والنفايات‬
‫الحديدية أو المعدنية لجعلها جاهزة لإلستخدام في األفران أو‬
‫المصانع إلعادة صهرها وإنتاج السبائك أو األسطوانات أو‬
‫القضبان الحديدية والمعدنية منها‪ ،‬ال يسمح للمنشآت التي‬
‫تمارس هذا النشاط التعامل في المخلفات العسكرية مثل‬
‫األسلحة والمتفجرات وغيرها‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتفكيك األجهزة الكهربائية‬
‫واإللكترونية مثل األجهزة السمعية والمرئية‪ ،‬الثالجات‬
‫والمجمدات (الفريزرات) وبرادات المياه وغساالت المالبس‬
‫وغساالت األواني المنزلية ومجففات المالبس‪ ،‬وكذلك‬
‫السيارات وذلك ألغراض إعادة التجميع أو ألي أغراض‬
‫‪.‬أخرى‬
‫يشمل فصل وإعادة مكونات جميع أنواع البطاريات إلى‬
‫عناصرها األساسية‪ ،‬سواء كانت البطارية سائلة كبطاريات‬
‫الرصاص الحامضية أو جافة كبطاريات النيكل‪ ،‬البطاريات‬
‫القاعدية والليثيوم والكادميوم ‪ ،‬وذلك من خالل فصل‬
‫عناصرها ومكوناتها األساسية لتصبح خامات ومواد أولية‬
‫‪.‬تصلح لإلستخدام في األنشطة الصناعية المختلفة‬
‫يشمل عمليات تجميع األجهزة والمعدات الكهربائية‬
‫وااللكترونية المستعملة أو القديمة أو غير صالحة للعمل مثل‬
‫أجهزة الحاسوب‪ ،‬الطابعات وملحقاتها‪ ،‬أجهزة الفاكس‪،‬‬
‫الهواتف واألجهزة ذات الصلة في مجال تكنولوجيا المعلومات‬
‫واألجهزة المنزلية مثل الثالجات‪ ،‬األفران والغساالت‬
‫تشمل أيضا ً عمليات التفكيك‪ ،‬الفرز والتكرير إلنتاج المواد‬
‫الخام الجديدة التي يمكن استخدامها في عمليات التصنيع‬
‫‪.‬المختلفة‬
‫يشمل القيام بتجميع وتدوير العلب المضغوطة المستخدمة‬
‫وغير المستخدمة مثل علب األيرسول‪ ،‬علب أجهزة اإلستنشاق‬
‫الطبية‪ ،‬المينا‪ ،‬الالتكس‪ ،‬علب المنتجات الزيتية‪ ،‬علب المواد‬
‫الهالمية للحام والرغوة‪ ،‬علب البروبان المحمولة باليد‪ ،‬ويشمل‬
‫ذلك تقليل ضغطها داخل حجرة مغلقة ومن ثم تجميع الغاز‬
‫أوالسوائل الناتجة من أجل التخلص منها أو إعادة إستخدامها‬
‫حسب قابلية التطبيق‪ ،‬كما بشمل عمليات التفكيك‪ ،‬الفرز‪،‬‬
‫إلنتاج مواد أولية جديدة من الممكن إستخدامها في عمليات‬
‫‪.‬تصنيع أخرى‬
‫يشمل القيام بعمليات معالجة المخلفات والنفايات الزجاجية‬
‫كتنظيفها وسحقها أو تكسيرها بقياسات معينة وتعبئتها في‬
‫عبوات مختلفة تمهيدا إلعادة تصنيعها أو إلستخدامها في‬
‫‪.‬إنتاج مواد أو منتجات أخرى‬
‫يشمل إعادة إستخدام مخلفات زيوت التزليق والشحوم عن‬
‫طريق تكريرها ومعالجتها وتنقيتها بحيث تصبح معه صالحة‬
‫لإلستخدام مرة أخرى لنفس الغرض أو لإلستخدامات‬
‫الصناعية األخرى‪ ،‬كما يشمل تطبيق نفس تقنية المعالجة‬
‫والتكرير لتحويل مخلفات زيوت الطعام الحيوانية والنباتية‬
‫لوقود حيوي مثل الديزل الذي يمكن إستخدامه في تسيير‬
‫‪.‬المركبات وفي غيره من اإلستخدامات‬

‫‪Includes cutting scrape clothes, curtains and bed sheets in‬‬
‫‪rags for using as cleaning wipers.‬‬
‫يشمل معالجة نفايات ومخلفات البالستيك وإعادة تصنيعها‬
‫‪Includes processing and recycling of plastic waste and‬‬
‫‪residues to produce granular or powdered crude plastic, used‬‬
‫‪for further reforming to produce different plastic products.‬‬
‫‪Includes collecting and cleaning used tyers prior to recycling,‬‬
‫‪the process involves cutting and separating tyres into rubber‬‬
‫‪granules, steel and nylon fluff, these components are used to‬‬
‫‪reproduce new tyers or other products, packaging is also‬‬
‫‪included.‬‬
‫يشمل هذا النشاط تقطيع المالبس التالفة والستائر وأغطية‬
‫األسرة إلى خرق بمقاسات معينة إلستعمالها في المسح‬
‫‪.‬والتنظيف‬
‫إلنتاج خامات البالستيك على هيئة حبيبات أو مساحيق‬
‫بشكل تصلح إلعادة تشكيلها وإنتاج المنتجات البالستيكية‬
‫‪.‬المختلفة‬
‫يشمل تجميع وتنظيف اإلطارات المستعملة وإجراء عمليات‬
‫المعالجة عليها لفرز مكوناتها من المطاط واألسالك الحديدية‬
‫والنايلون‪ ,‬بحيث تصبح صالحة إلنتاج إطارات جديدة أو‬
‫لإلستخدامات الصناعية األخرى‪ ,‬كما يشمل عمليات الكبس‬
‫‪.‬والحزم والتعبئة‬

‫‪Includes firms whose activities depend mainly on collecting of‬‬
‫‪waste paper, carton, plastic pieces or parts, fabrics, wood, or‬‬
‫‪other similar materials, whether they were previously used in‬‬
‫‪manufacturing or being factory wastes, also included the‬‬
‫‪pressing of this waste or its wrapping in bundles , cutting,‬‬
‫‪grinding and packing in bags for industrial purposes or for re-‬‬
‫‪using.‬‬
‫يشمل معالجة كافة المخلفات الناتجة عن أنشطة البناء والهدم‬
‫‪Includes recycling Construction and demolition, the process‬‬
‫‪involves segregation, crushing to obtain steel, stones, and‬‬
‫‪other recyclables and to convert the rest into environment‬‬
‫‪friendly materials.‬‬
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على تجميع النفايات من‬
‫الورق العادي أو الكرتون أو القطع واألجزاء البالستيكية أو‬
‫األقمشة أو األخشاب أو غيرها من المواد المماثلة سواء سبق‬
‫إستخدامها في التصنيع أو كانت كمخلفات للمصانع‪ ,‬ويشمل‬
‫ذلك عمليات كبس هذه النفايات وحزمها على هيئة باالت أو‬
‫تقطيعها أو طحنها وتعبئتها في أكياس إلعادة إستخدامها في‬
‫‪.‬األغراض الصناعية أو غيرها من األغراض‬
‫مثل المخلفات الخرسانية ونواتج الحفر المخلوطة‪ ,‬كما يشمل‬
‫فرز النفايات وتكسيرها بغرض إستخالص الحديد والزلط‬
‫والرمال والمواد األخرى القابلة إلعادة التدوير وكذلك معالجة‬
‫‪.‬البقايا وإعادة تكييفها لتناسب البيئة‬

‫يشمل عمليات إزالة الشحوم المترسبة في مصائد الشحوم في‬

‫‪Includes removing fats and grease from grease traps in sewer‬‬
‫‪pipes by special techniques, then to treat thermally and‬‬
‫‪chemically in specialized stations to separate oils from water‬‬
‫‪and other particles, it involves further processing to refine‬‬
‫‪these materials.‬‬
‫شبكة الصرف الصحي بإستخدام تقنيات متخصصة ومن ثم‬
‫معالجة تلك الشحوم حراريا أو كيميائيا في محطات متخصصة‬
‫بهدف فصل المواد الزيتية عن المياه والمواد األخرى‪ ,‬كما‬
‫يشمل أية عمليات تصنيعية الحقة لتكرير الزيت أو المياه أو‬
‫‪.‬المواد األخرىالمفصولة في نفس الموقع‬

‫‪Includes refining, processing and purifying of solvent residues‬‬ ‫يشمل إعادة إستخدام مخلفات المذيبات عن طريق تكريرها‬
‫‪to render reusable products for their initial purpose or for‬‬ ‫ومعالجتها وتنقيتها‪ ،‬بحيث تصبح معه صالحة لالستخدام مرة‬
‫‪anther industrial using.‬‬ ‫‪.‬أخرى لنفس الغرض أو لالستخدامات الصناعية األخرى‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم خدمات معالجة آثار‬

‫‪Includes firms specialized in providing pollution control‬‬
‫‪services either through pre-pollution control measures or by‬‬
‫‪means of removing wastes mechanically, chemically, or by‬‬
‫‪carbon surface absorption or by any other pollution control‬‬
‫‪techniques.‬‬
‫التلوث بأنواعها وإزالتها سواء عن طريق تطبيق تقنيات منع‬
‫التلوث قبل حدوثه أو عن طريق إزالة الفضالت والنفايات‬
‫والتخلص منها بالطرق الميكانيكية أو الكيماوية أو بواسطة‬
‫اإلمتصاص على سطح الكربون أو غيرها من التقنيات‬
‫‪.‬الخاصة بمعالجة آثار التلوث البيئي‬

‫يشمل المنشآت التي تقوم بتنفيذ إنشاءات األبنية بكافة أنواعها‬

‫وإستخداماتها مثل األبنية السكنية والمزارع وأبنية المنشآت‬
‫‪Includes firms involved in constructions of all kinds and for‬‬ ‫الصناعية والتجارية والمدارس والمستشفيات والمطارات‬
‫‪different uses, mainly residential, farms, industrial, commercial,‬‬ ‫والمنشآت الزراعية وغير ذلك من األبنية‪ ,‬كما يشمل ذلك‬
‫‪schools, hospitals, airports, public and agricultural buildings,‬‬ ‫أعمال إصالح تلك األبنية وتعديلها والقيام بعمليات الصيانة‬
‫‪also building adjusting, general maintenance, interior‬‬ ‫الشاملة لها وتنفيذ األعمال الالزمة للتصميم الداخلي بها‬
‫‪decoration, landscaping as well as electrical fittings and‬‬ ‫وأعمال تجميل الساحات الخارجية والداخلية كذلك أعمال‬
‫التمديدات والتركيبات الكهربائية والصحية‪..‬الخ‪ .‬وتقوم بلدية ‪sanitary plumbing, the number of floors to be constructed shall‬‬
‫‪be set by Dubai Municipality.‬‬ ‫‪.‬دبي بتحديد عدد الطوابق المسموح ببنائها‬
 ‫يشمل المنشآت المتخصصة في تنفيذ العمليات المتعلقة بتشييد‬
‫‪Includes firms specialized in executing all operations related to‬‬
‫‪steel constructions, as well as installing prefabricated steel‬‬
‫‪structures on site, such as factories, warehouses, hangars,‬‬
‫‪sheds, bridges structures and tunnels, also the execution of all‬‬
‫‪civil works for such installations, mainly foundation piling, floor‬‬
‫‪paving, lay connections. Firms engaged in manufacturing such‬‬
‫‪structures are classified under class 2811, the number of‬‬
‫‪floors involved shall be set by Dubai Municipality‬‬
‫األبنية واإلنشاءات من الصلب وتركيب األجزاء والهياكل‬
‫والقطع المعدنية اإلنشائية مسبقة الصنع في موقع العمل‬
‫وتشمل تلك اإلنشاءات واألبنية المصانع والمستودعات‬
‫وحظائر الطائرات وغيرها من المساحات المسقوفة أو‬
‫السقائف (الشبرات) وهياكل الجسور واألنفاق ويشمل ذلك‬
‫تنفيذ جميع األعمال المدنية لمثل هذه اإلنشاءات كوضع‬
‫األساسات ورصف األرضيات وتنفيذ التمديدات المختلفة الى‬
‫غير ذلك أما المنشآت التي تقوم بتصنيع هذه اإلنشاءات فقد‬
‫صنفت ضمن الفصل ‪ . 2811‬وتقوم بلدية دبي بتحديد عدد‬
‫‪.‬الطوابق المسموح ببنائها‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في تنفيذ أعمال تركيب البيوت من‬

‫‪Includes firms specialized in assembling houses made of‬‬
‫‪prefabricated wooden or metal panels or others manufactured‬‬
‫‪and transported to be located on site. It also includes‬‬
‫‪connections works and base installation as well as other site‬‬
‫‪fittings‬‬
‫األلواح واألجزاء الخشبية أو الجبسية أو البالستيكية أو‬
‫غيرها من المواد المماثلة والمجهزة بشكل مسبق عن طريق‬
‫تركيبها في الموقع‪ ,‬كما يشمل ذلك القيام بأعمال التمديدات‬
‫وتركيب القواعد وغيرها من التجهيزات في موقع العمل أما‬
‫المنشآت التي تقوم بصناعة البيوت الخشبية الجاهزة في‬
‫‪ .‬المصنع فقد صنفت في الفصل ‪2022‬‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في تشييد األبنية التي يتم تنفيذها‬

‫بالكامل من األجزاء والقطع الخرسانية بطريقة الصب المسبق‬
‫‪Includes firms specialized in constructing all types of pre-‬‬ ‫في قوالب على أن يكون ذلك في الموقع أما المنشآت التي تقوم‬
‫بالصب في المصنع دون القيام بتركيب القطع في الموقع فقد ‪fabricated concrete buildings, firms specialized in casting parts‬‬
‫‪at factories without involving installation at sites are classified‬‬ ‫صنفت في الفصل ‪ , 2695‬كما اليدرج ضمن هذا النشاط‬
‫‪under Class 2695. This activity does not include firms that‬‬ ‫المنشآت التي تقوم بتنفيذ أجزاء من األبنية فقط بإستخدام نظام‬
‫‪carry out partial construction by pre-fabricated parts.‬‬ ‫‪.‬تركيب القطع المسبقة الصنع‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة التي تقوم بتجهيز أجزاء خرسانية‬

‫‪Includes firms engaged in the installation of the prestressed‬‬ ‫من األبنية فقط بإستخدام نظام تركيب المسبقة الصنع (مسبقة‬
‫‪concrete structures which are precast in the plants.‬‬ ‫‪.‬الشد) والتي تم إعدادها وتجهيزها في المصنع‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تنفيذ العمليات المتعلقة بتشييد‬
‫‪Includes firms involved in constructing weather stations on‬‬ ‫اإلنشاءات التي تقام على سطح األرض أو في البحر والتي‬
‫‪land or sea for accommodating the instruments and equipment‬‬ ‫تضم األدوات والمعدات المستخدمة في عمليات الرصد‬
‫‪that observe the atmospheric conditions to provide information‬‬ ‫والتنبؤات الجوية ومراقبة الغالف الجوي لألرض لتوفير‬
‫‪for weather forecast and to study the weather and climate.‬‬ ‫‪.‬المعلومات ودراسة حالة الطقس والمناخ‬
‫يشمل منشآت المقاوالت العامة المختصة بإنشاء الطرق‬
‫‪Includes general contracting of roads, streets, internal roads,‬‬ ‫والشوارع بأنواعها والطرق الداخلية والساحات المخصصة‬
‫‪parking areas, airports runways, also, adjustment,‬‬ ‫لوقوف السيارات ومدارج الطائرات كما يشمل عمليات تعديل‬
‫‪maintenance and reparation works.‬‬ ‫‪ .‬تلك الطرق وصيانتها وإصالحها‬
‫‪Includes firms specialized in constructing, modifying, repairing‬‬ ‫يشمل منشآت المقاوالت العامة المختصة بإنشاء كافة أنواع‬
‫‪and maintaining tunnels.‬‬ ‫‪.‬األنفاق وتعديلها وإصالحها وصيانتها‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تنفيذ جميع األعمال المتعلقة‬
‫بإنشاء خطوط السكك الحديدية وإصالحها‪ ,‬ويشمل ذلك‬
‫‪Includes firms specialized in executing the civil works for‬‬ ‫األعمال المدنية الخاصة بالحفر والشق والردم والتمهيد‬
‫‪building and maintaining railway lines, including earth‬‬ ‫لألراضي التي تقام عليها الخطوط وأيضا األعمال الميكانيكية‬
‫‪excavation and leveling for running the tracks as well as the‬‬ ‫وأعمال اللحام والتركيب وتثبيت أعمدة اإلنارة وغيرها من‬
‫‪mechanical works of welding and fixing metals.‬‬ ‫‪.‬أعمال الصيانة واإلصالح‬

‫‪Includes constructing and installing fixed and temporary‬‬ ‫يشمل المنشآت المتخصصة في إنشاء وتركيب منصات هبوط‬
‫‪platforms for helicopters landing, whether on the ground, high‬‬ ‫الطائرات العمودية الثابتة والمؤقتة وذلك على األرض‪ ،‬أسطح‬
‫‪rise buildings, oil platforms, including installing all the‬‬ ‫المباني المرتفعة‪ ،‬السفن‪ ،‬منصات الحفر وغيرها‪ ،‬كما يشمل‬
‫‪equipment that enable the safe landing.‬‬ ‫‪.‬تركيب جميع التجهيزات التي تكفل الهبوط اآلمن للطائرات‬

‫‪Includes firms engaged in making roads and streets marks‬‬
‫‪such as light reflectors, guiding lines and arrows, lane‬‬
‫‪marking, pedestrian crossings and traffic signs.‬‬
‫‪Includes firms specialized in constructing, modifying, repairing‬‬
‫‪and maintaining bridges and dams.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في إنشاء خطوط نقل الكهرباء‬
‫‪Includes firms specialized in constructing and maintaining‬‬
‫‪electric power lines, including civil and electromechanical‬‬
‫‪works and the installation of project equipment.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بأعمال تركيب عالمات الطرق‬
‫والشوارع كعاكسات الضوء وماإليها وكذلك تنفيذ خطوط‬
‫الطرق اإلرشادية كمحددات الحارات واألسهم اإلرشادية‬
‫ونقاط عبور المشاه وغيرها باإلضافة إلى تركيب الالفتات‬
‫‪.‬واللوحات المرورية اإلرشادية‬
‫يشمل منشآت المقاوالت العامة المختصة بإنشاء كافة أنواع‬
‫‪.‬الجسور والسدود وتعديلها وإصالحها وصيانتها‬
‫وإصالحها‪ ،‬ويشمل ذلك تنفيذ األعمال المدنية واألعمال‬
‫الكهربائية والميكانيكية التي تتضمن تركيب اآلالت والمعدات‬
‫‪.‬الضرورية للمشروع‬

‫‪Includes firms specialized in the construction of electric power‬‬ ‫يشمل المنشآت المتخصصة في بناء محطات توليد الطاقة‬
‫‪stations, including the execution of civil works for projects as‬‬ ‫الكهربائية من مصادرها المختلفة ويشمل ذلك تنفيذ األعمال‬
‫‪well as mechanical works, such as installing the machinery,‬‬ ‫المدنية للمشروعات وكذلك األعمال الميكانيكية التي تتضمن‬
‫تركيب اآلالت والمولدات والمعدات الضرورية للمشروع‪generators and other necessary equipment. This also includes ,‬‬
‫‪the construction of electric power boosting sub-stations,‬‬ ‫كما يشمل ذلك بناء المحطات الفرعية لتقوية التيار الكهربائي‬
‫‪distribution centers and other facilities related to energy‬‬ ‫ومراكز التوزيع وغيرها من المرافق المرتبطة بشبكة‬
‫‪network and distribution.‬‬ ‫‪.‬الطاقة وتوزيعها‬
‫‪Includes firms specialized in constructing and maintaining‬‬ ‫يشمل المنشآت المتخصصة في إنشاء أبراج اإلرسال الالسلكي‬
‫‪wireless communication towers, including civil and‬‬ ‫وإصالحها‪ ،‬ويشمل ذلك تنفيذ األعمال المدنية واألعمال‬
‫‪electromechanical works and the installation of project‬‬ ‫الكهربائية والميكانيكية التي تتضمن تركيب اآلالت والمعدات‬
‫‪equipment.‬‬ ‫‪.‬الضرورية للمشروع‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في إنشاء أبراج اإلرسال الالسلكي‬
‫‪Includes firms specialized in constructing and maintaining‬‬ ‫وإصالحها‪ ،‬ويشمل ذلك تنفيذ األعمال المدنية واألعمال‬
‫‪communication lines, including civil and electromechanical‬‬ ‫الكهربائية والميكانيكية التي تتضمن تركيب اآلالت والمعدات‬
‫‪works and the installation of project equipment.‬‬ ‫‪.‬الضرورية للمشروع‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في إنشاء محطات إزالة ملوحة‬

‫‪Includes firms specialized in constructing and maintaining‬‬
‫‪desalination plants, including civil and electromechanical‬‬
‫‪works and the installation of project equipment, also,‬‬
‫‪constructing sub main networks to collect, desalinate and‬‬
‫‪connect with the main distribution network.‬‬
‫مياه البحر وإصالحها‪ ،‬ويشمل ذلك تنفيذ األعمال المدنية‬
‫واألعمال الكهربائية والميكانيكية التي تتضمن تركيب اآلالت‬
‫والمعدات الضرورية للمشروع‪ ،‬كما يشمل ذلك بناء المحطات‬
‫الفرعية وشبكات التوزيع لتجميع المياه وتعقيمها ونقلها في‬
‫خطوط لربطها بشبكة توزيع المياه وغيرها من المرافق‬
‫‪.‬المرتبطة بها‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في بناء محطات المياه‬

‫‪Includes firms specialized in constructing and maintaining‬‬
‫‪water pipelines and stations, including civil and‬‬
‫‪electromechanical works, installation of project equipment,‬‬
‫‪constructing sub main networks ..etc.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في بناء محطات الصرف الصحي‬
‫‪Includes firms specialized in constructing and maintaining‬‬
‫‪sewer systems, including civil and electromechanical works,‬‬
‫‪installation of project equipment, constructing sub main‬‬
‫‪networks ..etc.‬‬
‫وإصالحها‪ ،‬ويشمل ذلك تنفيذ األعمال المدنية واألعمال‬
‫الكهربائية والميكانيكية التي تتضمن تركيب اآلالت والمعدات‬
‫الضرورية للمشروع‪ ،‬بناء المحطات الفرعية وشبكات المياه‬
‫‪.‬وغيرها من المرافق المرتبطة بالشبكة والتوزيع‬
‫وإصالحها ويشمل ذلك تنفيذ األعمال المدنية واألعمال‬
‫الكهربائية والميكانيكية التي تتضمن تركيب اآلالت والمعدات‬
‫الضرورية للمشروع‪ ،‬بناء المحطات الفرعية وشبكات‬
‫الصرف الصحي وغيرها من المرافق المرتبطة بالشبكة‬
‫‪.‬والتوزيع‬

‫‪Includes drilling wells to get ground water by manual,‬‬

‫‪percussive or rotary digging techniques after specifying the‬‬ ‫يشمل عمليات حفر آبار المياه الجوفية سواء عن طريق الحفر‬
‫اليدوي أو الدقاق أو الدوار وذلك بعد تحديد الغرض من البئر ‪purpose for needing the water, it includes conducting geologic‬‬
‫‪studies to locate the‬‬ ‫وتديد كمية المياه المطلوبة‪ ،‬كما تشمل إجراء البحوث‬
‫‪Ground water reservoirs as well as the site of the well, well‬‬ ‫الجيولوجية لتحديد أماكن خزانات المياه الجوفية ولتحديد أنسب‬
‫‪maintenance and rehabilitation for optimum performance‬‬ ‫أماكن الحفر‪ ،‬كما تشمل أيضا إجراء عمليات الصيانة لزيادة‬
‫‪and longer lasting.‬‬ ‫‪.‬كفاءة البئر وزيادة عمره اإلفتراضي‬
‫‪Includes firms specialized in constructing and maintaining oil‬‬ ‫يشمل المنشآت المتخصصة في إنشاء خطوط أنابيب النفط‬
‫‪and natural gas pipelines, including civil and‬‬ ‫والغاز الطبيعي وإصالحها‪ ،‬ويشمل ذلك تنفيذ األعمال المدنية‬
‫‪electromechanical works and the installation of project‬‬ ‫واألعمال الكهربائية والميكانيكية التي تتضمن تركيب اآلالت‬
‫‪equipment.‬‬ ‫‪.‬والمعدات الضرورية للمشروع‬

‫‪Includes firms specialized in constructing and maintaining‬‬
‫‪district cooling stations, including civil and electromechanical‬‬
‫‪works and the installation of project equipment, also,‬‬
‫‪constructing sub main networks‬‬
‫‪Includes electric and non-electric sign boards installation‬‬
‫‪works as well as some simple assembling and special systems‬‬
‫‪fitting.‬‬
‫‪Includes constructing sea ports, harbors ships and boats‬‬
‫‪wharfs, also the pre -construction operations such as‬‬
‫‪underwater rocks removal, continental shelf dredging and‬‬
‫‪deepening, as well as other marine constructions, including‬‬
‫‪wave breakers, canals, dry docks, port protection water‬‬
‫‪breakers, ports gates and maritime signs.‬‬
‫‪Includes drilling and dredging of waterways and canals,‬‬
‫‪dredging maritime escarpments, port basins and artificial‬‬
‫‪lakes. These operations include the removal of underwater‬‬
‫‪rocks and sand, do pre- drilling operations, such as‬‬
‫‪explosions, cleaning, removal of maritime obstacles and‬‬
‫‪dredging residues.‬‬
‫‪Includes excavation works either traditionally or mechanically‬‬
‫‪to lay out the lines of public services such as electric and‬‬
‫‪communications lines and water and drainage pipes.‬‬
‫‪Includes civil engineering works (except constructions) to‬‬
‫‪install indoor and outdoor sport courts, fields, tracks and‬‬
‫‪arenas. Works include flooring, walling, fencing, grandstand‬‬
‫‪fixing and dismantling, as well as supply equipment made to‬‬
‫‪international standards to enhance sport exercising and‬‬
‫‪competitions.‬‬
‫‪Includes the drainage of marshes and coastal lands by‬‬
‫‪covering up with sand and rocks brought from other sites, or‬‬
‫‪by using residues of maritime dredging, also, land reclamation‬‬
‫‪and leveling to prepare for any using.‬‬
‫‪Includes firms specialized in constructing indoor and outdoor‬‬
‫‪shooting ranges, whether for military or civil use, including‬‬
‫‪installing A/C and ventilation systems, sound abatements,‬‬
‫‪static and moving targets, scoring systems, control towers..etc.‬‬
‫‪Includes firms engaged in the tearing-down of buildings and‬‬
‫‪other structures on the verge of collapse or for replacement‬‬
‫‪using different techniques, such as cranes for high rise‬‬
‫‪buildings, excavators and manual for medium buildings as well‬‬
‫‪as building implosion using explosives.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في إنشاء محطات التبريد‬
‫المركزي للمناطق وإصالحها‪ ،‬ويشمل ذلك تنفيذ األعمال‬
‫المدنية واألعمال الكهربائية والميكانيكية التي تتضمن تركيب‬
‫اآلالت والمعدات الضرورية للمشروع‪ ،‬كما يشمل ذلك بناء‬
‫المحطات الفرعية وشبكات التوزيع وغيرها من المرافق‬
‫‪.‬المرتبطة بشبكة التبريد المركزي للمناطق وتوزيعها‬
‫يشمل األعمال الالزمة لتركيب اللوحات اإلعالنية الكهربائية‬
‫وغير الكهربائية‪ ,‬كما يشمل القيام بأعمال التجميع البسيطة‬
‫للوحات المصنعة في مكان آخر‪ ,‬ويشمل كذلك إدخال‬
‫‪.‬تجهيزات معينة على اللوحات أثناء تركيبها‬
‫يشمل عمليات إنشاء الموانىء والمرافىء ومراسي السفن‬
‫والقوارب‪ ,‬كما يشمل عمليات التحضير مثل إزالة الصخور‬
‫من تحت الماء وتعميق الجرف القاري‪ ,‬وباإلضافة الى ذلك‬
‫يشمل هذا النشاط عمليات إنشاء اإلنشاءات البحرية األخرى‬
‫مثل إنشاء مصدات األمواج والقنوات وأحواض السفن وأسوار‬
‫‪ .‬حماية الموانىء وبواباتها والعالمات البحرية‬
‫يشمل عمليات حفر الممرات والمجاري المائية وشق القنوات‬
‫وتعميقها وكذلك عمليات تعميق الجرف البحري وأحواض‬
‫الموانىء والبحيرات اإلصطناعية وتشمل هذه العمليات إزالة‬
‫الصخور والرمال من تحت الماء وتنفيذ األعمال الالزمة‬
‫للقيام بعمليات الحفر كالتفجير والتطهير وإزالة العوائق‬
‫‪.‬البحرية ونقل المواد الناتجة وغيرها‬
‫يشمل أنشطة الحفر لتمديد خطوط الخدمات كخطوط الطاقة‬
‫الكهربائية واإلتصاالت والمياه والمجاري أو غيرها من‬
‫التمديدات وذلك باألساليب التقليدية أو بأساليب الحفر اآللية‬
‫‪ .‬تحت باطن األرض‬
‫يشمل تنفيذ جميع األعمال المدنية والهندسية (بإستثناء‬
‫األعمال اإلنشائية) لتجهيز المالعب والميادين والمضامير‬
‫والصاالت الرياضية المغلقة والمفتوحة‪ ,‬وتشمل هذه األعمال‬
‫تركيب األرضيات والحوائط وتسييج المالعب والمدرجات‬
‫المتنقلة‪ ,‬وتزويد هذه المالعب والصاالت باألجهزة والوسائل‬
‫التقنية لرصد النتائج أو لتشغيل الصالة أو لمزاولة األنشطة‬
‫‪.‬المختلفة عليها وفقا للمواصفات العالمية‬
‫يشمل عمليات تجفيف المستنقعات واألراضي الساحلية‬
‫بأسلوب الطمر بالمواد الترابية والصخور التي يتم جلبها من‬
‫مواقع أخرى أو بإستخدام مخلفات تعميق الجرف البحري‪,‬‬
‫كما يشمل ذلك عمليات تمهيد األراضي وتسويتها وتهيئتها‬
‫‪.‬إلستخدامها في األغراض المختلفة‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في إنشاء وتجهيز ميادين الرماية‬
‫المغلقة والمفتوحة سواء لإلستخدامات العسكرية أو المدنية‪،‬‬
‫ويشمل ذلك تركيب األنظمة واألجهزة الخاصة بالتهوية‬
‫والتكييف‪ ،‬عزل الصوت‪ ،‬تسجيل النتائج‪ ،‬األهداف الثابتة‬
‫‪.‬والمتحركة‪ ،‬أبراج التحكم وغيرها‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالعمليات الالزمة ألعمال الحفر‬
‫وردم األراضي وتسويتها‪ ،‬وتشمل إختبارات موقع البناء‪،‬‬
‫الفحص الموقعي لطبقات التربة‪ ،‬تركيب معدات الحفر‬
‫والتسوية أو التثبيت بالموقع ثم الفحص واالختبار بعد إنهاء‬
‫عمليات الحفر والتسوية للتأكد من صالحية تلك األراضي‬
‫‪.‬لتحمل البناء‬

Includes firms engaged in exploding operations for civil
purposes on the surface, underground or underwater, also, for
construction purposes such as breaking rock layers, building
demolition, land filling and leveling deepening water
ways ..etc. Exploding for geological test and other civil
purposes are also included.
‫يشمل عمليات التفجير التي تتم لألغراض المدنية سواء أكانت‬
‫فوق سطح األرض أو في باطنها أو تحت الماء وكذلك‬
‫لألغراض اإلنشائية مثل تكسير الطبقات الصخرية أو هدم‬
‫األبنية القائمة أو ردم األراضي وتسويتها أو حفر الممرات‬
‫المائية وتعميقها وتسويتها أو ما الى ذلك وكذلك ألغراض‬
‫فحص طبقات األرض وتحليل تركيبها الجيولوجي أو غير‬
‫ذلك من األغراض المدنية‬.

Includes firms which carry out underground water suction
using equipment and pumps to dewater work sites before the
installation of concrete foundations, this being done under
sub- contracts with the main contractor of the project.
However, if the contracting companies carry out the work
themselves, then it would be considered part of their activities.
Includes firms engaged in prior construction dredging and
leveling works which involve site inspection, soil layers testing,
digging equipment installation and then the final testing to
ensure the land suitability for construction.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بعمليات شفط المياه الجوفية‬
‫بإستخدام المعدات والمضخات لتجفيف مواقع البناء قبل‬
‫الشروع في أعمال صب األساسات الخرسانية لتشييد األبنية‬
‫واإلنشاءات المدنية وذلك بعقود من الباطن مع المقاول‬
‫الرئيس للمشروع أما شركات المقاوالت التي تزاول هذه‬
‫األعمال بنفسها فيعتبر هذا النشاط جزءا من أعمالها‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالعمليات الالزمة ألعمال الحفر‬
،‫ وتشمل إختبارات موقع البناء‬،‫وردم األراضي وتسويتها‬
‫ تركيب معدات الحفر‬،‫الفحص الموقعي لطبقات التربة‬
‫والتسوية أو التثبيت بالموقع ثم الفحص واإلختبار بعد إنتهاء‬
‫عمليات الحفر والتسوية للتأكد من صالحية تلك األراضي‬
‫لتحمل البناء‬.

‫يشمل المنشآت المتخصصة في عمليات تثبيت الرمال من‬

Includes firms specialized in sand compacting in order to ‫التهايل أو اإلنهيار أثناء تنفيذ العمليات اإلنشائية في األبنية‬
prevent collapses during construction works or civil projects. It ‫والمشروعات المدنية المختلفة كما يشمل عمليات تثبيت التربة‬
also includes soil stabilization to prevent drifting on highways, ‫من اإلنجراف على الطرق الخارجية أو في المشروعات‬
or in agricultural projects executed in deserts.. ‫الزراعية المنفذة في المناطق الصحراوية‬.

Includes the installation of electric wiring and cable laying in ‫يشمل تنفيذ أعمال تمديد األسالك والكوابل الكهربائية في‬
buildings and civil constructions, it involves fixing switch gears, ‫ ويتضمن ذلك أعمال تركيب مفاتيح‬،‫األبنية واإلنشاءات المدنية‬
feeding points, distribution panels as well as other power ‫التشغيل ونقاط التغذية ولوحات التوزيع وغيرها من األجهزة‬
transmitting apparatuses and installations, it also involves the ‫ كما‬،‫والتركيبات الالزمة لتوصيل التيار الكهربائي وتشغيله‬
exterior decorative lighting for buildings. ‫يشمل تركيب األضواء واإلنارة لتزيين المباني من الخارج‬.

Includes firms specialized in preparing and installing and
maintaining the network and infrastructure of electronic
computers, including the excavations for the extension cables
and wires, optical fiber, and focal points as well as the
attached devices such as servers and compounds connect
(including wireless technology), so the composition of the
electronic network a group of computers can benefit from the
services provided by other computers linked to the network, it ‫الطريقة يمكن الي من الحاسبات أن تستفيد من الخدمات التي‬
involves installing passive and active computer network and
WIFI as well as the associated equipment and systems in
large complexes such as hotels, hospitals, shopping malls …
etc.
‫يشمل المنشأت المتخصصة في تقنية تكنولوجيا المعلومات‬
‫والتي تقوم بإعداد وتركيب وصيانة البنية التحتية للحواسيب‬
‫األلكترونية من خالل أعمال الحفر الخاصة بمد الكوابل‬
‫المحورية واألسالك واأللياف الضوئية وكذلك األجهزة الملحقة‬
‫مثل السيرفرات واجهزة التقوية أو مجمعات التوصيل ( يشمل‬
‫الالسلكية ) بحيث يتم تكوين الشبكة األلكترونية التي هي‬
‫عبارة عن مجموعة من الحاسبات المتنوعة والمختلفة وبهذه‬
‫ كما يشمل تكيب‬،‫تقدمها الحاسبات األخري المرتبطة بالشبكة‬
‫كابالت التشغيل وكابالت نقل الطاقة والواي فاي مع جميع‬
‫المعدات واألنظمة المرتبطةبالمجمعات الكبيرة مثل الفنادق‬
‫والمستشفيات ومراكز التسوق والمباني األخرى‬.

Includes installing of traffic lights, and road signs posts and ‫يشمل تركيب اإلشارات المرورية الضوئية وكذلك اللوحات‬
gantries in streets, roads and public squares to guide and ‫التي تستخدم في الشوارع والطرق والساحات العمومية إلرشاد‬
warn and instruct motorists and pedestrians. ‫وتحذير وتوجيه سائقي السيارات والمارة‬.
 ‫يشمل تركيب معدات وأجهزة التصوير والتسجيل واإلضاءة‬
‫والعرض والمؤثرات الصوتية والمرئية وأجهزة التحكم‬
‫الخاصة باستوديوهات اإلذاعة والتلفزيون والسينما وكذلك‬
‫‪Includes installing equipment of filming, recording,‬‬ ‫دور العرض في السينما والمسرح باإلضافة الى معدات البث‬
‫‪presentation, lighting, audio and visual effects, control systems‬‬ ‫واإلرسال اإلذاعي والتلفزيوني باإلضافة الى تركيب‬
‫‪for radio and T.V. studios and cinema, radio- broadcasting and‬‬ ‫التركيبات األخرى كاألثاث واألرضيات والتجهيزات‬
‫‪TV transmission equipment, also, furnishing, flooring, fitting‬‬ ‫األخرى الخاصة بها‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط إجراء عمليات‬
‫‪fixtures, repairing and maintenance.‬‬ ‫‪.‬اإلصالح والصيانة الالزمة لها‬
‫‪Includes installing and maintaining security and surveillance‬‬
‫‪systems in facilities and public utilities to prevent burglary‬‬ ‫يشمل المنشآت التي تقوم بتركيب وصيانة المعدات واألجهزة‬
‫‪breaking in or sabotage or other hazardous acts, such‬‬ ‫في المنشآت واألبنية العامة والمستخدمة في اغراض األمن‬
‫‪systems involve alarm monitors, surveillance cameras and‬‬ ‫والحماية من السطو او التخريب او التعرض لألخطار‬
‫‪others‬‬ ‫‪.‬المختلفة كمعدات المراقبة واإلنذار وغيرها من معدات األمن‬

‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على تنفيذ األعمال الالزمة‬

‫لتركيب المعدات واألجهزة المستخدمة في إستقبال اإلرسال‬
‫اإلذاعي والتلفزيوني الموجه عبر األقمار الصناعية وكذلك ‪Includes installing and fixing apparatus for radio- broadcasting‬‬
‫‪and television transmission, functioning testing, as well as‬‬ ‫تنفيذ أعمال التمديدات وإجراء اإلختبارات الضرورية‬
‫‪maintenance and reparation services.‬‬ ‫‪.‬لتشغيلها‪ ,‬كما يشمل ذلك القيام بخدمات صيانتها وإصالحها‬

‫يشمل المنشآت التي تقوم بتركيب المعدات واألجهزة‬

‫‪Includes firms engaged in installing and maintaining electric‬‬
‫‪power transmission and distribution equipment and devices,‬‬
‫‪such as current rectifiers, alternation controllers, operation‬‬
‫‪panels, electric and electronic control apparatuses and‬‬
‫‪distribution panels.‬‬
‫المستخدمة في نقل الطاقة الكهربائية وتوزيعها كمقومات‬
‫التيار وأجهزة التحكم في الترددات‪ ,‬وكذلك تركيب لوحات‬
‫التشغيل وأجهزة اإلدارة والتحكم الكهربائية واإللكترونية‪,‬‬
‫ولوحات التوزيع الكهربائية‪ ,‬ويشمل ذلك أعمال إصالح تلك‬
‫‪.‬المعدات واألجهزة وصيانتها‬

‫يشمل تنفيذ شبكات األنابيب لألغراض المختلفة في المنشآت‬

‫الصناعية واإلنشاءات المدنية‪ ,‬كما يشمل تنفيذ أعمال‬
‫التمديدات التخصصية بخالف التمديدات الصحية والكهربائية‬
‫كتمديدات الغازات الطبية في المستشفيات أو غازات الوقود‬
‫‪Includes executing various specialized piping, including‬‬ ‫في األبنية والمصانع أو تمديدات خطوط الحاسب اآللي أو‬
‫‪medical gases in hospitals, fuel gases in facilities and‬‬ ‫أسالك األلياف البصرية أو تمديدات التخلص من النفايات أو‬
‫‪factories, computer and optical fibers lines and waste chutes,‬‬ ‫غيرها من التمديدات كما يشمل هذا النشاط تنفيذ التركيبات‬
‫‪also, fitting fixtures and operation control.‬‬ ‫‪.‬الضرورية لها لتشغيل شبكة تلك التمديدات ومراقبتها‬

‫يشمل تصمصم أنظمة وشبكات اإلتصال الداخلي المستخدمة‬

‫‪Includes designing internal communication systems and‬‬ ‫في األبنية والمجمعات الكبيرة كالفنادق والمستشفيات‬
‫والمؤسسات العامة والمساكن الداخلية للطلبة وغيرها‪ ,‬كما ‪networks installed in large complexes, hotels, hospitals, public‬‬
‫‪institutions, student hostels and others, also, fixing telephone‬‬ ‫يشمل هذا النشاط تركيب أجهزة هذه الشبكات ومعداتها‬
‫وتركيب أنظمة إستقبال المكالمات الهاتفية والرد عليها تلقائيا ‪calls reception and answering machines and the maintenance‬‬
‫‪and repair services.‬‬ ‫‪.‬وكذلك يشمل تشغيل تلك األجهزة والمعدات وصيانتها‬
‫‪Includes laying communications cable on the sea bed between‬‬ ‫يشمل المنشآت التي تقوم بتمديد الكابالت في قاع البحر‬
‫بغرض حمل األشارات عبر المحيط لنقل اإلتصاالت عن بعد ‪land-based stations to carry telecommunication signals across‬‬
‫‪of the ocean, including the cables that use optical fiber‬‬ ‫بين الدول‪ ،‬ويشمل الكابالت التي تستخدم تقنية األلياف‬
‫‪technology to carry digital data, such as telephone, internet,‬‬ ‫البصرية لحمل البيانات الرقمية مثل اإلتصاالت الهاتفية‬
‫‪and private data traffic, it involves submarine power cables‬‬ ‫واإلنترنت والمعلومات الخاصة‪ ،‬كما يشمل الكابالت التي تمد‬
‫‪which carrying electric power below the surface of the water.‬‬ ‫‪.‬تحت الماء لحمل الطاقة الكهربائية‬

‫‪Includes firms engaged in installing and maintaining solar‬‬
‫‪panels and slabs energy systems (photovoltaic) on tops and‬‬
‫‪facades of residential and commercial buildings, or on the‬‬
‫‪ground to generate power from solar energy.‬‬
‫‪Includes fixing water pipes at home and sanitary installation‬‬
‫‪such as washbasins, bathtubs, lavatories, tapes, spigots, and‬‬
‫‪bathroom and kitchen articles‬‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتركيب وإصالح وصيانة اللوحات‬
‫الشمسية (الكهروضوئية) وأنظمة الطاقة الشمسية على أسقف‬
‫وواجهات المباني السكنية والتجارية أو على سطح األرض‬
‫‪.‬إلنتاج الطاقة الكهربائية المتجددة من أشعة الشمس‬
‫يشمل تركيب وصيانة السياج واألسالك الشائكة في المنشآت‬
‫الصناعية والزراعية والمطارات والمناطق العسكرية وذلك‬
‫ألغراض تتعلق بالحماية‬
‫‪Includes fixing, testing, operating fire fighting and safety‬‬
‫‪equipment, as well as training services on how to run and‬‬ ‫يشمل تركيب معدات السالمة وإطفاء الحريق وتشغيل تلك‬
‫‪maintain.‬‬ ‫‪.‬المعدات وإختبارها والتدريب على إدارتها وصيانتها‬

‫يشمل عمليات تركيب األجهزة والمعدات والتمديدات‬

‫واللوازم الخاصة بأنظمة تكييف الهواء والتهوية والتنقية‪ ,‬كما‬
‫يشمل إعادة تأهيل األنظمة القديمة وإصالحها وصيانتها‬
‫باإلضافة إلى تنظيف قنوات مجاري الهواء وإضافة المراوح‬
‫‪Includes series of installation processes ranging from fitting‬‬ ‫والشافطات والمصفيات وكاتمات الصوت إلى غير ذلك من‬
‫‪devices and accessories to air-conditions, ventilators, air-‬‬ ‫العمليات‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط القيام بعمليات تركيب‬
‫‪purifiers , to reconditioning and maintaining the old units,‬‬ ‫األجهزة والمعدات واللوازم الخاصة بأنظمة تعقيم الهواء‬
‫‪cleaning air ducts, fixing fans, fabric filters, sound dampers...‬‬ ‫المستخدمة في غرف تبريد المواد الغذائية والمطابخ‬
‫‪etc. It also involves installing air-sterilizers in foodstuff cold‬‬ ‫والمستشفيات والمحاجر الصحية والمختبرات وغرف إكثار‬
‫‪stores, kitchens, hospitals, laboratories, animal breeding and‬‬ ‫الحيوانات ومصانع التقنيات اإللكترونية وغيرها من األماكن‬
‫‪husbandry rooms, electronic plants, any facility that requires‬‬ ‫التي تحتاج إلى هواء عالي النقاوة أو لتركيز نوع معين من‬
‫‪highly purified air or air with specific gas concentration.‬‬ ‫‪.‬الغازات فيه‬

‫يشمل المنتجات التي تقوم بعمليات تركيب المعدات والمكائن‬

‫‪Includes assembling and testing, whether on site or‬‬
‫‪elsewhere, for mechanical and electromechanical equipment‬‬
‫‪and machinery utilized in workshops and factories, also,‬‬
‫‪energy generators, boilers, cold compartments, coolers,‬‬
‫‪central kitchens, automatic laundries…etc.‬‬
‫الميكانيكية والكهروميكانيكية وفحصها كمعدات الورش‬
‫والمصانع ومكائن توليد الطاقة ومعدات التحميل والرفع‬
‫والجر والغرف المبردة ومعدات التبريد والمطابخ المركزية‬
‫ومعدات المغاسل اآللية وغيرها وذلك أما عن طريق تجميعها‬
‫وتركيبها في موقع العمل مباشرة وأما عن طريق تجميعها في‬
‫‪.‬موقع آخر ثم نقلها وتركيبها في موقع العمل‬

‫‪Includes firms engaged in installing and controlling the safety‬‬

‫‪of central gas systems in buildings, the components include,‬‬ ‫يشمل المنشآت التي تقوم بتركيب أنظمة الغاز المركزي‬
‫‪the fittings, filling and distribution apparatus, measure and‬‬ ‫بالمباني وصيانتها ومراقبة جودة أدائها وسالمة كافة أجزائها‬
‫‪control fixtures, the process involves maintaining such‬‬ ‫بما في ذلك التميديدات‪ ،‬الخزانات‪ ،‬أنظمة التعبئة والتوزيع‪،‬‬
‫أجهزة القياس والمراقبة والتحكم‪ ،‬كما يشمل الصيانة والفحص ‪systems and providing periodic inspection and reporting to the‬‬
‫‪concerned parties as well as the provision of technical support‬‬ ‫الدوري لتلك المعدات وتقديم التقارير الفنية للجهات المعنية‬
‫‪to end users.‬‬ ‫‪.‬بسالمتها‪ ،‬فضال عن تقديم الدعم الفني لمستخدميها‬

‫يشمل المنشآت التي تقوم بأعمال التنفيذ ألعمال تركيب أنظمة‬

‫التكييف والتهوية وتنقية الهواء‪ ،‬أعمال تركيب المعدات‬
‫الكهروميكانيكية‪ ،‬أعمال تركيب المصاعد والساللم المتحركة‪Includes firms engaged in Installation works for false ceilings ،‬‬
‫‪and light partitions, glass and aluminium,‬‬ ‫‪.‬كما يشمل أعمال الصيانة لتلك المعدات‬
‫يشمل تركيب المصاعد والساللم المتحركة في المنشآت‬
‫‪Plumbing and sanitary, painting, carpentry and flooring, metal‬‬ ‫السكنية و التجارية و الصناعية وتزويدها بأنظمة التحكم‬
‫‪parts erection, steel products, plaster, insulation.‬‬ ‫‪.‬إضافة للصيانة الشاملة‬
‫يشمل تركيب األجهزة والمعدات المستخدمة داخل المبنى‬
‫‪Includes installing equipment at airport terminal, such as‬‬ ‫الرئيسي للمطار مثل أحزمة األمتعة ‪،‬أجهزة الكشف باألشعة‪،‬‬
‫‪baggage handling system, x-ray inspectors, metal detectors,‬‬ ‫كاشفات المعادن ‪،‬الماسحات الضوئية لألمتعة واألشخاص‬
‫‪and luggage and body scanners and other ground equipment‬‬ ‫والمعدات األرضية األخرى‬
‫‪Includes maintenance of buildings only, excluding any‬‬ ‫يشمل القيام بعمليات الصيانة الالزمة لألبنية فقط دون‬
‫‪equipment or extensions available inside, such operations‬‬ ‫ماتحتويه تلك األبنية من معدات وتمديدات ومن تلك العمليات‬
‫‪include restoration and reparations of roofs, columns, walls,‬‬ ‫إجراء الترميمات واإلصالحات على األسقف واألعمدة‬
‫‪floors and others.‬‬ ‫‪.‬والجدران واألرضيات وماإليها‬
‫‪Includes repair and maintenance of electrical installations in‬‬ ‫يشمل صيانة التمديدات والتركيبات الكهربائية في األبنية‬
‫‪buildings and civil constructions, including cables, wires,‬‬ ‫واإلنشاءات‪ ،‬ويشمل ذلك الكابالت واألسالك الكهربائية‪،‬‬
‫‪switches and feeding points, distribution panels.‬‬ ‫‪.‬مفاتيح التشغيل‪ ،‬نقاط التغذية‪ ،‬لوحات التوزيع‬
‫يشمل إصالح التركيبات الصحية داخل الحمام وكذلك تمديدات ‪Includes repairing sanitary installations and water pipes in the‬‬
‫‪kitchen and the rest of the house.‬‬ ‫‪ .‬المياه داخل المطبخ وبقية انحاء المنزل‬
 ‫يشمل عمليات الصيانة والفحص واإلصالح الدوري أو الشامل‬
‫ألحواض السباحة ويشمل ذلك تقديم خدمات معالجة المياه‬
‫‪Includes periodical or general maintenance and repair of‬‬
‫لضمان درجة عالية من الحماية‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط جميع ‪swimming pools and water treatment by using special cleaning‬‬
‫‪sterilizing products and equipment to ensure high purity, also,‬‬
‫‪general maintenance and repair of water pipes, pumps and‬‬
‫‪drainers, electric fittings, light fixtures, painting, installing‬‬
‫‪insulation and coating materials... etc.‬‬
‫‪Includes firms engaged in restoring and renewing old buildings‬‬
‫‪and historical sites, as well as partially or wholly reassembling‬‬
‫‪using materials and techniques that maintain their historical‬‬
‫‪features.‬‬
‫‪Includes firms specialized in carry out painting works for‬‬
‫‪residential, commercial, industrial facilities.‬‬
‫‪Includes flooring installation and woodwork inside the house‬‬
‫‪except home furniture.‬‬
‫‪Includes installing and maintaining steel doors, windows,‬‬
‫‪advertising signboards frames, balconies, staircases, fences,‬‬
‫‪window grids and garden fences.‬‬
‫‪Includes drawing, engraving, and interior decoration using‬‬
‫‪colors, wood, gypsum or others.‬‬
‫‪Includes firms engaged in glass works as well as installing and‬‬
‫‪maintaining aluminum doors, windows, advertising signboards‬‬
‫‪frames, balconies, staircases, fences, window grids and‬‬
‫‪garden fences.‬‬
‫‪Includes interior decoration works, including wooden oriels,‬‬
‫‪gypsum decoration of ceilings, flooring and curtains fixing as‬‬
‫‪well as other similar complete works executed by the firm.‬‬
‫‪Includes fixing wallpaper in the interior walls of homes, offices,‬‬
‫‪and other buildings and others in different designs to cover‬‬
‫‪walls defects and cracks and to decorate.‬‬
‫‪Includes the fitting of false ceilings and wooden or metallic‬‬
‫‪partitions used to divide space in offices or other premises.‬‬
‫‪Includes firms specialized in flooring and wall tiling with‬‬
‫‪ceramic, cement and natural stones.‬‬
‫‪Includes firms specialized in plastering interiors of buildings‬‬
‫‪with marble, granite, natural stones, tile, ceramic for protective‬‬
‫‪or decorative purposes.‬‬
‫‪Includes firms engaged in installing the metal and class‬‬
‫‪cladding in the exterior of buildings, it involves preparing‬‬
‫‪execution plans for fixing as well as the processes that ensure‬‬
‫‪it’s safety.‬‬
‫بإستخدام منتجات وأدوات ولوازم خاصة بالتنظيف والتعقيم‬
‫عمليات الصيانة لألحواض مثل صيانة وإصالح تمديدات‬
‫المياه ومعدات الضخ والتفريغ والتمديدات الكهربائية‬
‫واإلنارة وصيانة أعمال البناء كاألصباغ وتركيب المواد‬
‫‪.‬العازلة ومواد التكسية وغيرها‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في إجراء عمليات ترميم األبنية‬
‫واإلنشاءات والمواقع األثرية أو تجديدها أو إعادة تركيبها‬
‫بالكامل أو أجزاء منها بإستخدام المواد واألدوات الالزمة‬
‫‪.‬إلبقاء الطابع األثري عليها‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تنفيذ أعمال األصباغ‬
‫‪ .‬والدهانات لألبنية السكنية والتجارية والصناعية‬
‫يشمل القيام بتركيب األرضيات واألعمال الخشبية داخل‬
‫‪.‬المنزل بإستثناء األثاث المنزلي‬
‫يشمل تركيب وصيانة جميع األشغال الحديدية في األبنية‬
‫والمحال التجارية مثل األبواب والنوافذ‪ ،‬الهياكل الحديدية‬
‫للوحات اإلعالنية‪ ،‬المشغوالت الحديدية للساللم والحواجز‬
‫‪.‬المستخدمة في الشرفات والحدائق والطرق‬
‫يشمل تنفيذ أعمال الرسم والنقش والزخرفة الداخلية والتي‬
‫‪.‬يتم تنفيذها باأللوان أو بالخشب أو بالجبس وماإليها‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بأعمال الزجاج وأيضا تركيب‬
‫وصيانة أشغال األلمنيوم في األبنية والمحال التجارية مثل‬
‫األبواب والنوافذ‪ ،‬الهياكل الحديدية للوحات اإلعالنية‪،‬‬
‫المشغوالت الحديدية للساللم والحواجز المستخدمة في‬
‫‪.‬الشرفات والحدائق والطرق‬
‫يشمل تنفيذ األعمال الالزمة للتصميم الداخلي (الديكور)‬
‫كتركيب الحوائط الخشبية (المشربيات) وتزيين األسقف‬
‫بالنقوش الجبسية وتركيب األرضيات والستائر وغيرها مما‬
‫‪.‬يعد عمال متكامال تقوم به المنشأة بنفسها‬
‫يشمل تركيب ورق الجدران في المنازل والمحالت التجارية‬
‫وغيرها بأوراق ذات أشكال وألوان وتصاميم مختلفة وذلك‬
‫‪.‬لتغطية العيوب والشقوق وإلضفاء الجمال على المكان‬
‫يشمل تركيب األسقف المستعارة والحوائط الخشبية أو‬
‫المعدنية التي تستخدم بغرض تقسيم المساحات في المكاتب‬
‫‪.‬وغيرها‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في أعمال البالستر للحوائط‬
‫الداخلية لألبنية بالمواد المختلفة كالرخام والجرانيت واألحجار‬
‫الطبيعية األخرى أو بالمواد االصطناعية كالبالط والسراميك‬
‫‪.‬أو غير ذلك‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في أعمال تكسية الحوائط‬
‫الخارجية والداخلية لألبنية التجارية والصناعية والمنشآت‬
‫الهندسية والدور السكنية وتركيب مواد التكسية الطبيعية‬
‫كالرخام والجرانيت واألحجار الطبيعية األخرى أو بالمواد‬
‫اإلصطناعية كالبالط والسيراميك أو ألواح األلمنيوم أو‬
‫‪.‬الزجاج أو غير ذلك من مواد التكسية‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتركيب الكسوات الخارجية للمباني‬
‫بكافة إرتفاعاتها وإستخداماتها‪ ،‬مثل الكسوات الزجاجية‬
‫والمعدنية وما في حكمها‪ ،‬ويشمل ذلك إعداد المخططات‬
‫التنفيذية لطرق تركيبها وصيانتها والتحقق من سالمة كافة‬
‫‪.‬أجزائها‬

‫‪Includes firms engaged in installing non-combustible lining‬‬
‫‪materials made of different materials by extruding between‬‬
‫‪interior walls and ceilings to make high heat resistant and‬‬
‫‪prevent flames spreading.‬‬
‫‪Includes firms engaged in installing non-combustible lining‬‬
‫‪materials made of different materials by extruding between‬‬
‫‪exterior cladding materials to make high heat resistant and‬‬
‫‪prevent flames spreading.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بمختلف أعمال التركيب مثل األسقف‬
‫المعلقة والقواطع الخفيفة‪ ،‬الزجاج وأشغال األلمنيوم في‬
‫المباني‪ ،‬التمديدات والتركيبات الصحية‪ ،‬االصباغ والدهانات‪،‬‬
‫النجارة وتركيب االرضيات‪ ،‬التجهيزات واالجزاء المعدنية‪،‬‬
‫‪Includes firms engaged in Installation works for false ceilings‬‬
‫‪and light partitions, glass and aluminium,‬‬
‫‪Plumbing and sanitary, painting, carpentry and flooring, metal‬‬
‫‪parts erection, steel products, plaster, insulation.‬‬
‫‪Includes firms engaged in foundation works, pile-driving‬‬
‫‪operations, building site and soil testing, excavation equipment‬‬
‫‪installations, as well as concrete foundations testing‬‬
‫‪Includes installing insulators in different facilities for damp‬‬
‫‪proofing, waterproofing, heat, sound proofing, and vibrations.‬‬
‫‪Includes firms specialized in supplying and installing metal‬‬
‫‪parts for buildings, including boilers, water and liquid storage‬‬
‫‪tanks, chimneys and silos, as well as others needed for‬‬
‫‪constructional projects. It also includes installing non-‬‬
‫‪structural metal parts in buildings, constructing metal towers,‬‬
‫‪lay metal pipelines, it does not involve any manufacturing, but‬‬
‫‪supplying and installing parts and on site.‬‬
‫‪Includes firms engaged in concrete works, including concrete‬‬
‫‪injection, spray insulation as well as marine constructions‬‬
‫‪concrete.‬‬
‫‪Includes temporary frames of metal pipes or other materials,‬‬
‫‪used to support people and materials in the constructions or‬‬
‫‪repair of buildings, including, all inshore, offshore and oilfields‬‬
‫‪constructions and structures.‬‬
‫‪Includes firms engaged in installing exhibitions fixtures‬‬
‫‪including walls, ceilings, podiums and requisites, also, fitting‬‬
‫‪water pipes, power connectors, telephone and computer‬‬
‫‪accessories.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتركيب المواد المبطنة غير القابلة‬
‫لإلحتراق المصنوعة من مختلف أنواع المواد وذلك عبر‬
‫حشوها بالحوائط و القواطع الداخلية واألسقف لجعلها غير‬
‫قابلة لإلحتراق ولها القدرة على وقف اللهب والحد من إنتشار‬
‫الحريق‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتركيب المواد المبطنة غير القابلة‬
‫لإلحتراق المصنوعة من مختلف أنواع المواد وذلك عبر‬
‫حشوها بمواد الكسوات الخارجية للمباني لجعلها غير قابلة‬
‫لإلحتراق ولها القدرة على وقف اللهب والحد من إنتشار‬
‫‪.‬الحريق‬
‫األشغال الحديدية في المباني‪ ،‬البالستر وتركيب المواد‬
‫‪.‬العازلة في األبنية والمنشآت المدنية‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بأعمال التصميم والتنفيذ ألعمال‬
‫الديكور‪ ،‬أعمال تنسيق المواقع‪ ،‬أعمال تركيبات المعارض‪،‬‬
‫ويشمل النشاط إعداد التصاميم الهندسية والمواصفات‬
‫‪.‬والحسابات والتنفيذ‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالعمليات الالزمة لحفر أساسات‬
‫األبنية أو تثبيت الركائز التي تقوم عليها وتشمل هذه‬
‫العمليات إختبارات موقع البناء والفحص الموقعي لطبقات‬
‫التربة وتركيب معدات الحفر أو التثبيت بالموقع والقيام‬
‫بأعمال تثبيت الركائز بما في ذلك فحصها وإختبارها قبل‬
‫التثبيت وبعده وكذلك إختبار األساسات الخرسانية للتأكد من‬
‫‪.‬صالحيتها لتحمل البناء‬
‫يشمل تركيب المواد العازلة في األبنية والمنشآت والتي‬
‫تستخدم في عزل الرطوبة‪ ،‬تسرب المياه‪ ،‬الحرارة‪ ،‬الصوت‬
‫‪.‬ومن اإلهتزازات‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في توريد وتركيب التجهيزات‬
‫المعدنية لألبنية واإلنشاءات كالمراجل (الغاليات) البخارية‬
‫وصهاريج تخزين المياه أو المواد السائلة وتركيب المداخن‬
‫والصوامع إلى غير ذلك من التجهيزات التي تحتاج إليها‬
‫المشروعات اإلنشائية بحسب طبيعتها‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط‬
‫تركيب األجزاء المعدنية غير اإلنشائية لألبنية وبناء األبراج‬
‫المعدنية وتمديد خطوط األنابيب الحديدية وغيرها واليشمل‬
‫هذا النشاط القيام بأية عمليات تصنيع أو تجهيز بخالف‬
‫‪.‬توريد األجزاء وتركيبها في الموقع‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة التي تقوم بتنفيذ أعمال الخرسانة‬
‫التخصصية مثل حقن الخرسانة والخرسانة المقذوفة‬
‫(المرشوشة) والخرسانة العازلة والخرسانة الخاصة باألعمال‬
‫‪.‬البحرية‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة التي تقوم بتنفيذ السقاالت بمختلف‬
‫‪.‬أنواعها وإرتفاعاتها في المشاريع قيد اإلنشاء أو الصيانة‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال تنفيذ التركيبات من‬
‫حوائط وأسقف ومنصات وتجهيزات للمعارض واألنشطة‬
‫المشابهة لها باإلضافة إلى تنفيذ التمديدات والتوصيالت‬
‫الالزمة للمياه والكهرباء والهواتف وأجهزة الحاسب اآللي‬
‫‪.‬وماإليها‬
 ‫يشمل تركيب األحواض المصنوعة من األسمنت‪ ،‬المعادن‪،‬‬
‫البالستيك‪ ،‬الفيبرجالس والمعدة لممارسة السباحة أو النشطة‬
‫‪Includes installing pools made from concrete, metal, plastic‬‬ ‫المائية الترفيهية أو للتدريب على اإلنقاذ البحري‪ ،‬ويشمل ذلك‬
‫‪and fiberglass, and is intended for swimming or water based‬‬ ‫أحوض السباحة األوليمبية‪ ،‬أحواض األماكن العامة والخاصة‪،‬‬
‫‪recreations or lifeguard training, including Olympic-size pools,‬‬ ‫واألحواض في الفنادق و األندية الرياضية والصحية‪ ،‬كما‬
‫‪and pools in public and private places, hotels, sport and health‬‬ ‫يشمل تمديدات المياه ومعدات الضخ والتفريغ والتمديدات‬
‫‪clubs, also, water pipes, pumps and drainers, electric fittings,‬‬ ‫الكهربائية واإلنارة و أعمال األصباغ وتركيب المواد العازلة‬
‫‪light fixtures, painting, insulation and coating materials... etc.‬‬ ‫‪.‬ومواد التكسية وغيرها‬
‫‪Includes installing and maintaining fence and barbed wire in‬‬ ‫يشمل تركيب وصيانة السياج واألسالك الشائكة في المنشآت‬
‫‪industrial, agricultural installations, airports, military facilities to‬‬ ‫الصناعية والزراعية والمطارات والمناطق العسكرية وذلك‬
‫‪prevent crossing.‬‬ ‫‪.‬ألغراض تتعلق بالحماية‬
‫‪Includes installing electronic systems to guide incoming cars to‬‬ ‫يشمل تركيب أنظمة إلكترونية بمواقف السيارات ترشد‬
‫‪empty spaces in the parking lot , it involves installing an‬‬ ‫لألماكن الشاغرة دون الحاجة للبحث عنها بواسطة السائقين ‪,‬‬
‫‪ultrasonic sensors at each car space to determine whether is‬‬ ‫ويشمل تركيب مجسات تعمل بالموجات فوق السمعية عند كل‬
‫‪full or empty , an electronic board is installed at the entrance to‬‬ ‫موقف ترتبط بلوحة إلكترونية عند المدخل توضح األماكن‬
‫‪indicate the vacancies in each parking lot.‬‬ ‫‪.‬الخالية‬

‫يشمل أعمال تجميل الساحات الخارجية والداخلية بالمناظر‬

‫‪Includes interior and exterior landscaping and the pertaining‬‬ ‫الطبيعية اإلصطناعية وتنفيذ األعمال اإلنشائية والتركيبات‬
‫‪works of constructions and fitting of fixtures, including‬‬ ‫والتمديدات والصيانة التي تتطلبها تلك األعمال مثل أحواض‬
‫‪swimming pools, fountains, water-falls, water ways and‬‬ ‫السباحة والبرك والنوافير والشالالت ومساقط المياه والمجاري‬
‫‪bridges...etc.‬‬ ‫‪ .‬المائية والجسور وماإليها‬
‫‪Includes installing automatic systems capable of parking the‬‬ ‫يشمل تركيب األنظمة اآللية بمواقف السيارات والتي تتيح‬
‫‪cars in the parking garage by a programmed palletless‬‬ ‫صف السيارات بواسطة آليات (روبوت) متحركة ومبرمجة‬
‫‪automatic Robots , it involves receiving the car at the entry‬‬ ‫بالمواقف الخالية ‪ ,‬ويشمل ذلك إستالم السيارات عند المدخل‬
‫‪module , transfer to a vacant space and to transfer again to‬‬ ‫وصفها آليا ثم إستعادتها بنفس الطريق عند المخرج ‪ ,‬يمكن‬
‫‪the exit module when the car is recalled , such parking garage‬‬ ‫تركيب هذه األنظمة في المواقف التي تكون فوق األرض أو‬
‫‪can be constructed above ground and underground.‬‬ ‫‪.‬تحتها‬
‫‪Includes firms engaged in concrete restoration, including the‬‬ ‫يشمل المنشآت المتخصصة التي تقوم بتنفيذ أعمال ترميم‬
‫‪repair of the cracks and the concrete partial collapse using‬‬ ‫الخرسانة مثل معالجة الشقوق واإلنهيارات ببعض األجزاء‬
‫‪special kind of concrete, it involves also reinforcement steel‬‬ ‫الخرسانية للمنشآت بإستخدام مواد خرسانية متخصصة‪،‬‬
‫‪corrosion treatment.‬‬ ‫‪.‬ويشمل ذلك عالج صدا حديد التسليح إن وجد‬
‫يشمل إعادة بيع السيارات الجديدة المعدة لإلستعمال الشخصي ‪Includes reselling of new motor vehicle for personal passenger‬‬
‫‪use, or for commercial use.‬‬ ‫‪.‬في اإلنتقال ونقل األمتعة أو لإلستعمال التجاري‬
‫هي إعادة بيع الحافالت (الباصات) المعدة لنقل الركاب بشكل‬
‫جماعي بإختالف حجومها وكذلك القاطرات والشاحنات‬
‫‪Includes reselling different passenger buses, as well as trucks‬‬ ‫المخصصة لنقل البضائع ومواد البناء وصهاريج نقل المواد‬
‫السائلة وغيرها من سيارات ومركبات النقل بإختالف حجومها ‪and trailers for transporting goods, liquid substances, building‬‬
‫‪materials…etc.‬‬ ‫‪ .‬وأنواعها‬
‫هي إعادة بيع السيارات والمركبات المستخدمة في األغراض‬
‫‪Includes reselling specialized motor vehicles including‬‬ ‫المتخصصة كسيارات اإلسعاف وسيارات إطفاء الحرائق‬
‫‪ambulances, fire engines, garbage collectors , street‬‬ ‫وسيارات نقل القمامة وسيارات كنس الشوارع والسيارات‬
‫‪sweepers, truck- mounted cranes for loading and discharging‬‬ ‫المزودة برافعات للتحميل والتفريغ وسيارات نقل الخرسانة‬
‫‪and truck mixers.‬‬ ‫‪.‬الجاهزة‪...‬الخ‬

‫يشتمل العربات التي تعمل بالكهرباء والتي تستخدم في‬

‫‪Includes electric mini cars designed to serve in golf clubs,‬‬ ‫المالعب الرياضية مثل الجولف وكرة القدم وسباقات الخيول‪,‬‬
‫‪football stadiums, horse racetracks as well as passengers and‬‬ ‫كما يشمل العربات التي تستخدم في نقل المسافرين في‬
‫‪visitors shuttles‬‬
‫‪Includes‬‬ ‫‪selling in‬‬
‫‪of airports‬‬
‫‪vehiclesand‬‬ ‫‪malls.‬‬
‫‪fitted‬‬ ‫‪with protective accessories to‬‬ ‫‪.‬المطارات وزوار المستشفيات والمراكز التجارية‬
‫‪allow for safe transport of people and valuables and‬‬ ‫يشمل بيع المركبات المجهزة بمواصفات أمنية خاصة بنقل‬
‫‪hazardous materials.‬‬ ‫‪.‬األفراد أوالمواد الثمينة والخطرة‬
‫‪Includes reselling attached to trucks for transporting cargo and‬‬ ‫يشمل تجارة عربات المقطورات الملحقة بالشاحنات والتي‬
‫‪containers.‬‬ ‫‪ .‬تستخدم لنقل البضائع والمواد والحاويات وغيرها‬
‫هي إعادة بيع سيارات السباق المختلفة والتي يقتصر إستعمالها ‪Includes reselling different racing cars, which are exclusively‬‬
‫‪restricted to racing tracks.‬‬ ‫‪.‬على مضامير السباق فقط‬
Includes selling of luxury automobiles distinguished with elite
designs and finest engineering specifications and
manufacturing accuracy and high prices production. This
activity defines the factors for classifying luxury automobiles in
terms of price and brand and the price must not be less than
700.000 AED
Includes firms dealing in exporting new cars only, these firms
are not allowed to open shops and sell cars directly to the
public as the activity no. 4510101 “New Motor Vehicles
Trading”.
Includes repair and maintenance of electrical installations in
buildings and civil constructions, including cables, wires,
switches and feeding points, distribution panels.
Includes reselling used trucks for transporting goods, building
materials and liquid tankers…etc
Includes selling older automobiles and which are distinguished ،‫أسعارها المرتفعة عند إنتاجها وندرتها لقلة العدد المنتج منها‬
by their respective fine design, high engineering standards and
superior workmanship, the factors determine a car as a classic
include engine displacement, custom coachwork and luxury
accessories, power brakes, power clutch …etc.
Includes firms dealing in exporting used cars only, these firms ‫ ال يسمح لهذه المنشىآت بفتح‬،‫المستعملة بغرض تصديرها فقط‬
are not allowed to open shops and sell cars directly to the
public as the activity no. 5010-04 “Used Automobile Trading”.
Includes restoration and painting of the vehicle body affected
by accidents or otherwise, including denting, chassis modify,
welding works.
Includes workshops that repair mechanical failures in motor
vehicles.
Includes maintaining and repairing the components of the auto
electric system which starts and control the operation of the
different parts of the car.
Includes repairing ,cleaning and restoring vehicle radiators
Includes workshops engaged in fitting, replacing and repairing
cars and motor vehicles tyres and tubes as well as, wheel
alignment.
Includes firms engaged in different vehicles washing and
cleaning services through immovable auto or manual washing
stations, it involves cars, trucks, buses, motorcycles.
Includes changing engine oil and other fluids which maintain
the efficiency of the vehicle.
Includes proofing cars with corrosion resistant materials such
as chrome and steel which work to protect against corrosion
and rust caused by external factors.
Includes fitting non-essential automotive exterior accessories
which embellish the look and feel of an automobile or add
functionality, as well as the interior electronic and smart
devices, also installing window film to reduce sun heat and
glare.
Includes maintaining and repairing car exhausts to minimize
the noise produced by the engine as well as reducing engine
emissions.
‫يشمل بيع السيارات الفخمة التي تتميز بتصميمها الراقي‬
‫وموصفاتها الهندسية الرفيعة ودقة صناعتها فضال عن‬
‫ والعوامل التي تحدد تصنيف‬،‫أسعارها المرتفعة عند إنتاجها‬
,‫السيارة كفخمة وفارهة من حيث السعر والعالمة التجارية‬
‫ الف درهم‬700.000 ‫ويجب ان ال تقل سعرها عن‬
‫يشمل المنشآت التي تتعامل في جميع أنواع السيارات الجديدة‬
‫ ال يسمح لهذه المنشىآت بفتح محال لبيع‬،‫بغرض تصديرها فقط‬
‫تلك السيارات مباشرة للجمهور كما في النشاط رقم‬
‫ "تجارة السيارات الجديدة‬4510101 ".
‫هي إعادة بيع جميع أنواع المركبات المستعملة المعدة لنقل‬
‫ الركاب والتي تم إستخدامها لفترات بسيطة أو طويلة‬.
‫يشمل إعادة بيع الشاحنات المستعملة المعدة لنقل البضائع‬
‫ومواد البناء وصهاريج نقل المواد السائلة‬
‫يشمل بيع السيارات التقليدية التي تتميز بتصميمها الراقي‬
‫وموصفاتها الهندسية الرفيعة ودقة صناعتها فضال عن‬
‫والعوامل التي تحدد تصنيف السيارة ككالسيكية تشمل‬
‫ هيكل‬،‫المحافظة على أجزاء السيارة األصلية مثل المحرك‬
‫ أنظمة المكابح والتعشيق‬،‫السيارة األصلي والملحقات الفاخرة‬
‫والتزييت وغيرها‬.
‫يشمل المنشآت التي تتعامل في جميع أنواع السيارات‬
‫محال لبيع تلك السيارات مباشرة للجمهور كما في النشاط رقم‬
‫ "تجارة السيارات المستعملة‬5010-04".
‫يشمل عملية ترميم وإصالح ودهان هياكل السيارات‬
،‫المتضررة بسبب الحوادث وغيرها بما في ذلك السمكرة‬
‫ أعمال اللحام وغيرها‬،‫ضبط وتعديل الشاسيه‬.
‫يشمل الورش التي تعمل في إصالح األعطال الميكانيكية‬
‫للمركبات والسيارات‬.
‫يشمل صيانة وإصالح األجزاء المختلفة لنظام الكهرباء الذي‬
‫يتحكم في تشغيل والتحكم في أداء األجزاء المختلفة من‬
‫السيارة‬.
‫يشمل عملية إصالح وتنظيف وتجديد مبردات المركبات‬
‫وصيانتها‬.
‫يشمل الورش والمحال التي تعمل في مجال تركيب اإلطارات‬
‫الخارجية والداخلية للسيارات والمركبات وكذلك إستبدالها‬
‫ ويشمل ذلك عمليات االصالح البسيطة التي‬,‫وإصالحها‬
‫تتطلبها باإلضافة الى القيام بموازنة عجالت السيارات‬.
‫شمل المنشآت التي تؤدي خدمات غسل جميع أنواع المركبات‬
،‫وتنظيفها من خالل محطات ثابتة للغسل اآللي أو اليدوي‬
،‫ الحافالت‬،‫ الشاحنات‬،‫ويشمل ذلك السيارات الخفيفة‬
‫الدراجات النارية‬.
‫يشمل إستبدال زيت المحرك و السوائل األخرى للحفاظ على‬
‫فاعلية المركبة‬.
،‫يشمل تجهيز السيارات بمواد مقاومة للصدأ مثل الكروم‬
‫الفوالذ وغيرها والتي تعمل على حمايتها من التآكل والصدأ‬
‫التي تسببها العوامل الخارجية‬.
‫يشمل تركيب األجزاء اإلضافية على الشكل أوالهيكل‬
‫الخارجي للسيارات بغرض تزيينها أو تغيير الشكل الخارجي‬
‫ وأيضا األجهزة الداخلية اإللكترونية‬،‫أو زيادة كفاءة أدائها‬
‫ كما يشمل تظليل السيار ت باألغشية العازل للوقاية‬،‫والذكية‬
‫من حر الشمس و وهجها‬.
‫يشمل صيانة عوادم السيارات التي تستخدم في التحكم في‬
‫ الهواء المنبعث والضجيج الصادر من محرك السيارة‬.
‫‪Includes performing auto exterior polishing and waxing to bring‬‬
‫يشمل عمليات التلميع والتشميع لعموم الهيكل الخارجي للسيارة ‪back the shine and gloss to the car's paintwork as well as all‬‬
‫‪other visible components on the exterior of a vehicle.‬‬ ‫‪.‬إلستعادة لمعان وبريق طالئه‬

‫‪Includes providing vehicles seats with padding, springs,‬‬ ‫يشمل تنجيد مقاعد السيارات بتزويدها بالبطانات‪ ،‬النوابض‪،‬‬
‫‪webbing, and fabric and leather covers.‬‬ ‫‪.‬الشرائط المنسوجة واألغطية من القماش أو الجلد‬
‫‪Includes maintaining and repairing the air-conditioning system‬‬ ‫يشمل صيانة وإصالح األجزاء المختلفة لنظام تكييف الهواء‬
‫‪of the car.‬‬ ‫‪.‬داخل السيارة‬

‫‪Includes firms that repair all types of mechanical failure in light‬‬
‫‪and heavy motor vehicles.‬‬
‫‪Includes maintenance and repair of refrigerated trailers for‬‬
‫‪foodstuff transport.‬‬
‫‪Includes fitting mobile phones into automobiles.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل في إصالح جميع أنواع أعطال‬
‫‪.‬المركبات والسيارات باختالف أنواعها الخفيفة منها والثقيلة‬
‫يشمل صيانة وإصالح الثالجات المقطورة المعدة لنقل وحفظ‬
‫‪.‬المواد الغذائية‬
‫‪.‬يشمل تركيب الهواتف المتحركة المصممة للسيارات‬

‫‪Includes firms engaged in car washing and cleaning manually‬‬ ‫يشمل المنشآت التي تؤدي خدمات غسل السيارات وتنظيفها‬
‫‪or through specially equipped movable vehicles which carry‬‬ ‫يدويا أو من خالل مركبات متنقلة ومجهزة تجهيزاً خاصا ً تقوم‬
‫بغسل السيارات وتنظيفها في المواقف العامة أو في المواقف ‪out such services in public parking lots and parking facilities in‬‬
‫‪malls and other premises‬‬ ‫‪ .‬التابعة لمراكز التسوق والبنايات األخرى‬

‫‪Includes firms engaged in motor vehicles emergency repair on‬‬ ‫يشمل المنشآت التي تقوم بعمليات الصيانة الطارئة للمركبات‬
‫‪road by using mobile workshops, it involves mechanical,‬‬ ‫على الطرقات بواسطة ورشة متحركة للصيانة الميكانيكية‬
‫‪electrical, A/C and tyre repair.‬‬ ‫‪.‬والكهربائية الخفيفة والطارئة وتبديل اإلطارات والتكييف‬
‫هي إعادة بيع قطع الغيار والتبديل والمكونات التي تستخدم‬
‫عن طريق إستبدالها بكاملها أو أجزاء منها في إصالح وصيانة‬
‫‪Includes reselling spare parts and to use fully or partially in‬‬ ‫السيارات والمركبات بأنواعها كسيارات الركاب والحافالت‬
‫‪repairing and maintaining motor vehicles, buses, trucks and‬‬ ‫والشاحنات والقاطرات وغيرها باإلضافة الى إعادة بيع‬
‫اللوازم المتعلقة بها مثل أنواع الزيوت والمنظفات واألصباغ ‪trailers and other relevant requisites including oils, detergents,‬‬
‫‪paints.. etc..‬‬ ‫‪.‬وماإليها‬
‫‪Includes reselling the spare parts and components which‬‬ ‫يشمل إعادة بيع قطع غيار السيارات ومكوناتها مثل أجزاء‬
‫‪cover the overall of the motor vehicle such as body parts and‬‬ ‫الهيكل الخارجي والمرايات‪ ،‬المكابح‪ ،‬أجهزة التعليق والقيادة‪،‬‬
‫‪mirrors, brakes, suspension and steering, engine and drive‬‬ ‫المكائن وصناديق التروس‪ ،‬األجزاء الخارجية والداخلية‪،‬‬
‫‪train , exterior and interior accessories, headlights and lighting.‬‬ ‫‪،‬المصابيح واللوازم الكهربائية‬
‫هي إعادة بيع إطارات السيارات والمركبات بأنواعها ويدخل‬
‫في ذلك جميع األجزاء التي يتكون منها االطار كالجزء‬
‫‪Includes reselling of various types of tyres and requisites‬‬ ‫المعدني الداخلي من االطار والجزء الخارجي المطاطي‬
‫‪including casings, rims and tubes.‬‬ ‫‪.‬وكذلك الجزء المطاطي الداخلي (تيوب)‬
‫هي إعادة بيع البطاريات السائلة المستخدمة في توليد الطاقة‬
‫الكهربائية لمحركات المركبات والقوارب والدراجات النارية‬
‫‪Includes reselling power generation and storage batteries for‬‬ ‫وغيرها من المكائن والمعدات أو لتخزين الطاقة الكهربائية أو‬
‫‪cars, boats, motorcycles and other machinery.‬‬ ‫‪ .‬غير ذلك من األغراض‬

‫يشمل إعادة بيع األجزاء والقطع اإلضافية التي يتم تركيبها‬

‫‪Includes the reselling accessories fitted in cars and vehicle‬‬
‫‪exterior such as, additional bumpers to adjust the exterior, air‬‬
‫‪deflectors to increase the car's efficiency, baggage loading‬‬
‫‪racks to diversify the car's use, sun and rain protectors and‬‬
‫‪small trailers, as well as the interior electronic and smart‬‬
‫‪devices, also, devices fitted in public service vehicles such as‬‬
‫‪police, ambulances and fire engines.‬‬
‫على السيارات والمركبات بغرض تعديل شكلها الخارجي‬
‫كالدعامات اإلضافية‪ ،‬أو في زيادة كفاءتها كعاكسات الهواء‪،‬‬
‫أو في تنويع مجاالت استخدامها كقواعد حمل األمتعة‬
‫واألغطية الواقية من الشمس والمطر والمقطورات الصغيرة‪،‬‬
‫كما يشمل األجهزة الداخلية اإللكترونية والذكية وغيرها‪،‬‬
‫وأيضا األجهزة التي تركب على سيارات الشرطة واإلسعاف‬
‫أو المطافئ لإلنذار أوالقطر أو أداء المهام المرتبطة بعمل‬
‫‪.‬المركبة‬

‫يشمل إعادة بيع مخلفات اإلطارات المستعملة للسيارات‬

‫‪Includes collecting and reselling used tires waste of vehicles‬‬
‫‪and trucks, such as the inner steel belt or the outside rubber.‬‬
‫‪Includes reselling the two or three wheeled motorized‬‬
‫‪motorcycles for cruising in paved roads or for off road use,‬‬
‫‪including selling spare parts and motorcyclists accessories‬‬
‫‪such as helmets .‬‬
‫والشاحنات التي يتم تجميعها من مختلف المصادر‪ ،‬سواء كانت‬
‫‪.‬األجزاء المعدنية الداخلية أو الجزء الخارجي المطاطي‬
‫يشمل إعادة بيع الدراجات النارية ذات العجلتين أو الثالث‬
‫والمجهزة بمحركات آلية لإلستخدام فوق الطرق المرصوفة‬
‫‪.‬والمعبدة أو للسير في التضاريس والطرق الوعرة‬
‫‪Includes reselling the parts and components used for the‬‬ ‫يشمل إعادة بيع قطع الغيار والمكونات المستخدمة في إصالح‬
‫‪repair or replacement of motorcycles failed parts, also the‬‬ ‫أو صيانة أو تجديد الدراجات النارية وكذلك لوازم السائقين‬
‫‪motorcyclists accessories such as helmets.‬‬ ‫‪.‬مثل الخوذات وغيرها‬
‫‪Includes workshops that repair mechanical failures in‬‬ ‫يشمل الورش التي تعمل في إصالح األعطال الميكانيكية‬
‫‪motorcycles .‬‬ ‫‪.‬للدراجات النارية‬
‫هي إعادة بيع العربات ذات الثالث واألربع عجالت والتي‬
‫تسير بوقود السيارات والمركبات والتي تستخدم ألغراض‬
‫‪Includes reselling three or four wheeled vehicles which run by‬‬ ‫الترفيه ومزاولة الرياضات المرتبطة بها أو لغير ذلك من‬
‫‪petrol and used for recreation and sports, also, spare parts‬‬ ‫األغراض‪ ,‬كما يشمل ذلك إعادة بيع قطع غيارها ومكوناتها‬
‫‪and components.‬‬ ‫‪.‬ولوازمها‬
‫‪Includes reselling personal watercraft used water recreational‬‬ ‫هي إعادة بيع الدراجات المائية والتي تستخدم في األنشطة‬
‫‪activities and sport.‬‬ ‫‪.‬المائية الترفيهية والرياضية‬
‫‪Includes reselling the three-wheeled electric scooters which is‬‬ ‫يشمل إعادة بيع الدراجات ذات الثالث عجالت والتي تعمل‬
‫‪equipped with battery to produce power.‬‬ ‫‪.‬بالكهرباء من خالل بطارية تركب عليها‬

‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على تنظيم البيع والشراء عن‬
‫طريق المزايدة العلنية سواء داخل الصاالت لبيع بعض‬
‫‪Includes firms engaged in buying and selling goods by offering‬‬ ‫األصناف مثل المجوهرات وأرقام السيارات والهواتف أو‬
‫‪them up for bid whether indoor for items like jewellery and‬‬ ‫خارج الصاالت حيث تقتضي ذلك طبيعة األشياء المباعة مثل‬
‫‪vehicles and phone numbers, or outdoor bidding for items like‬‬ ‫السيارات والعقارات‪ ،‬ال يشمل هذا النشاط مزادات األعمال‬
‫‪cars and real estate, it doesn’t include authentic artifacts and‬‬ ‫الفنية والمقتنيات القديمة حيث صنفت تحت النشاط رقم ‪-14‬‬
‫‪antiques which are classified under the activity no. 5110-14.‬‬ ‫‪5110.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تدير وتنفذ مزادات القطع الفنية والمقتنيات‬
‫‪Includes firms which conduct auctions of genuine artifacts,‬‬ ‫األصلية وكذلك األعمال الفنية‪ .‬يمكن أن تقام هذه المزادات‬
‫‪antiques and/or artworks. Auctions may be held for either‬‬ ‫ألغراض تجارية أو غير تجارية ويمكن أن تقام بالنيابة أو‬
‫‪commercial or non-commercial purposes and may be held on‬‬ ‫لصالح فريق ثالث ( مثل صالة عرض أعمال فنية أو مؤسسة‬
‫‪behalf of a third party (e.g. art gallery, charity).‬‬ ‫خيرية)‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بصف وعرض السلع والمنتجات‬
‫االستهالكية داخل المجمعات االستهالكية ومحال البيع‬
‫‪Includes firms engaged in displaying and presenting products‬‬ ‫بالتجزئة وذلك بغرض ترويجها وزيادة معدالت البيع منها‪،‬‬
‫كما يشمل لصق أو تثبيت بعض الهدايا أو البطاقات والصور ‪in supermarkets and retail stores to maximize sales, including,‬‬
‫‪wrapping some goods with gifts, pictures or cards to promote.‬‬ ‫‪.‬في بعض تلك السلع بغرض ترويجها‬

‫يشمل المعارض التي تؤسسها في إمارة دبي المؤسسات‬

‫الحكومية أو األهلية التابعة لدولة معينة بغرض عرض‬
‫‪Includes exhibitions set up by foreign governmental or private‬‬ ‫المنتجات الصناعية التي تنتجها مصانع تلك الدولة في هذا‬
‫‪corporations for the purpose of exhibiting their industrial‬‬ ‫المعرض‪ ,‬وذلك على أن يكون المعرض متواجدا بشكل دائم‬
‫‪products, such exhibitions exist permanently and their roge is‬‬ ‫ويقتصر عمله على عرض المنتجات وتقديم الخدمات‬
‫‪confined to products exhibiting, providing data and information‬‬ ‫المتعلقة بالمعروضات مثل توفير البيانات والمواصفات‬
‫‪and facilitate contact between different parties for making‬‬ ‫التفصيلية وتسهيل اإلتصال بين األطراف إلجراء التعاقدات‬
‫‪deals.‬‬ ‫‪.‬التجارية‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بدور المفاوض أو الوسيط لتقريب‬
‫وجهات النظر بين طرفي العقد في العمليات التجارية أو في ‪Includes firms engaged in bringing sellers and buyers involved‬‬
‫‪in wholesale and retail trade together in return of a‬‬ ‫أي من المجاالت األخرى غير المتعلقة بالوساطة في مجاالت‬
‫العقارات أو الخدمات أو األسهم والسندات والوساطة المالية ‪commission or remuneration, these firms are neither allowed ،‬‬
‫‪to trade on own account nor practice brokerage in real estate,‬‬ ‫ال يجوز لهذه المنشآت مباشرة عملية الشراء والبيع لحسابها‬
‫‪services, shares and bonds and finance.‬‬ ‫‪.‬الخاص‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في تجهيز مشروعات المنشآت‬

‫والصحية والفنادق والمصارف والدوائر الحكومية والمنشآت‬
‫‪Includes firm specialized in supplying private and‬‬
‫‪governmental facilities like educational, military and health‬‬
‫‪units, hotels, banks public departments, offshore firms and‬‬
‫‪others with furniture, decorations, equipment, fixtures,‬‬
‫‪appliances and utensils. Firms classified under this activity‬‬
‫‪execute such services and the required installations either‬‬
‫‪through direct contracting or by sub-contractors, these firms‬‬
‫‪are permitted to directly import their materials, but not re-‬‬
‫‪export or trade them.‬‬
‫التجارية أو الحكومية مثل المنشآت التعليمية والعسكرية‬
‫البحرية (االوفشور) وغيرها‪ ,‬ويتضمن ذلك تجهيزها‬
‫وتزويدها بالتجهيزات واللوازم والتركيبات التي تجعلها مهيأة‬
‫لإلستخدام مثل األثاثات والديكورات واألجهزة والتركيبات‬
‫والمفارش واألدوات واألواني‪ ,‬وتقوم المنشآت التي تصنف‬
‫تحت هذا النشاط بتنفيذ هذه الخدمات عن طريق عقود مع‬
‫مقاولين أو متعهدين من الباطن لتركيب تلك التجهيزات‪ ,‬أما‬
‫إستيرادها من الخارج فيتم عن طريقها مباشرة‪ ,‬على أنه‬
‫اليسمح لهذه المنشآت بإعادة تصدير المواد والمنتجات التي‬
‫‪.‬تستوردها أو ممارسة تجارة الجملة أو التجزئة‬
‫‪Includes firms which provide other parties with cards that can‬‬ ‫يشمل المؤسسات التي تقوم بمنح الغير البطاقات التي يمكن‬
‫‪be used to obtain reduced prices or certain facilities when‬‬ ‫استخدامها من أجل الحصول على أسعار مخفضة أو تسهيالت‬
‫‪buying products or services from a group of shops, hotels or‬‬ ‫معينة عند شراء السلع أو الخدمات من مجموعة من المتاجر‬
‫‪other firms participating in the program of reduced prices or‬‬ ‫أو المحال أو الفنادق أو غيرها من المؤسسات المشتركة في‬
‫‪facilities provided by such cards, such firms are neither‬‬ ‫برنامج األسعار المخفضة أو التسهيالت التي توفرها تلك‬
‫‪allowed impose charges for obtaining the cards nor to impose‬‬ ‫البطاقات‪ ،‬اليحق لهذه المنشآت تحصيل رسوم على تلك‬
‫‪contracts on the customers against the provision of the‬‬ ‫البطاقات أو فرض عقود ملزمة على زبائنها لقاء توفير‬
‫‪service.‬‬ ‫‪.‬الخدمة لهم‬

‫يشمل المنشآت المحلية التي تعمل كممثل للشركات األجنبية‬

‫‪Includes firms act as representative to foreign manufacturers‬‬
‫‪or suppliers of military equipment and supplies, such as‬‬
‫‪aircrafts, naval ships, vehicles, weapons, ammunitions,‬‬
‫‪gears... etc., such firms are allowed to involve in marketing,‬‬
‫‪boost business, or facilitate agreements between the foreign‬‬
‫‪companies and the potential local customers.‬‬
‫‪Includes reselling cereals and fruits such as rice, wheat,‬‬
‫‪barley, corn, dates, citrus, legumes, beans, chick peas, and‬‬
‫‪others. It also includes peeling, blending and bleaching for‬‬
‫‪preparation before consumption.‬‬
‫‪Includes reselling and arranging various types of raw flowers‬‬
‫‪and ornamental plants‬‬
‫‪Includes firms that resell plant‬‬
‫‪palm, fruits and shade trees, seedlings like odorous plants,‬‬
‫‪ornament plants, flowers, bulbs.‬‬
‫هي إعادة بيع أعالف الماشية واألغنام والخيول وغيرها من‬
‫‪Includes reselling animals and birds fodder, whether of‬‬
‫‪vegetal or animal origin such as straw and ha and fish powder‬‬
‫‪respectively.‬‬
‫العاملة في صناعة وتجارة المعدات والعتاد العسكري مثل‬
‫الطائرات‪ ،‬السفن‪ ،‬المركبات‪ ،‬األسلحة‪ ،‬الذخائر‪ ،‬الملبوسات‬
‫والمستلزمات وغيرها‪ ،‬وذلك بهدف الترويج لمنتجات تلك‬
‫الشركات أو خدماتها أو لتنشيط أعمالها أو لتسهيل عمليات‬
‫إبرام التعاقدات بينها وبين الجهات المحلية التي تود التعامل‬
‫‪.‬معها‬
‫هي إعادة بيع الحبوب كاألرز والقمح والشعير والذرة‬
‫وغيرها من الثمار كالتمور والحمضيات والفواكه وماإليها‬
‫وكذلك البقول كالفول والحمص والفاصوليا وغيرها كما‬
‫يشمل ذلك إعادة بيع غير ذلك من الغالل والمحاصيل الحقلية‬
‫قبل القيام بعمليات تقشيرها أو ضربها أو تبييضها لجعلها‬
‫‪.‬صالحة لإلستهالك‬
‫هي إعادة بيع زهور القطف ونباتات الزينة الداخلية ولوازمها‬
‫‪.‬بحالتها الطبيعية أو بإعادة تشكيلها وتنسيقها‬
‫هي إعادة بيع شتالت أشجار النخيل والفاكهة وأشجار الظل‬
‫والزينة وكذلك شتالت النباتات العطرية والزهور واألبصال‬
‫‪.‬وغيرها‬
‫الطيورالداجنة سواء أكانت هذه األعالف من أصل نباتي‬
‫كالتبن والنخالة وغيرها أو من أصل حيواني مثل مسحوق‬
‫‪.‬السمك‬

‫يشمل المنشآت الزراعية التي تقوم ببيع المحاصيل الزراعية ‪Includes agricultural firms engaged in selling agricultural crops‬‬
‫‪from the local production, including wholesale or retail sale‬‬ ‫من اإلنتاج المحلي‪ ،‬و يشمل ذلك بيع بالجملة أو البيع بالتجزئة‬
‫‪within the stores or farms or local markets.‬‬ ‫‪.‬للزبائن داخل المرافق أو المزارع أواألسواق المحلية‬
‫‪Includes reselling livestock such as camels, cows, horses,‬‬ ‫هي إعادة بيع المواشي الحية كالجمال واألبقار والجواميس‬
‫‪goats and sheeps.‬‬ ‫‪.‬وكذلك األغنام الحية كالماعز والضأن‬
‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع سالالت الخيول العربية والمهجنة ‪Includes reselling Arabian and thoroughbred horses for racing,‬‬
‫‪training and breeding.‬‬ ‫‪.‬والتي تستخدم في السباقات والتدريب واإلكثار‬
‫‪Includes reselling dried animal hides before tanning or any‬‬ ‫هي إعادة بيع جلود الحيوانات بعد تجفيفها وقبل دباغتها أو‬
‫‪other converting process.‬‬ ‫‪.‬إجراء أية عمليات تحويلية عليها‬

‫‪Includes reselling of tanned and processed animal leather to‬‬ ‫هي إعادة بيع جلود الحيوانات بعد دباغتها وتجهيزها بحيث‬
‫‪render for industrial or any other use.‬‬ ‫‪.‬تكون صالحة لإلستخدام في الصناعة أو غير ذلك‬
‫‪Includes reselling of animal bones, hooves and horns before‬‬ ‫هي إعادة بيع عظام الحيوانات وحوافرها وقرونها قبل إجراء‬
‫‪making any converting process.‬‬ ‫‪.‬أية عمليات تحويلية عليها‬
‫يشمل إعادة بيع قشور األسماك وأمعائها وكذلك أمعاء‬
‫‪Includes reselling fish crusts and intestines, slaughtered‬‬ ‫الحيوانات والطيور المذبوحة ودمائها واألجزاء غير الصالحة‬
‫‪animals and bird’s blood, intestines, and non-edible parts in‬‬ ‫منها لالستهالك وذلك الستخدامها في األغراض التجارية أو‬
‫‪order to be used commercially or industrially..‬‬ ‫‪.‬الصناعية‬
‫هي إعادة بيع أصواف الحيوانات وأشعارها وأوبارها بعد‬
‫جزها وقبل إجراء أية عمليات تحويلية أو صناعية عليها كما ‪Includes reselling cut animal wool and hair before making any‬‬
‫‪converting process, also, bird feathers.‬‬ ‫‪.‬يشمل ذلك إعادة بيع ريش الطيور‬

‫‪Includes firms specialized in trading local or imported high‬‬
‫‪quality semen derived from bulls with better genetic potentials‬‬
‫‪to use in artificial insemination to assure the diversity of herd‬‬
‫‪as well as improving the quality and quantity of the milk‬‬
‫‪produced.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة إعادة بيع السائل المنوي البقري‬
‫المنتج محليا أو المستورد والذي يتم جمعه من الطالئق ذات‬
‫الصفات الوراثية المتميزة واإلنتاجية العالية وذلك إلستخدامه‬
‫في التلقيح الصناعي بغرض التحسين الوراثي لألبقار فضال‬
‫‪.‬عن زيادة الكفاءة اإلنتاجية لأللبان كما ونوعا‬
‫‪Includes reselling different species of birds, rare, ornamental‬‬
‫‪and falconidaes like hawks and eagles (provided that selling‬‬
‫الزينة وغيرها ( شريطة اال تكون محظورة دوليا )‪ ,‬كما يشمل ‪not internationally prohibited ) birds breeding tools and foods‬‬
‫‪are also involved‬‬
‫‪Includes agricultural firms engaged in selling aquatic animals‬‬
‫‪and plants from local farms, it includes wholesale or retail in‬‬
‫‪the store, farm or local markets.‬‬
‫‪Includes supplying, by contracts, fresh or canned foodstuff to‬‬
‫‪other entities for direct consumption or for industrial use.‬‬
‫‪Includes reselling of processed and prepared tobacco for‬‬
‫‪smoking, as well as cigarettes, cigars, pipe tobacco, shisha‬‬
‫‪tobacco, electrically heated tobacco rolls, such products must‬‬
‫‪be manufactured and packed according to the terms and‬‬
‫‪conditions and specifications of the competent authorities and‬‬
‫‪as per the prevailing respective law.‬‬
‫‪A facility licensed to import and store registered‬‬
‫‪pharmaceuticals, medical supplies, and herbal medicines‬‬
‫‪alternative medicine drugs and distribute the same on‬‬
‫‪wholesale‬‬ ‫‪basis.of all types of civil aircrafts , and helicopters‬‬
‫‪Includes trading‬‬
‫‪used for transportation of people and cargo, search and‬‬
‫‪rescue, tourism, medical transport and aerial observation, and‬‬
‫‪other civil related usages‬‬
‫يشمل إعادة بيع مختلف أنواع الطيور مثل األنواع النادرة‪,‬‬
‫الجوارح مثل طيور الصيد والنسور والعقبان وكذلك طيور‬
‫‪.‬األغذية الخاصة بها ولوازم تربيتها وإكثارها‬
‫ويشمل المنشآت التي تقوم ببيع األحياء المائية من إنتاج‬
‫المزارع المحلي‪ ،‬بما في ذلك البيع بالجملة أو بالتجزئة للزبائن‬
‫‪.‬داخل المنشاة أو المزرعة او في األسواق المحلية‬
‫يشمل القيام بتعهدات تزويد الهيئات والشركات المختلفة‬
‫بالمواد الغذائية والتموينية الطازجة والمعلبة والمحفوظة‬
‫بغرض إستخدامها في إعداد الوجبات الغذائية أو لألغراض‬
‫‪.‬الصناعية‬
‫يشمل إعادة بيع التبغ المعالج والمهيأ لالستخدام في التدخين‬
‫وكذلك السجائر والسيجار‪ ،‬تبغ الغليون والنارجيلة المنكه‬
‫وغير المنكه‪ ،‬لفائف التبغ المسخن‪ ،‬يشترط أن تكون المنتجات‬
‫المذكورة قد تم تصنيعها وتغليفها وتعبئتها حسب إشتراطات‬
‫ومواصفات الجهات المختصة وبما يتماشى مع القوانين‬
‫‪.‬السارية لدى الدولة‬
‫هو منشأة مرخص لها بإستيراد وشراء وتخزين‬
‫المستحضرات الصيدالنية المسجلة والمستلزمات الطبية‬
‫واألدوية العشبية وأدوات الطب البديل المسجلة وتوزيعها‬
‫‪.‬بالجملة فقط‬
‫يشمل تجارة الطائرات والمروحيات المدنية المستخدمة لنقل‬
‫الركاب والبضائع‪ ،‬البحث واإلنقاذ‪ ،‬السياحة‪ ،‬النقل الطبي‪،‬‬
‫المراقبة الجوية واالستخدامات المدنية األخرى‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في اإلتجار بالجملة أو االستيراد‬

‫‪Includes firms specialized in the wholesale and import of all‬‬ ‫لجميع أنواع األسلحة النارية والذخائر والتجهيزات التي‬
‫‪types of firearms, ammunition and equipment that are‬‬ ‫صممت بشكل خاص لإلستعمال الحربي كالرشاشات والمدافع‬
‫‪designed specifically for military use like machine guns,‬‬ ‫وكذلك األسلحة الفردية النارية المعدة لإلستعمال الشخصي‬
‫‪individual weapons, such as revolvers, shotguns, ammunition‬‬ ‫مثل المسدسات والبنادق والذخائر والمقذوفات‪ ،‬كما يشمل‬
‫العبوات الدخانية والصوتية واالنارة ذات الطابع العسكري‪ ،‬ال ‪and projectiles, also, military smoke screens, sonic bombs and‬‬
‫‪signaling flares, it excludes hunting rifles.‬‬ ‫‪.‬يشمل هذا النشاط اسلحة الصيد‬

‫هي إعادة بيع أنواع المنتجات الناشئة من تحويل النفط الخام‬

‫في محطات تكرير النفط إلى منتجات أو مشتقات وذلك في‬
‫صورتها األولية قبل تجهيزها في صناعة البتروكيماويات‬
‫‪Includes reselling of oil products derived from converting crude‬‬ ‫كالميثانول واليوريا واألولفينات وغيرها‪ ,‬أو المنتجات‬
‫‪oil in refineries to use in petrochemical industries, including‬‬ ‫المتوسطة كوقود السيارات والمركبات والطائرات والبواخر‬
‫‪methanol, urea, olivine and others, or fuels of motor vehicles,‬‬ ‫كالغازولين والكيروسين والديزل وزيت الوقود ومركبات‬
‫‪airplanes such as gasoline, kerosene, diesel, fuel oil, sulfur‬‬ ‫الكبريت والنيتروجين وغيرها‪ ,‬أو المنتجات الثقيلة كالقار‬
‫‪and nitrogen compounds, or heavy products such as tar, fuel ,‬‬ ‫وزيت الوقود الثقيل وزيوت التشحيم والشمع‪ ,‬وغيرها من‬
‫المنتجات مما لم يذكر بشكل مفصل في البنود األخرى من ‪heavy oil, lubricating oil, wax and other products not detailed in‬‬
‫‪this class.‬‬ ‫‪.‬هذا الفصل‬

‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على إعادة بيع أنواع الوقود‬
‫المستخدم للسيارات والمركبات والدراجات النارية كالبنزين‬
‫بدرجاته المختلفة والديزل وذلك عن طريق توزيع الوقود من‬
‫خالل شبكة من المحطات‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط توزيع نفس‬
‫‪Includes reselling motor vehicles, motorcycles fuels as well as‬‬ ‫هذه األنواع من الوقود إذا كانت تستخدم للقوارب‪ ,‬وكذلك‬
‫‪similar fuels used in boats, including petrol and gasoline‬‬ ‫يشمل هذا النشاط توزيع أنواع الوقود األخرى كالكيروسين‬
‫‪through a network of petrol stations, also, other fuels such as‬‬ ‫ووقود الطائرات إذا كانت تباع ألغراض إستخدامها كوقود‬
‫‪aircraft fuel and kerosene‬‬ ‫‪.‬للمركبات‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتنظيم العمليات الالزمة لتزويد‬
‫شركات النقل البحري والبري أو المنشآت الصناعية أو‬
‫‪Includes firms engaged in supplying sea and land transport‬‬
‫محطات توليد الطاقة أو غيرها من المؤسسات بحاجتها من‬
‫‪companies, industrial firms, power generating plants with fuel‬‬
‫الوقود والزيوت والمحروقات وغيرها من المواد المشابهة مما‬
‫‪and lubricants and other similar materials to operate‬‬
‫تستخدمه تلك الشركات والمنشآت في تشغيل السفن أو‬
‫‪machinery and equipment.‬‬
‫المركبات أو المعدات من مولدات أو مكائن أو آليات أو وسائط‬
‫‪.‬نقل لمزاولة أنشطتها المختلفة‬
‫‪Includes the trading process carried outside the UAE for the‬‬
‫‪crude oil before processing and refining into more useful‬‬
‫‪products.‬‬
‫‪Includes the trading process carried outside the UAE for the‬‬
‫‪crude oil before processing and refining into more useful‬‬
‫‪products.‬‬
‫‪Includes reselling diesel fuel, not directly to customers, but to‬‬
‫‪industrial and commercial corporations for fuelling vehicles,‬‬
‫‪ships, planes or in industrial or marine equipment, this activity‬‬
‫‪neither involves petrol station which is classified under activity‬‬
‫‪No. 505001, nor the firms that practice the activity no. 505002.‬‬
‫‪Includes firms engaged in supplying air transport companies‬‬
‫‪with fuel and lubricants and other similar materials to use in‬‬
‫‪operations.‬‬
‫‪Includes reselling industrial basic ores for extracting various‬‬
‫‪metals including hematite, bauxite, and zinc ore...etc.‬‬
‫‪Includes reselling fly ash which is produced from the‬‬
‫‪combustion of pulverized cool in electricity generation power‬‬
‫‪station boilers, to use as extender (or partial replacement) for‬‬
‫‪cement in concretes and mortar, to increase strength,‬‬
‫‪durability and chemical resistance.‬‬
‫‪Includes wholesale merchants engaged in the wholesale trade‬‬
‫‪building and construction materials to retailers, to industrial,‬‬
‫‪commercial, professional users, this activity is exclusively‬‬
‫‪available to firms intend to practice wholesaling in‬‬
‫‪warehouses.‬‬
‫‪Includes collecting and reselling recyclable paper waste in‬‬
‫‪order to produce new paper products, it includes paper‬‬
‫‪trimmings and waste produced from paper manufacturing,‬‬
‫‪packaging and printing.‬‬
‫‪Includes collecting and trading of nonhazardous metal scrap‬‬
‫‪that is disposed after being used by households, industrial and‬‬
‫‪agricultural facilities.‬‬
‫‪Includes collecting and reselling all non- hazardous plastic‬‬ ‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع المخلفات البالستيكية الغير خطرة‬
‫‪waste, such as water bottles, boxes, shopping bags, dishes‬‬
‫‪and food containers, after being used and disposed of by‬‬
‫‪households, industrial and agricultural facilities, in order‬‬
‫‪recycle and transform into new plastic products.‬‬
‫هي بيع المخلفات وقطع الغيار الطائرات المستعملة التي يتم‬
‫‪Includes reselling aircraft scrap and used spare parts obtained‬‬
‫‪from dismantling and scraping old aircrafts.‬‬
‫‪Includes reselling non-hazardous glass waste collected from‬‬
‫‪various sources in order to be recycled and transformed into‬‬
‫‪new glass products.‬‬
‫‪Includes selling waste cooking oils collected from restaurants‬‬
‫‪in order to recycle and use in producing soap and biodiesel.‬‬
‫يشمل العمليات التجارية التي تتم خارج دولة اإلمارات للنفط‬
‫الخام قبل إجراء عمليات التكرير وتحويله إلى منتجات صالحة‬
‫لإلستعمال‬
‫يشمل العمليات التجارية التي تتم خارج دولة اإلمارات‬
‫للمنتجات الناشئة من تحويل النفط الخام في محطات تكرير‬
‫النفط إلى منتجات أو مشتقات كوقود السيارات والمركبات‬
‫والطائرات والبواخر كالغازولين والكيروسين والديزل وزيت‬
‫‪.‬الوقود‬
‫هي إعادة بيع الديزل للمؤسسات التجارية والصناعية وليس‬
‫للمستهلك النهائي مباشرة‪ ,‬سواء أكان يستخدم في تشغيل‬
‫محركات المركبات والسفن والطائرات أو المعدات والمكائن‬
‫الصناعية والبحرية وماإليها‪ ,‬واليشمل هذا النشاط محطات‬
‫الوقود حيث صنفت تحت النشاط رقم ‪ , 5050 -01‬كما‬
‫‪.‬اليشمل المنشآت التي تمارس النشاط رقم ‪5050 – 02‬‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتنظيم العمليات الالزمة لتزويد‬
‫شركات النقل الجوي بحاجتها من الوقود والزيوت‬
‫والمحروقات وغيرها من المواد المشابهة مما تستخدمه تلك‬
‫‪.‬الشركات والمنشآت في تشغيل الطائرات‬
‫هي إعادة بيع المواد األولية التي تستخدم في األغراض‬
‫الصناعية والتي تستخرج منها المعادن المختلفة كالهيماتيت‬
‫(رمال الحديد) والبوكسيت (خام األلمنيوم) والخارصين (خام‬
‫‪.‬الزنك) وغيرها‬
‫هي إعادة بيع الرماد الطائر المنتج من عملية إحتراق مسحوق‬
‫الفحم الحجري في مصاهر توليد الطاقة إلحالل جزء من‬
‫األسمنت المستخدم في الخرسانة الجاهزة والمالط وذلك لزياة‬
‫‪.‬الصالبة وقوة التحمل ومقاومة العوامل الكيماوية‬
‫يشمل المنشآت التجارية التي تقوم بممارسة البيع بالجملة‬
‫لجميع المواد والمستلزمات التي تستخدم في أغراض البناء‬
‫والتشييد لتجار التجزئة وللجهات التجارية والصناعية‬
‫والمهنية‪ ،‬يمنح النشاط للمنشآت التي ترغب في ممارسة هذا‬
‫‪.‬النوع من التجارة في المستودعات فقط‬
‫يشمل إعادة بيع المخلفات الورقية التي يتم تجميعها من مختلف‬
‫المصادر والتي تكون قابلة إلعادة التدوير وإنتاج منتجات‬
‫ورقية جديدة منها‪ ،‬وتتمثل تلك المخلفات في البقايا‬
‫والقصاصات الورقية‪ ،‬وأيضا ً بقايا الورق المستهلك سواء بعد‬
‫‪.‬عمليات التعبئة والتغليف أو المواد المطبوعة‬
‫يشمل جمع وتجارة المخلفات المعدنية الغير خطرة التي يتم‬
‫التخلص منها بعد استخدامها في األغراض المنزلية أو‬
‫‪.‬الصناعية أو الزراعية‬
‫التي يتم تجميعها بعد استخدامها في األغراض المنزلية أو‬
‫الصناعية أو الزراعية مثل قوارير المياه‪ ،‬العلب‪ ،‬أكياس‬
‫التسوق‪ ،‬الصحون وحوافظ الطعام‪ ،‬وذلك إلعادة تدويرها‬
‫‪.‬إلنتاج منتجات بالستيكية جديدة‬
‫الحصول عليها من تفكيك الطائرات القديمة وتحويلها إلى‬
‫‪.‬خردة‬
‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع المخلفات الزجاجية الغير خطرة‬
‫التي يتم تجميعها بعد التخلص منها من مصادرها المختلفة‬
‫‪.‬وذلك إلعادة تدويرها إلنتاج منتجات زجاجية جديدة‬
‫يشمل تجميع وبيع زيوت الطعام المستهلكة الناتجة عن عمليات‬
‫التحمير بالمطاعم وذلك إلعادة تدويره و إستخدامه في‬
‫‪.‬صناعة الصابون وإنتاج الوقود الحيوي وغير ذلك‬
‫يشمل إعادة بيع مخلفات األقمشة والمنسوجات كالمالبس التالفة ‪Includes reselling textiles and fabrics waste such as damaged‬‬
‫‪clothes, curtains, beds’ sheets, collected from various sources‬‬ ‫والستائر وأغطية األسرة التي يتم تجميعها من مصادرها‬
‫‪in order to be recycled and recovered.‬‬ ‫‪.‬المختلفة بغرض إعادة تدويره أو معالجتها‬

‫هي إعادة بيع المواد الكيماوية الوسيطة مثل الراتنجات‬

‫والمركبات واألمالح مثل السلفات والكبريتات وماإليها من‬
‫‪Includes reselling intermediate chemicals such as resins,‬‬ ‫الكيماويات المستخدمة في األغراض الصناعية عن طريق‬
‫‪compounds, salts, sulfates, sulfurs, and others used in‬‬ ‫تركيبها بمواد أخرى إلنتاج منتجات نهائية كتلك المستخدمة في‬
‫صناعة األصباغ واألحبار ومواد التجميل والمنظفات واألسمدة ‪manufacturing by blending with other substances to produce‬‬
‫‪paints, ink, cosmetics, detergents, fertilizers, pesticides, final‬‬ ‫والمبيدات وغيرها من المواد الكيماوية النهائية‪ ,‬أو في صناعة‬
‫‪chemical products, manufacturing metals, water purification‬‬ ‫المعادن‪ ,‬أو لتطهير المياه وتعقيمها‪ ,‬أو في صناعة المواد‬
‫‪and sterilization, in food industries such as preservatives,‬‬ ‫الغذائية كالمواد الحافظة والملونة والمضافات والنكهات‬
‫واألرواح أو ماشابه ذلك‪ ,‬والكيماويات المستخدمة في أغراض ‪colorants, additives, flavors and fragrances, or in environment‬‬
‫‪protection.‬‬ ‫‪.‬حماية البيئة‬
‫هي إعادة بيع المواد المستخدمة في تنظيف المحركات‬
‫والمعدات والمكائن داخل المصانع أو الورش أو مايستخدم‬
‫‪Includes reselling of solvents and abrasives for cleaning‬‬ ‫في تنظيف محركات أجهزة التكييف والتبريد المركزي‬
‫‪equipment and machinery in factories and workshops, or for‬‬ ‫والمصاعد والمراجل (الغاليات) ومحركات السيارات‬
‫‪central air-conditioners, lifts, boilers, as well as motor and ship‬‬ ‫والسفن وغيرها‪ .‬باإلضافة الى المواد المستخدمة في الكشط‬
‫‪engines.‬‬ ‫‪.‬والحك واإلزالة‬

‫‪Includes reselling of specially bottled gases for medical and‬‬ ‫هي إعادة بيع الغازات المعبأة في عبوات خاصة والمعدة‬
‫‪treatment purposes, including oxygen, sterilization and‬‬ ‫بغرض إستخدامها في األغراض الطبية والعالجية‬
‫‪anesthesia gases.‬‬ ‫‪.‬كاألوكسجين وغازات التعقيم والتخدير وغيرها‬

‫هي إعادة بيع الغازات السائلة المستخدمة في األغراض‬

‫‪Includes reselling of liquid gases used for industrial purposes,‬‬
‫‪such as workshop welding, and gas for operating household‬‬
‫‪air-conditioners and refrigerators, involving also, liquefied‬‬
‫‪natural gas used for generation of electricity, production of‬‬
‫‪hydrogen and ammonia after warming the LNG into natural‬‬
‫‪gas , also, compressed natural gas is used as an alternate to‬‬
‫‪gasoline‬‬
‫‪Includes /reselling‬‬
‫‪diesel for‬‬
‫‪theautomobiles.‬‬
‫‪solutions that contain dyes and particular‬‬
‫‪chemical material used to add color to textile products, it also‬‬
‫‪involves the acidic chemical compounds for treating skins of‬‬
‫‪animals to produce leather.‬‬
‫‪Includes reselling acids and alkalines for producing other‬‬
‫‪industrial products and compounds.‬‬
‫‪Includes reselling photography processing chemicals and‬‬
‫‪photographs printing papers.‬‬
‫‪Includes reselling fire control and extinguishing gases, foams‬‬
‫‪and specially treated water, as well as these materials original‬‬
‫‪chemicals.‬‬
‫‪Includes reselling of vegetable and animal non-edible oil used‬‬
‫‪for industrial purposes.‬‬
‫الصناعية وفي الورش كغازات لحام الحديد وغيرها‪ ,‬وكذلك‬
‫الغازات التي تعمل بها اآلالت والمعدات واألجهزة التي‬
‫تعمل بالغازات كالمكيفات والثالجات وغيرها‪ ,‬كما يشمل الغاز‬
‫المسال المستخدم في توليد الطاق الكهربائية‪ ,‬إنتاج‬
‫الهيدروجين واألمونيا بعد تحويله إلى غاز طبيعي بعد‬
‫التسخين‪ ,‬أو إستخدامه كغازولين أو ديزل كوقود بديل‬
‫‪..‬للمركبات بعد تحويله لغاز طبيعي مضغوط‬
‫هي إعادة بيع المحاليل الكيماوية التي تحتوي األصباغ‬
‫إستخدامها في في تلوين المنسوجات وكذلك المواد لمعالجة‬
‫‪.‬جلود الحيوانات إلنتاج المنتجات الجلدية‬
‫هي إعادة بيع األحماض والقلويات المستخدمة في األغراض‬
‫الصناعية إلستخدامها في إنتاج منتجات أو مركبات صناعية‬
‫‪.‬أخرى‬
‫هي إعادة بيع المواد الكيماوية المستخدمة في تحميض‬
‫األفالم وإظهار الصور وتشمل األوراق واأللواح المستخدمة‬
‫‪.‬في طبع الصور عليها‬
‫هي إعادة بيع المواد المستخدمة في مكافحة الحرائق وإطفائها‬
‫كالغازات والرغاوي والمياه المعالجة وغيرها كما يشمل‬
‫إعادة بيع المواد الكيماوية المستخدمة في صناعة تلك‬
‫‪.‬الغازات أو الرغاوي وتحضيرها‬
‫هي إعادة بيع المواد والزيوت والشحوم المستخلصة من‬
‫النباتات أو المخلفات الحيوانية والمستخدمة في األغراض‬
‫‪.‬الصناعية والتي التصلح لإلستهالك البشري‬

‫هي إعادة بيع المواد المستخدمة في لصق األجزاء الزجاجية‬

‫‪Includes reselling of glass, metal, plastic, wood fixing‬‬
‫‪adhesive, packs, boxes, carton boxes closing tapes, paper,‬‬
‫‪tiles, flooring and cladding adhesives and tapes, and any other‬‬
‫‪material not classified under glue and gum.‬‬
‫أو المعدنية أو البالستيكية أو الخشبية أو المستخدمة في‬
‫إغالق العبوات والصناديق الورقية والكرتونية ولصق الورق‬
‫والبالط واألرضيات وكذلك مواد التكسية كالمعاجين‬
‫والشرائط وغيرها من المواد الالصقة ولوازمها التي‬
‫‪.‬التندرج تحت نشاط تجارة الصمغ والغراء‬
‫‪Includes reselling gum and glue for direct use or use in‬‬ ‫يشمل إعادة بيع الصمغ وكذلك الغراء لالستخدام المباشر أو‬
‫‪producing various chemical compounds, as substances for‬‬ ‫لالستخدامات الصناعية المختلفة في إنتاج المركبات الكيماوية‬
‫‪adhesive and cosmetics.‬‬ ‫األخرى مثل مواد اللصق أو مستحضرات التجميل أو غيرها‬
‫يشمل إعادة بيع الكيماويات المستخدمة في العمليات المختلفة ‪Includes reselling chemicals for various oilfield applications like‬‬
‫‪production, well stimulation, drilling and injection.‬‬ ‫‪.‬إلستخراج النفط مثل اإلنتاج‪ ،‬الحث‪ ،‬الحفر الحقن‬
‫يشمل إعادة بيع المنتجات و المواد الكيماوية إلستخدامها في‬
‫‪Includes reselling chemical agents and products to use in‬‬ ‫مجاالت البناء المختلفة مثل تحسين ومعالجة الخرسانة قبل‬
‫‪building for concrete improving and curing before and after‬‬ ‫وبعد الصب‪ ،‬عزل المياه والرطوبة‪ ،‬اللصق والترميم‪ ،‬حشو‬
‫الفواصل‪ ،‬المذيبات والمنظفات‪ ،‬معالجة األرضيات‪ ،‬المعاجين ‪pouring, water and humidity proofing, pounding and adhesion,‬‬
‫‪joints sealing, solvents, floors handling, pasting and painting.‬‬ ‫‪.‬والدهانات‬

‫هي إعادة بيع المحاليل والمواد الكيماوية التي تستخدم‬

‫‪Includes reselling of solutions and chemicals for scientific‬‬
‫‪experiments and research, laboratory analysis, including‬‬
‫‪organic and non- organic acids, alkaline, alcohol, salts,‬‬
‫‪compounds elements, rocks, metals and other solid or liquid‬‬
‫‪chemicals.‬‬
‫ألغراض إجراء التجارب واألبحاث العلمية أو إجراء‬
‫التحليالت واإلختبارات والفحوصات في المعامل‬
‫والمختبرات‪ ,‬ويشمل ذلك األحماض العضوية وغير العضوية‬
‫والقلويات والكحول واألمالح وعينات العناصر والمركبات‬
‫والصخور والمعادن وغيرها من المواد الكيماوية سواء‬
‫‪.‬أكانت في حالتها الصلبة أو السائلة‬

‫‪Includes the resale of petrochemicals derived from‬‬
‫‪transforming refined oil derivatives and classified as light‬‬
‫‪petrochemicals such as Olovires, Butylene, Ethylene,‬‬
‫‪Probalene, aromatic compounds, Benzene, Toluene, Xylene‬‬
‫‪Methanol, Formaldehyde, Ammonia and Urea, or intermediate‬‬
‫‪petrochemicals such as Monovinyl chloride and final‬‬
‫‪petrochemicals such as polyethylene, polyvinyl chloride,‬‬
‫‪carbon and the Hydrogen.such products are used in various‬‬
‫‪commercial and industrial as crude before any treatment or‬‬
‫‪transformative operations.‬‬
‫‪Includes reselling supplements added to at processing fodder,‬‬
‫‪whether of vegetal or animal origin, such as vitamins, amino‬‬
‫‪acids and sulfates.‬‬
‫‪Includes reselling the chemicals which purify water by‬‬
‫‪assisting in the removal of the organic and inorganic particles‬‬
‫‪suspended in water, it involves coagulants such as aluminum‬‬
‫‪sulfate and iron chloride.‬‬
‫‪Includes selling the hazardous to human beings and‬‬
‫‪environment radioactive materials, and which require‬‬
‫‪adherence to stringent measures in dealing with, these‬‬
‫‪materials include uranium, thorium, plutonium, iodine,‬‬
‫‪technetium, thallium, which are used in industry or medical‬‬
‫‪diagnosis and therapy.‬‬
‫هي إعادة بيع البتروكيماويات المشتقة من تحويل مشتقات‬
‫تكرير النفط الخفيفة مثل األوليفنات الى البيوتيلين وااليثيلين‬
‫والبروبلين والعطريات الى البنزين والتولوين والزيلين‬
‫والميثانول الى الفورمالدهايد باإلضافة الى األمونيا‬
‫واليوريا وكذلك البتروكيماويات الوسيطة كالمونوفينيل‬
‫كلوريد أو البتروكيماويات النهائية كالبولي أثيلين والبولي‬
‫فينيل كلوريد باإلضافة الى الكربون والهيدروجين‬
‫والمستخدمة في األغراض التجارية والصناعية المختلفة‬
‫وذلك في صورتها األولية قبل معالجتها أو إجراء أية‬
‫‪.‬عمليات تحويلية عليها‬
‫يشمل المكمالت التي تضاف لألعالف عند صناعتها سواء‬
‫كانت أعالفا نباتية أو حيوانية مثل الفيتامينات و األحماض‬
‫األمينية واألمالح‬
‫يشمل إعادة بيع المواد الكيماوية المستخدمة في تنقية المياه‬
‫بإزالة العوالق العضوية وغير العضوية منهان ويشمل ذلك‬
‫‪.‬المواد المخثرة مثل كبريتات األلمنيوم وكلوريد الحديد‬
‫يشمل تجارة المواد ذات النشاط اإلشعاعي والتي تشكل خطرا‬
‫على اإلنسان والبيئة مما يحتم وضع ضوابط صارمة للتعامل‬
‫فيها‪ ،‬وهذه المواد تشمل اليورانيوم‪ ،‬الثوريوم‪ ،‬البلوتونيوم‪،‬‬
‫اليود المشع‪ ،‬التكنيزيوم‪ ،‬التاليوم وغيرها من المواد التي‬
‫‪.‬تستخدم لألغراض الصناعية أو لتشخيص وعالج األمراض‬

‫هي إعادة بيع المواد والخامات األولية بطبيعتها والتي تدخل‬

‫في اإلنتاج الصناعي أو الحرفي بحيث التصلح لإلستخدام‬
‫بأي شكل من األشكال قبل معالجتها أو إستخالص مواد معينة‬
‫‪Includes reselling of mineral ores and organic raw materials‬‬ ‫منها أو تشكيلها ويشمل ذلك الخامات العضوية مثل لب‬
‫‪used in manufacturing and handcrafting and which are only‬‬ ‫الخشب المستخدم في صناعة الورق واألصداف المستخدمة‬
‫‪exploitable after going treatments, extraction or formation‬‬ ‫في إنتاج المشغوالت الصدفية والعصارات واألعشاب‬
‫‪processes, they involve pulpwood to make papers, shells for‬‬ ‫الطبيعية المستخدمة في صناعة العطور واألدوية‬
‫‪shell handicrafts, extracts and natural herbs for perfumes,‬‬ ‫ومستحضرات التجميل كما يشمل الخامات المعدنية مثل‬
‫‪medicines and cosmetics, also minerals ores such as sand‬‬ ‫أنواع الرمال والصخور المستخدمة في إستخراج المعادن أو‬
‫‪and rocks for extracting metals, salts and other similar raw‬‬ ‫األمالح منها وغيرها من المواد األولية المماثلة واليشمل‬
‫‪materials. This activity does not include what being processed,‬‬ ‫ذلك المواد المعالجة أو المجهزة صناعيا أو نصف‬
‫المصنوعة‪ ,‬كما اليشمل هذا النشاط أية أنشطة مما هو مذكور ‪manufactured or semi-manufactured. It does not involve any of‬‬
‫‪the activities detailed in the various classes of this category.‬‬ ‫‪.‬تفصيال في الفصول المختلفة من هذه الفئة من التصنيف‬
‫هي إعادة بيع المواد واألدوات المستخدمة في تقديم عروض ‪Includes reselling of materials and devices used in performing‬‬
‫‪fireworks.‬‬ ‫‪.‬األلعاب النارية‬
Includes reselling different caps and lids seal the mouths of
bottles and containers.
Includes reselling bottles made of glass and used to store
liquids.
Includes reselling non-metallic materials having the properties
of resisting high temperatures and are used in linings for
furnaces, kilns, incinerators and reactors.
Includes reselling of various products specifically made for
airlines to use including food trolleys, blankets, towels,
cushions, plastic and metal cutlery, dishes and cups, toys and
children items, paper products.
Includes reselling the distinguished number plates of the
private vehicles obtain from the auctions conducted by the
licensing authority.
Includes reselling the distinguished numbers of the mobile
phones obtain from the auctions conducted by the concerned
authority.
Includes reselling dry ice which is a solid carbon dioxide at a ‫ وهو‬،‫اكسيد الكربون وتحوله من الحالة الغازية للحالة الصلبة‬
very low temperature, it's characterized by having several
times the cooling capacity of the normal ice, it's used in food
and beverage preservation, transport refrigeration, meat
processing, equipment blast cleaning, cattle branding,
fumigation, fog creation...etc.
Includes firms trade in genuine antiques, artifacts and original
artworks,, including paintings, drawings, sculptures,
photographs, handicraft works, masterworks, and old antique
cameras and accessories. Also includes promotional activities
for these works such as advertising, public relations and
events through a licensed media provider.
Includes commercial firms engaged in importing, trading and
re-exporting of any of the allowed goods and, the activities that
need special approvals, can also be traded upon obtaining
NOC from the competent department.
Includes firms engaged in the wholesale of goods and
products to retailers, to industrial, commercial, professional
users, this activity is exclusively available to firms intend to
practice wholesaling in warehouses only.
Includes wholesale commercial complexes involved in
marketing consumer fresh, preserved and canned foodstuff,
household utensils and tools, detergents and other consumer
goods for personal use, this activity should be licensed in
warehouses only.
Includes wholesale merchants engaged in the wholesale
resale of any goods and products to retailers, to industrial,
commercial, professional users, this activity is exclusively
available to firms intend to practice wholesaling in
warehouses.
‫يشمل إعادة بيع أغطية العبوات والقوارير المستخدمة في حفظ‬
‫المواد الغذائية والمواد األخرى‬.
‫يشمل إعادة بيع القوارير الزجاجية المستخدمة في حفظ‬
‫السوائل‬.
‫يشمل إعادة بيع المنتجات المصنوعة من اآلجر والتي تمتاز‬
‫بمقدرتها على تحمل درجات الحرارة العالية والتي تستخدم في‬
‫تبطين األفران والمصاهر والمحارق والمفاعالت‬.
‫هي إعادة بيع المعدات واللوازم المستخدمة داخل الطائرات‬
،‫ المساند‬،‫ البطانيات والمناشف القطنية‬،‫مثل عربات الطعام‬
،‫ الصحون واألكواب‬،‫أدوات المائدة البالستيكية والمعدنية‬
‫ المنتجات الورقية وغيرها‬،‫ولوازم األطفال‬.
‫يشمل إعادة بيع أرقام لوحات المركبات الخصوصية المميزة‬
‫والتي يتحصل عليها من المزادات العلنية التي تقيمها الجهات‬
‫المختصة بترخيص المركبات‬.
‫يشمل إعادة بيع أرقام الهواتف المتحركة المميزة التي يتم‬
‫الحصول عليها من المزادات العلنية التي تنظمها الجهات‬
‫المختصة‬.
‫يشمل إعادة بيع الثلج الجاف والذي هو نتاج تبريد غاز ثاني‬
‫ يتم‬،‫يتميز بقدرة فائقة في التبريد تتفوق على الثلج المائي‬
‫ النقل‬،‫إستخدام الثلج الجاف في حفظ األغذية والمشروبات‬
‫ وشم‬،‫ تنظيف المكائن والمعدات‬،‫ صناعة اللحوم‬،‫المبرد‬
‫ إنتاج‬،‫ التطهير بالبخار‬،‫ إزالة بالط األرضيات‬،‫الحيوانات‬
‫الدخان الكثيف والضباب ألغراض تصوير األفالم السينمائية‬.
‫يشمل بيع المقتنيات والقطع واألعمال الفنية األصلية مثل‬
‫اللوحات والرسومات والمنحوتات والصور والمشغوالت‬
‫ كما يشمل‬،‫اليدوية واألعمال النادرة واألفالم والفيديو‬
‫النشاطات الترويجية والتسويقية لتلك األعمال مثل اإلعالنات‬
‫والعالقات العامة‬.
‫ إعادة بيع أو‬،‫يشمل المنشآت التجارية التي تقوم باستيراد‬
‫إعادة تصدير جميع أصناف السلع والمنتجات والبضائع‬
‫ أما األنشطة التي تحتاج لموافقات من‬،‫المسموح التعامل فيها‬
‫ فإنه يمكن ممارستها بعد الحصول على‬،‫الجهات المختصة‬
‫عدم ممانعة من تلك الجهات‬.
‫يشمل المنشآت التجارية التي تقوم بممارسة البيع بالجملة‬
‫لجميع أصناف السلع والمنتجات والبضائع لتجار التجزئة‬
‫ يمنح النشاط للمنشآت‬،‫وللجهات التجارية والصناعية والمهنية‬
‫التي ترغب في ممارسة النشاط في المستودعات فقط‬.
‫يشمل المجمعات التجارية التي تقوم بممارسة البيع بالجملة‬
‫للسلع والمنتجات االستهالكية بأنواعها كالمواد الغذائية‬
‫ وكذلك األدوات واألواني‬،‫الطازجة والمحفوظة والمعلبة‬
‫المنزلية ولوازم التنظيف وغيرها من السلع االستهالكية ذات‬
‫ يرخص النشاط في مناطق‬،‫االستخدام الشخصي والمنزلي‬
‫المستودعات فقط‬
‫تشمل المنشآت التجارية التي تقوم بممارسة البيع بالجملة‬
‫لجميع أصناف السلع والمنتجات والبضائع لتجار التجزئة‬
‫ يمنح النشاط للمنشآت‬،‫وللجهات التجارية والصناعية والمهنية‬
‫التي ترغب في ممارسة التجارة العامة بالجملة في‬
‫المستودعات فقط‬.

‫‪Includes co-operative societies trade in foodstuff, readymade‬‬
‫‪garments, household items and other consumables, also,‬‬
‫‪other activities practised in the same site such as butchery,‬‬
‫‪vegetables and fruits, video, laundry, perfumery, pharmacy‬‬
‫‪and other related activities.‬‬
‫‪Includes commercial complexes involved in marketing‬‬
‫‪consumer fresh, preserved and canned foodstuff, household‬‬
‫‪utensils and tools, detergents and other consumer goods for‬‬
‫‪personal use.‬‬
‫‪Includes commercial firms whose activities are based on the‬‬
‫‪marketing of certain consumer products and goods , such as‬‬
‫‪fresh, preserved and canned foodstuff, household utensils,‬‬
‫‪and detergents.‬‬
‫‪Includes mini stores linked to public utilities, hotels, petrol‬‬
‫‪stations, airports and others, they provide refreshments, gifts,‬‬
‫‪magazines and newspapers and some personal goods and‬‬
‫‪requisites.‬‬
‫‪Includes small shops involved in grinding cereals, spices and‬‬
‫‪coffee for others, or make the grinding and packing in‬‬
‫‪consumer packs, such shops are so small that they can not‬‬
‫‪be classified as industrial firms of category (D).‬‬
‫المواد الغذائية كالمكسرات أو البن أو التوابل أو الحبوب أو‬
‫غيرها وتجهيزها لإلستخدام النهائي وبيعها بالوزن في عبوات‬
‫‪Includes small shops engaged in roasting nuts, coffee beans,‬‬
‫‪spices, cereals or others, and make the packing in small‬‬
‫‪consumer packs, as well as carry out roasting for others, also,‬‬
‫‪reselling gifts, novelties, artificial flowers and some foodstuff‬‬
‫‪items, such shops are small that they are not classified as‬‬
‫‪industrial firms of category (D).‬‬
‫‪Includes co-operative societies trade in local industrial‬‬
‫‪products and handcrafts.‬‬
‫‪Includes co-operatives outlets involved in marketing local‬‬
‫‪agricultural products.‬‬
‫‪Includes boats equipped to be mini stores to sell snacks,‬‬
‫‪refreshments, gifts, magazines and newspapers and some‬‬
‫‪personal goods and requisites, while such boats are anchoring‬‬
‫‪or cruising along the beach‬‬
‫‪Includes commercial firms engaged in trading various‬‬
‫‪consumer or capital goods which are placed in different‬‬
‫‪sections according to type to facilitate the selling process,‬‬
‫‪such sections include household furniture, textiles and linens,‬‬
‫‪readymade garments, shoes, electric appliances, household‬‬
‫‪utensils, perfumes, medicines, gifts, toys and foodstuff, such‬‬
‫‪store may include a cafeteria to provide snacks.‬‬
‫يشمل الجمعيات التعاونية التي يكون هدفها األساسي إعادة‬
‫بيع السلع اإلستهالكية من مواد غذائية ومالبس جاهزة‬
‫وأدوات منزلية وغيرها‪ ,‬ويشمل هذا النشاط جميع الخدمات‬
‫األخرى التي تمارس في نفس الموقع مثل‪ :‬المخبز والجزارة‬
‫وبيع الخضروات والفواكه الطازجة‪ ,‬والمقهى ومحال بيع‬
‫األفالم والشرائط والعطور والمصبغة والصيدلية وغيرها من‬
‫‪.‬الخدمات المكملة‬
‫يشمل المجمعات التجارية التي تسوق السلع والمنتجات‬
‫اإلستهالكية كالمواد الغذائية الطازجة والمحفوظة والمعلبة‬
‫وكذلك األدوات واألواني المنزلية ولوازم التنظيف وغيرها‬
‫‪.‬من السلع اإلستهالكية ذات اإلستخدام الشخصي والمنزلي‬
‫يشمل المحال التجارية التي يقوم نشاطها على تسويق بعض‬
‫المنتجات والسلع اإلستهالكية كالمواد الغذائية الطازجة‬
‫‪.‬والمحفوظة والمعلبة واألواني المنزلية ولوازم التنظيف‬
‫يشمل المحال (الدكاكين) الصغيرة التي تنشأ في المرافق‬
‫العامة كفنادق الدرجة األولى ومحطات الوقود أو المطارات‬
‫وماإليها والتي يقوم نشاطها على تسويق بعض المواد‬
‫اإلستهالكية كالمشروبات واألغذية الخفيفة والهدايا‬
‫‪.‬والصحف والمجالت وبعض البضائع واللوازم الشخصية‬
‫يشمل المحال الصغيرة التي تقوم بطحن بعض أنواع المواد‬
‫الغذائية كالحبوب والتوابل والبن وغيرها للغير بمقابل أو تقوم‬
‫بطحنها وتعبئتها في عبوات ذات أحجام إستهالكية وتجهيزها‬
‫بشكل مسبق وتكون هذه المحال صغيرة الحجم بحيث اليمكن‬
‫‪.‬تصنيفها مع المنشآت الصناعية ضمن الفئة (د)‬
‫يشمل المحال الصغيرة التي تقوم بتحميص بعض أنواع‬
‫ذات حجم استهالكي أو التي تقوم بخدمة التحميص للغير‬
‫بمقابل وتكون هذه المحال صغيرة الحجم بحيث اليمكن‬
‫تصنيفها ضمن المنشآت التي تزاول النشاط الصناعي في‬
‫الفئة (د)‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط إعادة بيع بعض الهدايا‬
‫والتحف والزهور اإلصطناعية وبعض المواد الغذائية ذات‬
‫‪.‬العالقة بنشاط المنشأة‬
‫يشمل الجمعيات التعاونية التي يكون هدفها األساسي تسويق‬
‫‪.‬المنتجات الصناعية والحرفية المحلية‬
‫يشمل الجمعيات التعاونية التي يكون هدفها األساسي تسويق‬
‫‪.‬المنتجات الزراعية المحلية‬
‫يشمل القوارب التي تجهز لتكون متاجر استهالكية يقوم‬
‫نشاطها على تسويق بعض المواد االستهالكية كالمشروبات‬
‫واألغذية الخفيفة والهدايا والصحف والمجالت وبعض‬
‫البضائع واللوازم الشخصية‪ ،‬سواء أكانت هذه القوارب تقدم‬
‫خدماتها في موقع ثابت أو أثناء القيام برحالت على طول‬
‫‪.‬الشاطئ‬
‫يشمل المنشآت التجارية التي يقوم نشاطها على تسويق‬
‫أصناف متنوعة من السلع والمنتجات سواء أكانت إستهالكية‬
‫أو رأسمالية بحيث تكون موزعة في أقسام مختلفة يشتمل‬
‫عليها مكان مزاولة العمل لتسهيل عمليات البيع كبيع األثاث‬
‫والمفروشات المنزلية والمالبس الجاهزة واألحذية واألجهزة‬
‫الكهربائية واألواني واألجهزة المنزلية والعطور واألدوية‬
‫والهدايا ولعب األطفال وكذلك المواد الغذائية وقد تحتوي‬
‫‪.‬على مطعم لتقديم الوجبات الغذائية الى غير ذلك من األقسام‬
 ‫يشمل إعادة بيع الخضار والفواكه الطازجة العضوية والغير‬
‫‪Includes reselling fresh organic and non-organic vegetables‬‬ ‫عضوية قبل القيام بأية عمليات تحويلية عليها من تعليب أو‬
‫‪and fruits prior to any drying or canning processes‬‬ ‫تجفيف أو غير ذلك‬
‫هي إعادة بيع األلبان الطازجة والمحفوظة سواء أكانت سائلة‬
‫‪Includes reselling fresh and preserved milk, whether in liquid,‬‬ ‫أو مجففة أو مكثفة وكذلك منتجاتها من األجبان بأنواعها‬
‫والزبدة والقشدة وغيرها من المنتجات التي تباع عادة بحالتها ‪powdered or condensed, also, dairies including cheese, butter,‬‬
‫‪cream and others, usually raw, canned or preserved.‬‬ ‫‪.‬األصلية أو معلبة أو محفوظة‬
‫‪Include reselling poultry and birds eggs for consumption or‬‬ ‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع بيض الدواجن والطيور سواء‬
‫‪incubation.‬‬ ‫‪.‬لإلستهالك أو التفريخ‬

‫‪Includes reselling organic and non-organic beef, mutton fresh ,‬‬ ‫يشمل إعادة بيع لحوم األبقار واألغنام وغيرها من الماشية‬
‫‪chilled or frozen meat, provided that converting process has‬‬ ‫الطازجة العضوية و الغير عضوية أو المبردة أو المجمدة‬
‫‪been introduced.‬‬ ‫والتي ال يكون قد تم إجراء أية عمليات تحويلية عليها‬

‫‪Includes reselling fresh fish and marine animals, whether‬‬ ‫يشمل إعادة بيع األسماك والحيوانات البحرية بأنواعها‪ ‬‬
‫الطازجة سواء بيعت بالكامل أو مقطعة شريطة أن ال تكون قد ‪whole or in pieces, no conversion or preserving processes are‬‬
‫‪involved‬‬ ‫أجرى عليها أية عمليات تحويلية أو معالجة لحفظها‬
‫هي إعادة بيع األسماك بأنواعها ومنتجاتهاكالبطارخ‬
‫‪Includes reselling all types of frozen fishes and seafood, such‬‬ ‫والكافيار واألغذية البحرية كالقواقع والربيان والسالحف‬
‫‪as snails, shrimps, sea tortoises and other consumable‬‬ ‫البحرية وغيرها من األغذية البحرية الصالحة لإلستهالك‬
‫‪seafood, after being packed in plastic bags or packs to‬‬ ‫بعد تجميدها أو بعد تعبئتها في عبوات أو أكياس بالستيكية‬
‫‪preserved frozen.‬‬ ‫‪.‬بحيث تحفظ مجمدة‬

‫‪Includes reselling of salted, dried or smoked fishs and‬‬ ‫هي إعادة بيع األسماك‪ ,‬واألغذية البحرية أو األجزاء‬
‫‪seafood.‬‬ ‫‪.‬الصالحة منها لإلستهالك بعد تمليحها أو تجفيفها أو تدخينها‬

‫‪Includes reselling frozen poultry such as chicken, pigeons,‬‬ ‫يشمل إعادة بيع الطيور الداجنة مثل الدجاج والحمام والبط‬
‫‪ducks, provided that no conversion process has been made.‬‬ ‫المجمدة والتي ال يكون قد تم إجراء أية عمليات تحويلية عليها‬

‫‪Includes reselling coffee beans, whether in bulk or consumer‬‬ ‫هي إعادة بيع حبوب البن المجفف (القهوة) سواء أكانت‬
‫‪packs.‬‬ ‫‪.‬بشكل سائب أو بعد تعبئتها في عبوات ذات أوزان مختلفة‬

‫يشمل إعادة بيع مختلف أنواع منتجات المخابز سواء كانت‬

‫‪Includes the reselling of fresh, frozen or dry bakery products,‬‬ ‫طازجة أو مجمدة أو جافة مثل الخبز بأنواعه‪ ،‬اللفائف‪ ،‬عجائن‬
‫‪such as bread, rolls, pastry, cakes, pies, tarts, rusks, snack‬‬ ‫اللحم‪ ،‬الكيك‪ ،‬الفطائر‪ ،‬التورتات‪ ،‬البقسماط‪ ،‬والوجبات‬
‫‪products, biscuits, crackers, and pretzels.‬‬ ‫‪.‬الخفيفة‪ ،‬البسكويت العادي والهش والمملح وغيرها‬
‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع الحلويات والشكوالتة بجميع‬
‫أشكالها ونكهاتها مثل الكراميل‪ ،‬التوفي‪ ،‬العلك‪ ،‬المصاصات‪Includes re selling of all kinds of flavored confectionaries such ،‬‬
‫‪as caramels, toffee, gums, lollipops, boiled sweets.‬‬ ‫‪.‬النعناع‪ ،‬الصلبة‬
‫‪Includes reselling pastries in deferent fillings and ready for‬‬ ‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع المعجنات والحلويات الشرقية‬
‫‪consumption.‬‬ ‫‪.‬الجاهزة لإلستهالك بمختلف الحشوات‬

‫يشمل إعادة بيع المستحضرات الغذائية التي تصنف كنوع من‬

‫‪Includes reselling the supplements which are classified as‬‬ ‫األطعمة وليس كدواء والتي يكون هدفها تكملة النظام الغذائي‬
‫‪food and not drugs and are intended to provide nutrients which‬‬ ‫إما نتيجة لفقدها في النظام الغذائي للشخص أو قد تكون ال‬
‫‪might be lacked in the food or otherwise not be consumed in‬‬ ‫تستهلك بكميات كافية‪ ،‬ويشمل ذلك الفيتامينات والمعادن‬
‫‪sufficient quantities, it involves vitamins, minerals, fiber, fatty‬‬ ‫واأللياف واألحماض الدهنية واألحماض االمينية والمقويات‬
‫‪acids, or amino acids, honey and herbal tonics, nourishing‬‬ ‫المحضرة من العسل واألعشاب‪ ،‬بدائل األغذية للرياضيين أو‬
‫‪substitutes for athletes and diet recipes.‬‬ ‫‪.‬لوصفات الحمية الغذائية‬
‫هي إعادة بيع أغذية األطفال كالحليب السائل أو المجفف‬
‫‪Includes reselling baby food, such as liquid or powdered milk,‬‬ ‫وغير ذلك من األشربة والعصائر والمواد الغذائية سواء‬
‫‪beverages, juices and other dried or liquid foods.‬‬ ‫‪.‬أكانت مجففة أو سائلة‬
‫هي إعادة بيع عسل النحل بحالته األصلية أو بعد تنقيته أو‬
‫تكريره وتعبئته في عبوات محكمة اإلغالق‪ ,‬كما يشمل إعادة‬
‫‪Includes reselling raw, purified, refined and bottled honey,‬‬ ‫بيع غذاء الملكات وحبوب اللقاح الزهور (العكبر)‬
‫‪also, royal jelly, pollen, propolis as well as beehives, beeswax‬‬ ‫ومستلزمات المناحل وطرود النحل وشمع األساس وماإلى‬
‫‪sheets, honey extractors and other apiary accessories.‬‬ ‫‪.‬ذلك‬
‫‪Includes reselling ice in blocks, and tubular types to use in‬‬
‫‪food storage and processing, chemical manufacturing,‬‬
‫‪concrete mixing.‬‬
‫‪Includes reselling vegetables and fruit dried through sun, or‬‬
‫‪through dryers or dehydrators, such as figs, pineapple,‬‬
‫‪peaches, apricots.‬‬
‫‪Includes reselling of all kinds of dates whether soft, semi‬‬
‫‪crunchy or crunchy.‬‬
‫‪Includes reselling of packed fats and natural and artificial‬‬
‫‪vegetable and animal ghee, also, bottled vegeta oils, such as‬‬
‫‪corn, olive, sunflower, soya and vegetable oil.‬‬
‫‪Includes reselling of dried, packed or preserved spices,‬‬
‫‪whether as raw or after having been roasted, ground, blended‬‬
‫‪or packed.‬‬
‫‪Includes reselling vegetables, fruits, meat and other consumer‬‬
‫‪vegetable and animal products that are preserved in well‬‬
‫‪sealed metallic cans, frozen, or preserved in plastic, wooden,‬‬
‫‪paper or glass containers. Items mentioned in this Class‬‬
‫‪hereinabove and hereunder are excluded.‬‬
‫‪Includes reselling flavors and fruit extracts used in processing‬‬
‫‪foodstuff, also fragrances used in manufacturing aromatics‬‬
‫‪and cleaning products.‬‬
‫‪Includes reselling tea, whether in bulk or consumer packs.‬‬
‫‪Includes reselling snacks packed in bags or well-sealed packs,‬‬
‫‪such as potato chips or cheese balls...etc.‬‬
‫‪Includes reselling sugar, whether in bulk or consumer packs,‬‬
‫‪in small packs or in small cubes.‬‬
‫‪Includes reselling of all kinds of nuts, such as pistachio,‬‬
‫‪almond, and peanuts, whether raw or after b peeling,‬‬
‫‪processing, roasting, salting or packing in well sealed packs‬‬
‫‪for consumption.‬‬
‫‪Includes reselling poultry such as chicken, pigeons, ducks,‬‬
‫‪rabbits and other birds, also, slaughtering, cleaning and‬‬
‫‪preparing for consumption.‬‬
‫‪Includes reselling raw and dried plants, herbs tisanes and‬‬
‫‪fruits used for medication and treatment, without involving any‬‬
‫‪converting or industrial processes.‬‬
‫يشمل بيع جميع أنواع الدقيق األسمر و األبيض والتي تستخدم‬
‫‪Includes reselling brown and white flour for making bread,‬‬
‫‪pies, biscuit, cakes, pastries…etc.‬‬
‫‪Includes reselling made from dairy products, such as milk and‬‬
‫‪cream, and combined with fruits or other ingredients and‬‬ ‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع المثلجات (اآليس كريم) المعد من‬
‫‪flavors.‬‬
‫‪Includes reselling refined salt for food salting and preservation‬‬
‫‪as well as skins of animals tanning and fishes salting.‬‬
‫‪Includes reselling organic and non-organic liquids as well as‬‬
‫‪any material, substance that can be used as food intended for‬‬
‫‪human consumption.‬‬
‫يشمل إعادة بيع الثلج على شكل ألواح أو مكعبات أو أنبوبي‬
‫وذلك إلستخدامه في صناعة وحفظ المواد الغذائية‪ ،‬صناعة‬
‫‪.‬الكيماويات‪ ،‬الخرسانة الجاهزة وغيرها‬
‫هي إعادة بيع جميع أنواع الخضار والفواكه المجففة‬
‫بالمجففات الشمسية أو الصناعية مثل التين واألناناس والخوخ‬
‫‪.‬والمشمش وغيرها‬
‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع التمور سواء كانت رطبة أو‬
‫‪.‬نصف جافة أو جافة‬
‫هي إعادة بيع الدهون والسمن الطبيعي والصناعي المعبأ‬
‫بأنواعه سواء أكان من أصل حيواني أو نباتي وكذلك‬
‫الزيوت النباتية المعبأة كزيت الذرة وزيت الزيتون وزيت‬
‫زهرة دوار الشمس وزيت فول الصويا وزيوت الخضار‬
‫‪.‬األخرى وغيرها من أنواع الزيوت النباتية‬
‫هي إعادة بيع البهارات والتوابل المجففة أو المعبأة أو‬
‫المحفوظة وسواء أكانت بحالتها األصلية أو بعد تحميصها‬
‫‪.‬وطحنها وخلطها وتعبئتها‬
‫هي إعادة بيع األغذية الصالحة لإلستهالك من فواكه وخضار‬
‫ولحوم وغيرها من المنتجات الغذائية النباتية والحيوانية‬
‫والمحفوظة في علب معدنية محكمة الغلق أو مجمدة أو‬
‫محفوظة في عبوات بالستيكية أو خشبية أو ورقية أو‬
‫زجاجية وتستثنى منها األغذية المذكورة في البنود السابقة‬
‫‪.‬والالحقة من هذا الفصل‬
‫يشمل إعادة بيع المواد والمنكهات ومكسبات الطعم وخالصات‬
‫الفواكه التي تستخدم في صناعة المنتجات الغذائية‪ ،‬كما يشمل‬
‫مكسبات الرائحة التي تستخدم في صناعة المواد العطرية‬
‫‪.‬والمنظفات‬
‫هي إعادة بيع الشاي المجفف سواء أكان سائبا أو بعد تعبئته‬
‫‪.‬في عبوات مختلفة‬
‫هي إعادة بيع األغذية الخفيفة المعبأة في أكياس أو عبوات‬
‫محكمة الغلق كشرائح البطاطس أو الذرة المنفوخة أو‬
‫‪.‬مايماثلها‬
‫هي إعادة بيع السكر بأنواعه وسواء أكان سائبا أو معبأ في‬
‫أكياس بأحجام تجارية أو عبوات صغيرة أو على هيئة‬
‫‪.‬مكعبات أو غير ذلك‬
‫هي إعادة بيع المكسرات بأنواعها كالفستق واللوز والفول‬
‫السوداني سواء أكانت بحالتها األصلية بعد تقشيرها‬
‫وتجهيزها أو محمصة أو مملحة أو معبأة في عبوات محكمة‬
‫‪.‬الغلق ومهيأة لإلستهالك‬
‫هي إعادة بيع الدواجن الحية كالدجاج والحمام والبط‬
‫واألرانب وغيرها من الطيور والحيوانات الداجنة‪ ,‬ويشمل‬
‫أداء هذا النشاط القيام بذبح الدواجن وتنظيفها وتهيئتها‬
‫‪.‬للمستهلك‬
‫هي إعادة بيع النباتات واألعشاب والزهورات والثمارالتي‬
‫تستخدم ألغراض التداوي والعالج وهي بحالتها الطبيعية أو‬
‫تكون مجففة دون إجراء أية عمليات تحويلية أو صناعية‬
‫‪.‬عليها‬
‫في صناعة الخبز و تجهيز الفطائر وأنواع البسكويت والكيك‬
‫‪.‬والمعجنات وغيرها‬
‫‪.‬منتجات األلبان المخلوطة بالفواكه والنكهات المختلفة‬
‫يشمل إعادة بيع ملح الطعام المستخدم في طبخ وحفظ الطعام‬
‫‪.‬أو إلستخدامه في صناعة دبغ الجلود وتمليح األسماك‬
‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع المواد الغذائية والمشروبات‬
‫العضوية و الغير عضوية المسموح بها والصالحة لإلستهالك‬
‫‪.‬البشري‬
‫‪Includes reselling fresh potatoes after sorting, cleaning and‬‬ ‫يشمل إعادة بيع البطاطس الطازجة بعد عمليات فرزها‬
‫‪packaging.‬‬ ‫‪.‬وتنظيفها وإعادة تعبئتها‬
‫يشمل إعادة بيع المشروبات المحالة والمنكهة والمعدة من‬
‫‪Includes reselling sweetened and a flavored carbonated water‬‬ ‫المواد اإلصطناعية‪ ،‬كما يشمل المياه الغازية المعدة من إذابة‬
‫‪as well as the plain carbonated water.‬‬ ‫‪.‬غاز الكربون في المياه المعدنية‬
‫يشمل إعادة بيع عصائر الفواكه والخضار العضوية و الغير‬
‫عضوية بأنواعها سواء أكانت في حالتها السائلة أو المجففة أو ‪Includes reselling organic and non-organic vegetables and fruit‬‬
‫‪juices , whether liquid, dried or condensed.‬‬ ‫المكثفة‬
‫يشمل إعادة بيع المياه المعدنية الطبيعية التي يكون مصدرها ‪Includes reselling mineral water from mineral springs and wells‬‬
‫‪after purification and bottling.‬‬ ‫‪.‬الينابيع الطبيعية واآلبار بعد تنقيتها‬
‫يشمل بيع السجائر في البقاالت والمجمعات والمتاجر‬
‫‪Includes selling cigarettes in groceries and supermarkets,‬‬ ‫اإلستهالكية‪ ،‬يشترط أن تكون المنتجات المذكورة قد تم‬
‫‪such products must be manufactured and packed according to‬‬ ‫تصنيعها وتغليفها وتعبئتها حسب إشتراطات ومواصفات‬
‫‪the terms and conditions and specifications of the competent‬‬ ‫الجهات المختصة وبما يتماشى مع القوانين السارية لدى‬
‫‪authorities and as per the prevailing respective law.‬‬ ‫‪.‬الدولة‬

‫يشمل إعادة بيع لوازم التدخين من غاليين وحماالت الغاليين‬

‫‪Includes reselling of smoking pipes, pipe holders, narghiles‬‬ ‫ونارجيالت ووالعات ومنافض رماد السجائر وعلب الثقاب‬
‫وعلب حفظ السجائر وعلب ترطيب التبغ وسائر األدوات التي ‪(water pipe), lighters, ash trays, match boxes, tobacco boxes‬‬
‫‪and other smokers’ requisites also, it involves narghiles‬‬ ‫يستخدمها المدخنون‪ ،‬كما يشمل تأجير النوع الفاخر من‬
‫‪renting, also, the devices for electrically heating rolled or‬‬ ‫النارجيالت‪ ،‬كما يشمل األجهزة اإللكترونية التي تستخدم‬
‫‪powdered tobacco by thermal contact in order to inhale and‬‬ ‫لتسخين لفائف ومسحوق التبغ بالتالمس الحراري دن‬
‫‪exhale it to simulate smoking.‬‬ ‫‪.‬اإلحتراق ليتم إستنشاقه وإخراجه كمحاكاة للتدخين‬
‫هي إعادة بيع أوراق التبغ الخام أو المجففة قبل معالجتها أو ‪Includes reselling crude or dried tobacco leaves before making‬‬
‫‪any other converting process.‬‬ ‫‪.‬إجراء أية عمليات تحويلية عليها‬

‫يشمل إعادة بيع السجائر اإللكترونية والتي هي عبارة عن‬

‫‪Includes reselling electronic cigarettes which are electronic‬‬
‫‪devices that work by heating a liquid called e-juice which‬‬
‫‪generates vapor that is inhaled by the user, the e-juice may or‬‬
‫‪not contain nicotine, e-cigarette is intended to simulate the‬‬
‫‪experience of smoking cigarettes and narghiles and may help‬‬
‫‪users to quit smoking.‬‬
‫‪Includes stations that re-sell fuel products, such as benzene,‬‬
‫‪diesel, and lubricants directly to consumers‬‬
‫يشمل إعادة بيع مواد التزليق والتشحيم البترولية التي تمتاز‬
‫‪includes reselling the high viscosity oil based lubricating‬‬
‫اإلحتكاكية بالمركبات مما يؤدي لضبط التآكل والتحكم بدرجة ‪substances used for lessening friction in the working parts of a‬‬
‫‪mechanism in order to protect against wear and transfer heat.‬‬
‫‪Includes reselling the device used to perform both basic and‬‬
‫‪complex operations of arithmetic.‬‬
‫‪Includes reselling typewriters, photocopiers, stencil machines,‬‬
‫‪microfilming machines, microfilm and projectors and copiers,‬‬
‫‪as well as spare parts, ribbons, ink, chemicals and‬‬
‫‪accessories.‬‬
‫‪Includes reselling computers and accessories, including‬‬
‫‪servers, modems, monitors, and central processing units,‬‬
‫‪printers, drawing and programmed discs, disc readers, and‬‬
‫‪memory and file storage requisites.‬‬
‫‪Includes reselling the set of application software and its‬‬
‫‪documentation concerned with realizing the user’s needs and‬‬
‫‪problems, and is applicable in different domains, medicine,‬‬ ‫المجاالت مثل الطب والمحاسبة و الهندسة وغيرها‪ ،‬كما يشمل‬
‫‪accounting, and engineering, it involves also the application‬‬
‫‪software designed to run on smartphones and mobile devices.‬‬
‫جهاز إلكتروني يعمل بالبطارية لتسخين فتيلة تقوم بتبخير‬
‫محلول يسمى بالعصير اإللكتروني لينتج بخارا كثيفا يتم‬
‫إستنشاقه بواسطة المدخن‪ ،‬وهو قد يحتوي على نسبة من‬
‫النيكوتين أوال يحتوي‪ ،‬وهي تشكل بديال لتدخين السجائر‬
‫التقليدية واألرجيلة وغيرها‪ ،‬وقد تساعد أيضا في اإلقالع‬
‫‪.‬عنها‬
‫يشمل المحطات التي تقوم بإعادة بيع مواد الوقود‬
‫والمحروقات كالبنزين والديزل للمستهلكين مباشرة وكذلك‬
‫‪.‬إعادة بيع الزيوت ومواد التشحيم‬
‫بلزوجتها وذلك للقيام عمليات التزليق للقطع والمجموعات‬
‫‪.‬حرارة المحرك‬
‫يشمل إعادة بيع اآلالت والمعدات التي تستخدم في العمليات‬
‫‪.‬الحسابية‬
‫هي إعادة بيع اآلالت الكاتبة واآلالت الناسخة (تصوير‬
‫المستندات) وآالت الطبع (االستانسل) وكذلك آالت تصوير‬
‫المستندات بالمايكروفيلم وآالت عرض شرائط المايكروفيلم‬
‫والمايكروفيتش ونسخها‪ ,‬كما يشمل ذلك إعادة بيع ملحقات‬
‫هذه اآلالت وقطع غيارها ولوازم تشغيلها من شرائط‬
‫‪.‬وأحبار ومواد كيماوية‬
‫هي إعادة بيع أجهزة الحاسب اآللي (الكمبيوتر) من شاشات‬
‫ووحدات تخزين الذاكرة وطابعات وراسمات وأجهزة قراءة‬
‫األقراص المدمجة وأجهزة تنسيق النصوص وغيرها من‬
‫‪.‬األجهزة والملحقات‬
‫يشمل بيع البرامج التطبيقية التي تصمم بناء على تحليل‬
‫احتياجات المستخدم ومشاكله‪ ،‬وذلك لتطبيقها في العديدمن‬
‫البرامج المخصصة للهواتف الذكية المتضمنة للتطبيقات‬
‫‪.‬الخدمية والترفهية والتجارية‬
 ‫هي إعادة بيع األشرطة واألقراص الممغنطة وأشرطة‬
‫‪Includes reselling tapes, CD-ROMs, ribbons, printers ink,‬‬ ‫وأحبار الطابعات وأوراق الطباعة وغيرها من المواد‬
‫‪paper and other requisites used in computer operation and‬‬ ‫والمستلزمات المستخدمة في تشغيل الحاسبات اآللية أو في‬
‫‪data storage.‬‬ ‫‪.‬حفظ البيانات‬

‫‪Includes reselling computer electric accessories such as‬‬ ‫يشمل إعادة بيع لوازم التمديدات الكهربائية المستخدمة في‬
‫أجهزة الحاسب اآللي مثل الموزعات‪ ,‬مقابس التوصيل‪ ,‬أدوات ‪distributors, switches, surge suppressors and battery back-ups‬‬
‫‪and cables and connectors‬‬ ‫‪.‬التحكم بالتيار وشحن البطاريات‪ ,‬أسالك التمديدات والكابالت‬

‫‪Includes reselling telephone sets and intercommunication‬‬ ‫هي إعادة بيع أجهزة اإلتصال الهاتفي الثابتة وكذلك أجهزة‬
‫‪equipment (intercom) and other telecommunication devices‬‬ ‫اإلتصال الداخلي (اإلنتركوم) وغيرها من أجهزة اإلتصال‬
‫‪including fax and telex machines and internal switch boards.‬‬ ‫‪.‬السلكي كأجهزة الفاكس والتلكس والبداالت الداخلية وماإليها‬

‫هي إعادة بيع أجهزة اإلتصال والتخاطب الالسلكية عن بعد‬

‫ويشمل ذلك الوحدات المتحركة منها‪ ,‬وكذلك المعدات الثابتة‬
‫‪Includes the resale of wireless communication equipment,‬‬ ‫كمعدات وأجهزة ارسال الرسائل الهاتفية وتنظيم التخاطب بين‬
‫‪including mobile and fixed units, massaging devices or inter-‬‬ ‫الوحدات المتحركة بواسطتها‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط إعادة‬
‫‪communicative mobile unites, also, ground stations receiving‬‬ ‫بيع معدات المحطات األرضية إلستقبال المعلومات أو‬
‫‪information or communication or any transmission oriented by‬‬ ‫اإلتصاالت أو غير ذلك من أنواع اإلرسال واإلتصاالت‬
‫‪satellites.‬‬ ‫‪.‬الموجهة بواسطة األقمار الصناعية‬

‫يشمل إعادة بيعالهواتف المحمولة التي تقوم بإصدار وإستقبال‬

‫‪Includes reselling cellular phones which make and receive‬‬ ‫المكالمات الهاتفية ضمن مساحة جغرافية واسعة إعتمادا على‬
‫‪telephone calls over a radio link while moving around a wide‬‬ ‫اإلتصال الالسلكي‪ ،‬وإضافة لإلتصاالت الهاتفية فإنها تتيح‬
‫‪geographic area, beside telephony they support a wide variety‬‬ ‫اإلستفادة من تشكيلة واسعة من الخدمات والتطبيقات مثل‬
‫‪of services such as text messaging, email, Internet access,‬‬ ‫الرسائل النصية‪ ،‬البريد اإللكتروني‪ ،‬الدخول لألنترنت‪،‬‬
‫‪gaming and photography, it involves selling different‬‬ ‫األلعاب والتصوير الفوتوغرافي‪ ،‬كم يشمل مختلف أنواع قطع‬
‫‪accessories such as memory card, car chargers, batteries,‬‬ ‫الغيار واللوازم مثل بطاقات الذاكرة‪ ،‬شواحن السيارات‪،‬‬
‫‪leather cases, screen protectors, Bluetooth headset, data‬‬ ‫البطاريات‪ ،‬األغطية الجلدية‪ ،‬واقيات الشاشة‪ ،‬سماعات‬
‫‪cables, silicone skins, holders…etc.‬‬ ‫‪.‬البلوتوث‪ ،‬الكابالت‪ ،‬أغطية السيليكون‪ ،‬الحامالت وغيرها‬
‫يشمل بيع الشرائح اإللكترونية التي تصدرها شركات‬
‫اإلتصاالت والتي تركب داخل الهواتف المتحركة وأجهزة‬
‫‪Includes selling Subscriber Identity Module (SIM) issued by‬‬ ‫الحاسب اآللي وتخزن فيها المعلومات الشخصية لحامل‬
‫‪telecommunication companies to store the subscriber’s‬‬ ‫البطاقة بجانب تفاصيل خدمات اإلتصاالت التي تلقاها والتي‬
‫‪information in addition to the services the user has access to.‬‬ ‫‪.‬قام بها‬
‫‪Includes reselling jamming equipment that interferes with‬‬ ‫یشمل تجارة ٔاجھزة التشویش التي تؤدي ٕالى تعطیل ٕاشارات‬
‫‪wireless communications, such as cordless telephones and‬‬ ‫اإلستقبال والشبكات‪ ،‬مثل الھواتف الالسلكیة ومعیدات اإلرسال‬
‫‪GSM‬‬ ‫‪repeaters.‬‬
‫‪Includes reselling the equipment for encryption solutions that‬‬ ‫الخلویة‬
‫‪protect sensitive data across enterprise applications data‬‬ ‫یـشمل بـیع األجھـزة الـتي تـصمم ألغــراض الــتشفیر وذلــك‬
‫‪processing IT, critical transactions, storage and big data‬‬ ‫بھــدف حــمایــة بــیانــات وتــطبیقات الــمنشأة الــحساســة‬
‫‪platforms.‬‬
‫‪Includes reselling the set of application software for jamming‬‬ ‫وقــاعــدة بــیانــاتــھا ومعامالتھا‬
‫‪or interfering with wireless communications such as cell phone‬‬ ‫یشمل تجارة نظم وبرامج التشویش التي تؤدي ٕالى تعطیل‬
‫ٕاشارات اإلستقبال والشبكات‪ ،‬مثل الھواتف الالسلكیة ومعیدات ‪calls, cordless telephones and GSM repeaters, text messages,‬‬
‫‪GPS‬‬ ‫‪systems‬‬
‫‪Includes‬‬ ‫‪andthe‬‬
‫‪reselling‬‬ ‫‪Wi-Fi‬‬ ‫‪networks.‬‬
‫‪software‬‬ ‫‪for encryption solutions that‬‬ ‫اإلرسال الخلویة‬
‫‪protect sensitive data across enterprise applications data‬‬ ‫یـشمل تجارة البرامج التطبيقية الـتي تـصمم ألغــراض‬
‫‪processing IT, critical transactions, storage and big data‬‬ ‫الــتشفیر وذلــك بھــدف حــمایــة بــیانــات وتــطبیقات‬
‫‪platforms,‬‬ ‫الــمنشأة الــحساســة وقــاعــدة بــیانــاتــھا ومعامالتھا‬

‫يشمل إعادة بيع األجهزة والمعدات الذكية مثل اإلنسان اآللي‬

‫‪Includes reselling smart machines, such as, robots that apply‬‬
‫‪artificial intelligence to enable them to think intelligently in the‬‬
‫‪similar manner the intelligent humans think, and which can‬‬
‫‪take the place of humans in dangerous environments,‬‬
‫‪manufacturing, also, home automation systems that turn‬‬
‫‪homes into smart homes.‬‬
‫(الربوتات) التي تستخدم تقنيات الذكاء االصطناعي لكي‬
‫تتصرف وتعمل بنفس طريقة عمل العقل البشري ولكي تقوم‬
‫بأداء بعض المهام بدال عن العنصر البشري مثل بعض المهام‬
‫الخطرة والمهام الصناعية الدقيقة والشاقة‪ ،‬وكذلك األجهزة‬
‫التي تحول المنشآت السكنية إلي بيوت ذكية عبر التحكم في‬
‫‪.‬األجهزة المعدات الكهربائية واإللكترونية بها‬

‫‪Includes reselling of equipment and systems used in operating‬‬
‫‪fixed and mobile telecommunication networks, including‬‬
‫‪exchanges, central switch boards, and mini switch boards‬‬
‫‪located in commercial complexes, intercom systems, optic‬‬
‫‪fibre and copper made inter connecting networks,‬‬
‫‪microphones and internal paging systems. Telephone‬‬
‫‪equipment are classified under 5134.‬‬
‫‪Includes reselling of systems and equipment receive radio and‬‬
‫‪television transmission broadcasted by satellites or by special‬‬
‫‪channels irreceivable by ordinary receivers or antennas.‬‬
‫هي إعادة بيع معدات اإلتصال السلكي من التركيبات‬
‫والمعدات واألجهزة الالزمة لشبكة اإلتصاالت الهاتفية‬
‫السلكية والمتحركة والنداء العام وتشغيلها كالمقاسم والبداالت‬
‫المركزية وكذلك معدات البداالت الفرعية التي تستخدم في‬
‫المرافق والمجمعات السكنية الكبيرة‪ ,‬وأنظمة اإلتصال‬
‫الداخلي‪ ,‬وشبكات التوصيل المصنوعة من األلياف البصرية‬
‫أو النحاسية‪ ,‬وأنظمة تكبير الصوت والنداء الداخلي أما‬
‫‪ .‬أجهزة اإلتصال الهاتفي فقد صنفت تحت الفصل رقم ‪5134‬‬
‫هي إعادة بيع األجهزة والمعدات التي تستخدم في إستقبال‬
‫اإلرسال اإلذاعي أو التلفزيوني الموجه باألقمار الصناعية‬
‫وكذلك أجهزة اإلستقبال الخاصة عبر دوائر وقنوات‬
‫تلفزيونية سلكية أو مغلقة اليمكن إستقبالها بإستخدام أجهزة‬
‫‪.‬اإلستقبال أو الهوائيات العادية‬

‫هي إعادة بيع األجهزة السمعية اإللكترونية كأجهزة الراديو‬

‫‪Includes reselling audio-visual electronic equipment, involving‬‬
‫‪radio sets, gramophones, loud-speakers television and video‬‬
‫‪sets, cinematography projectors, slides projectors, instant‬‬
‫‪translators respectively, also, cinematography and television‬‬
‫‪photographing systems, as well as other non-commercial.‬‬
‫‪Equipment used for photographing and recording inside‬‬
‫‪studios or for commercial purposes are classified under Class‬‬
‫‪5150.‬‬
‫هي إعادة بيع أجهزة ومعدات التصوير والتسجيل واإلضاءة‬
‫‪Includes reselling of cameras, lightings, projectors,‬‬
‫‪loudspeakers and montage systems used in broadcasting‬‬
‫‪stations and television studios, as well as cinema and theater‬‬
‫‪and radio and television transmission.‬‬
‫‪Includes reselling public charging stations used to supply‬‬
‫‪electric energy for the recharging of electric vehicles that use‬‬
‫‪electricity instead of conventional petrol, whether such stations‬‬
‫‪located at retail shopping or public places or on-streets, as‬‬
‫‪well as the same charging systems used for residential and‬‬
‫‪offices charging.‬‬
‫‪Includes reselling of textiles and fabrics used for sewing and‬‬
‫‪fashion wear or making readymade garments.‬‬
‫والجراموفون ومكبرات الصوت‪ ,‬وكذلك األجهزة المرئية‬
‫كأجهزة التلفزيون والفيديو وأجهزة العرض السينمائي‬
‫وأجهزة عرض الشرائح وأجهزة عرض اللوحات بأنواعها‬
‫وأجهزة الترجمة الفورية‪ ,‬كما يشمل ذلك إعادة بيع آالت‬
‫التصوير السينمائي والتلفزيوني والتسجيل الصوتي وغيرها‬
‫من األجهزة والملحقات اإلضافية مما يستخدم لغير‬
‫األغراض التجارية‪ ,‬أما تلك المستخدمة في التصوير‬
‫والتسجيل داخل االستوديوهات أو لألغراض التجارية فقد‬
‫‪ .‬صنفت تحت الفصل ‪5150‬‬
‫والعرض وتكبير الصوت والمونتاج التي تستخدم في‬
‫استوديوهات اإلذاعة والتلفزيون والتصوير السينمائي وكذلك‬
‫في دور العرض السينمائي وفي المسارح وفي البث اإلذاعي‬
‫‪.‬والتلفزيوني‬
‫شمل إعادة بيع المحطات التي تستخدم لتوفير الطاقة الكهربائية‬
‫للسيارات التي تعمل بتلك الطاقة بدالعن الوقود التقليدي‪ ،‬وتلك‬
‫المحطات يمكن وضعها في مراكز التسوق أو األماكن العامة‬
‫أو الطرق‪ ،‬كما يشمل أنظمة الشحن المماثلة التي يمكن‬
‫‪.‬إستخدامها في المنازل أو المكاتب‬
‫هي إعادة بيع المنسوجات واألقمشة بجميع أنواعها أو‬
‫المستخدمة في أغراض حياكة المالبس واألزياء أو في‬
‫‪.‬صناعة المالبس الجاهزة‬

‫يشمل تجارة الخيام والمظالت الدائمة والمؤقتة المصنوعة من‬

‫‪Includes reselling tents and temporary and permanent sheds‬‬
‫‪made of textiles or plastic and designed to be fixed in shops or‬‬
‫‪building or streets, in order to protect against sun and rain,‬‬
‫‪also, covers and tarpaulin for covering outdoor or transported‬‬
‫‪cargo or for covering cars, it involves fixing these products‬‬
‫‪said places.‬‬
‫األنسجة أو البالستيك للواقية من أشعة الشمس أو المطر‬
‫والمستخدمة في المحال التجارية أو األبنية أو الطرقات‬
‫أوغيرها‪ ،‬وكذلك والطرابيل المستخدمة في تغطية البضائع‬
‫المخزنة في األماكن المكشوفة أو تغطية البضائع المحمولة‬
‫على المركبات أو لتغطية المركبات نفسها‪ ،‬كما يشمل تركيب‬
‫‪.‬هذه األدوات في األماكن المذكورة‬

‫هي إعادة بيع لوازم الخياطة من خيوط وأزرار وإبر خياطة‬

‫ومقصات ومساطر ولوازم تطريز من خيوط ذهبية وفضية ‪Includes reselling of tailoring threads, buttons and needles, as‬‬
‫‪well as embroidery golden and silver threads, tiny diamonds,‬‬ ‫وفصوص وشرائط ملونة وشعارات أو شارات وملصقات أو‬
‫‪colored ribbons and others.‬‬ ‫‪.‬عالمات مطرزة أو مصنعة من مواد معينة وغيرها‬
‫هي إعادة بيع البطانيات واألغطية والمفارش المنزلية‬
‫‪Includes reselling household of blankets and linen, including‬‬ ‫كأغطية السرر واألثاث والبياضات وكذلك المناشف والفوط‬
‫‪bedcovers, furniture covers, bed sheets, towels, pillows,‬‬ ‫ويشمل ذلك المخدات والمساند وأغطيتها والسلع والمنتجات‬
‫‪cushions and covers and all the other similar products.‬‬ ‫‪.‬المماثلة لها‬
‫‪Includes reselling flags fabrics, paper, plastic or vinyl , also,‬‬ ‫يشمل إعادة بيع األعالم المصنوعة من األقمشة‪ ,‬الورق‪,‬‬
‫‪flagpoles made from steel, aluminum, glass fiber and wood, it‬‬ ‫البالستيك أو الفينيل‪ ,‬كما يشمل ذلك السواري سواء أكانت‬
‫‪includes other accessories related to flags and flagpoles such‬‬ ‫مصنوعة من الحديد‪ ,‬األلمنيوم‪ ,‬األخشاب أوالفيبرجالس‪,‬‬
‫‪as rope assemblies, pulleys, winches, finials, anchor bolts,‬‬ ‫ويدخل في هذا النشاط بيع لوازمها من البكرات‪ ,‬الرافعات‪,‬‬
‫‪counterweights, etc‬‬ ‫‪.‬الزخارف‪ ,‬مسامير التثبيت وغيرها‬
‫هي إعادة بيع الخيوط بأنواعها والتي تستخدم في أغراض‬
‫‪Includes reselling all kinds of threads for tailoring and‬‬ ‫حياكة المالبس وتطريزها أو لحياكة الستائر والمفارش‬
‫والتنجيد وغير ذلك‪ ,‬كما يشمل إعادة بيع الغزول من الخيوط ‪embroidering garments, curtains, drapery and upholstery, also,‬‬
‫‪includes cotton and wool yarns used in weaving and spinning‬‬ ‫القطنية والصوفية التي تستخدم في صناعات النسيج إلنتاج‬
‫‪industries.‬‬ ‫‪.‬األقمشة والمنسوجات المختلفة‬
‫هي إعادة بيع األخشاب بحالتها األصلية أو بعد تقطيعها على‬
‫‪Includes reselling timber prior to cutting into boards, bars or‬‬ ‫هيئة ألواح أو شرائح أو كتل بحيث تكون جاهزة لإلستخدام‬
‫‪blocks to use in construction or in industry.‬‬ ‫‪.‬ألغراض البناء أو لألغراض الصناعية‬
‫‪Includes reselling raw and pre- to formed cement and‬‬ ‫هي إعادة بيع االسمنت والجبس الخام قبل تشكيله والتدخل‬
‫‪gypsum, gypsum and cement products under activities 5143-‬‬ ‫منتجاتها المصنعة تحت النشاطين أرقام ‪ 5143 - 09‬أو‬
‫‪09 and 5143-10 are not related to this activity.‬‬ ‫‪ 5143 - 10.‬ضمن هذا النشاط‬
‫‪Includes reselling steel bars commonly used as a tensioning‬‬ ‫يشمل إعادة بيع القضبان الحديدية من الفوالذ أو الحديد‬
‫‪device in reinforced concrete structures holding the concrete in‬‬ ‫المطاوع بأحجامها واشكالها المختلفة وذلك إلستخدامها في‬
‫‪compression.‬‬ ‫‪.‬تسليح األبنية والمنشآت واألعمال الخرسانية األخرى‬

‫‪Includes reselling of sanitary wares, washbasins, bathtubs,‬‬ ‫هي إعادة بيع األدوات الصحية كالمغاسل وأحواض االستحمام‬
‫‪Jacuzzi sets, lavatories taps, spigots, bathroom and kitchen‬‬ ‫وأطقم الجاكوزي والمراحيض ولوازمها كالصنابير والمحابس‬
‫‪articles (except furniture), as well as water drainage tubes,‬‬ ‫وأدوات تركيب الحمامات والمطابخ (باستثناء أثاث المطابخ)‬
‫‪pipes, joints, drainage covering requisites and others.‬‬ ‫‪.‬وكذلك أغطية نقاط تصريف مياه المجاري وغيرها‬

‫هي إعادة بيع الخزانات والصهاريج الثابتة المصنوعة من‬

‫المعادن أو البالستيك أو األلياف المقواة أو غيرها من المواد‪,‬‬
‫والمستخدمة في األبنية السكنية أو التجارية والصناعية‬
‫لتخزين المياه أو المواد البترولية أو الكيماويات أو غيرها‬
‫‪made of metal, plastic or reinforced fibers fixed in residential,‬‬ ‫من المواد السائلة‪ ,‬أما الصهاريج المنقولة بواسطة المركبات‬
‫‪commercial or industrial facilities for water, petroleum‬‬ ‫فقد صنفت تحت النشاط رقم ‪ , 5030 - 05‬كما يشمل ذلك‬
‫‪products, chemicals or other liquids, also, grain, seed silos,‬‬ ‫إعادة بيع الصوامع المستخدمة في تخزين الغالل والحبوب‬
‫‪truck mounted tanks are classified under No. 503005.‬‬ ‫‪.‬وغيرها من المواد‬
‫هي إعادة بيع لوازم تمديد األسالك والكابالت الكهربائية من‬
‫صناديق تجميع ولوحات توزيع وأعمدة حمل األسالك‪,‬‬
‫‪Includes reselling electric wires, cables, assembly boxes,‬‬ ‫والسكك واألقنية أو المجاري التي تمرر الكابالت عليها‪,‬‬
‫‪distribution panels, poles, cable, ducts and communication‬‬ ‫(أجهزة القياس التابعة لها صنفت تحت النشاط رقم ‪- 11‬‬
‫‪wires. (related gauging devices are listed under 5150-11).‬‬ ‫‪)5150.‬‬

‫هي إعادة بيع الطوب المستخدم في البناء بجميع أنواعه‬

‫سواء أكان من األسمنت كالطوب الرملي والخرساني أو‬
‫‪Includes reselling of bricks used in building and construction‬‬ ‫الجير (الطوب الغضاري) أو من الجبس والطوب الزجاجي‬
‫‪bricks made of lime, bricks, glass or any other material.‬‬ ‫‪.‬أو غير ذلك من أنواع الطوب المستخدم في البناء‬
‫‪Includes reselling varieties of marbles and natural stones like‬‬ ‫هي إعادة بيع أنواع الرخام والصخور واألحجار الطبيعية‬
‫‪granite, basalt, limestone, this activity is limited to firms that‬‬ ‫المماثلة كالجرانيت والبازلت والحجر الجيري وغيرها‪,‬‬
‫‪trade these materials as crude before any conversional‬‬ ‫ويشمل هذا النشاط المنشآت التي تقوم ببيع هذه المواد في‬
‫‪processes except cutting in blocks or slabs for transport‬‬ ‫شكلها األولي الخام على شكل كتل أو ألواح قبل إجراء أية‬
‫‪purposes.‬‬ ‫‪.‬عمليات صناعية أو تحويلية عليها‬

‫هي إعادة بيع البالط بأنواعه كالبالط الموزاييك والسيراميك‬

‫والبالط األسمنتي بما في ذلك البالط المعشق‪ ,‬وكذلك‬
‫المصنوع من الرخام واألحجار الطبيعية كالجرانيت والبازلت‬
‫‪Includes reselling different kinds of tiles, mosaic, ceramic,‬‬ ‫وغيرها‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط إعادة بيع األرضيات‬
‫‪cement and interlock tiles, marble tiles, granite and basalt tiles,‬‬ ‫المستخدمة في األبنية أو في وسائل النقل أو غيرها من‬
‫األغراض والمصنوعة من المطاط أو البالستيك أو الخشب ‪also, flooring materials made of rubber, plastic, wood or fibers‬‬
‫‪to cover buildings and vehicles floors.‬‬ ‫‪.‬أو األلياف أو غير ذلك‬
‫هي إعادة بيع أجهزة تسخين المياه التي تستخدم في‬
‫‪Includes reselling household water heaters operated by‬‬ ‫الحمامات والمطابخ ويشمل ذلك ماكان منها يعمل بالطاقة‬
‫‪electricity and solar energy.‬‬ ‫‪.‬الكهربائية أو الشمسية‬
 ‫هي إعادة بيع األسقف المعلقة المستعارة سواء أكانت‬
‫مصنوعة من األلمنيوم أو الجبس أو البالستيك أو الخشب أو ‪Includes reselling of false ceilings made of aluminum, gypsum,‬‬
‫‪plastic, wood others.‬‬ ‫‪.‬غير ذلك‬
‫هي إعادة بيع جميع المنتجات المصنوعة أساسا من مادة‬
‫‪Includes reselling all manufactured cement products except‬‬ ‫االسمنت بإستثناء ماهو مذكور في بنود منفصلة من هذا‬
‫‪what came in details in this class.‬‬ ‫‪.‬الفصل‬

‫يشمل إعادة بيع المنتجات الجبسية المستخدمة كلوازم للديكور‬

‫‪Includes reselling gypsum decorative ornaments, maquettes,‬‬ ‫بما في ذلك الزخارف والرسومات المجسمة واألعمدة والحلي‬
‫‪columns, architectural accessories, cladding panels,‬‬ ‫المعمارية واأللواح المستخدمة في التكسية أو كمواد عازلة‬
‫‪insulators, flower pots‬‬ ‫‪.‬للحرارة وكذلك أوعية الزهور ونباتات الزينة وغيرها‬
‫‪Includes reselling wooden or wooden doors, windows,‬‬ ‫هي إعادة بيع المنتجات المصنوعة من الخشب أو من المواد‬
‫‪staircase fences, windows, false ceilings, indoor decoration‬‬ ‫الخشبية كاألبواب والنوافذ وحواجز الساللم والمشربيات‬
‫‪and other wooden products.‬‬ ‫‪.‬ولوازم الديكورات الداخلية وغيرها‬
‫هي إعادة بيع العدد واألدوات كالمطارق والمبارد واألزاميل‬
‫والمناشير والكماشات وكذلك المستلزمات التي تستخدم في‬
‫الورش كأقطاب وأسياخ اللحام والقطع المستبدلة لها ولوازمها‬
‫‪Includes reselling workshops hammers, rasps, chisels,‬‬ ‫وغير ذلك من العدد التي تستخدم في الورش‪ ,‬كورش النجارة‬
‫‪pincers, welding rods, as well as other hardware and tools‬‬ ‫أو الحدادة أو إصالح السيارات أو صياغة الذهب والمعادن‬
‫‪used in carpentries, smithery and auto workshops.‬‬ ‫‪.‬الثمينة وغيرها‬

‫هي إعادة بيع المواسير الحديدية المجلفنة أو المقاومة للصدأ‬

‫والمستخدمة في نقل البترول والغاز الطبيعي وكذلك األنابيب و‬
‫‪Includes reselling galvanized and corrosion resistant steel‬‬ ‫الخراطيم البالستيكية الخراطيم أو المطاطية أو والمستخدمة‬
‫‪pipes for oil and gas industries, also, plastic or rubber hoses‬‬ ‫في تمديدات المياه والمجاري أو مد األسالك الكهربائية أو غير‬
‫‪and tubes for extending water and drainage networks, electric‬‬ ‫ذلك‪ ،‬كما يشمل ذلك إعادة بيع جميع لوازم توصيل األنابيب‬
‫‪wires, including also, joints, knobs, spigots, taps, valves and‬‬ ‫والمواسير من وصالت وكعوب ومحابس وصنابير وصمامات‬
‫‪others.‬‬ ‫‪.‬وما إليها‬
‫‪Includes reselling sand, gravel and stones for buildings‬‬ ‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع الرمال والحصى واألحجار سواء‬
‫‪construction and maintenance.‬‬ ‫‪.‬ألعمال البناء أو الصيانة‬
‫‪Includes reselling glass to fix in doors and windows to allow‬‬
‫‪illuminating buildings enclosed spaces and rooms as well as‬‬ ‫يشمل إعادة بيع الزجاج والمرايا والتي تستخدم في أبواب‬
‫‪using in internal partitions and external cladding.‬‬ ‫‪.‬نوافذ األبنية وفي عمل الفواصل الداخلية والتكسية الخارجية‬

‫هي إعادة بيع األبواب والنوافذ المعدنية المصنوعة من‬

‫األلمنيوم أو الحديد أو النحاس ‪ ,‬كما يشمل غير ذلك من‬
‫األشغال المعدنية التي تستخدم في المباني كالساللم والحواجز‬
‫المستخدمة في الشرفات والحدائق والطرق‪ ,‬كما يشمل ذلك‬
‫‪Includes reselling aluminum, steel or copper doors, windows,‬‬ ‫األلواح والمواد المعدنية المستخدمة في تكسية األبنية‪ ,‬وكذلك‬
‫‪balconies, staircases, fences, window grids and garden‬‬ ‫مواد الديكورات المصنوعة من المعادن وأغطية مجمعات‬
‫‪fences, cladding panels, decorators, manhole covers and any‬‬ ‫تصريف المجاري ومجمعات األسالك والكوابل وحواف‬
‫‪other metal product.‬‬ ‫‪.‬درجات الساللم‬
‫هو إعادة بيع األسالك والكابالت الموصلة المعزولة منها‬
‫وغير المعزولة ويشمل ذلك الكابالت واألسالك المستخدمة‬
‫‪Includes reselling insulated and un-insulated connecting wires‬‬ ‫في التوصيل الكهربائي‪ ,‬كما يشمل أسالك الهواتف والكابالت‬
‫‪and cables used in electric conductors, telephone lines and‬‬ ‫وغيرها بإستثناء أسالك األلياف البصرية حيث صنفت تحت‬
‫‪cables, except optic fibers activity which is under No. 513615‬‬ ‫‪.‬النشاط رقم (‪)5136 - 15‬‬

‫هي إعادة بيع األدوات والمستلزمات المصنوعة من األلياف‬

‫الزجاجية (الفايبرجالس ) كالديكورات واألنابيب والخزانات‪,‬‬
‫كما يشمل ذلك إعادة بيع المادة الخام نفسها التي تستخدم في ‪Includes reselling fiberglass decorations, tubes, tanks, as well‬‬
‫‪as raw fiberglass for manufacturing various products.‬‬ ‫‪.‬صناعة المنتجات المتنوعة من األلياف الزجاجية‬

‫هي إعادة بيع المواد والمنتجات المستخدمة في تجميل‬

‫‪Include reselling of indoor and outdoor decoration materials‬‬
‫‪and products as well as home and office interior design,‬‬
‫‪including gypsum engraves, wood and cement partitions,‬‬
‫‪fittings of artificial decorators such as fountains, water falls and‬‬
‫‪water ways, ready-made partitions used to divide space in‬‬
‫‪offices made of wood, carton, aluminum, steel sheets or‬‬
‫‪others.‬‬
‫الساحات الداخلية والخارجية للمنازل والمكاتب كالنقوش‬
‫الجبسية والحواجز الخشبية واالسمنتية وكذلك تركيبات‬
‫المناظر اإلصطناعية المضاهية للمناظر الطبيعية كالنوافير‬
‫والشالالت والمجاري المائية وغيرها‪ ,‬وكذلك الحوائط‬
‫الجاهزة المستخدمة في تقسيم المساحات داخل المكاتب والتي‬
‫تكون مصنوعة من الخشب أو الكرتون أو األلمنيوم أو الصاج‬
‫‪.‬أو غير ذلك‬
‫‪Includes reselling temporary frames of metal pipes or other‬‬
‫‪materials, used to support people and materials in the‬‬
‫‪constructions or repair of buildings.‬‬
‫تشمل إعادة بيع الخرسانة التي يتم تجهيزها في مصانع‬
‫الخرسانة الجاهزة حسب المواصفات المطلوبة ثم يتم ترحيلها ‪Includes reselling the concrete is manufactured in a factory or‬‬
‫‪batching plant, according to a set recipe, and then delivered to‬‬
‫‪a work site, by mixers mounted on trucks.‬‬
‫‪Includes reselling fence and barbed wire to prevent crossing‬‬
‫‪industrial and agricultural installations, airports, military‬‬
‫‪facilities.‬‬
‫‪Include reselling fabrics and fibers made of natural, artificial or‬‬
‫‪synthetic or metal materials and used for specialized‬‬
‫‪construction processes, such as molding and concrete forms‬‬
‫‪made by cement injection or coating and covering of‬‬
‫‪installations or tilting used in buildings and other construction‬‬
‫‪works.‬‬
‫‪Includes reselling plastic or fiberglass products and requisites‬‬ ‫يشمل إعادة بيع األشغال والمستلزمات لألبنية والمشروعات‬
‫‪for building and construction projects such as, doors, windows,‬‬
‫‪cladding sheets, partitions, plastic decorations, mesh for fly,‬‬ ‫والديكورات البالستيكية والشبك الواقي من الحشرات والغبار‬
‫‪dust and sun rays screening and trapping, manhole cover,‬‬
‫‪water tanks, and similar products made of plastic or semi-‬‬
‫‪plastic materials.‬‬
‫‪Includes reselling small physical models of buildings or‬‬
‫‪engineering projects or vehicles and equipment, used to‬‬
‫‪visualize how the finished work will look like after constructing‬‬
‫‪or manufacturing.‬‬
‫‪Includes reselling building and construction materials and‬‬
‫‪requisites as detailed in the subsequent activities.‬‬
‫‪Includes reselling of liquid or powdered paints and varnish‬‬
‫‪painting buildings, cars, ships, furniture, including thinners,‬‬
‫‪thickeners, pastes and base paints as well as varnish and‬‬
‫‪similar materials.‬‬
‫‪Includes reselling gardening and nursing tools, including soil‬‬
‫‪movers, trees cutters, planters, palm pollination, irrigation‬‬
‫‪hoses, flower pots, fruit baskets, also, wax cells, beekeepers‬‬
‫‪cloths, apiary accessories, as well as poultry and livestock‬‬
‫‪farms tools.‬‬
‫‪Includes reselling of construction and building shovels,‬‬
‫‪mattocks, coaters, whether all or partially made of wood or‬‬
‫‪plastic.‬‬
‫‪Includes reselling containers of metal for storage and‬‬
‫‪transportation of water, petroleum products, chemicals and‬‬
‫‪other liquids.‬‬
‫‪Includes reselling metal cans and containers for the‬‬
‫‪distribution or storage of goods.‬‬
‫يشمل إعادة بيع الهياكل المؤقتة من األنابيب الحديدية وغيرها‬
‫من المواد وذلك إلستخدامها في حمل األشخاص والمواد عند‬
‫‪.‬تنفيذ األعمال اإلنشائية وصيانة المباني‬
‫لمواقع البناء على الخالطات‬
‫‪.‬المتخصصة‬
‫يشمل إعادة بيع السياج واألسالك الشائكة والتي تستخدم‬
‫لحماية المنشآت الصناعية والزراعية والمطارات والمناطق‬
‫‪.‬العسكرية وغيرها‬
‫هي إعادة بيع أنواع المواد النسيجية واألقمشة واأللياف سواء‬
‫أكانت مصنوعة من المواد الطبيعية أو اإلصطناعية أو‬
‫المركبة أو المعدنية والتي تستخدم في العمليات أو األغراض‬
‫اإلنشائية التخصصية كصب القوالب واألشكال الخرسانية بعد‬
‫حقنها باإلسمنت أو لتكسية اإلنشاءات والتركيبات المستخدمة‬
‫في األبنية أو لغيرها من األعمال اإلنشائية أو تركيباتها‬
‫‪ .‬المختلفة أو غير ذلك من األغراض‬
‫اإلنشائية مثل األبواب والنوافذ وألواح التكسية والحواجز‬
‫وأشعة الشمس وكذلك أغطية فتحات التهوية أو المجاري‬
‫وخزانات المياه العلوية وغيرها من األشغال المماثلة‬
‫‪.‬المصنوعة من المواد البالستيكية‬
‫يشمل إعادة بيع النماذج المجسمة المصغرة لألبنية‬
‫والمشروعات اإلنشائية‪ ،‬أو النماذج واألشكال والتصاميم‬
‫الهندسية بأنواعها كتصاميم األدوات واألواني والمركبات‬
‫واألجهزة وغيرها والتي تجسد أشكاال تصويرية لما سيبدو‬
‫‪.‬عليه الشكل بعد إتمام بنائه أو تصنيعه‬
‫هي إعادة بيع المواد والمستلزمات واألدوات التي تستخدم‬
‫في أغراض البناء والتشييد مما هو مذكور بالتفصيل في‬
‫‪.‬البنود الالحقة من هذا الفصل‬
‫هي إعادة بيع األصباغ والدهانات بأنواعها المستخدمة في‬
‫عمليات دهان األبنية أو السيارات أو السفن أو األثاث أو‬
‫غير ذلك من األغراض والمنتجات سواء أكانت على هيئة‬
‫سوائل أو مساحيق باإلضافة إلى مواد ومساحيق الطالء‬
‫الكهربائي‪ ,‬وكذلك لوازم األصباغ كالمخففات والمكثفات‬
‫وأصباغ األساس والمعاجين ولوازم التشطيبات‪ ,‬كما يشمل‬
‫‪.‬ذلك إعادة بيع الملمعات (الورنيش ) وما يماثلها‬
‫هي إعادة بيع األدوات والعدد المستخدمة في أعمال الزراعة‬
‫والبستنة والمشاتل مثل أدوات تهيئة التربة وتقليم األشجار‬
‫وغرس النباتات وتأبير النخيل وخراطيم وأواني الري‬
‫واألصص وعربات النقل وسالل جمع الثمار وغيرها‪ ,‬كما‬
‫يشمل أدوات المناحل من خاليا وشمع ومالبس للنحالين‬
‫وكذلك األدوات المستخدمة في المداجن ومزارع تربية‬
‫‪.‬الماشية وإكثار الحيوانات‬
‫هي إعادة بيع األدوات والمعدات الصغيرة التي تستخدم في‬
‫عمليات البناء المختلفة كالمجاريف والمعاول وأدوات التكسية‬
‫وتدخل من ضمنها تلك التي تكون أجزاء منها أو بكاملها‬
‫‪.‬مصنوعة من مواد أخرى كالخشب أو البالستيك‬
‫يشمل إعادة بيع البراميل واألوعية المعدنية والمستخدمة‬
‫لتخزين ونقل المياه أو المواد البترولية أو الكيماويات أو غيرها‬
‫‪.‬من المواد السائلة‬
‫يشمل صناعة العلب والعبوات المعدنية المستخدمة في حفظ‬
‫‪.‬وتوزيع السلع‬
 ‫هي إعادة بيع القوالب المعدنية المستخدمة لتشكيل القطع‬
‫‪Includes reselling of precision dies for metal or plastic molding‬‬ ‫المعدنية أو البالستيكية بأسلوب الصب وذلك بغرض إنتاج‬
‫‪to make metal or plastic products.‬‬ ‫‪.‬المنتجات المعدنية أو البالستيكية أو أجزاء منها‬

‫هي إعادة بيع اللوحات التي تستخدم في الشوارع والطرق‬

‫‪Includes reselling of signboards in streets, roads and public‬‬
‫‪squares to guide cars and pedestrians, whether all or partially‬‬
‫‪non -metallic, also, traffic signals in streets and pedestrians‬‬
‫‪crossings.‬‬
‫والساحات العمومية إلرشاد السيارات والمارة ولو كانت‬
‫بعض أجزائها أو بكاملها مصنوعة من مواد غير معدنية‪,‬‬
‫كما يشمل هذا النشاط إعادة بيع اإلشارات المرورية الضوئية‬
‫بجميع أنواعها وأحجامها وإستخداماتها‪ ,‬وغيرها من اللوازم‬
‫المستخدمة في تنظيم حركة مرور المركبات والمشاة على‬
‫‪.‬الطرق‬

‫وهو يشمل إعادة بيع أوراق الجدران ذات األشكال واأللوان‬

‫‪Includes reselling metal ropes used in pulling and lifting‬‬
‫‪objects and in industrial uses.‬‬
‫‪Includes reselling different dimensions containers to store and‬‬
‫‪transfer freight from one mode of transport to another, ships,‬‬
‫‪air, rail and semi-trailer trucks.‬‬
‫و والتصاميم المختلفة لتركيبها في المنازل والمحالت التجارية‬
‫‪.‬لتغطية العيوب والشقوق وإلضفاء جمال على المكان‬
‫يشمل إعادة بيع حاويات الشحن ذات األحجام واألنواع‬
‫المختلفة إلستخدامها في عمليات تخزين ونقل البضائع من‬
‫موقع إلى موقع سواء عن طريق البحر أو الجو أو القطارات‬
‫‪.‬أو الشاحنات‬

‫هي إعادة بيع األبنية الجاهزة الدائمة أو المؤقتة والمصنوعة‬

‫‪Includes reselling permanent or temporary pre-fabricated‬‬ ‫من الخشب أو االسمنت أو الصلب أو أي من المواد األخرى‬
‫‪houses made of wood, cement, steel or any other materials,‬‬ ‫وكذلك إعادة بيع أجزاء منها كاألجزاء المعدنية اإلنشائية‬
‫‪and other related structural metal parts and requisites...etc.‬‬ ‫‪.‬وقطع ومستلزمات اإلنشاءات المعدنية وماإليها‬

‫يشمل إعادة بيع األحواض المصنوعة من األسمنت‪ ،‬المعادن‪،‬‬

‫‪Includes reselling pools made from concrete, metal, plastic‬‬
‫‪and fiberglass, and is intended for swimming or water based‬‬
‫‪recreations or lifeguard training, including Olympic-size pools,‬‬
‫‪and pools installed in public and private places, hotels, sport‬‬
‫يشمل ذلك تمديدات المياه ومعدات الضخ والتفريغ والتمديدات ‪and health clubs, also other accessories and water pumps and‬‬
‫‪drainers and electric fittings.‬‬
‫‪Includes reselling printing inks either powdered, paste or as‬‬
‫‪liquid, in addition to inject cartridges used in fax machines,‬‬
‫‪photo copiers and computer printers.‬‬
‫البالستيك‪ ،‬الفيبرجالس والمعدة لممارسة السباحة أو األنشطة‬
‫المائية الترفيهية أو للتدريب على اإلنقاذ البحري‪ ،‬ويشمل‬
‫أحوض السباحة األوليمبية‪ ،‬أحواض األماكن العامة‬
‫واألحواض في الفنادق و األندية الرياضية والصحية‪ ،‬كما‬
‫‪.‬الكهربائية واإلنارة‬
‫يشمل إعادة بيع األحبار المستخدمة في الطباعة سواء أكانت‬
‫على هيئة مساحيق أو معاجين أو سائلة‪ ،‬كما يشمل صناعة‬
‫المستخدمة في أجهزة ) ‪ ( Inkjet‬شرائط وباثقات الطباعة‬
‫الفاكس‪ ،‬وآالت تصوير المستندات وطابعات الحاسب اآللي‬
‫‪.‬بمختلف أنواعها‬

‫هي إعادة بيع المواد العازلة ومستلزماتها التي تستخدم في‬

‫العزل من الرطوبة أو تسرب المياه ومن الحرارة سواء‬
‫أكانت طبيعية كحرارة الشمس أو متولدة بفعل مصدر‬
‫صناعي‪ ,‬وكذلك المواد العازلة من الصوت والضجيج ومن‬
‫‪Includes reselling of insulators and requisites used as humidity‬‬ ‫اإلهتزازات ومن التأثيرات اإلشعاعية ومن المجاالت‬
‫‪proof, water sealants, sun or generated heat proof, acoustic‬‬ ‫الكهربائية والمغناطيسية وغيرها‪ ,‬كما يشمل إعادة بيع المواد‬
‫‪enclosures, vibration isolators, anti radiators, electric and‬‬ ‫التي تستخدم لوقاية المعادن من الصدأ أو التآكل أو لوقاية‬
‫‪magnetic insulation, metal and wood protectors of rust,‬‬ ‫األخشاب من التآكل والرطوبة أو للوقاية من التأثير‬
‫الحراري‪..‬الخ‪.‬وتشمل هذه المواد تلك المستخدمة في األبنية ‪corrosions, humidity and heat, as well as any material used in‬‬
‫‪constructions wood, machinery, furnaces, vehicles marine‬‬ ‫واإلنشاءات المدنية بأنواعها واآلبار أو اآلالت والمعدات‬
‫‪equipment ...etc.‬‬ ‫‪.‬كاألفران أو المركبات أو المعدات البحرية أو غير ذلك‬

‫يشمل إعادة بيع األبواب المعدنية أو الخشبية أو الزجاجية أو‬

‫‪Includes reselling fire rated metal, wooden or glass doors‬‬
‫‪which are certified by the competent authorities after passing‬‬
‫‪the test of high heat resistance and prevent flames and smoke‬‬
‫‪spreading, also, fixing and installing by technicians approved‬‬
‫‪by the General directorate of Civil Defense in order to ensure‬‬
‫‪specifications compliance.‬‬
‫المفصالت المعدنية الحاصلة على شهادة مقاومة الحريق من‬
‫الجهات المختصة بعد إجتياز إختبارات مقاومة الحرارة‬
‫العالية‪ ,‬والتي من خصائصها عدم القابلية لإلحتراق‪ ,‬القدرة‬
‫على وقف اللهب والحد من إنتشار الحريق‪ ,‬كما يشمل‬
‫التركيب من قبل فنيين معتمدين من اإلدارة العامة للدفاع‬
‫‪.‬المدني للتأكد من مدى مطابقتها للمواصفات المعتمدة‬
‫‪Includes reselling and fitting grease traps designed to intercept‬‬
‫‪and cooking oils and greases in the facilities engaged in‬‬
‫‪catering services, such as hotels, restaurants, commercial‬‬
‫‪complexes, labor camps..etc, in order to enable removing the‬‬
‫‪waste grease to the treatment facilities.‬‬
‫‪Includes reselling units used in ventilating residential facilities‬‬
‫‪and offices like electric fans and ventilators as well as ducts,‬‬
‫‪towers, ventilation flues, chimneys and silencers.‬‬
‫‪Includes reselling tar and asphalt derived from petroleum‬‬
‫‪distillation for using‬‬
‫‪in road paving and water and humidity proofing in buildings.‬‬
‫‪Includes reselling of semi-formed made blocks, partitions,‬‬
‫‪panels, rods, or ingots for various uses.‬‬
‫‪Includes reselling of blocks, partitions, panels, rods, or ingots‬‬
‫‪made of other non-ferrous metals, including aluminum, copper‬‬
‫‪or zinc for various uses.‬‬
‫‪Includes reselling of the basic ores of gold, silver, platinum‬‬
‫‪and other precious metals in pre-extraction condition, or in the‬‬
‫‪form of ingots, blocks, threads or chips in pre- forming‬‬
‫‪manufacturing.‬‬ ‫‪.‬كتل أو خيوط أو رقائق قبل تشكيلها أو تصنيعها أو صياغتها‬
‫‪Includes reselling the railroad for mounting cranes on it in‬‬
‫‪order to use in freight handling in goods yards, or for accident‬‬
‫‪recovery works.‬‬
‫‪Includes reselling alloys to produce steel plates, structural‬‬
‫‪beams, columns, angles, seamless and welded pipes.‬‬
‫‪Includes reselling pressure vessels used to store gases at‬‬
‫‪above atmospheric pressure for domestic industrial and‬‬
‫‪medical uses.‬‬
‫‪Includes reselling metal wires for different uses, in‬‬
‫‪constructions, or as manufacturing intermediary.‬‬
‫‪Includes reselling utility lighting poles made of metal, concrete‬‬
‫‪or wood for roads, streets and parks lighting.‬‬
‫‪Includes reselling environment friendly building materials and‬‬ ‫يشمل إعادة بيع مواد البناء والتجهيزات الصديقة للبيئة والتي‬
‫‪supplies for constructing green buildings. Green buildings are‬‬
‫‪designed to reduce carbon dioxide emission and eventually‬‬
‫‪reduce global warming, including, wall materials, insulators,‬‬ ‫المساعدة في خفض مستوى سخونة األرض‪ ,‬ويشمل ذلك مواد‬
‫‪doors and window insulation, central heating and cooling‬‬ ‫الحوائط‪ ,‬العوازل‪ ,‬األبواب‪ ,‬النوافذ‪ ,‬أنظمة التبريد والتسخين‪,‬‬
‫‪systems, solar and renewable energy sources energy efficient‬‬
‫‪lighting systems‬‬
‫‪Includes‬‬ ‫‪resellingand‬‬
‫‪fireenergy‬‬ ‫‪efficient‬‬
‫‪resistant‬‬ ‫‪air conditioning.‬‬
‫‪and retardant‬‬ ‫‪cladding and‬‬
‫‪insulation materials, partitions, bricks, paints.‬‬
‫‪Includes reselling fire resistant and retardant cladding and‬‬
‫‪insulation materials, partitions, bricks, paints.‬‬
‫يشمل إعادة بيع مصائد الدهون وتركيبها في المنشآت التي‬
‫تعمل في تجهيز وصناعة األطعمة مثل الفنادق‪ ،‬المطاعم‪،‬‬
‫المجمعات التجارية‪ ،‬سكن العمال وغيرها‪ ،‬وتجميع مخلفاتها‬
‫من من الزيوت والشحوم والشوائب وتفريغها في األماكن‬
‫‪.‬المخصصة لتدويرها‬
‫هي إعادة بيع األجهزة المستخدمة في تهوية األبنية السكنية‬
‫أو المنازل أو المكاتب كالمراوح الكهربائية بأنوعها وكذلك‬
‫مراوح الشفط‪ ,‬ويشمل ذلك لوازمها من قنوات أو أبراج أو‬
‫‪.‬فتحات تهوية أو مداخن أو مصفيات أو كاتمات للصوت‬
‫يشمل إعادة بيع القار واألسفلت المشتقان من عمليات تكرير‬
‫البترول إلستخدامهما في أعمال رصف الطرق والشوارع‬
‫والمطارات وفي والعزل من الرطوبة وتسرب المياه في‬
‫‪.‬المباني‬
‫هي إعادة بيع منتجات الحديد نصف المصنوعة والمجهزة أو‬
‫غير المجهزة من الكتل أو المقاطع أو األلواح أو القضبان أو‬
‫الصفائح أو السبائك المصنوعة من الحديد لإلستخدامات‬
‫‪.‬المتنوعة‬
‫هي إعادة بيع الكتل أو المقاطع أو األلواح أو القضبان أو‬
‫السبائك المصنوعة من المعادن األخرى غير الحديد‬
‫كاأللمنيوم والنحاس والزنك وغيرها من المعادن وذلك‬
‫‪.‬إلستخدامها في األغراض المختلفة‬
‫هي إعادة بيع المعادن الثمينة كالذهب والفضة والبالتين‬
‫وغيرها أو خاماتها األولية وذلك في حالتها األصلية في‬
‫الطبيعة قبل استخالصها منها أو تكون على هيئة سبائك أو‬
‫يشمل إعادة بيع القضبان التي تسير عليها الرافعات الثقيلة‬
‫وذلك إلستخدامها في مناولة البضائع في مستودعات التخزين‬
‫‪.‬أو في عمليات اإلنقاذ التي تتطلب الرفع والمناولة‬
‫يشمل إعادة بيع السبائك المعدنية المستخدمة في إنتاج األلواح‬
‫الدعامات اإلنشائية‪،‬األعمدة‪،‬األنابيب الملحومة وغير الملحومة‬
‫‪.‬وغيرها‬
‫يشمل إعادة بيع اسطوانات الغاز والتي هي عبارة أوعية‬
‫الضغط لتخزين الغاز داخلها تحت ضغط أعلى من الضغط‬
‫‪.‬الجوي وذلك لإلستخدام المنزلي والصناعي والطبي‬
‫هي إعادة بيع األسالك المعدنية بأنواعها والمهيأة إلستخدامها‬
‫في األغراض اإلستهالكية المعتادة أو في األعمال اإلنشائية‬
‫أو كمادة وسيطة في اإلنتاج الصناعي ويشمل ذلك أية‬
‫منتجات معدنية أصلها من األسالك أو الخيوط المعدنية بما‬
‫‪.‬في ذلك الليف والصوف المعدني وغيره‬
‫هي إعادة بيع أعمدة اإلنارة المعدنية أو األسمنتية أو الخشبية‬
‫‪.‬إلستخدامها في إضاءة الشوارع والطرقات والحدائق العامة‬
‫تستخدم في بناء البيوت الخضراء والتي عبارة عن المباني‬
‫المصممة لخفض إنبعاث ثاني أكسيد الكربون وبالتالي‬
‫مصادر الطاقة الشمسية والمتجددة‪ ,‬أنظمة اإلنارة وأجهزة‬
‫‪.‬تكييف الهواء‬
‫يشمل إعادة بيع األنابيب الحديدية المجلفنة والبالستيكية‬
‫يشمل إعادة بيع المواد التي تقاوم وتمنع إنتشار الحريق مثل‬
‫‪.‬مواد التكسية‪ ،‬القواطع الداخلية‪ ،‬الطابوق‪ ،‬األصباغ والدهانات‬

‫‪Includes reselling of steel and copper ironmongery door and‬‬
‫‪window knobs, fixed locks and keys, door joints, and door‬‬
‫‪closing requisites.‬‬
‫‪Includes reselling the mechanical or electronic fastening‬‬
‫‪device which are released by a physical object, such as key,‬‬
‫‪keycard, fingerprint, security token.‬‬
‫‪Includes reselling rock wool made from natural or synthetic‬‬
‫‪minerals and pressed into sheets, rolls, panels which are used‬‬
‫‪as heat insulators and sound absorbers and as fire retardant,‬‬
‫‪as well as a medium of hydroponics in agriculture.‬‬
‫‪Includes reselling floor consists of a gridded metal framework‬‬
‫التي تثبت فوق األلواح األسمنتية لخلق فراغ يتم إستخدامه في ‪to provide an elevated structural floor above a concrete slab in‬‬
‫‪order to use in IT data centers and computer rooms to route‬‬
‫‪mechanical services and cables, wiring, and electrical supply.‬‬
‫‪Includes reselling and renting of containers for garbage and‬‬
‫‪waste collection from public places as well as from residential‬‬
‫‪commercial and industrial facilities.‬‬
‫) ‪Includes reselling of high or low density chemicals (plastics‬‬
‫‪for manufacturing plastic products, nylon and PVC, whether‬‬
‫‪granules or polyethylene, polypropylene, polystyrene or‬‬
‫‪others.‬‬
‫‪Includes reselling synthetic sponge chemicals, or fully‬‬
‫‪manufactured sponge.‬‬
‫‪Includes reselling natural and synthetic rubber to use in‬‬
‫‪manufacturing such as tires, belts, bags shoes, synthetic‬‬
‫‪sponge.‬‬
‫‪Includes reselling of bags and ropes made of natural fibers,‬‬
‫‪linen, plastic or other materials.‬‬
‫المخلوط بمواد صناعية أو المعاد تدويره سواء أكان على‬
‫‪Includes reselling of paper made up of natural ingredients,‬‬
‫‪semi- synthetics or recycled and set in rolls, foils and carton‬‬ ‫األغراض‪ ,‬بخالف الورق المستخدم في األغراض المكتبية‬
‫‪sheets for commercial and industrial uses as in newspapers,‬‬
‫‪printing, packaging, construction, stationery and photocopying‬‬
‫‪paper is excluded as it is classified under No. 5133930‬‬
‫‪Includes reselling upholstery-related materials such as‬‬
‫وغيرها والتي تستخدم في كسوة وتجليد األثاث ومقاعد وسائل ‪fabrics, leather, buttons upholstering to automobile and marine‬‬
‫‪seats furniture and marine.‬‬
‫‪Includes the resale of plastic containers and bags used in‬‬
‫‪commercial outlets for packaging.‬‬
‫يشمل تجارة القطن الخام قبل إجراء أية عمليات صناعية أو ‪Includes trading of raw cotton before undergoing any industrial‬‬
‫‪or converting processes in order to meet different industrial‬‬
‫‪and commercial needs, also, linen, jute, hemp and other‬‬
‫‪natural fibers.‬‬
‫هي إعادة بيع مستلزمات المباني المصنوعة من المعادن‬
‫كالصلب والنحاس ومنها مقابض األبواب والنوافذ واألقفال‬
‫الثابتة ومفاتيحها ومفصالت األبواب والترابيس وغالقات‬
‫‪.‬األبواب وغيرها‬
‫يشمل إعادة بيع األدوات الميكانيكية واإللكترونية لقفل األبواب‬
‫والخزائن وغيرها والتي يتم فتحها بالمفاتيح المعدنية أو‬
‫‪.‬بالوسائل اإللكترونية‬
‫يشمل إعادة بيع مختلف أنواع الصوف الصخري المصنوع‬
‫من المعادن الطبيعية أو اإلصناعية والذي يكون على شكل‬
‫ألواح أو مغلفات لألنابيب أو فرشات أو سائب وذلك‬
‫إلستخدامه في العزل الحراري والصوتي وفي منع إنتشار‬
‫الحريق‪ ،‬كما يشمل إستخدامه في ما يعرف بالزراعة بدون‬
‫‪.‬تربة وذلك بإستخدامه كوسيط لنمو النباتات بدال عن التربة‬
‫يشمل إعادة بيع األرضيات المصنوعة من األلواح المعدنية‬
‫في مراكز تقنية المعلومات وغرف الحاسب اآللي لتمديد‬
‫‪.‬أسالك التمديدات والكابالت والتمديدات الكهربائية‬
‫يشمل إعادة بيع وتأجير الصناديق واألوعية واألحوية التي‬
‫تستخدم لجمع القمامة والنفايات من األماكن العامة والمنشآت‬
‫‪.‬السكنية والتجارية والصناعية‬
‫هي إعادة بيع الكيماويات والمواد األولية عالية الكثافة أو‬
‫واطئة الكثافة (اللدائن) المستخدمة في صناعة المنتجات‬
‫البالستيكية والنايلون وال بي في سي سواء أكانت على هيئة‬
‫حبيبات أو غير ذلك مثل البولي ايثيلين والبولي بروبيلين‬
‫‪.‬والبولي ستيرين وغيرها‬
‫هي إعادة بيع المواد الكيماوية المستخدمة في صناعة‬
‫اإلسفنج الصناعي‪ ,‬كما يشمل إعادة بيع مادة اإلسفنج‬
‫‪.‬الصناعي نفسها بعد تمام صنعها‬
‫يشمل إعادة بيع المطاط سواء كان م مصدر طبيعي أو‬
‫صناعي إلستخدامه في مختلف الصناعات مثل صناعة‬
‫إطارات السيارات واألشرطة والسيور والحقائب واألحذية‬
‫‪.‬واألرضيات واإلسفنج الصناعي‬
‫هي إعادة بيع األكياس والجواليق (الخيش ) والحبال سواء‬
‫أكانت مصنوعة من األلياف الطبيعية أو من الكتان أو من‬
‫المواد البالستيكية أو من غيرها من المواد التي يمكن‬
‫‪ .‬إستخدامها لنفس األغراض‬
‫هي إعادة بيع الورق المصنوع من الخامات الطبيعية أو‬
‫على هيئة طيات أو رقائق أو ألواح مقواة أو غير ذلك‬
‫والمستخدم في األغراض التجارية أو الصناعية كورق‬
‫الطباعة والصحف وفي أغراض البناء أو في غير ذلك من‬
‫كورق الكتابة والرسم والتصوير الضوئي فإنه يصنف تحت‬
‫نشاط األدوات المكتبية وأدوات الكتابة والرسم رقم ‪- 07‬‬
‫‪5133 .‬‬
‫هي إعادة بيع المنتجات الجلدية والمنسوجات واألزرار‬
‫‪.‬النقل‬
‫هي إعادة بيع العبوات البالستيكية كالقوارير والعلب والدالء‬
‫(الجرادل) وكذلك األكياس البالستيكية المستخدمة في المحال‬
‫‪.‬التجارية لتعبئة السلع والبضائع‬
‫تحويلية عليه وذلك إلستخدامه في األغراض الصناعية أو‬
‫التجارية المختلفة‪ ,‬كما يشمل تجارة غير ذلك من األلياف‬
‫‪.‬الطبيعية كالكتان والجوت والقنب وغيرها‬
 ‫هي إعادة بيع األلواح المصنوعة من البالستيك أو المواد‬
‫المشابهة له بما في ذلك الواح ال بي‪.‬في‪.‬سي وألواح األلياف‬
‫الزجاجية واالكريليك وماإليها إلستخدامها في األغراض‬
‫‪Includes the resale of sheets made up of plastic or of similar‬‬ ‫الصناعية أو المقاوالت لتغطية واجهات األبنية وتنفيذ‬
‫‪materials like P.V.C, fiberglass or acryl to be used in industry‬‬ ‫القواطع وتبطين البوابات الحديدية وتشييد األهرامات‬
‫‪or construction in covering facades, partitioning, steel gates‬‬ ‫والقباب وفي تنفيذ األسقف المستعارة وكذلك في أعمال‬
‫‪lining, building pyramids and domes and false ceilings as well‬‬ ‫تجهيز اللوحات اإلعالنية واإلرشادية وغير ذلك من‬
‫‪as making signboards and guiding signals.‬‬ ‫‪ .‬األغراض‬
‫‪Includes reselling manually woven oriental carpet.‬‬ ‫‪.‬هي إعادة بيع أنواع السجاد الشرقي المشغول يدويا‬
‫هي إعادة بيع السجاد بأنواعه سواء المستخدم منه في تغطية‬
‫‪Includes reselling all types of carpet, including moquette andr‬‬ ‫األرضيات (الموكيت) أو القطع المستخدمة للديكور‬
‫‪decor machine-made pieces.‬‬ ‫‪.‬والمصنوعة آليا‬
‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع أقمشة الستائر والتنجيد بكافة‬
‫‪Includes‬‬
‫‪Includes reselling‬‬
‫‪reselling different‬‬
‫‪metal slatfabrics‬‬
‫‪blindsfor‬‬ ‫‪curtains‬‬
‫‪which‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪consist‬‬ ‫‪of upholstery.‬‬
‫‪many‬‬ ‫‪.‬أشكالها وتصاميمها‬
‫‪horizontal slats and connected to allow light to pass between‬‬ ‫يشمل إعادة بيع الستائر الشريحية المعدنية المكونة من عدة‬
‫‪the slats.‬‬ ‫‪.‬شرائح تسمح بحجب أو السماح بمرور الضوء بينها‬

‫‪Includes reselling wallpaper in different designs to cover‬‬ ‫وهو يشمل إعادة بيع أوراق الجدران ذات األشكال واأللوان‬
‫‪cracks and decorate interior walls in residential and‬‬ ‫و والتصاميم المختلفة لتركيبها في المنازل والمحالت التجارية‬
‫‪commercial facilities.‬‬ ‫‪.‬لتغطية العيوب والشقوق وإلضفاء جمال على المكان‬

‫هي إعادة بيع األثاث المنزلي بأنواعه كاألسرة وأطقم غرف‬

‫النوم والخزانات وأطقم الجلوس والكراسي والطاوالت‬
‫‪Includes reselling household beds, bedroom sets, wardrobes,‬‬ ‫ولوازمها كالمرايا وعالقات المالبس وماإليها‪ ,‬كما يشمل‬
‫األثاث المستخدم في الفنادق والمطاعم ومايماثلها والمصنوع ‪sofas and chairs, tables and requisites, mirrors, hangers, also,‬‬
‫‪furniture for hotels and restaurants totally or partially made of‬‬ ‫بكامله أو أجزاء منه من الخشب أو البالستيك أو الزجاج أو‬
‫‪wood, plastic, glass, metal, fiberglass or others.‬‬ ‫‪.‬المعادن أو األلياف الزجاجية أو غير ذلك‬
‫يشمل إعادة بيع الثريات ذات األنواع والتصاميم المختلفة سواء ‪Includes reselling different chandeliers whether luxurious types‬‬
‫‪coated with precious metals ad decorated with crystal, or‬‬ ‫كانت من النوع الفاخر المطلي بالمعادن الثمينة والمزين‬
‫‪normal types coated with other metals and decorated with‬‬ ‫بالكريستال الفاخر أو النوع المطلي بالمعادن األخرى والمزين‬
‫‪glass.‬‬ ‫‪.‬بالزجاج العادي‬

‫هي إعادة بيع أدوات اإلنارة كالمصابيح والمعلقات الكهربائية‬

‫‪Includes reselling lighting lamps, ornamental ceiling lamps‬‬ ‫واألباجورات (بإستثناء الثريات المصنوعة من البلور) وكذلك‬
‫‪(except crystal chandeliers) switch keys and sockets. This‬‬ ‫مفاتيح التشغيل والمقابس ويشمل ذلك األجراس الكهربائية‬
‫‪also includes electric bells, spotlights, garden and house‬‬ ‫والمصابيح الكاشفة ومعدات إنارة الحدائق والساحات‬
‫‪lighting device. Public parks and squares lightings are‬‬ ‫الخارجية المنزلية وغيرها‪ ,‬أما معدات إنارة الحدائق‬
‫‪classified under Class 5150.‬‬ ‫‪ .‬والساحات العامة فقد صنفت تحت الفصل ‪5150‬‬
‫هي إعادة بيع أدوات المائدة كالمالعق والسكاكين وغيرها‬
‫‪Includes reselling cutlery spoons and knives and other‬‬ ‫من األدوات كالصواني واألطباق والشمعدانات سواء أكانت‬
‫‪household trays, plates, candlesticks, whether made of silver‬‬ ‫مصنوعة من الفضة أو مطلية بالذهب والفضة أم كانت‬
‫‪or gold or silver-plated metal, or of stainless steel.‬‬ ‫‪.‬مصنوعة من الصلب المقاوم للصدأ‬

‫هي إعادة بيع الثالجات والمجمدات (الفريزرات) وبرادات‬

‫المياه وغساالت المالبس وغساالت األواني المنزلية ومجففات‬
‫المالبس والمكانس اآللية وأجهزة كي المالبس والتدفئة‪ ،‬وكذلك‬
‫‪Includes reselling refrigerators, freezers, water coolers,‬‬ ‫األجهزة واألدوات المطبخية الكهربائية كالخالطات والفرامات‬
‫وأجهزة التقطيع والمزج وتحميص الخبز والعصارات وأجهزة ‪washing machines and dryers, dishwashers, vacuum cleaners,‬‬
‫‪ironers, heaters, also, electric kitchenware such as mixers,‬‬ ‫الطحن واألباريق الكهربائية أجهزة تحضير المشروبات‬
‫‪mincers, cutters, blenders, toasters, juice extractors, grinders,‬‬ ‫الساخنة‪ ،‬وغيرها من األجهزة الكهربائية ذات االستخدام‬
‫‪kettles, hot drinks makers and other household appliances.‬‬ ‫‪.‬المنزلي‬

‫هي إعادة بيع معدات تكييف الهواء المركزية ووحدات‬

‫وأجهزة تكييف الهواء التي تركب بطريقة النافذة‪ ,‬وكذلك‬
‫التي ) ‪ ( split‬وحدات التكييف ذات المكونات المنفصلة‬
‫‪Includes reselling central and window air-conditioners as well‬‬ ‫يجري تركيبها كوحدات سواء أكانت مرتبطة أو غير‬
‫‪as the split units, whether or not linked with general central air-‬‬ ‫مرتبطة بنظام تكييف مركزي شامل‪ ,‬كما يشمل أجهزة‬
‫‪conditioning system, also outdoor cooling products for hotels,‬‬ ‫تكييف الساحات الخارجية للفنادق والمنتجعات والمطاعم‬
‫‪resorts and restaurants.‬‬ ‫‪.‬وغيرها‬
‫‪Includes reselling household utensils and art works made of‬‬
‫‪ceramic or chinaware.‬‬
‫‪Includes reselling the electric devices which convert electric‬‬
‫‪power into radio waves to use in radio and television‬‬ ‫تحويل التيارت الكهربائية إلى موجات السلكية إلستخدامها في‬
‫‪broadcasting, telecommunication receivers, wireless computer‬‬
‫‪network, radar.‬‬
‫‪Includes reselling electronic and normal musical instruments‬‬
‫‪like stringed, wind, percussion instruments, pipes, accordions,‬‬
‫‪organs, including also the parts and accessories.‬‬
‫‪Includes reselling electric, gas, coal or kerosene burners,‬‬
‫‪ovens and cookers, also, different barbecue items (excluding‬‬
‫‪restaurants and cafeterias brands, which are classified under‬‬
‫)‪activity 5150-31‬‬
‫المياه وغساالت المالبس وغساالت األواني المنزلية ومجففات‬
‫المالبس والمكانس اآللية وأجهزة كي المالبس والتدفئة وكذلك‬
‫‪Includes reselling refrigerators, freezers, water coolers,‬‬
‫‪washing machines and dryers, dishwashers, vacuum cleaners,‬‬
‫‪ironers, heaters, also, electric kitchenware, such as mixers,‬‬
‫‪mincers, cutters, blenders, toasters, juice extractors, grinders,‬‬
‫‪kettles, small scales and other household appliances.‬‬
‫‪Includes reselling the wire, wooden or plastic hangers which‬‬
‫‪are designed to facilitate the hanging of coats, jackets and‬‬
‫‪other dress in a manner that prevents wrinkles.‬‬
‫‪Includes reselling video games consoles which enable visual‬‬
‫‪playing when connected to video devices such as televisions,‬‬
‫‪computers, mobile devices and phones, such consoles involve‬‬
‫‪PlayStation, Xbox …etc.‬‬
‫‪Includes reselling household wooden or aluminum kitchens‬‬
‫'‪and fixtures tailored to the size of the kitchen and customers‬‬
‫‪specifications.‬‬
‫‪Includes reselling mattresses made of foam rubbers.‬‬
‫‪Includes reselling of household mats, rugs, baskets made of‬‬
‫‪bamboo, cane, wicker and other, furniture of the same is not‬‬
‫‪involved.‬‬
‫‪Includes reselling candles made from paraffin wax for lighting‬‬
‫‪and decoration.‬‬
‫‪Includes reselling different knowledge books in different‬‬
‫‪languages..‬‬
‫‪Includes reselling the devices used by a teacher to clarify a‬‬
‫‪subject, including drawings, Shapes, maps, samples, puzzles,‬‬
‫‪mathematics and alphabets resources..etc.‬‬
‫هي إعادة بيع جميع األدوات واألواني والتحف المنزلية‬
‫‪.‬المصنوعة من الخزف أو من الصيني‬
‫يشمل إعادة بيع األسالك المحولة للطاقة والمصممة لنقل أو‬
‫نظم مثل البث اإلذاعي والتلفزيوني‪ ،‬اإلتصاالت الالسلكية‪،‬‬
‫شبكات الكمبيوتر المحلية الالسلكية‪ ،‬والرادار‬
‫يشمل إعادة بيع مختلف أنواع اآلالت واألدوات الموسيقية‬
‫اإللكترونية منها والعادية والتي تشمل الوتريات‪ ،‬آالت النفخ‬
‫الخشبية والنحاسية‪ ،‬آالت اإليقاع‪ ،‬المزامير‪ ،‬األكورديون‪،‬‬
‫األرغن‪ ،‬كما يشمل األجزاء واللوازم الخاصة بضبطها‬
‫‪.‬وتشغيلها‬
‫هي إعادة بيع المواقد واألفران والطابخات سواء أكانت تعمل‬
‫بالكهرباء أم بالغاز أم بغير ذلك من أنواع الوقود كالفحم‬
‫والكيروسين‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط إعادة بيع أدوات الشواء‬
‫بإختالف أنواعها وأحجامها (بإستثناء تلك المستخدمة في‬
‫المطاعم والكافتيريات فقد صنفت ضمن النشاط ‪- 31‬‬
‫‪) 5150.‬‬
‫هي إعادة بيع الثالجات والمجمدات (الفريزرات) وبرادات‬
‫األجهزة واألدوات المطبخية الكهربائية كالخالطات‬
‫والفرامات وأجهزة التقطيع والمزج وتحميص الخبز‬
‫والعصارات وأجهزة الطحن واألباريق الكهربائية والموازين‬
‫الصغيرة وغيرها من األجهزة الكهربائية ذات اإلستخدام‬
‫‪.‬المنزلي‬
‫تشمل إعادة بيع العالقات المعدنية والخشبية والبالستيكية‬
‫لتعليق البدل والجاكتات والمالبس األخرى عليها للمحافظة‬
‫‪.‬عليها من التغضن‬
‫يشمل إعادة بيع األجهزة اإللكترونية التي تمكن من ممارسة‬
‫ألعاب الفيديو بعد إيصالها بالتلفاز أو أجهزة محمولة أو على‬
‫الحاسوب أو الهاتف النقال أو الحاسوب الكفي‪ ،‬ويشمل ذلك‬
‫‪.‬أجهزة ألعاب البالي ستيشن واإلكس بوكس وغيرها‬
‫هي إعادة بيع المطابخ المنزلية والتركيبات المصاحبة لها‬
‫سواء أكانت هذه المطابخ من الخشب أو األلمنيوم أو غيرها‬
‫من المواد ويدخل ضمن هذا النشاط تفصيل وتركيب هذه‬
‫‪.‬المطابخ حسب مساحة وشكل المكان ورغبة العميل‬
‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع المراتب والفرش المصنوع من‬
‫‪.‬المطاط الرغوي‬
‫هي إعادة بيع الحصر والبسط والسالل واألدوات المنزلية‬
‫المصنوعة من الخيزران أو الغاب أو الخوص أو القش أو‬
‫‪.‬مايماثلها من مواد بخالف األثاث‬
‫يشمل إعادة بيع الشمع بأشكال وألوان وأحجام مختلفة‬
‫والمصنوعة من شمع البرافين إلستخدامها في اإلضاءة أو‬
‫‪.‬الزينة‬
‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع الكتب في مختلف ضروب‬
‫‪.‬المعرفة وبمختلف اللغات‬
‫يشمل إعادة بيع جميع الوسائط التي يستخدمها المعلم‬
‫لألغراض اإليضاحية لتوصيل الحقائق أو األفكار أو المعاني‬
‫للتالميذ‪ ،‬ويشمل ذلك الرسوم والنماذج والخرائط والعينات‬
‫‪.‬ووسائل تعلم القراءة والكتابة والحساب وغيره‬

‫‪Includes reselling stationery, such as copying and writing‬‬
‫‪paper, notebooks, record books, various types of pens and‬‬
‫‪pencils, rulers, sharpeners, paper perforators, paper clipping‬‬
‫‪requisites, ready stamps, typewriters ribbons and other‬‬
‫‪stationery materials, also, drawing requisites including‬‬
‫‪geometrical drawing pencils, decorative pens, rulers, triangular‬‬
‫‪rulers, colors, color pencils, ink, drawing paper and others.‬‬
‫‪Includes reselling indoor and outdoor advertising requisites‬‬
‫‪like boards, electric and non-electric signs as well as‬‬
‫‪promotional gifts and similar items.‬‬
‫هي إعادة بيع األدوات المكتبية كأوراق النسخ والكتابة‬
‫والدفاتر والكراريس والسجالت والبطاقات والمغلفات‬
‫والمساطر والبرايات وأدوات تثقيب الورق ولوازم حزمه‬
‫وتثبيته واألختام الجاهزة وأشرطة اآلالت الكاتبة وشرائط‬
‫ومواد اللصق وغيرها من األدوات المكتبية‪ ,‬كما يشمل إعادة‬
‫بيع أدوات الكتابة والرسم كأقالم الكتابة بجميع أنواعها‬
‫وكذلك أقالم الرسم الهندسي والتحبير واأللوان واألقالم‬
‫‪.‬الملونة واألحبار وورق الرسم وغيرها‬
‫هي إعادة بيع األدوات والتجهيزات التي تستخدم في‬
‫األغراض اإلعالنية المختلفة سواء إلستخدامها في األجواء‬
‫الداخلية أو الخارجية كاللوحات والالفتات اإلعالنية‬
‫الكهربائية وغير الكهربائية‪ ,‬كما يشمل ذلك إعادة بيع الهدايا‬
‫‪.‬اإلعالنية وماشابهها‬

‫‪Includes reselling of newspapers, magazines, directories,‬‬ ‫يشمل إعادة بيع الصحف المحلية واألجنبية وكذلك األدلة‬
‫‪catalogues and other specialized publications used for‬‬ ‫والمجالت والمصورات (الكتالوجات) وغيرها من المطبوعات‬
‫‪promoting fashions, furniture, interior designs, household‬‬ ‫المتخصصة كتلك المستخدمة في ترويج األزياء والمالبس‬
‫‪items and others.‬‬ ‫‪.‬واألثاث والديكورات الداخلية واللوازم المنزلية وغيرها‬
‫‪Includes reselling the cards exchanged by individuals on‬‬ ‫يشمل إعادة بيع بطاقات التهنئة التي يتبادلها األفراد في األعياد‬
‫‪special occasions to feature an expression of friendship or‬‬ ‫والمناسبات األخرى للتعبير عن الصداقة والشاعر أو لتقديم‬
‫‪other sentiments or to convey thanks, it involves invitation‬‬ ‫الشكر‪ ،‬كما يشمل بطاقات الدعوة لحضور المناسبات‬
‫‪cards for different occasions and events.‬‬ ‫‪.‬والفعاليات‬
‫يشمل المؤسسات التي تقوم بتزويد الشركات والمؤسسات‬
‫‪Includes firms that supply other concerns with multi-‬‬ ‫بالملصقات والصور واألختام عديدة األبعاد (الهولوغرام)‬
‫‪dimensional imaged posters, pictures and stamps as per their‬‬ ‫حسب متطلباتها التجارية والمهنية‪ ,‬والتقوم هذه المنشآت‬
‫بعمليات اإلنتاج بنفسها وإنما من خالل مطابع متخصصة في ‪commercial and professional requirements, these firms are not‬‬
‫ذلك حيث صنفت هذه األخيرة تحت النشاط رقم ‪involved in the production process, but by specialized printing 2221 - 08‬‬
‫‪houses which are classified under No. 2221-08.‬‬ ‫‪.‬‬
‫هي إعادة بيع شرائط التصوير التلفزيوني (الفيديو) وشرائط‬
‫التسجيل الصوتي (الكاسيت) وشرائط التصوير السينمائية‬
‫(األفالم) غير المسجلة وغيرها من الشرائط المستخدمة‬
‫‪Includes reselling blank video cassettes, audio cassettes,‬‬ ‫للتصوير أو النسخ والتسجيل‪ ,‬وتشمل أيضا إعادة بيع األدوات‬
‫‪cinematography tapes, and other tapes used for‬‬ ‫المتعلقة بها كالحقائب وحوامل األشرطة والمستلزمات‬
‫‪photographing, copying or recording.‬‬ ‫‪.‬األخرى‬

‫‪Includes reselling audio materials recorded on cassettes and‬‬ ‫يشمل المنشآت إعادة بيع المواد الصوتية المسجلة على شرائط‬
‫‪discs and other magnetic and optical recording media,‬‬ ‫الكاسيت واألقراص المدمجة و الوسائط المغنطيسية البصرية‬
‫‪including radio programs, songs, lectures, educational‬‬ ‫األخرى‪ ،‬وبشمل ذلك البرامج اإلذاعية‪ ،‬األغاني‪،‬‬
‫‪courses, religious materials.‬‬ ‫‪.‬المحاضرات‪ ،‬الدروس التعليمية‪ ،‬المواد الدينية وغيرها‬

‫‪Includes reselling visual materials recorded on cassettes and‬‬ ‫يشمل المنشآت إعادة بيع المواد المرئية المسجلة على شرائط‬
‫‪discs and other magnetic and optical recording media,‬‬ ‫الكاسيت واألقراص المدمجة و الوسائط المغنطيسية البصرية‬
‫‪including television programs, songs, lectures, educational‬‬ ‫األخرى‪ ،‬وبشمل ذلك البرامج التلفزيونية‪ ،‬األغاني‪،‬‬
‫‪courses, religious materials‬‬ ‫‪.‬المحاضرات‪ ،‬الدروس التعليمية‪ ،‬المواد الدينية وغيرها‬
‫هي إعادة بيع األفالم السينمائية سواء أكانت على شرائط‬
‫فيلمية خاصة‪ ،‬أو على شرائط للفيديو أو على اسطوانات‬
‫مدمجة وذلك للجمهور مباشرة‪ ،‬أما المنشآت التي تقوم بتوزيع‬
‫‪Includes reselling directly to the public motion pictures,‬‬ ‫هذه األفالم لدور السينما أو العرض في قاعات خاصة أو‬
‫‪whether on video tapes or on compact discs, firms engaged in‬‬ ‫لمحطات التلفزة العامة أو الخاصة أو لمحال تجارة األفالم‬
‫‪distribution to movie dealers are classified under group 921.‬‬ ‫‪.‬السينمائية فقد صنفت تحت الباب ‪921‬‬
‫يشمل إعادة بيع معدات وأجهزة الغطس سواء لألغراض‬
‫الترفيهية أو المهنية لتنفيذ أعمال تحت الماء‪ ،‬ويشمل ذلك‬
‫‪Includes reselling recreational and professional diving‬‬ ‫القصبة‪ ،‬أنبوب التنفس السطحي‪ ،‬النظارات‪ ،‬وحدة التنفس‪،‬‬
‫‪equipment such as snorkel, mask, rebreather, weighing‬‬ ‫حزام األثقال‪ ،‬مقياس العمق وضغط الهواء‪ ،‬الزعانف‪ ،‬بدلة‬
‫‪system, depth gauge, fins, suits, buoyancy control device,‬‬ ‫الغوص‪،‬جهاز المحافظة على الطفو‪ ،‬أسطوانة الهواء‬
‫‪cylinders.‬‬ ‫‪.‬المضغوط‬
 ‫هي إعادة بيع األدوات التي تستخدم في الصيد والقنص سواء‬
‫‪Includes reselling of fishing, nets, threads, hooks and rods, as‬‬ ‫أكان إستعمالها للصيد البحري من شباك وخيوط وسنانير‬
‫‪well as animal hunting rifles, ammunition, nets, traps, bows,‬‬ ‫وعصي وغيرها‪ ,‬أو لصيد البر من بنادق وذخيرة وشباك‬
‫‪arrows and others, beside falcon breeders and training‬‬ ‫وأفخاخ وأقواس وسهام وغيرها بما في ذلك أدوات ولوازم‬
‫‪requisites.‬‬ ‫‪.‬تربية الصقور وتدريبها‬

‫يشمل إعادة بيع المعدات الرياضية الثابتة إلجراء التمارين‬

‫المختلفة كالدراجات وأجهزة العدو والمشي الثابتة وطاوالت‬
‫التنس وغيرها‪ ،‬األدوات المستخدمة في أداء اللعبات الرياضية ‪Includes reselling sports and fitness fixed equipment, including‬‬
‫كالشباك والرماح والزانات وغيرها أو في رصد نتائجها‪ ،‬كما ‪cycling bikes, running and walking devices, ping-pong tables,‬‬
‫‪nets, spears, beech canes and games results calculators,‬‬ ‫يشمل معدات ممارسة الرياضات المائية كالغطس‪ ,‬أو التزلج‬
‫‪watersport equipment, such as, diving devices, surf boards,‬‬ ‫أو اإلبحار الشراعي وغيرها‪ ،‬كما يشمل الكؤوس والميداليات‬
‫‪windsurfs, also, trophies such as cups, medals, shields as well‬‬ ‫والدروع وغيرها مما يمنح كجوائز للفائزين‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫‪as engraving and writing on them as per order.‬‬ ‫‪.‬النقش والكتابة عليها حسب الطلب‬

‫يشمل إعادة بيع السفن التجارية المعدنية والخشبية المستخدمة‬

‫‪Includes reselling different metal and wood commercial‬‬ ‫في نقل البضائع مثل ناقالت البترول والحاويات‪ ،‬وسفن نقل‬
‫‪vessels used in transportation such as cargo ships, tankers,‬‬ ‫الركاب للمسافات الطويلة والقصيرة‪ ،‬السفن السياحية‪ ،‬سفن‬
‫‪long and short distance passenger vessels, tourist, fishing‬‬ ‫صيد األسماك وتعليبها‪ ،‬سفن الترفية والنزهة‪ ،‬سفن الخدمة‬
‫‪boats and fish-processing factory vessels, recreation-type‬‬ ‫داخل الموانئ لسحب ودفع السفن األخرى‪ ،‬كما يشمل النشاط‬
‫‪hovercraft, tugboats, also metal and wood rescue boats,‬‬ ‫مختلف أنواع القوارب المعدنية والخشبية مثل قوارب النجاة‪،‬‬
‫‪fishing boats, recreation and sport boats.‬‬ ‫‪.‬قوارب وزوارق الصيد‪ ،‬قوارب النزهة‪ ،‬القوارب الرياضية‬
‫هي إعادة بيع قطع غيار السفن والقوارب والمكونات‬
‫المستخدمة في اإلصالح أو الصيانة أو التجديد أو رفع كفاءتها‬
‫‪Includes reselling of spare parts and components for ship and‬‬ ‫التشغيلية مثل المحركات‪ ،‬الماكينات المساعدة مثل المولدات‬
‫‪boats reparation, maintenance, renovation and efficiency‬‬ ‫الكهربية والمضخات وماكينات التبريد وآالت التوجيه‬
‫‪upgrading, including engines, ancillary engines, boilers,‬‬ ‫واألوناش‪ ،‬الغاليات‪ ،‬أعمدة الدوران‪ ،‬خطوط المواسير‪،‬‬
‫‪spindles, pipes, communication and measuring devices.‬‬ ‫‪.‬أجهزة االتصال وعدادات القياس وغيرها‬
‫هي إعادة بيع األدوات واللوازم التي تستخدم في الرحالت‬
‫والنزهات كأدوات حفظ الطعام والشراب واإلنارة والخيام‬
‫‪Includes reselling of camping and picnics food and beverage‬‬ ‫الخاصة بالرحالت والمفارش والمالبس واألحذية والعدد‬
‫‪preserving utensils, lightening, tents, linen, clothes, shoes, kits‬‬ ‫واألدوات وغيرها من األدوات واللوازم التي تستخدم عادة‬
‫‪and‬‬ ‫‪otherreselling‬‬
‫‪Includes‬‬ ‫‪requisites‬‬ ‫‪usuallyand‬‬
‫‪outdoor‬‬ ‫‪used‬‬ ‫‪in camping‬‬
‫‪indoor‬‬ ‫‪and picnics.‬‬
‫‪games articles‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪.‬أثناء الرحالت والنزهات أو التخييم‬
‫‪equipment for sports, gymnasium, fitness centre or athletic‬‬ ‫يشمل إعادة بيع المعدات واألجهزة لممارسة األلعاب الرياضية‬
‫‪equipment.‬‬ ‫‪.‬سواء داخل الصاالت أو خارجها‬

‫‪Includes reselling the two or three wheeled bicycles used for‬‬
‫‪recreation, transportation, racing and as children's toys.‬‬
‫والمستلزمات الضرورية لتربيتها وتدريبها وإعالفها والعناية‬
‫‪Includes reselling of saddles, reins and other horse riding‬‬
‫‪accessories, also, breeding, training, feeding and caring‬‬
‫‪related requisites other than uniforms.‬‬
‫‪Includes reselling children's toys and dolls, manual, electric or‬‬
‫‪electronic games, bicycles, cars, boats, airplanes and other‬‬
‫‪toys for children use.‬‬
‫يشمل إعادة بيع الدراجات الهوائية ذات العجلتين أو أكثر‬
‫‪.‬والتي تستخدم للترفيه أو التنقل أو السباقات وكألعاب لألطفال‬
‫هي إعادة بيع السروج واألعنة وغيرها من األعتدة‬
‫المستخدمة في تهيئة الخيل للركوب‪ ,‬كما يشمل األدوات‬
‫بها‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط إعادة بيع األدوات والمستلزمات‬
‫التي يستخدمها الفرسان لممارسة رياضات الخيل والفروسية‬
‫‪ .‬بأنواعها ماعدا المالبس‬
‫هي إعادة بيع لعب األطفال كالدمى واللعب اليدوية‬
‫والكهربائية أو اإللكترونية‪ ,‬وكذلك الدراجات الصغيرة‬
‫ومجسمات السيارات والقوارب والطائرات وغيرها من اللعب‬
‫‪ .‬المخصصة إلستخدام األطفال‬

‫هي إعادة بيع التجهيزات والمعدات التي تركب داخل الصاالت‬

‫‪Includes reselling in-door children rides and games, as well as‬‬
‫‪those installed in public parks and gardens for children‬‬
‫‪entertainment, including swings, slides, house and aircraft‬‬
‫‪models, whether made of solid and safe materials or of‬‬
‫‪inflatable objects.‬‬
‫الداخلية أو في الحدائق والساحات العامة والتي تستخدم‬
‫أللعاب األطفال وتسليتهم كالمراجيح ومنصات اإلنزالق‬
‫والوثبات ومجسمات المنازل أو الطائرات أو غيرها من‬
‫التجهيزات سواء أكانت هذه األلعاب من المواد الصلبة‬
‫‪.‬المأمونة أو من األلعاب القابلة للنفخ‬

‫‪Includes reselling men's garments, such as shirts, suits, coats,‬‬ ‫هي إعادة بيع المالبس الجاهزة الرجالية كالقمصان والبدل‬
‫‪jackets, socks, ties and others.‬‬ ‫‪.‬والمعاطف والجاكيتات والجوارب وربطات العنق وغيرها‬

‫‪Includes reselling ladies' shirts and trousers, party and evening‬‬
‫‪dresses, maternity clothes, wedding dresses, night and in-‬‬
‫‪house wear, beach and bath wear, scarves and others.‬‬
‫‪Includes reselling of children’s swaddling clothes, nappies,‬‬
‫‪night wear, party clothes, shirts, trousers and others.‬‬
‫‪Includes reselling men undergarments made of woven, knitted‬‬
‫‪or crocheted fabric to be worn under other clothes, whether‬‬
‫‪over the waist like T-shirts or below the waist like pants.‬‬
‫‪Includes reselling of Arab ready made wear, such as‬‬
‫‪dishdashas, ghotra, bishts, oqal and caps, also, women‬‬
‫‪traditional‬‬ ‫)‪cloak (aba‬‬
‫‪Includes reselling‬‬ ‫‪widehead‬‬ ‫‪covers,‬‬
‫‪range‬‬ ‫‪veils.‬‬
‫‪of metal‬‬ ‫‪and plastic garments‬‬
‫يشمل إعادة بيع تشكيلة واسعة من مستلزمات المالبس المعدنية ‪accessories such as buttons, fabrics interlining, beads, fancy‬‬
‫‪belt buckles, hooks, snap fasteners, safety pins, tags, packing‬‬
‫‪clips.‬‬
‫‪Includes reselling sportswear for exercising sports, including‬‬
‫‪socks, shoes, hats, gloves, balls, bags and training suits.‬‬
‫‪Includes reselling protective costumes and vests for different‬‬
‫‪uses, like fire resistant wears, athletes and medical wears,‬‬
‫‪also, body cooling vests, which can be wore under and above‬‬
‫‪clothes.‬‬
‫هي إعادة بيع المالبس واألزياء الموحدة الجاهزة كالمالبس‬
‫‪Includes reselling readymade uniforms, such as military,‬‬
‫‪hotels, airlines, school uniforms and others, as well as‬‬
‫ذلك لوازمها من القبعات والخوذات أو الجوارب أو القفازات ‪requisites including, hats, helmets, socks, gloves, shoes, ties,‬‬
‫‪bags, badges and others, it excludes military clothing and‬‬
‫‪uniforms.‬‬
‫‪Includes reselling costume or imitation jewellery, such as‬‬
‫‪brooches, earnings, necklaces, bracelets, rings made from‬‬
‫‪base metals‬‬
‫‪plated with precious metals, or jewellery containing imitation‬‬
‫‪stones such as imitation gems stones, imitation diamonds.‬‬
‫‪Includes reselling sun-umbrellas, walking sticks, seat-sticks.‬‬
‫‪Includes reselling undergarments for women and children‬‬
‫‪made of woven, knitted or crocheted fabric to be worn under‬‬
‫‪other clothes, whether over the waist like T-shirts or below the‬‬
‫‪waist like pants, services in the store should be provided by‬‬
‫‪females.‬‬
‫‪Includes military gears for the army, police and civil defence,‬‬
‫‪like uniforms, footwear, back bags, belts, sleeping bags, tents,‬‬
‫‪chevron and badges, weapons and ammunition and combat‬‬
‫‪heavy equipment are excluded.‬‬
‫يشمل إعادة بيع القمصان والسراويل النسائية وفساتين‬
‫الحفالت والسهرات ومالبس الحوامل وفساتين األعراس‬
‫واألفراح ومالبس النوم والمنزل ومالبس البحر والحمام‬
‫‪.‬واألوشحة وغيرها‬
‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع مالبس األطفال لألوالد والبنات‬
‫والمواليد من مالبس نوم وأقمطة وفساتين حفالت وقمصان‬
‫‪.‬وسراويل وغيرها‬
‫يشمل إعادة بيع المالبس الداخلية للرجال المصنوعة من‬
‫األقمشة المنسوجة والمحبوكة وغيرها والتي تلبس تحت‬
‫المالبس الخارجية سواء للقسم األعلى للجسم مثل الفنايل أو‬
‫القسم األسفل مثل السراويل‬
‫هي إعادة بيع المالبس العربية الجاهزة كالدشاديش والغتر‬
‫واألزر والبشوت والعقل والقلنسوات وغيرها من المالبس‬
‫الرجالية وكذلك الثياب والمالبس النسائية والعباءات وأغطية‬
‫‪.‬الرأس والوجه كالحجاب والنقاب والشيلة وماإليها‬
‫والبالستيكية مثل األزرار‪ ،‬البطانات‪ ،‬الخرز‪ ،‬األحزمة‪،‬‬
‫‪.‬الحليات‪ ،‬الكالبات‪ ،‬العراوي‪ ،‬المشابك‬
‫هي إعادة بيع المالبس الرياضية التي ترتدى أثناء تأدية‬
‫اللعبات الرياضية بأنواعها‪ ,‬وتشمل أيضا الجوارب واألحذية‬
‫باإلضافة إلى األدوات التي تلبس أثناء ممارسة اللعبات‬
‫الرياضية كالقبعات والكفوف والمضارب والكرات والحقائب‬
‫‪.‬الرياضية وبدالت التدريب وغيرها‬
‫هي إعادة بيع المالبس والسترات الواقية لإلستخدامات‬
‫المختلفة مثل المالبس المضادة للحريق‪ ,‬المالبس الطبية‬
‫الواقية‪ ,‬السترات الرياضية المضادة للرياح وواقيات الصدر‬
‫للرياضيين‪ ,‬كما تشمل السترات والصديريات التي تقوم بتبريد‬
‫‪.‬الجسم والتي يمكن إرتدائها فوق أو تحت المالبس‬
‫العسكرية ومالبس المضيفين في الفنادق وشركات الطيران‬
‫والمالبس المدرسية وغيرها من المالبس الموحدة‪ ,‬كما يشمل‬
‫أو األحذية أو ربطات العنق أو األدوات والعدد والحقائب‬
‫‪.‬والشارات التابعة لكل زي منها‬
‫يشمل إعادة بيع الحلي والمصوغات المقلدة المستخدمة‬
‫ألغراض الزينة مثل البروش‪ ،‬األقراط‪ ،‬القالئد‪ ،‬األسورة‪،‬‬
‫األقراط‪ ،‬الخواتم والتي تتم صناعتها من المعادن العادية ويتم‬
‫طالئها بالمعادن الثمينة‪ ،‬وأيضا المصوغات من األحجار‬
‫‪.‬الكريمة والماس المقلد‬
‫يشمل إعادة بيع العصي والمظالت اليدوية بكافة أشكالها‬
‫‪.‬وأنواعها المختلفة‬
‫يشمل إعادة بيع المالبس الداخلية للنساء واألطفال المصنوعة‬
‫من األقمشة المنسوجة والمحبوكة وغيرها والتي تلبس تحت‬
‫المالبس الخارجية سواء للقسم األعلى للجسم مثل الفنايل أو‬
‫القسم األسفل مثل السراويل‪ ،‬يشترط أن تقدم الخدمة داخل‬
‫‪.‬المحل بواسطة النساء‬
‫يشمل تجارة الملبوسات والمستلزمات العسكرية الخفيفة‬
‫الخاصة بالجيش والشرطة والدفاع المدني مثل‪ :‬المالبس ‪,‬‬
‫األحذية‪ ,‬القبعات‪ ,‬حقائب الظهر‪ ,‬األحزمة‪ ,‬حقائب النوم‪,‬‬
‫الخيام‪ ,‬الشارات واألنواط وغيرها‪ .‬واليشمل هذا النشاط‬
‫‪.‬األسلحة والذخائر والمعدات والتجهيزات القتالية‬

‫‪Includes reselling outerwear and underwear for men, women‬‬
‫‪and children such as coats, suits, jackets, skirts, shirts,‬‬
‫‪trousers, shorts, coats, gloves, swimming wear, socks.‬‬
‫هي إعادة بيع حقائب اليد سواء أكانت مصنوعة من الجلود‬
‫أم من المواد النسيجية واألقمشة أو البالستيك أو غيرها‪ ,‬كما‬
‫‪Includes reselling of handbags made out of leather, fiber,‬‬
‫والقبعات الجلدية وأدوات المكتب بإستثناء األحذية والمالبس ‪textile or plastic, also, leather purses, belts, leather, and office‬‬
‫‪requisites, leather clothes are excluded.‬‬
‫‪Includes reselling of various traveling leather, metal, plastic or‬‬
‫‪textile and fabrics suitcases and bags, as well as luggage‬‬
‫‪wrapping and transporting and any other item used only for‬‬
‫‪traveling.‬‬
‫‪Includes reselling men and women open-sided slippers and‬‬
‫‪sandals made for different uses and by any material.‬‬
‫‪Includes reselling footwear made from leather, rubber or‬‬
‫‪plastic and intended to protect and comfort the human foot‬‬
‫‪while doing various activities.‬‬
‫‪A specialized facility licensed to sell and prepare registered‬‬
‫‪drugs, pharmaceuticals, medical supplies and despense‬‬
‫‪herbal and medical drugs against medical prescription,‬‬
‫‪according to the laws and regulations issued by competent‬‬
‫‪authority of UAE. It is supervised by a licensed pharmacist‬‬
‫‪who works permanently in the pharmacy.‬‬
‫‪Includes reselling medicinal basic chemicals to manufacture‬‬
‫‪medicines.‬‬
‫‪Includes reselling para-pharmaceutical products not directly‬‬
‫‪used for medication or treatment, including plasters, after-‬‬
‫‪shave lotions, creams, anti-smoking products, tooth pastes,‬‬
‫‪mouth wash and others sterilization products.‬‬
‫‪Includes reselling of certain instruments and precise medical‬‬
‫‪apparatuses for treating of certain diseases, such as‬‬
‫‪earphones, batteries for cardiac patients, pulse regulators,‬‬
‫‪walking-sticks, splints for bone fractures, medical shoes,‬‬
‫‪artificial limbs, dentures and other medical instruments, also,‬‬
‫‪surgical requisites like artificial organs and parts to replace‬‬
‫‪damaged organs, bone joints, heart valves, in additional to‬‬
‫‪surgical suture bandages and plasters.‬‬
‫‪Includes reselling different types of concentrated or light‬‬
‫‪perfumes whether manufactured synthetically or extracted‬‬
‫‪from plant or animal sources, also cosmetics, such as body‬‬
‫‪creams and lotions as well as various types of eye make-ups‬‬
‫‪and facial cosmetics.‬‬
‫‪Includes reselling agarwood, oriental perfumes, various types‬‬
‫‪of incense, as well as bottles, empty boxes, vaporizers...etc.‬‬
‫يشمل إعادة بيع المالبس الجاهزة الخارجية والداخلية الرجالية‬
‫والنسائية ولألطفال مثل البدل‪ ،‬السترات‪ ،‬التنورات‪ ،‬القمصان‪،‬‬
‫البناطيل‪ ،‬السراويل‪ ،‬المعاطف‪ ،‬القفازات‪ ،‬مالبس السباحة‪،‬‬
‫‪.‬الجوارب‬
‫يشمل إعادة بيع المنتجات الجلدية كمحافظ النقود واألحزمة‬
‫‪.‬الجلدية الجاهزة‬
‫هي إعادة بيع حقائب السفر بإختالف أنواعها وأحجامها‬
‫الجلدية منها أو المعدنية أو البالستيكية أو المصنوعة من‬
‫القماش والمنسوجات المختلفة‪ ,‬كما يشمل غير ذلك من‬
‫األدوات ومستلزمات حزم األمتعة وحفظها ونقلها وأية‬
‫‪.‬أدوات أخرى التستخدم إال أثناء السفر‬
‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع النعال والصنادل الرجالية منها‬
‫والنسائية المفتوحة الجوانب ولمختلف اإلستخدامات وبمختلف‬
‫‪.‬أنواع المواد الخام‬
‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع األحذية لمصنوعة من الجلود أو‬
‫المطاط أو البالستيك والتي تلبس لحماية األقدام عند ممارسة‬
‫‪.‬اإلنسان لمختلف أنواع األنشطة‬
‫هي منشأة مختصة ومرخص لها من السلطات الصحية ببيع‬
‫وتحضير األدوية والمستحضرات الصيدالنية المسجلة وكذلك‬
‫المستلزمات الطبية وصرف العقاقير الطبية والعشبية بناء على‬
‫وصفة طبية‪ ,‬وحسب القوانين والتعاميم الصادرة من قبل‬
‫السلطات المختصة في الدولة وذلك تحت إشراف صيدلي‬
‫‪.‬مرخص ويعمل بها بصفة دائمة‬
‫هي إعادة بيع المواد الكيماوية األساسية المستخدمة في‬
‫صناعة األدوية أو تركيبها وتحضيرها بطريقة الخلط‬
‫‪.‬والمزج‬
‫هي إعادة بيع المستحضرات من المواد واللوازم الصيدالنية‬
‫غير الطبية والتي التستخدم للتداوي أو العالج بشكل مباشر‬
‫كاللزقات وملطفات الحلق والدهانات (الكريمات) ومضادات‬
‫التدخين ومعاجين األسنان وأنواع الغسول والتطهير والعوازل‬
‫‪.‬الصحية وماإليها‬
‫هي إعادة بيع بعض األدوات واألجهزة الطبية الدقيقة التي‬
‫تستخدم في عالج بعض األمراض كسماعات األذن للصم‬
‫والبطاريات ومنظمات النبض لمرضى القلب والعكاكيز‬
‫والجبائر للمصابين بكسور في العظام واألحذية الطبية‬
‫واألجهزة التعويضية وأطقم األسنان وكذلك األدوات التي‬
‫تعمل بواسطة التأثير المغناطيسي وغيرها من األدوات‬
‫الطبية العالجية كما يشمل هذا النشاط إعادة بيع المستلزمات‬
‫الجراحية كاألعضاء أو األجزاء اإلصطناعية التي يجري‬
‫إستبدالها باألجزاء التالفة مثل مفاصل العظام أو صمامات‬
‫القلب أو غيرها باإلضافة الى خيوط الجراحة الضمادات‬
‫‪.‬وماإليها‬
‫يشمل إعادة بيع أنواع العطور الثقيلة والمخففة سواء كانت‬
‫مصنعة من عناصر إصطناعية او مستخرجة من مصادر‬
‫نباتية أو حيوانية‪ ،‬كما يشمل المستحضرات المستخدمة في‬
‫التجميل كأنواع الدهانات والكريمات والزيوت العطرية‬
‫والمساحيق التي تستخدم للجسم‪ ،‬وكذلك أنواع الكحل‬
‫‪.‬واأللوان والمساحيق المستخدمة في تجميل الوجه (الماكياج)‬
‫هي إعادة بيع أنواع الطيب والعطور الشرقية وكذلك البخور‬
‫والعود بأنواعه‪ ,‬كما يشمل إعادة بيع غير ذلك من اللوازم‬
‫‪.‬كالزجاجات والعلب الفارغة ومباخر رش العطور وغيرها‬
 ‫هي إعادة بيع األدوات واللوازم الشخصية التي تستخدم في‬
‫أغراض الزينة والتجميل كالمقصات (للشعر واألظافر)‬
‫وأدوات الحالقة والفراشي (للشعر واألسنان والحالقة)‬
‫‪Includes reselling of personal beauty treatment scissors ( hair‬‬ ‫واألمشاط والمرايا الصغيرة والمبارد والشعر المستعار‬
‫‪and nails), shaving articles and brushes( hear, teeth and‬‬ ‫وماإلى ذلك من األدوات واللوازم‪ ,‬كما يشمل األجهزة‬
‫‪shaving), combs, small mirrors, rasps, wigs, hair dryers and‬‬ ‫المستخدمة لنفس الغرض كمجففات الشعر ومكائن الحالقة‬
‫‪shaving devices (except cosmetics which are classified in No.‬‬ ‫ماعدا مستحضرات التجميل فقد صنفت ضمن النشاط رقم‬
‫)‪5132-06‬‬ ‫‪) 5231 - 06(.‬‬

‫هي إعادة بيع جميع األدوات والمستلزمات المستخدمة من‬

‫قبل المعاقين أو ذوي العاهات الطارئة أو المستديمة‪ ,‬وكذلك ‪Includes reselling equipment and articles for the handicapped‬‬
‫‪or persons with temporary or permanent disabilities and senior‬‬ ‫للمسنين والتي تستخدم كأجهزة أو أعضاء تعويضية أو‬
‫‪citizens. They are designed to work as artificial or auxiliary‬‬ ‫مساعدة من أجل إستكمال المتطلبات العالجية أو اإلستخدام‬
‫‪organs during the medical treatment process or permanently‬‬ ‫الدائم بدال من العضو المفقود أو العاجز عن العمل‪ ,‬ويشمل‬
‫‪replacing an amputated organ. It involves wheelchairs,‬‬ ‫ذلك الكراسي المتحركة والمشايات واألسرة الخاصة واألجهزة‬
‫‪walkers, special beds as well as pacemakers and controlling‬‬ ‫المنظمة لضربات القلب وضغط الدم ومعدالت السكر‬
‫‪devices for hypertension, diabetes, cholesterol and hearing‬‬ ‫والكوليسترول‪ ,‬واألجهزة المساعدة على السمع وغيرها من‬
‫‪aids.‬‬ ‫‪.‬اللوازم‬

‫يشمل إعادة بيع مستحضرات العناية بالشعر مثل الشامبوهات‬

‫‪Includes reselling hair care products like shampoo, oils,‬‬ ‫والزيوت وغسوالت ومقويات ومغذيات الشعر سواء كانت هذه‬
‫‪lotions, tonics, whether chemically originated or from natural‬‬ ‫المستحضرات من مواد كيماوية أو مواد طبيعية (أعشاب) كما‬
‫‪extracts (herbs), also, toilet and hand washing soap in bars‬‬ ‫يشمل جميع أنواع الصابون المخصص لإلستحمام أو لغسل‬
‫‪and liquid, in addition toilet foamy soap and similar products.‬‬ ‫‪.‬األيادي وبأنواعه الجافة منها والسائلة وغيرها‬

‫هي إعادة بيع المعدات واألدوات التي تستخدم ألغراض‬

‫العناية باألطفال والمواليد كالمهود والمقاعد واألسرة‬
‫والمشايات والعربات والسالل والمفارش واألغطية الخاصة‬
‫بها والرضاعات ومستلزماتها واأللعاب الخاصة باألطفال‬
‫‪Includes reselling of children and new-born cradles, chairs,‬‬ ‫الرضع‪ ,‬وكذلك يشمل هذا النشاط المستحضرات الخاصة بهم‬
‫‪beds, walkers, prams, baskets, linen and covers, toys, creams,‬‬ ‫كالكريمات والمساحيق والزيوت وغير ذلك من األدوات‬
‫‪lotions and oil and mothers requisites.‬‬ ‫‪.‬واللوازم التي تستخدمها المرضع أثناء فترة الرضاعة‬
‫‪Includes trading emergency medical bracelets and pendants‬‬ ‫يشمل تجارة مجموعة الطوارئ الطبية من القالئد واألسورة‬
‫‪that contain medical details of the holder and which will give‬‬ ‫والتي تحتوي على كافة المعلومات الطبية الخاصة بالشخص‬
‫‪the ambulance and emergency team the opportunity to get‬‬ ‫الذي يرتديها مما يمكن فرق اإلتقاذ والطوارئ والشرطة من‬
‫‪important information at once, and thus be treated correctly,‬‬ ‫الحصول على المعلومات الهامة وتقديم العالج الصحيح فورا‪,‬‬
‫‪specially those suffer of life- threatening allergy or those‬‬ ‫خاصة لألشخاص الذين يعانون من الحساسية أو الذين‬
‫‪depend on particular medication.‬‬ ‫‪.‬يتناولون أدوية معينة‬
‫‪Includes reselling any type of formulation that contains one or‬‬ ‫يشمل إعادة بيع المستحضرات الصيدالنية والكيماويات‬
‫‪more medical substances and which is used to deal with the‬‬ ‫الدوائية ومنتجات النباتات الطبية المستخدمة في تشخيص أو‬
‫‪prevention, diagnosis and treatment of disease, disorder and‬‬ ‫معالجة األمراض التي تصيب الحيوان‪ ،‬أو التي تفيد في‬
‫‪injury in domesticate or wild animals.‬‬ ‫‪ .‬تخفيف وطأتها أو الوقاية منها‬

‫يشمل إعادة بيع األجهزة المستخدمة في التقاط الصور الساكنة‬

‫‪Includes reselling cameras, whether traditional using‬‬ ‫سواء كانت تقليدية تعتمد على األشرطة الفوتوغرافية أو‬
‫‪photographic film, or digital that takes video or still‬‬ ‫رقمية تقوم بتسجيل الصوت أو الفيديو عالوة على الصور‪،‬‬
‫‪photographs, also TV, motion picture, and video cameras as‬‬ ‫وأيضا أجهزة التصويرالتلفزيوني و السينمائى والفيديو وأجهزة‬
‫‪well as underwater and aerial photographic cameras.‬‬ ‫‪.‬التصوير تحت الماء أو التصوير الجوى‬

‫هي إعادة بيع النظارات الطبية ومستلزماتها من اإلطارات‬

‫والعدسات المتعددة األغراض وغيرها‪ ,‬كما يشمل هذا‬
‫النشاط إعادة بيع العدسات الالصقة ولوازمها من الغسوالت‬
‫‪Includes reselling spectacles and accessories, frames and‬‬ ‫والمطهرات والقطرات المرطبة واألدوات التابعة لها ويشمل‬
‫‪multi-focal lenses, as well as contact lenses and eyewashes,‬‬ ‫هذا النشاط أيضا بيع األدوات البصرية واألجهزة المستخدمة‬
‫‪sterilizers and optical and eye treatment devices.‬‬ ‫‪.‬في عالج عيوب اإلبصار‬
‫هي إعادة بيع المواد المستخدمة في التصوير الفوتوغرافي‬
‫‪Includes reselling photographic materials like films, discs,‬‬ ‫(الشمسي) كاألفالم (الشرائط الحساسة للضوء) واألقراص‬
‫‪chips and others.‬‬ ‫‪.‬والرقائق وغيرها من المواد‬

‫‪Includes reselling films, chips, sheets, discs of radiography‬‬
‫‪and photogrammetry as well as processing chemicals and‬‬
‫‪photo papers.‬‬
‫‪Includes reselling darken lenses glasses used to prevent‬‬
‫‪sunlight and high energy lights from damaging or‬‬
‫‪discomforting the eyes, including cosmetic contact lenses.‬‬
‫‪Includes reselling adornment jewellery such as brooches,‬‬
‫‪earnings, necklaces, bracelets, rings, which are made of gold,‬‬
‫‪platinum, palladium, titanium, silver and gemstones.‬‬
‫‪Includes reselling of natural, cultured and artificial pre-formed‬‬
‫‪pearl, as well as diamond, corundum, emerald, coral and other‬‬
‫‪jewellery and precious stones prior to cutting, polishing and‬‬
‫‪making various types of jewels, artificial precious stones are‬‬
‫‪also included.‬‬
‫‪Includes reselling watches, clocks, alarm clocks and timing‬‬
‫‪mechanisms, instrument panel clocks, time-recording‬‬
‫‪equipment and equipment for measuring, recording and‬‬
‫‪displaying intervals of time such as parking meters, time‬‬
‫‪clocks, process timers, also, all the accessories and‬‬
‫‪components.‬‬
‫المصنوعة من األنسجة اإلصطناعية والتي تستخدم للزينة في ‪Includes reselling imitations of natural flowering plants made of‬‬
‫‪Synthetic fibers and used for commercial or residential‬‬
‫‪decoration, it involves artificial turf which is used to replace‬‬
‫‪natural grass in arenas for sports, residential lawns and parks.‬‬
‫مثل الدالفين‪ ,‬أسود البحر‪ ,‬ثعالب البحر‪ ,‬السالحف البحرية‪,‬‬
‫‪Includes reselling aquarium marine species, such as, fishes,‬‬
‫والكالب‪ ,‬الحيوانات البرية وحيوانات الغابة والزواحف مثل ‪dolphins, sea lions, sea otters, sea turtles, penguins...etc, also‬‬
‫‪other pets, like cats and dogs, wildlife animals, snakes and‬‬
‫‪biting reptiles (provided that selling is not internationally‬‬
‫‪prohibited), also, breeding and care tools such as aquarium,‬‬
‫‪cages, and feeders.‬‬
‫‪Includes reselling animals and birds feed whether canned,‬‬
‫‪dried or frozen, such as grains, seeds, meats, fruits or animal‬‬
‫‪waste. It also includes health food like vitamins and tonics‬‬
‫‪other than veterinary medicines.‬‬
‫‪Includes reselling plants, trees and flowers seeds and‬‬
‫‪breeders for boosting agricultural output. This should be‬‬
‫‪carried for only agricultural and industrial purposes and not for‬‬
‫‪direct consumption.‬‬
‫‪Includes reselling of synthetic chemical compounds containing‬‬
‫‪plant nutritive elements, usually containing one or more‬‬
‫‪fertilizing elements.‬‬
‫هي إعادة بيع األفالم (الشرائط) والرقائق واأللواح‬
‫واألقراص وغيرها من المواد المستخدمة في معدات التصوير‬
‫التخصصية كالتصوير الطبي باألشعة والتصوير ألغراض‬
‫المسح الجوي‪ ,‬وكذلك لوازم التحميض من كيماويات وأوراق‬
‫‪.‬حساسة لطبع الصور‬
‫يشمل النظارات ذات العدسات الداكنة التي تستخدم لحماية‬
‫العيون من أشعة الشمس الضارة أو األضواء الباهرة‪ ،‬كما‬
‫‪.‬يشمل العدسات الالصقة التجميلية غير الطبية‬
‫يشمل إعادة بيع الحلي والمصوغات المستخدمة ألغراض‬
‫الزينة مثل البروش‪ ،‬األقراط‪ ،‬القالئد‪ ،‬األسورة‪ ،‬األقراط‪،‬‬
‫الخواتم والتي تتم صناعتها من المعادن الثمينة مثل الذهب‪،‬‬
‫البالتين‪ ،‬البالديوم‪ ،‬التيتانيوم والفضة والمحالة باألحجار‬
‫‪.‬الكريمة‬
‫هي إعادة بيع أنواع اللؤلؤ الطبيعي أو المزروع والصناعي‬
‫في حالته األصلية قبل التشكيل والصياغة‪ ,‬وكذلك أنواع‬
‫الجواهر واألحجار الكريمة كالماس والياقوت والزمرد‬
‫والمرجان وغيرها وذلك في حالتها األصلية قبل التقطيع‬
‫والصقل أو قبل إستخدامها في صياغة أنواع المجوهرات‬
‫والمصوغات والحلي بأنواعها‪ ,‬باإلضافة إلى األحجار‬
‫‪.‬الكريمة اإلصطناعية‬
‫يشمل إعادة بيع الساعات الصغيرة والكبيرة والمنبهات‪،‬‬
‫ساعات لوحات القيادة‪ ،‬أجهزة تسجيل الوقت وقياس الفترات‬
‫الزمنية مثل عدادات مواقف السيارات‪ ،‬ساعات الدوام‪،‬‬
‫ساعات تسجيل اإلنتاج‪ ،‬كما يشمل ذلك جميع اللوازم الخاصة‬
‫‪.‬بها‬
‫يشمل إعادة بيع الزهور والنباتات الصناعية المجففة‬
‫المرافق السكنية والتجارية‪ ،‬كما يشمل العشب االصطناعي‬
‫الذي يستخدم كبديل للعشب الطبيعي في المالعب الرياضيه‪،‬‬
‫المنازل والحدائق العامه والمنتزهات‬
‫يشمل إعادة بيع أسماك الزينة والحيوانات البحرية األخرى‬
‫البطاريق وغيرها‪ ,‬وأيضا والحيوانات األليفة مثل القطط‬
‫الثعابين والعضايا ( شريطة اآل يكون بيعها محظورا دوليا‬
‫خشية اإلنقراض )‪ ,‬ويدخل في هذا النشاط المعدات المتعلقة‬
‫بتربيتها والعناية بها مثل األحواض واألقفاص وكذلك األغذية‬
‫الخاصة بها‬
‫يشمل إعادة بيع األغذية المخصصة للحيوانات أو الطيور التي‬
‫تربى داخل المنازل بما فيها األغذية المعلبة والمحفوظة‬
‫والمجففة والمجمدة كالحبوب والبذور والفاكهة واللحوم وكذلك‬
‫المخلفات الحيوانية‪ ،‬كما يشمل ذلك األغذية الصحية التي تقدم‬
‫‪.‬لها كالفيتامينات والمقويات واألمالح بخالف األدوية البيطرية‬
‫هي إعادة بيع البذور أو األجزاء النباتية للنباتات واألشجار‬
‫والزهور التي تستخدم في تكاثر المحاصيل الزراعية‬
‫المختلفة بجميع أنواع التكاثر المتعارف عليها وذلك‬
‫‪.‬لألغراض الزراعية والصناعية وليس لإلستهالك المباشر‬
‫هي إعادة بيع المركبات الكيماوية التي تحضر صناعيا‬
‫وتحتوي على عناصر غذائية للنباتات وهي اما بسيطة‬
‫تحتوي على عنصر سمادي واحد أو مركبة تحتوي على‬
‫‪.‬أكثر من عنصر سمادي‬

‫‪Includes reselling animal and bird manure, or vegetable‬‬
‫‪residues or a mixture of them to improve soil quality, such‬‬
‫‪materials can exist as crude or processed to render for‬‬
‫‪marketing or use in fertilizing agricultural soil, also, agricultural‬‬
‫‪feed added to the soil in order to improve and enhance‬‬
‫‪productivity.‬‬
‫هي إعادة بيع المخلفات الحيوانية مثل روث الحيوانات‬
‫والطيور أو المخلفات النباتية أو خليط منهما مما يصلح‬
‫إلستخدامه لتحسين خواص التربة على أن تكون بحالتها‬
‫األصلية أو بعد إجراء بعض التغييرات أو العمليات التحويلية‬
‫عليها لجعلها صالحة للتسويق أو اإلستخدام أو لزيادة فعاليتها‬
‫في تخصيب التربة الزراعية‪ ,‬كما يشمل إعادة بيع‬
‫المصلحات الزراعية وهي المواد والكائنات الحية الدقيقة التي‬
‫‪.‬تضاف الى التربة لتحسين خواصها وزيادة إنتاج المحاصيل‬

‫‪Includes reselling materials intended for protection against and‬‬
‫‪extermination and control of agricultural pests, including‬‬
‫ناقالت األمراض ألنواع النبات أو الحيوان‪ ,‬ويقصد باآلفات ‪disease carriers affecting animals and plants. Pests are meant‬‬
‫‪to be any plant or creature harmful or destructive, such as‬‬
‫‪insects, spiders, nematodes, bacteria, fungal, moss, plant‬‬
‫‪viruses, harmful weeds, parasitic plants, harmful birds,‬‬
‫‪rodents, also, products plant growth controllers and crop‬‬
‫‪protection.‬‬
‫‪Includes reselling natural or synthetic chemicals used to‬‬
‫‪manage insects pests in homes, hotels, hospitals,‬‬
‫‪warehouses, ships.‬‬
‫هي إعادة بيع المواد التي يكون الغرض منها الوقاية من‬
‫اآلفات الزراعية أو القضاء عليها أو مكافحتها بما في ذلك‬
‫كل حيوان أو نبات أو كائن حي ضار أو مدمر مثل‬
‫الحشرات والعناكب والنيماتودا والبكتريا والفطريات‬
‫والطحالب والفيروسات النباتية والحشائش الضارة والنباتات‬
‫الطفيلية والطيور الضارة والقوارض وماإليها‪ ,‬ويشمل ذلك‬
‫‪.‬المواد المستخدمة لتنظيم نمو النبات أو وقاية المحاصيل‬
‫هي إعادة بيع المواد التي يكون الغرض منها مكافحتها‬
‫وإبادة اآلفات المنزلية في المنشآت السكنية‪ ،‬الفنادق‬
‫‪.‬والمستشفيات والمخازن والبواخر‬

‫هي إعادة بيع المواد الكيماوية المستخدمة في تنظيف المالبس‬

‫الغسيل وتزهيره ومزيالت الرائحة وكذلك المواد المستخدمة‬
‫‪Includes reselling chemical detergents for cleaning clothes,‬‬
‫‪carpets, floors, destainers, bleachers, deodorants, bathrooms,‬‬
‫‪kitchens and drainage points disinfectants, also, included‬‬
‫‪utensils and glass polishers and air fresheners.‬‬
‫‪Includes reselling saddles, reins and accessories for horses,‬‬
‫‪camels and other animals, involving veils, stands, straps and‬‬
‫‪gloves for breeding and training.‬‬
‫أو السجاد أو األرضيات أو إزالة البقع منها أو تبييض‬
‫في تطهير الحمامات والمطابخ ونقاط التصريف من الروائح‬
‫وترسبات المواد القذرة وقتل البكتريا‪ ,‬أو المستخدمة في‬
‫تلميع األواني وغسلها ومواد تنظيف الزجاج وملطفات‬
‫‪.‬الهواء‬
‫يشمل إعادة بيع السروج واألعنة وغيرها من األعتدة الخاصة‬
‫بالخيول والجمال وغيرها من الحيوانات‪ ،‬بما في ذلك البراقع‬
‫والمحامل والمحابس والقفازات الخاصة بتربية الصقور‬
‫‪.‬وتدريبها والعناية بها‬

‫‪Includes trading different kinds of products made out of resin,‬‬ ‫يشمل تجارة جميع أنواع المنتجات والمصنوعة من الراتينج‬
‫‪starch and natural substances that are designed to‬‬ ‫والنشا واألنسجة الطبيعية والتي لها القابلية للتحلل لعناصرها‬
‫‪disintegrate and biodegrade in weeks, unlike the plastic‬‬ ‫الحيوية األساسية في غضون عدة أسابيع وذلك خالفا للمواد‬
‫‪products, it involves cutlery product, such as, knives, spoons,‬‬ ‫البالستيك غير القابلة لذلك‪ ،‬ويشمل ذلك المنتجات المستخدمة‬
‫‪forks, plates, glasses, trays and other, also food‬‬ ‫‪and‬‬ ‫للطعام أو المائدة مثل السكاكين والمالعق والشوك واألطباق‬
‫‪fruits wrappers, cling films and shopping bags, since these‬‬ ‫واألكواب‪ ،‬وأيضا األكياس لتغليف األطعمة والفواكه‬
‫‪products dissolve in water and soil, then landfills are‬‬ ‫والتسوق‪ ،‬وبما أن تلك المواد قابلة للتحلل في الماء والتربة‬
‫‪minimized, pollution reduced and positive impact in‬‬ ‫فإن ذلك يقلل كمية النفايات في المكبات ويقلل من عناصر‬
‫‪environment is produced.‬‬ ‫‪.‬التلوث مما ينعكس إيجابا على البيئة‬
‫يشمل إعادة بيع المنتجات البلورية(الكريستال) مثل الثريات‬
‫المستخدمة لإلضاءة‪ ،‬التحف المستخدمة في الديكورات‪ ،‬أدوات‬
‫‪Includes reselling decorative and household crystal products,‬‬ ‫الزينة كالقالئد واألساور واألقراط األواني المنزلية‬
‫‪such as chandeliers, ladies ornaments, utensils, gifts, trophies.‬‬ ‫‪.‬والمنحوتات والهدايا كالدروع وغيرها‬
‫هي إعادة بيع أطقم األقالم الثمينة والوالعات وغيرها من‬
‫الهدايا كمحافظ النقود وميداليات المفاتيح وعلب الهدايا‬
‫‪Includes reselling pen sets, lighters, purses, key holders,‬‬ ‫الفاخرة واألزرار الذهبية وعدد التجميل باإلضافة إلى بعض‬
‫‪exquisite gift boxes, golden buttons, make-up sets, tiny‬‬ ‫التحف الصغيرة والمشغوالت اليدوية التذكارية وغيرها من‬
‫‪antiques and handicraft souvenir and other miscellaneous‬‬ ‫المصنوعات المتنوعة التي تستخدم لإلستعمال الشخصي أو‬
‫‪items used for personal use or presenting as gifts.‬‬ ‫‪.‬لإلهداء‬
‫هي إعادة بيع التحف من اللوحات والصور القديمة والتماثيل‬
‫واألواني والعدد األثرية وغيرها من التحف الفنية المصنوعة ‪Includes reselling of paintings, historical photographs, statues,‬‬
‫‪antiquity utensils, as well as other art works made of silver,‬‬ ‫من المعادن كالفضة والنحاس أو الخشب أو العاج أو‬
‫‪copper, wood, ivory, crystal, glass or others.‬‬ ‫‪.‬الكريستال أو الزجاج وغير ذلك‬
‫‪Includes reselling paintings made by renowned artists or‬‬ ‫يشمل إعادة بيع الصور واللوحات الفنية سواء كانت لرسامين‬
‫‪others.‬‬ ‫‪.‬مشهورين أو غيرهم‬

‫‪Includes selling, buying and exchanging old and memorial‬‬
‫‪postage stamps, coins and bank notes, phone cards,‬‬
‫‪celebrities` photos, whether set in historical order, collectively‬‬
‫‪or individually, activity no.(513508) " Trading of Novelities" is‬‬
‫‪not included.‬‬
‫يشمل بيع وشراء وإستبدال القطع القديمة والتذكارية مثل‬
‫الطوابع البريدية‪ ,‬العمالت المعدنية والورقية‪ ,‬بطاقات‬
‫الهاتف‪ ,‬صور المشاهير‪ ,‬سواء أكانت مجموعات مرتبة‬
‫تاريخيا أو حسب الموضوع أو قطع مفردة‪ ,‬واليشمل هذا‬
‫النشاط تجارة التحف الفنية حيث صنفت تحت الرقم (‪- 08‬‬
‫‪)5135.‬‬

‫هي إعادة بيع المضخات المستخدمة في ضخ المياه أو‬

‫‪Includes reselling pumps for water or other liquid pumping,‬‬
‫‪engines and machines for transport means like ships, boats,‬‬
‫‪vehicles. It also includes industrial and automatic equipment‬‬
‫‪and fittings, as well as various types and sizes of valves for‬‬
‫‪different industrial and mechanical purposes, and spare parts‬‬
‫‪needed to repair and maintain such pumps, compressors,‬‬
‫‪engines and valves.‬‬
‫غيرها من السوائل‪ ,‬وكذلك المحركات والمكائن المستخدمة‬
‫في وسائل النقل كالسفن والقوارب والمركبات واآلليات‬
‫وماإليها وكذلك المستخدمة في تشغيل المعدات والتجهيزات‬
‫الصناعية واآللية كما يشمل ذلك إعادة بيع الصمامات‬
‫والضاغطات بأنواعها وأحجامها وإستخداماتها الصناعية‬
‫والميكانيكية المختلفة‪ ,‬باإلضافة إلى إعادة بيع اللوازم التي‬
‫‪.‬تتبعها ألغراض التركيب أو زيادة كفاءة التشغيل‬

‫هي إعادة بيع المعدات واألجهزة من التوربينات والمولدات‬

‫‪Includes reselling of power stations turbines, generators, and‬‬
‫‪reactors, transmission and feed equipment, distribution keys,‬‬
‫‪panels, current rectifiers, control systems and others for‬‬
‫‪private or public use.‬‬
‫أو المفاعالت التي تستخدم في محطات توليد الطاقة‬
‫الكهربائية وكذلك معدات نقلها كمحطات التقوية والتغذية‬
‫ومعدات توزيعها كمجموعات المفاتيح الكهربائية ولوحات‬
‫توزيع التيار الكهربائي ومقومات التيار وأجهزة التحكم‬
‫والتأريض وغيرها سواء أكانت تستخدم لألغراض العامة أو‬
‫‪.‬الخاصة‬

‫هي إعادة بيع المعدات المركزية التي تستخدم في تبريد المواد‬

‫الغذائية أو األدوية والمواد الكيماوية أو تجميدها لحفظها من‬
‫التلف وتشمل المخازن المبردة والمجمدات (الفريزرات) سواء ‪Includes reselling central foodstuff, medicines and chemicals‬‬
‫أكانت بغرض تخزين تلك المواد أو لعرضها في محال البقالة ‪coolers or freezers, including cold compartments, and freezers‬‬
‫‪used for cold storage in groceries and supermarkets,‬‬ ‫والمجمعات اإلستهالكية (السوبرماركت) (والتدخل من‬
‫‪household refrigerators and freezers are classified under‬‬ ‫ضمنها الثالجات والبرادات المنزلية حيث صنفت ضمن‬
‫‪activity 5139-15).‬‬ ‫‪.‬النشاط ‪)5134 - 06‬‬

‫هي إعادة بيع األجهزة المستخدمة في األبنية السكنية والمنازل‬

‫بغرض تنقية الهواء من األدخنة والغازات والغبار أو في‬
‫‪Includes reselling of filters and air purifiers of air smokes,‬‬ ‫تصفية المياه أو غيرها من السوائل وتنقيتها من الشوائب‬
‫‪gases and dust, also, strainers and filters to remove particles‬‬ ‫واألمالح كالمراشح والمصفيات (الفالتر) وغيرها ولوازمها‬
‫‪and salts from water or other liquids, industrial filtering‬‬ ‫وقطع غيارها‪ ,‬أما المعدات المركزية أو التي تستخدم‬
‫‪equipment are classified under activity number 5150-16‬‬ ‫‪ .‬لألغراض الصناعية فقد صنفت في الفصل ‪5150‬‬
‫هي إعادة بيع المعدات واآلالت واألجهزة المستخدمة في‬
‫‪Includes reselling lighting devices in public gardens, parks,‬‬ ‫إنارة الحدائق العامة والمنتزهات والساحات العامة والموانىء‬
‫‪squares, airports, sports stadium and others.‬‬ ‫‪.‬والمطارات والمالعب الرياضية وغيرها‬

‫هي إعادة بيع قطع غيار األجهزة السمعية اإللكترونية كأجهزة‬

‫الراديو والجراموفون ومكبرات الصوت‪ ،‬األجهزة المرئية‬
‫كأجهزة التلفزيون والفيديو وأجهزة العرض السينمائي ‪ ،‬آالت‬
‫‪Includes reselling the spare parts of the audio-visual electronic‬‬ ‫التصوير السينمائي والتلفزيوني والتسجيل الصوتي‪ ،‬وأيضا‬
‫‪equipment, involving radio sets, gramophones, loud-speakers‬‬ ‫األجهزة الكهربائية مثل الثالجات والمجمدات (الفريزرات)‬
‫‪television and video sets, , cinematography and television‬‬ ‫وبرادات المياه وغساالت المالبس وغساالت األواني المنزلية‬
‫‪cameras, also, refrigerators, freezers, water coolers, washing‬‬ ‫ومجففات المالبس والمكانس اآللية وأجهزة كي المالبس‬
‫‪machines and dryers, dishwashers, vacuum cleaners, ironers,‬‬ ‫والتدفئة‪ ،‬وكذلك األجهزة واألدوات المطبخية الكهربائية‬
‫‪heaters, electric kitchen mixers, mincers, cutters, blenders,‬‬ ‫كالخالطات والفرامات وأجهزة التقطيع والمزج وتحميص‬
‫‪toasters, juice extractors, grinders, kettles.‬‬ ‫‪.‬الخبز والعصارات وأجهزة الطحن واألباريق الكهربائية‬

‫يشمل إعادة بيع قطع غيار ومكونات معدات وأجهزة تكييف‬

‫‪Includes reselling spare parts of air-conditioning systems,‬‬ ‫الهواء بأنواعها بما في ذلك معدات التكييف المركزية وأجهزة‬
‫‪central, window or split units as well as coolers, cold storage‬‬ ‫تكييف الهواء العادية (وحدات النافذة) وكذلك الوحدات‬
‫‪compartments, central water cooling and other refrigeration‬‬ ‫المنفصلة (سبيلت)‪ ،‬وكذلك معدات التبريد كالبرادات المركزية‬
‫‪equipment.‬‬ ‫‪.‬والمخازن المبردة ومعدات تبريد المياه المركزية وغيرها‬

Includes reselling office equipment in public and private
facilities banks, including, automatic and manual file shelves
and cabinets, files moving carriages, safes, paper shredders,
day and time attendance machines, paper and document
binders and laminators, cards printers laminating and other
equipment except office furniture.
Includes reselling the spare parts of heavy and industrial
machinery and equipment used for , handling, refrigeration,
air purifying, metal cutting and forming, food, beverage, and
tobacco processing, textile apparel, and leather production,
lifts, escalators, boilers, central kitchens, automatic washing
equipment, electric generators, water pumps
‫هي إعادة بيع المعدات المكتبية التي تستخدم في مكاتب‬
‫الدوائر الرسمية والمنشآت التجارية والبنوك كرفوف‬
‫وخزانات حفظ الملفات اآللية والعادية وعربات نقل الملفات‬
‫وغرف تخزين النقود والوثائق الرسمية وآالت إتالف الورق‬
‫وآالت ضبط الحضور واإلنصراف وآالت تجليد وتحزيم‬
‫الورق والوثائق وتغليفها وطباعة البطاقات وغيرها من‬
‫المعدات ماعدا األثاث المكتبي‬.
‫يشمل إعادة بيع قطع غيار المكائن والمعدات الثقيلة المستخدمة‬
،‫ تقطيع وتشكيل المعادن‬،‫ تنقية الهواء‬،‫ التبريد‬،‫في المناولة‬
‫ إنتاج المنسوجات‬،‫تجهيز األغذية والمشروبات والتبغ‬
‫ المصاعد والساللم المتحركة والغاليات وأجهزة‬،‫والجلود‬
‫ مولدات الطاقة الكهربائية‬،‫المطابخ المركزية والمغاسل اآللية‬
‫ومكائن ضخ المياه‬.

‫يشمل إعادة بيع األجهزة والمعدات التي تستخدم في تقديم‬

Includes reselling laser and fireworks show products such as, ‫ مثل أجهزة المعالجة الرقمية‬،‫عروض الليزر واأللعاب النارية‬
digital light processors, screens and projectors, high powered ،‫ المصابيح عالية الطاقة‬،‫ الشاشات وأجهزة العرض‬،‫للضوء‬
lighting units, video devices, loudspeaker systems, these firms ‫ اليسمح لهذه المنشآت‬،‫ مكبرات الصوت وغيرها‬،‫الفيديو‬
are not allowed to deal in fireworks materials. ‫التعامل في المواد المستخدمة في عروض األلعاب النارية‬.
‫هي إعادة بيع معدات التهوية وتنقية الهواء من الشوائب‬
Includes reselling ventilation and air filtering equipment to ‫واألدخنة والمواد الصلبة العالقة والغبار والمستخدمة في‬
make air inside factories, workshops and warehouses clean of ‫ وكذلك أجهزة التهوية‬,‫المصانع والورش والمستودعات‬
smoke, dust and others, central ventilators in closed facilities ‫ أما‬,‫المركزية المستخدمة في األبنية ذات البيئة المغلقة‬
are also included, in- houses ventilators are classified under ‫األجهزة التي تستخدم في المنازل فقد صنفت تحت النشاط‬
513410 5134 - 10 ‫ رقم‬.
‫هي إعادة بيع المعدات والمكائن واألجهزة التي تستخدم في‬
‫الورش لألغراض المختلفة كمعدات القطع واللحام وضبط‬
Includes reselling of workshops cutting, welding, balancing, ‫التوازن وقياس الضغط وغيرها من المكائن واألجهزة التي‬
pressure gauging and other equipment and machinery, also, ‫تستخدم داخل الورش كورش النجارة والحدادة والخراطة‬
any other equipment and machinery for carpentry, smithery, ‫وتصليح السيارات وتصليح األجهزة الكهربائية وغيرها من‬
lathe workshops, auto and electronic workshops. ‫ الورش‬.
‫هي إعادة بيع المعدات والمكائن التي تجهز بها المصانع‬
Includes reselling equipment and machinery installed in ‫(فيما عدا األنشطة التي ذكرت في هذا الفصل) ويشمل ذلك‬
industrial plants (except activities mentioned in this class). It's ‫جميع أنواع معدات اإلنتاج الصناعي بما في ذلك مصافي‬
applied to all kinds of industries including oil refineries, ‫النفط وصناعة البتروكيماويات والصناعات الغذائية وصناعة‬
petrochemicals, food and plastic industries. ‫المنتجات البالستيكية وغيرها‬.
‫هي إعادة بيع المعدات واآلالت التي تستخدم لصنع طوب‬
Includes reselling bricks manufacturing equipment and ‫البناء بأنواعه كالطوب الرملي والطوب األحمر والجبس‬
machinery, including sand bricks, red bricks and gypsum ‫وغيره سواء أكانت تلك المعدات من النوع القابل للنقل من‬
bricks, whether they are fixed or portable equipment. ‫موقع إلى آخر أو من النوع الثابت في موقع العمل‬.
Includes reselling painting, polishing or burnishing equipment ‫هي إعادة بيع المعدات واآلالت التي تستخدم في الصبغ أو‬
and machinery. ‫الدهان أو الطالء أو التلميع‬.
‫يشمل إعادة بيع المعدات المستخدمة في المطاحن مثل‬
Includes manufacturing machinery and equipment to produce ،‫ الخالطات‬،‫ منظفات النخالة‬،‫ المناخل‬،‫ الملقمات‬،‫الطاحنات‬
flour such as grinding mills, feeders, sifters, bran cleaners, ‫ كما يشمل أيضا معدات‬،‫ ناثرات البازيال‬،‫قشارات األرز‬
blenders, rice hullers, pea splitters, also, bakery ovens, dough ‫ مشكالت‬،‫ الرقاقات‬،‫ خالطات العجين‬،‫المخابز مثل األفران‬
mixers and dividers, molders, slicers, cake depositors. ‫الكيك‬.
Includes reselling machinery for various spinning and weaving ‫يشمل إعادة بيع المعدات المستخدمة في عمليات الغزل والنسج‬
processes, such as reelers, wrappers, looms, machines for ‫ الشباك‬،‫ األنوال‬،‫ اللفائف‬،‫المختلفة مثل آالت تجهيز البكرات‬
making knotted net, textile printing, bleaching, dyeing, ‫ تشريب المنسوجات‬،‫ التبييض‬،‫ طباعة المنسوجات‬،‫المعقودة‬
dressing, coating or impregnating textile fabrics. ‫وغيرها‬.
Includes reselling manual, electrical, electronic and ،‫يشمل إعادة بيع الساعات الصغيرة والكبيرة والمنبهات‬
computerized stitching and embroidering clothing, fabrics, ‫ أجهزة تسجيل الوقت وقياس الفترات‬،‫ساعات لوحات القيادة‬
shoes and leather products, whether a one person or Industrial ،‫ ساعات الدوام‬،‫الزمنية مثل عدادات مواقف السيارات‬
sewing machines for automated process of stitching, it ‫ كما يشمل ذلك جميع اللوازم الخاصة‬،‫ساعات تسجيل اإلنتاج‬
involves the needles and other accessories. ‫بها‬.

‫‪Includes reselling of all measurement, observation and control‬‬
‫‪systems and equipment, this applies to land surveying,‬‬
‫‪measurement of quantities, distances, temperature, humidity,‬‬
‫‪height, geographical and environmental changes, also,‬‬
‫‪equipment and devices to control the flow of water, liquids,‬‬
‫‪electricity, gases, regulators of speed and operations of‬‬
‫‪production levels, also, cadastral and meteorology meters,‬‬
‫‪also, devices to automate and control home electrical and‬‬
‫‪electronic appliances‬‬
‫يشمل إعادة بيع جميع المعدات واألجهزة التي تستخدم في‬
‫القياس سواء أكانت لقياس المساحات أو الكميات كالموازين‬
‫الدقيقة أو لقياس المسافات أو درجات الحرارة والرطوبة‬
‫واالرتفاع‪ ،‬أو لرصد األبعاد والمتغيرات البيئية والجغرافية‬
‫كما يشمل إعادة بيع المعدات واألجهزة المستخدمة في التحكم‬
‫في كميات المواد المتدفقة كالمياه والسوائل والطاقة الكهربائية‬
‫والغازات وغيرها‪ ،‬أو السرعات أو في تنظيم الحركة في‬
‫مستوى االنتاج‪ ،‬ويشمل ذلك عدادات المياه والكهرباء‬
‫وعدادات التاكسي وأجهزة المساحة واألرصاد الجوية‪ ،‬وأيضا‬
‫‪.‬أجهزة التحكم في المعدات الكهربائية واإللكترونية المنزلية‬

‫هي إعادة بيع قطع الغيار والمكونات والعناصر التي تدخل‬

‫في تركيب المكائن والمحركات والمضخات وصناديق نقل‬
‫الحركة والقيادة والتدوير مثل األنابيب والخراطيم المرنة‬
‫المصنوعة من المعادن أو البالستيك أو األنسجة الخاصة‬
‫وغيرها من الخراطيم ذات اإلستخدامات المتخصصة‬
‫‪Includes reselling parts and components for engines, motors,‬‬ ‫للمكائن والمحركات التي تعمل بالضغط الهيدروليكي أو‬
‫‪pumps, gear boxes, steering and starters, including pipes,‬‬ ‫الغاز‪ ,‬وكذلك غيرها من قطع الغيار كاألحزمة (السيور)‬
‫‪flexible metal, plastic and fibers hoses used in hydraulic and‬‬ ‫ومساند التحميل والتروس وتروس التعشيق وأعمدة اإلدارة‬
‫‪gas engines and motors, as well as belts, ball bearings, gears,‬‬ ‫ومحاملها وأذرعة اإلدارة وغيرها بخالف القطع المستخدمة‬
‫‪crankshaft and pistons.‬‬ ‫‪.‬في محركات السيارات والمركبات‬
‫‪Includes reselling blast furnaces used for smelting iron ores to‬‬ ‫يشمل إعادة بيع األفران الالفحة التي تستخدم لصهر خامات‬
‫‪produce semi-finished products.‬‬ ‫‪.‬المعادن إلنتاج المنتجات النهائية‬

‫‪Includes reselling equipment involved in the large or limited‬‬ ‫يشمل إعادة بيع اآلالت والمعدات المستخدمة في إزالة الملوحة‬
‫‪scale sea water desalination to produce fresh water suitable‬‬ ‫من مياه البحر أو غيرها من المياه المالحة سواء كانت العملية‬
‫‪for human consumption or irrigation.‬‬ ‫‪.‬على نطاق محدود أو على مستوى محطات التحلية‬

‫هي إعادة بيع المعدات التي تستخدم في المباني والمصانع‬

‫‪Include reselling central coolers and boilers for cooling or‬‬
‫‪warming water in buildings, factories and hotel, as well as‬‬
‫‪water coolers in hospitals, schools, mosques and other public‬‬
‫‪places.‬‬
‫‪Includes reselling machines for different printing processes‬‬
‫‪and techniques and on a variety of materials, such as‬‬
‫‪letterpress, photogravure, offset lithography printing, engraving‬‬
‫‪and intaglio, textile screen Printing, hand printing sets, 3D‬‬
‫‪printers.‬‬
‫والفنادق بغرض تبريد المياه أو تسخينها مركزيا كالبرادات‬
‫المركزية والمراجل (الغاليات) وغيرها‪ ,‬كما يشمل ذلك‬
‫برادات المياه المستخدمة في األماكن العامة كالمستشفيات‬
‫‪.‬والمدارس والمساجد وغيرها‬
‫يشمل إعادة بيع المكائن والمعدات التي تستخدم لمختلف‬
‫األساليب والتقنيات الطباعية بما في ذلك الحفر الضوئي‪،‬‬
‫األوفسيت‪ ،‬الحفر والنقش الغائر‪ ،‬طباعة األقمشة‪ ،‬الطباعة‬
‫‪.‬اليدوية‪ ،‬الطباعة ثالثية األبعاد‬

‫يشمل إعادة بيع األجهزة والمعدات المستخدمة على مستوى‬

‫األجهزة المنزلية أو في المحطات الصناعية والتي تعمل على‬
‫تنقية المياه وتطهيرها من الرواسب والجراثيم بحيث تصبح‬
‫‪Includes reselling domestic and industrial water treatment and‬‬ ‫صالحة لإلستهالك المنزلي أو الزراعي‪ ،‬وتشمل المرشحات‬
‫العميقة‪ ،‬محطات التناطح العكسي‪ ،‬محطات الترشيح الفائق‪purification equipment for domestic use or irrigation, it involves ،‬‬
‫‪deep filters, reverse osmosis plants, ultra filtration plants, UV‬‬ ‫أجهزة التطهير باألشعة البنفسجية‪ ،‬أجهزة األوزون‪ ،‬وحدات‬
‫‪disinfection systems, ozone systems, ion exchange plants.‬‬ ‫‪.‬التبادل األيوني وغيرها‬

‫‪Includes reselling the spare parts of building and construction‬‬ ‫يشمل إعادة بيع قطع غيار معدات وآليات البناء التي تستخدم‬
‫‪excavating, filling, demolition, earth leveling, road paving,‬‬ ‫في أغراض البناء والتشييد كآليات الحفر والردم والهدم‬
‫‪cement mixing equipment and machinery, as well as cranes,‬‬ ‫وتسوية األرض ورصف الطرق وخلط اإلسمنت وآليات‬
‫‪elevators and heavy objects lifts.‬‬ ‫‪.‬ورافعات ومصاعد نقل مواد البناء في موقع العمل وغيرها‬

‫‪Includes reselling cow, cattle and sheep, or chicken, ducks,‬‬
‫‪pigeons breeding farms machinery and equipment, as well as‬‬
‫‪other birds and animals bred for trading and processing their‬‬
‫‪products.‬‬
‫‪Includes reselling fuel dispenser for pumping fuels into‬‬
‫‪vehicles.‬‬
‫هي إعادة بيع جميع اآلالت والمعدات المستخدمة في مزارع‬
‫أو حظائر الماشية واألغنام أو في مداجن الدجاج والبط‬
‫والحمام وغيرها من الطيور والحيوانات ألغراض إكثارها‬
‫‪.‬واإلستفادة من لحومها أو منتجاتها تجاريا أو صناعيا‬
‫يشمل إعادة بيع معدات وأدوات المستخدمة في محطات‬
‫‪.‬البترول لتعبئة المركبات بالوقود‬
 ‫يشمل المنشآت المتخصصة في تجارة األنظمة والوحدات التي‬
Includes firms specialized identifying , developing and trading ‫تساعد على خفض الكربون والغازات األخرى الناشئة عن‬
with carbon and other gases emission reduction for industries ‫ ويشمل تقديم هذه األنظمة للمنشآت‬,‫اإلحتباس الحراري‬
whose improved practices can have impact on the global ‫الصناعية بغرض تطوير وتحسين ممارساتها مما سينعكس في‬
environment.
Includes reselling wire rope systems used in a variety of ‫خفض إنبعاث الغازات وبالتالي المحافظة على البيئة‬.
different structural and decorative applications, such as bridge ‫يشمل إعادة بيع أنظمة الحبال المعدنية التي تستخدم في مختلف‬
suspensions, structural bracing, balustrades, banners, mast ،‫ الدعامات‬،‫األعمال اإلنشائية والديكور مثل الجسور المعلقة‬
rigging, awning and fixture hangings. ‫ المظالت‬،‫ السواري‬،‫ الرايات‬،‫الدرابزين‬.
Includes selling hardware and software that model and
simulate the characteristics of the real processes, which will ‫يشمل تجارة المعدات واألنظمة التي تحاكي عمل وأداء‬
enable carrying out experiments on physical objects rather ‫األجهزة الحقيقي مما يمكن من إجراء تجارب علمية إفتراضية‬
than on real objects, including flight, ships, trains and trucks ‫ ويشمل ذلك أجهزة‬،‫بدال عن إجرائها في عالم حقيقي‬
simulators that are used for training performance optimization ‫ الشاحنات والتي تستخدم‬،‫ القطارات‬،‫ السفن‬،‫الطيران‬
and safety. ‫ألغراض البحث والتدريب وتجويد األداء والسالمة‬.
‫هي إعادة بيع المعدات والمكائن الزراعية التي تستخدم في‬
Includes reselling of agricultural equipment and machinery ‫المزارع والبساتين والحدائق كآالت قص الحشائش‬
used in farms, orchards and gardens to cut grass and small ‫والشجيرات وقطع جذور األشجار ورش اآلفات الزراعية‬
trees and roots, pesticides sprayers as well as other ‫ كما يشمل ذلك إعادة بيع لوازم المعدات‬,‫بالمبيدات والسموم‬
attachments to enable for different uses. ‫من القطع التي تضاف اليها لتنويع استخداماتها‬.
‫هي إعادة بيع قطع غيار المعدات واألدوات المستخدمة في‬
Includes reselling the spare parts of the agricultural machinery ‫الزراعة والبستنة والغابات وتجهيز التربة الزراعية من حرث‬
for soil preparation, planting or fertilizing, ploughing, manure ‫ تنظيف وفرز وتصنيف‬،‫ قص العشب‬،‫وغرس وتسميد وبذر‬
spreading, seeding, grass cutting, sorters, milkers, pesticides ،‫ المداجن والمناحل‬،‫ رش المبيدات‬،‫ حلب الماشية‬،‫المحاصيل‬
sprayers, poultry and bee-keeping. ‫حصد المحاصيل وجمع الفواكه‬.

Includes reselling of building and construction excavating,
filling, demolition, earth leveling, road paving, cement mixing
equipment and machinery, as well as cranes, elevators and
heavy objects lifts .
Includes reselling the equipment involved in the various
operations of oil and natural gas production, from primary
stages of survey and exploration up to storage, including
equipment related to drilling, pumping, gas liquefaction,
refining and transportation.
Includes trading of machinery and equipment for the extraction
of natural resources from the ground, including oil and natural ‫والغاز الطبيعي ومعدات التعدين واستخراج المعادن واستغالل‬
gas, mining equipment, mining and quarrying.
‫هي إعادة بيع المعدات واآلليات التي تستخدم في أغراض‬
‫البناء والتشييد كآليات الحفر والردم والهدم وتسوية األرض‬
‫ورصف الطرق وخلط األسمنت وآليات ورافعات ومصاعد‬
‫نقل مواد البناء في موقع العمل وغيرها‬.
‫يشمل إعادة بيع المعدات واألجهزة التي تستخدم في منظومة‬
‫البترول والغاز الطبيعي من مراحل المسح واإلستكشاف‬
،‫ الضخ‬،‫األولية وحتي التخزين بما في ذلك معدات االحفر‬
‫ النقل‬،‫ التكرير والتصفية‬،‫تسييل وتعبئة الغاز‬.
‫يشمل تجارة اآلالت والمعدات التي تعمل على استخراج‬
‫الثروات الطبيعية من باطن األرض بما في ذلك البترول‬
‫المحاجر‬

‫هي إعادة بيع المعدات واآلالت المستخدمة في تحميل‬

‫الشحنات ورفعها والتي تعمل يدويا أو آليا أو المقطورة سواء‬
Includes manufacturing of hand-operated ,towed or power- ‫كانت صغيرو أم كبيرة وذلك إلستخدامها في الموانىء‬
driven tools and equipment, big or small, to utilize in handling , ‫والمطارات ونقاط الجمارك البرية وغيرها مثل األوناش‬
and lifting in airports, seaports , warehouses, and customs , ‫ المقطورات‬, ‫العربات‬, ‫ معدات المناولة‬, ‫الرافعات الشوكية‬
stations, including winches, forklifts, handling equipment, ‫النقاالت وأنظمة الشحن والتفريغ ونقل البضائع داخل‬
carriages, trailers, dollies, ULD transfers and storage systems. ‫المستودعات‬.
‫هي إعادة بيع المعدات والتركيبات والتجهيزات المستخدمة في‬
‫الموانىء والمرافىء البحرية ويشمل ذلك تجهيزات مراسي‬
Includes reselling ports and harbors equipment and fixtures, ‫السفن واليخوت والقوارب وكذلك معدات التحميل والتفريغ‬
including installations ships and boats berths, loaders and un- ‫ونقل األحوية وأجهزة المراقبة والتحكم وتنظيم الحركة بما‬
loaders, container movers, traffic control and monitors, signals ‫في ذلك اإلشارات ومعدات اإلرشاد البحري ومنارات إرشاد‬
and marine guide devices and lighthouses. ‫السفن‬.
Includes reselling specialized parts of railway locomotives and ‫يشمل إعادة بيع قطع غيار القطارات والمكونات المستخدمة‬
rolling Stock, such as axles and wheels, brakes, hooks and ،‫في اإلصالح أو الصيانة أو التجديد مثل المحاور والعجالت‬
coupling devices, buffers, shock absorbers, wagon and ،‫ مخففات وممتصات الصدمات‬،‫ الكالبات والقارنات‬،‫المكابح‬
locomotive frames, bodies, corridor connections. ‫الهياكل‬.
Includes reselling specialized parts of railway locomotives and ‫يشمل إعادة بيع قطع غيار القطارات والمكونات المستخدمة‬
rolling Stock, such as axles and wheels, brakes, hooks and ،‫في اإلصالح أو الصيانة أو التجديد مثل المحاور والعجالت‬
coupling devices, buffers, shock absorbers, wagon and ،‫ مخففات وممتصات الصدمات‬،‫ الكالبات والقارنات‬،‫المكابح‬
locomotive frames, bodies, corridor connections. ‫الهياكل‬.

Includes reselling the support equipment found at airport ‫يشمل إعادة بيع األجهزة والمعدات المستخدمة داخل المبنى‬
terminal, such as baggage handling system, x-ray inspectors, ،‫ أجهزة الكشف باألشعة‬، ‫الرئيسي للمطار مثل أحزمة األمتعة‬
metal detectors, luggage and body scanners, also, equipment ،‫ الماسحات الضوئية لألمتعة واألشخاص‬،‫كاشفات المعادن‬
at the ramp area, such as bag carts, trolleys for containers ‫كما تشمل المعدات المستخدمة في منطقة العمليات األرضية‬
and pallets, ground power units, container loader, passenger ‫ وحدات‬،‫ عربات الحاويات والنقاالت‬،‫مثل عربات األمتعة‬
boarding stairs. ‫ ساللم صعود ونزول الركاب‬،‫اإلمداد بالطاقة‬.

Includes reselling unmanned aerial vehicles (UAV) and Drones ‫يشمل إعادة بيع الطائرات الالسلكية التي تعمل بدون طيار‬
controlled by the remote control of a pilot on the ground, in ‫والتي يتم التحكم فيها عن بعد وذلك إلستخدامها في األغراض‬
order to use for survey, still and video imaging, mapping and ‫ التصوير الثابت والفيديو ألغراض مسح‬، ‫المختلفة مثل المسح‬
inspection. ‫ التصوير الهندسي وغيرها‬،‫و رسم الخرائط‬.
Includes reselling of agricultural tractors and machinery, ‫هي إعادة بيع الجرارات واآلليات الزراعية كالمحاريث‬
ploughs, seeding devices, and harvesters, and other ‫والباذرات والحاصدات وغيرها ولوازمها من القطع التي‬
attachments to enable for different uses. ‫تضاف اليها لتنويع إستخداماتها‬.
Includes reselling light aircraft with a maximum gross takeoff
weight of 100,000 lbs and are used commercially for ‫يشمل إعادة بيع الطائرات الصغيرة والخفيفة والتي ال تتجاوز‬
passenger and freight transport, sightseeing, photography and ‫حمولتها أثناء اإلقالع مئة ألف رطل وتستخدم في نقل الركاب‬
personal use. ‫ التصوير ولألغراض الشخصية‬،‫ مشاهدة المناظر‬،‫والبضائع‬.
Includes reselling non-motorized glider or sailplane for using in ‫يشمل إعادة بيع الطائرات الشراعية التي تعمل بدون محركات‬
gliding. ‫إلستخدامها في الطيران الشراعي‬.
Includes reselling specialized parts of railway construction and
locomotives and rolling ‫يشمل إعادة المعدات والمكونات المستخدمة بناء وتجهيز‬
Stock maintenance, such as machines and supplies of ،‫ القطع‬،‫السكك الحديدية وصيانة القطارات مثل أدوات اللحام‬
welding, cutting, grinding, fabrication, power wire, signaling, ،‫ أسالك الطاقة‬،‫ معدات تجهيزاألدوات األخرى‬،‫الثقب‬
clips, fasteners, axles and wheels, brakes, hooks and ،‫ المحاور والعجالت‬،‫ الروابط‬،‫ المشابك‬،‫اإلشارات الضوئية‬
coupling devices, buffers, shock absorbers, wagon and ،‫ مخففات وممتصات الصدمات‬،‫ الكالبات والقارنات‬،‫المكابح‬
locomotive frames, bodies, corridor connections. ‫الهياكل‬.

‫يشمل بيع وتوزيع الغاز المنزلي المعبأ في عبوات أو‬

Includes selling and distributing domestic gas cylinders by ‫اسطوانات خاصة لذلك بواسطة السيارات المجهزة لهذا‬
special cars. ‫الغرض‬.

‫يشمل المنشآت التي تقوم بتعبئة خزانات الغاز المركزية‬

Includes firms engaged in filling central gas tanks in residential ‫الموجودة في األبنية السكنية والتجارية بواسطة سيارات‬
and commercial facilities by special tank trucks, such firms ‫ يشترط للمنشآت التي تمارس‬,‫مزودة بصهاريج مجهزة لذلك‬
must be approved by the Directorate General of Civil Defense. ‫هذا النشاط الحصول على موافقة اإلدارة العامة للدفاع المدني‬
‫يشمل إعادة بيع جميع أنواع الحطب و الفحم مثل الفحم النباتي‬
Includes reselling wood and charcoal and stone coal to use in ‫والمضغوط والفحم الحجري والتي تستخدم في التدفئة والطهي‬
heating, cooking and in factories. ‫ وفي المصانع‬.
‫هي إعادة بيع المواد واألدوات التي تستخدم في إشعال المواقد‬
,‫ وتشمل أعواد الثقاب بمختلف أنواعها‬,‫واألفران وآالت التدفئة‬
‫ووالعات األفران وأجهزة الطهي التي تعمل بأنواع الوقود‬
Includes reselling igniters for household burners, cookers and ‫ وكذلك الوالعات غير‬,‫األخرى بخالف الطاقة الكهربائية‬
warmers, such as match boxes and lighters. ‫الفاخرة‬.
Includes the resale of wireless paging devices operated as
telecommunication systems to receive massages and ‫هي إعادة بيع أجهزة اإلستقبال التي تستخدم في نظام النداء‬
telephone number, other telecommunication devices are ‫العام إلستقبال الرسائل والنداءات الموجهة إليها السلكيا أما‬
classified in class 5150 5150 ‫ أجهزة اإلرسال العامة فإنها تصنف في الفصل‬.
includes reselling the device consisting of one or more ‫يشمل إعادة بيع المراكم الكهربائية التي تحتوي واحد أو أكثر‬
electrochemical cells that convert stored chemical energy into ‫من الخاليا الكيمياء كهربائية والقادرة على تحويل الطاقة‬
electrical energy, it involves the primary type which is used ‫ وتشمل البطاريات‬،‫الكيميائية المخزنة إلى تيار كهربائي‬
once and discharges, and the secondary type which is ‫الرئيسية غير قابلة للشحن مرة أخرى و البطاريات الثانوية‬
designed to be recharged and used multiple times ‫القابلة للشحن مرة أخرى‬.
 ‫هي إعادة بيع األدوات والعدد والمستلزمات التي تستخدم‬
‫لحماية العمال من مخاطر العمل أثناء عملهم في المصانع أو ‪Includes reselling protective helmets, gloves and anti-radiation‬‬
‫‪eyeglasses and other instruments and kits for protecting‬‬
‫‪workers from occupational hazard in factories, oilfields, civil‬‬
‫‪construction sites and workshops.‬‬
‫‪Includes reselling laboratory requisites for scientific and‬‬
‫‪medical testing and analysis, including glassware, instruments,‬‬
‫‪apparatuses other than chemical solutions and equipment.‬‬
‫‪Includes reselling of wires and cables made of fiber optics for‬‬
‫‪different uses, as well as related connectors, sockets, feeding‬‬
‫‪points, control and distribution panels..... etc.‬‬
‫‪Includes reselling telescopes and magnifying equipment in‬‬
‫‪different sizes and magnitudes to observe astronomical‬‬
‫‪phenomena, in addition to measuring instruments to indicate‬‬
‫‪directions, geographical locations, celestial bodies distances‬‬
‫‪calculations..etc.‬‬
‫يشمل إعادة بيع جميع المعدات واألجهزة التي تستخدم في‬
‫عمليات األمن والمراقبة مثل كاميرات المراقبة‪ ،‬أنظمة اإلنذار ‪Includes reselling of security-related and monitoring equipment‬‬
‫‪such as observation cameras, anti burglar, motion detectors,‬‬
‫‪intercoms, alarms, access control, barrier gates, safes and‬‬
‫‪security vaults.‬‬
‫‪Includes reselling of electric and sensitive scales, dry‬‬
‫‪measures and balance equipment used for weighing.‬‬
‫‪Includes reselling of different types of screws, nuts, nails,‬‬
‫‪spikes, needles, tension, tighten, anti-friction tools, gasket‬‬
‫‪rings and similar requisites, also includes chains, rings and‬‬
‫‪anchoring hooks for moorages and ports.‬‬
‫‪Includes reselling of equipment and machinery used in‬‬
‫‪vocational safely, labor accident preventives, natural hazards‬‬
‫‪protective tools, also, firefighting equipment like electric‬‬
‫‪cables, smoke exhaust fans, alarm bells, manual‬‬
‫‪extinguishers, hoses, sprinklers, pumps, dampers,‬‬
‫‪emergency/exit lights, nozzles, automatic fire detectors, wet‬‬
‫‪fire systems.‬‬
‫‪Includes reselling solar panels and slabs energy systems‬‬
‫‪(photovoltaic) installed on tops and facades of residential and‬‬
‫‪commercial buildings, or on the ground to generate power for‬‬
‫‪use in water heating and cooling and energy supply.‬‬
‫‪Includes the re-sale of all equipment, machinery and tools‬‬
‫‪made of glass and used in scientific, medical and research‬‬
‫‪laboratories.‬‬
‫‪Includes reselling of office desks, chairs, tables, cabinets and‬‬
‫‪others, trading of office equipment and shops fittings is‬‬
‫‪classified under class 5150.‬‬
‫في حقول النفط أو في عمليات اإلنشاءات المدنية أو في‬
‫الورش أو غيرها كالقبعات الواقية من الصدمات والكفوف‬
‫‪.‬والمالبس والنظارات الواقية من األشعة‪..‬الخ‬
‫هي إعادة بيع األدوات والمستلزمات المستخدمة في‬
‫المختبرات والمعامل بغرض إجراء البحوث والفحوصات‬
‫واإلختبارات المختبرية لألغراض العلمية أو الطبية أو‬
‫غيرها‪ ,‬ويشمل ذلك الزجاجات واألدوات والعدد‬
‫والمستلزمات بخالف المواد والمحاليل الكيماوية واألجهزة‬
‫‪.‬والمعدات‬
‫هي إعادة بيع األسالك والكابالت المصنوعة من األلياف‬
‫البصرية لألغراض المختلفة‪ ,‬كما يشمل إعادة بيع ملحقاتها‬
‫ولوازمها من التوصيالت والمقابس ونقاط التغذية وصناديق‬
‫التحكم والتوزيع وغيرها من األجهزة والمستلزمات‬
‫‪.‬والملحقات المتعلقة بها‬
‫هي إعادة بيع أجهزة الرصد الفلكية التي تستخدم لمشاهدة‬
‫الظواهر الفلكية كالمناظير والتلسكوبات بإختالف أحجامها‬
‫وقوتها‪ ,‬كما يشمل أجهزة القياس الفلكية كأجهزة تحديد‬
‫اإلتجاهات والمواقع الجغرافية وحساب مواقع األجرام‬
‫‪.‬السماوية وغيرها‬
‫المبكر عن السرقة أو ‪ ،‬أجهزة كشف التسلل‪ ،‬أنظمة تبادل‬
‫اإلتصال الصوتي و المرئي‪ ،‬أنظمة اإلنذار األمني‪ ،‬أنظمة‬
‫‪.‬التحكم في والدخول والخروج‪ ،‬الخزائن‬
‫هي إعادة بيع الموازين والمكاييل ومعدات القبانة ويدخل من‬
‫ضمن ذلك القطع المعدنية (الصنج) المستخدمة في وزن‬
‫األشياء كما يدخل من ضمنها الموازين الكهربائية أو‬
‫‪.‬الحساسة‬
‫هي إعادة بيع البراغي والصواميل والدبابيس والمسامير‬
‫العادية والملولبة وما شابهها‪ ,‬وكذلك المشدات ولوازمها‬
‫كحلقات التثبيت والبطانات المستخدمة لمنع اإلحتكاك‬
‫وغيرها‪ ,‬كما يشمل السالسل والحلقات المقواة والمثبتات‬
‫‪.‬المستخدمة في الموانىء ومراسي السفن‬
‫يشمل إعادة بيع جميع المعدات واألجهزة التي تستخدم من‬
‫أجل السالمة المهنية والوقاية من حوادث العمل واألخطار‬
‫الطبيعية‪ ،‬كما تشمل الوقاية من حوادث الحريق ومكافحته‬
‫وإطفائه مثل الكابالت الكهربائية‪ ،‬مراوح سحب الدخان‬
‫والضغط‪ ،‬أجهزة اإلنذار‪ ،‬الطفايات اليدوية‪ ،‬الخراطيم‬
‫وملحقاتها‪ ،‬المرشات المائية وملحقاتها‪ ،‬المضخات‪ ،‬الخوانق‪،‬‬
‫أدوات إنارة الطوارئ والمخارج‪ ،‬فوهات الحريق الجافة‬
‫‪.‬والرطبة‪ ،‬أنظمة الحريق التلقائية‪ ،‬أنظمة اإلطفاء الرطبة‬
‫يشمل إعادة بيع اللوحات الشمسية (الكهروضوئية) وأنظمة‬
‫الطاقة الشمسية التي تركب على أسقف وواجهات المباني‬
‫السكنية والتجارية أو على سطح األرض لتوفير الطاقة‬
‫الكهربائية البديلة التي تستخدم في تسخين وتبريد المياه وتزويد‬
‫‪.‬الطاقة‬
‫هي إعادة بيع جميع األجهزة واآلالت والمعدات التي تستخدم‬
‫داخل المعامل والمختبرات العلمية أو الطبية أو األبحاث‬
‫‪.‬والفحوصات المخبرية أو غيرها‬
‫هي إعادة بيع األثاث المكتبي بأنواعه من المكاتب والمقاعد‬
‫والطاوالت والخزانات وماإليها‪ ,‬أما المعدات المكتبية‬
‫‪ .‬وتركيبات المحال العامة فقد صنفت في الفصل ‪5150‬‬
 ‫هي إعادة بيع األثاث المستخدم في المدارس والجامعات‬
‫والمعاهد التعليمية والمستشفيات والعيادات الطبية والمعامل‬
‫والمختبرات وغيرها ويشمل ذلك المقاعد والطاوالت‬
‫‪Includes reselling furniture for schools, universities,‬‬ ‫والخزانات والمكاتب واألسرة وغيرها من التركيبات‬
‫‪educational institutes, hospitals, clinics, laboratories and‬‬ ‫كالرفوف وخزانات الحفظ ونوافذ العرض والمنصات وماإليها‬
‫سواء أكانت بعض أجزائه مصنوعة من الخشب أو من مواد ‪others, including seats, tables, cabinets, desks, beds, shelves,‬‬
‫‪safes, display windows, whether partially of wood, metal,‬‬ ‫أخرى كالمعادن أو البالستيك أو القماش أو ماكان مصنوعا‬
‫‪plastic or fabrics, or totally made of cane and bamboo.‬‬ ‫‪.‬ولو بكامله من الخيزران أو الجريد أو غير ذلك‬

‫هي إعادة بيع بطاقات الخدمة اإللكترونية ذات المهام‬

‫‪Includes reselling specialized electronic cards such as plastic‬‬ ‫المتخصصة مثل بطاقات العضوية البالستيكية والبطاقات‬
‫‪membership cards, magnetic cards used as key cards and‬‬ ‫الممغنطة ذات الشريط الممغنط المستخدمة في فتح األبواب‬
‫أو في آالت الصرف اآللي وبطاقات االئتمان وما شابهها‪ ,‬كما ‪ATM machines, credit cards, smart cards, phone cards, finger‬‬
‫‪print identification cards, in addition to other electronically‬‬ ‫يشمل البطاقات الذكية وبطاقات الهاتف العادي والبطاقات‬
‫‪programmed cards.‬‬ ‫‪.‬القارئة للبصمة وغيرها من البطاقات المبرمجة إلكترونيا‬

‫هي إعادة بيع المعدات والتجهيزات التي تستعمل في صالونات ‪Includes reselling equipment and supplies used in beauty and‬‬
‫‪hair saloons, rehabilitation and personal care centers, also,‬‬ ‫التجميل وصالونات الحالقة ومراكز العناية الشخصية وكذلك‬
‫‪health oriented equipment like pure and flavoured oxygen‬‬ ‫أجهزة العناية بالسلوك الصحي مثل معدات نفث الهواء النقي‬
‫‪generators, relaxation and message equipment like chairs,‬‬ ‫أو المعطر ومعدات اإلسترخاء والتدليك مثل الكراسي‬
‫‪beds, steam and sauna rooms, other similar ones unclassified‬‬ ‫واألسرة وغرف البخار والسونا‪ ,‬وغيرها من األجهزة‬
‫‪as medical or sport equipment.‬‬ ‫‪.‬المماثلة والتي التصنف كمعدات صحية أو رياضية‬
‫‪Includes reselling vending machines located in public places‬‬ ‫هي إعادة بيع المعدات واآلالت التي تستخدم في األماكن‬
‫‪for selling beverages and snacks, newspapers and‬‬ ‫العامة للبيع اآللي للمرطبات والفواكه واألغذية الخفيفة وكذلك‬
‫‪publications, DVD's, cigarettes, photo booths, as well as‬‬ ‫بيع الصحف والمطبوعات‪ ،‬األقراص المدمجة‪ ،‬السجاير‪،‬‬
‫‪paying public services charges such as Etisalat bills payment‬‬ ‫كبائن التصوير الفوتوغرافي‪ ،‬كما يشمل آالت سداد فواتير‬
‫‪machines.‬‬ ‫‪.‬الخدمات مثل فواتير إتصاالت وغيرها‬

‫هي إعادة بيع آالت ومعدات المطابخ المركزية المستخدمة‬

‫عادة في الفنادق والمطاعم والمستشفيات لتحضير الوجبات‬
‫الغذائية وحفظها وتقديمها مثل المواقد والشوايات والغساالت ‪Includes reselling industrial kitchens equipment and machinery‬‬
‫‪usually used by hotels, restaurants and hospitals to prepare,‬‬ ‫وغرف التبريد أو التجميد والخزانات المعدنية المستخدمة في‬
‫‪preserve and serve meals. These equipment are ovens,‬‬ ‫التسخين أو التبريد (واجهة زجاجية) ومعدات تحضير الطعام‬
‫‪grillers, dishwashers, cold rooms, chillers, warmers and‬‬ ‫مثل طاوالت السلطات‪ ,‬عارضات الطعام واألشربة‪ ,‬األحزمة‬
‫اآللية لنقل األطباق أو الوجبات وغيرها من المعدات واآلالت ‪refrigerators, (glass fronts) service counters, conveyor belts,...‬‬
‫‪etc.‬‬ ‫‪.‬ذات العالقة‬
‫‪Includes manufacturing machinery and equipment for outdoor‬‬ ‫يشمل إعادة بيع المعدات المستخدمة في تنظيف الشوارع‬
‫‪and city cleaning.‬‬ ‫‪.‬والمتنزهات واألسواق واألحياء السكنية‬
‫‪Includes reselling the equipment that facilitate and expedite‬‬ ‫يشمل إعادة بيع المعدات التي تستخدم في تنظيف المباني‬
‫‪the cleaning process of buildings interior and exterior.‬‬ ‫‪.‬داخليا وخارجيا‬
‫‪Includes reselling the specialized mechanical equipment‬‬ ‫يشمل إعادة بيع المعدات المصممة بتنظيف البحار عن طريق‬
‫‪designed to clean up and collect and remove marine floating‬‬ ‫جمع المخلفات الطافية التي يلقي بها مرتادي البحر‪ ،‬كما يشمل‬
‫‪debris, also the specially designed sifting devices to remove‬‬ ‫معدات غربلة الرمال لتنظيف الشواطئ من المخلفات‬
‫‪rubbish and other foreign matter form beach sand.‬‬ ‫‪.‬والشوائب‬
‫هي إعادة بيع اآلالت والمعدات والتجهيزات واألجهزة‬
‫الخاصة بحماية البيئة من الملوثات أو العوامل المؤثرة عليها ‪Includes reselling environment protection and pollution control‬‬
‫‪machinery and equipment, including sewage disposal‬‬ ‫سلبا‪ ,‬ويشمل ذلك معدات معالجة مياه الصرف الصحي‬
‫‪treatment and waste recycling equipment.‬‬ ‫‪.‬وإعادة تدوير النفايات وغيرها‬

‫هي إعادة بيع اآلالت والمعدات المستخدمة في المغاسل‬

‫والمصابغ بغرض إزالة األوساخ من المالبس والمنسوجات‬
‫‪Includes reselling laundry machinery and equipment for‬‬ ‫المفارش والبياضات والستائر والسجاجيد وغيرها من‬
‫‪cleaning and ironing clothes, textiles, linen, curtains, carpets‬‬ ‫المنسوجات عن طريق غسلها أو تنظيفها بالبخار أو على‬
‫‪and others, whether by steam or dry cleaning.‬‬ ‫‪.‬الناشف‪ ,‬كما يشمل ذلك معدات كيها وحفظها‬
‫‪Includes reselling automatic and manual car cleaning and‬‬
‫يشمل إعادة بيع المعدات المستخدمة في الغسل والتنظيف االلي ‪washing equipment, involving fully automatic tunnel car wash‬‬
‫واليدوي للسيارات بما في ذلك المحطات الثابته اآللية‪ ،‬اآلالت ‪equipment, high press automatic car wash equipment, rollover‬‬
‫‪car wash equipment, mobile equipment, vacuum cleaners,‬‬ ‫التي تعمل بالضغط والدوارة‪ ،‬آالت الغسل المتنقلة‪ ،‬آالت‬
‫‪foamers, dryers.‬‬ ‫‪.‬الشفط والرغوة والتجفيف‬

‫هي إعادة بيع المعدات والتركيبات التي تستخدم في المحال‬

‫‪Includes reselling equipment and fittings for groceries,‬‬
‫‪cooperative outlets, bookshops, kiosks and exhibitions and‬‬
‫‪public shops, including, display shelves, goods storage‬‬
‫‪shelves, counters, electronic promotion machines, also,‬‬
‫‪trolleys, purchase recording equipment, cash safes, insect‬‬
‫‪traps...etc.‬‬
‫‪Includes reselling semi-automatic and automatic packing and‬‬
‫‪packaging equipment and machinery, for wrapping, bagging,‬‬
‫‪sealing materials.‬‬
‫‪Includes reselling well drilling equipment to get ground water‬‬
‫‪whether through manual, percussive or rotary digging‬‬
‫‪techniques.‬‬
‫العامة كمحال البقالة والمجمعات اإلستهالكية والمكتبات‬
‫والدكاكين والمعارض من أرفف وخزائن للعرض أو لحفظ‬
‫المواد الغذائية أو أرفف تخزين السلع والبضائع ومنصات‬
‫اإلستقبال (الكاونترات) واآلالت الترويجية اإللكترونية‬
‫وغيرها‪ ,‬كما يشمل ذلك جميع مستلزماتها من أدوات كعربات‬
‫نقل البضائع ومعدات تسجيل المشتريات وحفظ النقود‬
‫‪.‬وصائدات الحشرات وماإلى ذلك‬
‫يشمل إعادة بيع المعدات واألدوات األتوماتيكية والنصف‬
‫أتوماتيكية المستخدمة في المراحل المختلفة من عمليات التعبئة‬
‫‪.‬والتغليف‬
‫يشمل إعادة بيع معدات إستخراج المياه الجوفية من باطن‬
‫‪.‬األرض سواء عن طريق الحفر اليدوي أو الدقاق أو الدوار‬

‫هي إعادة بيع المعدات المستخدمة في مكافحة الحشرات‬

‫والحيوانات الضارة وإبادتها والتدخل من ضمنها تلك‬
‫‪Includes reselling pests pests control and fighting devices,‬‬ ‫المستخدمة في مكافحة اآلفات واألمراض الزراعية حيث‬
‫‪except pesticides which are classified under activity no.5150-‬‬ ‫صنفت ضمن النشاط ‪ 5150 - 02‬كما يشمل هذا النشاط‬
‫‪02‬‬ ‫‪.‬القيام بتركيب تلك المعدات وتجهيزها لتصبح صالحة للعمل‬
‫هي إعادة بيع المعدات واألثاث الخارجي والتركيبات التي‬
‫‪Includes reselling out-door and parks equipment and fittings‬‬ ‫تجهز بها الحدائق والمتنزهات والساحات العامة من مقاعد‬
‫‪such as seats, umbrellas, flower pots, garbage baskets,‬‬ ‫للجلوس ومظالت وأحواض للزهور وصناديق للنفايات‬
‫‪camping items and others.‬‬ ‫‪.‬وغيرها‬

‫يشمل إعادة بيع اآلالت واألجهزة والمعدات التي تستخدم في‬

‫المستشفيات والعيادات ألغراض تشخيص األمراض وعالجها ‪Includes reselling instruments and equipment used in hospitals‬‬
‫‪and clinics for diagnosis, treatment, surgical operations,‬‬ ‫وإجراء العمليات الجراحية‪ ،‬وكذلك حفظ األدوية والدم‪،‬‬
‫‪medicine and blood preservation, X-raying, sterilization, waste‬‬ ‫والتصوير باألشعة والتعقيم والتخلص من النفايات والمواد‬
‫الضارة ومعدات العالج الطبيعي وإعادة التأهيل وغيرها‪ ،‬كما ‪disposal, physical therapy and rehabilitation, also, manual kits‬‬
‫‪and instruments used for check-up, surgical operations and‬‬ ‫يشمل ذلك العدد واألدوات اليدوية التي تستخدم في الكشف‬
‫الطبي وإجراء العمليات الجراحية والتضميد‪ ،‬وكذلك األجهزة ‪bandaging, as well as electronic devices using communication‬‬
‫‪techniques.‬‬ ‫‪.‬اإللكترونية التي تستخدم تقنيات اإلتصال‬
‫‪Includes reselling equipment and instruments used to deal‬‬ ‫يشمل إعادة بيع المعدات الطبية المستخدمة في الوقاية‪،‬‬
‫‪with the prevention, diagnosis and treatment of disease,‬‬ ‫تشخيص وعالج األمراض واإلصابات التي تصيب‬
‫‪disorder and injury in domesticate or wild animals.‬‬ ‫‪.‬الحيوانات سواء كانت أليفة أو متوحشة‬
‫هي إعادة بيع المصاعد المستخدمة في حمل األشخاص أو‬
‫‪Includes reselling lifts fixed in multi-stories facilities to carry‬‬ ‫السلع أو غيرها داخل األبنية‪ ,‬كما يشمل إعادة بيع الساللم‬
‫‪people and goods, also, escalators and electric belts in‬‬ ‫واألحزمة المتحركة المستخدمة في المرافق العامة‬
‫‪airports, shopping centers, hotels and public utilities.‬‬ ‫‪.‬كالمطارات ومراكز التسوق والفنادق وغيرها‬

‫‪Includes reselling automatic gates opened and closed doors‬‬
‫‪by remote controls, as well as automatic barriers regulating‬‬
‫‪entrance and exit in private and public parking.‬‬
‫‪Includes reselling equipment and accessories used in the‬‬
‫‪artificial application of water to the land or soil where the‬‬
‫‪natural rainfall was insufficient to support crops, it involves‬‬
‫‪pivots for overhead irrigation, pumps, sprinklers, drippers,‬‬
‫‪control and automation equipment.‬‬
‫يشمل إعادة بيع األدوات المكتبية والمعدات المتخصصة‬
‫‪Includes reselling stationery items for engineering designing.‬‬
‫هي إعادة بيع البوابات التي يتم التحكم في فتحها وغلقها آليا‬
‫عن بعد‪ ,‬وكذلك الحواجز التي تستخدم لتنظيم الدخول‬
‫‪.‬والخروج في المواقف الخاصة والعمومية بشكل آلي‬
‫يشمل إعادة بيع معدات ولوازم الري اإلصطناعي لألراضي‬
‫والتربة حيث ال تكون مياه األمطار كافية للزراعة‪ ،‬وتشمل‬
‫معدات الري المحورية‪ ،‬المضخات‪ ،‬الرشاشات‪ ،‬معدات‬
‫‪.‬التنقيط والتحكم وغيرها‬
‫‪.‬المستخدمة في الرسم الهندسي‬
‫‪Includes reselling greenhouses made of glass or plastic and is‬‬ ‫يشمل إعادة بيع البيوت الزراعية سواء كانت مصنوعة من‬
‫‪designed to control the growing environment of plants as‬‬ ‫الزجاج أو البالستيك والتي تعمل على حماية بيئة اإلنبات‬
‫‪regarding temperature and light and humidity, the allow‬‬ ‫داخلها من حيث درجة الحرارة والرطوبة والتهوية‪ ،‬كما إنها‬
‫‪improve food production in lands suffer shortcomings in the‬‬ ‫تعمل على تحسين اإلنتاج الزراعي في األراضي التي تعاني‬
‫‪growing qualities, as well as they enable certain crops to be‬‬ ‫من قصور في اإلنبات‪ ،‬كما تعمل على إنتاج أواع معينة من‬
‫‪grown throughout the year.‬‬ ‫‪.‬المحاصيل في غير موسمها‬
‫هي إعادة بيع المعدات واآلالت التي تستخدم في تهيئة‬
‫‪Includes reselling of equipment and machines for processing‬‬ ‫المواشي والدواجن المذبوحة وكذلك األسماك واألحياء‬
‫‪slaughtered cattle, chicken, fish and seafood, including‬‬ ‫البحرية كالقيام بعمليات السلخ ونتف الريش وإزالة القشور‬
‫‪skinning, defeathering, removal of crusts, cleaning and‬‬ ‫والتنظيف وإزالة األجزاء غير المرغوب فيها‪ ,‬كما يشمل‬
‫‪removal of unwanted parts, also, cutting meat in slices, filets,‬‬ ‫ذلك معدات وآالت تجهيز لحومها كالتقطيع في شرائح أو‬
‫‪or mincing meat and preparing for cooking.‬‬ ‫‪.‬وصالت أو للفرم أو غيرها من العمليات‬
‫هي إعادة بيع أحواض تربية األسماك والحيوانات البحرية‬
‫الحية والتي تستخدم في األماكن العامة للزينة أو في حدائق‬
‫‪Includes reselling aquariums to display fish and marine‬‬ ‫تربية تلك الكائنات أو في المطاعم التي تقدم الوجبات‬
‫‪animals in public places, in restaurants serve sea food, in‬‬ ‫البحرية أو في أماكن بيع األسماك والكائنات البحرية الحية‪,‬‬
‫‪shops sell living fishs and marine animals, also, equipment for‬‬ ‫كما يشمل إعادة بيع معدات حفظها وعرضها مبردة أو‬
‫‪preserving chilled for selling.‬‬ ‫‪.‬مجمدة ألغراض البيع‬

‫هي إعادة بيع األجهزة والمعدات ولوازمها من العدد‬

‫‪Includes the reselling of equipment and devices specialized in‬‬
‫‪testing, examining, and inspecting constructions, facilities,‬‬
‫‪marine and industrial equipment, vehicles and transport‬‬
‫‪means, these devices are related to on-site testing apart from‬‬
‫‪laboratory equipment which are classified under 5150-10‬‬
‫‪Includes reselling photographic processing apparatus which‬‬
‫‪transform the latent image into a visible printable image, it‬‬
‫‪involves manual small scale processing as well as the‬‬
‫‪automatic commercial processing equipment.‬‬
‫‪Includes reselling cleanrooms which are designed to have low‬‬
‫‪level of environmental pollutants such as such as dust,‬‬
‫‪airborne microbes, aerosol particles and which are used in‬‬
‫‪manufacturing and scientific research which require controlled‬‬
‫‪level of contamination.‬‬
‫واألدوات المستخدمة في عمليات الفحص أو اإلختبار أو‬
‫الكشف أو المعاينة على اإلنشاءات الهندسية المدنية واألبنية‬
‫والمعدات البحرية والصناعية والمركبات ووسائط النقل‬
‫بأنواعها‪ ,‬وغير ذلك من أغراض الفحص واالختبار في‬
‫المواقع بخالف األجهزة واألدوات المستخدمة داخل المعامل‬
‫‪ .‬والمختبرات حيث صنفت تحت النشاط ‪5150 - 10‬‬
‫يشمل األجهزة التي تقوم بإظهار الصور المخفية في األفالم‬
‫وتحويلها إلى مرئية يمكن طباعتها فيما بعد‪ ،‬ويشمل ذلك‬
‫األجهزة اليدوية للتحميض على المستوى المحدود واألجهزة‬
‫‪.‬األوتوماتيكية للتحميض التجاري‬
‫يشمل إعادة بيع أنظمة الغرف المعقمة التي تصمم لتكون خالية‬
‫من ملوثات الهواء والبيئة الداخلية مثل الغبار‪ ،‬المكروبات‬
‫والهباء التي يحملها الهواء‪ ،‬وذلك إلستخدامها في مجاالت‬
‫التصنيع والبحث العلمي حيث تتطلب التحكم في درجة التلوث‬

‫هي إعادة بيع المعدات واألجهزة المتعلقة بالصرافة وعمليات‬

‫المصارف‪ ,‬مثل أجهزة الصرف اآللي وأجهزة صرف وتبديل‬
‫العملة‪ ,‬ولوحات عرض أسعار العمالت واألسهم وأجهزة عد‬
‫النقود وأجهزة الكشف على العملة واألوراق النقدية والتحقق ‪Includes reselling monetary and banking operations equipment‬‬
‫‪and machines, including A.T.M., currency and stock‬‬ ‫من صحتها وآالت طباعة الشيكات وكذلك أجهزة تحصيل‬
‫‪displayers, currency counters, currency and banknotes‬‬ ‫النقود وأجهزة قراءة بطاقات اإلئتمان باإلضافة إلى أية‬
‫‪detectors, cheque numbers typewriters, money collectors,‬‬ ‫أجهزة أو معدات أخرى تستخدمها المصارف ومحال‬
‫‪credit cards identifiers...etc.‬‬ ‫‪.‬الصرافة في عملياتها‬
‫‪Includes specialized systems that provide users, in land or‬‬ ‫تشمل األجهزة المتخصصة والمرتبطة باألقمار الصناعية‬
‫‪sea, with accurate information about their positions, as well as‬‬ ‫والتي تمكن مستخدميها على األرض أو البحر من تحديد‬
‫‪serving as navigators and trackers in different transport‬‬ ‫مواقعهم بدقة‪ ,‬وكذلك إستخدامها كأنظمة مالحية في وسائل‬
‫‪means.‬‬ ‫‪.‬النقل المختلفة‬
‫يشمل بيع المعدات واألجهزة األمنية بجميع أنواعها‪ ،‬بما فيها‬
‫‪Includes reselling security devices and equipment utilized by‬‬ ‫البوابات األمنية‪ ،‬أجهزة كشف المعادن‪ ،‬المناظير الحرارية‪،‬‬
‫‪governmental and private entities, such as security doors,‬‬ ‫معدات الشرطة التخصصية‪ ،‬معدات اإلنذار والمراقبة‪ ،‬أنظمة‬
‫‪metal detectors, surveillance devices, thermal binoculars, and‬‬ ‫التحكم بالدخول وجميع الملحقات الخاصة بتلك األجهزة‬
‫‪police specialized equipment.‬‬ ‫‪.‬والمعدات‬
‫تشمل المنشآت المرخصة من مؤسسة اإلمارات للبريد ببيع‬
‫‪Includes firms authorized by the General Postal Authority to‬‬ ‫آالت التخليص وصيانتها‪ ,‬وهي آالت تتولى طبع الرسم‬
‫‪sell and maintain the franking machines, they affix stamps or‬‬ ‫المقرر على الرسالة عوضا عن الطوابع البريدية وتعبأ هذه‬
‫‪marks to indicate postage payment.‬‬ ‫‪.‬اآلالت من قبل مكتب البريد‬
‫‪Includes selling magnetic technology equipment and systems‬‬
‫يمكن تطبيقها في العديد من المجاالت مثل الزراعة والثروة ‪which are involved in the application of agriculture and animal‬‬
‫‪resources, thermal energy, constructions, water treatment,‬‬
‫‪chemical and oil industries…etc.‬‬
‫‪Includes reselling metal components used to heat or cool one‬‬
‫‪fluid by transferring heat between it and another fluid, such‬‬
‫‪technology has been applied in industrial facilities and power‬‬
‫‪generation plants.‬‬
‫‪Includes reselling paper or carton products, including‬‬
‫‪tableware, plates, cups, napkins, facial tissues, toilets paper,‬‬
‫‪paper towels, diapers, sanitary napkins, except stationery‬‬
‫‪items under no.5133-07.‬‬
‫‪Includes reselling freight packing and wrapping, industrial‬‬
‫‪packaging materials, including packs, boxes, panels, sheets,‬‬
‫‪foils and straps made of paper, plastic or metal materials or‬‬
‫‪other substances.‬‬
‫‪Includes selling electronic devices to observe different‬‬
‫‪phenomena indiscernible by ordinary senses, such as sound‬‬
‫‪waves and vibrations detectors, minute objects observers and‬‬
‫‪measuring instruments. Laboratory and medical equipment are‬‬
‫‪not included herein.‬‬
‫‪Includes firms engaged in trading the parts and accessories‬‬
‫‪for military vehicles and equipment used by the armed forces‬‬
‫‪and police for different operations, the parts will be for tanks,‬‬ ‫المعدات واآلليات الي تستخدمها القوات المسلحة والشرطة في‬
‫‪armored and tactical vehicles, troop carriers, mine-resistant,‬‬
‫‪ambush-protected vehicles, mine detection system and‬‬
‫‪others.‬‬
‫‪Includes selling the systems and equipment for traditional and‬‬
‫‪automated car parks, including automatic robots, ultrasonic‬‬
‫‪sensors, access controllers, CCTV and remote monitors,‬‬
‫‪dynamic signage, vehicle detectors, automatic barriers..etc.‬‬
‫‪Includes selling the equipment used in radioactive industrial‬‬
‫‪and medical environments where radiation detrimental to‬‬
‫اإلشعاع‪ ،‬الحماية‪ ،‬الكشف‪ ،‬اإلختبار‪ ،‬المعالجة الطبية‪ ،‬القياس‪living organism, it involves equipment for radiation monitoring, ،‬‬
‫‪protection, detection, testing, therapy, measuring, safety…etc.‬‬
‫للغرق والتي من بينها سترات وأطواق وقوارب النجاة‪ ،‬وأيضا‬
‫‪Includes reselling equipment for marine life saving such as life‬‬
‫‪jackets, lifebuoys and boats, also the devices that ignite light,‬‬
‫‪smoke and flare signals used to indicate the position of the‬‬
‫‪distressed lifebuoys in day or night in order to enable rescuing.‬‬
‫يشمل تجارة معدات وأجهزة التكنولوجيا المغناطيسية والتي‬
‫الحيوانية‪ ,‬الطاقة الحرارية‪ ,‬اإلنشاءات‪ ,‬معالجة المياه‪,‬‬
‫‪.‬الصناعات الكيماوية والبترولية وغيرها‬
‫يشمل إعادة بيع المكونات التي تمكن من تطبيق تقنية التبادل‬
‫الحراري والتي تستخدم لتسخين أو تبريد أي مائع عن طريق‬
‫تبادل حرارته مع مائع آخر‪ ،‬ويشمل إستخدام هذه التقنية في‬
‫‪.‬المنشآت الصناعية ومحطات توليد الطاقة الكهربائية‬
‫هي إعادة بيع المنتجات المصنوعة أساسا من الورق أو‬
‫الكرتون كأدوات المائدة واألطباق واألكواب الورقية‬
‫والمناديل الورقية بأنواعها كمناديل الوجه والسفرة وورق‬
‫التواليت والمناشف الورقية التي تستخدم في المطابخ وكذلك‬
‫حفاظات األطفال والفوط الصحية النسائية‪ .‬وغيرها من‬
‫المنتجات المصنوعة من الورق بإستثناء ورق الرسم والكتابة‬
‫‪ .‬فقد صنفت تحت النشاط رقم ‪5133 - 07‬‬
‫هي إعادة بيع جميع المواد المستخدمة في أغراض اللف‬
‫والحزم ألغراض الشحن أو التعبئة والتغليف لألغراض‬
‫الصناعية وسواء أكانت تلك المواد ورقية أو بالستيكية أم‬
‫معدنية أم مكونة من أكثر من مادة من تلك المواد ويشمل‬
‫ذلك العبوات والعلب والقوارير واأللواح والصفائح والرقائق‬
‫‪.‬واألربطة وغيرها‬
‫هي إعادة بيع األجهزة اإللكترونية المتخصصة في رصد‬
‫الظواهر التي اليمكن إدراكها بالحواس العادية كاألجهزة‬
‫المستخدمة في رصد الموجات الصوتية والذبذبات ورؤية‬
‫األجسام المتناهية الصغر أو في القياس بخالف أجهزة‬
‫المختبرات أو األجهزة الطبية أو غيرها من األجهزة‬
‫المتخصصة التي تم تصنيفها في نشاط خاص بها في هذا‬
‫‪.‬الدليل‬
‫يشمل المنشآت التخصصة في تجارة قطع غيار ولوازم‬
‫مختلف عملياتها‪ ،‬والمعدات المعنية تشمل الدبابات‪ ،‬العربات‬
‫المدرعة والتكتيكية‪ ،‬حامالت الجنود‪ ،‬المدرعات المقاومة‬
‫‪.‬لإللغام‪ ،‬كاشفات األلغام وغيرها‬
‫يشمل بيع األنظمة والمعدات المستخدمة في ممواقف السيارات‬
‫التقليدية منعا واألوتوماتيكية‪ ،‬مثل الروبوتات اآللية‪ ،‬المجسات‬
‫التي تعمل بالموجات فوق السمعية‪ ،‬انظمة التحكم في الدخول‬
‫والخروج‪ ،‬كاميرات وأنظمة المرافبة عن بعد‪ ،‬اللوحات‬
‫‪.‬الرقمية‪ ،‬كاشفات المركبات‪ ،‬الحواجز اآللية وغيرها‬
‫يشمل بيع المعدات واألجهزة المستخدمة في المجاالت‬
‫الصناعية والطبية التي تتعامل باإلشعاعات ذات الطاقة العالية‬
‫التي تشكل خطرا على األنسجة‪ ،‬وذلك ألغراض مراقبة‬
‫‪.‬السالمة وغيرها‬
‫يشمل إعادة بيع المعدات واألجهزة المستخدمة في إنقاذ‬
‫األشخاص الذين تتعرض السفن والقوارب التي يستغلونها‬
‫األجهزة التي تزود بها تلك الوسائل والتي تطلق اإلشارات‬
‫لتحديد مواقعها وبالتالي إنقاذ مستغليها‪ ،‬وتقوم تلك األجهزة‬
‫بإطالق اإلشارات الضوئية والدخانية والمظالت الصاروخية‬
‫‪.‬المضيئة وغيرها‬
‫‪Includes trading of balloons used for a variety of different‬‬
‫‪reasons such as commercial leisure flights, business‬‬
‫‪advertising or promoting their product, corporate events,‬‬
‫‪sports, skydiving, scientific research and meteorology..etc.‬‬
‫‪Includes reselling of spare parts and other components for‬‬
‫‪satellites reparation, maintenance, renovation and efficiency‬‬
‫تجديدها أو رفع كفاءتها التشغيلية أو تزويدها بأجهزة والسالمة ‪upgrading, as well as provision of safety and security systems‬‬
‫‪or others.‬‬
‫‪Includes the reselling of equipment and devices specialized in‬‬
‫‪develop mind and body abilities and the functions of each to‬‬
‫‪reach the most use thereof.‬‬
‫‪Includes reselling second-hand furniture of any kind, any‬‬
‫‪material for any place and various purposes.‬‬
‫‪Includes reselling second-hand adornment jewellery such as‬‬
‫‪brooches, earnings, necklaces, bracelets, rings, which are‬‬
‫‪made of gold, platinum, palladium, titanium, silver and‬‬
‫‪gemstones.‬‬
‫‪Includes reselling used electrical refrigerators, freezers, water‬‬
‫‪coolers, washing machines and dryers, dishwashers, vacuum‬‬
‫‪cleaners, ironers, heaters, kitchen mixers, mincers, cutters,‬‬
‫‪blenders, toasters, juice extractors, grinders, kettles, also,‬‬
‫‪audio-visual electronic equipment, involving radio sets,‬‬
‫‪gramophones, loud-speakers television and video sets, ,‬‬
‫‪cinematography and television cameras.‬‬
‫‪Includes reselling of various used household utensils and‬‬
‫‪cleaning items‬‬
‫‪Includes reselling second-hand building and construction‬‬
‫‪equipment and machinery for excavating, filling, demolition,‬‬
‫‪earth leveling, road paving, cement mixing, as well as cranes,‬‬
‫‪elevators and heavy objects lifts.‬‬
‫‪Includes reselling used heavy plants machinery and‬‬
‫‪equipment, marine engines, lifting and loading equipment...etc.‬‬
‫األقراص ‪ ,‬الشرائط وكذلك أصناف الملبوسات المستعملة بما‬
‫‪Includes reselling used books, toys, CD's, tapes, clothes,‬‬
‫‪shoes, leather items, hats and belts, the process involves‬‬
‫‪sorting out according to quality and type and then packaging in‬‬
‫‪bulks.‬‬
‫‪Includes sellers who use benches and small stall in public‬‬
‫‪markets to sell fresh fruits, dried fruits such as dates, lemon,‬‬
‫‪medical herbs ... etc.‬‬
‫‪Includes backing traditional bread using traditional bakeries.‬‬
‫‪Includes sellers practicing tobacco leaves trading activity on‬‬
‫‪benches and stalls inside popular markets.‬‬
‫‪Includes sellers practicing small dates trading activity on‬‬
‫‪benches and stalls inside popular markets.‬‬
‫يشمل تجارة المناطيد إلستخدامها في مختلف أنواع المهام‬
‫واألغراض مثل الترفيه والتنزه‪ ،‬للدعاية واإلعالنات التجارية‪،‬‬
‫أنشطة الشركات الترفيهية‪ ،‬السباقات والمهرجانات الرياضية‪،‬‬
‫‪.‬القفز المظلي‪ ،‬المجاالت العلمية الرصد الجوي وغيرها‬
‫يشمل إعادة بيع قطع غيار ‪ ‬األقمار الصناعية وغيرها من‬
‫المكونات واللوازم المستخدمة في إصالحها أو صيانتها أو‬
‫‪.‬أو غير ذلك من المكونات و اللوازم‬
‫يشمل إعادة بيع األجهزة والمعدات المختصة بتنمية قدرات‬
‫العقل والجسم ووظيفة كل منهما وتحقيق أقصى إستفادة‬
‫‪ .‬منهما‬
‫يشمل إعادة بيع األثاث المستعمل بأنواعه المختلفة المصنوع‬
‫‪.‬من أي مادة والمستخدم ألي غرض‬
‫يشمل إعادة بيع الحلي والمصوغات المستعملة مثل البروش‪،‬‬
‫األقراط‪ ،‬القالئد‪ ،‬األسورة‪ ،‬األقراط‪ ،‬الخواتم والتي تتم‬
‫صناعتها من المعادن الثمينة مثل الذهب‪ ،‬البالتين‪ ،‬البالديوم‪،‬‬
‫‪.‬التيتانيوم والفضة‬
‫هي إعادة بيع األجهزة الكهربائية المستعملة مثل الثالجات‬
‫والمجمدات (الفريزرات) وبرادات المياه وغساالت المالبس‬
‫وغساالت األواني المنزلية ومجففات المالبس والمكانس اآللية‬
‫وأجهزة كي المالبس والتدفئة‪ ،‬وكذلك األجهزة واألدوات‬
‫المطبخية الكهربائية كالخالطات والفرامات وأجهزة التقطيع‬
‫والمزج وتحميص الخبز والعصارات وأجهزة الطحن‬
‫واألباريق الكهربائية‪ ،‬وكذلك األجهزة السمعية اإللكترونية‬
‫كأجهزة الراديو والجراموفون ومكبرات الصوت‪ ،‬األجهزة‬
‫المرئية كأجهزة التلفزيون والفيديو وأجهزة العرض‬
‫السينمائي ‪ ،‬آالت التصوير السينمائي والتلفزيوني والتسجيل‬
‫‪.‬الصوتي‬
‫هي إعادة بيع األدوات واألواني المنزلية المستعملة المختلفة‬
‫‪.‬المستخدمة في الطبخ والتنظيف‬
‫يشمل إعادة بيع المعدات واآلليات المستعملة التي تستخدم في‬
‫أغراض البناء والتشييد كآليات الحفر والردم والهدم وتسوية‬
‫األرض ورصف الطرق وخلط اإلسمنت وآليات ورافعات‬
‫‪.‬ومصاعد نقل مواد البناء في موقع العمل وغيرها‬
‫هي إعادة بيع أصناف اآلليات والمعدات الثقيلة المستعملة‬
‫مثل آليات وتجهيزات المصانع واآلليات والمكائن البحرية‬
‫‪.‬وآليات الرفع والتحميل وغيرها‬
‫هي إعادة بيع المستلزمات الشخصية كالكتب‪ ,‬األلعاب‪,‬‬
‫في ذلك األحذية والمنتجات الجلدية والقبعات واألحزمة‬
‫وغيرها‪ ,‬ويشمل هذا النشاط فرزها وتصنيفها من حيث‬
‫الجودة والنوع (نسائية‪ ,‬رجالي‪ ,‬أطفال) وإعادة حزمها‬
‫‪.‬وتغليفها أو كبسها في هيئة رزم (باالت)‬
‫يشمل الباعة الذين يمارسون عملهم في األسواق الشعبية عن‬
‫طريق البيع بالبسطات (الدكك) أو األكشاك الصغيرة‬
‫ويقومون ببيع الخضروات والفواكه الطازجة أو المجففة بما‬
‫في ذلك الليمون المجفف والتبغ والنباتات واألعشاب الطبية‬
‫‪.‬وماإليها‬
‫يشمل خبز األنواع التقليدية من الخبز بإستخدام أفران التنور‬
‫‪.‬التقليدية‬
‫يشمل الباعة الذين يمارسون بيع أوراق التبغ المجفف‬
‫ومنتجاته على نطاق تجاري بسيط في األسواق الشعبية عن‬
‫‪.‬طريق البيع على البسطات أو األكشاك الصغيرة‬
‫يشمل الباعة الذين يمارسون بيع التمور على نطاق تجاري‬
‫بسيط في األسواق الشعبية عن طريق البيع على البسطات أو‬
‫‪.‬األكشاك الصغيرة‬
 ‫يشمل الباعة الذين يمارسون بيع العلف على نطاق تجاري‬
‫‪Includes sellers practicing small fodder trading activity on‬‬
‫‪benches and stalls inside popular markets.‬‬
‫‪Includes sellers who perform selling fishes directly to‬‬
‫‪consumers in the public markets, the service provided includes‬‬
‫‪cutting and preparing fishes for cooking.‬‬
‫‪Includes small shops and sellers who perform selling meats‬‬
‫‪and chickens direct to consumers in the public markets, the‬‬
‫‪service provided includes cutting and preparing meats for‬‬
‫‪cooking.‬‬
‫‪Includes the preparation and serving of beverages for‬‬
‫‪immediate consumption‬‬
‫‪on the premise.‬‬
‫بسيط في األسواق الشعبية عن طريق البيع على البسطات أو‬
‫‪.‬األكشاك‬
‫يشمل المحال الصغيرة والباعة الذين يمارسون عملهم في‬
‫األسواق الشعبية والذين يقومون بإعادة األسماك للمستهلك‬
‫‪.‬مباشرة مع تقديم خدمات التقطيع والتهيئة للطهو‬
‫يشمل المحال الصغيرة والباعة الذين يمارسون عملهم في‬
‫األسواق الشعبية والذين يقومون بإعادة بيع لحوم األغنام‬
‫والماشية والدواجن للمستهلك مباشرة مع تقديم خدمات‬
‫‪.‬التقطيع وتهيئة اللحوم للطهو‬
‫يشمل المحال التي تقوم بتحضير جميع أنواع المشروبات‬
‫‪.‬والعصائر وتقديمها للجمهور لإلستهالك الفوري‬

‫يشمل الباعة الذين يمارسون عملهم في األسواق الشعبية عن‬

‫‪Includes sellers who use benches to sell their goods in the‬‬ ‫طريق البيع على البسطات (الدكك) ويقومون ببيع بعض‬
‫‪public markets. Their goods include popular items and‬‬ ‫السلع والمنتجات الشعبية واألدوات المنزلية التقليدية من‬
‫‪traditional house holds items such as mats, tools, coal and‬‬ ‫الحصر والبسط واألواني والعدد اليدوية وغيرها‪ ,‬وكذلك‬
‫‪woods.‬‬ ‫‪.‬بعض المستلزمات كالفحم والحطب وغيرها‬
‫يشمل المحال التي تقوم التي تقوم ببيع القرطاسية واألدوات‬
‫المكتبية كأوراق النسخ والكتابة والدفاتر والكراريس‬
‫‪Includes shops engaged in selling stationery, such as writing‬‬ ‫والسجالت والبطاقات والمغلفات‪ ،‬أدوات الكتابة والرسم‪،‬‬
‫‪paper, notebooks, record books, writing and drawing‬‬ ‫المساطر والبرايات وأدوات تثقيب الورق ولوازم حزمه‬
‫‪instruments, rulers, sharpeners, paper perforators, paper‬‬ ‫وتثبيته‪ ،‬األختام الجاهزة‪ ،‬وأشرطة اآلالت الكاتبة وشرائط‬
‫‪clipping requisites, stamps, typewriters ribbons.‬‬ ‫‪.‬ومواد اللصق‬
‫يشمل المحال التي تقوم التي تقوم ببيع أجهزة وأشرطة األلعاب‬
‫‪Includes kiosk selling electronic and video games devices and‬‬ ‫اإللكترونية وألعاب الفيديو التي تجسد األلعاب الرياضية‬
‫‪discs and tapes with sport games.‬‬ ‫‪.‬المختلفة مثل كرة القدم وغيرها‬

‫يشمل المنشآت التي توفر منصات بيع البضائع ضمن محالت ‪Includes firms offering retail windows in retail outlets for sellers‬‬
‫‪for short terms, the operator should obtain the required‬‬ ‫التجزئة للراغبين في تشغيلها بشكل مؤقت‪ ،‬على أن يلتزم‬
‫المشغلون بإصدار التصاريح المطلوبة وضمان إلتزام البائعين ‪permits, as well as being responsible for compliance of sellers‬‬
‫‪with the prevailing laws and regulations in Dubai.‬‬ ‫‪.‬بالقوانين والتشريعات السارية في إمارة دبي‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة تجارة المواد الغذائية‬

‫‪Includes firms specialized in conducting selling foodstuff to the‬‬ ‫للمستهلكين العاديين أو للشركات األخرى وذلك بإستخدام‬
‫‪general public or to other businesses over the Internet without‬‬ ‫العديد من التطبيقات التي تعتمد على اإلنترنت ودون الحاجة‬
‫‪needing any human interaction using any of the applications‬‬ ‫لتدخل العنصر البشري في العملية ‪ ،‬ويشمل ذلك التنسيق مع‬
‫المصارف والمؤسسات المالية لتطبيق آليات للدفع اإللكتروني ‪that rely on the Interne, it involves coordinating with payment‬‬
‫‪service providers which offer online electronic payments by a‬‬ ‫لالستغناء عن العمالت الورقية في عمليات الدفع والتي قد‬
‫‪variety of payment methods including credit card, smart cards,‬‬ ‫تكون عن طريق بطاقات االئتمان‪ ،‬البطاقات الذكية‪ ،‬النقود‬
‫‪digital money E-cash.‬‬ ‫‪.‬الرقمية أو النقد اإللكتروني‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة تجارة الملبوسات‬

‫‪Includes firms specialized in conducting selling garments,‬‬ ‫والمنسوجات والهدايا للمستهلكين العاديين أو للشركات‬
‫‪textiles and gifts to the general public or to other businesses‬‬ ‫األخرى وذلك بإستخدام العديد من التطبيقات التي تعتمد على‬
‫‪over the internet without needing any human interaction using‬‬ ‫اإلنترنت ودون الحاجة لتدخل العنصر البشري في العملية ‪،‬‬
‫‪any of the applications that rely on the internet it involves‬‬ ‫ويشمل ذلك التنسيق مع المصارف والمؤسسات المالية لتطبيق‬
‫‪coordinating with payment service providers which offer online‬‬ ‫آليات للدفع اإللكتروني لالستغناء عن العمالت الورقية في‬
‫‪electronic payments by a variety of payment methods‬‬ ‫عمليات الدفع والتي قد تكون عن طريق بطاقات االئتمان‪،‬‬
‫‪including credit card, smart cards, digital money E-cash.‬‬ ‫‪.‬البطاقات الذكية‪ ،‬النقود الرقمية أو النقد اإللكتروني‬
Includes firms specialized in conducting selling publications ‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة تجارة المطبوعات‬
and media materials to the general public or to other ‫والمواد االعالمية للمستهلكين العاديين أو للشركات األخرى‬
businesses over the internet without needing any human ‫وذلك بإستخدام العديد من التطبيقات التي تعتمد على اإلنترنت‬
interaction using any of the applications that rely on the ‫ ويشمل ذلك‬، ‫ودون الحاجة لتدخل العنصر البشري في العملية‬
internet, it involves coordinating with payment service ‫التنسيق مع المصارف والمؤسسات المالية لتطبيق آليات للدفع‬
providers which offer online electronic payments by a variety ‫اإللكتروني لالستغناء عن العمالت الورقية في عمليات الدفع‬
of payment methods including credit card, smart cards, digital ،‫ البطاقات الذكية‬،‫والتي قد تكون عن طريق بطاقات االئتمان‬
money E-cash. ‫النقود الرقمية أو النقد اإللكتروني‬.

Includes firms specialized in conducting selling household, ‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة تجارة الألدوات‬
professional and personal goods to the general public or to ‫واالجهزة المنزلية والمهنية والشخصيةا للمستهلكين العاديين‬
other businesses over the internet without needing any human ‫أو للشركات األخرى وذلك بإستخدام العديد من التطبيقات التي‬
interaction using any of the applications that rely on the ‫تعتمد على اإلنترنت ودون الحاجة لتدخل العنصر البشري في‬
internet, it involves coordinating with payment service ‫ ويشمل ذلك التنسيق مع المصارف والمؤسسات‬، ‫العملية‬
providers which offer online electronic payments by a variety ‫المالية لتطبيق آليات للدفع اإللكتروني لالستغناء عن العمالت‬
of payment methods including credit card, smart cards, digital ‫الورقية في عمليات الدفع والتي قد تكون عن طريق بطاقات‬
money E-cash. ‫ النقود الرقمية أو النقد اإللكتروني‬،‫ البطاقات الذكية‬،‫االئتمان‬.

‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة تجارة المركبات‬

Includes firms specialized in conducting selling motor vehicles ‫ووسائل النقل للمستهلكين العاديين أو للشركات األخرى وذلك‬
to the general public or to other businesses over the internet ‫بإستخدام العديد من التطبيقات التي تعتمد على اإلنترنت ودون‬
without needing any human interaction using any of the ‫ ويشمل ذلك‬، ‫الحاجة لتدخل العنصر البشري في العملية‬
applications that rely on the internet, it involves coordinating ‫التنسيق مع المصارف والمؤسسات المالية لتطبيق آليات للدفع‬
with payment service providers which offer online electronic ‫اإللكتروني لالستغناء عن العمالت الورقية في عمليات الدفع‬
payments by a variety of payment methods including credit ،‫ البطاقات الذكية‬،‫والتي قد تكون عن طريق بطاقات االئتمان‬
card, smart cards, digital money E-cash. ‫النقود الرقمية أو النقد اإللكتروني‬.

‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة تجارة المعدات‬

Includes firms specialized in conducting selling equipment and ‫واالجهزة للمستهلكين العاديين أو للشركات األخرى وذلك‬
machinery to the general public or to other businesses over ‫بإستخدام العديد من التطبيقات التي تعتمد على اإلنترنت ودون‬
the internet without needing any human interaction using any ‫ ويشمل ذلك‬، ‫الحاجة لتدخل العنصر البشري في العملية‬
of the applications that rely on the internet, it involves ‫التنسيق مع المصارف والمؤسسات المالية لتطبيق آليات للدفع‬
coordinating with payment service providers which offer online ‫اإللكتروني لالستغناء عن العمالت الورقية في عمليات الدفع‬
electronic payments by a variety of payment methods ،‫ البطاقات الذكية‬،‫والتي قد تكون عن طريق بطاقات االئتمان‬
including credit card, smart cards, digital money E-cash. ‫النقود الرقمية أو النقد اإللكتروني‬.

Includes firms specialized in conducting selling jewellery, ‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة تجارة المجوهرات‬
pearls and precious stones to the general public or to other ‫واالحجار الكريمة للمستهلكين العاديين أو للشركات األخرى‬
businesses over the internet without needing any human ‫وذلك بإستخدام العديد من التطبيقات التي تعتمد على اإلنترنت‬
interaction using any of the applications that rely on the ‫ ويشمل ذلك‬، ‫ودون الحاجة لتدخل العنصر البشري في العملية‬
internet, it involves coordinating with payment service ‫التنسيق مع المصارف والمؤسسات المالية لتطبيق آليات للدفع‬
providers which offer online electronic payments by a variety ‫اإللكتروني لالستغناء عن العمالت الورقية في عمليات الدفع‬
of payment methods including credit card, smart cards, digital ،‫ البطاقات الذكية‬،‫والتي قد تكون عن طريق بطاقات االئتمان‬
money E-cash. ‫النقود الرقمية أو النقد اإللكتروني‬.

Includes firms specialized in providing travel and leisure ‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم خدمات السفر والترفيه‬
services to the general over the internet without needing any ‫للجمهور بإستخدام العديد من التطبيقات التي تعتمد على‬
human interaction using any of the applications that rely on the ، ‫اإلنترنت ودون الحاجة لتدخل العنصر البشري في العملية‬
internet, it involves coordinating with payment service ‫ويشمل ذلك التنسيق مع المصارف والمؤسسات المالية لتطبيق‬
providers which offer online electronic payments by a variety ‫آليات للدفع اإللكتروني لالستغناء عن العمالت الورقية في‬
of payment methods including credit card, smart cards, digital ،‫عمليات الدفع والتي قد تكون عن طريق بطاقات االئتمان‬
money E-cash. ‫ النقود الرقمية أو النقد اإللكتروني‬،‫البطاقات الذكية‬.

Includes firms specialized in conducting selling sport and
recreational events tickets to the general public over the
internet without needing any human interaction using any of
the applications that rely on the internet, it involves
coordinating with payment service providers which offer online
electronic payments by a variety of payment methods
including credit card, smart cards, digital money E-cash.
Includes utilizing TV commercials and acting techniques to
promote advertise personal and consumer goods and products ‫واألجهزة الرياضية والمنظفات وغيرها من خالل عروض‬
including household appliances, cosmetics, apparels, sport
equipment and detergents, such products are not available in ‫ كما يشمل هذا‬. ‫األسواق المحلية إال من خالل هذه العروض‬
the local market, but attainable only through such offers
delivery and repair arrangements are also included.
Includes firms engaged in promoting goods and products
through publishing them in books or catalogues, then present
them to customers to make their choices and orders, which
would be transferred to wholesalers, wholesalers then send
ordered stuff directly to customers or to the firms, these firms
usually neither involve in goods storage nor in importing and
exporting.
Includes vending machines located in public places for selling
beverages and snacks, newspapers and publications, DVD's,
cigarettes, photo
Includes firms booths...etc.
specialized in providing land transport for
passengers by buses on scheduled routes following fixed
timetable stopping and different stops indicated by the
timetable.
Includes firms specialized in providing land transport for
passengers by buses or luxury coaches on international
scheduled routes
Includes firms and following
specialized timetable
in providing stopping.
land transport for
passengers by buses on scheduled routes following fixed
timetable stopping and different stops indicated by the
timetable.
Includes firms specialized in providing passenger transport
service by taxi within or outside cities.
Includes firms specialized in providing passenger transport by
luxury motor vehicles within or outside cities or as per order.
Includes firms involved in private hire of buses from charter
bus companies to passenger transport, either for short, or a
longer contract basis.
Includes transporting tourists to hotels and tourist and heritage ‫يشمل نقل السياح بواسطة الحافالت السياحية من وإلى الفنادق‬
destinations inside and outside city by tour buses, it also
involves operating the open-top buses that allow tourists to
view local attractions or scenery.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة بيع بطاقات المناسبات‬
‫الترفيهية والمنافسات الرياضية للجمهور وذلك بإستخدام العديد‬
‫من التطبيقات التي تعتمد على اإلنترنت ودون الحاجة لتدخل‬
‫ ويشمل ذلك التنسيق مع‬، ‫العنصر البشري في العملية‬
‫المصارف والمؤسسات المالية لتطبيق آليات للدفع اإللكتروني‬
‫لالستغناء عن العمالت الورقية في عمليات الدفع والتي قد‬
‫ النقود‬،‫ البطاقات الذكية‬،‫تكون عن طريق بطاقات االئتمان‬
‫الرقمية أو النقد اإللكتروني‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتسويق المنتجات والبضائع‬
‫الشخصية واإلستهالكية عبر اإلعالن التلفزيوني كاألدوات‬
‫واألجهزة المنزلية ومستحضرات التجميل والمالبس‬
‫ والتتوفر هذه البضائع في‬.‫يغلب عليها الطابع التمثيلي‬
‫النشاط عملية توصيل هذه البضائع إلى مكان المستهلك‬
‫وإصالحها‬.
‫يشمل محال البيع المتخصصة في إعادة بيع البضائع‬
‫والمنتجات المختلفة عن طريق الكتب أو القوائم المصورة‬
‫(الكاتلوجات) وذلك بتقديم هذه القوائم المصورة إلى الزبائن‬
‫إلختيار مايحتاجون إليه وإرسال تلك الطلبات التي أعدها‬
‫الزبائن إلى تجار الجملة الذين يقومون بدورهم بإرسال‬
‫البضائع المشتراة بهذه الطريقة إلى الزبائن مباشرة أو‬
‫ وهذه المحال التحتفظ عادة بالبضائع‬,‫بواسطة هذه المحال‬
‫لديها كما أنها التقوم بتخزينها في كميات تجارية والتعمل في‬
‫نشاط اإلستيراد والتصدير اال إذا إقترن هذا النشاط بنشاط‬
‫تجاري آخر‬.
‫يشمل المعدات التي تستخدم في األماكن العامة للبيع اآللي‬
‫للمرطبات والفواكه واألغذية الخفيفة وكذلك بيع الصحف‬
‫ كبائن التصوير‬،‫ السجاير‬،‫ األقراص المدمجة‬،‫والمطبوعات‬
‫الفوتوغرافي وغيرها‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في نقل الركاب داخل المدينة‬
‫بواسطة الحافالت على خطوط منتظمة ذات مواعيد ثابتة‬
‫وعن طريق التوقف في محطات معينة‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في نقل الركاب بالحافالت على‬
‫خطوط دولية منتظمة ذات مواعيد ثابتة عن طريق التوقف‬
‫في محطات محددة أو حسب الطلب‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في نقل الركاب من وإلى المدينة‬
‫بواسطة الحافالت على خطوط منتظمة ذات مواعيد ثابتة‬
‫والتي تتوقف في محطات معينة‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في نقل الركاب داخل المدينة‬
‫ومن وإلى المدينة بواسطة سيارات األجرة العامة بالتجوال‬
‫ومن المحطات المحددة ووفقا للطلب‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في نقل الركاب داخل أو بين‬
‫المدن بواسطة سيارات فاخرة ووفقا للطلب‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإستئجار الحافالت من شركات‬
‫التأجير إلستخدامها في نقل الركاب بعقود استئجار لمدد‬
‫قصيرة أو طويلة‬.
‫والمنتجعات السياحية والجهات والمعالم التراثية والسياحية‬
‫ كما تشمل البصات المكشوفة‬،‫البارزة داخل المدينة وخارجها‬
‫التي تمكن السياح من مشاهدة المناظر المختلفة‬.
Includes firms authorized by the Public Transport Agency to
provide passengers’ transportation service via calls, electronic
media, smart apps, or any other mean, it involves organizing
the booking and distribution of vehicles by integration with
electronic systems provided by RTA for the monitoring and
organizing the transportation services.
Includes transporting passengers by 30+ year old cars, which
are classified and licensed by the competent authority as
classic cars and are intended for leisure transport inside Dubai ‫كالسيكية ويكون النقل بها بغرض الترفيه داخل إمارة دبي فقط‬
only, distance of the tour is determined by the same authority
according to the classification of the car.
Includes firms specialized in transporting patients ,seniors and ‫وذوي اإلحتياجات الخاصة وغيرهم من الحاالت غير الطارئة‬
people with special or non- emergency needs from homes to
hospitals or any other destinations within the city.
Includes transporting raw materials for manufacturing or
trading or construction.
Includes firms engaged in removing by specialty vehicles as
per the competent authority specifications.
Includes firms transporting petroleum products and derivatives
on tanks and as per order.
Includes firms transporting drinking or waste water on tanks
and as per order.
Includes firms transporting fruits, vegetables, meats, fish and
other perishable goods by refrigerated trailers.
Includes firms transporting live animals, antiquities, and
special
Includesobjects by specialized
firms engaged trucks. inflammable materials
in transporting
whether liquid, solid, gaseous or compressed state, like
explosives and gas cylinders, it involves transporting also the
hazardous acidic, radiant, toxic and oxidizing materials.
Includes firms engaged in general cargo transport by 2.5 ton
trucks or as per order.
Includes firms engaged in general cargo transport, except that
related to specialized activities, by 2.5 ton trucks or as per
order.
Includes transporting by light and heavy vehicles the
radioactive materials, a risky stuff to human beings and
environment, and which require adherence to stringent
measures in transporting.
Includes transporting and relocating animals by specialty vans
and vehicles custom designed to fit the transported animal,
including horses, camels, sheep, dogs…etc.
Includes transporting fodder and animal feed by specialty
trucks.
Includes firms engaged in transporting motor vehicles by
specialized trucks.
Includes using light and heavy trucks and tankers which are
duly fitted to transport chemicals and wastes that are
considered risky stuff to human beings and environment, and
which require adherence to stringent measures in transporting.
Includes using light and heavy trucks duly fitted to transport
biological materials considered risky human beings and
environment, and which require adherence to stringent
measures in transporting.
‫يشمل المنشآت المصرح لها من مؤسسة المواصالت العامة‬
‫بهيئة الطرق والمواصالت ممارسة خدمة نقل الركاب عن‬
‫طريق االتصال أو الوسائط اإللكترونية أو التطبيقات الذكية أو‬
‫ ويشمل ذلك تنظيم عمليات حجز وتوزيع‬،‫أية وسيلة أخرى‬
‫السيارات من خالل الربط مع االنظمة االلكترونية التي توفرها‬
‫الهيئة لرقابة وتنظيم خدمات النقل‬.
‫ عاما‬30 ‫يشمل نقل الركاب بالسيارات التي يزيد عمرها عن‬
‫ومصنفة ومرخصة لدى الجهة المختصة باإلمارة كسيارة‬
‫ولمسافات تحددها الجهة المختصة حسب تصنيف السيارة‬
‫لديها‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في نقل المرضى وكبار السن‬
‫من المنازل وإلى المستشفيات أو إلى أي جهات أخرى داخل‬
‫المدينة‬.
‫يشمل نقل المواد األولية التي يتم إسغاللها في الصناعة‬
‫والتجارة أو مواد البناء لإلنشاءات‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بنقل األثاث للغير بمركبات ذات‬
‫مواصفات وأحجام تحددها السلطة المختصة‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بنقل المواد والسوائل البترولية‬
‫ومشتقاتها بواسطة صهاريج وفقا للطلب‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بنقل المياه سواء أكانت صالحة‬
‫للشرب أو غير صالحة بواسطة صهاريج وفقا للطلب‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بنقل المواد التي تتطلب عمليات‬
‫نقلها إستخدام مركبات مجهزة بمبردات مختلفة ويشمل هذه‬
‫المواد الفواكه والخضروات واألسماك واللحوم‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بنقل مواد إستثنائية بمركبات‬
‫متخصصة وفقا للطلب مثل اآلثار والجياد‬.
‫يشمل خدمات نقل المواد المشعة أو القابلة لإلنفجار أو‬
‫ كنقل المتفجرات وأسطوانات الغاز والمواد الخطرة‬،‫اإلشتعال‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في نقل مختلف أنواع المواد‬
‫العامة بخالف مايرد في األنشطة المتخصصة بواسطة‬
‫) طن وفقا للطلب‬2, 5( ‫مركبات نقل اليقل وزنها عن‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في نقل مختلف أنواع المواد‬
‫العامة بخالف ماسيرد في األنشطة المتخصصة بواسطة‬
‫) طن وفقا‬2, 5( ‫مركبات نقل اليزيد وزنها الفارغ عن‬
‫للطلب‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالنقل بالشاحنات الخفيفة والثقيلة‬
‫للمواد اإلشعاعية التي تشكل خطرا على اإلنسان والبيئة مما‬
‫يحتم وضع ضوابط صارمة عند نقلها‬.
‫يشمل نقل الحيوانات بمركبات مجهزة لهذا الغرض‬
‫وبمواصفات خاصة حسب نوع الحيوان المراد نقله ومنها‬
‫الخيول والجمال واألغنام والكالب وغيرها‬.
‫يشمل نقل األعالف واألغذية الحيوانية بجميع أشكالها‬
‫وأنواعها بواسطة شاحنات مجهزة لهذا الغرض‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في نقل السيارات بواسطة‬
‫مركبات متخصصة وفقا للطلب‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالنقل بالشاحنات والصهاريج الخفيفة‬
‫والثقيلة والمجهزة لنقل الكيماوية ومخلفاتها التي تشكل خطرا‬
‫على اإلنسان والبيئة مما يحتم وضع ضوابط صارمة عند‬
‫نقلها‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالنقل بالشاحنات الخفيفة والثقيلة‬
‫والمجهزة للمواد البيولوجية التي تشكل خطرا على اإلنسان‬
‫والبيئة مما يحتم وضع ضوابط صارمة عند نقلها‬.
Includes using light and heavy tankers which are duly fitted to ‫يشمل المنشآت التي تقوم بإستخدام الصهاريج الخفيفة والثقيلة‬
transport Lubricants and Petroleum Wastes that are ‫والمجهزة لنقل مخلفات زيوت التزليق والبترول التي تشكل‬
considered risky to human beings and environment, and which ‫خطرا على اإلنسان والبيئة مما يحتم وضع ضوابط صارمة‬
require adherence to stringent measures in transporting. ‫عند نقلها‬.
Includes firms engaged in transporting explosive materials ‫يشمل المنشآت المتخصصة في نقل المواد المتفجرة ذات‬
which require sophisticated handling for safety as well as the ‫الخطورة العالية والتي تتطلب إجراءات مناولة معقدة من أجل‬
compliance of shippers to local and international codes for ‫السالمة كما تتطلب إلتزام تلك المنشآت الصارم بالموجهات‬
handling such materials. ‫المحلية والدولية التي تحكم نقل هذه المواد‬.
Includes shipping companies that ‫يشمل المنشآت المالحية التي تعمل في مجال نقل الركاب‬
transport passengers and freight on vessels which are owned ‫والبضائع من مكان آلخر بحرا بواسطة السفن والبواخر التي‬
or chartered and which are designed for operating ‫تمتلكها أو تستأجرها والتي تسير على خطوط دولية منتظمة‬
on sea or coastal waters. ‫ساحليا أو بأعالي البحار‬.
Includes firms specialized in providing transport for
passengers by boats on scheduled routes following fixed ‫يشمل المنشآت المتخصصة في نقل الركاب على خطوط‬
timetable stopping and different stops indicated by a timetable. ‫منتظمة ذات مواعيد ثابتة والتي تتوقف في محطات معينة‬.
Includes firms involved in passengers and freight sea transport ‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال نقل الركاب والبضائع‬
by chartered ships or vessels under special contracts and ‫بحرا بواسطة السفن والبواخر التي تستأجرها وذلك بموجب‬
according to semi-regular trips. ‫عقود خاصة وفي رحالت شبه منتظمة‬.
Includes the bulk transport of unrefined crude from its point of
oil extraction to refineries by crude tankers, and also moving ‫شمل عمليات نقل النفط الخام بواسطة الناقالت من أماكن‬
refined products and petrochemicals refineries to consuming ‫اإلستخراج إلي مصانع التكرير وأيضا نقل المنتجات البترولية‬
markets. ‫والبتروكيماويات من مصانع التكرير إلى أماكن اإلستهالك‬.
Includes shipping firms engaged in the sea transport of the ‫يشمل المنشآت المتخصصة في النقل البحري للمواد اإلشعاعية‬
hazardous chemicals, radioactive and biological materials ‫و الكيماوية والبيولوجية ذات الخطورة العالية والتي تتطلب‬
which require sophisticated handling for safety as well as the ‫إجراءات مناولة معقدة من أجل السالمة كما تتطلب إلتزام تلك‬
compliance of shippers to local and international codes for ‫المنشآت الصارم بالموجهات المحلية والدولية التي تحكم نقل‬
handling such materials. ‫هذه المواد‬.
Includes inter-city passenger transport by small motor boats ‫يشمل نقل الركاب داخل المدن بواسطة القوارب واللنشات‬
(Abra). ‫(العبرات) الصغيرة‬.
Includes firms which hire out boats, small vessels and fully ‫يشمل المنشآت التي تعمل في تأجير القوارب والسفن‬
equipped yachts for individuals or tourist groups for ‫الصغيرة واليخوت المجهزة لألفراد أو المجموعات السياحية‬
sightseeing inside the cities or from one to another, through ‫وذلك ألغراض السياحة والنزهة داخل المدن أو فيما بينها‬
launching irregular trips. This does not include overnight ‫من خالل القيام برحالت غير منتظمة واليشمل نشاطها‬
Accommodation. ‫تقديم خدمات المبيت واإلقامة‬.

Includes firms which organize leisure cruising in the city
waterways or between cities to individuals and tourist groups
for marine discovery tours, sport and recreational fishing,
diving, whale watching and dolphin…etc
Includes airlines involved in passengers and cargo air
transport by civil airplanes owned or chartered by such firms
and used for internal and international regular flights.
Includes rental and operation of helicopter on demand for
passenger and cargo transportation and for other purposes
that includes the use of helicopters
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتسيير الرحالت السياحية البحرية‬
‫داخل المدن أو فيما بينها لألفراد والمجموعات السياحية وذلك‬
‫ صيد‬،‫لممارسة مختلف األنشطة مثل اإلستكشافات البحرية‬
‫ مشاهدة الحيتان والدالفين وغيرها‬،‫ الغطس‬،‫األسمك‬.
‫يشمل شركات الطيران التي تعمل في مجال نقل الركاب‬
‫والبضائع من مكان آلخر جوا بواسطة الطائرات المدنية‬
‫التي تمتلكها أو تستأجرها والتي تسير على خطوط للرحالت‬
‫الداخلية أو على خطوط دولية منتظمة‬.
‫يشمل تأجير طائرات الهليكوبتر وتشغيلها بغرض نقل الركاب‬
‫والبضائع عند الطلب وأي أغراض أخرى تستلزم استخدام‬
‫الهليكوبتر‬

Includes firms specialized in renting all kinds of civil aircrafts
for passenger and cargo transport, or for businessmen and
personal travels or for recreational travels.
Includes firms involved in chartering airplanes under charter
contracts for air flights in non-scheduled passengers and
freight transport flights, it involves transporting all kinds of
animals, including camels as well as horses for races abroad.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تأجير الطائرات أيا ً كانت‬
‫أحجامها وأنواعها إلستخدامها في نقل الركاب أو للرحالت‬
‫الخاصة برجال األعمال أو لألغراض الشخصية والترفيهية‬.
‫يشمل المنشآت التي تزاول نشاط استئجار الطائرات بموجب‬
‫عقود خاصة وتسييرها على خطوط مالحية في رحالت شبه‬
‫ كما يشمل المنشآت‬،‫منتظمة لنقل الركاب أو البضائع‬
‫المتخصصة في ترتيب نقل الحيوانات مثل الجمال وكذلك‬
‫الخيول إلى أماكن السباقات‬.
Includes shipping firms engaged in the air transport of the
hazardous chemicals, radioactive and biological materials
which require sophisticated handling for safety as well as the
compliance of shippers to local and international codes for
handling such materials.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في النقل الجوي للمواد اإلشعاعية‬
‫و الكيماوية والبيولوجية ذات الخطورة العالية والتي تتطلب‬
‫إجراءات مناولة معقدة من أجل السالمة كما تتطلب إلتزام تلك‬
‫المنشآت الصارم بالموجهات المحلية والدولية التي تحكم نقل‬
‫هذه المواد‬.

‫يشمل عمليات تخزين الحبوب والغالل التي يتم إستيرادها أو‬

Includes storing imported or harvested grains in metal or
concrete silos, in order to keep stockpile sufficient for months.
Includes firms offering warehousing facilities equipped with
loading and unloading to store raw materials, packing
materials, semi or finished goods.
‫حصدها في الصوامع المعدنية أو األسمنتية بغرض تكوين‬
‫مخزون إسترتيجي يكفي حاجة اإلستهالك لعدة أشهر‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة التي توفر المخازن المجهزة‬
‫بمعدات التحميل والتفريغ وذلك لتخزين المواد األولية و‬
‫النصف مصنعة و التامة الصنع‬.

‫ وكذلك‬,‫يشمل أنشطة تخزين الغازات المسيلة في الصهاريج‬

Includes tank storage of liquefied gases as well as liquid or ‫تخزين المواد والمشتقات البترولية كأنواع الوقود‬
solid petroleum products like fuel, kerosene, diesel, lubricants, ‫والكيروسين والمازوت (الديزل) والشحوم والزيوت المشتقة‬
and petrochemical derivatives. ‫والبتروكيماوية وغيرها سواء أكانت سائلة أم جامدة‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة التي توفر التسهيالت المجهزة‬
Includes firms offering cold storage warehousing to store ‫للتبريد أو التجميد والتي تستخدم في تخزين المواد الغذائية أو‬
foodstuff or other perishable stuff or materials damageable by ‫غيرها من المواد السريعة التلف أو التي تتأثر بارتفاع درجات‬
heat materials. ‫الحرارة‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتخصيص مساحات للتأجير المؤقت‬
‫لألفراد والشركات لتخزين متعلقاتهم الشخصية لفترات غير‬
Includes providing spaces for temporary storage of business ‫محدودة على أن يحتفظ المستأجر بمفاتيح المساحة‬
and personal property. The customer would own the lock and ‫ كما له الحق في الوصول إليها وقت مايشاء‬,‫المخصصة له‬
might access his unit at any time, security, packaging and ‫ويشمل تقديم األمن والخفر وخدمات التغليف والترحيل من‬
transport are also provided. ‫وإلى الموقع‬.
Includes storing chemicals in storage containers in a variety of ‫يشمل عمليات تخزين المواد الكيماوية في حاويات و أوعية‬
sizes and shapes and made of materials resistant to the ‫ذات أحجام و أشكال مختلفة وتكون مصنوعة من مواد مقاومة‬
chemicals stored, as well as resist being impacted by external ‫لنوع الكيماويات المخزنة وال تتأثر بالعوامل الخارجية‬
considerations, such as heat, cold, pressure. ‫المحيطة بها مثل الحرارة والبرودة والضغط‬.
Includes operating of warehouse facilities for all kind of
automobiles as well as provision of caring services to the cars ‫يشمل تقديم خدمات تخزين السيارات في مستودعات مجهزة‬
during the storage period. ‫بالخدمات المتكاملة للعناية بها أثناء فترة التخزين المتفق عليه‬.
Includes firms offering warehousing facilities equipped with ‫يشمل المنشآت المتخصصة التي توفر المخازن المجهزة‬
loading and unloading to store airport equipment and aircrafts’ ‫بمعدات التحميل والتفريغ وذلك لتخزين معدات المطارات‬
spare parts. ‫وقطع غيار الطائرات للغير‬.
Includes firms engaged in towing and lifting broken down or ‫يشمل نقل أو قطر السيارات المعطلة على الطرق العامة‬
disabled vehicles on road to specialized workshops. ‫ونقلها إلى الورش المتخصصة إلصالحها‬.
Includes firms specialized in managing and operating trains for ‫يشمل المنشآت المتخصصة في إدارة لقطارات من وتشغيلها‬
other parties. This involves executing operations necessary for ‫لصالح الغير والقيام بجميع العمليات التي تتطلبها ترتيبات نقل‬
handling passengers and cargo transport as well as changing ‫الركاب والبضائع وتبديل الطاقم والقيام باالجراءات‬
the crew. ‫الضرورية لذلك‬.

‫يشمل المنشآت التي تقوم بتنظيم سير الحموالت الثقيلة على‬

Includes firms engaged in organizing heavy lifts traffic to
secure road and pedestrian safety, including exploring the
road from start point to destination, obtain permits from
competent authorities, coordinate with traffic police, ensure
loading the cargo properly on the trucks, escort the convey
with vehicles fitted with road safety signs.
Includes firms engaged in delivering broken-down motorcycle
to workshops for repairing.
Includes firms engaged in transporting power boats, sail boats
and yachts for different purposes.
Includes managing the fleet vehicles, except buses, for
different corporations by staff specialized and familiar with all
the traffic regulations.
‫ ويشمل مسح‬,‫الطرق بما يضمن سالمة الطريق والمارة‬
‫ إستصدار‬,‫طريق السير من نقطة اإلنطالق الى مكان الوصول‬
‫ التنسيق مع شرطة المرور‬,‫التراخيص من الجهات المختصة‬
‫ التأكد من وضع الحمولة على‬,‫لتأمين سالمة الطريق‬
‫ مرافقة الشاحنات بسيارات مزودة‬,‫الشاحنات بصورة صحيحة‬
‫بلوحات تحذيرية‬.
‫يشمل نقل أو قطر الدراجات النارية المعطلة على الطرق‬
‫العامة ونقلها إلى الورش المتخصصة إلصالحها‬.
‫يشمل نقل أو قطر جميع أنواع القوارب واليخوت لمختلف‬
‫األغراض‬.
‫يشمل القيام بإدارة أساطيل المركبات الخاصة بالشركات ماعدا‬
‫الحافالت وذلك عن طريق موظفين مؤهلين ومتخصصين في‬
‫هذا المجال كما لهم إلمام بالقوانين واألنظمة الخاصة بالمرور‬
‫والسير‬.
‫‪Includes firms specialized in managing and operating buses‬‬
‫لصالح الغير والقيام بجميع العمليات التي تتطلبها ترتيبات نقل ‪for other parties, it involves executing operations necessary for‬‬
‫‪handling passengers transport.‬‬
‫‪Includes firms specialized in managing and operating the‬‬
‫‪charging stations for supply electric energy for the recharging‬‬
‫‪of electric vehicles, which are located at public and private‬‬
‫‪parking lots, as well as at retail shopping centers or on-streets.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في إدارة وتشغيل وتنظيم العمليات ‪Includes firms engaged in managing and operating the logistic‬‬
‫‪operations in the ports, involving the movement of ships and‬‬
‫‪cargo, the loading and unloading of ships and containers and‬‬
‫‪storage, tugs, berths operations.‬‬
‫‪Includes providing marine pilots or ship handlers who possess‬‬
‫‪detailed knowledge of local waterways to bring vessels into‬‬
‫‪and out of the port safely, involving also tugboats services for‬‬
‫‪pushing or towing vessels that either should not move‬‬
‫‪themselves, or those that cannot move by themselves in‬‬
‫‪crowded harbor such as barges, disabled ships, oil platforms.‬‬
‫‪Includes the firms specialized in salvaging ships and‬‬
‫‪recovering cargo after stranding or sinking by refloating and‬‬
‫‪towing, whether the wreck occurred offshore or in the internal‬‬
‫‪waters, the aim of the salvage may be to repair the vessel at a‬‬
‫‪harbor or dry dock, or to clear a channel for navigation, or to‬‬
‫‪recover a valuable cargo of the ship, or to prevent hazardous‬‬
‫‪cargo damage the marine environment.‬‬
‫‪Includes firms specialized in managing operating ships and‬‬
‫‪vessels and other sea means of transport for the account of‬‬
‫‪other parties. This involves executing other operations‬‬
‫‪necessary for handling passengers and cargo transport,‬‬
‫‪changing ships crew and navigators.‬‬
‫‪Includes servicing an aircraft while it is on the ground and‬‬
‫‪parked at a terminal gate of an airport, involving handling the‬‬
‫‪many service between arrival and departure such as cabin‬‬
‫‪service, catering, ramp service, passenger service, field‬‬
‫‪operation service.‬‬
‫‪Includes firms specialized in managing and operating airplane‬‬
‫‪for other parties. This involves executing operations necessary‬‬
‫‪for handling passengers and cargo transport, changing crew‬‬
‫‪and navigators.‬‬
‫‪Includes firms specialized in receiving all information and data‬‬
‫‪concerning civil aviation operations according to specific‬‬
‫‪information system and to make these information available to‬‬
‫‪its member companies to use in its flights and passengers‬‬
‫‪reservation.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل على التنسيق بين شركات الطيران‬
‫الوقود‪ ،‬العمليات األرضية للمطارات‪ ،‬إصدار تصاريح هبوط ‪Includes firms specialized in coordinating between their clients‬‬
‫‪and services providers as related to fuel services, airport‬‬
‫‪ground operation, flight permission and passenger facilitation.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في إدارة الحافالت وتشغيلها‬
‫‪.‬الركاب والقيام باإلجراءات الضرورية لذلك‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في إدارة وتشغيل محطات تزويد‬
‫المركبات الكهربائية بالطاقة الكهربائية‪ ،‬سواء كانت في‬
‫مواقف وساحات السيارات العامة والخاصة أو المواقف التابعة‬
‫للمجمعات التجارية أو الشوارع والطرق‬
‫اللوجستية الخاصة بالموانئ ويشمل ذلك حركة السفن‬
‫والشحن‪ ،‬أعمال المناولة والتفريغ والتخزين‪ ،‬سحب وقطر‬
‫‪.‬السفن‪ ،‬الموارد البشرية‪ ،‬وتشغيل أحواض تصليح السفن‬
‫يشمل خدمات األفراد ذوي الخبرة الذين يقومون بقيادة السفن‬
‫إلى داخل وخارج الموانئ والمرافئ وذلك بحكم درايتهم بتلك‬
‫الجهات‪ ،‬كما يشمل خدمات زوارق القطر لسحب ودفع السفن‬
‫التي يجب أال تتحرك بنفسها أو تلك التي ال تستطيع تحريك‬
‫‪.‬نفسها مثل البوارج‪ ،‬السفن المعطلة‪ ،‬منصات حفر البترول‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في عمليات إنقاذ السفن وإستعادة‬
‫حموالتها بعد تعرضها للغرق أو التحطم أو الجنوح وذلك‬
‫بتعويمها أو إنتشالها أو قطرها سواء تم الحادث في أعالي‬
‫البحار أو المرافئ والمياه الداخلية‪ ،‬وقد يكون الهدف من‬
‫عمليات اإلنقاذ جلب السفينة المعطوبة لإلصالح عند المرافئ‬
‫واألحواض الجافة أو قد يكون الهدف إزالة تلك السفينة أو‬
‫الحطام من المجرى المائي إذا كانت تعطل حركة المالحة أو‬
‫قد يكون الهدف إستعادة الحمولة إذا كانت ذات قيمة عالية أو‬
‫‪.‬لحماية البيئة البحرية إذا كانت الحمولة من المواد الخطرة‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في ادارة السفن والبواخر وغيرها‬
‫من وسائل النقل البحري بمختلف أنواعها‪ ،‬وتشغيلها لصالح‬
‫الغير في مجال النقل البحري‪ ،‬والقيام بجميع العمليات التي‬
‫تتطلبها ترتيبات نقل الركاب والبضائع وتبديل أطقم البحارة‬
‫‪.‬والمالحين والقيام باالجراءات الضرورية لذلك‬
‫يشمل تقديم الخدمات للطائرة وهي رابضة بالمطار وهي‬
‫الفترة التي تقضيها منذ وصولها وحتى مغادرتها‪ ،‬ويشمل ذلك‬
‫تنظيف وترتيب كابينة المسافرين‪ ،‬تزويد الوجبات الغذائية‬
‫الجاهزة‪ ،‬إدخال الطائرة إلى وإخراجها من منطقة التوقف‪،‬‬
‫إكمال إجراءات وصول ومغادرة المسافرين‪ ،‬التنسيق مع‬
‫‪.‬الجهات األخرى بالمطار‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في إدارة الطائرات وغيرها من‬
‫وسائل النقل الجوي‪ ،‬وتشغيلها لصالح الغير والقيام بجميع‬
‫العمليات التي تتطلبها ترتيبات نقل الركاب والبضائع وتبديل‬
‫‪.‬طاقم الطيران والقيام باالجراءات الضرورية لذلك‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في مجال إستقبال جميع‬
‫المعلومات والبيانات المتعلقة بحركة الطيران المدني‬
‫للشركات األعضاء وذلك وفق نظام معلوماتي معين وإتاحة‬
‫هذه المعلومات لتلك الشركات األعضاء لإلستفادة منها في‬
‫شؤون حركة طائراتها أو رحالتها الجوية أو المتعلقة منها‬
‫‪.‬بحجوزات المسافرين التابعين لشركة معينة منها‬
‫وبين مزودي الخدمات المختلفة لها والتي تتعلق بتزويد‬
‫الطائرات والقيام بجميع األمور التي بإمكانها تسهيل خدمات‬
‫‪.‬الركاب‬
‫‪Includes firms engaged in providing aerial transport of‬‬
‫‪personnel and cargo by helicopters to different industries,‬‬
‫‪including construction projects, to oil and gas companies, for‬‬
‫‪search and rescue.‬‬
‫‪Includes firms engaged in coordinating airport slot as a mean‬‬
‫‪for managing air traffic capacity through the implementation of‬‬
‫‪the set of regulations and directives as they appear in the‬‬
‫‪Worldwide Slot Guidelines (WSG), the allocation of slots is‬‬
‫‪planned subject to the requests submitted by airlines and‬‬
‫’‪determined by the airport.‬‬
‫يشمل تقديم الخدمات للطائرات الغير تجارية مثل الطائرات‬
‫الخاصة والطائرات المستخدمة للطيران العارض وهي‬
‫رابضة بالمطار وهي الفترة التي تقضيها منذ وصولها وحتى ‪Includes servicing non-commercial aircrafts, such as, private‬‬
‫مغادرتها‪ ،‬ويشمل ذلك تنظيف وترتيب كابينة المسافرين‪aircrafts and aircrafts for charter, while it is on the ground and ،‬‬
‫تزويد الوجبات الغذائية الجاهزة‪ ،‬إدخال الطائرة إلى وإخراجها ‪parked at a terminal gate of an airport, involving handling the‬‬
‫‪many service between arrival and departure such as cabin‬‬
‫‪service, catering, ramp service, passenger service, field‬‬
‫‪operation service.‬‬
‫‪Includes firms which provide services of cargo loading on and‬‬
‫‪discharging from vehicles, ships or airplanes.‬‬
‫‪Includes firms specialized in sea shipping of imported and‬‬
‫‪exported goods. The role of such firms is to receive goods‬‬
‫‪from different parties to arrange for shipping as well as‬‬
‫‪handling all related services such as storage, packing,‬‬
‫‪unloading and sorting out. The tasks of these firms involve‬‬
‫‪also contacting shipping companies or agents to reserve‬‬
‫‪spaces in ships and boats and arranging the insurance‬‬
‫‪formalities.‬‬
‫‪Includes firms specialized air transport of exported goods,‬‬
‫‪such firms are allowed to receive goods from different parties‬‬
‫‪as well as handling all related services such as warehousing,‬‬
‫‪crating, unloading and sorting out, they coordinate with freight‬‬
‫‪forwarders and air-cargo agents to reserve aircraft spaces, it‬‬
‫‪involves transporting all kinds of animals, including camels as‬‬
‫‪well as horses for races abroad.‬‬
‫‪Includes firms provide other parties with packaging and‬‬
‫‪preparing cargo for freight transportation, as well as cargo‬‬
‫‪moving to docks, also, wrapping and packaging personal‬‬
‫‪effects and goods in warehouses prior to removing or‬‬
‫‪restoring.‬‬
‫‪Includes organizations that survey aircrafts in order to‬‬
‫‪categorize according to the applicable local and international‬‬
‫‪standard specifications, classification certificates can be‬‬
‫‪issued as regarding adherence to the technical standards of‬‬
‫‪operation.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم خدمات النقل بالطائرات‬
‫العمودية لألشخاص أو المعدات للجهات المختلفة مثل شركات‬
‫التشييد والبناء والنفط والغاز أو لإلستخدام في مجاالت البحث‬
‫‪.‬واإلنقاذ‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تنسيق مواقف الطائرات‬
‫بغرض إدارة حجم الحركة الجوية داخل المطار‪ ،‬وذلك من‬
‫خالل تطبيق إجراءات وموجهات المضمنة بكتيب القواعد‬
‫اإلرشادية الدولية لتنسيق المواقف‪ ،‬وتقوم تلك المنشآت‬
‫بتخطيط وتوزيع المواقف حسب الطلبات المقدمة من شركات‬
‫الطيران وكذلك حسب القدرة اإلستيعابية للمطار‬
‫من منطقة التوقف‪ ،‬إكمال إجراءات وصول ومغادرة‬
‫المسافرين‪ ،‬التنسيق مع الجهات األخرى بالمطار وغيرها من‬
‫‪.‬الخدمات ذات الصلة‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل أساسا في تقديم خدمات تحميل‬
‫البضائع على المركبات أو السفن أو الطائرات تمهيدا لشحنها‬
‫أو تفريغ السفن والمركبات والطائرات من البضائع المشحونة‬
‫‪.‬قبال على ظهرها‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في شحن البضائع المصدرة أو‬
‫المستوردة على وسائط النقل البحري‪ ,‬وتكون مهمتها في‬
‫تلقي بضائع الغير لشحنها والقيام بالخدمات المتعلقة بذلك‬
‫لتخزينها في المستودعات وتعبئتها أو تفريغها وفرزها‬
‫وماشابه ذلك تمهيدا لشحنها‪ ,‬كما تشمل الخدمات التي تؤديها‬
‫على توفير المساحات الالزمة للبضائع المشحونة على السفن‬
‫والبواخر وغيرها من وسائط النقل البحري‪ ,‬وحجز تلك‬
‫المساحات لدى الشركة الناقلة أو وكيلها‪ ,‬وكذلك القيام‬
‫‪.‬بالتأمين على البضاعة المشحونة‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في شحن البضائع المصدرة على‬
‫وسائط النقل الجوي عبر تلقي بضائع الغير لشحنها والقيام‬
‫بالخدمات المتعلقة بتخزينها في المستودعات وتعبئتها أو‬
‫تفريغها وفرزها وما شابه ذلك تمهيداً لشحنها‪ ،‬كما تشتمل‬
‫الخدمات التي تؤديها توفير المساحات الالزمة للبضائع‬
‫المشحونة‪ ،‬وحجز تلك المساحات لدى الشركة الناقلة أو‬
‫وكيلها‪ ،‬كما يشمل المنشآت المتخصصة في ترتيب نقل‬
‫‪.‬الحيوانات مثل الجمال وكذلك الخيول إلى أماكن السباقات‬
‫تشمل المنشآت التي تعمل أساسا في تقديم خدمات للغير‬
‫تتمثل في تنفيذ عمليات حزم البضائع وتجهيزها بحيث تصبح‬
‫صالحة للشحن والقيام بعمليات نقلها إلى أرصفة الشحن أو‬
‫مواقعه‪ ,‬كما يشمل هذا النشاط تقديم خدمات حزم اللوازم‪,‬‬
‫األمتعة المنزلية والشخصية‪ ,‬أو حزم البضائع المخزونة في‬
‫‪.‬المستودعات بهدف نقلها وإعادة تخزينها‬
‫يشمل المنشآت التي تمارس داخل الموانئ والمطارات ونقاط‬
‫الجمارك البرية عمليات تحميل وتفريغ البضائع المشحونة‬
‫داخل الحاويات‪،‬بما في ذلك عمليات الرصد للشحنات الواردة‬
‫والصادرة وكذلك تكديسها وترتيبها داخل الحاويات لتصل‬
‫‪.‬سالمة لألماكن التي تقصدها‬
 ‫يشمل المكاتب التي يقوم نشاطها علي إصدار األوراق‬
‫‪Includes offices engaged in issuing documents necessary to‬‬ ‫والوثائق الضرورية لقيادة السيارات الشخصية خارج الدولة‬
‫‪enable driving private cars abroad, ship or cross international‬‬ ‫أو لشحنها أو إجتاز الحدود الدولية بها كإصدار رخص القيادة‬
‫‪borders while driving them. These documents include‬‬ ‫الدولية ودفاتر المرور الجمركية للسيارات وبطاقات المرور‬
‫‪International Driving License, trip tickets for vehicles and TIR,‬‬ ‫الحمركي للشاحنات وذلك وفقا لإلتحاد الدولي للسيارات‬
‫‪as per FIA/AIT regulations.‬‬ ‫‪.‬أو من يمثلها ‪ AIT/FIA‬واإلتحاد الدولي للسياحة‬
‫‪Includes firms act as coordinator between insurance‬‬ ‫يشمل المنشآت التي تعمل كحلقة وصل بين شركات التأمين‬
‫ووكالء وموزعي السلع والبضائع من جهة وبين العمالء الذين ‪companies, products dealers in one hand and their customers‬‬
‫‪who desire to extend the warranty of the automobiles they‬‬ ‫يرغبون في تمديد فترات السيارات التي يقومون بشرائها‬
‫لفترات أطول من تلك التي يمنحها المصنع‪ ،‬يقتصر دور هذه ‪purchase beyond the manufacturer’s warranty, the role of such‬‬
‫‪firms is restricted to coordination and management of the‬‬ ‫المنشآت على التنسيق وإدارة العملية دون الدخول في‬
‫‪process only.‬‬ ‫‪.‬إجراءات األطراف األخرى‬
‫يشمل األشخاص الطبيعيين أو واإلعتباريين الذين يزاولون‬
‫‪Includes legal or natural persons engaged in preparing‬‬ ‫إعداد البيانات الجمركية وتوقيعها وتقديمها للدائرة الجمركية‬
‫‪customs declaration and submitting to customs authorities to‬‬ ‫وإتمام اإلجراءات الجمركية الخاصة بتخليص البضائع لحساب‬
‫‪clear the goods of others.‬‬ ‫‪.‬الغير‬

‫يشمل المنشآت التي تقوم بمختلف الخدمات المتعلقة بالسيارات‬

‫’‪Includes firms engaged in auto services on behalf of cars‬‬
‫‪owners who might not have the time to approach those service‬‬
‫‪providers such as, auto repair workshops or car washing‬‬
‫‪stations or others, it involves vehicles registration at traffic‬‬
‫‪departments after finalizing the technical inspection at the‬‬
‫‪testing centers and handling the insurance and other‬‬
‫‪registration formalities, these firms are not allowed to act as‬‬
‫التأمين‪ ،‬ال يحق لهذه المنشآت العمل كوسطاء تأمين أو يكونوا ‪insurance brokers or agents, nor issue the insurance policies‬‬
‫‪themselves.‬‬
‫‪Includes ship chartering intermediary between the firms‬‬
‫‪involved in renting in one hand and ship owners and travel‬‬
‫‪agents on the other. The role of the mediator must confine to‬‬
‫‪intermediary against remuneration.‬‬
‫‪Includes wrapping travelers' baggage by plastic films, belts or‬‬
‫‪bands in order to prevent damage at handling as well as‬‬
‫‪breaking at airports, harbors and bus stations.‬‬
‫‪Includes moving luggage from air or seaports and deliver to‬‬
‫‪passengers’ residences. Firms practicing this activity should‬‬
‫‪be permitted by airlines, on contractual bases, to also hand‬‬
‫‪over lost and found luggage or any luggage requiring special‬‬
‫‪handling.‬‬
‫لألشخاص الذين يمتلكون سيارات والذين قد ال يتوفر له الوقت‬
‫لمراجعة تلك الجهات مثل الورش التي تعمل في إصالح‬
‫األعطال الميكانيكية أو محطات غسيل السيارات أو غيرها‪،‬‬
‫كما يشمل تسجيل المركبات لدى السلطات المختصة ودوائر‬
‫المرور وذلك بعد إجراء الفحص لدى مراكز الفحص الفني‬
‫المعتمدة بدوائر المرور وإستكمال إجراءات تسجيل الملكية بما‬
‫في ذلك الحصول على وثائق التأمين من الوسطاء وشركات‬
‫‪.‬جهة إصدار وثائق التأمين‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل كوسيط بين المنشآت التي يقوم‬
‫نشاطها على تأجير السفن والقطع البحرية وبين المستأجرين‬
‫من أصحاب الخطوط المالحية أو وكالء السفر وغيرهم‪,‬‬
‫ويقتصر دور هذا الوسيط في إجراء عمليات الوساطة‬
‫‪.‬وتقاضي عمولة مقابل ذلك‬
‫يشمل القيام بأنشطة حزم حقائب المسافرين وأمتعتهم عن‬
‫طريق تغليفها بغالف واقي أو تزويدها بأحزمة أو أربطة‬
‫لوقايتها من الفك أو التلف أثناء النقل أو لوقايتها من التعرض‬
‫لمخاطر السرقة أو السطو في المطارات أو الموانىء أو‬
‫‪.‬محطات النقل البري‬
‫يشمل خدمات توصيل الحقائب وأمتعة السفر من المطار أو‬
‫الميناء إلى أماكن إقامة المسافرين وفق نظام تعاقدي خاص‬
‫تبرمه الجهة التي تمارس هذا النشاط مع شركات الطيران‬
‫تخول بموجبه الشركة بصالحية التوصيل سواء للحقائب‬
‫واألمتعة المفقودة أو الحقائب واألمتعة التي تحتاج إلى وسيلة‬
‫‪.‬نقل خاصة‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم اإلستشارات وإعداد‬

‫الدراسات وتقديم الحلول حول النقل وكيفية ضمان إنسياب‬
‫الحركة المرورية‪ ,‬ويشمل ذلك تأثير إقامة المشاريع الضخمة‬
‫‪Includes firms specialized in providing consultancies and‬‬ ‫على الحركة المرورية‪ ,‬ضبط توقيت إشارات المرور‪ ,‬إقتراح‬
‫‪studies on transport as regarding the means for smooth traffic‬‬ ‫المنافذ والطرق البديلة عند المناسبات واألحداث الهامة‬
‫‪flow, the effect of big projects on traffic, trffic lights timing‬‬ ‫( معارض ومنافسات عالمية)‪ ,‬تحديد المعابر والمخارج‬
‫المناسبة لشوارع الخدمات‪ ،‬المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا ‪control, advising on alternative streets and wayouts at events‬‬
‫النشاط بكالوريوس في الهندسة المدنية كحد أدنى وخبرة التقل ‪times (exhibitons, competitions), fix the crossings and exits for‬‬
‫‪the services streets.‬‬ ‫‪.‬عن ثالث سنوات في نفس المجال‬
Includes firms specialized in providing aviation feasibility ‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم دراسات الجدوى‬
studies and consultancies as regarding airplanes buying and ,‫ شراء وبيع الطائرات‬,‫واإلستشارات المتعلقة بالطيران مثل‬
selling, fleet planning and aircraft selection, safety audits, crew ‫ مراجعة‬,‫تخطيط عمليات األسطول وإختيار الطائرات‬
selection and appointment, maintenance follow-up,aircraft ,)‫ إختيار وتعيين الطاقم (المالحة والصيانة‬,‫متطلبات السالمة‬
registration, ownership transfer, lease delivery and return. ‫الخ‬.. ‫ التأجير‬,‫ نقل الملكية‬,‫ تسجيل الطائرات‬,‫تنسيق الصيانة‬.
Includes the provision of land freight transport by specialized ‫تشمل الشحن البري ونقل البضائع والمنتجات ويكون مقدما‬
firms. ‫عبر شركات متخصصة في نقل المواد‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتشغيل الطائرات الت تعمل بدون‬
Includes firms operating unmanned (UAV) and drones to ‫طيار لتقديم مختلف الخدمات األعمال الجوية مثل التصوير‬
provide various aerial services, such as, aerial photography, ‫ التصوير‬،‫ العروض الجوية‬،‫ اإلعالنات الجوية‬،‫الجوي‬
aerial advertising, air show, photogrammetry, Inspection, ‫ نشر‬،‫ رش المبيدات‬،‫ الفحص‬،‫ المراقبة‬،‫ التفتيش‬،‫المساحي‬
surveillance, spraying seeds and fertilizer, wildlife protection, ‫ مكافحة‬،‫ التنبؤ بالطقس‬،‫ حماية الحياة البرية‬،‫البذور و األسمدة‬
weather forecasting, firefighting..etc. ‫النيران وغيرها‬.
Includes firms engaged in brokerage between their agents and ‫يشمل المنشآت التي تعمل كوسيط بين العمالء أو الوكالء وبين‬
the owners of the means of land transport, including ‫ ويشمل ذلك قيام‬،‫المنشآت العاملة في مجال النقل البري‬
undertaking contracts signing on behalf of principal against ‫الوكيل بإبرام العقود بإسمه لصالح العميل أو الوكيل وذلك‬
commission. ‫مقابل عمولة يتقاضاها‬.
Includes any person who obtained a commercial agency one
commercial airline or more, and is authorized according to the ‫يشمل أي شخص لديه توكيل تجاري من خط جوي للطيران أو‬
applicable laws to sell air tickets to outbound trips, in addition ‫ ويقوم ببيع بطاقات السفر‬,‫أكثر ومرخص وفقا ألحكام القانون‬
to the outbound tourism programs organized by such airlines ‫لخارج الدولة وينظم البرامج السياحية الخارجية التي تقدمها‬
or by agent himself. ‫تلك الخطوط أو التي ينظمها بنفسه‬.
Includes the designated agents held responsible for handling ‫يشمل وكالء الخطوط المالحية البحرية المخولون من أصحاب‬
shipments and cargoes and transport of passengers on behalf ‫السفن وشركات الشحن بتنظيم عمليات النقل البحري للركاب‬
of ship owners, their services involve, arranging for the pilot ‫ والخدمات التي يقومون بها‬،‫والبضائع والخدمات المتصلة بها‬
and the tugs, drawing up the documents for the customs and ‫ إستكمال مستندات‬،‫تشمل تنظيم عمليات سحب وقطر السفن‬
harbor services, arranging for storage bunkers, organizing the ‫ إستالم وتسليم البضائع والمواد‬،‫وإجراءات الجمارك والموانئ‬
supply, contacting shippers and the receivers of the goods. ‫المشحونة‬.
‫يشمل هذا النشاط وكالء خطوط الطيران العالمية التي تعمل‬
Includes agents of international airlines who are engaged in air ‫في تنظيم عمليات نقل البضائع جوا والمخولين بحجز أماكن‬
cargo operations. They are authorized to reserve spaces for ‫للبضائع التي تستورد من الخارج أو المصدرة أو المعاد‬
imported, exported or re-exported goods. ‫تصديرها إلى الخارج‬.
‫يشمل المكاتب التي تقوم بتأسيسها شركات الطيران الدولية‬
Includes office established by an international airline which ‫ وتقوم من خاللها بأعمال غير تجارية‬،‫التي لها خطوط منتظمة‬
has regular flights to conduct marketing and other non- ‫مثل الترويج لنشاط الشركة وما الى ذلك من األنشطة ذات‬
transactional operations. ‫العالقة‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بدور الوسيط في العديد من الخدمات‬
Includes firms engaged in variety of brokerage services ‫المتعلقة بصناعة الطيران مثل القيام بالنيابة عن األفراد‬
regarding aviation business such as brokering flights on behalf ‫والشركات باإلتصال بشركات الطيران لترتيب عمليات نقل‬
of individuals and companies market for both passenger and ‫الركاب والبضائع وأيضا الوساطة في عمليات بيع وشراء‬
cargo transportation, the sale and acquisition of aircrafts..etc ‫الطائرات وغيرها‬.
Includes firms that serve as a liaison between individuals or ‫يشمل المنشآت التي تعمل كحلقة وصل بين الجهات التي‬
companies that need air, sea and land transport services and ‫البحري و البري و بين‬،‫ترغب في خدمات الشحن الجوي‬
the respective freight forwarders. ‫الشركات التي تقدم تلك الخدمات‬.

Includes issuing postage stamps by the competent authorities
to memorize and mark special events, in order to use in letter
posting and for philatelists, the stamps usually designed to
reflect the history of the nation and the different stages of
development.
Includes delivering surface and registered mail, usually letters,
postcards, publications, small packs and publication pouches
weighing 1 kgm in most.
includes issuing postal money order for sending money
through the mail for recipients in UAE and abroad.
‫يشمل إصدار الطوابع البريدية من الجهات المختصة تخليدا‬
‫لبعض المناسبات وذلك الستخدامها في البريد إضافة لجامعي‬
‫الطوابع والهواة الذين يبحثون عن الطوابع النفيسة والقديمة‬
‫ كما قد تعكس تلك الطوابع تاريخ الدولة وحضارتها‬،‫والنادرة‬
‫والتطورات التي مرت بها في جميع المجاالت‬.
‫ويشمل نقل الرسائل العادية والمسجلة والتي تكون على هيئة‬
‫رسائل أو بطاقات أو مطبوعات أو رزم صغيرة اليتجاوز‬
‫وزنها عن كيلوجرام واحد‬.
‫يشمل إصدار الحواالت التي يمكن عن طريقها تحويل المبالغ‬
‫النقدية داخل وخرج دولة اإلمارات‬.

‫‪Includes firms appointed by the General Postal Authority as‬‬
‫‪full service agencies to carry on full postal services, which‬‬
‫‪cover mail receipt and delivery, stamps and publications sale,‬‬
‫‪registration services, parcels, mumtaz post and Empost‬‬
‫‪services.‬‬
‫‪Includes selling postal stamps and publications by private‬‬
‫‪firms according to contractual bases with the General Postal‬‬
‫‪authority Agency‬‬
‫‪Includes delivering documents and parcels delivering and‬‬
‫‪courier services as well, it involves delivering official and non-‬‬
‫‪official notifications issued by official departments or others,‬‬
‫‪private firms can obtain licenses from the General Postal‬‬
‫‪Authority to perform such services through land or air postal‬‬
‫‪delivery channels, provided that the weight of delivered items‬‬
‫‪do not exceed 31.5 KG.‬‬
‫هي إعادة بيع الطوابع البريدية لدولة اإلمارات العربية‬
‫المتحدة والدول األخرى لهواة الطوابع سواء أكانت جديدة أو‬
‫‪Includes reselling new or used UAE or other countries postage‬‬
‫‪stamps to philatelists, it also involves selling pertaining‬‬
‫‪requisites such as albums, magnifying lens...etc. firms‬‬
‫‪engaged in this activity should be duly licensed.‬‬
‫‪Includes delivering well wrapped parcels in specific weights‬‬
‫‪and dimensions of 1.5 meters at most, as well as providing‬‬
‫‪courier services.‬‬
‫‪Includes delivering consumer goods and food of the general‬‬
‫‪stores, cooperatives and restaurants to homes, offices,‬‬
‫‪factories, airports and airplanes and others, it excludes‬‬
‫‪delivering mail and parcels and postal item.‬‬
‫‪Includes firms engaged in receiving legal notices and‬‬
‫‪correspondences on behalf of natural and corporate persons‬‬
‫‪from governmental and semi-governmental departments as‬‬
‫‪well as from public and private corporations as per contract,‬‬
‫‪power of attorney or representation‬‬
‫‪Includes firms which offer furnished rooms to persons who are‬‬
‫‪interested in temporary accommodation on the basis of daily‬‬
‫‪rent and fixed prices. The role of such firms is limited to‬‬
‫‪residence provision only excluding such services usually‬‬
‫‪provided by hotels.‬‬
‫‪Includes firms which furnish residential apartments with all‬‬
‫‪requisites and means necessary for residential purposes.‬‬
‫‪Such apartments are leased for relatively long periods in‬‬
‫‪return for monthly or annual rent.‬‬
‫‪Includes residence services provided on board ships or‬‬
‫‪vessels equipped with the necessary requisites for residents,‬‬
‫‪beside temporary short-term residence on board, such ships‬‬
‫‪provide the usual hotel services.‬‬
‫ويشمل هذا النشاط المنشآت التي تمنحها الهيئة العامة للبريد‬
‫تراخيص لمزاولة نشاط وكالة بريدية كاملة الخدمة أو عادية‬
‫بحيث تقوم في هذه الحالة بتأدية بعض الخدمات البريدية‬
‫كقبول وتسليم البريد والعادي‪ ،‬وبيع الطوابع البريدية‬
‫وخدمةالمسجالت‪ ،‬وخدمة الصناديق الخصوصية والطرود‬
‫‪.‬والبريد الممتاز وفقا ً للعقد المبرم بين الطرفين‬
‫تشمل المنشآت التي تقوم ببيع الطوابع أو المطبوعات بموجب‬
‫‪.‬عقد بينها وبين مؤسسة اإلمارات للبريد‬
‫يشمل نقل الوثائق والمستندات بما في ذلك نقل بعض المواد أو‬
‫األصناف المعبأة في في طرود أو عبوات خاصة وتوصيلها‬
‫إلى الجهة المرسل اليها مع تقديم خدمة التوصيل السريع‪،‬‬
‫ويشمل ذلك التبليغات الرسمية وغير الرسمية الصادرة من‬
‫الجهات الحكومية وغيرها‪ ،‬ويجوز لمؤسسات القطاع الخاص‬
‫بترخيص من الهيئة العامة للبريد مزاولة نشاط نقل الوثائق‬
‫والمستندات من خالل وسائط النقل البريدي والجوي أو التي‬
‫تستأجرها وال يشمل الترخيص الممنوح لتلك المؤسسات نقل‬
‫‪.‬الرسائل والحواالت البريدية والطرود لغاية ‪ 31.5‬كيلو غرام‬
‫مستعملة ويشمل ذلك األدوات المستخدمة في حفظها‬
‫كاأللبومات أو في فحصها كالعدسات المكبرة وغيرها من‬
‫األدوات والمستلزمات التي يستعملها هواة جمع الطوابع‬
‫ويشترط للمنشآت التي تزاول هذا النشاط حصولها على‬
‫‪.‬ترخيص بذلك من الهيئة العامة للبريد‬
‫يشمل نقل الطرود ذات الوزن المعين والمحزومة بصورة‬
‫تضمن سالمة نقلها‪ .‬ويجب أن التتجاوز أبعاد الطرد ‪ 1,5‬متر‬
‫‪.‬مع تقديم خدمة للتوصيل المستعجل الى المرسل إليه‬
‫يشمل توصيل الطلبات إلى المنازل‪ ،‬المكاتب‪ ،‬المصانع‪،‬‬
‫المطارات والطائرات وغيرها من أماكن العمل‪ ،‬والتي قد‬
‫تشمل المواد االستهالكية واألطعمة من الجمعيات التعاونية أو‬
‫محالت السوبرماركت أو المطاعم أو أي مواد أو أصناف من‬
‫أماكن أخرى‪ ،‬ال يشمل النشاط توصيل المستندات والطرود أو‬
‫‪.‬األنشطة البريدية‬
‫يشمل المنشأت التي تقوم بإستالم كافة اإلشعارات‬
‫والمراسالت القانونية بالنيابة عن األشخاص الطبيعيين‬
‫واإلعتباريين من كافة الجهات الحكومية وشبه الحكومية‬
‫والمؤسسات العامة والخاصة وذلك بموجب عقد أو وكالة أو‬
‫‪.‬تمثيل‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتهيئة السكنى المناسبة في غرف‬
‫مجهزة لهذا الغرض وذلك للنزالء الذين يقيمون لمدد مؤقتة‬
‫مقابل إيجار يومي وبأسعار محددة بحيث يقتصر نشاطها‬
‫على تقديم خدمات السكنى لنزالئها دون سائر الخدمات‬
‫‪.‬المألوفة التي تقدمها الفنادق عادة‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتجهيز الشقق السكنية بجميع‬
‫األدوات والوسائل الضرورية لإلقامة فيها وتأجيرها لمدد‬
‫طويلة نسبيا وذلك بغرض اإلقامة فيها بشكل دائم مقابل إيجار‬
‫‪.‬شهري أو سنوي‬
‫يشمل تقديم خدمات اإلقامة على السفن أو البواخر التي يتم‬
‫تجهيزها بالمتطلبات الضرورية والمناسبة إلستقبال النزالء‬
‫وتقديم خدمات اإلقامة عليها لمدد قصيرة باإلضافة إلى تقديم‬
‫‪.‬الخدمات الفندقية المألوفة األخرى‬
 ‫يشمل األماكن السياحية التي تقام على الشواطئ أو الجزر‬
‫‪Includes tourist facilities situated on beaches or small islands,‬‬ ‫على شكل مبان أو مظالت لممارسة األنشطة الترفيهية‬
‫‪on built facilities or sheds, to enjoy entertainment and sport‬‬ ‫والرياضية أثناء العطالت مثل ركوب القوارب‪ ،‬الدراجات‬
‫المائية والهوائية‪ ،‬اإلبحار الشراعي‪ ،‬التزلج على الماء‪ ،‬ركوب ‪activities during holidays, including, boating, jet skiing, cycling,‬‬
‫‪sailing, water skiing, surfing, diving, kids entertainment,‬‬ ‫األمواج‪ ،‬الغوص‪ ،‬كما تتوفر مالهي لألطفال وأماكن الشواء‪،‬‬
‫‪barbeque grills, built clubs accommodate other hotel‬‬ ‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬فإن النوادي المبنية تضم المرافق الفندقية‬
‫‪amenities.‬‬ ‫‪.‬األخرى‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم خدمات اإلقامة‬

‫القصيرة في األبنية المجهزة لذلك كالبيوت الصغيرة‬
‫‪Includes firms specialized in providing accommodation‬‬ ‫(الشاليهات) أو الشقق والمشيدة في األماكن السياحية‬
‫‪facilities, including beach cabins and flats for a short-stay in‬‬ ‫كشواطىء البحار أو المناطق الجبلية والسياحية والمعدة‬
‫لإلقامة بها لمدد مؤقتة مقابل إيجار أو تسعيرة يومية محددة ‪tourist destinations whether in beaches or mountains, beside a‬‬
‫‪suitable accommodation, which may be taken on rental or on‬‬ ‫وتشتمل خدماتها باإلضافة الى تهيئة السكن المناسب على‬
‫‪daily charge bases, all other tourist services are provided.‬‬ ‫‪.‬تقديم سائر الخدمات الفندقية األخرى‬

‫يشمل المنشآت التي توفر البيوت وأماكن اإلقامة التي تضم‬

‫غرف المبيت والمطاعم والتي قد تتوفر بها الصاالت‬
‫‪Includes firms providing of inexpensive lodging places for‬‬ ‫والمالعب لممارسة معظم األنشطة الثقافية واالجتماعية‬
‫والرياضية بأسعار مناسبة وذلك لينزل بها الشباب من مختلف ‪travelling young people while visiting Dubai, such places might‬‬
‫الدول أثناء زيارتهم لدبي‪ ،‬ويشمل ذلك توفير األجواء المناسبة ‪accommodate facilities to enable them practice cultural, social‬‬
‫‪and sport activities which help in enhancing and developing‬‬ ‫لهم للتعارف والتعاون فيما بينهم وتدريبهم على االعتماد على‬
‫‪better understanding between them.‬‬ ‫‪.‬النفس والنظام والمشاركة في الخدمة العامة والعمل الجماعي‬
‫يشمل الوحدات العقارية المؤثثة التي يرغب مالكها في‬
‫‪Includes offering owned or rented furnished accommodation‬‬ ‫تخصيصها للتاجير كبيوت للعطالت أو إستئجارها بقصد إعادة‬
‫‪for renting to vacationers on a daily, weekly, monthly or‬‬ ‫تأجيرها للنزالء على أساس يومي أو إسبوعي أو شهري أو‬
‫‪annual basis, it involves renting the unit as a whole and not‬‬ ‫سنوي‪ ،‬كما يشترط تأجير تلك البيوت كوحدات متكاملة وليس‬
‫‪partially as rooms or beds.‬‬ ‫‪.‬جزئيا كغرف أو أسرة‬
‫‪Includes hotels that offer a very limited amount of on-site‬‬
‫يشمل نوعية الفنادق محدودة المرافق والتي توفر الغرف التي ‪amenities and often only offer basic accommodations with little‬‬
‫‪to no services.‬‬ ‫‪.‬قد تحتوي على الحد األدنى من تجهيزات ووسائل الراحة‬
‫يشمل المنشآت التي توفر لطالب الجامعات والمعاهد السكن‬
‫‪Includes firms which provide furnished residential quarters for‬‬ ‫المؤثث الذي تتوفر جميع وسائل الراحة ويهيئ الجو المناسب‬
‫‪large numbers of students and also has extra amenities such‬‬ ‫للتحصيل العلمي‪ ،‬وتشمل مرافقه قاعات المطالعة والطعام‪،‬‬
‫‪study and dining rooms, kitchen facilities, recreation rooms,‬‬ ‫المطبخ‪ ،‬الصاالت الترفيهية والرياضية‪ ،‬غرف للخدمات‪،‬‬
‫‪gym, Internet and TV facilities.‬‬ ‫‪.‬قاعات اإلنترنت والتلفزيون‬
‫يشمل المحال التي تعمل في مجال إعداد الطعام وأنواع‬
‫الوجبات الغذائية بما في ذلك الوجبات السريعة كما يشمل‬
‫‪Includes restaurants equipped with the suitable installations to‬‬ ‫إعداد أنواع الشراب وتقديمه لإلستهالك الفوري من قبل‬
‫‪prepare and serve food and snacks inside, as well as various‬‬ ‫الجمهور والمزودة بالتجهيزات المناسبة لتناول الوجبات‬
‫‪beverages for immediate consumption by the public.‬‬ ‫‪.‬الغذائية داخل تلك المحال‬
‫يشمل السفن أو القوارب أو اليخوت المزودة بالتجهيزات‬
‫المناسبة لتناول الوجبات الغذائية على متنها‪ ,‬ويشمل ذلك‬
‫خدمات إعداد الوجبات الغذائية وأنواع الشراب وتقديمها‬
‫لإلستهالك الفوري من قبل الجمهور سواء أكانت هذه المطاعم ‪Includes ships, boats or yachts suitably equipped for dining on‬‬
‫تقدم خدماتها في موقع ثابت أو أثناء القيام برحالت ترفيهية ‪board, including serving the food and beverages while the ship‬‬
‫‪is anchoring or on entertainment cruise.‬‬ ‫‪.‬في البحر‬
‫يشمل محال الكافتيريا التي تقوم بإعداد بعض الوجبات‬
‫‪Includes cafeterias that sell snacks, juices and beverages to‬‬ ‫الخفيفة والمشروبات كالعصائر والمرطبات الغازية وتقديمها‬
‫‪the public.‬‬ ‫‪.‬للجمهور‬
‫يشمل المحال التي تعمل في مجال تحضير أنواع المثلجات‬
‫‪Includes shops which prepare and sell ice cream to the public‬‬ ‫(اآليس كريم) لتقديمها للجمهور لإلستهالك الفوري‪ ,‬أما‬
‫المصانع التي تقوم بإنتاج المثلجات على مستوى تجاري في ‪for immediate consumption, factories which produce ice cream‬‬
‫‪on commercial scale and in standard size packs are classified‬‬ ‫عبوات ذات أحجام نمطية فقد صنفت ضمن الفصل‬
‫‪under (1520).‬‬ ‫‪1520 .‬‬

‫وأنواع الوجبات الوجبات الغذائية وتقديمها لالستهالك الفوري ‪Includes restaurants equipped with the suitable installations to‬‬
‫‪prepare and serve food and snacks inside, such firms are‬‬
‫‪allowed also to sell some consumer goods such as fresh,‬‬
‫‪preserved and canned foodstuff, beverages, dairy and bakery‬‬
‫‪products as well as newspapers and magazines, the sale of‬‬
‫‪such goods should not predominate the role of the restaurant.‬‬
‫‪Includes the provision of food services based on contractual‬‬
‫‪arrangements with the customers, such firms are allowed the‬‬
‫‪take away service as the premises lacks the suitable‬‬
‫‪installations for serving food .‬‬
‫‪Includes firms specialized to taking care of or serving the‬‬
‫‪guests in the personal and corporate events such as‬‬
‫‪weddings, birthdays, exhibitions, meetings, as well as‬‬
‫‪receiving visitors at airports.‬‬
‫‪Includes shops engaged in preparing and selling pastries‬‬
‫وتقديمها للجمهور لإلستهالك الفوري كما يشمل تجهيز أنواع ‪directly to the public for immediate consumption, or selling un-‬‬
‫‪cooked pastries to consumers in such a way that they can‬‬
‫‪latter cook themselves.‬‬
‫‪Includes shops engaged in cooking and grilling fish and meat‬‬
‫‪to the public for taking away, such meals are not allowed to be‬‬
‫‪served and eaten on the premises.‬‬
‫‪Includes preparing local sweets in stalls sell directly to the‬‬
‫‪public for immediate consumption‬‬
‫‪Includes shops that provide sandwiches, juices and‬‬
‫‪beverages for immediate consumption‬‬
‫‪ Includes firms engaged in the provision of food and‬‬
‫‪beverages on contractual arrangements with schools,‬‬
‫‪institutes, hospitals, airlines, shipping companies and‬‬
‫‪contractors with fresh meals cooked and prepared in own‬‬
‫‪kitchens such firms must own necessary facilities to carry out‬‬
‫‪the catering activities.‬‬
‫‪Includes providing ships and other sea transport units with‬‬
‫‪foodstuff, fresh water, spare parts, medicines...etc.‬‬
‫‪Includes shops sell coffee, tea, Juices, biscuits and certain‬‬
‫‪sweet cakes and ice-creams to the public.‬‬
‫‪Includes shops that provide fruits juices for immediate‬‬
‫‪consumption.‬‬
‫يشمل المحال المزودة بالتجهيزات المناسبة إلعداد الطعام‬
‫من قبل الجمهور داخل تلك المحال‪ ،‬كما تقوم أيضا بيع بعض‬
‫المنتجات والسلع االستهالكية كالمواد الغذائية الطازجة‬
‫والمحفوظة والمعلبة وكذلك المشروبات والفواكه ومنتجات‬
‫األلبان والمخابز والصحف والمجالت‪ ،‬بحيث ال يطغى نشاط‬
‫‪.‬المتجر على النشاط الرئيس وهو المطعم‬
‫يشمل إعداد الوجبات الغذائية والمشروبات لوالئم المناسبات‬
‫الشخصية والرسمية‪ ،‬كما يسمح لهذه المنشآت إعداد الوجبات‬
‫وتقديمها لمن يرغب في تناولها خارج المحل وذلك لعدم توفر‬
‫‪.‬التجهيزات المناسبة لتناولها داخله‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في توفير أطقم للقيام بكامل‬
‫تجهيزات وترتيبات الضيافة في المناسبات الشخصية‬
‫والرسمية بما في ذلك من تقديم المأكوالت والمشروبات‪،‬‬
‫ويشمل ذلك حفالت الزواج‪ ،‬أعياد الميالد‪ ،‬المعارض‪،‬‬
‫اإلجتماعات وغيرها‪ ،‬كما تشمل أيضا إستقبال الضيوف‬
‫‪.‬بالمطارات‬
‫يشمل المحال التي تقوم بتحضير أنواع الفطائر والمعجنات‬
‫المعجنات والفطائر وبيعها للمستهلك غير مطهوة بحيث‬
‫‪.‬يمكن حفظها وطهيها بمعرفة المستهلك‬
‫يشمل المحال التي تقوم بتقديم خدمات طهي وشوي االسماك‬
‫واللحوم بأنواعها للجمهور‪ ،‬والتي يقتصر نشاطها على ذلك‬
‫وال يشمل خدمات التقديم أو تسهيالت تناول الوجبات الغذائية‬
‫‪.‬والمشروبات وما إليها في نفس الموقع‬
‫يشمل المحال التي تقوم بتحضير جميع أنواع الحلويات الشعبية‬
‫‪ .‬والحلويات األخرى وتقديمها للجمهور لإلستهالك الفوري‬
‫يشمل المحال التي يقتصر نشاطها على إعداد الشطائر‬
‫وبعض المشروبات الخفيفة كالعصائر والمرطبات وتقديمها‬
‫‪.‬للجمهور لإلستهالك الفوري‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتعهدات تزويد المؤسسات‬
‫والشركات كالمدارس والمعاهد والمستشفيات وشركات‬
‫الطيران والنقل البحري والمقاولين وغيرها بالوجبات الغذائية‬
‫الجاهزة والمشروبات التي يتم تحضيرها وإعدادها في مطابخ‬
‫خاصة بالمنشأة وتكون مجهزة بالمعدات والتجهيزات الالزمة‬
‫‪.‬لتحضير تلك الوجبات وتعبئتها وتغليفها ونقلها‬
‫يشمل القيام بعمليات تموين السفن والبواخر وغيرها من‬
‫وسائط النقل البحري وتزويدها بالمواد الغذائية أو المياه أو‬
‫قطع الغيار أو األدوية أو غيرها من المستلزمات الخاصة‬
‫‪.‬بوسائط النقل البحري‬
‫يشمل المحال التي يقتصر نشاطها على تقديم القهوة‬
‫والشاي ‪,‬والمشروبات الساخنة األخرى‪ ،‬باإلضافة للعصائر‬
‫والبسكويت وبعض أنواع الشطائر والكعك والحلوى‬
‫والمثلجات‬
‫يشمل المحال التي يقتصر نشاطها على إعداد العصائر من‬
‫‪.‬أنواع الفاكهة وتقديمها للجمهور لإلستهالك الفوري‬
Includes firms operating oxygen stations where customers can ‫يشمل المقاهي التي تقوم بتزويد روادها باألوكسجين الصافي‬
inhale through a nasal cannula pure or flavored oxygen ‫وذلك عبر أستنشاقه من خالل أنابيب البالستيك اإلستنشاق‬
produced from the ambient air by an oxygen concentrator, ‫البالستيكية الموصولة بجهاز تكثيف األوكسجين من الهواء‬
which concentrate oxygen up to 98% compared to the normal ‫ لألكسجين‬%21 ‫ مقارنة بنسبة‬%98 ‫وذلك بنسبة نقاوة تبلغ‬
atmospheric content of 21% oxygen, such concentrated ‫ كما يمكن إضافة النكهات‬،‫الذي يتم تنفسه من الهواء مباشرة‬
oxygen is supposed to enhance health and well-being and ‫المختلفة لذلك األوكسجين والذي يفترض أن يساعد على زيادة‬
reducing stress and increasing the body relaxation. ‫طاقة الجسم وتخفيف التوتر وزيادة اإلسترخاء‬.
‫يشمل القوارب المزودة بالتجهيزات إلعداد القهوة والشاي‬
‫والعصائر والبسكويت وبعض أنواع الشطائر والكعك‬
Includes boats suitably equipped for serving coffee, tea, ‫والحلوى والمثلجات وتقديمها لإلستهالك الفوري للجمهور‬
Juices, biscuits, sweets, cakes and ice-creams on board ‫سواء أكانت هذه القوارب تقدم خدماتها في موقع ثابت أو أثناء‬
anchoring or cruising boats. ‫القيام برحالت ترفيهية في البحر‬.

‫يشمل المحال التي تقوم بتحضير أنواع الحلويات الشرقية أو‬

Includes shops engaged in preparing and selling oriental and
European sweets, tea, soft drinks, cakes and candies directly
to the public for immediate consumption.
Includes serving shish in cafes or in other places as per the
approval of the competent authorities.
‫األوروبية وتقديمها للجمهور لإلستهالك الفوري باإلضافة‬
‫ كما‬,‫الى بعض المشروبات الخفيفة كالشاي والمرطبات‬
‫يشمل ذلك تحضير أنواع الكعك والسكاكر بأنواعها‬.
‫يشمل تقديم الشيشة في المقاهي أو في أي أماكن أخرى حسب‬
‫موافقة الجهات المختصة‬.

Includes firms involved in publishing books as well as literature

and scientific references, school books, atlases, geographical
maps, presentational brochures and other publications
mentioned in details in this division, whether the process
involves printing or not, or whether the firm owns its own
printing press which can carry out the publishing, or the activity
of such a firm is limited to the provision of publishing facilities
and the conclusion of contractual agreements with printing
houses to do so and with bookshops to distribute and market
such publications.
Includes firms which write and publish books, magazines,
brochures, both printed and electronic, specifically for and
about arts and culture. Also includes promotional activities for
these works such as advertising, public relations and events
through a licensed media provider.
Includes firms that publish various commercial publications
such as posters, catalogues, and commercial and industrial
directories, and which undertake to publish and distribute
them. It also includes printing notebooks and commercial
items under sub-contracts and not in own printing press.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بنشر الكتب والمراجع األدبية‬
‫والعلمية بأنواعها والكتب المدرسية والكتيبات التعريفية‬
‫وغير ذلك من المطبوعات مما هو مذكور تفصيال في هذا‬
‫ وسواء‬,‫القسم سواء أكانت العملية متصلة بالطباعة أم ال‬
‫أكانت المنشأة تمتلك مطابع خاصة بها للقيام بعمليات‬
‫الطباعة وإنتاج المطبوعات والكتب المراد نشرها أو كان‬
‫نشاطها يقتصر على تقديم تسهيالت النشر وإجراء التعاقدات‬
‫الالزمة لذلك مع المطابع ومحال بيع الكتب والمطبوعات‬
‫لتوزيع تلك المطبوعات وتسويقها‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بنشر الكتب والمجالت والمنشورات‬
،‫الخاصة بالثقافة والفنون سواء كانت مطبوعة أو إلكترونية‬
‫كما يشمل النشاطات الترويجية والتسويقية لتلك األعمال مثل‬
‫اإلعالنات والعالقات العامة‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتنفيذ المطبوعات التجارية المختلفة‬
‫كالملصقات والكاتلوجات واألدلة التجارية والصناعية‬
‫ كما يشمل تنفيذ طباعة الدفاتر والسجالت‬,‫وتوزيعها ونشرها‬
‫التجارية بعقود من الباطن وليس من خالل مطابع تابعة‬
‫للمنشأة‬.

‫يشمل المنشآت التي تقوم بنشر الصحف والمجالت‬

‫ وسواء‬،‫والدوريات سواء أكانت العملية متصلة بالطباعة أم ال‬
Includes firms involved in publishing newspapers, magazines ‫أكانت المنشأة تمتلك مطابع خاصة بها للقيام بعمليات الطباعة‬
and periodicals, whether the process involves printing or not, ‫ أو كان نشاطها‬،‫وانتاج تلك المطبوعات والكتب المراد نشرها‬
or whether the firm owns its own printing press to carry out the ‫يقتصر على تقديم تسهيالت النشر وإجراء التعاقدات الالزمة‬
publishing, or the role of such a firm is limited to facilitate the ‫ ومحال بيع الكتب والمطبوعات لتوزيع تلك‬،‫لذلك مع المطابع‬
publishing and arranging with the printers and distributors. ‫المطبوعات وتسويقها‬.
Includes the publishing of photos, greeting cards, tables, ‫يشمل نشر الصور وبطاقات التهنئة والجداول والنماذج‬
forms, calendars and posters, as well as other reproduced ‫والتقاويم واللوحات المصورة (البوسترات) وغيرها من‬
publications. ‫المنشورات المعاد إنتاجها‬.

Includes firms which produce motion pictures to be eventually ‫يشمل المنشآت التي تقوم بإنتاج األفالم السينمائية الطويلة التي‬
released to the public for commercial, artistic or non- ‫يتم عرضها على الجمهور ألغراض فنية و تجارية أو‬
commercial purposes. Organizations may recruit technical and ‫ ويشمل ذلك الكوادر الفنية المرتبطة بتنفيذ تلك األفالم‬،‫غيرها‬
artistic staff to produce motion pictures, including technicians, ‫من تقنيين وإداريين وفنيين ومنظمي مواقع تصوير ومصممي‬
set designers, costume designers, actors, musicians etc. Also ‫ ويشمل النشاطات‬،‫أزياء وممثلين وموسيقيين وغيرهم‬
includes promotional activities such as advertising, public ‫الترويجية لتلك األعمال مثل اإلعالنات والعالقات العامة‬
relations and events through a licensed media provider. ‫والفعاليات‬.

Includes firms that produce television programs and visual
materials, such as drama, comedy, music, sports,
documentaries, news magazines, commercials, animations, on ‫ وذلك إلستخدامها في وسائل األعالم أو‬،‫المتحركة وغيرها‬
film, videotape or disc for direct projection on different media,
or for video recordings stores
Includes performing all the stages involved in the theatrical
production up to delivering to the public.
Includes firms which produce documentary films to be
eventually released to the public for education or awareness
purposes. Organizations may recruit technical and artistic staff
to produce motion pictures, including technicians, set
designers, costume designers, actors, musicians etc. Also
includes promotional activities such as advertising, public
relations and events through a licensed media provider.
Includes firms engaged in animated cartoons creation as well
as the 2 and 3- dimensional animation graphic techniques.
Includes TV studios, equipped for TV and movie filming and
for taking shots of special effects, artifices and tricks, through
filming the same and tracking them on the tape previously
filmed in open scenes or indoors or through using the
computer, cartoons etc. for producing these artifices and
tricks.
Includes any place prepared and equipped with machines,
devices and facilities proper for filming and recording motion
pictures and the like. Such place can be hired part-time to
specialized firms or artistic troupes for producing movie and
TV films, programs and serials.
Includes installations equipped with technical requirements
and decorations in
live television productions take place, or for the acquisition of
raw footage for post- production.
Includes firms engaged in the distribution of motion pictures
either on special films or on video tapes and compact discs to
movies houses Private shows and movies retailers. Firms ‫ أما المنشآت التي تقوم ببيع‬,‫تجارة األفالم السينمائية وتأجيرها‬
engaged in selling these materials directly to the public are - 04 ‫هذه األفالم للجمهور مباشرة فقد صنفت تحت النشاط‬
classified under 513912.
Includes providing complete technical supplies and manpower
to artistic companies engaged in cinema, T.V., and radio
production. Series of activities are involved including preparing
internal and external filming and recording sites, decorations,
renting and supplying equipment, light fixtures, sound effects,
costumes, concluding contracts with actors and artists and
associates supervision, accommodation, transport, flight
reservations...etc.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإنتاج البرامج والمسلسالت‬
،‫ الرياضية‬،‫ الكوميدية‬،‫التلفزيونية كالبرامج اإلخبارية الدرامية‬
‫ اإلعالنات التجارية والرسوم‬،‫ األفالم التسجيلية‬،‫الموسيقية‬
‫لمؤسسات توزيع البرامج التلفزيونية والتسجيالت المرئية أو‬
‫لمحال تسجيل الشرائط واألسطوانات المرئية‬.
‫يشمل إنتاج المسرحيات واألعمال المسرحية وتنفيذها‬
‫وعرضها على خشبة المسرح للجمهور‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتصوير األفالم الوثائقية التي يتم‬
‫ ويشمل‬،‫عرضها على الجمهور ألغراض التثقيف والتوعية‬
‫ذلك الكوادر الفنية المرتبطة بتنفيذ تلك األفالم من تقنيين‬
‫وإداريين وفنيين ومنظمي مواقع التصوير ومصممي أزياء‬
‫ ويشمل النشاطات الترويجية لتلك‬،‫وممثلين وموسيقيين‬
‫األعمال مثل اإلعالنات والعالقات العامة والفعاليات‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإنتاج الرسوم الكرتونية بما في ذلك‬
‫إبتكار وتصميم ورسم الشخصيات وكذلك إستخدام تقنيات‬
‫تحريك الرسوم الكرتونية الثنائية والثالثية األبعاد‬.
‫يشمل المنشآت المختصة بتطوير وإنتاج المؤثرات الخاصة‬
‫باألفالم السينمائية والتلفزيون ووسائل اإلعالم األخرى وذلك‬
‫ ويشمل النشاطات‬،‫باستخدام تقنيات الكمبيوتر الرقمية‬
‫الترويجية لتلك األعمال مثل اإلعالنات والعالقات العامة‬
‫والفعاليات‬.
‫يشمل أي مكان يعد ويجهز بالمعدات واألدوات واإلمكانات‬
‫المناسبة لتصوير وتسجيل األفالم والتسجيالت السينمائية‬
‫وذلك بالتأجير للمؤسسات المتخصصة أو للفرق الفنية لجزء‬
‫من الوقت‬.
‫يشمل أي مكان يعد ويجهز بالمعدات واألدوات والديكورات‬
‫المناسبة لتصوير المواد التلفزيونية إما لعرضها مباشرة أو‬
‫تسجيل لقطات عنها إلضافتها لمواد تعرض الحقا‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتوزيع األفالم السينمائية سواء‬
‫أكانت على شرائط فيلمية أو على شرائط للفيديو أو‬
‫األقراص المدمجة أو غير ذلك من الوسائل وذلك لدور‬
‫العرض السينمائي أو العرض في قاعات خاصة أو لمحال‬
5133 .
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتوفير خدمات متكاملة من‬
‫التحضيرات والتجهيزات الفنية والبشرية المطلوبة من قبل‬
‫ ويدخل في‬,‫شركات اإلنتاج السينمائي والتلفزيوني أو اإلذاعي‬
‫هذا النشاط تحضير مواقع التصوير أو التسجيل الخارجية‬
‫والداخلية وتجهيز التصاميم والديكورات وإستئجار أو توفير‬
‫المعدات واألجهزة ولوازم اإلضاءة والمؤثرات الصوتية‬
‫وتجهيز األزياء والمالبس باإلضافة إلى التعاقد مع الممثلين‬
‫ واإلشراف على عملهم وتأمين‬,‫والفنانين وفرق العمل الفنية‬
‫السكن والمواصالت وحجوزات السفر إلى غير ذلك من‬
‫ ويشمل النشاطات الترويجية‬،‫الخدمات المتعلقة باإلنتاج الفني‬
‫لتلك األعمال مثل اإلعالنات والعالقات العامة والفعاليات‬.
‫‪Includes firms authorized to distribute original master video‬‬
‫‪recordings, whether motion pictures or television programs‬‬
‫‪and others produced on videotapes, discs, and digital media‬‬
‫‪or downloaded from the internet on behalf of the copyright‬‬
‫‪owners directly to the public or for playing in hotels,‬‬
‫‪restaurants, shopping malls and public places.‬‬
‫‪Includes movie theaters for motion pictures and animations‬‬
‫‪projection, whether a one theater or a complex with multiple‬‬
‫‪screens, or any other projection facilities.‬‬
‫‪Includes for-profit cinemas which present non-mainstream‬‬
‫‪motion pictures and may be aimed at a niche audience. Also‬‬
‫‪includes promotional activities for these works such as‬‬
‫‪advertising, public relations and events through a licensed‬‬
‫‪media provider.‬‬
‫‪Includes firms authorized to administer sound recordings and‬‬
‫‪music on behalf of the copyright owners by distributing the‬‬
‫على شرائط الكاسيت أواألقراص المدمجة أو الوسائط الرقمية ‪original master recordings produced on cassettes, discs, and‬‬
‫‪digital media or downloaded from the internet to be played‬‬
‫‪directly to the public in hotels, restaurants, shopping malls and‬‬
‫‪public places‬‬
‫‪Includes firms that produce radio programs and audio‬‬
‫‪materials, such as drama, comedy, music, sports,‬‬
‫‪documentaries, news magazines, commercials, on audio‬‬
‫‪tapes, or disc for direct projection on different media, or for‬‬
‫‪audio recordings stores.‬‬
‫‪Includes firms which provide services of sound, image, data‬‬
‫‪and information transmission by means of‬‬
‫‪telecommunications, radio broadcasting, re-transmission‬‬
‫‪stations or satellites. This includes telephone, telex, fax and‬‬
‫‪other communication means.‬‬
‫‪Includes transmitting programs, movies, news, documentaries‬‬
‫‪and recreational materials via cable channels to a limited‬‬
‫‪number of subscribers against certain rates. This activity is‬‬
‫‪restricted to transmission services without production process.‬‬
‫‪Includes transmitting programs, movies, media materials and‬‬
‫‪documentaries via normal TV channels and radio waves, or‬‬
‫‪through satellite channels. It also includes producing and‬‬
‫‪marketing said materials.‬‬
‫يشمل المنشآت المرخص لها من شركات إنتاج التسجيالت‬
‫المرئية القيام بتوزيع تسجيالتها األصلية‪ ،‬سواء كانت أفالم‬
‫سينمائية أو مواد التلفزيونية أو غيرها والتي تكون مسجلة‬
‫على شرائط الفيديو أواألقراص المدمجة أو الوسائط الرقمية‬
‫أو المحملة من اإلنترنت مباشرة للجمهور أو لعمالئها مثل‬
‫‪.‬الفنادق والمطاعم والمراكز التجارية واألماكن العامة‬
‫يشمل الصاالت والمسارح ودور العرض التي تقوم بعرض‬
‫األفالم السينمائية أوالرسوم المتحركة أو غيرها من األفالم‪،‬‬
‫ويشمل ذلك دور العرض ذات الصالة الواحدة‪ ،‬أو المتعددة‬
‫الصاالت للعروض المتعددة في وقت واحد‪ ،‬أو في أي مكان‬
‫‪.‬عرض آخر‬
‫يشمل دور العرض الخاصة والتي تقدم أنواع من األفالم‬
‫السينمائية تختلف عن السياق العام األفالم مقابل رسوم أو‬
‫بدون رسوم‪ .‬كما يسمح لها أن تسعى الى الحصول على تمويل‬
‫الرعاية وأن تحقق موارد مالية من مصادر تجارية متعددة‬
‫(مثل رسوم الدخول ورسوم العضوية و محالت التجزئة‬
‫وتأجير أجزاء من المرافق وكذلك برامج التعليم الغير رسمي‬
‫والمنشورات وغيرها) كما يمكنها الحصول على رخصة‬
‫منفصلة لبيع األطعمة والمشروبات‪ .‬ويمكن أن تدار هذه‬
‫المرافق بشكل مباشر أو بمساعدة مستشارين خارجيين‪.‬‬
‫ويشمل هذا التصنيف أيضا النشاطات الترويجية والتسويقية‬
‫لخدماتها وفعالياتها مثل اإلعالنات والعالقات العامة‪،‬‬
‫‪.‬المنشورات ووسائل اإلعالم األخرى‬
‫يشمل المنشآت المرخص لها من شركات إنتاج التسجيالت‬
‫الصوتية والموسيقية القيام بتوزيع تسجيالتها األصلية المسجلة‬
‫أو المحملة من اإلنترنت للجهات التي تقوم ببث تلك المواد‬
‫مباشرة لعمالئها مثل الفنادق والمطاعم والمراكز التجارية‬
‫‪.‬واألماكن العامة‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإنتاج البرامج اإلذاعية والتسجيالت‬
‫الصوتية كالبرامج اإلخبارية‪ ،‬الدرامية‪ ،‬الكوميدية‪ ،‬الرياضية‪،‬‬
‫الموسيقية‪ ،‬األفالم تسجيلية‪ ،‬اإلعالنات التجارية وغيرها‪،‬‬
‫وذلك إلستخدامها في وسائل األعالم أو لمؤسسات توزيع‬
‫البرامج التلفزيونية والتسجيالت المرئية أو لمحال تسجيل‬
‫‪.‬الشرائط واألسطوانات المرئية‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بخدمات نقل الصوت والصورة‬
‫والبيانات وغيرها من المعلومات بالوسائل السلكية أو اإلذاعية‬
‫أو محطات إعادة اإلرسال أو األقمار الصناعية ويشمل ذلك‬
‫‪.‬اإلتصاالت الهاتفية والبرقية والتلكس والفاكس وغيرها‬
‫يشمل أنشطة بث البرامج واألفالم والمواد اإلخبارية والوثائقية‬
‫والترفيهية وماإليها من خالل نظام إرسال يعتمد على قنوات‬
‫سلكية يرتبط بها عدد محدود من المشتركين وبيع هذه‬
‫الخدمة للجمهور أو الشركات مقابل إشتراكات معينة ويقتصر‬
‫‪.‬هذا النشاط على خدمات البث دون أنشطة اإلعداد واإلنتاج‬
‫يشمل أنشطة بث البرامج واألفالم والمواد اإلعالمية‬
‫واإلخبارية والوثائق وماإليها من خالل نظام إرسال يعتمد على‬
‫القنوات التلفزيونية واإلذاعية الموجية اإلعتيادية أو من خالل‬
‫إستخدام نظام القنوات الفضائية بواسطة األقمار الصناعية‪,‬‬
‫ويشمل هذا النشاط إعداد البرامج والمواد اإلعالمية وإنتاجها‬
‫‪.‬وتسويقها‬
Includes establishing TV transmitting stations either through
cables and satellite channels or through any similar devices. It ‫التلفزيونية أو القنوات الفضائية عبر األقمار الصناعية أو أية‬
involves managing, renting, selling or the operating of these
stations for commercial, educational, recreational and publicity ‫وتأجيرها أو بيعها أو تشغيلها لألغراض التجارية والتعليمية أو‬
purposes.
Includes transmitting programs, movies, media materials and
documentaries via normal TV channels and radio waves, or
through satellite channels, whether in clear unencrypted form
or via cable channels to subscribers, also, establishing TV
transmitting stations either through cables and satellite
channels, as well as acquiring the rights of rebroadcast
programs of the international TV stations and networks
through closed TV circuits and re-sell them to others.
Includes firms which buy rights of rebroadcast programs of the
international TV stations and networks through closed TV
circuits and re-sell these programs to the public or
establishments such as hotels and companies in return for
annual subscription.
Includes firms providing satellite telephone services via their
own satellites and ground stations. The volume of services
must cover a vast region of the globe. The system involves a
capacity of integrating different satellite systems. The services
provided are voice data, facsimile, messaging and GPS
location.
Includes transmitting programs, movies, media materials and
documentaries via normal TV channels and radio waves, or
through satellite channels, whether in clear unencrypted form
or via cable channels to subscribers, also, establishing TV
transmitting stations either through cables and satellite
channels, as well as acquiring the rights of rebroadcast
programs of the international TV stations and networks
through closed TV circuits and re-sell them to others.
Includes sites equipped with specialized facilities to receive
satellite communications and remote transmissions such as
telephone calls, data, radio and T.V. transmission. As well as
transmitting photographs relating to meteorology, weather
changes, space survey, geographical and geological
photographs which are used in resources exploration and
observation of the geological changes...etc.
Includes providing internet service to the public in shops,
shopping centers and public places, also, providing documents
copying and scanning on limited scale.
Includes firms specialized in tracking and monitoring farm
animals and birds via radio-frequency identification and global ‫الهوية بإستخدام موجات الراديو وأنظمة تحديد المواقع وذلك‬
positioning systems to enable farms’ owners locate their
animals, it involves setting up the network and provision of the ‫ كما يشمل إعداد البرامج المرتبطة بتلك األنظمة وربطها‬،‫خلل‬
hardware and software and the internet linkage.
‫يشمل إنشاء قنوات البث التلفزيوني بواسطة الكابالت‬
‫ ويشمل ذلك إدارة هذه القنوات‬,‫وسائل أخرى مشابهة لها‬
‫الترفيهية أو اإلعالمية‬.
‫يشمل أنشطة بث البرامج واألفالم والمواد اإلعالمية‬
‫واإلخبارية والوثائق وماإليها من خالل نظام إرسال يعتمد على‬
‫القنوات التلفزيونية واإلذاعية الموجية اإلعتيادية أو من خالل‬
،‫إستخدام نظام القنوات الفضائية بواسطة األقمار الصناعية‬
‫ويشمل ذلك القنوات المفتوحة لكافة المستمعين والمشاهدين‬
‫وكلك القنوات السلكية التي يرتبط بها عدد محدود من‬
‫ وأيضا إنشاء قنوات البث‬،‫المشتركين مقابل إشتراكات‬
‫التلفزيوني بواسطة الكابالت التلفزيونية أو القنوات الفضائية‬
،‫عبر األقمار الصناعية أو أية وسائل أخرى مشابهة لها‬
‫وكذلك إعادة بث برامج الشبكات والمحطات التلفزيونية‬
‫العالمية وإعادة إرسال تلك البرامج وبثها من خالل نظام‬
‫اإلرسال التلفزيوني السلكي‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بشراء حقوق إعادة بث برامج‬
‫الشبكات والمحطات التلفزيونية العالمية وإعادة إرسال تلك‬
‫ أو‬,‫البرامج وبثها من خالل نظام اإلرسال التلفزيوني السلكي‬
‫الدوائر التلفزيونية المغلقة وبيع هذه الخدمات للجمهور أو‬
‫المؤسسات كالفنادق والشركات مقابل إشتراكات سنوية‬.
‫يشمل المنشآت التي تمتلك أنظمة متكاملة لالتصاالت الفضائية‬
‫عبر المتالك اقمار صناعية وبأنظمة اتصاالت متوافقة مع‬
،‫ وتشمل خدماتها إرسال وستقبال المكالمات الهاتفية‬،‫غيرها‬
‫ الفاكس باإلضافة إلى خدمة تحديد‬،‫ البيانات‬،‫الرسائل القصيرة‬
‫المواقع‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم خدمات الرسائل النصية‬
‫القصيرة نيابة عن الجهات التي ترغب في إستخدام هذه‬
،‫الرسائل كوسيلة إعالنية وترويجية عن خدماتها وعروضها‬
‫وأيضا كوسيلة إعالمية عبر تزويد مشتركي تلك الجهات‬
،‫ أحوال الطقس‬،‫بالمعلومات واإلرشادات مثل األخبار‬
‫ اإلرشادات الصحية‬،‫ فعاليات التسلية والترفيه‬،‫البورصة‬
‫وغيرها‬.
‫يشمل كل مكان يجهز باألجهزة والمعدات والتجهيزات‬
‫المتخصصة إلستقبال جميع أنواع اإلتصاالت‬
‫باألقمارالصناعية والتراسل عن بعد ويشمل ذلك اإلتصاالت‬
‫الهاتفية الدولية (البعيدة) ونقل المعلومات وأنواع البث اإلذاعي‬
‫والتلفزيوني وإرسال المعلومات والصور الجوية التي تقوم‬
‫األقمار الصناعية بإلتقاطها وبثها كالصور المتعلقة باالرصاد‬
‫وتغيرات الطقس والمسح الجوي والصورالجغرافية وصور‬
‫طبقات باطن األرض ورصد التغيرات الجيولوجية وغير ذلك‬
‫من المعلومات‬.
‫يشمل تقديم خدمات اإلنترنت للجمهور في المحال التجارية‬
‫ كما يشمل تقديم خدمات‬،‫ومراكز التسوق واألماكن العامة‬
‫تصوير ومسح المستندات على نطاق محدود‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في مراقبة حيوانات المزرعة‬
‫والطيور بواسطة أنظمة التعقب التي تعمل على أنظمة تحديد‬
‫لتمكين أصحاب تلك الحيوانات والطيور مراقبتها ومعالجة أي‬
‫بشبكة اإلنترنت‬.
 ‫يشمل المنشآت المتخصصة في مجال تحليل األنظمة التطبيقية‬
‫إلستخدامات الحاسبات اآللية (الكمبيوتر) وتصميمها ومايتطلبه‬
‫‪Includes firms specialized in computer systems software‬‬ ‫ذلك من وضع البرامج المشغلة لتلك األنظمة وذلك بناء على‬
‫تحليل مشاكل المستخدم إحتياجاته ألفضل حل إقتصادي وتقديم ‪design, implementation, operation and maintenance based on‬‬
‫‪analyzing the user's problems and his need for economical‬‬ ‫البرامج الالزمة لتحقيق ذلك‪ ,‬كما يشمل ذلك تركيب األنظمة‬
‫‪solution and the programs necessary for realizing such a‬‬ ‫على تلك األجهزة وإختبارها وتشغيلها وصيانتها‪ ،‬ويشمل‬
‫‪solution, it involves designing application software designed to‬‬ ‫النشاط أيضا تصميم البرامج المخصصة للهواتف الذكية‬
‫‪run on smartphones and mobile devices.‬‬ ‫‪.‬المتضمنة لتطبيقات الخدمية والترفهية والتجارية‬

‫يشمل المؤسسات التي تقوم بأنشطة برمجة الرقائق أوالشرائح‬

‫المستخدمة في أجهزة الحاسب اآللي‪ (Chips) ,‬اإللكترونية ‪Includes programming electronic chips used in computers or in‬‬
‫‪other automatic electronic devices, which are used in industry,‬‬ ‫أوفي األجهزة والمعدات اإللكترونية التي تعمل بشكل آلي‬
‫‪vehicles, household electronic appliances and electronic‬‬ ‫السيما اآلالت المستخدمة في اإلنتاج الصناعي‪ ,‬والمركبات‬
‫‪games.‬‬ ‫‪.‬واألجهزة اإللكترونية المنزلية واأللعاب اإللكترونية وغيرها‬

‫‪Includes firms specialized in designing the pages of the‬‬ ‫يشمل المؤسسات المتخصصة في مجال وضع تصاميم‬
‫‪electronic services sites, the internet is used here as‬‬ ‫صفحات المواقع المتعلقة بالخدمات اإللكترونية أيا كانت‬
‫‪infrastructure.‬‬ ‫‪.‬طبيعتها ووظيفتها والتي تستخدم شبكة اإلنترنت كبنية أساسية‬

‫‪Includes firms specialized in helping businesses and others to‬‬

‫‪utilize such social media like Facebook, twitter, you tube,‬‬ ‫يشمل المنشآت المتخصصة الي تقوم بمساعدة الجهات‬
‫‪LinkedIn, Instagram to increase visibility and expand the‬‬ ‫التجارية وغيرها في إستخدام تطبيقات الشبكات اإلجتماعية‬
‫‪number of regular visitors, which will boost customer base and‬‬ ‫للترويج ألعمالها من خالل زيادة عدد متابعيها وزوارها مما‬
‫‪consequently result in the grow of their businesses and‬‬ ‫سينعكس إيجابا على أعمالها أو خدماتها‪ ،‬ويشمل ذلك تزويد‬
‫‪services steadily over time, it involves providing contents as‬‬ ‫مواقع التواصل اإلجتماعي مثل فيسبوك‪ ،‬تويتر‪ ،‬يوتيوب‪،‬‬
‫‪well as managing such channels.‬‬ ‫‪.‬لينكد إن‪ ،‬أنستغرام بالمحتويات وتنسيقها وإدارتها‬
‫‪Includes designing the organization’s specific protective‬‬ ‫يشمل القيام بتصميم األدوات واألهداف والمتطلبات الوقائية‬
‫‪objectives that address the necessities and potential risks‬‬ ‫التي تمكن المنشآت األخرى من مواجهة مخاطر وتحديات‬
‫‪involved in the theft or damage to the hardware, software or‬‬ ‫األمن اإللكتروني والذي قد يتمثل في سرقة أو إتالف األجهزة‬
‫‪the information on them.‬‬ ‫‪.‬والبرامج أو المعلومات المخزنة بها‬
‫‪Includes providing computer systems analysis and software‬‬
‫يشمل تحليل احتياجات ومشاكل الجهات العاملة في المجاالت ‪design to the firms involved in education and training process,‬‬
‫‪it involves analyzing the user's needs and problems and‬‬ ‫التعليمية والتدريبية بغرض تصميم نظم الحاسب اآللي‬
‫المناسبة ووضع البرامج المشغلة لتلك األنظمة وذلك بناء على ‪offering consultancy on the best economical solution and the‬‬
‫‪programs necessary for realizing such a solution, also, the‬‬ ‫توجيهات تلك الجهات‪ ،‬كما يشمل ذلك تركيب األنظمة على‬
‫‪software installation, testing and operation.‬‬ ‫‪.‬أجهزة الحاسب اآللي واختبارها‪ ،‬وتشغيلها‬

‫يشمل المؤسسات التي تقدم االستشارات للمؤسسات والشركات‬

‫‪Includes firms which provide consultancy to enterprises and‬‬
‫'‪companies, prepare studies related to the analysis of users‬‬
‫‪needs as regards computer hardware and software and‬‬
‫‪provide the best solutions. This also includes the choice of‬‬
‫‪software that corresponds to the company's activities, the‬‬
‫‪choice of operation specifications, the equipment and‬‬
‫‪preparation of computer rooms.‬‬
‫وتقوم بإعداد الدراسات المتعلقة بتحليل احتياجات تلك‬
‫المؤسسات والشركات من أجهزة الحاسب اآللي وبرامجه‬
‫وتقديم أفضل الحلول لها‪ ،‬ويشمل ذلك اختيار نوعية البرامج‬
‫ومواصفات األنظمة التشغيلية التي تتفق مع طبيعة نشاط‬
‫المؤسسة‪ ،‬وتحضير غرف الكمبيوتر‪ ،‬المؤهالت المطلوبة‬
‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في مجال علوم الحاسب‬
‫اآللي أوتقنية المعلومات كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث‬
‫‪.‬سنوات في نفس المجال‬
Includes providing technical services and consultancies with
respect to information technology and applications like
internet, internet and data warehousing to enhance the
administrative and technical performance in different
corporations. In addition to offering consultancies, to involve
proposing the adequate software and handling the surveys
and studies to determine the appropriate technology
consistent with the nature of the firm, it involve advising on the
most proper technical applications for transformation to the
platform of the block chain technology, with emphasis on the
economic return expected from applying in different domains,
these firms are not entitled to market or produce any of the
software or products related to said technology.
Includes firms specialized in providing the services of
subscribing & Connecting to international information
networking as well as specialized information banks and
exchange of electronic mail which includes operating systems
and applications such as electronic mail and the exchange of
data electronically by using communication networks as well
as their local and international lines. The role of those is
limited to facilitating subscription procedures against fees or
specified amount.
Includes firms specialized in offering comprehensive
professional cyber security consultancy to other organizations
on how to prepare for, avoid and protect themselves against
cyber-attacks and threats, such threats might involve
networks, computers, programs and data damage or
unauthorized access.
Includes firms which help others with the essential tools ‫يشمل المنشآت التي تقوم بمساعدة األطراف األخرى في تحديد‬
needed to identify and asses cyber threats which might include
users themselves, networks, devices, all software, processes,
information in storage, applications, including recommending
effective measures to eliminate or manage cyber threats.
Includes firms engaged in auditing the organizations’
compliance with the standards and documented procedures
that identify risks and vulnerabilities within the existing IT
environment, also, conducting penetration testing to the
established security measure for possible breaches and the
exploitable vulnerabilities that an attacker might gain
unauthorized access.
Includes providing comprehensive professional consultancies ‫المعلومات لمساعدتهم في كيفية تحقيق التوافق وتطبيق الحلول‬
to IT organizations to help them match their needs with the
networking solutions, it involves securing, analyzing and
designing network solutions that maintain the security and
integrity of their IT assets, the minimal qualifications required
is Bachelor degree in Computer sciences or Information
Technology, along with three years hands-on experience.
Includes firms specialized in drawing up consultancies and
strategies for search engine optimization for businesses by
analyzing the current the company's online, then assessing
what needs to be added, adapted, or replaced in order to
show up on search engines, the minimal degree required is
bachelor degree in Computer sciences or Information
Technology, along with three years hands-on experience.
‫يشمل تقديم الخدمات واالستشارات الفنية في مجاالت استخدام‬
‫تقنية المعلومات في إنجاز العمل اإلداري أو التقني في‬
‫ كاستخدام االنترنت واالنترنيت‬،‫المؤسسات المختلفة وتطبيقاتها‬
‫( ومستودعات المعلومات‬Data Warehouse ) ،‫وغيرها‬
‫باإلضافة إلى تقديم االستشارات المتعلقة باقتراح البرامج‬
‫المناسبة وخدمات إعداد الدراسات والتقارير المسحية لطبيعة‬
‫ كما يشمل‬،‫المؤسسة والتقنيات التي تتناسب مع طبيعة عملها‬
‫اإلستشارة حول أنسب التطبيقات التقنية للتحول لمنصة تقنية‬
‫ مع إيضاح المردود اإلقتصادي المرجو من‬،‫سلسلة الكتل‬
‫ وال يشمل نشاط هذه المؤسسات‬،‫تطبيقها في مختلف المجاالت‬
‫تسويق أو إنتاج أي من البرامج أو المتجات المرتبطة بتلك‬
‫التقنيات‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم خدمات اإلشتراك‬
‫والتوصيل بشبكات المعلومات العالمية وبنوك المعلومات‬
‫المتخصصة وتبادل المعطيات الكترونيا والتي تتضمن‬
‫باإلضافة إلى ذلك التطبيقات التشغيلية والعملية مثل البريد‬
‫اإللكتروني والتبادل اإللكتروني للمعلومات من خالل إستخدام‬
)‫شبكات االتصال وخطوطه المحلية والدولية (اإلنترنيت‬
‫ويقتصر دور هذه المنشآت على تسهيل مهمة اإلشتراك مقابل‬
‫أجر أو إشتراك معين‬.
‫يشمل المنشآت التي تقدم للجهات األخرى اإلستشارات في‬
‫مجال األمن اإللكتروني وذلك عبر تهيئتها لتحصين وحماية‬
‫نفسها من الهجمات والمخاطر اإللكترونية التي قد تستهدف‬
‫ البرامج والبيانات فضال عن‬،‫ الحواسيب‬،‫تدمير الشبكات‬
‫الولوج غير المصرح به لتلك األنظمة‬.
‫وتقييم المخاطر اإللكترونية المحتملة والتي قد تكون من‬
،‫ البرامج‬،‫ األجهزة‬،‫ الشبكات‬،‫أسبابها المستخدمين أنفسهم‬
‫ ويشمل ذلك تقديم‬،‫ التطبيقات‬،‫ المعلومات المخزنة‬،‫العمليات‬
‫التوصيات إلدارة وتخفيف والحد من تلك المخاطر‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتدقيق ومراجعة أنظمة الجهات‬
‫األخرى للتأكد من امتثالها للمعايير واإلجراءات التي تكشف‬
‫ كما يشمل‬،‫المخاطر والثغرات التي يمكن منها النفاذ ألنظمتها‬
‫اختبار مستوى أنظمة الحماية وتحديد نقاط الضعف والثغرات‬
‫التي يمكن من خاللها مهاجمة والولوج لتلك األنظمة‬.
‫يشمل تقديم اإلستشارات للمنشآت المتخصصة في أنشطة تقنية‬
‫التي تقدمها الشبكات اإللكترونية لتحقيق إحتياجات ومتطلبات‬
‫ وبشمل مساعدة المنشآت المذكورة في تحديد‬،‫تلك المنشآت‬
‫ المؤهالت‬،‫وتحليل وتصميم الحلول التي تؤمن سالمة مواردها‬
‫المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في مجال علوم‬
‫الحاسب اآللي أوتقنية المعلومات كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
‫ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫تشمل المؤسسات المتخصصة في تقديم اإلستشارات وضع‬
‫استراتيجيات استخدام تقنية اإلنترنت للمؤسسات والشركات‬
‫بهدف تحسين ترتيب صفحات موقعها على شبكة اإلنترنت‬
‫وذلك عن طريق تحليل الوضع الحالي للشركة على الشبكة‬
‫ومن ثم تحديد وتقييم ما يمكن إضافته أو حذفه لتحسين ذلك‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس‬،‫الوضع‬
‫في مجال علوم الحاسب اآللي أوتقنية المعلومات كحد أدنى‬
‫وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
 ‫يشمل المنشآت التي تقدم خدمات إدارة و مراقبة األجهزة‬
Includes firms providing outsourced monitoring and ‫ والتي تتضمن تأمين الشبكات‬،‫واألنظمة األمنية السيبرانية‬
management of cyber security devices and systems. Services ‫ وكشف محاوالت‬،‫الحاسوبية واألنظمة الموصولة بتلك الشبكة‬
may include firewall provision, intrusion detection, VPN and ‫ ومسح االنظمة لكشف‬،‫االختراق و صدها و االبالغ عنها‬
vulnerability scanning. ‫الثغرات األمنية‬
Includes firms specialized in helping businesses and others to ‫يشمل المنشآت المتخصصة التي تقوم بمساعدة الجهات‬
promote and market their products and services via social ‫التجارية وغيرها في تسويق خدماتها ومنتجاتها عبر مواقع‬
media applications, it involves preparation of plans to attract ‫التواصل االجتماعي من خالل وضع الخطط والحمالت‬
and retain customers, as well as coordinating to purchase an ‫التسويقية لجذب انتباه المهتمين والتنسيق المباشر مع تلك‬
advertising space and to identify the range of targeted ‫المواقع لشراء مساحة اعالنية وتحديد الفئة المستهدفة‬
customer segment. ‫والنطاق‬.
Includes firms specialized in evaluating and analyzing data
provided by public and private entities, as well as classifying ‫المنشآت المتخصصة التي تقدم للجهات الحكومية والخاصة‬
according to their common characteristics, in order to discover ‫خدمات تدقيق وتحليل بياناتها وتصنيفها بناء على الخصائص‬
useful information, informing conclusions, and supporting ‫ وذلك بهدف إعادة تشكيلها وتخزينها‬،‫المشتركة فيما بينها‬
decision-making by said entities, with the goal of improving the ‫اوإستباط معلومات يمكن علي اساسها قيام الجهات المذكورة‬
investment returns and optimally utilize the resources, as well ‫بإتخاذ القرارات التي تؤدي لتحسين العائد اإلستثماري‬
as enhancing the capabilities of such entities as regarding ‫ فضال عن دعم قدرات‬،‫واإلستغالل األمثل للموارد المتاحة‬
solving present problems and future challenges, involving ‫تلك الجهات على حل المشكالت ومواجهة التحديات‬
using different techniques to carry out the service including ‫ ويشمل ذلك إستخدام مختلف التقنيات للقيام بذلك‬،‫المستقبلية‬
artificial intelligence. ‫بما في ذلك الذكاء الصناعي‬..

‫يشمل المنشآت التي تقوم بإنشاء المواقع بشبكة اإلنترنت‬

Includes firms engaged in listings of businesses and search
functionality of the business database, especially restaurants
and services facilities, by business name, vicinity maps,
company profiles, product information, in order to allow
searches using computers and smart phones to find
businesses via said different particulars.
‫ خاصة‬،‫إلدراج مختلف أنواع المؤسسات والشركات بها‬
‫ إلتاحة إمكانية البحث عنها‬،‫المطاعم وأماكن تقديم الخدمات‬
‫ معلومات الشركة‬،‫ خريطة الموقع‬،‫عن طريق اإلسم التجاري‬
‫ وذلك حتى يتمكن الباحثون عن خدمات تلك‬،‫أو المنتجات‬
‫الجهات الوصول إليها بإستخدام أجهزة الحاسوب والهواتف‬
‫الذكية‬.

Includes firms which provide data entry services to computer ‫يشمل تقديم خدمات إدخال البيانات في نظم وبرامج الحاسوب‬
systems and programs, the process involves ordinary data ‫ويتضمن ذلك إدخال البيانات العادية كما يشمل مسح الوثائق‬
entry and documents scanning for final electronic storing. It ,‫والمستندات وإدخالها إلكترونيا في نظم الحفظ الخاصة بها‬
involves converting data from one computer language to ‫وكذلك تحويل البيانات المكتوبة بلغة معينة من لغات‬
another. Such services are carried by specialized firms for ,‫ إلى غير ذلك من الخدمات المشابهة‬,‫الحاسوب إلى لغة أخرى‬
others against remunerations, firms perform said services for ‫على أن تؤدي هذه الخدمات من المنشآت المتخصصة إلى‬
themselves are not listed under this activity ‫التي تقوم بهذه الخدمة لنفسها‬.
Includes firms specialized in providing the internet sites with ‫يشمل المؤسسات المتخصصة في تزويد مواقع اإلنترنت‬
contents and make them available for users. ‫ بالمحتويات التي يتم عرضها للمستخدمين وتنسيقها‬.
Includes firms engaged in providing concerned companies and
corporations with housing services to their computers and ‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على تقديم خدمات إيواء‬
communication systems by means of securing them the ‫أجهزة ونظم المعلومات واإلتصاالت الخاصة بالمؤسسات‬
adequate operational environment as well as providing them ‫والشركات األخرى وذلك بتوفير المناخ التشغيلي المناسب‬
with the maintenance and the connections with communication ‫لتلك النظم وأجهزتها باإلضافة إلى تقديم خدمات الصيانة لها‬
networks. ‫وربطها بشبكات اإلتصال الضرورية لعملها‬.
Includes firms that offer elements of cloud computing, such as ‫ مثل‬،‫یشمل المنشآت التي توفر خدمات الحوسبة السحابیة‬
software or platform as services provided in the cloud. ‫توفير تطبیقات البرمجة والمنصات البرمجیة كخدمة‬.

‫يشمل المنشآت التي تقوم بتوفير مستودع مادي لتخزين‬

Includes firms hosting and maintaining an organization’s ،‫وإدارة ونشر البيانات والمعلومات المتعلقة بشركة معينة‬
owned servers, including space, power, cooling and network ،‫ إدارة توزيع الطاقة‬،‫ويشمل ذلك تركيب وصيانة األجهزة‬
resources. ‫البيانات االحتياطية واألرشيفية وخدمات التحكم باألنترنت‬.
‫يشمل المؤسسات المتخصصة في بناء وتأسيس البنية التحتية‬
Includes firms specialized in laying the technical foundations of ‫الفنية لتقنية المعلومات والتي تشكل الشبكة واألجهزة الرئيسة‬
the information technology, which comprises the network, the ‫ كما يشمل هذا النشاط المؤسسات التي تقوم‬,‫وقواعد البيانات‬
systems and the data bases. It also involves firms engaged in ‫بإعداد الدراسات اإلستشارية الضرورية لذلك وتركيب‬
preparing the consultative studies alongwith the installations of ‫الشبكات واألجهزة فيما عدا تركيب مجمعات التعامل‬
the network and the systems. ‫اإللكتروني‬.

‫باألجهزة وقواعد المعلومات والبرمجيات التي تؤهلها للعمل‬
‫‪Includes firms operating websites that act as portals to the‬‬
‫‪internet, via PCs and digital devices, to link buyers and sellers‬‬
‫‪as well as services providers and users together to make‬‬
‫لتمكين المشترين من ممارسة التسوق اإللكتروني والمسافرين ‪deals, it also involves listing sellers’ products as well as hotel‬‬
‫‪rates to make consumers shop online and travelers to make‬‬
‫‪hotel reservations , the role of such firms is restricted to‬‬
‫‪brokerage only apart from finalizing the transactions between‬‬
‫‪said parties, these firms are not allowed to conduct business‬‬
‫‪for themselves, such as dealing in motor vehicles and real‬‬
‫‪estate, nor to act as commercial broker.‬‬
‫‪Includes bloggers who establish regular personal journal or‬‬
‫‪diary on the internet to record their thoughts, opinions, or‬‬
‫‪experiences and make available for other people to read and‬‬
‫‪respond to.‬‬
‫‪Include journalist organizations which gathers news reports‬‬
‫‪release in visual, audial or written materials and supply to‬‬
‫‪subscribing news organizations such as radio and television‬‬
‫‪broadcasters, newspapers and the internet‬‬
‫‪Includes firms which undertake press interviews and reports,‬‬
‫‪work out reports, research, studies and archive materials‬‬
‫‪needed by newspapers and magazines and distribute said‬‬
‫‪materials to said press firms according to their needs.‬‬
‫‪Includes providing non commercial information, apart from‬‬
‫‪financial, economic and social information, through telephone,‬‬
‫‪sms, radio and T.V, the information include events, weather‬‬
‫‪forecast, ships and flights schedules, radio & T.V. programs,‬‬
‫‪pharmacies on duty, prayer times, emergency contact details,‬‬
‫‪and other similar information.‬‬
‫‪Includes centers engaged in providing, through evaluators,‬‬
‫‪information to MOHRE about the public sector facilities, which‬‬
‫‪are registered in the Ministry’s system, the owners of such‬‬
‫‪centers are obliged to sign undertaking to acknowledge‬‬
‫‪compliance with the conditions governing the practice of the‬‬
‫‪activity.‬‬
‫’‪Includes firms entrusted by their clients to monitor all types‬‬
‫‪media like newspapers, magazines, TVs, radios, websites‬‬
‫‪news portal and social media networks, in order to capture‬‬
‫‪topics related to said clients, then notify them about it, to‬‬
‫‪enable them use in enhancing their quality of service and the‬‬
‫‪way of communicating with their audience and customers.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتشغيل مجمعات الخدمات المزود‬
‫كبوابات أو مداخل مهمتها األساسية العمل كوسيط لربط‬
‫المشتري والبائع أو يكون المدخل الذي يلتقي عنده مقدم‬
‫الخدمة مع الباحث عنها‪ ،‬وذلك عبر أجهزة الحاسب اآللي أو‬
‫الوسائط الرقمية مثل الهواتف الذكية وغيرها‪ ،‬كما يشمل‬
‫عرض سلع ومنتجات الجهات التجارية وأيضا أسعار الفنادق‬
‫والسياح من حجز الفنادق‪ ،‬يشترط أن يقتصر نشاط المنشآت‬
‫التي تمارس هذا النشاط على الوساطة فقط وال تتعداها إلكمال‬
‫الصفقات التي يجب أن تتم مباشرة بين األطراف المذكورة‪،‬‬
‫كما ال يسمح لها بمزاولة األنشطة التجارية مثل بيع السيارات‬
‫والعقارات وغيرها لحسابها الخاص أو ممارسة األنشطة‬
‫‪.‬الخدمية مثل الوساطة التجارية وغيرها‬
‫يشمل المدونون الذين يقومون بإنشاء مواقعهم الشخصية على‬
‫اإلنترنت ليعبروا من خاللها عن أفكارهم وأرائهم وتجاربهم‬
‫في المجال التجاري وجعلها متاحة لآلخرين لقراءتها والتفاعل‬
‫‪.‬معها‬
‫يشمل المؤسسات التي تقوم بتغطية األحداث وتجميع األخبار‬
‫وعمل التقارير والتحليالت اإلخبارية سواء بالصورة أو الكلمة‬
‫أو الصوت وتقديم تلك المواد للمؤسسات اإلعالمية المشتركة‬
‫مثل محطات اإلذاعة والتلفزيون والصحف واإلنترنت‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال إعداد المقابالت‬
‫والتحقيقات الصحفية وكذلك إعداد التقارير والبحوث‬
‫والدراسات والمواد األرشيفية التي تحتاج اليها الصحف‬
‫والمجالت وتجهيزها وتوزيعها على تلك الصحف والمجالت‬
‫‪ .‬وفقا إلحتياجاتها ومتطلباتها‬
‫يشمل تقديم المعلومات والبيانات غير التجارية للغير بواسطة‬
‫الهاتف‪ ،‬الرسائل النصية‪ ،‬البث اإلذاعي أو المتلفز أو بأية‬
‫وسيلة أخرى‪ ،‬ويشمل ذلك المعلومات المتعلقة بالفعاليات‬
‫وحالة الطقس وحركة الطائرات والسفن وبرامج اإلذاعة‬
‫والتلفزيون والصيدليات والمناوبة ومواقيت الصالة وأرقام‬
‫‪.‬هواتف الطوارئ وما إلى ذلك من المعلومات والبيانات‬
‫يشمل قيام المركز بتقديم خدمات لوزارة الموارد البشرية‬
‫والتوطين تتمثل في جمع المعلومات الخاصة بالمنشآت العاملة‬
‫في القطاع الخاص والمسجلة في نظام الوزارة من خالل‬
‫زيارات ميدانية للمنشآت يقوم بها مقيمي المركز‪ ،‬وذلك بعد‬
‫توقيع أصحاب المركز على إقرار باإللتزام باإلشتراطات‬
‫‪.‬المنظمة لممارسة النشاط‬
‫يشمل المنشآت التي تلكلف من عمالئها بمتابعة ورصد جميع‬
‫ما ينشر عنهم في وسائل اإلعالم المختلفة‪ ،‬سواء كانت‬
‫صحف‪ ،‬مجالت‪ ،‬إذاعة‪ ،‬تلفاز‪ ،‬مواقع إنترنت إخبارية أو‬
‫مواقع التواصل اإلجتماعي‪ ،‬ويشمل ذلك إتاحة ماتم رصده‬
‫ألولئك العمالء‪ ،‬األمر الذي سيساعدهم في تطوير وسائل‬
‫‪.‬التواصل مع الجمهور وتحسين مستوى الخدمات‬
Includes firms which regularly receive money from the public in
the form of call, notice or time deposits, or invest loan
instruments or deposit certificates to use them partially or fully
in the granting of loans and advances for their account and on
their own responsibility. This also includes firms which issue
and receive cheques, introduce public and private loans, trade
in foreign currencies or precious metals, open documentary
credits, exchange travel cheques , and carry out other banking
operations provided for by the Commercial Law or have been
established as operations pertaining to commercial banks.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بصفة معتادة بتلقي األموال من‬
‫الجمهور على شكل ودائع تحت الطلب أو إلشعار أو ألجل أو‬
‫تقوم بتوظيف سندات قروض أو شهادات إيداع إلستعاملها كليا‬
,‫أو جزئيا في منح القروض والسلف لحسابها وعلى مسؤوليتها‬
‫كما يشمل المنشآت التي تقوم بإصدار الشيكات وقبضها وطرح‬
‫القروض العامة والخاصة والمتاجرة بالعمالت األجنبية‬
‫والمعادن الثمينة وفتح اإلعتمادات المستندية وإستبدال شيكات‬
‫المسافرين وغير ذلك من العمليات المصرفية التي ينص عليها‬
‫قانون المعامالت التجارية أو قضى العرف على أنها من‬
‫أعمال المصارف التجارية‬.

Includes financial institutions perform a form of modern

banking based on the principles of sharia law, the underlying
concept in this regard is designing investment operations
contrary the interest-based commercial banking system, the
approaches applied are Mudarabah (profit sharing), Ijarah
(lease), Bai Salam (advance purchase), Istisna (manufacturing
finance), Mudarabah (profit sharing), Musharakah (joint
venture), Qard hassan (good loan), it involves conducting
conventional banking against charges such as opening
accounts, accepting deposits, opening letter of credits, issuing
letters of guarantee
‫يشمل المؤسسات المالية التي تهدف لتسهيل المعامالت المالية‬
‫للعمالء وحفظ األموال وتشغيلها وفقا ألحكام الشريعة‬
‫ والعمليات اإلستثمارية التي تنضوي تحت هذا‬،‫اإلسالمية‬
،‫المفهوم تشمل الخدمات المصرفية اإلئتمانية مثل المرابحة‬
،‫ المشاركة‬،‫ المضاربة‬،‫ اإلستصناع‬،‫ بيع السلم‬،‫اإلجارة‬
‫ وهي مصممة كبديل للخدمات اإلئتمانية‬،‫القرض الحسن‬
‫ كما‬، ‫المعتمدة على الفائدة التي تطبقها المصارف العادية‬
‫يشمل ممارسة األنشطة المصرفية األخرى نظير عمولة مثل‬
‫ فتح‬،‫ قبول الودائع‬،‫المصارف األخرى كفتح الحسابات‬
‫ إصدار خطابات الضمان وغيرها‬،‫اإلعتمادات المستندية‬.

Includes firms mainly involved in lending or granting individual ‫يشمل المنشآت التي يكون موضوع عملها الرئيس إجراء‬
or commercial loans, as well as financing and participating in ‫عمليات التسليف أو اإلقراض الشخصية أو التجارية وكذلك‬
existing or under-establishment projects, or investing their ‫عمليات التمويل أو اإلسهام في مشاريع قائمة أو قيد التأسيس‬
money in movable assets, such as goods or any means ‫أو إستثمار أموالها في قيم منقولة كشراء بعض السلع أو غير‬
determined by the Central Bank. The activities of such firms do ‫ واليشمل‬,‫ذلك من األغراض التي يحددها المصرف المركزي‬
not include the receipt of money in the form of deposits. ‫نشاط هذه المنشآت تلقي األموال في صورة دائمة ولكن‬
However, they are permitted to borrow from their main office, ‫يسمح لها باإلقتراض من مركزها الرئيس أومن المصارف‬
other local or foreign banks, or from stock markets. ‫المحلية أو األجنبية أو من األسواق المالية‬.

Includes firms called business or investment banks. They deal

in medium, long and other terms investments. They are also
specialized in investment operations and the acceptance of
deposits upon specific conditions (deposits are not accepted
for less than two years). Such firms do not carry out ordinary
banking operations carried out by other banks, except in
conformity withwhose
Includes firms the conditions set forth
main activities arebybased
the Central
on the Bank. ‫المصارف إال وفقا للشروط التي يحددها المصرف المركزي‬.
acceptance of individual and corporate savings and the
execution of certain investment operations for the
development of savings.
Includes investment companies that pool their money or
money from many investors to buy or sell stocks, bonds,
currencies, banknotes, monetary coins and travelers’ cheques.
Includes firms which take deposits from all kinds of business
entities in the UAE (except from individuals), they may
sanction loans and advances to such entities as well as to
government and semi- government institutions in UAE.
‫يشمل المنشآت التي تسمى بمصارف األعمال أواإلستثمار في‬
‫مجال اإلستثمارات ذات األجل المتوسط أو الطويل أو غيرها‬
‫والتي تختص بالقيام بالعمليات اإلستثمارية وقبول الودائع‬
‫بشروط محددة (التقبل ودائع ألقل من سنتين) كما أنها‬
‫التمارس العمليات المصرفية المألوفة التي تمارسها بقية أنواع‬
‫يشمل المؤسسات التي يقوم نشاطها األساسي على قبول‬
‫مدخرات األفراد والمؤسسات والقيام ببعض العمليات‬
‫اإلستثمارية لتنمية المدخرات‬.
‫يشمل المؤسسات التي يقوم نشاطها على إستثمار أموالها أو‬
‫أموال المستثمرين لديها في القيام بعمليات المضاربة المالية‬
‫في مجاالت شراء األسهم والسندات وبيعها أو شراء وبيع‬
‫العمالت واألوراق النقدية والمسكوكات النقدية على إختالف‬
‫أنواعها وشيكات المسافرين‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتلقي الودائع من كافة المنشآت‬
‫ كما يمكنها منح‬،)‫التجارية في دولة اإلمارات (عدا األفراد‬
‫القروض والسلفيات لكافة المنشآت التجارية والمؤسسات‬
‫الحكومية وشبه الحكومية بالدولة‬.

Includes firms engaged in providing digital wallet which refers
to an electronic device that works through apps on the
electronic devices and smartphones, and which allows an
individual to make electronic transactions, including
purchasing items on-line or at a store, the individual's bank
account can also be linked to the digital wallet or it can be
rechargeable.
‫يشمل المنشآت التي تعمل على توفير المحافظ الرقمية والتي‬
‫هي عبارة عن تطبيق إلكتروني على األجهزة اإللكترونية‬
‫والهواتف النقالة تمكن األشخاص من إجراء المعامالت‬
‫ بما في ذلك الشراء عبر اإلنترنت أو من نقاط‬،‫اإللكترونية‬
‫ ويمكن أن ترتبط البطاقة بالحسابات البنكية أو‬،‫البيع األخرى‬
‫يتم تعبئتها بالرصيد ألغراض المدفوعات اإللكترونية أو‬
‫الرقمية‬
 ‫يشمل المنشآت التي تقوم بإصدار وتشغيل البطاقات السياحية‬
Includes firms issuing and operating prepaid tourist smart ‫الذكية ذات القيمة المالية المدفوعة سلفا والتي تتيح لحاملها‬
cards which allow the holder a cash–free access to tourist ‫حرية الدخول مجانا إلى المرافق السياحية المختلفة المحددة‬
facilities and attractions purchased and loaded in the card, ‫بالبطاقة المشتراه مثل الفنادق والشقق المفروشة والقيام‬
such as hotels, furnished apartments, and tours….etc ‫بالجوالت السياحية وغيرها‬.
Includes arrangements for the transfer and receipt of funds or ‫يشمل الترتيبات الخاصة بتحويل واستالم األموال أو ما يعادلها‬
equivalent value and settlement through trade and cash ‫من القيمة والتسوية من خالل التجارة والنقد‬
‫يشمل المنشآت المالية والنقدية التي تعمل على تقديم التسهيالت‬
Includes financial and monetary firms engaged in providing ‫المالية المباشرة (الحية) لتمويل الصفقات التجارية التي تنفذها‬
direct financial facilities (live) to finance commercial deals ‫الشركات والمؤسسات بواسطة شبكة اإلنترنت لصالحها أو‬
made by other firms on the internet, either for themselves or ‫ ( لصالح طرف ثالث‬e-finance ) ‫وهذه المنشآت المالية قد‬
for other parties. These firms could have a actual existence or ‫يكون لها وجود مادي وقد تكون إفتراضية بحسب وضعيتها‬
could hypothetically exist, depending on their legal status. ‫القانونية‬.
‫يشمل شركات التمويل من غير المؤسسات المصرفية التي‬
Includes making loans by institutions not involved in monetary ‫تعمل في مجال توفير اإلعتمادات والتي يمكن أن تكون على‬
intermediation, where the granting of credit can take the form ‫شكل قروض شخصية لمقابلة مصاريف التعليم أو تمويل السلع‬
of loans to persons to pay for education, financing durable ‫ أو تكون عمليات تمويل‬،‫المعمرة مثل العقارات والسيارات‬
goods such as real estate and cars, also corporate finance ‫للشركات بغرض تمكينها من زيادة رأسمالها والتوسع في‬
which deals with expanding the business or covering losses. ‫عملياتها او لتغطية خسائرها‬.

Includes firms and holding companies formed in order to invest

their funds through the establishment of subsidiary firms which ‫يشمل المؤسسات والشركات القابضة (المهيمنة) التي تؤسس‬
carry out various commercial activities, as well as transport, ‫بغرض إستثمار أموالها أو توفير اإلستثمارات المالية الالزمة‬
contracting and financing activities, besides other investments ‫لتأسيس المشروعات التابعة والتي تزاول األنشطة التجارية‬
or shareholdings in commercial enterprises. This also includes ‫المختلفة والنقل والمقاوالت والتمويل وماإليها من مجاالت‬
the management of such subsidiary companies and the ‫اإلستثمار في المشروعات التجارية أو المساهمة فيها كما‬
organization of their affairs. ‫يشمل ذلك إدارة تلك المؤسسات التابعة وتنظيم شؤونها‬.
Includes firms and holding companies formed in order to invest ‫يشمل المؤسسات والشركات القابضة (المهيمنة) التي تؤسس‬
their funds through the establishment of subsidiary firms which ‫بغرض إستثمار أموالها عن طريق تأسيس المشروعات‬
carry out various industrial, extraction or converting activities, ‫التابعة التي تزاول األنشطة الصناعية اإلستخراجية أو‬
or by the investment of their funds through the shareholding in ‫التحويلية أو بإستثمار أموالها عن طريق المساهمة في تلك‬
such projects. This also includes the management of such ‫المشروعات كما يشمل نشاط هذه المؤسسات إدارة مؤسساتها‬
subsidiary companies and the organization of their affairs. ‫التابعة وتنظيم شؤونها‬.

Includes firms and holding companies formed in order to invest ‫يشمل المؤسسات والشركات القابضة (المهيمنة) التي تؤسس‬
their funds or create the necessary investments for the ‫بغرض إستثمار أموالها أو توفير اإلستثمارات المالية‬
establishment of subsidiary projects, which carry out ‫الالزمة لتأسيس المشروعات التابعة والتي تزاول األنشطة‬
agricultural activities and other subsidiary activities, such as ‫الزراعية وغيرها من األنشطة التابعة لها ومن ذلك إستصالح‬
land reclamation, establishment of agricultural projects, cattle, ‫األراضي وإنشاء المشروعات الزراعية ومزارع تربية‬
sheep and chicken farms, as well as the marketing of ‫الماشية واألغنام والدواجن وتسويق المحاصيل الزراعية‬
agricultural crops and investment in fish and sea animal ‫ كما‬,‫واإلستثمار في إستغالل الثروات السمكية والبحرية‬
resources. This also includes the management of such ‫يشمل نشاط هذه المؤسسات إدارة مؤسساتها التابعة وتنظيم‬
subsidiary companies and the organization of their affairs. ‫شؤونها‬.

Includes holding companies formed with a prime role of
creating and developing property projects, across residential,
commercial and tourist facilities, also, to develop infrastructure
that offer luxury lifestyle. Such projects are then offered for
sale on a freehold bases, whether they are belonged to the
licensee or others, and through a contract between the
developer and the land owner. The developer must also
register with the Property Developer guarantee Account before
commencing the project.
‫يشمل الشركات التي تؤسس بغرض تأسيس وتطوير‬
‫المشروعات العقارية وذلك من خالل إقامة المجمعات السكنية‬
‫والتجارية والمرافق السياحية مع تطوير البنية التحتية وتوفير‬
‫ كما يشمل طرح تلك‬, ‫كافة مقومات وتسيهيالت الراحة‬
‫المشروعات للبيع وفقا لنظام التملك الحر سواء كانت تلك‬
‫المشاريع ألصحاب الرخصة أو للغير وذلك عن طريق وجود‬
‫ كما يجب على المطور‬, ‫عقد بين المطور ومالك األرض‬
‫التسجيل في حساب ضمان المطور العقاري قبل البدء في تنفيذ‬
‫المشروع‬..

‫يشمل المؤسسات والشركات القابضة (المهيمنة) التي تؤسس‬

Includes firms and holding companies formed in order to invest ‫بغرض إستثمار أموالها أو توفير اإلستثمارات المالية الالزمة‬
their funds through setting up subsidiaries to invest in tourist ‫لتأسيس مشروعات الرعاية الصحية وماإليها من مجاالت‬
facilities that aim at enhancing Dubai as tourist attraction, it ‫ كما‬،‫اإلستثمار في المشروعات المماثلة أو المساهمة فيها‬
also involves managing and organizing such subsidiaries. ‫يشمل ذلك إدارة تلك المؤسسات وتنظيم شؤونها‬.
 ‫يشمل المؤسسات والشركات القابضة (المهيمنة) التي تؤسس‬
‫بغرض استثمار أموالها أو توفير االستثمارات المالية الالزمة ‪Includes firms and holding companies formed in order to invest‬‬
‫‪their funds through setting up subsidiaries to invest in non-‬‬ ‫لتأسيس المشروعات التابعة‪ ،‬والتي تزاول اإلستثمار في‬
‫‪renewable and renewable energy resources, it also involves‬‬ ‫مشروعات مصادر الطاقة غير البديلة والطاقة البديلة‪ ،‬كما‬
‫‪managing and organizing such subsidiaries.‬‬ ‫يشمل ذلك إدارة تلك المؤسسات التابعة وتنظيم شؤونها‬

‫يشمل المؤسسات والشركات القابضة (المهيمنة) التي تؤسس‬

‫‪Includes holding companies formed in order to invest their own‬‬ ‫بغرض إستثمار أموالها أو توفير اإلستثمارات المالية‬
‫‪funds or secure funds to be invested in setting up healthcare‬‬ ‫الالزمة لتأسيس مشروعات الرعاية الصحية وماإليها من‬
‫‪projects or other similar enterprises. This also includes‬‬ ‫مجاالت اإلستثمار في المشروعات المماثلة أو المساهمة فيها‪،‬‬
‫‪managing and organizing the affairs of such companies.‬‬ ‫‪.‬كما يشمل ذلك إدارة تلك المؤسسات وتنظيم شؤونها‬

‫يشمل المؤسسات والشركات القابضة (المهيمنة) التي تؤسس‬

‫بغرض استثمار أموالها أو توفير االستثمارات المالية الالزمة ‪Includes firms and holding companies formed in order to invest‬‬
‫‪their funds through setting up subsidiaries to invest in‬‬ ‫لتأسيس المشروعات التابعة‪ ،‬والتي تزاول اإلستثمار في‬
‫‪educational facilities, the projects that aim at enhancing the‬‬ ‫المشروعات التعليمية وإنشاء المدارس والجامعات والمعاهد‬
‫‪capabilities of the people with special needs and the children‬‬ ‫ومشروعات تطوير قدرات ذوي اإلحتياجات الخاصة وأطفال‬
‫‪with autism as well as knowledge and human development‬‬ ‫التوحد وغيرها من المجاالت التي تسهم في ترقية المعرفة‬
‫‪promoting project, it also involves the management and‬‬ ‫والتنمية البشرية‪ ،‬كما يشمل ذلك إدارة تلك المؤسسات التابعة‬
‫‪organizational activities.‬‬ ‫‪.‬وتنظيم شؤونها‬

‫‪Includes holding companies formed in order to invest their‬‬ ‫يشمل المؤسسات والشركات القابضة المهيمنة التي تؤسس‬
‫‪funds through establishing subsidiaries to carry out‬‬ ‫بغرض استثمار أموالها أو توفير االستثمارات المالية الالزمة‬
‫‪investment in sport infrastructures and projects, it involves‬‬ ‫لتأسيس المشروعات التابعة‪ ،‬والتي تزاول اإلستثمارات‬
‫المختلفة في مجال البنى التحتية والمشروعات الرياضية ‪ ،‬كما ‪exercising operational control and managing the operations of‬‬
‫‪their related units.‬‬ ‫‪.‬يشمل ذلك إدارة تلك المؤسسات التابعة وتنظيم أمورها‬

‫‪Includes firms which practice management of securities‬‬
‫‪portfolios for the account of third parties or for their own, the‬‬
‫‪management of mutual funds in accordance with investment‬‬
‫‪objectives and policy defined in the investment management‬‬
‫‪agreement signed between the Investment manager and its‬‬
‫‪clients including individuals, corporations or mutual funds.‬‬
‫يشمل المنشآت المالية المتخصصة في إدارة محافظ االوراق‬
‫المالية لحساب الغير أو المنشأة ذاتها حيث يشمل النشاط‬
‫االستثمار في االوراق المالية من اسهم وسندات في االموال‬
‫الخاصة وذلك وفقا لألهداف والسياسة االستثمارية المحددة في‬
‫اتفاقيات إدارة االستثمار الموقعة بين مدير االستثمار وعمالئه‬
‫من االفراد أو المنشآت أو صناديق االستثمار‬

‫‪Includes holding companies formed in order to invest their‬‬
‫‪funds through establishing subsidiaries to carry out‬‬
‫‪investment in water infrastructures and projects, it involves‬‬
‫‪exercising operational control and managing the operations of‬‬
‫‪their related units.‬‬
‫يشمل المؤسسات والشركات القابضة المهيمنة التي تؤسس‬
‫بغرض استثمار أموالها أو توفير االستثمارات المالية الالزمة‬
‫لتأسيس المشروعات التابعة‪ ،‬والتي تزاول اإلستثمارات‬
‫المختلفة في مجال البنى التحتية ومشروعات المياه ‪ ،‬كما‬
‫‪.‬يشمل ذلك إدارة تلك المؤسسات التابعة وتنظيم أمورها‬

‫يشمل الشركات القابضة (المهيمنة) التي تؤسس بغرض‬

‫‪Includes holding companies that hold the assets of subsidiary‬‬ ‫استثمار أموالها أو توفير االستثمارات المالية الالزمة لتأسيس‬
‫‪corporations which carry out retail trade, it also involves‬‬ ‫المؤسسات التابعة لها والتي تزاول أنشطة تجارة التجزئة‪ ،‬كما‬
‫‪managing such enterprises.‬‬ ‫‪.‬يشمل ذلك إدارة تلك المؤسسات وتنظيم أمورها‬

‫يشمل المنشآت التي تقوم بشراء المستندات التجارية ومستندات‬

‫‪Includes firms engaged in purchasing commercial bills and‬‬
‫‪credit documents or other receivables at certain discount by‬‬
‫‪paying cash, thus the forfaiter frees the exporter or the‬‬
‫‪beneficiary from the debt and becomes the entity to whom the‬‬
‫‪importer will pay, the documents involve normal, deferred and‬‬
‫‪standby letters of credit, promissory notes, bills of exchange,‬‬
‫‪irrevocable payments guarantees.‬‬
‫‪Includes holding companies formed in order to invest their‬‬
‫‪funds through establishing subsidiaries to carry out‬‬
‫‪investment in oil and natural gas projects, it involves‬‬
‫‪exercising operational control and managing the operations of‬‬
‫‪their related units.‬‬
‫اإلئتمان وسندات القبض المؤجلة السداد والتي تتم من خاللها‬
‫عمليات اإلستيراد والتصدير أو أي عمليات تجارية أخرى‪،‬‬
‫وتشمل قيام المشتري بسداد قيمة تلك المستندات نقدا للمستفيد‬
‫أو المصدر مقابل خصم معين وبذلك يحل المشتري محل‬
‫المصدر تجاه المستورد‪ ،‬وتشمل تلك المستندات خطابات‬
‫اإلعتماد العادية والمؤجلة والمصرفية‪ ،‬السندات اإلذنية‬
‫‪.‬والكمبياالت‬
‫يشمل المؤسسات والشركات القابضة المهيمنة التي تؤسس‬
‫بغرض استثمار أموالها أو توفير االستثمارات المالية الالزمة‬
‫لتأسيس المشروعات التابعة‪ ،‬والتي تزاول اإلستثمارات‬
‫المختلفة في مجال النفط والغاز‪ ،‬كما يشمل ذلك إدارة تلك‬
‫‪.‬المؤسسات التابعة وتنظيم أمورها‬
Includes firms and holding companies formed to invest their
funds to carry out various commercial, industrial and servicing
activities, such activities involve agriculture and fishing,
mining, manufacturing, electricity, gas and water supply,
construction, wholesale and retail trade, hotels and
restaurants, transport, storage and communications, tourism,
financial intermediation, real estate, renting and business
activities, media, education, health and social work,
community, social and personal service activities.
Includes firms which execute all insurance operations related
to human life and covering any danger to life.
Includes firms which execute all insurance operations against
damages incurred as a result of individual accidents, work
accidents, theft and robbery, trust breach, as well as car and
vehicle insurance against crash, run-over and fall accidents,
insurance against civil liability, engineering insurance, and
other insurance modes which are generally established as
insurance against accidents and liability.
Includes firms which execute insurance operations on the
issuance of documents, instruments and certificates... etc.
which bind a given company to make a post-dated settlement
of a certain amount/ amounts of money by one or more regular
installment payment.
Includes firms which execute all insurance operations against
damages incurred as a result of fire, explosions, natural
disasters and phenomena and disturbances. This also
includes other insurance modes which are generally
established as insurance against fire.
Includes firms which execute all insurance operations on
passengers, goods, other movable, freight remunerations, as
well as carriers, such as ships, and road transport means
hulls, machinery and accessories. This also includes
insurance against dangers that may arise during their
construction, manufacture, use, repair or anchoring. This also
includes damages incurred by other parties, as well as other
insurance modes which are generally established as insurance
against dangers of road, air and sea transport.
Includes firms carrying out health insurance policies, which
compensate, loss of income, medication expenses of the
insured in case of sickness.
Includes firms that offer mechanical breakdown insurance that
covers a wide range of mechanical and electrical parts and
labour.
Includes firms which carry out other insurance modes against
all dangers which are not mentioned in details in activities
included in this Class.
Includes firms which carry out all or specific type/types of
insurance (excluding life insurance) by concluding contracts
with other insurance companies as follows: The first insurance
company bears the responsibility of dangers insured against
by the first contract. The second insurance company
undertakes to insure the first company against all or part of the
dangers insured against by the first company. The company
which provides the second insurance undertakes to cover all
losses which exceed a certain amount during a specified
period.
‫يشمل الشركات القابضة التي تؤسس بغرض استثمار أموالها‬
‫لتأسيس المشروعات والتي تزاول مختلف األنشطة التجارية‬
‫ ويشمل ذلك أنشطة الزراعة‬،‫والصناعية والخدمية المختلفة‬
‫ الكهرباء‬،‫ الصناعات التحويلية‬،‫ التعدين‬،‫وصيد األسماك‬
‫ الفنادق‬،‫ تجارة الجملة والتجزئة‬،‫ اإلنشاءات‬،‫والغاز والمياه‬
‫ الوساطة‬،‫ السياحة‬،‫ النقل والتخزين واإلتصاالت‬،‫والمطاعم‬
،‫ اإلعالم‬،‫ العقارات والتأجير وخدمات األعمال‬،‫المالية‬
‫ الخدمات المجتمعية‬،‫ الصحة والعمل اإلجتماعي‬،‫التعليم‬
‫واالجتماعية والشخصية‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بجميع عمليات التأمين التي تتعلق‬
‫بالحياة البشرية وتغطية أنواع األخطار التي تطرأ عليها‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بجميع عمليات التأمين من األضرار‬
‫الناجمة عن الحوادث الشخصية والتأمين من حوادث العمل‬
‫ومن السرقة والسطو وخيانة األمانة والتأمين على السيارات‬
‫والمركبات وحوادثها كالتصادم والدهس والتدهور وغيرها‬
‫وكذلك التأمين من المسؤولية المدنية والتأمين الهندسي وغير‬
‫ذلك مما يدخل عرفا أو عادة في التأمين من الحوادث‬
‫والمسؤولية‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بعمليات التأمين على إصدار وثائق‬
‫أو مستندات أو شهادات أو غير ذلك تلتزم بموجبها الشركات‬
‫بأداء مبلغ عين أو جملة مبالغ في تاريخ مقابل قسط أو‬
‫أقساط دورية‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بجميع عمليات التأمين من األضرار‬
‫الناتجة عن الحريق واإلنفجارات والكوارث والظواهر‬
‫الطبيعية واإلضطرابات على أنواعها وغير ذلك مما يدخل‬
‫عرفا أو عادة في التأمين من الحريق‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بجميع عمليات تأمين الركاب‬
‫والبضائع والمنقوالت األخرى وأجور الشحن وكذلك الوسائل‬
‫الناقلة كتأمين أجسام السفن والطائرات ومركبات النقل البري‬
‫وآالتها وملحقاتها واألخطار التي تنشأ عن بنائها أو صناعتها‬
‫أو إستخدامها أو إصالحها أو رسوها بما في ذلك األضرار‬
‫التي تصيب الغير وغير ذلك مما يدخل عرفا أو عادة في‬
‫التأمين من أخطار النقل البري والبحري والجوي‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بأعمال التأمين الصحي وهو تأمين‬
‫تنص بوليصته على أن تدفع شركة التأمين قيمة الخسائر في‬
‫الداخل ونفقات التطبيب والمعالجة في المستشفى نتيجة لمرض‬
‫يصيب المؤمن عليه بعد شراء بوليصة التأمين‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالتغطية التأمينية لمختلف األعطال‬
‫الميكانيكية والكهربائية بالسيارات شامال قطع الغيار والعمالة‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بجميع عمليات التأمين األخرى من‬
‫جميع األخطار والتي لم تذكر بالتفصيل ضمن أنشطة التأمين‬
‫األخرى التي إشتمل عليها هذا الفصل‬.
‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال إعادة التأمين بأنواعه‬
‫كافة أو بنوع محدد منها (فيما عدا التأمين على الحياة) عن‬
‫طريق إبرام عقود مع شركات التأمين األخرى تتحمل فيه‬
‫المسؤولية عن األخطار المؤمن ضدها في العقد األول بحيث‬
‫تتعهد شركة التأمين الثانية بتأمين شركة التأمين األولى ضد‬
‫جميع الخسائر التي كانت هذه الشركة قد أمنت ضدها أو‬
‫بعضها كما توافق الشركة التي تقوم بالتأمين الثاني على تغطية‬
‫جميع الخسائر التي تتجاوز مبلغا محددا خالل مدة معينة‬.
 ‫يشمل قيام المنشآت التي تمارس عمليات التأمين على الحياة‬
‫‪Includes firms involve in life insurance passing some or all‬‬ ‫بعملية إعادة تأمين جزء أو كل من الحاالت ذات الخطورة‬
‫‪associated with high risk to a reinsurer to avoid bearing the‬‬ ‫العالية لدى شركات األخرى وذلك بهدف توزيع األخطار إلى‬
‫‪high risk alone.‬‬ ‫‪.‬تلك الشركات لتفادي تحمل أعباء الخطر وحدها‬

‫يشمل المؤسسات المتخصصة التي تقوم بتنظيم خدمات‬

‫‪Includes firms specialized in regulating securities market‬‬ ‫وعمليات أسواق األوراق المالية بما في ذلك أعمال التنظيم‬
‫‪operations and services, including the regulation and‬‬ ‫واإلشراف على تداوالت األوراق المالية‪ ,‬إدراج األسهم‬
‫‪supervision of securities trading, listing bonds and shares,‬‬ ‫والسندات وغيرها من األوراق المالية‪ ,‬إصدار تراخيص‬
‫‪licensing of authorized brokers and supervision their activities,‬‬ ‫الوسطاء المعتمدين واإلشراف على أنشطتهم‪ ,‬فرض‬
‫‪the imposition of control procedures on trading in the market,‬‬ ‫اإلجراءات الرقابية على التداول في السوق والتفتيش على‬
‫‪the inspection of brokerage companies and others involved in‬‬ ‫شركات الوساطة وغيرها من العمليات المتصلة باألوراق‬
‫‪transactions related to securities, hose legal entities take the‬‬ ‫المالية‪ ،‬وتتخذ تلك المنشآت اإلعتبارية شكل المؤسسات العامة‬
‫‪form of public companies and public shareholding companies.‬‬ ‫‪.‬أو الشركات المساهمة العامة‬

‫‪Includes firms which issue securities of equal value that give‬‬ ‫يشمل المنشآت التي تتولى إصدار أوراق مالية متساوية القيمة‬
‫‪their holders the right, without obligation, to buy or sell a‬‬ ‫وقابلة للتداول تعطي لحاملها الحق‪ ،‬دون إلزام‪ ،‬في شراء أو‬
‫‪specific number of (Underlying Assets) at a specified price‬‬ ‫‪ (underlying‬بيع عدد محدد من األصول محل األذونات‬
‫‪within a specific period‬‬ ‫بسعر محدد خالل فترة زمنية محددة )‪assets‬‬

‫يشمل الوسطاء من الشركات االعتبارية التي يقوم نشاطهم‬

‫علي التوسط في بيع وشراء األوراق المالية المدرجة في سوق‬
‫االوراق المالية المرخص من هيئة االوراق المالية وتشمل‬
‫تلك االوراق وتشمل األوراق المالية األسهـم والسنـدات‬
‫والصكوك التي تصدرها الشركات المساهمة العامة والسندات‬
‫واألذونات التي تصدرهــا الحكومــة االتحادية أو الحكومات‬
‫المحلية أو الهيئات العامة أو المؤسسات العامة في الدولة‬
‫‪Includes firms acting as intermediary in the purchase or sale‬‬ ‫والوحدات االستثمارية الصادرة عن صناديق االستثمار وأية‬
‫‪transactions of securities in the stock market and which are‬‬ ‫أوراق أو أدوات مالية أخرى محلية أو أجنبية توافق عليها‬
‫‪licensed by the Securities & Commodities Authority.‬‬ ‫الهيئة‬

‫‪It includes legal entities whose acting as intermediary in the‬‬
‫‪purchase or sale transactions of securities listed in the‬‬
‫‪international securities market, where securities include‬‬
‫‪Stocks, bonds, sukuk, units of investment funds, commodities‬‬
‫‪contracts, derivatives and other securities or financial‬‬
‫‪instruments issued by foreign issuers.‬‬
‫يشمل الوسطاء من الشركات االعتبارية التي يقوم نشاطهم‬
‫علي التوسط في بيع وشراء األوراق المالية المدرجة في سوق‬
‫االوراق المالية العالمية وتشمل تلك االوراق األسهم والسندات‬
‫والصكوك ووحدات صناديق االستثمار‪ ،‬وعقود السلع‬
‫والمشتقات وغيرها من األوراق أو األدوات المالية األخرى‬
‫‪.‬التي يصدرها المصدر األجنبي‬

‫‪Include firms engaged in brokerage of buying and selling of‬‬ ‫يشمل الوسطاء من األشخاص الطبيعيين أو اإلعتباريين الذين‬
‫‪local and foreign shares and stocks, currencies and‬‬ ‫يقومون بأعمال التوسط في بيع العمالت وشرائها‪ ,‬وكذلك‬
‫التوسط في عمليات السوق النقدية على أن تقوم هذه المنشآت ‪commodities as well as the intermediary services in the money‬‬
‫‪market. The role of these firms should confine only to‬‬ ‫بالوساطة فقط في أداء تلك األعمال والتفاوض على أسعار‬
‫‪negotiate buying and selling prices and completing the deals‬‬ ‫الشراء والبيع وإجراء الصفقات بين األطراف ذات العالقة‬
‫‪between concerned parties against a commission and should‬‬ ‫مقابل الحصول على عمولة دون القيام بأعمال البيع والشراء‬
‫‪not do the buying and selling for themselves.‬‬ ‫‪.‬لصالح المنشأة نفسها‬

‫يشمل المنشآت التي تقوم بالتوسط في عمليات الشراء والبيع‬

‫‪Includes companies which act as intermediaries in the buying‬‬ ‫للسلع أو عقود الخيارات أو العقود المستقبلية في سوق السلع‬
‫‪and selling of commodities, options contracts or futures‬‬ ‫المرخص بالدولة من هيئة االوراق المالية وتشمل السلع من‬
‫‪contracts on licensed international commodities markets,‬‬ ‫المنتجات الزراعية والمعادن والموارد الطبيعية االخرى أو أي‬
‫‪commodities include agricultural products, minerals, other‬‬ ‫بضائع اخرى تحرر بها عقود وعقود الخيارات هي عقود‬
‫يمنح بموجبها مالك العقد الحق في شراء وبيع كميات محددة ‪natural resources and their indices, or other financial products‬‬
‫من السلع والمؤشرات أو العمالت أو المنتجات المالية االخرى ‪(not including securities) which are approved by the Authority‬‬
‫‪and for which contracts to purchase and sell specific‬‬ ‫( بخالف االوراق المالية ) والتي يوافق عليها المجلس وذلك‬
‫في تاريخ محدد أو خالل فترة زمنية محددة بسعر يتم االتفاق ‪quantities, on a specified date or during a specified time period‬‬
‫‪at a price agreed upon.‬‬ ‫عليه‬
Includes financial firms which work for their own account or the ‫يشمل المنشآت المالية التي تعمل لحسابها أو لحساب الغير في‬
account of others in money exchange field, which is based on ‫مهنة الصرافة القائمة على بيع وشراء العمالت واألوراق‬
the purchase and sale of negotiable foreign currencies, ‫النقدية والمسكوكات النقدية األجنبية القابلة للتداول على‬
monetary notes and coins. Their activities also include the ‫ كما يشمل نشاطها بيع وشراء شيكات‬,‫إختالف أنواعها‬
purchase and sale of travelers' cheques, financial transfers ‫المسافرين والحواالت المالية وغير ذلك من أعمال الصرافة‬
and other exchange activities regulated by the laws and ‫ واليشمل‬,‫التي تنظمها قوانين ولوائح المصرف المركزي‬
statutes of the Central Bank. This activity does not include ‫هذا النشاط المنشآت التي تعمل في مجال الوساطة المالية‬
firms working in financial and monetary brokerage. ‫والنقدية‬.

Includes firms receive and issue travelers cheques to enable
travelers avoid the risk of holding cash during the travel,
businesses also accept these cheques for purchases instead
of currency.
Includes firms engaged in transferring and receiving money
locally and internationally, in local o foreign currency,
remittance methods involve, cash or bank notes, bank
account, money orders, credit cards.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإصدار وإستالم شيكات المسافرين‬
‫والتي تمثل اآللية التي يقوم بها المسافرون لنقل النقود من‬
‫ كما يمكن إستخدام‬،‫مكان آلخر تفاديا لضياع النقود أثناء السفر‬
‫هذه االلية في سداد قيمة المشتريات بدال عن الدفع نقدا‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإرسال واستقبال الحواالت المالية‬
‫سواء كانت بالعملة المحلية أو األجنبية وسواء كان التحويل‬
‫ ويمكن أن تتم العملية عبر التحويل‬،‫لداخل الدولة أو خارجها‬
‫النقدي أو الحساب المصرفي أو الحواالت البريدية أو بطاقات‬
‫اإلئتمان وغيرها‬.

‫يشمل المنشآت التي تقوم بالتوسط في عمليات الشراء والبيع‬

Includes companies which act as intermediaries in the buying
and selling of commodities, options contracts or futures
contracts on licensed international commodities markets,
commodities include agricultural products, minerals, other
natural resources and their indices, or other financial products
(not including securities) which are approved by the Authority
and for which contracts to purchase and sell specific
quantities, on a specified date or during a specified time period ‫في تاريخ محدد أو خالل فترة زمنية محددة بسعر يتم االتفاق‬
at a price agreed upon.
Includes firms which buy and sell local and foreign currencies
deposited with local and foreign banks and financial
institutions. Their activities are limited to brokerage to
conclude deals in the favor of third parties.
‫للسلع أو عقود الخيارات أو العقود المستقبلية في سوق السلع‬
‫العالمية والمرخصة عالميا وتشمل السلع من المنتجات‬
‫الزراعية والمعادن والموارد الطبيعية االخرى أو أي بضائع‬
‫اخرى تحرر بها عقود وعقود الخيارات هى عقود يمنح‬
‫بموجبها مالك العقد الحق في شراء وبيع كميات محددة من‬
‫السلع والمؤشرات أو العمالت أو المنتجات المالية االخرى‬
‫( بخالف االوراق المالية ) والتي يوافق عليها المجلس وذلك‬
‫عليه‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال بيع وشراء العمالت‬
‫المحلية واألجنبية المودعة في المصارف والمؤسسات المالية‬
‫المحلية واألجنبية ويقتصر نشاطها على أعمال السمسرة‬
‫لصفقات ترجع عمليات إبرامها إلى المصارف لصالح طرف‬
‫ثالث‬.

‫يشمل الوسطاء من األشخاص الطبيعيين أو اإلعتباريين الذين‬

Includes agents or stock market brokers whose activities are ‫يقوم نشاطهم على التوسط في بيع وشراء األسهم والسندات‬
based on the negotiation of the purchase and sale of ordinary ‫العادية وسندات القروض وغيرها من األوراق المالية المحلية‬
shares and bonds, loan bonds and other local or foreign ‫والتفاوض على أسعار البيع والشراء وإجراء الصفقات بين‬
financial instruments, regardless of their being locals or agents ‫األطراف مقابل الحصول على عمولة دون القيام بأعمال البيع‬
representing foreign institutions. ‫والشراء لصالح المنشأة نفسها‬.

‫يشمل الوسطاء من األشخاص الطبيعيين أو االعتباريين الذين‬

Includes agents or stock market brokers whose activities are ‫يقوم نشاطهم على التوسط في بيع وشراء األسهم والسندات‬
based on mediating in the purchase and sale of foreign ‫العادية وسندات القروض وغيرها من األوراق المالية‬
ordinary shares and bonds and loan bonds and other financial ‫ يقتصر دور هذه المنشآت على التفاوض على أسعار‬،‫األجنبية‬
instruments, the role of such firms is restricted to regardless of ‫البيع والشراء وإجراء الصفقات بين األطراف مقابل الحصول‬
negotiating the process up to concluding a deal between the ‫على عمولة دون القيام بأعمال البيع والشراء لصالح المنشأة‬
parties, these firm are not allowed to trade for themselves. ‫نفسها‬.
 ‫يشمل المنشآت التي تعمل على إصدار اآلراء التوصيات‬
‫المبنية على األبحاث والدراسات والتحليالت اإلقتصادية‬
‫والمالية بشأن دراسات الجدوى وتحديد القيم الحالية أو‬
‫المستقبلية المتوقعة لألوراق المالية والسلع وعقود السلع‬
‫وتقديمها أو للجمهور بأي من وسائل النشر واإلتصال‪،‬‬
‫وكذلك تقديم اإلستشارات الخاصة بالبرامج اإلستثمارية‪،‬‬
‫وإعداد التقارير الدورية وغير الدورية ذات التداول المحدود‬
‫المتعلقة بمجاالت نشاطها‪ ،‬كما يشمل إعداد اإلستشارات‬
‫لإلستثمار في المشاريع المصرفية أو المالية أو اإلستثمارية في ‪Includes firms engaged in providing to the clients or the public‬‬
‫‪recommendations based on studies as well as on economic‬‬ ‫األسواق المالية‪ ،‬وتحضير المستندات والوثائق الضرورية‬
‫‪and financial analysis as regarding feasibility studies,‬‬ ‫إلجراء طرح المشروعات اإلستثمارية التي تأخذ شكل‬
‫‪forecasting and predicting current and future values of the‬‬ ‫الشركات المساهمة لإلكتتاب‪ ،‬ورسم اإلستراتيجيات التي‬
‫‪commodity prices and contracts, it involves the financial‬‬ ‫تهدف إلى تحسين مستوى أداء تلك المشروعات‪ ،‬وكذلك‬
‫‪analysis which depends on systematic assessment of the‬‬ ‫التحليل المالي المبني على المعالجة العلمية المنظمة للبيانات‬
‫‪financial statements to evaluate the past, the current and to‬‬ ‫عن وضع وأداء الشركات في الماضي والحاضر والتوقعات‬
‫‪forecast the future performance of the companies ,also,‬‬ ‫المستقبلية لنتائج أعمالها‪ ،‬ولألوراق المالية والسلع وعقود‬
‫‪assessing securities and commodities and their contracts,‬‬ ‫السلع ولإلتجاهات السعرية وأحجام التداول بهدف الحصول‬
‫‪price trends, transactions volumes, in order to enable making‬‬ ‫على معلومات تستخدم في عملية إتخاذ القرارات المالية عند‬
‫‪decisions.‬‬ ‫‪.‬تقديم اإلستشارت المالية‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم اآلراء والتوصيات‬
‫‪Includes firms engaged in advising individuals and businesses‬‬ ‫لألفراد والمؤسسات فيما يختص بتخطيط مختلف المسائل‬
‫‪on planning various banking issues, such as, saving, cash‬‬ ‫النقدية بما في ذلك اإلدخار‪ ،‬التدفقات النقدية‪ ،‬وأيضا حول‬
‫أفضل شروط التمويل المقدمة من المصارف وجهات التمويل ‪flow, also, rendering consultancy on the appropriate funding as‬‬
‫‪well as the better terms of short and long term borrowing and‬‬ ‫وأيضا مسائل اإلقتراض في المدى القصير والطويل وأسعار‬
‫‪the interest rates‬‬ ‫الفائدة وغيرها‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم وعرض ونشر أسعار‬

‫‪Includes firms specialized in displaying full range of data of the‬‬ ‫العمالت والمعادن الثمينة المحددة من البورصات العالمية‬
‫‪financial instruments derived from international exchanges via‬‬ ‫للمتعاملين في هذه السلع وذلك عبر الوسائط المختلفة بما في‬
‫‪different media, such as newspapers, radio, TV, internet …etc.‬‬ ‫‪.‬ذلك الصحف‪ ،‬اإلذاعة‪ ،‬التلفزيون‪ ،‬اإلنترنت وغيرها‬

‫‪Services‬‬ ‫يشمل تقديم الخدمات اإلستشارية لألشخاص أو المؤسسات‬

‫‪Includes providing advisory services to persons and‬‬
‫‪corporations who failed to manage their borrowings and‬‬
‫‪overdue claims, and so became under overspending situation‬‬
‫‪which leads to social and legal problems, it involves advising‬‬
‫‪on how to organize the cash flow and mediating between‬‬
‫‪borrowers and defaulters in one hand and banks and official‬‬
‫‪departments on the other to reach a workable rescheduling‬‬
‫‪program.‬‬
‫والشركات الذين تعثروا في سداد قروضهم للمصارف وأيضا‬
‫الفشل في سداد مستحقات الجهات الحكومية الخدمية‬
‫والخاصة‪ ،‬فترتبت عليهم متأخرات تفوق طاقاتهم على السداد‬
‫مما يعرضهم للعديد من المشاكل‪ ,‬ويشمل تقديم اإلرشاد حول‬
‫أفضل الحلول لجدولة الديون والمطالبات فضال عن اإلتصال‬
‫بالدائنين لتنظيم إعادة الجدولة وفق شروط يتفق عليها‬
‫الطرفان‪ ،‬ويمكن تقديم هذه الخدمة أيضا للجهات الدائنة التي‬
‫‪.‬يمكن أن توجههم لعمالئها المدينين‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم اإلستشارات للغير حول‬

‫كيفية رهن ممتلكاتهم للحصول على تمويل من المؤسسات‬
‫المالية لشراء ممتلكات أخرى‪ ,‬ويشمل ذلك مجاالت تمويل‬
‫الرهن‪ ,‬كيفية إختيار مؤسسة التمويل‪ ,‬كيفية الرهن وإزالته‪,‬‬
‫‪Includes firms specialized in offering advisory on how to‬‬ ‫إعداد وثائق ومستندات الرهن‪ ,‬عواقب إيقاف ترتيبات التمويل‬
‫‪pledge possessions to get loans from financial institution,‬‬ ‫أو الرهن في منتصف المدة‪ ,‬كيفية إعادة تمويل أو رهن‬
‫الممتلكات المدفوعة بالكامل‪ ,‬كيفية ترتيب رهن آخر أوتحويله ‪including selection of a financial institutions , how to make and‬‬
‫‪release a pawn, preparation and submission of documents ,‬‬ ‫الي مؤسسة مالية أخرى‪ ,‬كيفية تقييم سعر التمويل الثابت‬
‫‪explain the implications of breaking financing and pledging in‬‬ ‫والمتغير‪ ,‬يجب اال يشمل نشاط هذه المنشآت القيام بخدمات‬
‫‪mid term , refinancing and pledging fully paid properties , re-‬‬ ‫الرهن لنفسها‪ ،‬اليشمل هذا النشاط إستشارات الرهن العقاري‪،‬‬
‫‪pledging and transfer to another financer , evaluation of‬‬ ‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
‫‪financing rates , such firms are not allowed to practice the‬‬ ‫إدارة األعمال‪ ،‬االقتصاد‪ ،‬المحاسبة‪ ،‬المالية كحد أدنى وخبرة‬
‫‪activity for themselves.‬‬ ‫‪.‬التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬

Includes firms specialized in offering advisory on how to
mortgage property to get loans from financial institutions for ‫الممتلكات األخرى للحصول على تمويل من المؤسسات المالية‬
financing freehold property, including selection of a financial
institutions , how to mortgage and release a property ,
preparation and submission of documents , the implications of
breaking financing and mortgaging in mid term , refinancing
and mortgaging fully paid properties , re-mortgaging and
transfer to another financer , evaluation of financing rates ,
such firms are not allowed to seek or carry out any mortgaging
for themselves.
Includes banks engaged in delivery of banking products
through electronic channels, this involves automated cash
withdrawal and cash and cheques deposits, collection of
account statements, obtain and transfer of customers
instructions and feedbacks to the bank, the e- bank is not
allowed to conduct directly any banking transaction.
Includes personal and corporate brokers who advice and
assist borrowers in obtaining the best borrowing conditions
from lenders and commercial banks to acquire or build
properties, such service is against commission without
exercising direct lending to borrowers.
Includes firms specialized in providing custodial and
management services in respect of goods pledged or charged
to banks and other financial institutions, they mainly receive,
store and latter release said goods in accordance with the
terms of the agreement concluded between them and other
involved parties.
Includes credit applications submitted to banks by borrowers
and were refused due to being outside the credit criteria or
being non-complying to the banks’ regulations, it involves
helping these borrowers resubmitting their applications after
corrections and complying to the requirements.
Includes firms act as facilitator between borrowers, whether
persons looking for personal loans or businesses for
purchasing, developing or expanding the business, and
lenders, it involves assisting them on securing the right finance ‫على أفضل شروط اإلقراض والتمويل من البنوك ومؤسسات‬
from banks or other lending institutions.
Includes firms depending mainly on the provision of
continuous prices for the purchase and sale of certain
securities to increase the liquidity of such securities.
Includes specialized firms licensed by Securities &
Commodities Authority to engage in calculating the net rights
and obligations of the clearing house members.
Includes the legal entities licensed by Securities &
Commodities Authority to give advice and care to the issuing
companies as well as verifying compliance with the listing
requirements and their continued compliance with these
regulations.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم اإلستشارات للغير حول‬
‫كيفية رهن الممتلكات الخاصة كالعقارات أو غيرها من‬
,‫ ويشمل ذلك مجاالت لتمويل الرهن‬,‫لشراء ممتلكات أخرى‬
‫ إعداد‬,‫ كيفية الرهن وإزالته‬,‫كيفية إختيار مؤسسة التمويل‬
‫ عواقب إيقاف ترتيبات التمويل أو‬,‫وثائق ومستندات الرهن‬
‫ كيفية إعادة تمويل أو رهن‬,‫الرهن في منتصف المدة‬
‫ كيفية ترتيب رهن آخر أوتحويله‬,‫الممتلكات المدفوعة بالكامل‬
‫ كيفية تقييم سعر التمويل الثابت‬,‫الي مؤسسة مالية أخرى‬
‫ يجب اال يشمل نشاط هذه المنشآت القيام بخدمات‬,‫والمتغير‬
‫الرهن لنفسها‬.
‫يشمل المصارف التي تقدم لعمالئها الخدمات اإللكترونية‬
‫المتمثلة في عمليات الصرف النقدي وإستالم اإليداعات النقدية‬
،‫والشيكات عن طريق أجهزة الصرف اآللي المتخصصة‬
‫ جمع‬،‫الحصول على كشوف الحسابات من نفس األجهزة‬
،‫وتحويل تعليمات العمالء لفرع البنك الذي ترتبط به الوحدة‬
‫اليجوز لوحدة الخدمات المصرفية اإللكترونية فتح الحسابات‬
‫أو قبول الودائع أو منح التسهيالت أو القيام بأي عمليات بنكية‬
‫بصورة مباشرة بأي شكل من األشكال‬.
‫يشمل الوسطاء من األشخاص الطبيعيين أو اإلعتباريين الذين‬
‫يقوم نشاطهم على تقديم المشورة ومساعدة المقترضين على‬
‫الحصول على أفضل شروط اإلقتراض المقدمة من شركات‬
‫ ويشمل‬, ‫التمويل أو البنوك لتمويل شراء العقارات أو تشييدها‬
‫قيام تلك المنشآت بالوساطة فقط مقابل الحصول على عمولة‬
‫دون اإلقتراض لصالح المنشأة نفسها‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم خدمات حفظ وإدارة‬
‫السلع المحجوزة أو المرهونة لحساب البنوك أو مؤسسات‬
‫ وتشمل إستالم البضائع‬, ‫التمويل كضمان لسداد القروض‬
‫وحفظها بالمستودعات ثم التصرف فيها حسب ما يتم اإلنفاق‬
‫عليه بين هذه المنشآت واألطراف األخرى‬.
‫يشمل مراجعة طلبات اإلئتمان التي تتقدم بها الجهات المختلفة‬
‫للمصارف ويتم رفضها إما نتيجة لعدم إستيفائها لمتطلبات‬
،‫اإلئتمان أو نتيجة ألسباب تتعلق بسياسة المصرف الداخلية‬
‫ويشمل ذلك مساعدة تلك الجهات إلستكمال المتطلبات التي‬
‫توصي بها المصارف والتي يمكن أن تساعد على إعادة تقييم‬
‫الطلب مرة أخرى‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالتوسط بين األفراد الباحثين عن‬
‫قروض شخصية أو الجهات التجارية الباحثة عن التمويل‬
‫ألغراض عمليات الشراء أو التطور والتوسع وبين جهات‬
‫ ويشمل ذلك مساعدة تلك الجهات في الحصول‬،‫اإلقراض‬
‫التمويل‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة والتي يعتمد دورها بصفة اساسية‬
‫على توفير االسعار بصفة مستمرة في مجال االوراق المالية‬
‫( الشراء والبيع ) وذلك لغرض زيادة سيولة و سهولة التعامل‬
‫بها‬.
‫يشمل المنشآت المرخصة لها من قبل هيئة األوراق المالية‬
‫والسلع والتي يتمثل دورها في حساب صافي الحقوق‬
‫واإللتزامات الخاصة بأعضاء المقاصة‬.
‫يشمل المنشآت اإلعتبارية المرخصة من قبل هيئة األوراق‬
‫المالية والسلع لتقديم المشورة والنصح والرعاية للشركات‬
‫المصدرة والتحقق من إستيفائها متطلبات اإلدراج وكذلك‬
‫إلتزامها المستمر بتلك المتطلبات‬.
Includes the legal entities authorized by Securities &
Commodities Authority to carry out on behalf of the issuing
company the management and marketing of shares issues,
and to provide financial advice related to to the offering and
coordination with the competent authority and the parties
involved in the offering and the resident of the shares in kind.
‫يشمل المنشآت اإلعتبارية المرخصة من قبل هيئة األوراق‬
‫المالية والسلع للقيام نيابة عن الشركة المصدرة بإدارة‬
‫ تقديم اإلستشارات المالية المتعلقة‬،‫إصدارات األسهم وتسويقها‬
‫ التنسيق مع الجهات المختصة وأطراف عملية الطرح‬،‫بالطرح‬
‫ومقيم الحصص العينية‬.

Includes firms licensed by the Securities & Commodities

Authority for the representation of the counterparty for all ‫يشمل المنشآت المتخصصة والمرخصة من هيئة االوراق‬
trades (Novation) in the market in consideration for a specific ‫المالية والتي يتمثل دورها في تمثيل الطرف المقابل لكافة‬
commission while ensuring the execution all trades concluded ‫ التداوالت في السوق‬.(NOVATION) ‫مقابل عمولة محددة‬
in the market, and determining the net rights and liabilities of ‫مع ضمان تنفيذ كافة التداوالت التي ابرمت في السوق وتحديد‬
the central clearing members for such trades, and determining ‫صافي حقوق والتزامات اعضاء غرف المقاصة المركزي‬
their legal statuses arising from the trading operations. ‫وتحديد مراكزهم القانونية الناشئة عن عمليات التداول‬.

Includes the financial institutions engaged in securities as

regarding the provision of electronic programs and technical ‫يشمل المنشآت المالية التي تعمل في مجال االوراق المالية‬
systems necessary for the custody of securities in accordance ‫والتي تكون مهمتها توفير البرامج االلكترونية واالنظمة الفنية‬
with the conditions and specifications set by the market and ‫الالزمة لنشاط الحفظ االمين لألوراق المالية وذلك وفقا‬
approved by the ASCA, it includes providing an internal control ‫للشروط والمواصفات التي يضعها السوق وتعتمدها الهيئة‬
system to ensure the compliance with regulations and ‫ويشمل النشاط توفير نظام للرقابة الداخلية يكفل سالمة‬
decisions issued and the follow-up by the internal ‫االنظمة والقرارات الصادرة ومتابعة االدارة الداخلية في‬
management, it involves the receipt of interests and profits ‫ كما يشمل النشاط قبض الفوائد‬،‫مجال االوراق المالية‬
along with the right to subscribe and attend meetings of the ‫واالرباح وحق االكتتاب وحضور اجتماعات الجمعيات‬
General Assembly and vote on behalf shareholders after ‫ التصويت نيابة عن العمالء بعد اخذ موافقتهم عند‬، ‫العمومية‬
attaining their consents, arranging for the transfer of securities ‫ تحويل األوراق المالية بواسطة السوق‬،‫حضور تلك الجمعيات‬
by the market on behalf of investors, operating lien or freezing ‫ قيد الرهونات الخاصة باألوراق المالية‬،‫نيابة عن العميل‬
at the request of the investors or his representative, lien on the ‫المحفوظة لديها أو تجميدها بناء على طلب العميل أو من ينوب‬
securities based on court order in force unless there is another ‫ الحجز على األوراق المالية بناء على أمر قضائي نافذ ما‬،‫عنه‬
legal objection. ‫لم يكن هنالك مانع قانوني آخر‬
Includes financial firms engaged in registers the shareholders'
‫يشمل المنشآت المالية التى تمارس نشاط تتولى بموجبه‬
ownership of the private shareholding company and
‫الشركة تسجيل ملكيات المساهمين في الشركة المساهمة‬
documents the transfer of ownership of the shares in the
‫الخاصة وتوثيق عمليات انتقال ملكية األسهم في الشركة‬
company.
Includes firms engaged in depositing securities, registering
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإيداع األوراق المالية وتسجيل‬
and maintaining ownerships and any restrictions thereon,
‫وحفظ الملكيات وأي قيود ترد عليها وكذلك نقل ملكية األوراق‬
transferring their ownership through transfer among the
‫المالية بالتحويل بين حسابات المستثمرين إضافة لتحديث سجل‬
investors’ accounts, and updating the owners’ register in
‫المالكين‬
accordance with the provisions hereto.
Includes firms engaged in managing prepaid cards as a third ‫شمل المنشآت المتخصصة في تنفيذ إدارة البطاقات مسبقة‬
party processing agent, including sales and marketing, ‫ بما في ذلك المبيعات‬،‫الدفع كوكيل معالجة طرف ثالث‬
managing public relations with other commercial entities, data ‫ إدخال البيانات‬،‫ إدارة العالقات العامة مع الشركات‬،‫والتسويق‬
entry and records keeping, cards and PIN delivery, operations ،‫ تسليم البطاقات وأرقام التعريف الشخصي‬،‫وحفظ السجالت‬
support, handle the financial and accounting formalities related ‫ إدارة اإلجراءات المالية والمحاسبية المتعلقة‬،‫دعم العمليات‬
to clearing and settling the stored values for the cardholders. ‫بتلك البطاقات وكذلك تصفية وتسوية القيم المخزنة لحاملي تلك‬
‫البطاقات‬.
Includes firms involved in the settlement of insurance claims ‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال تسوية إدعاءات التأمين‬
by surveying and inspecting the damages incurred by the ‫عن طريق القيام بالمعاينة والكشف على األضرار الواقعة على‬
insured. This also includes loss adjustment and assessment of ‫ماهو مؤمن عليه وتقدير مقدار الضرر ومقدار التعويض‬
the due compensations. ‫المستحق للمؤمن له‬.

Includes offices specialized in managing and settling claims ‫يشمل المكاتب المتخصصة في خدمات إدارة وتسوية‬
arising from transactions involving insurance , such claims ‫المطالبات التي تنشأ نتيجة للعالقة بين األطراف المتعاقدة في‬
arise when said parties become unaware of what legally due ‫ وتنشأ هذه المطالبات نتيجة عدم اإللمام‬،‫مجال التأمين‬
to them when the contracts concluded between them are ‫باإلستحقاقات القانونية التي تترتب عن اإلخالء بالعقود الموقعة‬
violated, practicing this activity requires in-depth knowledge of ‫ ويشترط لممارسة هذا النشاط توفر الخبرة‬،‫بين المذكورين‬
rules and regulating laws, no debt collection or tax reclaim are ‫ ال يجوز لهذا المكاتب‬،‫واإللمام القوانين التي تنظم هذه اإلمور‬
included. ‫العمل في استرداد الديون أو الضرائب المدفوعة بالخارج‬.
Includes firms specialized in mathematics sciences related to
probability principle and compound interest as well as other
insurance related mathematical issues. Such firms use
mathematical and statistical methods in order to calculate the ‫بحساب معادالت مبدأ اإلحتماالت والفائدة المركبة وغيرها من‬
rates set forth by insurance companies for each of the
insurance types. The basic elements for the above-said can be ‫الرياضية واإلحصائية لحساب الرسوم التي تتقاضاها شركات‬
the person's age or the age of the insured thing, as well as the
years during which a person is expected to live, and the
dangers that may arise.
Includes insurance consultants who specialize in assisting
business and individuals in assessing their insurance needs
and creating an insurance plan that will meet those needs,
including selecting the right insurance coverage, scientific
evaluation of risks, finding the solutions that meet such risks
Includes firms which buy insurance policies for individuals and ‫يشمل المنشآت التي تتوسط في إنعقاد عقد التأمين وذلك عن‬
companies from insurance companies. These firms differ from
insurance agents in that they do not represent a certain
insurance company while buying the insurance policies for ‫التمثل شركة تأمين بذاتها في شراء البوالص لزبائنها كما أنها‬
their own clients. They provide their services against
remunerations received directly from the beneficiaries of their
services.
Includes firms which represent one or more insurance
company/companies in dealing with the insured parties, policy
buyers and insurance brokers. An establishment of that kind
works for the account of the insurance company under a
special contract. It represents the insurance company on the
local level and is authorized to carry out business assigned to
it, provided that all its acts and activities are approved by the
company. It receives its remunerations from the company and
not from the insured parties.
Including the legal entities licensed by the Securities &
Commodities Authority to carry out supporting activities of the
investment manager of the various funds, which includes real
estate investment funds, stock funds, commodity funds and
precious metal funds whether closed or open. The
management services of these funds are to keep records of
investors, preparing the necessary reports for the
communication to investors, communication and disclosure to
the Authority and the owners of the units of the funds including
Includes firms engaged in buying and selling
real estate, such as residential and non-residential buildings
and land, such firms are not allowed to practice the activity no. ‫ اليحق لهذه المنشآت مزاولة نشاط التطوير العقاري رقم‬.‫بيعها‬
6599-08 " Real Estate Development."
Includes renting and managing fully furnished platforms to
accommodate the employees of marine oil and construction
companies, these platforms are towable from one place to
another, no tourist renting is allowed.
includes firms engaged in operating parking facilities in public
and private places and in airports and shopping malls.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في العلوم الرياضية الخاصة‬
‫الشؤون الحسابية المتعلقة بالتأمين وإستخدام تلك األساليب‬
‫التأمين عن كل نوع من أنواع التأمين على أساس عمر‬
‫الشخص أو الشيء المؤمن عليه والسنوات التي تحتمل أن‬
‫يعيشها والمخاطر التي يحتمل أن يتعرض لها‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في مساعدة الشركات واألفراد‬
‫تحليل وتقييم الحاجات التأمينية لكل منهم ومن ثم وضع الخطط‬
‫ وتشمل ذلك إختيار‬،‫التأمينية التي تناسب تلك الحاجات‬
‫ تحليل المخاطر بالطرق العلميه‬،‫التغطيات التامينيه المناسبه‬
‫ إبتكارالحلول التي تناسب تلك األخطار‬،‫والعمليه‬.
‫طريق شراء بوالص التأمين لألفراد والشركات من شركات‬
‫ وتختلف هذه المنشآت عن (وكيل التأمين) بأنها‬,‫التأمين‬
‫تقوم بإستالم أقساط التأمين مباشرة من األشخاص الذين‬
‫يستفيدون من خدماتها مع حصولها على عموالت معينة من‬
‫شركات التأمين التي تقوم ببيع بوالصها نيابة عنها‬.
‫يشمل المنشآت التي تمثل شركة أو أكثر من شركات التأمين‬
‫في معامالتها مع المؤمنين ومشتري البوالص أو وسطاء‬
‫ وتعمل هذه المنشآت لحساب شركة التأمين بموجب‬,‫التأمين‬
‫إتفاق أو عقد خاص معها تمثل بموجبه شركة التأمين األجنبية‬
‫محليا ولديها تفويض منها بتصريف األعمال التي تتعلق بها‬
‫على أن تخضع جميع تصرفاتها ونشاطاتها لموافقة الشركة‬
‫وتتقاضى أجورها عن الخدمات التي تقدمها من شركة التأمين‬
‫وليس من المؤمنين كما يكون لها حق حجز بوليصة التأمين‬
‫بما يتحقق لها من دين‬.
‫يشمل المنشآت االعتبارية المرخصة من قبل هيئة األوراق‬
‫المالية والسلع لمزاولة االعمال المساندة والداعمة لمدير‬
‫االستثمار للصناديق المختلفة حيث يشمل النشاط صناديق‬
‫االستثمار العقارية وصناديق االسهم وصناديق السلع وصناديق‬
‫المعادن الثمينة سواء المغلق منها أو المفتوح وتتمثل خدمات‬
‫االدارة لتلك الصناديق في متابعة الحركة الدورية لعمليات‬
‫شراء المستثمرين لوحدات الصندوق علي كافة أصوله وكذلك‬
‫إعداد التقارير الالزمة ألعمال االتصال والتواصل واالفصاح‬
‫للهيئة ومالكي وحدات الصناديق شاملة البيانات السليمة وكذلك‬
‫الرقابة‬
‫يشمل المنشآت التي تتولى مهام تأسيس صندوق االستثمار‬
‫وإدارته وتقديم الخدمات اإلدارية والترويج له واإلشراف عليه‬
‫وفقا ً لمستند طرحه وبما يتفق مع التشريعات المعمول بها فيما‬
‫يتعلق بمزاولة تلك المهام‬.
‫يشمل المنشآت التي تعمل في شراء العقارات مثل األبنية‬
‫السكنية وغير السكنية واألراضي التجارية وذلك بغرض‬
08-6599.
‫يشمل تأجير وإدارة المنصات البحرية العائمة والمجهزة بكافة‬
‫الوسائل الضرورية إلسكان موظفي وعمال شركات البترول‬
‫ ال يجوز استخدام هذه‬،‫البحرية وشركات اإلنشاءات البحرية‬
‫المنصات ألغراض التأجير السياحي‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتشغيل وإدارة مواقف السيارات في‬
‫األماكن العامة والخاصة وفي والمطارات ومراكز التسوق‬
‫وغيرها‬.
Includes complexes which consist of a large number of units,
various real estate and commercial utilities leased to other
parties who can use them as shopping centers or offices,
where various commercial activities can be carried out. This
also includes other utilities such as housing units, car parks,
hotels, theaters, conference halls or more as well as
commercial exhibition halls and other utilities.
Includes centers which consist of a large number of shops,
halls, exhibitions, and offices where commercial activities of
selling goods and various products or providing recreational
and social services such as entertainment centers,
restaurants, some housing units and others are conducted.
It's a complex comprising various cultural facilities concerned
with promoting intellectual issues through organizing cultural
and artistic events and activities, such as, lectures, art
galleries, live theatrical presentations, concerts, it also hosts
restaurants, lecture theatres and exhibitions halls, service
offices and storage spaces.
Includes complexes comprising furnished and technically
supported offices in order to become professional business
environment, the support involves reception, telephone
answering and mail, internet access, meeting rooms,
secretarial services, airlines booking, hotel reservation, it
includes also document processing and clearing for the
businessmen located in the center, office occupancy in the
center should not exceed four years
Includes a common area comprising several shops designed
and furnished and leased as food vendors and coffee shops,
customers may take the food inside such vendors or in
surrounding a shared common seating area.
Is an area attached to the business center, which includes
many furnished office spaces and provided with technical
support and office services to become a suitable environment
for business practice, with a total area not less than 2000
square feet and aims to contribute to the sustainability of
business in the Emirate of Dubai
A commercial complex with a large number of commercial
outlets that are leased to retailers to sell their products directly
to consumers at lower prices than other similar commercial
outlets. The complex also includes facilities providing services
such as restaurants, cafes, and snack shops. As well as
recreational and social services such as entertainment centers
and others.
‫يشمل المجمعات التي تتكون من عدد كبير من الوحدات‬
‫والمرافق العقارية والتجارية المختلفة والتي يتم تأجيرها‬
‫للغير بحيث يمكن إستخدامها كمراكز تسوق أو مكاتب يزاول‬
‫ كما تحتوي على مرافق‬,‫فيها مختلف أنواع النشاط التجاري‬
‫أخرى كالوحدات السكنية ومواقف للسيارات وفندق ومسرح‬
‫وقاعة أو أكثر للمؤتمرات وصاالت المعارض التجارية إلى‬
‫غير ذلك من المرافق‬.
‫يشمل المراكز التي تتكون من عدد كبير من المحال والصاالت‬
‫والمعارض والمكاتب التي تزاول فيها النشاط التجاري لبيع‬
‫السلع والمنتجات المختلفة أو تقديم الخدمات الترفيهية‬
‫واإلجتماعية كمراكز التسلية والمطاعم وبعض الوحدات‬
‫السكنية وغيرها‬.
‫هي عبارة عن مجمع يضم العديد من المرافق التي تهتم‬
‫بالثقافة والفنون والتي تهدف لتعزيز الفكر واإلبداع من خالل‬
,‫تنظيم التظاهرات والفعاليات الثقافية والفنية مثل المحاضرات‬
‫ الحفالت الغنائية‬,‫ العروض المسرحية‬,‫عرض األعمال الفنية‬
‫ قاعات المحاضرات‬,‫ كما تضم أيضا المطاعم‬,‫وغيرها‬
‫ مراكز الخدمات والتسهيالت وأماكن التخزين‬,‫والمعارض‬.
‫هو عبارة عن مجمع يضم العديد من المساحات المكتبية التي‬
‫يتم تأثيثها و تزويدها بالدعم الفني والخدمات المكتبية لتصبح‬
‫ ويوفر المجمع خدمات‬،‫بيئة مناسبة للممارسة األعمال‬
‫ غرف‬،‫ اإلنترنت‬،‫ الخدمات الهاتفية والبريدية‬،‫اإلستقبال‬
‫ ترتيب‬، ‫ خدمات السكرتارية بما في ذلك‬،‫اإلجتماعات‬
‫حجوزات السفر واالنتقال في الطائرات أو السيارات أو‬
‫االقامة في الفنادق كما يشمل متابعة وإنجاز المعامالت‬
‫التجارية الخاصة بالمنشآت المستاجرة بالمركز لدى الهيئات‬
‫ يشترط أال تزيد مدة بقاء‬،‫والمؤسسات الحكومية وغيرها‬
‫ أعوام‬4 ‫المنشأة داخل المركز عن‬.
‫هو عبارة عن مجمع يضم العديد من المحالت التي يتم‬
‫تصميمها وتأثيثها وتأجيرها للغير إلستخدامها كمطاعم ومقاهي‬
‫ وتصمم بحيث يمكن للزبائن تناول‬،‫ومحال وجبات خفيفة‬
‫الطعام داخلها أو يمكن أن يتم ذلك في ساحة تطل على كل‬
‫منها‬
‫هو عبارة عن مساحة يتم إلحاقها بمركز األعمال وتضم العديد‬
‫من المساحات المكتبية التي يتم تأثيثها وتزويدها بالدعم الفني‬
‫ يجب‬،‫والخدمات المكتبية لتصبح بيئة مناسبة لممارسة األعمال‬
‫ قدم مربع وتهدف للمساهمة‬2000 ‫اال تقل المساحة الكلية عن‬
‫في إستدامة األعمال في إمارة دبي‬.
‫هو مجمع تجاري يضم عدد كبير من المنافذ التجارية التي يتم‬
‫تأجيرها لتجار التجزئة لبيع منتجاتهم مباشرة للمستهلكين‬
‫ كما يضم‬،‫بأسعار أقل من المنافذ التجارية األخرى المماثلة‬
‫المجمع مرافق تقديم خدمات كالمطاعم والمقاهي ومحالت‬
‫الوجبات الخفيفة وأيضا الخدمات الترفيهية واالجتماعية‬
‫كمراكز التسلية وغيرها‬.

The kitchen incubators aim to serve the largest number of
unlicensed food projects by providing an integrated work
environment that includes: obtaining a cooking place,
licensing, training, supervising by the experts, product’s
marketing and delivery, where creativity of food products is
encouraged through a number of variant kitchens that suits the
needs of the license applicants and therefore qualify these
products to be launched in the local market in-line with the
needs of the market, , also, it provides common usage areas
or licensed closed kitchen areas for the production of food,
tenants or members can use the kitchen for an hour or a day
to produce food with a commitment to regulations. Food
entrepreneurs, ranging from chefs, food suppliers, food trucks
owners, bakers and value-added producers, can take
advantage of the kitchen incubator
Includes firms engaged in managing commercial, residential,
industrial buildings through contracting with the owner in order
to re-lease on subcontracting bases also, handling contractual
arrangements with the firms in- charge of maintenance,
security and as well as issuing tenants contracts, such firms
are not allowed to practice Leasing Brokerage
Includes firms engaged in real estate brokerage or be agents,
they mainly involve in buying, selling or appraisal activities.
Includes providing sound advice to potential buyers as well as
developing strategies to achieve their goals and objectives, it
involves showing properties, analyzing sales statistics,
sourcing appraisers, referring mortgage service providers,
contractors and renovation providers, examining contracts ‫ اإلفادة‬،‫ فحص العقود قبل عمليات الشراء‬،‫العقاري والمقاولين‬
before making offers, closing and escrow expertise.
Includes firms specialized in assessing and estimate the value
of fixed assets, such as, lands and buildings, as might be
requested by disputant parties or be as an assignment by the
court.
Includes firms specialized in inspecting properties to enable ‫يشمل المنشآت المتخصصة في الكشف على العقارات السكنية‬
provide a comprehensive reports professional, credible and
impartial reports to landlords, sellers and buyers in order to ‫ المشترين ووكالء العقارات‬,‫ الباعة‬,‫والحيادية لكل من المالك‬
facilitate negotiations and deal making, to submit observation
reports prior to sale and purchase process, observation should ‫الباعة والمشترين بالتقارير والمالحظات قبل إكمال عمليات‬
reflect any technical defects in the property.
Includes renting and leasing pre-fabricated buildings entirely ‫يشمل تأجير األبنية الجاهزة المصنوعة بالكامل أو أجزاء منها‬
or partly made of wood, or other materials, to use as offices or
food courts or first aid clinics.
Includes firms engaged in managing commercial, residential,
industrial buildings owned by the owner and his first and
second- degree relatives, also, handling contractual
arrangements with the firms in-charge of maintenance,
security and as well as issuing tenants contracts, such firms
are not allowed to practice real estate Brokerage.
‫هو عبارة عن مجمع يعد لخدمة اكبر عدد من المشاريع‬
‫الغذائية غير المرخصة وذلك من خالل توفير بيئة عمل‬
،‫ تدريب‬،‫ ترخيص‬،‫متكاملة تشمل الحصول على موقع للطبخ‬
‫ حيث يتم‬،‫ توصيل‬،‫ تسويق للمنتجات‬،‫اشراف من قبل خبراء‬
‫تشجيع االبداع في المنتجات الغذائية من خالل عدد مختلف من‬
‫المطابخ و التي تتناسب مع احتياجات المتقدمين للحصول على‬
‫ترخيص وبالتالي تأهيل هذه المشاريع للتواجد في السوق‬
،‫المحلي وإطالق منتجات تتماشي مع احتياجات السوق‬
‫باالضافة الى توفير مساحات االستخدام المشترك أو مساحات‬
‫ يمكن‬،‫مطبخية مغلقة مرخصة معتمدة لإلنتاج األغذية‬
‫للمستأجرين أواألعضاء استخدام المطبخ ساعة أو يومًا إلنتاج‬
‫ كما يمكن ألصحاب المشاريع‬،‫الطعام مع االلتزام بالتنظيم‬
‫ ومالكي شاحنات‬،‫ ومقدمي الطعام‬،‫ بدءا من الطهاة‬،‫الغذائية‬
‫ والمنتجين ذوي القيمة المضافة‬،‫ والخبازين‬،‫المواد الغذائية‬
‫االستفادة من حاضنة المطابخ بدالً من إنفاق رأس المال لبناء‬
‫أو تأجير منشآتهم الخاصة‬.
‫يشمل المنشآت التي تعمل في إدارة العقارات من أراضي‬
‫وأبنية تجارية وسكنية وصناعية من خالل التعاقد مع مالك‬
‫العقار بغرض إعادة تأجير تلك العقارات من الباطن وكذلك‬
‫اإلشراف فيما يخص التعاقد مع شركات الصيانة والحراسة‬
‫والنظافة وإصدار عقود اإليجار للمستأجرين وال يحق لهذه‬
‫المنشآت مزاولة نشاط الوساطة في التأجير‬.
‫يشمل المنشآت التي ينحصر نشاطها في عمليات بيع وشراء‬
‫العقارات بحيث تكون حلقة الوصل بين أصحاب العقارات‬
‫والمشترين وينتهي دورها بإكمال عمليات التعاقد وذلك مقابل‬
‫عمولة محددة‬.
‫يشمل تقديم المشورة القائمة على الخبرة والمهنية للحهات‬
‫الراغبة في شراء العقارات فضال عن تطوية اإلستراتيجيات‬
‫ ويشمل ذلك إطالع المشترين على‬،‫الكفيلة بتحقيق أهدافهم‬
،‫ تحليل اإلحصائيات المتعلقة بعمليات البيع‬،‫العقارات المعنية‬
‫ تحديد مقدمي خدمات الرهن‬،‫إيجاد مثمني ومقيمي العقارات‬
‫حول إجراءات ضمان التنفيذ ونقل الملكية‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في مجال تثمين األشياء الثابتة‬
‫كاألراضي و األبنية ووضع قيمها التقديرية وذلك لألغراض‬
‫المختلفة سواء كانت بناء على رغبة األطراف المختصة‬
‫بالتثمين أو بتكليف من الجهات الرسمية‬.
‫والتجارية وتقديم تقارير شاملة تتميز بالمهنية والمصداقية‬
‫ تزويد‬,‫بغرض تسهيل عمليات التفاوض وإكمال الصفقات‬
‫البيع والشراء مع تبيين حالة العقار والعيوب الفنية فيه‬.
‫من الخشب أو من مواد أخرى إلستخدامها بمواقع العمل‬
‫كمكاتب أو صاالت طعام أو عيادات إسعافات أولية‬.
‫يشمل المنشآت التي تعمل في إدارة العقارات من أراضي‬
‫وأبنية تجارية وسكنية وصناعية المملوكة لصاحب الترخيص‬
‫وأقاربه من الدرجة األولى والثانية فقط وكذلك اإلشراف فيما‬
‫يخص التعاقد مع شركات الصيانة والحراسة والنظافة‬
‫وإصدار عقود اإليجار للمستأجرين وال يحق لهذه المنشآت‬
‫مزاولة نشاط الوساطة العقارية‬.
Includes the firms which work as a connection link between
landlords and tenants regarding property lease against
remuneration, their role will end up when said parties reach an
agreement.
Includes firms conducting property promotional services via
computerized system provided by Land Department, it
involves promotions to attract investments, answering
customers Inquiries, as well as other related real estate
services as per each service regulations.
Includes firms specialized in managing and supervising
properties as regarding contracting with the firms in charge of
maintenance, cleaning and security services, handling the
administrative issues for the property's owner, coordinate with
lease brokers to find tenants for vacant units in the building,
these firms are not allowed to practice selling, leasing or
releasing properties
Includes firms specialized in managing and supervising the
properties that are jointly owned and run by owners'
associations, as regarding contracting with the firms in charge ‫التعاقد مع شركات الصيانة أو النظافة أو الحراسة وغيرها من‬
of maintenance, cleaning and security services, handling the
administrative issues and the records of the building and the
association, submitting periodical reports to the association,
these firms are not allowed to practice property selling or
purchasing or leasing brokering.
It’s a center established after signing agreement with Land
Department to provide various real estate services under one
roof, the services involve consultancies, real estate preference
service which aims at attracting wealthy people and the
thought leaders through attracting foreign investments and
boosting of sales and real estate transactions, provision of
investment unified investment window service on behalf of the
department to enable users to browse and access the
information on the real estate developers project as well as
what is offered in the market, provision of information via the
portal to developers, brokers and real estate investors.
Includes firms licensed to assume the defense in the cases
filed with courts. They also offer consultancy and draw up legal ‫يشمل المنشآت المرخص لها بالترافع في القضايا المعروضة‬
studies of the lawsuits and the legal questions submitted to
them.
Includes offices and firms which offer consultancies and
prepare legal studies of the lawsuits and the legal questions
submitted thereto. However, they are not entitled to assume
the defense before courts in this regard.
Includes offices specialized in preparing documents,
completing legal and technical requirements, making the legal
procedures to register patents and industrial designs with the
competent bodies and obtaining certificates to this effect
issued in return for fixed fees.
Includes offices specialized in preparing documents,
completing legal and technical requirements and formalities to
register trademarks with the competent authorities and
obtaining the due certificates.
‫يشمل المنشآت التي ينحصر نشاطها في التوسط في عمليات‬
‫التأجير بحيث تكون حلقة الوصل بين أصحاب العقارات‬
‫والمستأجرين وينتهي دورها بإكمال عمليات التعاقد وذلك‬
‫مقابل عمولة محددة‬.
‫يشمل المنشآت التي تؤسس بغرض تقديم الخدمات الترويجية‬
‫العقارية من خالل نظام إلكتروني تابع لدائرة األراضي‬
،‫ ويشمل ذلك خدمات الترويج وجذب اإلستثمارات‬،‫واألمالك‬
‫ الخدمات‬، ‫خدمات الرد على إستفسارات وإستعالمات العمالء‬
‫العقارية األخرى ذات العالقة وذلك حسب الشروط والقوانين‬
‫الخاصة بكل خدمة‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في اإلشراف اإلداري على‬
‫العقارات من ناحية التعاقد مع شركات الصيانة أو النظافة أو‬
،‫ تجهيز األمور اإلدارية المتعلقة بالعقار للمالك‬،‫الحراسة‬
‫التعاقد مع الوسطاء العقاريين في حال وجود وحدات غير‬
‫ اليحق لهذه المنشآت مزاولة نشاط الوساطة‬،‫مؤجرة بالمبنى‬
‫في بيع أو تأجير العقارات وال إعادة تأجيرها‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في اإلشراف اإلداري على‬
‫العقارات ذات الملكية المشتركة لجمعيات المالك من ناحية‬
‫الخدمات التي تقدم لمرافق العقارات وكذلك تجهيز األمور‬
‫اإلدارية المتعلقة بجمعيات المالك مثل اإلشراف على سجالت‬
،‫ تقديم التقارير الدورية لجمعية المالك‬،‫المبنى والجمعية‬
‫اليحق لهذه المنشآت مزاولة نشاط الوساطة في بيع العقارات‬
‫وشرائها أو الوساطة في تأجير العقارات‬.
‫هو المركز الذي يؤسس بعد توقيع إتفاق مع دائرة األراض‬
،‫واألمالك لتقديم العديد من الخدمات العقارية في مكان واحد‬
‫ خدمة تفضيل العقارية الهادفة‬،‫ويشمل ذلك اإلستشارات‬
‫إلستقطاب أصحاب رؤوس األموال وأصحاب الريادة الفكرية‬
‫من خالل جذب اإلستثمارات األجنبية وزيادة المبيعات‬
‫ تقديم خدمات النافذة الواحدة اإلستثمارية‬،‫والتصرفات العقارية‬
‫نيابة عن الدائرة وكذلك مساعدة المهتمين للتصفح وعرض‬
‫المعلومات حول مشاريع المطورين العقاريين وما يتم عرضه‬
‫ تقديم المعلومات عبر البوابة اإللكترونية‬،‫في السوق العقاري‬
‫للمطورين والوسطاء والمستثمرين العقاريين والجهات‬
‫األخرى‬.
‫ باإلضافة إلى قيامها بتقديم اإلستشارات‬,‫عليها أمام المحاكم‬
‫وإعداد الدراسات القانونية للقضايا والمسائل المعروضة عليها‬.
‫يشمل المكاتب والمؤسسات التي تعمل في مجال تقديم‬
‫اإلستشارات وإعداد الدراسات القانونية للقضايا والمسائل‬
‫القانونية المعروضة عليها غير أنه اليسمح لها بالترافع بشأنها‬
‫أمام المحاكم‬.
‫يشمل المكاتب المتخصصة في إعداد الوثائق للغير وإستكمال‬
‫المتطلبات القانونية والفنية ثم القيام باإلجراءات القانونية‬
‫لتسجيل براءات اإلختراع والرسوم والنماذج الصناعية لدى‬
‫الجهات المختصة بالتسجيل والحصول على شهادات بذلك‬
‫وذلك مقابل أجر معين‬.
‫يشمل المكاتب المتخصصة في إعداد الوثائق للغير واستكمال‬
‫ ثم القيام باإلجراءات القانونية‬،‫المتطلبات القانونية والفنية‬
‫لتسجيل العالمات التجارية لدى الجهات المختصة بالتسجيل‬
‫والحصول على شهادات بذلك‬.
Includes offices specialized in preparing documents,
completing legal and technical requirements and formalities to
register intellectual property, which is manifested in artistic
forms, with the competent bodies and obtaining the due
certificates.
They are the services provided by court authorized entities/
agencies to practice the General Notary Public works with
limited jurisdiction. These services include authentication of
documents, contracts and declarations of all types, attestation
of signature of those concerned and the verification of their
dates.
Includes the centers that Receiving labours disputes,
complaints, studying these requests, providing
recommendations to MOHRE for reviews and decision making, ‫والشكاوي العمالية وبحث هذه الشكاوي ورفع التوصيات الى‬
with regard to the settlement of dispute or transfer it to the
Court and providing Labour Relation Services, legal ‫وكذالك تقديم خدمات االستشارات القانونية‬. ‫إحالته إلى القضاء‬
consultations, replying to the labour relation inquiries, any ‫والرد على االستفسار ذات العالقة بعالقات العمل واي خدمات‬
other services determined by MOHRE in this regard
Includes firms engaged in the registration of all cases,
submission of smart cases requests, Inquiry about case,
provision of legal translation
Includes firms specialized in protecting authors' copyrights
through handling their representation , contract management ,
collect copyrights proceeds in return of contribution in domain
of literature , drama , music , cinema and arts , also , to care
for neighboring which involves individuals and corporations
that perform and produce the authors intellectual production.
Includes offices specialized in practicing accounting services
and qualified to audit accounts of companies and firms and
make comprehensive examination and auditing of all kinds of
accounts, records and accounting books of an establishment,
the outcome of its business, and reports on its financial
position.
Includes specialized firms engaged in tax advisory to UAE
businesses on the VAT as well as tax levied abroad reclaim,
also, advising foreign companies in UAE on how to avert
double taxation, how to implement tax treaties between
countries, reviewing the periodical forms and statements of the
companies, the minimal qualifications required is bachelor
degree in business administration, economics, law, accounting ‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في إدارة‬
or a related discipline, along with three years hands-on
experience.
Includes the offices specialized in setting and designing
accounting systems for companies and firms, designing
accounting documents, records and books, setting
documentary cycles or other accounting processes. These
offices offer services against fixed fees, but may not examine
or audit accounts.
Includes firms engaged in business systems, data and
documentation analytics to other firms, with specific focus on
commercial transaction accuracy, identifying any
underpayments or overpayments made by a client in its
business dealings with third parties, and advise on recovering
overpayments where identified in the analysis.
‫يشمل المكاتب المتخصصة في إعداد الوثائق للغير واستكمال‬
‫ ثم القيام باإلجراءات القانونية‬،‫المتطلبات القانونية والفنية‬
‫لتسجيل المصنفات التي يكون مظهر التعبير عنها الكتابة أو‬
‫الصوت أو الرسم أو التصوير ْاو الحركة لدى الجهات‬
‫المختصة بالتسجيل والحصول على شهادات بذلك‬.
‫هي الخدمات التي تشمل المنشآت المصرح لها من قبل‬
‫المحاكم لمزاولة االختصاصات المحددة لها من اعمال الكاتب‬
‫العدل العام والتي تشمل توثيق السندات والعقود بكافة انواعها‬
‫واالقرارات وتصديق توقيعات ذوي العالقات عليها واثبات‬
‫تاريخها‬.
‫يشمل المراكز التي تقدم خدمات استالم طلبات المنازعات‬
‫الوزارة لالعتماد واتخاذ القرار بشان تسوية النزاعات أو‬
‫أخرى تحددها الوزارة بهذا الشأن‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم طلبات تسجيل جميع أنواع‬
‫ اإلستفسارات عن‬،‫ تقديم طلبات القضايا الذكية‬،‫القضايا‬
‫ تقديم الترجمة القانونية‬،‫القضايا‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في حماية حقوق المؤلفين من‬
‫خالل تمثيلهم وإدارة عقودهم وتحصيل الحقوق المترتبة على‬
,‫ المسرحي‬,‫إنتاجهم الفكري في مجاالت التأليف األدبي‬
‫ كما يشمل إدارة‬,‫الخ‬... ‫ التشكيلي‬,‫ السينمائي‬,‫الموسيقي‬
‫الحقوق المجاورة والمتمثلة في حقوق الجهات التي تقوم بتنفيذ‬
‫العمل الفني أو إنتاجه سواء كانوا أفرادا أو مؤسسات‬.
‫يشمل المكاتب المختصة بمزاولة األعمال المحاسبية والمؤهلة‬
‫للقيام بعمليات مراجعة حسابات الشركات والمؤسسات‬
‫وإجراء الفحص والتدقيق الشامل لجميع أنواع الحسابات‬
‫والسجالت والدفاتر المحاسبية لمنشأة ما ونتائج أعمالها وإعداد‬
‫التقارير المتعلقة بإظهار وضعها المالي‬.
‫تشمل المنشآت المتخصصة في تقديم اإلستشارات للمؤسسات‬
‫ بما في‬،‫والشركات المحلية في مختلف المجاالت الضريبية‬
‫ذلك ضريبة القيمة المضافة وكيفية إسترداد الضرائب‬
‫المدفوعة بالخارج وللشركات األجنبية العاملة بالدولة حول‬
‫ كيفية‬،‫اإلجراءات المتعلقة بكيفية تفادي اإلزدواج الضريبي‬
،‫تطبيق اإلتفاقيات الضريبية المبرمة مع الدول األخرى‬
،‫مراجعة النماذج واإلقرارات الضريبية الدورية للشركات‬
‫األعمال أواإلقتصاد أو القانون أو المحاسبة أو مايعادلها كحد‬
‫أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل المكاتب المختصة بالقيام بوضع وتصميم األساليب‬
‫المحاسبية للشركات والمؤسسات وكذلك تصميم نماذج‬
‫المستندات المحاسبية والسجالت والدفاتر المستخدمة ووضع‬
‫الدورات المستندية أو غيرها من العمليات المحاسبية بحيث‬
‫تؤدي هذه المكاتب خدماتها للغير مقابل أجر معين واليجوز‬
‫لهذه المكاتب مزاولة عمليات فحص الحسابات وتدقيقها أو‬
‫مراجعتها‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بمراجعة وتدقيق أنظمة وبيانات‬
‫ مع التركيز على دقة وسالمة‬،‫ومستندات الجهات التجارية‬
‫معامالتها التجارية بغرض تحديد المعامالت التي تم فيها دفع‬
،‫مبالغ للجهات التي تتعامل معها بأقل أو أكثر من المستحق‬
‫ومن ثم تقديم المشورة حول كيفية إسترداد المبالغ المدفوعة‬
‫بالزيادة‬.
any Person registered with the Authority in the Register, who
is appointed on behalf of another Person to represent him
before the Authority and assist him in the fulfilment of his Tax
obligations and the exercise of his associated tax rights, the
minimal qualifications required is bachelor degree in business
administration, economics, law, accounting or a related
discipline.
‫يشمل األشخاص المرخصين من الهيئة الضريبية المختصة‬
‫للعمل كوكالء لدافعي الضرائب وذلك للتصرف بأسمائهم‬
‫وبالنيابة عنهم أمام الهيئة بخصوص شؤونهم الضريبية‬
‫ومساعدتهم في اإليفاء بإلتزاماتهم وكذلك ممارسة كل الحقوق‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫المتعلقة بذلك‬
‫بكالوريوس في إدارة األعمال أواإلقتصاد أو القانون أو‬
‫المحاسبة أو مايعادلها كحد أدنى‬.

‫يشمل المكاتب التي تقوم بفتحها إحدى المؤسسات أو الشركات‬

Includes offices opened by an industrial or commercial firms or ‫ وعلى هذا فإن هذه المكاتب اليسمح لها بمزاولة‬,‫يتبعها المكتب‬
company in order to organize the administrative and office
affairs of the same. Thus, these offices are not allowed to
practice any commercial works. They must also be linked to an
industrial or commercial establishment, previously licensed.
This is a government office established in the Dubai by any
competent official entity subordinated to a foreign country in
order to activate trade relations with that country and to
promote its products as well as its industrial and commercial
enterprises, such offices are not allowed to carry out any
trading activity nor enter into commercial transactions and
deals by themselves.
‫التجارية أو الصناعية القائمة إلستخدامها في تنظيم الشؤون‬
‫اإلدارية والمكتبية المتعلقة بنفس المؤسسة أو الشركة التي‬
‫ كما أن هذا المكتب يجب أن يكون مرتبطا‬,‫أية أعمال تجارية‬
‫بمنشأة ذات نشاط تجاري أو صناعي مرخص لها بالعمل‬
‫ أو‬7499 - 16 ‫مسبقا واليجوز له مزاولة النشاط رقم‬
7499 - 20 ‫ النشاط رقم‬.
‫هو المكتب الذي تؤسسه في إمارة دبي احدى الجهات أو‬
‫المؤسسات الرسمية المعنية التابعة لحكومة دولة من دول‬
‫العالم بهدف تنشيط التجارة معها والترويج لمنتجاتها أو‬
‫لمؤسساتها الصناعية والتجارية وال يسمح لهذا المكتب‬
‫بمزاولة أي عمل تجاري أو إبرام صفقات تجارية بنفسه‬.

This is an office established in Dubai by any international ‫هو المكتب الذي تؤسسه في إمارة دبي إحدى الشركات أو‬
company or enterprise to represent it in the UAE in order to ‫المؤسسات العالمية لتمثيلها بشكل خاص في داخل الدولة‬
promote its products and services, boost business, or facilitate ‫بهدف الترويج لمنتجاتها أو خدماتها أو لتنشيط أعمالها أو‬
commercial agreements between the principal the customers, ‫لتسهيل عمليات إبرام التعاقدات التجارية بين الشركة التي‬
such office is not allowed to carry out any trading activity nor ‫ وال يسمح لهذا المكتب بمزاولة أي‬,‫يمثلها المكتب وعمالئها‬
enter into commercial transactions and deals by itself. ‫عمل تجاري أو إبرام صفقات تجارية بنفسه‬.

‫يشمل المنشآت التي تعمل كممثل لمجموعة من الشركات أو‬

Includes firms act as representative of foreign companies or ،‫المؤسسات األجنبية وتمثيلها بشكل خاص في داخل الدولة‬
enterprises in the UAE, as per contracts and authorizations, in ،‫وذلك بموجب عقود أو إتفاقيات أو تفاويض من تلك الجهات‬
order to promote their products and services, boost business, ‫ويشمل ذلك الترويج والتسويق لمنتجاتها أو خدماتها أو لتنشيط‬
or facilitate commercial agreements between the principals the ‫أعمالها أو لتسهيل عمليات إبرام التعاقدات التجارية بين تلك‬
potential customers, contacting local businesses to encourage ‫ وكذلك للتواصل مع الشركات‬،‫الشركات وعمالئها المحتملين‬
imports from the principals, such firms are not allowed to carry ‫ وال يسمح لهذا‬، ،‫المحلية لتشجيع اإلستيراد من تلك الجهات‬
out any trading activities by themselves. ‫المكتب بمزاولة أي عمل تجاري بنفسه‬.
‫هو المكتب الذي تؤسسه في إمارة دبي إحدى الشركات أو‬
This is an office established in Dubai by any foreign company ‫المؤسسات األجنبية بغرض القيام باإلتصاالت واألعمال‬
or enterprise to facilitate the contacts and follow-up of the ‫الضرورية لمتابعة نشاطات الشركة وشؤونها المختلفة‬
company's activities and affairs, and to promote the company ‫والترويج لها خارج الدولة واليسمح لهذا المكتب بمزاولة‬
services. Such an office may not carry out the company's ‫األعمال التي تتعلق بنشاطات الشركة أو القيام بأي نشاط‬
activities nor make any trading activity inside the UAE. ‫تجاري داخل الدولة‬.

‫يشمل المنشآت التي تقوم بالعديد من الخدمات اإلدارية الهادفة‬

Includes firms providing assistance in companies’ registration
and establishing their businesses on behalf of its founding
members, assists companies in their partnerships with foreign
companies, provision of secretarial and other related services,
it excludes provision of any kind of legal services..
‫إلى مساعدة المؤسسات والشركات األخرى الراغبة في‬
‫ممارسة األعمال في دبي في القيام باإلجراءات المطلوبة‬
‫للتسجيل والحصول على التراخيص الالزمة من الجهات‬
‫ مساعدة تلك الشركات في الحصول على شراكات‬،‫الرسمية‬
‫ تقديم أعمال السكرتارية والخدمات‬،‫مع الشركات األجنبية‬
‫ ال يحق لهذه المنشآت تقديم أي نوع من الخدمات‬،‫المتعلقة بها‬
‫المتعلقة بالخدمات القانونية‬.
‫‪This is an office established in Dubai by any international‬‬
‫‪company or enterprise to represent it in UAE in order to‬‬
‫‪market and promote the property that it owns outside UAE, or‬‬
‫‪facilitate commercial deals between the the mother company‬‬
‫‪and it's customers, such office is not allowed practice any‬‬
‫‪activity or enter transactions concerning real estate by itself.‬‬
‫‪Includes offices established in the Emirate of Dubai and‬‬
‫‪managed by any of the international foreign banks. They are‬‬
‫‪intended to promote the activities of the major banks existing‬‬
‫‪in the fatherland country or those of any of their branches.‬‬
‫‪They are also assigned to facilitate contacts between the‬‬
‫‪concerned banks and their clients.‬‬
‫‪Includes offices founded by businessmen to care for and‬‬
‫‪reserve their interests in the establishments they own and the‬‬
‫‪companies where they hold shares, such firms are not allowed‬‬
‫‪to practice the activity no. 7499-20 Facilities Management‬‬
‫‪Services.‬‬
‫‪This is an office established in Dubai by an entity subsidiary to‬‬ ‫أوالمؤسسات التابعة لحكومة دولة ما من دول العالم لتمثيلها‬
‫بشكل خاص في اإلمارات وذلك بهدف الترويج السياحي للبلد ‪a foreign government to work as a representative and tourism‬‬
‫‪promoter. This office is neither allowed to involve in direct‬‬
‫‪transactions, nor to conclude contracts or agreements by itself.‬‬
‫‪This is a scientific office established in Dubai by a‬‬
‫‪pharmaceutical company to notify and give information on the‬‬
‫‪medicinal and chemical elements of their pharmaceuticals,‬‬
‫‪and shall be contacted by the medical authorities in case‬‬
‫‪undesired adverse effects of their products, it will also be‬‬
‫‪responsible of the advertising as well as facilitating deals with‬‬
‫‪the local customers, such office is not allowed to engage in‬‬
‫‪commercial transactions.‬‬
‫‪This is a scientific office established by a local pharmaceutical‬‬
‫‪company to promote its products, as well as conducting‬‬
‫‪advertising and facilitating contacts and deals with the local‬‬
‫‪customers, such office is not allowed to engage in importing,‬‬
‫‪trading, storing or distributing such products in UAE.‬‬
‫‪Includes firms perform as connecting link between commercial‬‬
‫‪entities and the media to introduce and shed light on their‬‬
‫‪activities and achievements as well as promoting corporate‬‬
‫‪image through leaflets, produce information reflecting‬‬
‫‪transparency, establish positive relations with customers by‬‬
‫الزيارات الميدانية والمشاركة في المؤتمرات‪ ,‬كما يشمل زيادة ‪visits and participation in gatherings, enhance their employees‬‬
‫‪sense of belonging.‬‬
‫هو المكتب الذي تؤسسه في إمارة دبي إحدى الشركات أو‬
‫المؤسسات العالمية لتمثيلها بشكل خاص في داخل الدولة‬
‫بهدف الترويج للعقارات التي تمتلكها الشركة خارج الدولة‬
‫وذلك بهدف تسهيل عمليات إبرام التعاقدات بين الشركة التي‬
‫يمثلها المكتب وعمالئها ‪ ,‬وال يسمح لهذا المكتب بمزاولة أي‬
‫‪.‬عمل عقاري أو إبرام صفقات عقارية بنفسه‬
‫يشمل المكاتب التي تقوم بتأسيسها وإدارة شؤونها في دبي‬
‫أي من المصارف الدولية األجنبية وتقوم من خاللها بتمثيل‬
‫المصرف داخل الدولة بمافي ذلك اإلتصال مع الجهات ذات‬
‫العالقة والترويج لخدماته في السوق المحلية وتزويد المركز‬
‫الرئيس للمصرف بالمعلومات الخاصة بالتطورات‬
‫اإلقتصادية في الدولة وتزويد عمالئه بالمعلومات عن السوق‬
‫المحلية وتوفير البيانات ألية جهة محلية تسعى لتطوير‬
‫أنشطتها مع البلدان التي تعمل فيها هذه المصارف كما تقوم‬
‫بتقديم خدمات اإلستشارات المصرفية والمالية واإلستثمارية‬
‫للعمالء ويحظر عليها قبول الودائع أو فتح الحسابات أو منح‬
‫‪.‬القروض أو غير ذلك من األنشطة المصرفية‬
‫يشمل المكاتب التي يؤسسها رجال األعمال للقيام باألعمال‬
‫التي تكفل رعاية مصالحهم والمحافظة على حقوقهم في‬
‫المؤسسات التي يتملكونها والشركات التي يساهمون فيها‪ ،‬ال‬
‫يسمح لهذه المكاتب مزاولة نشاط خدمات إدارة منشآت رقم‬
‫‪7499-20.‬‬
‫هو المكتب الذي تؤسسه في إمارة دبي إحدى الجهات‬
‫التي يمثلها المكتب‪ ,‬واليسمح لهذا المكتب بمزاولة أي نشاط‬
‫‪.‬مباشر أو إبرام عقود أو إتفاقيات بنفسه‬
‫هو المكتب العلمي الذي تؤسسه في إمارة دبي إحدى شركات‬
‫األدوية بغرض تقديم المعلومات حول العناصر الطبية‬
‫والكيماوية المكونة لألدوية والمستحضرات الصيدالنية التي‬
‫تنتجها ‪ ,‬كما يكون الجهة التي يتم اإلتصال بها من قبل‬
‫السلطات الصحية عند إحداث منتجات تلك الشركة أضرارا ‪,‬‬
‫كما يشمل أنشطة الدعاية والترويج للمنتجات والخدمات‬
‫وتسهيل التعاقدات بين الشركة وعمالئها ‪ ,‬وال يسمح لهذا‬
‫المكتب بمزاولة أي عمل تجاري أو إبرام صفقات تجارية‬
‫‪.‬بنفسه‬
‫هو المكتب العلمي الذي تؤسسه إحدى شركات األدوية المحلية‬
‫بغرض القيام بأعمال التسويق لمنتجات شركات األدوية‬
‫والشركات الطبية‪ ،‬كما يشمل أنشطة الدعاية والترويج‬
‫للمنتجات والخدمات وتسهيل التعاقدات بين الشركة وعمالئها‪،‬‬
‫ال يسمح لهذا المكتب مزاولة اإلستيراد أو اإلتجار أو التخزين‬
‫‪.‬أو التوزيع داخل الدولة‬
‫يشمل المنشآت التي تمثل حلقة اإلتصال المستمر بين‬
‫المؤسسات والشركات ووسائل اإلعالم وذلك للتعريف بها‬
‫وبأنشطتها وإنجازاتها وتكوين صورة إيجابية عنها من خالل‬
‫إعداد النشرات اإلعالنية وتوفير المعلومات التي تعكس‬
‫شفافيتها‪ ,‬إقامة عالقات متميزة مع الزبائن عن طريق ترتيب‬
‫‪.‬الوعي واإلنتماء المؤسسي للعاملين بتلك الجهات‬

Includes firms which prepare technical and economic
feasibility studies on the new projects to determine the
profitability of these projects over a period of operation, such
firms are not allowed to conduct field surveys and
questionnaire before getting approval from the competent
authority.
‫يشمل المنشآت التي تعمل في إعداد الدراسات الفنية‬
‫واإلقتصادية للمشروعات الجديدة للوقوف على مدى ربحية‬
‫تلك المشروعات أو مدى جدواها اإلقتصادية على مدى زمني‬
‫معين من التشغيل كدراسات الجدوى الفنية واإلقتصادية‬
‫ ال يسمح لهذه المنشآت إجراء المسوحات الميدانية إال‬،‫وغيرها‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة‬،‫بعد موافقة الجهات المختصة‬
‫هذا النشاط بكالوريوس في اإلقتصاد كحد أدنى وخبرة التقل‬
‫عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

‫يشمل تقديم االستشارات والدراسات اإلدارية للمؤسسات العامة‬

Includes providing administrative consultancies and studies to ‫أو للشركات كالدراسات واالستشارات الهادفة لتحسين أدائها‬
organizations to help them improve their performance, through ‫من خالل تحليل مشاكل العمليات التشغيلية واإلدارية إلستنباط‬
the analysis of existing organizational problems and the ‫ ويشمل ذلك ودراسة هندسة‬،‫الخطط التي تكفل تجويد األداء‬
development of plans for improvement., it involves procedural ‫اإلجراءات وإعداد خرائط التدفقات والدورات المستندية‬
engineering, laying out flow-charts and related documents ‫ وصياغة السياسات الداخلية وإعادة هيكلة‬,‫المرتبطة بها‬
circulation, internal policy formulation, organizational ‫ ووضع الدراسات المرتبطة بتطوير الخطط‬,‫المنظمة‬
restructuring, strategic plans development, innovating work ‫ وتطوير أنظمة العمل وتصميم بطاقات العمل‬,‫اإلستراتيجية‬
procedures, designing balanced scorecards, such firms are ‫المتوازنة باإلضافة إلى غيرها من الدراسات واإلستشارات‬
not allowed to conduct field surveys and questionnaire before ‫ ال يسمح لهذه المنشآت إجراء المسوحات‬،‫ذات العالقة‬
getting approval from the competent authority, the minimal ‫ المؤهالت المطلوبة‬،‫الميدانية إال بعد موافقة الجهات المختصة‬
qualifications required is Bachelor degree in Business ‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في إدارة األعمال‬
Administration, Economics or related discipline, along with ‫أواإلقتصاد أو مايعادلها كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث‬
three years hands-on experience. ‫سنوات في نفس المجال‬.
Includes specialized firms engaged in preparing marketing and ‫يشمل المؤسسات المتخصصة في إعداد الدراسات التسويقية‬
feasibility studies alongwith the required surveys and field ‫ودراسات الجدوى اإلقتصادية وماتتطلبه من مسوحات‬
questionnaires, in addition to providing technical consultancies ‫ باإلضافة إلى تقديم االستشارات الفنية‬,‫واستبيانات ميدانية‬
in connection with investing in hotels or any hotel related ,‫المتعلقة باالستثمارات االقتصادية في مجال الخدمات الفندقية‬
services whether to the new projects or for enhancing the ‫وسواء تعلق ذلك بالمشروعات الجديدة أوتطوير المشروعات‬
existing ones. ‫القائمة‬.

Includes providing services and consultancies pertaining to
printing, publishing, issuing newspapers and magazines, radio ‫ واإلنتاج التلفزيوني والسينمائي‬,‫وإصدار الصحف والمجالت‬
and television and motion picture production. It also includes
conferences, seminars and ceremonies organizing related
services, in addition to providing studies and information to
organizations engaged media production, organizing and
planning, such firms are not allowed to conduct field surveys
and questionnaire before getting approval from the competent
authority.
Includes firms engaged in services consultancies aiming at
improving the standard of quality of the services and products
which are provided by the services and the industrial sectors.
It also includes providing standardization consultancies on
services and products to confirm with standard specifications.
Includes firms specialized in preparing studies and
consultancies concerning manpower planning as well as
improving its performance through studying the problems
encounter the employee. These problems could be technical,
psychological or behavioral. The process involves analyzing
the problem and then seek the proper solution by means of
reports, advising, consulting, and designing of professional
and administrative programs and to propose the adequate
training to overcome the employee problems and enhancing
his performance, it involves provision of consultancy to
establish corporate cultural transformation to ensure that the
values of the business and the heads of the companies are in ‫ وذلك بغرض إيجاد فريق منسجم التوجهات وذا‬،‫العاملين بها‬
line with their teams, in order to establish harmonious team
with shared values and visions conducive to overall
engagement and happiness.
‫يشمل تقديم الخدمات االستشارية في مجاالت الطباعة والنشر‬
‫ وكذلك في مجال تنظيم المؤتمرات والندوات‬,‫واإلذاعي‬
‫ كما يشمل إعداد الدراسات والمعلومات‬,‫واالحتفاالت‬
‫للمؤسسات والجهات التي تمارس الخدمات اإلعالمية سواء‬
،‫أكانت إنتاجية أو تعليمية أو تخطيطية أو تنظيمية أو غير ذلك‬
‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
‫ وخبرة التقل‬،‫ العالقات العامة‬،‫ اإلتصال‬،‫ الصحافة‬،‫اإلعالم‬
‫عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل المنشآت التي تقدم الخدمات واالستشارات في مجاالت‬
‫رفع مستوى الجودة في الخدمات التي تقدمها المنشآت الخدمية‬
‫أو مستوى المنتجات التي تنتجها أو تصنعها المنشآت‬
‫الصناعية واإلنتاجية كما يشمل تقديم استشارات المعايرة‬
‫والتقييس للمطابقة مع المواصفات القياسية في الخدمات‬
‫والمنتجات‬.
‫يشمل دراسة المشاكل الوظيفية التي تواجه الموظف أثناء‬
‫تأديته لمهام وظيفته سواء أكانت فنية أو نفسية أو سلوكية‬
‫وتشخيصها وتحديد المشكلة وتقديم الحلول المناسبة لتالفيها‬
‫ويشمل ذلك إعداد التقارير وإسداء النصح والمشورة وتصميم‬
‫البرامج المهنية واالدارية واقتراح الدورات التدريبية لمساعدة‬
‫الموظف في التغلب على تلك المشكالت وأداء عمله بشكل‬
‫ كما يشمل تقديم اإلستشارات حول كيفية التحول الثقافي‬،‫أفضل‬
‫المؤسسي للتأكن من أن قيم الشركة ومدرائها تتماشى مع قيم‬
‫ مما سيؤدي إلى مزيد من المشاركة‬،‫قيم ورؤى مشتركة‬
‫واإللتزام فضال عن تحقيق السعادة‬.
‫‪Includes firms specializes in providing professional advice on‬‬
‫‪how to manage and monitor waste materials, whether to‬‬
‫‪reduce their effect on health and environment or to obtain the‬‬
‫‪ISO accreditation, it involves advising on eliminating waste‬‬
‫‪through resources recovery practices like recycling materials.‬‬
‫‪Includes firms engaged in conducting studies and‬‬
‫‪consultancies as regarding various alternatives available to a‬‬
‫‪firm in order to achieve the optimum utilization of resources,‬‬
‫‪thus the firm is enabled to minimize utilization of inputs and‬‬
‫‪energy, as well as impact on environment.‬‬
‫‪public health and pest's control. It includes training in pest's‬‬
‫‪management techniques.‬‬
‫‪Includes providing technical counseling following thoroughly‬‬
‫‪studying technical reports issued by forensic medicine‬‬
‫‪pertinent authorities, and to discuss them with specialists as‬‬
‫‪might be requested by courts, advocates, insurance‬‬
‫‪companies (to determine the extent of physical disability or‬‬
‫‪defect caused by accidents). No clinical examination or‬‬
‫‪diagnosis is included.‬‬
‫‪A facility licensed by health authorities to be specialized in‬‬
‫‪providing consultation and feasibility studies for health facilities‬‬
‫‪(licensed or under licensing process ) to determine‬‬
‫‪requirements of medical equipment and supplies, technical‬‬
‫‪staff and qualification, as well as providing suggestions on‬‬
‫‪health facility engineering layout , set up health quality‬‬
‫‪assurance program to promote services level according to the‬‬
‫‪international medical standards.‬‬
‫‪Includes establishments specialized in working out studies and‬‬
‫‪scientific essays and giving consultancies on fine arts and‬‬
‫‪handicrafts such as drawing, sculpture, photography, glass or‬‬
‫األصلية باإلضافة إلى الخدمات المتعلقة بتنسيق وإدارة وتقييم ‪wood carving, pottery and metal molding etc. with the purpose‬‬
‫‪of producing art works used in ornamenting houses and public‬‬
‫النشاطات الترويجية لتلك األعمال مثل اإلعالنات والعالقات ‪halls. Included also are consultancies on the various art design‬‬
‫‪of cards, postal stamps, logos, prizes, commercials etc.‬‬
‫‪Includes firms which provide consultation on the organization‬‬
‫‪of events such as recitals, concerts, dance, chamber music,‬‬
‫‪etc., as well as consultation on instrumental education and‬‬
‫‪performance. This also includes promotional activities for‬‬
‫‪performers and events through a licensed media provider.‬‬
‫‪Includes the provision of advice and assistance to sport clubs‬‬
‫بالمسائل التنظيمية والتطويرية في مجال الرياضة بما في ذلك ‪and organizations on organizational and development issues,‬‬
‫‪such as strategic planning, financial planning and budgeting,‬‬ ‫التخطيط اإلستراتيجي والتنظيمي‪ ،‬التخطيط المالي‪ ،‬التسويق‬
‫‪marketing and advertising objectives and policies, sport‬‬
‫‪psychology, human resources policies.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم اإلستشارات فيما يتعلق‬
‫إدارة ومعالجة النفايات سواء كان الهدف تفادي تأثير تلك‬
‫النفايات على الصحة العامة والبيئة أو كان الهدف الحصول‬
‫على شهادات اإليزو في ذلك المجال‪ ،‬كما تشمل ذلك كيفية‬
‫‪.‬التخلص من النفايات من خالل إعادة تدويرها‬
‫يشمل تقديم اإلستشارات و إعداد الدراسات حول البدائل‬
‫المتاحة للمنشأة حتى تتمكن من تحقيق اإلستغالل األمثل‬
‫لمواردها‪ ,‬ويشمل ذلك تطبيق آخر ماتوصل إليه العلم من‬
‫تقنيات في مجاالت تقليل التكاليف‪ ,‬الطاقة‪ ,‬األجهزة‪ ,‬المواد‬
‫والمحافظة على نظافة البيئة‪ ،‬المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا‬
‫النشاط بكالوريوس في إدارة األعمال أواإلقتصاد أو مايعادلها‬
‫‪.‬كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬
‫يشمل تقديم اإلستشارات الفنية المتعلقة بمكافحة آفات الصحة‬
‫العامة مثل اآلفات الفطرية والحشرية والقوارض‪ ,‬كما يشمل‬
‫‪.‬تدريب العاملين على تقنيات المكافحة المختلفة‬
‫يشمل تقديم االستشارات التي تتضمن دراسة التقارير الفنية‬
‫التي تصدر عن الجهات التي تزاول مهنة الطب الشرعي‬
‫ومناقشتها مع المختصين بناء على طلب المحاكم او مكاتب‬
‫المحاماة او اشركات التأمين ( في حاالت تقدير نسبة العجز‬
‫والعاهات الناجمة عن الحوادث ) وال يشمل النشاط قيام بتوقيع‬
‫الفحص اإلكلينيكي او ممارسة أي نوع من الكشف او‬
‫التشخيص ويتطلب‪ ،‬المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬
‫بكالوريوس في في مجال الطب الشرعي أو ما يعادلها كحد‬
‫‪.‬أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬
‫يشمل تقديم االستشارات ودراسات الجدوى للمنشآت الصحية‬
‫والمستشفيات حول العديد من المسائل والتي منها الميزانية‪،‬‬
‫اإلدارة المالية‪ ،‬تقدير حجم القوى العاملة‪ ،‬مساعدة تلك‬
‫الجهات في التوافق مع متطلبات الجودة‪ ،‬تحديد االحتياجات‬
‫من االجهزة والمستلزمات الطبية‪ ،‬إستنباط برامج ضمان‬
‫الجودة لترقية الخدمات للمستويات المتوافقة مع المعايير‬
‫الدولية‪ ،‬المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس‬
‫في إدارة األعمال أواإلقتصاد أو مايعادلها كحد أدنى وخبرة‬
‫‪.‬التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم خدمات اإلستشارات‬
‫حول االستثمار واالقتناء وتخزين وترميم األعمال الفنية‬
‫معارض الفنون الجميلة والمهرجانات والفعاليات‪ ،‬ويشمل‬
‫‪.‬العامة والفعاليات‬
‫يشمل المنشآت التي تقدم إستشاراتها حول تنظيم فعاليات‬
‫العزف الموسيقي المنفرد والحفالت الموسيقية والرقص‬
‫والموسيقى الكالسيكية‪،‬الخ‪ .‬باإلضافة إلى اإلستشارات حول‬
‫تعليم العزف على آالت الموسيقى‪ ،‬ويشمل النشاطات‬
‫‪.‬الترويجية والتسويقية للموسيقيين والحفالت‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإعداد الدراسات والبحوث‬
‫واإلستشارات الفنية لألندية والجهات الرياضية فيما يتعلق‬
‫واإلعالن‪ ،‬تأثير العوامل النفسية على األداء الرياضي‪،‬‬
‫‪.‬الموارد البشرية‬

Includes providing safety and vocational health services and
consultancies, such as examination of construction or
industrial machinery, non- destructive examination and
inspection, issuance of certificates of safety and vocational
health measures applied therein, elaborating technical and
economic feasibility studies on these machinery and
equipment, technical supervision of the repair works ,
designing safety instructions posters.
Includes firms engaged in technical studying and consulting
over investing in spa and fitness clubs, as regarding location
and architectural design, technical and economic feasibility,
operational and administrative analysis, and marketing and
promotional plans.
Includes firms specialized in providing studies and
consultancies on the development of the projects carried out
by real estate investment companies and others, including ,
project elements , draw up strategies of development
opportunities , economic feasibility and marketing , revising ،‫اإلستشارة إدرة الميزانية والموارد والعالقات لتحقيق األهداف‬
development requirements and obstacles , supervising
execution progress, the minimal qualifications required is
bachelor degree in business administration or engineering,
along with three years hands-on experience, it’s not allowed to ‫اإلستشارة كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس‬
use this activity to practice engineering consultancies.
Includes studying and reviewing the transactions of the Islamic
banking and financial institutions to ensure compliance with
Shari'a, providing Islamic solution to any problem occurs,
applying Islamic quality specifications to banking transactions,
introducing new Islamic financial products to replace existing
bank products as an effort to meet the increasing need for
Islamic oriented financial products, the minimal qualifications
required is bachelor degree in Shari’a or or related discipline,
along with three years hands-on experience from Islamic bank
or Islamic financial institution.
Includes firms which help others in taking steps to control and
ensure that the actual cost of production do not exceed the
standard cost set in advance in the planning stage, it involves
risk management which implies identifying the risks encounter
organizations, then assessing the risks, and finally to take
steps and develop strategies to enable avoiding the risk or
reduce it’s negative effects or transfer to another party.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالخدمات واالستشارات المتعلقة‬
‫بالسالمة والصحة المهنية كفحص المعدات والمكائن‬
‫المستخدمة في أعمال البناء والمقاوالت أو في المنشآت‬
‫الصناعية وإصدار شهادات بتوفر شروط السالمة والصحة‬
‫ كما يشمل ذلك تقديم إستشارات حول جدوى‬,‫المهنية بها‬
‫ واإلشراف الفني على‬,‫شراء تلك المعدات والمكائن‬
,‫إصالحها وإختيار نوع لوحات إرشادات السالمة وقياساتها‬
‫وغير ذلك من الخدمات واإلستشارات المتعلقة بمسائل‬
‫األمن‬.
‫يشمل المنشآت التي تعمل في إعداد اإلستشارات والدراسات‬
,‫الفنية المتعلقة باإلستثمار في مجال المراكز واألندية الصحية‬
,‫ الجدوى اإلقتصادية والفنية‬, ‫ويشمل دراسة الموقع والتصميم‬
‫ وضع الخطط والبرامج‬,‫تحليل العمليات التشغيلية واإلدارية‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫التسويقية‬
‫بكالوريوس في إدارة األعمال أواإلقتصاد أو مايعادلها كحد‬
‫أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم الدراسات واإلستشارات‬
‫المتعلقة بإدارة المشاريع بمختلف أنواعها وتخصصاتها وذلك‬
‫ التحكم في الموارد‬،‫ التحفيز‬،‫ التنظيم‬،‫فيما يتعلق بالتخطيط‬
‫واإلجراءات وذلك حتى تتمكن الشركات المعنية باإلستشارات‬
‫ ويشمل مجال‬،‫من إتخاذ القرارات االقتصادية السليمة‬
‫تخطيط وتطوير جداول التنفيذ للوفاء بإستكمال المشاريع في‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫مواعيدها‬
‫بكالوريوس في إدارة األعمال أوالهندسة أو في مجال‬
‫المجال‬
‫يشمل القيام بمراجعة معامالت المؤسسات المصرفية والمالية‬
‫اإلسالمية للتأكد من مطابقتها ألحكام الشريعة اإلسالمية وكذلك‬
‫إقتراح الحلول الشرعية للمشاكل التي تواجهها ومتابعة تنفيذ‬
‫ ويشمل تطبيق معايير الجودة اإلسالمية علي‬,‫تلك الحلول‬
‫ العمل على إستحداث منتجات مالية‬،‫المعامالت المصرفية‬
‫إسالمية بدلية للمنتجات األخرى تلبية لمتطلبات العمل المالي‬
‫ المؤهالت المطلوبة بكالوريوس في الشريعة أو‬،‫اإلسالمي‬
‫مايعادلها كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس‬
‫المجال من مؤسسة مصرفية أو مالية إسالمية‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بمساعدة األطراف األخرى في إتخاذ‬
‫الخطوات التي تمكن من السيطرة على التكاليف الفعلية لإلنتاج‬
‫حتى تتم وفقا للتكلفة المعيارية المعدة سلفا مما يجنب اإلنفاق‬
‫ كما يشمل إدارة المخاطر والتي تنطوي على تحديد تلك‬،‫الزائد‬
‫المخاطر ثم تقييمها ومن ثم الشروع في التعامل معها بوضع‬
‫الخطط وتطوير اإلستراتيجيات التي تمكن من تجنبها أو التقليل‬
‫من آثارها أو نقلها لجهة أخرى‬.
‫‪Includes firms engaged in sourcing and procurement‬‬
‫‪consultancies, including purchase analysis to determine where‬‬
‫‪to achieve savings, point out the system defects to overcome,‬‬
‫‪so as to minimize the cost, determine the purchases‬‬
‫‪specifications and tender procedures, advise on purchasing‬‬
‫‪sources by rendering to the best standards as might involve E-‬‬
‫‪commerce, also, advising on compliance to contracts and‬‬
‫‪purchasing policies and procedures, how to impose strategic‬‬
‫‪plans for purchasing policies and compliance with signed‬‬
‫‪contracts as well as anti- fraud polices in this regard, the‬‬
‫‪minimal qualifications required is bachelor degree in business‬‬
‫‪administration, economics, accounting, finance, along with‬‬
‫‪three years hands-on experience.‬‬
‫اإلقتراحات حول الفقرات التراثية التي تتضمنها اإلحتفاالت‬
‫‪Includes providing consultancies and ideas to entities‬‬
‫‪organizing events pertaining to UAE heritage, to propose to‬‬
‫‪the organizers the right folkloric show for their event, to help‬‬
‫‪companies design and build camps and how to reflect the‬‬
‫‪geographical aspects of UAE, to give consultancy to media‬‬
‫‪agencies on the advertisements that include folkloric scenes,‬‬
‫بكالوريوس في اآلداب أومايعادله كحد أدنى وخبرة التقل عن ‪to support in finding the qualified personnel who can carry out‬‬
‫‪such works.‬‬
‫‪Includes providing consultancy on food as well as health food‬‬
‫‪to provide a key liaison between marketing and product‬‬
‫‪development to meet the increasing needs to acquire‬‬
‫‪fundamental knowledge and skills in food concepts, involving‬‬
‫‪also, development of new recipes, sourcing raw material and‬‬
‫‪ingredients, design and sourcing of machinery and method of‬‬
‫‪production, also, packaging, cost, quality compliance auditing‬‬
‫‪and project management and marketing.‬‬
‫‪Includes offering technical consultancy services related to‬‬
‫‪electronic installations, audio-visual systems, TV and radio‬‬
‫‪production and lighting techniques to studios, theatres,‬‬
‫‪conference rooms and educational laboratories. It involves‬‬
‫‪determining the proper equipment, their descriptions,‬‬
‫‪assessing their purchasing bids and the supervision over the‬‬
‫‪technical execution.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم االستشارات التي تتعلق ‪Includes firms specialized in offering consultancy on the use of‬‬
‫‪human and veterinary medicines, their manufacturers and‬‬
‫‪storage methods to hospitals, pharmacies, doctors, clinics,‬‬
‫‪medical institutes and colleges, the minimal qualifications‬‬
‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في مجال الصيدلة كحد أدنى ‪required is bachelor degree in Pharmaceutical Science, along‬‬
‫‪with three years hands-on experience.‬‬
‫‪Includes firms specialized in providing objective management‬‬
‫‪advice and solutions to supply chain problems as well as‬‬
‫‪providing methodology for improving performance, this‬‬
‫‪involves analyzing the distribution network and delivering‬‬
‫‪practical solutions, facilities and warehouses design and‬‬
‫‪improvement, audit the operation and identify the potentials for‬‬
‫‪improvements.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال إستشارات المشتريات بما‬
‫في ذلك تحليل عمليات الشراء وتحديد فرص التوفير‪ ,‬تحديد‬
‫أوجه القصور وكيفية معالجتها لخفض تكاليف الشراء‪ ,‬تحديد‬
‫المواصفات وإجراءات العطاءات‪ ,‬تحديد مصادر الشراء‬
‫باإلستعانة بأفضل المعايير بما في ذلك التجارة اإللكترونية‬
‫والشراء اإللكتروني‪ ،‬كما يشمل تقديم النصائح حول كيفية‬
‫اإلمتثال لسياسات وأنظمة العقود والمشتريات وحول وضع‬
‫الخطط اإلستراتيجية للسياسات الشرائية والمشاريع والتقيد‬
‫بالعقود فضال عن كيفية مكافحة اإلحتيال في هذا المجال‪،‬‬
‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في إدارة‬
‫األعمال‪ ،‬االقتصاد‪ ،‬المحاسبة‪ ،‬المالية كحد أدنى وخبرة التقل‬
‫‪.‬عن ثالث سنوات في نفس المجال‬
‫يشمل تقديم األفكار واإلستشارات حول تراث اإلمارات‬
‫للجهات التي تقيم فعاليات تتعلق بذلك التراث‪ ,‬تقديم‬
‫المختلفة‪ ,‬مساعدة الشركات حول كيفية تصميم وبناء المخيمات‬
‫لعكس البيئة الجغرافية لإلمارات وكذلك إقتراح الفعاليات‬
‫التراثية المناسبة لذلك‪ ,‬تقديم اإلستشارات لشركات الدعاية‬
‫واإلعالن حول اإلعالنات التي تتخللها صور تراثية‪ ,‬كما‬
‫يشمل مساعدة تلك الجهات في إيجاد الكوادر المؤهلة لتنفيذ‬
‫تلك األعمال‪ ،‬المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬
‫‪.‬ثالث سنوات في نفس المجال‬
‫يشمل تقديم االستشارات في مجاالت المواد الغذائية واألغذية‬
‫الصحية لتمثل رابطا أساسيا بين عمليات التسويق وتطوير‬
‫المنتج وذلك لتلبية االحتياجات المتزايدة الكتساب المهارات‬
‫والمعرفة االساسية في المجاالت المذكورة‪ ،‬كما يشمل تطوير‬
‫وصفات المنتجات الجدديدة‪ ،‬تحديد مصادر المواد الخام‬
‫والمكونات‪ ،‬تصميم وتحديد أساليب ومكائن التصنيع‪ ،‬وأيضا‬
‫مايتعلق بالتعبئة‪ ،‬التكلفة‪ ،‬تدقيق الجودة‪ ،‬المؤهالت المطلوبة‬
‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الزراعة أو علوم‬
‫األغذية أو تقنية األلبان كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث‬
‫‪.‬سنوات في نفس المجال‬
‫يشمل تقديم الخدمات االستشارية في مجال التجهيزات‬
‫اإللكترونية واألنظمة السمعية والبصرية واإلنتاج التلفزيوني‬
‫واإلذاعي وأنظمة اإلضاءة وغيرها من الخدمات وذلك‬
‫لإلستوديوهات والمسارح وقاعات المؤتمرات ومختبرات‬
‫الوسائل التعليمية وماإليها‪ ,‬ويتضمن ذلك تحديد التجهيزات‬
‫المناسبة من أجهزة ومعدات وتوصيفها وتقييم العروض‬
‫‪.‬المقدمة لشرائها واإلشراف الفني على التنفيذ‬
‫باستخدام األدوية البشرية والبيطرية وأماكن انتاجها وطرق‬
‫حفظها وتخزينها وذلك للمستشفيات والصيدليات واألطباء‬
‫والعيادات والمعاهد والكليات الطبية‪ ،‬المؤهالت المطلوبة‬
‫‪.‬وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم اإلستشارات والحلول‬
‫اإلدارية التي تعترض العمليات اللوجستية فضال عن إستنباط‬
‫األساليب والمناهج التي تقود لتجويد األداء‪ ،‬ويشمل ذلك تحليل‬
‫أداء شبكات التوزيع للتعرف على المعوقات وتقديم الحلول‪،‬‬
‫تخطيط وتصميم المرافق والمستودعات مجال العمليات‬
‫اللوجستية‪ ،‬مراجعة عمليات تدفق السلع والخدمات للتعرف‬
‫‪.‬على المجاالت التي يتوجب إجراء التحسينات عليها‬

It’s a venue designed to house start-up entrepreneurs and
enterprises where they can enjoy an array of business support
and guidance, this involves the provision of office spaces and
technical and administrative services, innovative ideas and
counseling, marketing and business potentials planning, bank
finance choices, coordinate interaction with the business
community outside the incubator to build relations, firm intend
to practice this activity should be licensed as legal, financial or ‫اإلستشارات القانونية أو المالية أو اإلدارية‬.
management consultant.
‫هو عبارة عن مجمع يعد ليصبح مقرا لرواد األعمال الجدد‬
‫حيث يتم تقديم كافة أشكال الدعم والمساندة حتى تقف تلك‬
‫ ويشمل ذلك توفير مرافق جاهزة‬،‫األعمال على أقدامها‬
‫ تقديم المشورة واألفكار‬،‫لألشغال مع الدعم الفني والمكتبي‬
‫ توفير خيارات‬،‫ إعداد خطط التسويق واألعمال‬،‫التطويرية‬
‫ تنسيق التفاعل مع مجتمع األعمال خارج الحاضنة‬،‫التمويل‬
‫ الشرط األساسي لمنح الترخيص أن‬،‫لبناء عالقات تجارية‬
‫يكون نشاط المنشآت التي ترغب في ممارسة هذا النشاط هو‬

Includes providing specialized consultancies and studies on
the legislative and control roles of parliament, as well as the
parliamentary diplomacy, this involves how to draft and
analyze legislations, application of modern parliamentary
studies, preparation of minutes and reports of sessions and
committees, preparation of the proposed agenda for the
parliament activities, preparation of the files of
interparliamentary activities. Preparation of guidelines of
different aspects, the minimal degree required is bachelor
degree in law or business or economics or political sciences,
along with three years hands-on experience.
Includes the provision of advice, guidance and operational
assistance to hotels, restaurants, clubs, and other
professionals in the hospitality industry as regarding how to
skillfully preparing meals, helping create the recipes,
demonstrate knowledge of the science of food, understanding
of diet and nutrition, plan and execute cooking demonstrations
in TV stations or any other place.
Includes firms engaged in advising importer and exporters on ‫اإلستيراد والتصدير باإلستشارات الجمركية وذلك فيما يختص‬
customs, involving, customs procedures, restrictions,
discrepancies, exemptions, tariffs, customs value, in additions ‫ هذا‬،‫ تحديد القيمة لألغراض الجمركية‬،‫المستندات المطلوبة‬
advising on customs cases considered before customs
committees.
‫يشمل تقديم االستشارات والدراسات المتخصصة في مجال‬
‫عمل المجالس البرلمانية حول الجوانب التشريعية والرقابية‬
‫ ويشمل ذلك كيفية صياغة‬،‫وكذلك الدبلوماسية البرلمانية‬
‫ كيفية تطبيق مناهج الدراسات البرلمانية‬،‫وتحليل التشريعات‬
‫ إعداد‬،‫ إعداد المحاضر وتقارير الجلسات واللجان‬،‫الحديثة‬
،‫المقترحات لجداول أعمال الفعاليات واألنشطة البرلمانية‬
‫ إعداد األدلة‬،‫إعداد ملفات المشاركة في الفعاليات البرلمانية‬
‫ المؤهالت المطلوبة‬،‫ونماذج العمل الخاصة بكل جانب‬
‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في القانون أو إدارة األعمال‬
‫أواإلقتصاد أو العلوم السياسية كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
‫ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل تقديم اإلستشارات والتوجيه للفنادق والمطاعم واألندية‬
‫وللجهات العاملة في مجال الضيافة حول كيفية إعداد األطعمة‬
‫ كيفية تطبيق المعرفة‬،‫والمساعدة في إستنباط وصفات جديدة‬
‫ القيام‬،‫ فعم عناص الحمية والتغذية‬،‫المتعلقة بعلم األطعمة‬
‫بالشرح وإعداد الوصفات الغذائية لدى محطات التلفزيون‬
‫واألماكن األخرى‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتزويد الجهات العاملة في مجاالت‬
،‫ التعريفة‬،‫ اإلعفاءات‬،‫ إختالف التوضيح‬،‫ القيود‬،‫باإلجراءات‬
‫باإلضافة إلي تقديم المشورة في القضايا الجمركية المعروضة‬
‫أمام اللجان الجمركية‬.

Includes specialized firms engaged in preparing marketing and ‫يشمل المؤسسات المتخصصة في إعداد الدراسات التسويقية‬
feasibility studies along with the required surveys and field ‫ودراسات الجدوى االقتصادية وما تتطلبه من مسوحات‬
questionnaires, involving identifying opportunities for new ‫ كما تشمل إستكشاف الفرص التي يمكن أن‬،‫واستبيانات ميدانية‬
tourist facilities and services, business plans and project ‫ إعداد الخطط‬،‫توفرها التسهيالت والخدمات السياحية الجديدة‬
evaluations programs, project management. ‫ إدارة المشاريع‬،‫وبرامج تقييم المشروعات‬.

‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم اإلستشارات واإلرشادات‬

Includes firms engaged in providing consultancy in fire ‫في مجال السالمة الوقائية من الحريق بما في ذلك إعداد‬
protection and safety, including, preparing protective strategy ،‫إستراتيجيات المكافحة والتخطيط لإلخالء عند نشوب الحريق‬
and emergency and evacuation plan, assessing fire risks and ‫تقييم المخاطر ووضع خطط العمل التي تستجيب للقواعد‬
formulate action plan complying with regulations imposed by ‫ تطوير‬،‫والشروط التي تضعها الجهات المختصة لتلك الحاالت‬
the concerned authorities in this respect, developing fire ‫ إقتراح التعديالت‬،‫السياسات واإلجراءات في مجال الحريق‬
management policies and procedures, modifying premises ‫على تصاميم المباني للتوافق مع مواصفات المباني الموضوعة‬
designs to comply with the building regulations regarding fire ‫ تصميم برامج التدريب في المجال‬،‫من الجهات المختصة‬
safety, designing fire training programs. ‫المذكور‬.
Includes specialized in providing consultancy and technical
feasibility studies for radiology departments in the medical ‫يشمل المؤسسات المتخصصة في تقديم اإلستشارات الخاصة‬
diagnostic centers and assistance in the selection of ‫ودراسة الجدوى الفنية ألقسام األشعة في المراكز التشخيصية‬
appropriate hardware, also efficiently managing and operating ‫ كما يشمل‬،‫الطبية والمساعدة في إختيار األجهزة المناسبة‬
such facilities, the installation and operation of the picture ‫إدارة وتشغيل تلك المراكز بكفاءة ومهنية وأيضا حول تركيب‬
archiving and communication system (PACS). ‫وتشغيل أنظمة تخزين وتبادل صور االشعة الرقمية‬.

Includes firms engaged providing expertise, guidance and
advice to health care organizations in order to improve
business functions and ensure patient safety, as well
promoting health and prevent disease through holistic
approach, areas of consultancy involve reviewing regulatory
compliance, assessing staffing needs and resources,
communicate with clients in order to identify operational
problems and inefficiencies, hospitals renovations and
restructuring, IT solutions, the minimal degree required is Bsc.
in health care administration or a related discipline, along with ‫بكالوريوس في إدارة الرعاية الصحية أو مايعادلها كحد أدنى‬
three years hands-on experience
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم اإلستشارات والتوجية‬
‫للمؤسسات العاملة في مجال الرعاية الصحية حول السبل‬
‫الكفيلة بتجويد أدائها مع المحافظة على سالمة المرضى في‬
‫ فضال عن المشورة حول الخدمات لتعزيز وترقية‬،‫نفس الوقت‬
‫إجراءات الرعاية الصحية والوقاية من األمراض من خالل‬
‫ ومجاالت اإلستشارة تشمل‬،‫إتباع نهج صحي شمولي‬
،‫اإلجراءات التي تكفل للمؤسسة التوافق مع األنظمة والقوانين‬
،‫تقييم حاجة المؤسسة للكوادر البشرية والموارد األخرى‬
،‫التواصل مع عمالء المؤسسة لتحديد المشاكل وأوجه القصور‬
‫ حلول وتطبيقات أنظمة‬،‫تجديد وإعادة هيكلة المستشفيات‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫المعلومات‬
‫وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

‫يشمل المنشأت المتخصصة في تقديم االستشارات حول‬

 Includes firms specialized in providing consultancy in the
different marine fields, such as, shipbuilding and repairing
contracts, ships buying, selling, operating and chartering
contracts, Inspection of ships, registration and issuance of
certificates, marine debts and guarantees of releasing arrested
ships, marine pollution damage and claims, the minimal
qualifications required is bachelor degree in business
administration, economics, law, or a related discipline , along
with three years hands-on experience.
‫مختلف المجاالت البحرية مثل عقود بناء وإصالح السفن‬
‫ وثائق الشحن‬،‫وكذلك بيع وشراء وتشغيل وتأجير السفن‬
‫ معاينة السفن وتسجيلها‬،‫والتأمين على البضائع والسفن‬
‫ الديون البحرية وضمانات رفع الحجز عن‬،‫وإصدار شهاداتها‬
،‫ أضرار التلوث البحري ومطالبات التعويض‬،‫السفن‬
‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في إدارة‬
‫األعمال أواإلقتصاد أو القانون أو أي من التخصصات ذات‬
‫العالقة كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس‬
‫المجال‬.

Includes firms specialized in providing studies and ‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم اإلستشارات والدراسات حول‬
consultancies on innovation to technical and administrative ‫اإلبتكار لرفع القدرات للكوادر الفنية واإلدرية في القطاع‬
personnel in the public and private sector to stimulate ‫الحكومي والخاص لتحفيز التفكير بطرق جديدة غالبًا ما تكون‬
extraordinary thinking procedures and innovative solutions to ‫غير اعتيادية للتوصل إلى حلول مبتكرة أله ّم التحديات التي‬
the challenges comforting them, also, providing the same on ‫ كما يشمل‬،‫ من خالل تقديم أفضل الحلول المبتكرة‬،‫تواجههم‬
artificial intelligence which is based on computers that capable ‫تقديم نفس اإلستشارات حول إستخدام الذكاء االصطناعي القائم‬
of imitating the intelligent human behavior to understand future ‫على البرامج الحاسوبية التي تحاكي القدرات الذهنية البشرية‬
developments ‫وأنماط عملها لفهم التطورات التي ستحدث في المستقبل‬
Includes firms which offer mechanical engineering services ‫شمل المنشآت التي تعمل في تقديم الخدمات واالستشارات في‬
and consultancies with all or most of their specialties such as ‫جميع مجاالت الهندسة الميكانيكية وفروعها وتخصصاتها‬
industrial production engineering and hydraulics mechanics, ‫الدقيقة أو في معظمها مثل هندسة اإلنتاج الصناعي وميكانيكا‬
the minimal qualifications required is bachelor degree in ‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫السوائل وغيرها‬
mechanical engineering, along with three years hands-on ‫بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
experience. ‫ثالث سنوات في نفس المجال‬.
Includes providing services and consultancies related to the ‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
transmission of power from generating facilities to distribution ‫شبكات نقل و توزيع الطاقة الكهربائية من مراكز التوليد إلى‬
centers and distribution to end users, the minimal ‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫مراكز اإلستهالك‬
qualifications required is bachelor degree in electrical ‫بكالوريوس في الهندسة الكهربائية كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
engineering, along with three years hands-on experience. ‫ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes firms engaged in aerial photography and space ‫يشمل أنشطة وخدمات التصوير الجوي وصور األقمار‬
images and related services, digital photogrammetric mapping ‫ اعداد الخرائط من الصور‬,‫الصناعية والخدمات المتعلقة بها‬
such as base, topographic, thematic mapping as well as land ,‫ الموضوعية‬,‫ الطبوغرافية‬,‫الجوية مثل الخرائط األساسية‬
use, cover characterization and classification, the minimal ،‫وخرائط إستعماالت األراضي وتصنيف غطاءات األرض‬
qualifications required is bachelor degree in civil or ‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
Architectural engineering, along with three years hands-on ‫الهندسة المعمارية أو المدنية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالثة‬
experience. ‫سنوات في نفس المجال‬.

‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم اإلستشارات والخدمات‬

Includes providing engineering consultancies and services
with regard to water, sewage and irrigation, including water
purification plants and lines and reservoirs, sewer disposal
plants and systems, the minimal qualifications required is
bachelor degree in civil engineering, along with three years
hands-on experience.
،‫الهندسية في مجال هندسة المياه والصرف الصحي والري‬
‫ويشمل ذلك مشاريع محطات المياه وتنقيتها وخزانات المياه‬
‫ومحطات الصرف الصحي وشبكات المياه والصرف الصحي‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس‬،‫والري‬
‫في الهندسة المدنية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات‬
‫في نفس المجال‬.

Includes providing public and private healthcare facilities with
consultancies on how to build the facilities as well as the
specifications of the equipment and instruments and where to
locate. To healthcare industries on how to plan manufacturing,
the process flow, analyzing equipment efficiency and
marketing planning. To universities and medical institutions on
instrumentation and to set standards for students learning and
curriculum designing. To public authorities involved in medical
equipment and to contracting companies constructing
healthcare facilities, the minimal qualifications required is
bachelor degree in mechanical or medical equipment
engineering, along with three years hands-on experience.
Includes providing services and consultancies related to the
transmission of voice, data, and video using a wired or
wireless telecommunications infrastructure, involving switching ‫نقل الصوت والبيانات والنصوص والصورة عن طريق البنى‬
and transmission facilities to provide point-to-point
communications via landlines, microwave or a combination of
landlines and satellite linkups, cable distribution systems,
cellular and other wireless telecommunications networks, the
minimal qualifications required is bachelor degree in electrical ‫بكالوريوس في الهندسة الكهربائية كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
engineering, along with three years hands-on experience.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم الخدمات واإلستشارات‬
‫المتعلقة بالمنشآت الصحية واألجهزة الطبية وذلك للمستشفيات‬
‫والعيادات العامة والخاصة فيما يتعلق بتشييد المرافق الصحية‬
،‫وإحتياجاتها من األجهزة ومواصفاتها وأماكن تسكينها‬
‫وللمصانع والشركات الطبية كيفية وضع الخطط الالزمة‬
‫ دراسة وتحليل كفاءة‬،‫ تقييم تدفق العمل بالمصانع‬،‫للتصنيع‬
‫ وللجامعات والمعاهد‬، ‫وفعالية األجهزة ووضع خطط التسويق‬
‫الطبية كيفية تجهيزها باألجهزة والمعايرة الالزمة لتعليم‬
‫الطالب وأيضا وضع ودراسة المقررات المتعلقة باألجهزة‬
‫ كما يشمل تلك الخدمات للجهات الحكومية المرتبطة‬،‫الطبية‬
‫باألجهزة والمنتجات الطبية وأيضا لشركات المقاوالت المنفذة‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫للمرافق الصحية‬
‫بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية أو هندسة المعدات الطبية‬
‫كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
‫ بما في ذلك أنظمة‬،‫التحتية لإلتصاالت السلكية والالسلكية‬
‫التحويل والنقل لإلتصال عبر الخطوط الرضية أو‬
‫ شبكات الهاتف الخليوي واألجهزة‬،‫الميكروويف أو كالهما‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫الالسلكية األخرى‬
‫ثالث سنوات في نفس المجال‬.

‫يشمل المنشآت المتخصصة التي تعمل في مجال إعداد‬

‫الرسومات والتصاميم للفراغات الداخلية لتجميل الساحات‬
‫الداخلية (الديكور) في الدور السكنية والفنادق والمكاتب‬
‫ ويشمل ذلك اختيار المواد واأللوان والتركيبات‬،‫وغيرها‬
Includes specialized firms which prepare landscaping ‫ وكذلك‬،‫واإلضاءة وغيرها من العناصر المستخدمة في التنفيذ‬
drawings and designs for residential buildings, hotels, offices... ‫ كما‬،‫االشراف على التنفيذ وفقا ً للتصاميم والرسومات المعدة‬
etc., this includes choosing the right materials, colors, fixtures ‫يشمل هذا النشاط المنشآت التي تقوم بوضع التصميمات‬
and lighting in addition to supervising the execution according ‫المتخصصة مثل وضع التصاميم التخطيطية والتصويرية‬
to the designs set forth. It also involves firms specialized in ‫للمنصات والتركيبات التي تقام في المعارض بأنواعها لعرض‬
drawing up detailed graphics and designs to stands and ‫المنتجات أو الخدمات أو أعمال الفنانين أو غير ذلك من‬
fixtures used in exhibitions, the minimal qualifications required ‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا‬،‫األغراض أو التخصصات‬
is bachelor degree in Architectural engineering, along with ‫النشاط بكالوريوس في الهندسة المعمارية كحد أدنى وخبرة‬
three years hands-on experience. ‫التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes firms engaged in providing consultancies and
services related to architectural engineering, including
preparing preliminary and final engineering and technical
studies for construction projects as well as interior design and
landscaping, the minimal qualifications required is bachelor
degree in architectural engineering, along with three years
hands-on experience.
Includes providing engineering consultancies and services and
constructional drawings, including drawing up preliminary and
final studies to construction projects, the minimal qualifications
required is bachelor degree in civil engineering, along with
three years hands-on experience.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم اإلستشارات والخدمات‬
‫ بما في ذلك إعداد الدراسات‬،‫الهندسية المعمارية لألبنية‬
‫الهندسية المعمارية األولية والنهائية لمشروعات األبنية‬
‫ المؤهالت‬،‫وهندسة التصميم الداخلي وتنسيق المواقع لها‬
‫المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة‬
‫المعمارية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس‬
‫المجال‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم اإلستشارات والخدمات‬
‫ ويشمل ذلك إعداد‬،‫الهندسية والرسومات اإلنشائية لألبنية‬
‫الدراسات الهندسية اإلنشائية األولية والنهائية لمشروعات‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا‬،‫األبنية بأنواعها المختلفة‬
‫النشاط بكالوريوس في الهندسة المدنية كحد أدنى وخبرة التقل‬
‫عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes providing engineering services along with
architectural designs which aim at saving energy in buildings
as well as minimizing carbon dioxide emission by means of
ideal designs and by using environment friendly buildings
materials, the minimal qualifications required is bachelor
degree in Architectural, civil, electrical or mechanical
engineering, along with three years hands-on experience.
Includes providing consultancies and designs aiming at
reducing energy use in buildings through optimal utilization of
the resources and developing solutions to minimize electricity
and water consumption, the services target the cooling and
ventilation systems, lighting, lifts and pumps, water systems.
Includes firms providing engineering consultancies and
services regarding designing the cladding of the outer skins
of buildings with metal and glass panels, It involves drawing
up technical and economic feasibility studies as well as the
available alternatives, preparing engineering design along with
specifications and cost calculations, execution progress
supervision.
Includes firms engaged in providing consultancies and
services related to buildings’ electrical and electronic
engineering, including preparing preliminary and final electrical
and electronic works for construction projects as well as
interior design and landscaping, the minimal qualifications
required is bachelor degree in electrical engineering, along
with three years hands-on experience.
Includes firms having experience and knowledge which
provide consultancies to the facilities involved in oil and gas
industry as regarding optimize production and mitigate
potential issues associated with oil and gas
exploration and production, including reservoir issues,
production fluids, geological issues, productivity decline,
corrosion testing, production delays, risk analysis and
assessment.
Includes providing services and consultancies related to all
specialties of mines and mining engineering such as
geophysical, geochemical and geomechanical engineering,
mining and petroleum geology, ground and surface water
geology. It includes studying the underground strata for solidity ‫ كما‬،‫صالبة الطبقات وخواص المعادن والصخور وغير ذلك‬
and the types and specification of rocks and minerals they
contain, in addition to analyzing and drawing the technical
data for subsequent studies, the minimal qualifications
required is bachelor degree in geological engineering, along
with three years hands-on experience.
Includes firms which offer chemical engineering services and ‫يشمل تقديم الخدمات واالستشارات في مجال الهندسة الكيماوية‬
consultancies with all precise specializations such as oil
refining engineering, industrial, metal and plastic engineering, ‫وهندسة التصنيع وهندسة المعادن واللدائن ويشمل ذلك دراسة‬
chemical compound testing of the materials and the atomic
composition of the elements and services related to the
branches of chemical engineering, the minimal qualifications
required is bachelor degree in chemical or Petroleum
engineering, along with three years hands-on experience.
‫يشمل األنشطة والخدمات والدراسات الهندسية والتصاميم‬
‫المعمارية واإلنشائية التي تهدف إلى تحقيق توفير في إستهالك‬
‫الطاقة في المباني وتقليل إنبعاث ثاني أكسيد الكربون وذلك‬
‫باإلستخدام األمثل للتصاميم والمواد الصديقة للبيئة من أجل‬
‫ المؤهالت‬،‫توفير بيئة صحية مالئمة لمستخدمي هذه المباني‬
‫المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة‬
‫ الميكانيكية كحد أدنى وخبرة‬،‫ الكهربائية‬،‫ المدنية‬،‫المعمارية‬
‫التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل تقديم اإلستشارات وإعداد التصاميم الهادفة لتعزيز كفاءة‬
‫إستخدام وترشيد إستهالك الطاقة في المباني من خالل‬
‫اإلستغالل األمثل للموارد وإيجاد الحلول المناسبة للتقليل من‬
‫ واألنظمة‬،‫هدر الطاقة الكهربائية والمياه والموارد األخرى‬
‫المستهدفة بهذه الخدمات تشمل أنظمة التكييف والتهوية‬
‫ أنظمة المحركات من مصاعد‬،‫ أنظمة أإلضاءة‬،‫والتبريد‬
‫ أنظمة المياه‬،‫ومضخات مياه‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم الخدمات اإلستشارية الهندسية‬
‫المتعلقة بالواجهات والكسوات الخارجية للمباني بكافة‬
‫ مثل الكسوات الزجاجية والمعدنية‬، ‫إرتفاعاتها وإستخداماتها‬
‫ ويشمل ذلك إعداد دراسات الجدوى الهندسية‬،‫وما في حكمها‬
‫ وإعداد‬،‫والفنية واإلقتصادية لها ودراسة البدائل المتاحة‬
‫التصمايم الهندسية والمواصفات والحسابات واإلشراف على‬
‫تنفيذها‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم اإلستشارات والخدمات‬
‫ ويشمل ذلك إعداد‬،‫الهندسية الكهربائية واإللكترونية لألبنية‬
‫الدراسات الهندسية األولية والنهائية ألعمال الكهرباء‬
‫واإللكترونيات لمشروعات األبنية وأعمال التصميم الداخلي‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫وتنسيق المواقع لها‬
‫بكالوريوس في الهندسة الكهربائية كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
‫ثالث سنوات في نفس المجال‬
‫يشمل المنشآت ذات الخبرة والمعرفة التي تزود الجهات‬
‫العاملة في مجال صناعة النفط والغاز باإلستشارات التي من‬
‫شأنها زيادة كفاءة اإلنتاج مع التقليل من المخاطر المرتبطة‬
‫ ومن ذلك اإلستشارة‬،‫بعمليات التنقيب وإنتاج النفط والغاز‬
‫ السوائل المرتبطة‬،‫حول اإلجراءات المتعلقة بالمكامن‬
‫ إختبارات‬،‫ إنخفاض اإلنتاجية‬،‫ المسائل الجيلوجية‬،‫باإلنتاج‬
‫ تحليل وتقييم المخاطر‬،‫ تأخر اإلنتاج‬،‫التآكل‬.
‫يشمل االنشطة والخدمات واالستشارات في مجال هندسة‬
‫المناجم والتعدين وفروعها وتخصصاتها الدقيقة أو معظمها‬
‫مثل هندسة المناجم والتعدين وهندسة الجيوفيزياء والجيوكيمياء‬
‫والجيوميكانيك وهندسة جيولوجيا التعدين والبترول والمياه‬
‫الجوفية والسطحية ويشمل ذلك دراسة طبقات األرض ونوعية‬
‫ ودرجات‬،‫المعادن التي تحتوي عليها وحركة المياه الجوفية‬
‫ وكذلك‬،‫يشمل تحليل البيانات المتصلة بها من الناحية الفنية‬
‫ المؤهالت‬،‫إعداد الدراسات والبيانات والرسومات المتعلقة بها‬
‫المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة‬
‫الجيولوجية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس‬
‫المجال‬
‫وفروعها وتخصصاتها الدقيقة مثل هندسة تكرير البترول‬
‫المواد والتركيب الكيماوي للمواد أو التركيب الذري للعناصر‬
‫ المؤهالت المطلوبة‬،‫وغير ذلك من فروع الهندسة الكيماوية‬
‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة الكيميائية أو‬
‫هندسة البترول كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في‬
‫نفس المجال‬..
‫‪Includes conducting engineering consultancy for energy and‬‬ ‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم الخدمات اإلستشارية الهندسية‬
‫المتعلقة بتطوير مشاريع قطاع الطاقة والمياه‪ ،‬مثل طاقة الغاز ‪water related projects such as gas and coal energy, it involves‬‬
‫‪engineering, technical, analytical and economic feasibility‬‬ ‫والفحم‪ ،‬ويتضمن النشاط إعداد دراسات الجدوى الهندسية‬
‫‪studies to identify alternatives, compare between the‬‬ ‫والفنية واالقتصادية والتحليلية للوقوف على البدائل ومقارنة‬
‫‪environmental impacts of energy sources, including design‬‬ ‫التأثيرات البيئية لمصادر الطاقة وكذلك دراسة البدائل المتاحة‪،‬‬
‫‪and drawings and supervising execution progress.‬‬ ‫‪.‬وإعداد التصاميم الهندسية واإلشراف على تنفيذها‬

‫‪Includes providing engineering support and consultancies‬‬ ‫يشمل األنشطة والخدمات اإلستشارية التي تقدم لشركات‬
‫‪services to companies engaged in oil industry, water well‬‬ ‫البترول وحفر آبار المياه والبحث عن المعادن والخدمات‬
‫‪drilling, minerals exploration, petroleum services with regard to‬‬ ‫البترولية في مجاالت خواص الصخور وميكانيكية المكامن‬
‫‪rock specifications, subterranean materials mechanism, well‬‬ ‫وهندسة الحفر واختبار اآلبار والمياه الجوفية ونقل البترول‬
‫وتخزينه والطرق الثانوية إلستخراج البترول وهندسة المناجم ‪drilling and underground water testing engineering, petroleum‬‬
‫‪transport and storage & oil extraction, the minimal‬‬ ‫وماإلى ذلك من التخصصات الهندسية‪ ،‬المؤهالت المطلوبة‬
‫‪qualifications required is bachelor degree in geological‬‬ ‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة الجيولوجية كحد‬
‫‪engineering, along with three years hands-on experience.‬‬ ‫‪.‬أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬

‫يشمل المنشآت التي تقدم للغير خدمات المسوحات‪ ‬‬

‫الهيدروغرافية واألرضية والجيوفيزيائية واإلستشارات‬
‫المتعلقة بها في مجال البحث والتنقيب عن البترول والغاز ‪Includes providing hydrographic, land and geophysical survey‬‬
‫الطبيعي على أن يقتصر نشاطها على ذلك واليمتد إلى ‪services with regard to oil and natural gas exploration. These‬‬
‫‪activities are restricted to exploration without extending to‬‬ ‫إستغالل تلك الثروات وإستخراجها‪ ،‬المؤهالت المطلوبة‬
‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة الكيميائية أو ‪extraction and exploitation, the minimal qualifications required‬‬
‫‪is bachelor degree in chemical or Petroleum engineering,‬‬ ‫هندسة البترول كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في‬
‫‪along with three years hands-on experience.‬‬ ‫‪.‬نفس المجال‬

‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم الخدمات الهندسية في مجال‬

‫‪Includes providing engineering services with regard to all or‬‬
‫‪most of urban design specialties such as urban and territory‬‬
‫‪planning engineering, urban and environment design‬‬
‫‪engineering. It involves drawing up studies, designs and charts‬‬
‫‪concerning the planning process, in addition to work out‬‬
‫‪studies on areas allocation, future expansion potentials,‬‬
‫‪considering proper systems for traffic, construction methods,‬‬
‫‪city growth pattern and the harmony between buildings,‬‬
‫‪topography, the minimal qualifications required is bachelor‬‬
‫‪degree in Architectural engineering, along with three years‬‬
‫‪hands-on experience.‬‬
‫التصميم العمراني بجميع فروعه وتخصصاته الدقيقة أو‬
‫معظمها مثل هندسة تخطيط المدن واألقاليم وهندسة‬
‫التصميمات الحضرية والبيئية وغيرها‪ ،‬ويشمل ذلك اعداد‬
‫الدراسات والرسومات والخرائط المتعلقة بتخطيط المدن‬
‫واألقاليم باإلضافة إلى إعداد الدراسات المتعلقة بتخصيص‬
‫المساحات ووضع احتماالت التوسع المستقبلي‪ ،‬ودراسة‬
‫األنظمة المناسبة في مجاالت الحركة وطرائق البناء ونمط‬
‫المدينة‪ ،‬ومالئمة عالقات األبنية بالتضاريس والمناظر‬
‫الطبيعية وغيرها‪ ،‬المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬
‫بكالوريوس في الهندسة المعمارية كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
‫‪.‬ثالث سنوات في نفس المجال‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في إعداد التصميمات الهندسية‬

‫والرسومات والمواصفات الخاصة بتنسيق وتجميل المواقع‬
‫مثل الحدائق‪ ،‬الشوارع‪ ،‬الميادين والحدائق المنزلية‪ ،‬وتنسيق‬
‫العالقة الجمالية بين األبنية والمناظر الطبيعية المحيطة وكذلك‬
‫‪Includes firms specialized in drawing up designs, plans and‬‬ ‫إعداد التصميمات الهندسية والرسومات والمواصفات الخاصة‬
‫‪specifications for beautification and organization of parks,‬‬ ‫بأنظمة الري ووضع التصاميم المناسبة لها‪ ،‬ويشمل أيضا‬
‫إعداد التصميمات الهندسية والرسومات والمواصفات الخاصة ‪lands and gardens and harmonizing beauties of the same with‬‬
‫‪the neighboring buildings and natural scenes, the minimal‬‬ ‫بمالعب كرة القدم و الجولف‪ ،‬المؤهالت المطلوبة لممارسة‬
‫‪qualifications required is bachelor degree in Architectural‬‬ ‫هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة المعمارية كحد أدنى‬
‫‪engineering, along with three years hands-on experience.‬‬ ‫‪.‬وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬

‫‪Includes mapping of seabed, execution of all types of‬‬ ‫يشمل إعداد المخططات والرسومات الخاصة بقاع‬
‫‪hydrographic survey related works, participation in different‬‬ ‫المسطحات المائية‪ ,‬القيام باألعمال والدراسات المتعلقة‬
‫‪construction projects inside water or coastlines, preparation of‬‬ ‫بالمساحة البحرية‪ ,‬المشاركة في تنفيذ المشاريع اإلنشائية‬
‫داخل المياه والمسطحات المائية والشواطىء‪ ,‬إعداد الخرائط ‪all kind of hydrographic maps with different scales, production‬‬
‫‪of tidal charts.‬‬ ‫‪.‬لألعمال الهندسية والبحرية‪ ,‬إعداد جداول المد والجزر‬
Includes firms engaged in surveying buildings and dwellings
as regarding number of floors and joint spaces, this process
involves lands, buildings and units, vertical and dimensional
surveying, joint spaces in buildings lands surveying,
preparation of maps and sketches of real estate units.
Includes firms engaged in providing consultancies and
construction designs of ports and harbors, involving studying
the effect of sea waves on coasts and how to control, port
planning, design of breakwaters of birth and anchorage, the
minimal qualifications required is bachelor degree in civil
engineering, along with three years hands-on experience.
Includes firms engaged in providing engineering consultancies
and services to marine projects such as floating marinas and
infrastructure for waterfronts developments, which would be
submitted to the concerned authorities for approval, these
firms are not allowed to involve in the designs and drawings of ‫ ال يحق لهذه المنشآت القيام‬،‫للجهات المختصة للموافقة عليها‬
said projects, the minimal qualifications required is bachelor ‫ المؤهالت‬،‫بتنفيذ التصاميم والرسومات المتعلقة بتلك المشاريع‬
degree in civil engineering, along with three years hands-on ‫المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة المدنية‬
experience.
Includes providing services and consultancies related to land
and subsea tunnel construction engineering, involving design,
engineering geology and rock mechanics, geotechnics,
geophysics, choice of machines and methods for excavation
and ground support, it also involves engineering services
bridge construction, including design and drawings and the
cost, choice ,f structure and materials, the minimal
qualifications required is bachelor degree in civil engineering, ‫المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة المدنية‬
along with three years hands-on experience.
Includes firms specialized in offering engineering services
related to roads, traffic and related specializations, involving
elaboration of studies, designs, plans and technical
specifications for bridges, tunnels, pedestrian accesses and
traffic studies and data collection through traffic counting and
surveying , the minimal qualifications required is bachelor
degree in civil engineering, along with three years hands-on
experience.
Includes providing services and consultancies related to the
planning and functional design of airports in order to provide
for the safe, , rapid, efficient, movement of people and goods,
it involves airport planning and layout, size of runways,
lighting, fuel systems, drainage and storm water pollution
plans, size of arrival and departure buildings, the minimal
qualifications required is bachelor degree in civil engineering,
along with three years hands-on experience.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بخدمات المسح العقاري الطبقي‬
‫والمساحات المشتركة من خالل عمليات المسح لألراضي‬
‫ المسح الرأسي والحجمي‬،‫والمباني والوحدات العقارية‬
،‫ مسح المساحات المشتركة في المباني واألراضي‬،‫للمباني‬
‫تجهيز وإعداد الخرائط والمخططات للوحدات العقارية‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم اإلستشارات والخدمات‬
‫ ويشمل ذلك‬،‫الهندسية والرسومات اإلنشائية للموانئ والمرافئ‬
‫دراسة حركة أمواج البحار وتأثيرها على السواحل وكيفية‬
،‫ تخطيط وتصميم حواجز األمواج‬،‫ تخطيط الموانئ‬،‫صدها‬
‫ المؤهالت المطلوبة‬،‫تصميم األرصفة وأحواض السفن‬
‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة المدنية كحد‬
‫أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل المنشآت التي تعمل في تقديم الخدمات اإلستشارية‬
‫الهندسية الخاصة بالمشروعات البحرية مثل األرصفة العائمة‬
‫والبنى التحتية لتطوير الواجهات البحرية والتي سيتم تقديمها‬
‫كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
‫تشييد األنفاق سواء كانت فوق األرض أو تحتها أو تحت‬
،‫ الجيلوجيا وميكانيكا الصخور‬،‫ ويشمل ذلك التصميم‬،‫البحر‬
‫ إختيار طرق معدات وطرق‬،‫ الجيوفيزياء‬،‫والجيوميكانيك‬
‫ كما يشمل الخدمات الهندسية إلنشاء الجسور بما في‬،‫الحفر‬
‫ذلك إعداد التصميم االبتدائي و الرسومات التنفيذية وتحديد‬
‫ اختيار‬،‫األبعاد والقطاعات األولية وتحديد التكلفة التقديرية‬
‫ المؤهالت‬،‫الهيكل اإلنشائي للجسر والمواد المستخدمة‬
‫كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم الخدمات الهندسية‬
‫ ويشمل ذلك‬،‫المتعلقة بالطرق والمرور وتخصصاتها الدقيقة‬
‫إعداد الدراسات والتصاميم والرسومات والمواصفات الفنية‬
‫ ودراسات الحركة‬،‫المتعلقة بالجسور واألنفاق ومعابر المشاة‬
‫وتجميع البيانات المرورية من خالل إحصاء ومسح السيارات‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫المستخدمة للطريق‬
‫بكالوريوس في الهندسة المدنية كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
‫ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
‫تخطيط وتصميم المطارات بالطريقة التي تمكن من تقديم‬
‫خدمات النقل الجوي لنقل الركاب والبضائع بطريقة آمنة‬
‫ ويشمل ذلك تخطيط وتصميم المطار بما في‬،‫وسريعة وفعالة‬
‫ الصرف‬،‫ نظام التموين بالوقود‬،‫ اإلضاءة‬،‫ذلك المدرجات‬
،‫ مباني الوصول والمغادرة‬،‫الصحي وصرف مياه األمطار‬
‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
‫الهندسة المدنية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في‬
‫نفس المجال‬.

Includes providing engineering consultancies and services
with regard to setting up and develop railway framework,
including project feasibility studies, track design and
specification, civil engineering and construction, strategic ‫ حجم‬،‫ إدارة عمليات والصيانة‬،‫تخطيط العمليات اإلستراتيجية‬
operations planning, maintenance management, demand
forecasting, impact of noise and vibration and pollution on
environment, overall project development & management, the
minimal qualifications required is bachelor degree in civil
engineering, along with three years hands-on experience.
‫يشمل المنشآت التي تعمل تقديم الخدمات اإلستشارية الهندسية‬
‫حول كيفية إنشاء وتطوير مشروعات القطارات والخطوط‬
‫ التصاميم‬،‫ ويشمل ذلك دراسات الجدوى الفنية‬،‫الحديدية‬
،‫ والعمليات الهندسية اإلنشائية‬،‫المناسبة للخطوط والمواصفات‬
‫ تأثير الضوضاء واإلهتزازات‬،‫الطلب المتوقع لخدمة النقل‬
،‫ اإلدارة والتطوير الشامل للمشروع‬،‫والتلوث على البيئة‬
‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
‫الهندسة المدنية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في‬
‫نفس المجال‬.

‫يشمل تقديم اإلستشارات والخدمات لتحديد المعايير القياسية‬

Includes providing consultancies and services on analyzing ‫ألنظمة النقل المتحركة عموديا وافقيا مثل المصاعد والساللم‬
and establishing standards on vertical and horizontal ‫واالحزمة المتحركة لنقل االشخاص والسلع في المرافق العامة‬
transportation systems e.g elevators , escalators , moving ‫ اعداد‬،‫ ويشمل تحديد معايير التصميم والتركيب‬،‫والمصانع‬
walks , for moving people and materials in public places and ‫ التكلفة والجدول الزمني لالنظمة‬،‫الرسومات االحصائية‬
factories, services include determining design and installation ‫الجديدة وكذلك اجراء التقييم والتحسينات والصيانة لالنظمة‬
standards, providing shop drawing review, prepare opinions on ‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس‬،‫القائمة‬
costs and timetables, as well as modernizing existing ‫ أو أي مجال هندسي مشابه كحد‬،‫في أو الهندسة المعمارية‬
installations. ‫أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

‫يشمل تقديم االستشارات في مجال قياس االصوات والتحكم في‬

‫الضجيج واالهتزازات لالبنية التجارية والصناعية واإلنشاءات‬
‫المختلفة االغراض كالمستشفيات والمطارات والمساجد‬
ncludes offering noise control, vibration and acoustics services ‫ كما يشمل إعداد التصاميم‬،‫والمسارح ودرو السينما وغيرها‬
for commercial and industrial sectors. The objective is to ‫ ومتابعة‬،‫والرسومات اإلنشائية والمواصفات الفنية المتعلقة بها‬
address noise impact of loud sources near noise sensitive ‫ المؤهالت المطلوبة‬، ،‫أعمال التنفيذ واإلشراف عليها‬
areas such as hospitals, airports, mosques, theatres, cinema ‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الفيزياء أو الهندسة‬
halls...etc. It involves measures design, technical ‫المعمارية أوأي مجال هندسي مشابه كحد أدنى وخبرة التقل‬
specifications setting, execution and supervising. ‫عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes executing all types of engineering projects i.e. roads,
bridges and drainage, detail survey for engineering, planning
and re-planning purposes, demarcation of services lines, water
lines, electric power lines, drainage, qibla direction
demarcation, leveling for producing contour maps, grading and
gate level, checking and verification of as built surveys, the
minimal qualifications required is bachelor degree in civil or
Architectural engineering, along with three years hands-on
experience.
‫يشمل المنشآت التي تقوم باالعمال المساحية المتعلقة باالعمال‬
‫الهندسية مثل تصميم وتنفيذ الطرق والجسور والصرف‬
‫ المسح التفصيلي لالغراض الهندسية التخطيطية‬،‫الصحي‬
‫واعادة تخطيط وتحديد العالمات والحدود ومسارات الخدمات‬
‫ عمل المخططات الكنتورية‬،‫ تحديد اتجاه القبلة‬،‫وحرم الطرق‬
‫ إجراء المسح على االعمال االنشائية التي‬،‫ومناسيب المداخل‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫تم تنفيذها‬
‫بكالوريوس في الهندسة المعمارية أو المدنية كحد أدنى وخبرة‬
‫التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes firms which undertake surveying structural quantities
in terms of sizes and prices, upon the basis of designs and
structural specifications set for the construction of projects, the
minimal qualifications required is bachelor degree in civil or
Architectural engineering, along with three years hands-on
experience.
‫يشمل المنشآت التي تعمل في دراسة الكميات التي تدخل في‬
‫تنفيذ المشروعات اإلنشائية وتقدير أحجامها وأسعارها استنادا‬
‫إلى الرسومات والمواصفات االنشائية المعدة لتشييد تلك‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫المشروعات واألبنية‬
‫بكالوريوس في الهندسة المعمارية أو المدنية كحد أدنى‬
‫وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes firms which work out primary technical and economic

studies for constructions projects and for different commercial ‫يشمل إعداد الدراسات األولية الفنية واإلقتصادية لمشروعات‬
and economic establishments. These services also include , ‫األبنية والمنشآت التجارية واإلقتصادية المختلفة األغراض‬
preparation of tender documents, prequalification of ‫كما يشمل ذلك خدمات إعداد وثائق المناقصات وتأهيل‬
consultants and contractors, assessment of financial offers ‫االستشاريين والمقاولين وتقييم العروض المالية ومتابعة أعمال‬
and follow up of execution on the technical and engineering ‫ المؤهالت المطلوبة‬،‫التنفيذ في الجانب الفني والهندسي منها‬
levels, the minimal qualifications required is bachelor degree in ،‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة المعمارية‬
Architectural, civil, electrical or mechanical engineering, along ‫ الميكانيكية كحد أدنى وخبرة التقل عن‬،‫ الكهربائية‬،‫المدنية‬
with ten years hands-on experience. ‫عشر سنوات في نفس المجال‬.
Includes providing services and consultancies related to
improving the natural environment (air, water, and land
resources), remediate pollution sites, finding plausible
solutions in the field of public health, promote adequate
sanitation in urban, rural and areas, waste water management ‫ ترقية النظافة في المناطق‬،‫المقبولة في مجال الصحة العامة‬
and disposal, air pollution control, recycling, radiation
protection, environmental sustainability, the minimal
qualifications required is bachelor degree in civil or ‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة‬،‫ اإلستدامة البيئية‬،‫اإلشعاعات‬
Architectural engineering, along with three years hands-on ‫هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة المعمارية أو المدنية كحد‬
experience.
Includes preparing building designs and drawings, for ships,
boats and similar transport means. It involves laying out
detailed specifications of the materials required and providing
the equipment and engines as per each type and its area of
utilization, the minimal qualifications required is bachelor
degree in mechanical engineering, along with three years
hands-on experience
Includes providing engineering consultancies and services as
regarding the scientific study of the atmosphere and the
metrological phenomena which concerns with the observable
weather events that are bound by the variables, temperature, ،‫في الغالف الجوي مثل الحرارة والضغط الجوي وبخار الماء‬
air pressure, water vapor that exist in earth's atmosphere, the
minimal qualifications required is bachelor degree in civil
engineering, along with three years hands-on experience.
Includes providing services and consultancies related to soil
mechanics to analyze the deformations of and flow of fluids
within natural and man-made structures that are supported on ‫الحملية وطريقة تصرفها عند تعرضها لألحمال واإلجهاد عند‬
or made of soil, also, the design foundations based on the
load characteristics of the structure and the properties of the
soils and bedrock at the site, the minimal qualifications
required is bachelor degree in civil engineering, along with
three years hands-on experience.
Includes providing services and consultancies related to
conservation and preservation of archeological materials by
using the method of examination, documentation, treatment,
protection to keep that property in as close to its original
condition as possible, the minimal qualifications required is
bachelor degree in Architectural engineering, along with three
years hands-on experience.
Includes providing engineering support and services to power
stations and water desalination plants and to the fully
automated factories with regard to control engineering and
dynamic systems, the minimal qualifications required is
bachelor degree in electrical engineering, along with three
years hands-on experience.
Includes providing physics engineering consultancies and
services as regarding the equipment that involve the controlled
conduction of electrons especially in a gas or vacuum or
semiconductor and which are utilized in diverse fields, such as
data processing, telecommunications, transmitting and
receiving installations, material testing and research, medical
Installations, signal and transmission, the minimal
qualifications required is bachelor degree in electrical
engineering, along with three years hands-on experience.
‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية‬
،‫ الماء‬،‫والعلمية الهادفة لتحسين البيئة الطبيعية ( الهواء‬
‫ إيجاد الحلول‬،‫التربة) بما في ذلك معالجة مواقع التلوث‬
،‫ التخلص من مياه الصرف الصحي‬،‫الحضرية والريفية‬
‫ الوقاية من‬،‫ إعادة التدوير‬،‫التحكم في تلوث الهواء‬
‫أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل إعداد التصاميم والرسومات الخاصة ببناء السفن‬
‫ كما يشمل ذلك‬,‫والقوارب وغيرها من وسائل النقل المشابه‬
‫وضع المواصفات التفصيلية للمواد والمعدات والمحركات‬
‫المناسبة لكل وسيلة منها وذلك حسب اإلستخدامات واألغراض‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫التي ستخصص لها‬
‫بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
‫ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫بشمل تقديم اإلستشارات والخدمات الهندسية في مجاالت‬
‫اإلرصاد والظواهر الجوية التي تعتمد على مالحظة مجموعة‬
‫من األحداث والتي تعتمد على وجود مجموعة من المتغيرات‬
‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
‫الهندسة المدنية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في‬
‫نفس المجال‬.
‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
‫الخصائص اإلنشائية والميكانيكية للتربة ودراسة سعتها‬
‫ ويشمل ذلك أنواع‬،‫تصميم المنشات الصناعية والسكنية‬
‫األساسات المختلفة وطرق تصميمها وخصائص السوائل‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة‬،‫والمياه وأثرها علي المنشآت‬
‫هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة المدنية كحد أدنى وخبرة‬
‫التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية‬
‫المتعلقة بترميم اآلثار التي دخلت عليها تغييرات حتى تعود‬
،‫لحالتها األولية قدر اإلمكان وذلك بإنتهاج أسلوب اإلختبار‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا‬،‫ المعالجة والحماية‬،‫التوثيق‬
‫النشاط بكالوريوس في الهندسة المعمارية كحد أدنى وخبرة‬
‫التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل األنشطة والخدمات الهندسية التي تقدم لمحطات توليد‬
‫الطاقة ومحطات التحلية والمصانع االتوماتيكية في مجاالت‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة‬،‫هندسة التحكم والنظم الديناميكية‬
‫هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة الكهربائية كحد أدنى‬
‫وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫بشمل تقديم اإلستشارات والخدمات الهندسية في مجال المعدات‬
‫التي تعتمد على تقنية جريان اإللكترونات في الغازات أو‬
‫الفراغات أو في أشباه الموصالت والتي يتم استخدامها في‬
‫ إرسال‬،‫ االتصاالت‬،‫المختلف المجاالت مثل معالجة البيانات‬
‫ اإلشارات‬،‫ الطب‬،‫ االختبارات والبحوث‬،‫وإستقبال اإلشارات‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس‬،‫والنقل‬
‫في الهندسة الكهربائية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث‬
‫سنوات في نفس المجال‬.
Includes providing services and consultancies to various
technical and technological specialties of industrial
engineering with regard to machinery and equipment utilization
and maintenance, factory planning, commodity design studies
and the execution of the related researches, drawings, designs
and in addition to preparation and execution of maps and the
consultancies related to plants operation and production
planning, the minimal qualifications required is bachelor
degree in mechanical engineering, along with three years
hands-on experience.
‫يشمل تقديم الخدمات واالستشارات في مجال الهندسة‬
‫الصناعية وفروعها في الجوانب الفنية والتقنية المختلفة‬
‫والمتعلقة باستخدام اآلالت واألجهزة وصيانتها وتخطيط‬
‫ كما يشمل دراسة تصميم السلعة وتنفيذ الدراسات‬،‫المصنع‬
‫والرسومات والنماذج والتصاميم المتعلقة بها وإعداد خرائط‬
‫ باالضافة إلى غير ذلك من االستشارات المتعلقة‬،‫انتاجها‬
‫ المؤهالت المطلوبة‬،‫بتشغيل المصانع وتخطيط اإلنتاج‬
‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية كحد‬
‫أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية‬

‫ ويشمل ذلك إعداد‬،‫لألنظمة الميكانيكية المستخدمة في المباني‬
Includes providing services and consultancies related to ‫الدراسات الهندسية األولية والنهائية لألعمال الميكانيكية‬
buildings mechanical engineering services, including preparing ‫لمشروعات األبنية بما في ذلك مختلف األنظمة ذات العالقة‬
preliminary and final engineering studies to the mechanical ‫ التهوية والتدفئة وتزويد المياه‬،‫مثل تكييف الهواء والتبريد‬
various systems involving air-conditioning, refrigeration, ،‫ الحماية من الحريق‬،‫ الصرف الصحي‬،‫الباردة والساخنة‬
ventilation and heating cold and hot water supply, sewage, ‫ المسابح وغيرها من‬،‫ البخار‬،‫ المضخات‬،‫ الغاز‬،‫أنظمة‬
firefighting, gas, pumps, steam, swimming pools, the minimal ‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة‬،‫األنظمة الميكانيكية في المباني‬
qualifications required is bachelor degree in mechanical ‫هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية كحد أدنى‬
engineering, along with three years hands-on experience. ‫وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes providing engineering supports and services to gas,
thermos and hydroelectric generating stations, to auto
engineering, internal combustion engines and water pumping
units with regard to hydraulic mechanics, air propelling,
conditioning and cooling systems, the minimal qualifications
required is bachelor degree in mechanical engineering, along
with three years hands-on experience.
‫يشمل األنشطة والخدمات الهندسية التي تقدم لمحطات توليد‬
‫الكهرباء الغازية والحرارية والمائية وهندسة السيارات‬
‫ومحركات اإلحتراق الداخلي ووحدات ضخ المياه في مجاالت‬
‫ المؤهالت‬،‫ميكانيكا الموائع ونظم الدفع وتجديد الهواء وتكييفه‬
‫المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة‬
‫الميكانيكية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس‬
‫المجال‬.

Includes preparing airplane and other similar means of
transport designs and drawings. It involves laying out detailed
specifications of the materials required and equipment and
engines as per each type and its area of utilization, the
minimal qualifications required is bachelor degree in
mechanical engineering, along with three years hands-on
experience.
‫يشمل إعداد التصاميم والرسومات الخاصة ببناء الطائرات‬
‫بأنواعها ويشمل ذلك وضع المواصفات التفصيلية للمواد‬
‫المستخدمة في التصنيع وتركيب التجهيزات والمعدات‬
‫والمحركات المناسبة لكل نوع منها حسب اإلستخدامات‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة‬،‫واألغراض التي ستخصص لها‬
‫هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية كحد أدنى‬
‫وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes providing engineering support and services to electric ‫شمل األنشطة والخدمات الهندسية التي تقدم لمحطات توليد‬
generating stations, air-conditioning, and auto engineering, ‫الكهرباء وشركات تكييف الهواء وهندسة السيارات في‬
with regard to thermal dynamics and transmission, to thermal ‫مجاالت الديناميكا الحرارية وإنتقال الحرارة لآلالت الحرارية‬
equipment, power plants, and fuel combustion, and propelling ‫ومحطات القوى وتكنولوجيا االحتراق والوقود ونظم الدفع‬
systems technology, the minimal qualifications required is ‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫وغيرها‬
bachelor degree in mechanical engineering, along with three ‫بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
years hands-on experience. ‫ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes providing services and consultancies related to the
design, build, installation and commission of mining equipment
such as aggregate production line, mineral ore processing
plant, sand making plant, the minimal qualifications required is
bachelor degree in geological engineering, along with three
years hands-on experience.
‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
‫ تركيب وصيانة معدات المناجم والتعدين مثل‬،‫ تصنيع‬،‫تصميم‬
‫ معدات إستخراج‬،‫معدات إستخراج المواد المستخدمة في البناء‬
‫ المؤهالت المطلوبة‬،‫ معدات تجهيز الرمال‬،‫الخامات الحديدية‬
‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة الجيولوجية كحد‬
‫أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
 ‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
Includes providing services and consultancies related to the ‫إستكشاف الخصائص الفيزيائية لألرض والتعرف على‬
study of the earth shape and internal structure using ‫الطبقات تحت السطحية من خالل الطرق الفيزيائية الكمية‬
quantitative physical methods for remote exploration to ‫للكشف عن محتويات باطن األرض من مياه جوفية ونفط‬
analyze potential petroleum reservoirs and mineral deposits, ‫ كما يشمل هندسة الجيوكيمياء التي تعنى‬، ‫وغاز طبيعي‬
locate groundwater, it also involves geochemistry to explain ‫بإستخدام األدوات والمبادئ الكيمائية لدراسة تركيب الكرة‬
the mechanisms behind major geological systems such as the ‫األرضية وبنيتها وتاريخها الجيولوجي وذلك إلستكشاف‬
earth crust in order to explore mineral resources that cannot ‫الخامات في المكامن العميقة التي يصعب الكشف عنها بالطرق‬
be explored by geological methods, also, the geomechanics ‫ كما يشمل هندسة الجيوميكانيك أوعلم ميكانيكا‬،‫الجيولوجية‬
which through the soil mechanics and rock mechanics study of ‫األرض بشقيه ميكانيكا التربة وميكانيكا الصخور وذلك لدراسة‬
the behavior of soil and rock, the minimal qualifications ‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا‬،‫سلوك والكتل الصخرية‬
required is bachelor degree in geological engineering, along ‫النشاط بكالوريوس في الهندسة الجيولوجية كحد أدنى وخبرة‬
with three years hands-on experience. ‫التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes providing engineering consultancies to oil and gas
industries and fertilizers factories with regard to oil refining
engineering, thermodynamics, chemical engineering, control
process, gas processing, thermal and bloc transmission, the
minimal qualifications required is bachelor degree in chemical
or Petroleum engineering, along with three years hands-on
experience.
Includes providing engineering support and services to steel
and metal plants with regard to thermal dynamics, material
engineering, interaction engineering, thermal and matter
transmission, the minimal qualifications required is bachelor
degree in chemical or Petroleum engineering, along with three
years hands-on experience.
‫يشمل تقديم االستشارات الهندسية لشركات البترول وتصنيع‬
‫الغاز ومصانع األسمدة في مجاالت هندسة تكرير البترول‬
‫والثروموديناميكا والهندسة الكيميائية وعمليات التحكم وتصنيع‬
‫ المؤهالت المطلوبة‬،‫الغاز وظواهر انتقال الحرارية والكتلة‬
‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة الكيميائية أو‬
‫هندسة البترول كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في‬
‫نفس المجال‬.
‫يشمل األنشطة والخدمات الهندسية التي تقدم لمصانع الحديد‬
‫والصلب ومصانع المعادن في مجاالت الديناميكا الحرارية‬
،‫وهندسة المواد وهندسة التفاعالت وانتقال الحرارة والمادة‬
‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
‫الهندسة الكيميائية أو هندسة البترول كحد أدنى وخبرة التقل‬
‫عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes firms which offer services and consultancies on

industrial engineering with its technical and technological
specialties such as the use and maintenance of machines and
equipment, factory planning, product design and other
consultancies concerning factory operation and production
planning, the minimal qualifications required is bachelor
degree in chemical or Petroleum engineering, along with three
years hands-on experience.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم الخدمات واإلستشارات‬
‫المتعلقة بالهندسة الصناعية بما في ذلك التخصصات الفنية‬
‫ تخطيط‬,‫والتقنية مثل تشغيل وصيانة اآلالت والمعدات‬
،‫ تشغيل المصانع وتخطيط اإلنتاج‬,‫ تصميم السلع‬,‫المصانع‬
‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
‫الهندسة الكيميائية أو هندسة البترول كحد أدنى وخبرة التقل‬
‫عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes providing engineering support and services to plastic, ‫يشمل األنشطة والخدمات الهندسية التي تقدم لصناعات اللدائن‬
sponge, furniture and synthetic fibers industries with regard to ‫واإلسفنج واألثاث واأللياف اإلصطناعية وماإليها في مجاالت‬
polymers science, material and thermal dynamics ،‫علم البوليمرات وانتقال المادة والحرارة والديناميكا الحرارية‬
transmission, the minimal qualifications required is bachelor ‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
degree in chemical or Petroleum engineering, along with three ‫الهندسة الكيميائية أو هندسة البترول كحد أدنى وخبرة التقل‬
years hands-on experience. ‫عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل إعداد وتجهيز النماذج المجسمة المصغرة لألبنية‬
‫والمشروعات اإلنشائية أو النماذج واألشكال والتصاميم‬
Includes firms which make building maquettes and models, or ‫الهندسية بأنواعها كتصاميم األدوات واألواني واألجهزة‬
engineering designs, models and forms of tools, vessels etc. ‫والمركبات وغيرها‬.

Includes firms specialized in offering architectural prospective ‫يشمل تقديم خدمات رسم مشروعات األبنية والمنشآت المدنية‬
drawings services for all buildings and civil projects, showing ‫بجميع أنواعها رسما تصويريا لما ستبدو عليه بعد إتمام‬
relations with other standing, neighboring projects, buildings or ‫بنائها وتنفيذها وإخراجها إخراجا معماريا يبين عالقاتها مع‬
elevations and natural scenery. These services also include ‫المشروعات واألبنية والتضاريس والمناظر الطبيعية القائمة‬
drawing up horizontal and vertical sections of these buildings ‫ كما يشمل ذلك إعداد رسومات المساقط‬,‫والمجاورة لها‬
and projects. ‫الرأسية واألفقية لتلك األبنية والمنشآت‬.
Includes providing services and consultancies related to ‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
designing and implementing procedures to drill wells as safely ‫تصميم وتطبيق اإلجراءات الكفيلة بحفر اآلبار بطريقة آمنة‬
and economically as possible, also, the production engineering ‫ كما يشمل هندسة اإلنتاج التي تركز على تصميم‬،‫وإقتصادية‬
which focuses on designing and selecting equipment to extract ،‫وإختيار معدات إستخراج ومعالجة سوائل آبار النفط والغاز‬
and treat oil and gas well fluids, the minimal qualifications ‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
required is bachelor degree in chemical or Petroleum ‫الهندسة الكيميائية أو هندسة البترول كحد أدنى وخبرة التقل‬
engineering, along with three years hands-on experience. ‫عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes designing the models of commodities and products

prior to mechanical or manual production. Fabrics, furniture
and personal household and professional appliances are
involved. It includes pre-manufacturing drawings, setting
technical specifications, materials and production costs
calculation, and testing to ensure compliance of materials with
safety and quality standards. No engineering design
elaborated in separate activity in this class or elsewhere is
embodied herein.
Includes establishing of vertical and horizontal control
networks of different orders of accuracy, determination of the
shape, size of the earth and its gravity field, building
deformation monitoring, determination and commutation of
geodic models, monitoring crystal movement and earth quake
hazards, execution of large projects of geodetic nature like
pipelines, highways, international boundaries, MSL
determination projects, the minimal qualifications required is
bachelor degree in civil or Architectural engineering, along with
three years hands-on experience.
Includes preparing natural, political and civil geographical
maps, whether digital or linear, also includes preparing
topographical and contour designs as well as analytical
reporting.
‫يشمل إعداد التصاميم الفنية والرسومات اإلنطباعية ألشكال‬
‫ ويشمل‬,‫أنواع السلع والمنتجات إلنتاجها صناعيا أو يدويا‬
‫هذا النشاط إعداد الرسومات التفصيلية للتصنيع وتحديد‬
‫المواصفات الفنية والمواد الالزمة لإلنتاج وتحديد اإلختبارات‬
‫التي تجري على المواد المستخدمة للتأكد من معايير السالمة‬
‫ واليشمل هذا‬,‫والجودة بما في ذلك دراسة التكاليف اإلنتاجية‬
‫النشاط تصميم السلع التي ذكرت مفصلة في نشاط منفصل‬
‫ضمن هذا الفصل أو سواه‬.
‫يشمل تنفيذ شبكات نقاط التحكم األفقية والرأسية بدرجاتها‬
‫ قياس‬, ‫ تنفيذ شبكات قراءة الجاذبية األرضية‬, ‫المختلفة‬
‫ تحديد وحساب خط الجاذبية‬, ‫درجات ثبات المباني‬
‫ دراسة حركات القشرة األرضية والزالزل‬, ‫المتساوي‬
, ‫ تنفيذ مشاريع خطوط األنابيب والحدود الدولية‬, ‫والبراكين‬
‫ المؤهالت المطلوبة‬، ‫إيجاد وحساب مستوى سطح البحر‬
‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة المعمارية أو‬
‫المدنية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالثة سنوات في نفس‬
‫المجال‬.
‫يشمل إعداد الرسومات والخرائط الجغرافية الطبيعية‬
‫والسياسية والمدنية سواء أكانت رقمية أم خطية وكذلك إعداد‬
‫المخططات الطبوغرافية والكنتورية لتضاريس األرض‬
‫وطبيعتها كما يشمل إعداد التقارير التحليلية‬.

Includes providing consultancies and services as regarding the ‫يشمل تقديم اإلستشارات والخدمات الهندسية المتعلقة باألجهزة‬
systems that carry out homogeneous functions in the aircraft, ‫والمعدات التي تقوم بمختلف المهام والوظائف داخل الطائرة‬
including avionics, electrical, hydraulics, fuel, navigation, flight ،‫ الوقود‬،‫ الهيدروليكية‬،‫ الكهربائية‬،‫مثل األنظمة اإللكترونية‬
control, cooling systems, the minimal qualifications required is ‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫المالحة والتبريد‬
bachelor degree in electrical engineering, along with three ‫بكالوريوس في الهندسة الكهربائية كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
years hands-on experience. ‫ثالث سنوات في نفس المجال‬.
Includes providing physics engineering consultancies and
services as regarding physics in order to provide a more ‫بشمل تقديم اإلستشارات والخدمات الهندسية في مجاالت‬
thorough grounding in applied physics for a selected specialty ‫الفيزياء التي تعنى بتقديم حلول تطبيقية لمختلف التخصصات‬
such as optics, quantum physics, materials science, applied ،‫ الميكانيكا التطبيقية‬،‫ علم المواد‬،‫ ميكانيكا الكم‬،‫مثل البصريات‬
mechanics, nanotechnology, microfabrication, mechanical and ‫ الهندسة الميكانيكية‬،‫ التصنيع الدقيق‬،‫تكنولوجيا النانو‬
electrical engineering, the minimal qualifications required is ‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫والكهربائية‬
bachelor degree in mechanical engineering, along with three ‫بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
years hands-on experience. ‫ثالث سنوات في نفس المجال‬.

Includes providing services and consultancies related to the ‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
practical application of the nuclear energy and the related ‫الجوانب التطبيقية للطاقة النووية وما يتعلق بها من مفاعالت‬
nuclear reactors, it involves designing, operation, radiation ‫ متطلبات‬،‫ التشغيل‬،‫نووية وما يتطلب ذلك من خدمات التصميم‬
control procedures, safety precautions, the nuclear fuel cycle ‫ دورة الوقود المشتملة على‬،‫ تدابير األمان‬،‫الوقاية من اإلشعاع‬
including extraction, enriching, handling and the safe disposing ‫ التعامل مع النفايات النووية‬،‫إستخالص الوقود وتخصيبه‬
of the nuclear waste, the minimal qualifications required is ‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا‬،‫وطرق التخلص اآلمن منها‬
bachelor degree in mechanical engineering, along with three ‫النشاط بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية كحد أدنى وخبرة‬
years hands-on experience. ‫التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
Includes providing engineering support and services to water
desalination and power generation plants with regard to
mechanical engineering, machinery designing and computer
designed engineering drawing, the minimal qualifications
required is bachelor degree in mechanical engineering, along
with three years hands-on experience.
Includes providing services and consultancies related to
applying physical laws and principles of engineering in the
design of heavy duty machinery for agriculture, automotive,
construction, mining, transport and logistics, the minimal
qualifications required is bachelor degree in mechanical
engineering, along with three years hands-on experience.
Includes providing consultancies and services as regarding the
civil work to lay the pipeline and the construction of the
pump/compressor stations, in order to bring crude oil or
natural gas from wells to the tanks at the treatment plant or
processing facility, or to take the products to the final
consumers, the minimal qualifications required is bachelor
degree in mechanical engineering, along with three years
hands-on experience.
Includes providing engineering support and services to oil
companies and refineries with regard to thermal dynamics and
transmission, fluids mechanics, petroleum refining
engineering, interaction process engineering, and oil refining
industries including laboratories and stations construction and
operation and production planning, the minimal qualifications
required is bachelor degree in mechanical engineering, along
with three years hands-on experience.
Includes providing services and consultancies related to the
process designed to clean raw natural gas by separating
impurities to produce pure gases for different applications, the
minimal qualifications required is bachelor degree in geological ‫بكالوريوس في الهندسة الجيولوجية كحد أدنى وخبرة التقل‬
engineering, along with three years hands-on experience.
Includes providing services and consultancies related to the
substances or components of the raw materials which have
certain physical properties that are used as inputs to
production or manufacturing in order to ensure compliance
with the relevant industry standards, the minimal qualifications
required is bachelor degree in geological engineering, along
with three years hands-on experience.
Includes providing services and consultancies related to
vehicle engineering which incorporates the elements of
design, mechanical, electrical, safety, fuel economy, noise,
vibration, and harshness, performance, the minimal
qualifications required is bachelor degree in mechanical
engineering, along with three years hands-on experience.
Includes providing petrochemicals and chemicals engineering
support to factories that uses petrochemicals, in manufacturing
paints, detergents and synthetic fibers, the minimal
qualifications required is bachelor degree in chemical or
Petroleum engineering, along with three years hands-on
experience.
‫يشمل األنشطة والخدمات الهندسية التي تقدم لمحطات التحلية‬
‫وتوليد الطاقة في مجاالت الميكانيكا الهندسية وتصميم‬
‫ المؤهالت‬،‫الماكينات والرسم الهندسي بمؤازرة الحاسب اآللي‬
‫المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة‬
‫الميكانيكية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس‬
‫المجال‬.
‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
‫تطبيق القوانين الفيزيائية والمبادئ الهندسية لتصميم المعدات‬
،‫ السيارات‬،‫واآلليات الثقيلة المستخدمة في المجاالت الزراعية‬
‫ المؤهالت المطلوبة‬،‫ النقل واللوجستية‬،‫ التعدين‬،‫التشييد‬
‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية كحد‬
‫أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫بشمل تقديم اإلستشارات والخدمات الهندسية في مجال بناء‬
‫األنابيب وما يتعلق بها من محطات ضخ وذلك لنقل النفط‬
‫والغاز من أماكن اإلستخراج إلى الخزانات المقامة في معامل‬
‫التكرير وأيضا األنابيب التي تنقل المنتجات المكررة ألماكن‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫اإلستهالك‬
‫بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
‫ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل األنشطة والخدمات الهندسية التي تقدم للشركات‬
‫البترولية ومصافي البترول في مجاالت الديناميكا الحرارية‬
‫وميكانيكا الموائع وهندسة تكرير البترول وإنتقال الحرارة‬
‫وهندسة التفاعالت وصناعة تكرير البترول وبناء معاملها‬
‫ المؤهالت‬،‫ومحطاتها وتشغيلها وتخطيط إنتاجها وماإلى ذلك‬
‫المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة‬
‫الميكانيكية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس‬
‫المجال‬.
‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
‫مجموعة من العمليات اإلنتاجية يتم فيها تنقية الغاز الطبيعي‬
‫الخام بعد إستخراجه من آبار الغاز وذلك إلستخدامه في‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫المجاالت المختلفة‬
‫عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
‫عناصر ومكونات الخامات ذات الخواص الفيزيائية والتي‬
‫تستخدم في اإلنتاج الصناعي للتأكد من مطابقتها للمواصفات‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫الصناعية‬
‫بكالوريوس في الهندسة الجيولوجية كحد أدنى وخبرة التقل‬
‫عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات حول‬
،‫العناصر المختلفة لهندسة السيارات والتي تشمل التصميم‬
‫ الضجيج‬،‫ توفير استهالك الوقود‬،‫ الوقاية‬،‫ الكهرباء‬،‫الميكانيك‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة‬،‫ أداء المركبات‬،‫واإلهتزازات‬
‫هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية كحد أدنى‬
‫وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل األنشطة الهندسية التي تقدم للمصانع التي تعتمد على‬
‫البتروكيماويات في إنتاجها مثل مصانع المنظفات والدهانات‬
‫ وذلك في مجاالت الصناعات‬,‫واأللياف الصناعية وغيرها‬
‫ المؤهالت المطلوبة‬،‫البتروكماوية وعمليات تصنيع الكيماويات‬
‫لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة الكيميائية أو‬
‫هندسة البترول كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في‬
‫نفس المجال‬.
 ‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
‫‪Includes applying engineering principles to protect property,‬‬ ‫تطبيق المبادئ الهندسية لحماية الممتلكات والناس من اآلثار‬
‫‪people from the destructive effects of fire by focusing on fire‬‬ ‫المدمرة للحريق واألدخنة وذلك بالتركيز مكافحة الحريق‬
‫‪detection, suppression and mitigation as well as preparing‬‬ ‫وإخمادة والتقليل من آثاره‪ ،‬إضافة إلى إعداد إستراتيجيات‬
‫‪protective strategy and emergency and evacuation plan, the‬‬ ‫المكافحة والتخطيط لإلخالء عند نشوب الحريق‪ ،‬المؤهالت‬
‫‪minimal qualifications required is bachelor degree in electrical‬‬ ‫المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة‬
‫‪or mechanical engineering, along with three years hands-on‬‬ ‫الميكانيكية أو الكهربائية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث‬
‫‪experience.‬‬ ‫‪.‬سنوات في نفس المجال‬

‫يشمل المنشآت التي تقوم بالخدمات اإلستشارية واإلشرافية‬

‫المتعلقة بإستخدامات الطاقة اإلشعاعية بما في ذلك التوعية‬
‫حول مخاطر اإلشعاع وطرق الوقاية منه للعاملين في المرافق‬
‫المتعاملة باإلشعاع سواء لألغراض التشخيصية والعالجية في‬
‫‪Includes firms engaged in advisory and supervisory services‬‬ ‫المؤسسات الصحية أو المنشآت التي تنقل المواد المشعة‪ ،‬كما‬
‫‪on the use of radiation in workplace, also, enhancing the‬‬ ‫يشمل خدمات ضبط الجودة الكاملة ألجهزة اإلشعاع حسب‬
‫‪safety awareness for users of radiation in medical facilities for‬‬ ‫المواصفات والمقاييس المعتمدة محليا وعالميا‪ ،‬المؤهالت‬
‫‪diagnosis and therapy, or for radioactive materials‬‬ ‫المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الفيزياء أو‬
‫‪transporters, including calibrating the equipment monitoring‬‬ ‫الكيمياء أو الهندسة النووية أو مايعادلها كحد أدنى وخبرة‬
‫‪radiation as per domestic and international standards.‬‬ ‫‪.‬التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬

‫يشمل اإلستشارات المتعلقة بتشييد المباني الخضراء التي‬

‫تصمم وتشيد بطريق مستدامة وفعالة وتعتمد في بنائها على‬
‫معايير صديقة للبيئة‪ ،‬ويشمل ذلك إعداد دراسات المشروع‬
‫وعناصره وصياغة اإلستراتيجيات التي تمكن من اإلستخدام‬
‫األمثل للموارد وإستغالل الموارد البديلة للتقليل من إستهالك‬
‫الطاقة الكهربائية والمياه والموارد األخرى مما سيكون له آثار‬
‫إيجابية على البيئة والصحة العامة ويتطلب الحصول على‬
‫شهادة جامعية في مجال العلوم البيئية وخبرة التقل عن ثالث ‪Includes offering counseling as regarding constructing green‬‬
‫سنوات في نفس المجال‪ ، ،‬المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا ‪buildings, which are defined as environment friendly buildings,‬‬
‫‪including all the services enable the efficient use of energy ,‬‬ ‫النشاط بكالوريوس في أو الهندسة المعمارية‪ ،‬أو أي مجال‬
‫‪water and other resources, which will have impact national‬‬ ‫هندسي مشابه كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في‬
‫‪health and global environment.‬‬ ‫‪.‬نفس المجال‬
‫‪Includes providing consultancies and services related district‬‬
‫‪cooling plants the distribution networks, it includes preparing‬‬ ‫يشمل المنشآت التي تقدم االستشارات والخدمات الهندسية‬
‫‪preliminary engineering, technical and economic feasibility‬‬ ‫لمحطات التبريد المركزي للمناطق وشبكات التوزيع التابعة‬
‫‪studies as well as the environmental impact, also, preparing‬‬ ‫لها‪ ،‬ويشمل ذلك إعداد دراسات الجدوى الهندسية والفنية‬
‫‪the electromechanical designs, supervision of execution and‬‬ ‫واإلقتصادية واألثر البيئي‪ ،‬إعداد التصاميم الهندسية الكهربائية‬
‫‪operation.‬‬ ‫‪.‬والميكانيكية ومتطلبات التنفيذ والتشغيل واإلشراف عليها‬
‫يشمل تقديم األنشطة والخدمات الهندسية في مجال الطيران بما ‪Services Includes providing engineering support and services‬‬
‫‪to aircrafts with regard to thermal dynamics and transmission‬‬ ‫في ذلك مجاالت الديناميكا الحرارية وانتقال الحرارة لآلالت‬
‫الحرارية وتكنولوجيا االحتراق والوقود ونظم الدفع وغيرها‪to thermal equipment, fuel combustion, and propelling systems ،‬‬
‫‪technology, the minimal qualifications required is bachelor‬‬ ‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
‫‪degree in mechanical engineering, along with three years‬‬ ‫الهندسة الميكانيكية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات‬
‫‪hands-on experience.‬‬ ‫في نفس المجال‬

‫‪Includes firms which work out primary technical and economic‬‬

‫‪studies for aviation projects, involving preparation of tender‬‬
‫‪documents, prequalification of consultants and contractors,‬‬
‫‪assessment of financial offers and follow up of execution on‬‬
‫‪the technical and engineering levels, the minimal qualifications‬‬
‫‪required is bachelor degree in Architectural, civil, electrical or‬‬
‫‪mechanical engineering, along with three years hands-on‬‬
‫‪experience.‬‬
‫يشمل إعداد الدراسات األولية الفنية واإلقتصادية لمشروعات‬
‫الطيران ‪ ،‬بما في ذلك خدمات إعداد وثائق المناقصات‪،‬‬
‫وتأهيل االستشاريين والمقاولين‪ ،‬وتقييم العروض المالية‪،‬‬
‫ومتابعة أعمال التنفيذ في الجانب الفني والهندسي منها‪،‬‬
‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
‫الهندسة المعمارية‪ ،‬المدنية‪ ،‬الكهربائية‪ ،‬الميكانيكية كحد أدنى‬
‫‪.‬وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬

Includes providing services and consultancies related to the
aircraft electrical system which consists the self-contained
network of components that generate, transmit, distribute,
utilize and store electrical energy, the minimal qualifications
required is bachelor degree in electrical engineering, along
with three years hands-on experience.
‫يشمل المنشآت التي تقدم اإلستشارات والخدمات الهندسية حول‬
‫نظام نقل و توزيع الطاقة الكهربائية داخل الطائرة والذي‬
،‫ تحويل‬،‫يتكون من شبكة من الوحدات التي تقوم بتوليد‬
‫ المؤهالت‬،‫ إستهالك وتخزين الكهرباء داخل الطائرة‬،‫توزيع‬
‫المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الهندسة‬
‫الكهربائية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس‬
‫المجال‬.

Includes firms specialized in conducting site soil examination ‫يشمل المنشآت المتخصصة في مجال إجراء عمليات الفحص‬
and testing in terms of engineering, geological, hydraulic and ‫الموقعي للتربة ومعاينتها من النواحي الهندسية والجيولوجية‬
geophysical aspects and working out the studies necessary for ‫والهيدرولوجية والجيوفيزيائية وإجراء الدراسات الضرورية‬
determining soil features, nature and suitability for construction ‫للتعرف على خصائصها وطبيعتها ومناسبتها إلقامة‬
or agricultural projects. These services also include collecting ‫ كما يشمل ذلك جمع‬,‫المشروعات اإلنشائية أو الزراعية عليها‬
soil samples for analysis at specialized laboratories to ‫عينات ونماذج منها لتحليلها في المعامل المتخصصة للتوصل‬
determine chemical and physical composition thereof. ‫إلى تركيبها الكيماوي والفيزيائي‬.

Includes firms which mainly conduct chemical and biological

analysis, measurement and weight verification of various
materials, metals or elements, such as analysis of building
materials, soil metals and chemical materials or foodstuffs, to
determine the chemical composition thereof. This also
includes laboratory tests of materials and elements to
determine mechanical characteristics such as solidity,
cohesion, or resistance etc. The establishment's activities are
restricted to offering said services and issuing certificates or
reports thereon.
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها الرئيس على إجراء التحاليل‬
‫الكيماوية والبيولوجية للمواد أو المعادن أو العناصر المختلفة‬
‫كتحليل مواد البناء والتربة والمعادن والصخور والمواد‬
‫الكيماوية أو المواد والمكونات الغذائية والعضوية وغيرها‬
‫ كما يشمل‬,‫بحيث يجري تحليل التركيب الكيماوي لمكوناتها‬
‫ذلك إجراء اإلختبارات المختبرية للمواد والعناصر لمعرفة‬
‫الخواص الميكانيكية لها كالصالبة أو درجة التماسك أو‬
‫القابلية للمقاومة أو غير ذلك على أن تقتصر نشاط المؤسسة‬
‫في القيام بهذه الخدمات واعطاء شهادات أو تقارير عنها‬.

‫يشمل المختبرات المتخصصة في مجال معايرة أدوات‬

Includes laboratories specialized in examining the metrology
used in laboratories, factories and trade and services firms, to
ensure their intactness and accuracy. These firms use
internationally-recognized methodologies and metrology and
issue certificates on the results.
Includes firms engaged in carrying out inspecting security
systems to ensure safety, workability and consistency with
standard specifications, then to provide technical reports and
certificates accordingly.
‫وأجهزة الوزن والقياس (المترولوجيا) كالموازين والمقاييس‬
‫المستخدمة في حساب األوزان والمسافات أو درجات‬
‫الحرارة والرطوبة والمناسيب وغيرها بغرض التأكد من دقة‬
‫وسالمة أجهزة ومعدات القياس المستخدمة في المختبرات‬
‫والمصانع والمنشآت التجارية والخدمية وذلك بإستخدام‬
‫أساليب عمل ومواد وأجهزة قياس ومعايرة قياسية وذات‬
‫مرجعية يمكن تتبيعها إلى مصدر دولي معتمد وإصدار‬
‫الشهادات بذلك‬.
‫يشمل المؤسسات التي تقوم بإختبار وفحص األنظمة األمنية‬
‫للتحقق من سالمتها وعملها ومطابقتها للمواصفات والمعايير‬
‫وإعداد تقارير فنية أو شهادات بذلك‬.

‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم خدمات فحص خطوط أنابيب‬

‫المياه أو النفط أو الغازات أو مياه الصرف الصحي أو غيرها‬
Includes firms which offer testing services of water, oil, gas or ‫من خطوط األنابيب سواء أكانت ظاهرة أو مدفونة في باطن‬
sewage pipelines etc., whether these pipelines are at surface, ‫األرض أو مغمورة تحت سطح الماء والتأكد من سالمتها‬
underground or underwater, to ensure intactness or determine ‫وتحديد أماكن الخلل أو التسرب فيها وتحديد أسلوب معالجة‬
places of damage or leakage and specify the method of repair ‫الخلل وإصالحه وفقا لطبيعة المادة المصنوعة منها األنابيب‬
according to the material these pipelines are made of. These ‫والمادة المنقولة فيها والقيام بإجراء عمليات المعالجة‬
services also include making the necessary repair by the ‫الضرورية حسب الطرائق واألساليب المتبعة في هذا الشأن‬
methods and means adopted in this connection such as ‫كالمعالجة الحرارية أو المعالجة الكيمائية أو المعالجة بالنفخ‬
thermal, chemical, blowing, water-flow treatments etc. ‫أو بأسلوب التدفق المائي أو غيرها‬.

Includes firms engaged in testing vehicles to determine validity ‫يشمل المنشآت التي تقوم بفحص المركبات لتحديد صالحيتها‬
prior to renewing registration by licensing authorities. ‫تمهيدا لتسجيلها أو إعادة تسجيلها لدى سلطات الترخيص‬.
 ‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على إجراء التحاليل‬
‫واإلختبارات الكيماوية والفيزيائية على سبائك الذهب والمعادن‬
‫‪Includes firms which undertake chemical and physical testing‬‬ ‫الثمينة لتحديد درجة نقاوتها أو على خاماتها األولية أو على‬
‫‪of bars of gold and precious metals, their ores or alloys to‬‬ ‫السبائك المخلوطة بالمعادن غير الثمينة لتحديد نسبة الذهب أو‬
‫‪determine the content of gold or precious stones, solidity,‬‬ ‫المعادن الثمينة في مكوناتها أو تحديد درجة صالبتها أو غير‬
‫‪fineness etc.‬‬ ‫‪.‬ذلك من اإلختبارات والفحوصات‬

‫‪Includes firms engaged in the technical inspection to disclose‬‬
‫‪effects in different installations, including all kinds of buildings,‬‬
‫‪the civil constructions of the infrastructure such as bridges,‬‬
‫‪roads, tunnels, dams, railways, industrial facilities and‬‬
‫‪equipment such as power plants, water desalination and‬‬
‫‪sewage plants, petrochemical laboratories, defects in the‬‬
‫‪engines of ships, aircrafts and locomotives, it also involves the‬‬
‫‪nondestructive technical inspection, the analysis of the result‬‬
‫‪and preparation of studies and reports that show the status of‬‬
‫‪cases and treatment programs, the minimal qualifications‬‬
‫‪required is bachelor degree in Architectural, civil, electrical or‬‬
‫‪mechanical engineering, along with three years hands-on‬‬
‫‪experience.‬‬
‫يشمل المنشات التي تعمل في مجال الكشف الفني الهندسي عن‬
‫عيوب المنشات بكافة أنواعها (االبنية بمختلف أنواعها‬
‫وإستخداماتها وإرتفاعاتها‪,‬واإلنشاءات المدنية للبنية التحتية‬
‫كالجسور والطرق واألنفاق والسدود والسكك الحديدية‬
‫واالنشاءات الصناعية وتجهيزاتها ومعداتها مثل محطات‬
‫الطاقة وتحلية المياه والصرف الصحي ومعامل‬
‫البتروكيماويات وتمديداتها)‪،‬وكذلك عن عيوب محركات السفن‬
‫والطائرات والقطارات‪،‬ويشمل ذلك عمليات الفحص واإلختبار‬
‫غير التدميري للكشف الفني الهندسي وتحليل النتائج وأعداد‬
‫الدراسات والتقارير التي تبين وضع الحاالت وبرامج عالجها‪،‬‬
‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
‫الهندسة المعمارية‪ ،‬المدنية‪ ،‬الكهربائية‪ ،‬الميكانيكية كحد أدنى‬
‫وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬

‫‪Includes laboratories which mainly conduct mechanical,‬‬ ‫يشمل المختبرات التي تقوم بإجراء القياسات والفحوص‬
‫الميكانيكية والفيزيائية والكهربائية والضوئية وكذلك إجراء ‪physical, electrical and light examinations and measurements.‬‬
‫‪They also undertake measurement of heat and heat‬‬ ‫قياسات الحرارة والنقل الحراري وقياسات الذبذبات الصوتية‬
‫‪conductivity, hertz etc. and giving reports or certificate on the‬‬ ‫واإلهتزازات وغيرها من الفحوص والقياسات الميكانيكية‬
‫‪same.‬‬ ‫‪.‬والفيزيائية وإعطاء تقارير أو شهادات عنها‬

‫‪Includes firms which have the expertise and basic skills that‬‬ ‫يشمل المنشآت التي تمتلك المعارف والمهارات األساسية التي‬
‫‪enable investigating the causes as requested by official‬‬ ‫تمكن من التحقق من حوادث الحريق وكشف مسبباته وذلك‬
‫‪authorities or insurance companies, it involves identifying and‬‬ ‫بناء على طلب من الجهات الرسمية أو شركات التأمين‪،‬‬
‫‪examining the scene where the fire began, conducting‬‬ ‫ويشمل ذلك توثيق مواقع الحادث‪ ،‬القيام بإجراءات التحقيق بما‬
‫‪preliminary investigation procedures, the ability to reveal the‬‬ ‫يشمله من معاينات وإستجواب وفحص آثار وتحريز عينات‪،‬‬
‫‪indicators that caused the fire, to reveal the‬‬ ‫القدرة على إظهار اآلثار الدالة على مسببات الحريق‪ ،‬كشف‬
‫‪violations to safety regulations‬‬ ‫‪.‬مخالفات تطبيق اللوائح أنظمة السالمة‬
‫‪Includes specialized firms involved in conducting load capacity‬‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال اختبار األساسات والركائز ‪testing of piles and foundations to insure provision of adequate‬‬
‫‪capacity for the structures or buildings they support. The‬‬ ‫الخراسانية وغيرها لكشف عيوبها والتأكد من صالحيتها‬
‫‪activity includes static piling and foundation testing to mitigate‬‬ ‫لتحمل اإلنشاءات والمباني التي تقام عليها‪ .‬ويشمل النشاط‬
‫‪the risk of failures and provide technical reports and‬‬ ‫إجراء االختبارات اإلستاتية للتحقق من متانتها ومطابقتها‬
‫‪certificates accordingly.‬‬ ‫‪.‬للمواصفات والمعايير وإعداد تقارير فنية أو شهادات بذلك‬
‫‪Includes firms conducting of physical, chemical and other‬‬ ‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم خدمات الفحص وإجراء‬
‫‪analytical testing of oilfield high pressure equipment to decide‬‬ ‫التحاليل الفيزيائية الكيماوية لمعدات الضغط العالي الخاصة‬
‫‪mechanical characteristics and performance with regard to‬‬ ‫بحقول النفط لمعرفة الخواص الميكانيكية لها كالصالبة او‬
‫‪strength, thickness, durability.‬‬ ‫‪.‬درجة التماسك أو القابلية للمقاومة‬
‫يشمل المؤسسات ذات الخبرة في مجال القيام باإلختبارات‬
‫والفحوصات الظاهرية للتحقق من سالمة العالمات التجارية‬
‫على السلع والمنتجات وللتأكد من خلوها من محاوالت الغش‬
‫‪Includes firms specialized in verifying the genuineness of trade‬‬ ‫أو التزييف أو التزوير ويشمل ذلك أيضا فحص التصاميم‬
‫‪marks. This includes detecting imitation, counterfeiting and‬‬ ‫الخاصة بالعالمات التجارية وكذلك بالعبوات المستخدمة في‬
‫‪forgery as well as designs and packs used in marketing.‬‬ ‫‪.‬تسويق المنتجات‬

Includes conducting tests, without causing damage, on
materials during welding, manufacturing or lifetime to detect
the defects in order to prevent further defects, such test is
applied on airframes, underground pipes, laboratory pipes,
structures, gas tanks, methods used are, liquid penetrant
testing, radiography, ultrasonic, electromagnetic waves and
infrared rays testing.
Includes firms serve as representatives for international
organizations and authorities, which issue compliance
certificates for materials and products used in Building
Construction in accordance to international standards, it also
includes inspection, supervision and control of certified
factories, which manufacture these products.
includes firms serve as agents to international organizations,
which issue quality & standardization certificates to goods and ‫والخدمات وكذلك شهادة المطابقة للمواصفات القياسية العالمية‬
services.
Includes specialized firms conducting research and chemical
and biological lab analysis for development of agriculture,
involving, control plant disease, irrigation water testing, tissue
culture, plant survival in salt water, flower germination,
mortality of plants and plant production through convention
methods.
Includes firms that provide inspection services to roofs and
scaffolding support system, whether external or internal,
including reviewing and approving the designs and drawings of
construction according to the uses and purposes to be
allocated to them, the role of such firms is limited to carrying
out these services and to give certificates or reports.
Includes firms specialized in in non-intrusive detection of
building conditions via infrared cameras, which measure
variations in temperature and hidden moisture in walls, also, to
determine the air leakage or infiltration and to study window
installation or temperature of piping.
Includes firms which undertake chemical and physical testing
for gemstones and diamond to determine their key
characteristics, color, clarity, cut and carat weight, as well as
providing identification and appraisal reports.
Includes firms providing environmental testing and inspections
in different sites and locations, it involves sampling and ‫ ويشمل ذلك أخذ العينات وإجراء‬،‫والتفتيش في مختلف المواقع‬
laboratory testing, as well as inspecting the environment
elements, such as air, water, soil, sediments, wastes, fumes
and vapor emission, pollutions, noise level, industrial hygiene ‫ مستوى الضجيج والصحة الصناعية‬،‫إنبعاث األدخنة واألبخرة‬
…etc.
Includes firms which conduct physical, chemical and other
analytical testing of all types of materials and products used in ‫ والمواد‬،‫مختلف أنواع المباني لمعرفة درجة مقاومتها للحريق‬
constructing buildings to examine their fire resistivity, the
tested material involve cladding and insulation materials,
partitions, bricks, paints, electric fixtures…etc.
‫يشمل عمليات اإلختبار والفحص للقطع الصناعية أثناء لحمها‬
‫وتصنيعها أو أثناء خدمتها لتحليل أسباب تلفها أو لمنع ذلك‬
،‫التلف مستقبال عن طريق إختبار اليلحق التلف والضرر بها‬
‫ األنابيب المدفونة‬،‫ويطبق ذلك الفحص على أجسام الطائرات‬
‫ خزانات‬،‫ األسمنت المسلح‬،‫ أنابيب المعامل‬،‫في باطن األرض‬
‫ وتتمثل طرق اإلختبارالمتبعة في إختبار إختراق‬،‫الغاز‬
،‫ باألمواج فوق الصوتية‬،‫ بالتصوير الشعاعي‬،‫السائل‬
‫ باألشعة تحت الحمراء‬،‫كهرومغناطيسي‬.
‫يشمل المنشآت التي تعمل كوكالء للمنظمات والهيئات الدولية‬
‫المتخصصة في منح وإصدار شهادات المطابقة للمواد‬
‫والمنتجات المستخدمة في صناعة البناء طبقا للمواصفات‬
‫القياسية العالمية وكذلك الرقابة والتفتيش على المصانع المنتجة‬
‫لهذه المواد‬.
‫يشمل المنشآت التي تعمل كوكالء للمنظمات والهيئات الدولية‬
‫المتخصصة في منح وإصدار شهادات الجودة للمنتجات‬
‫للسلع والخدمات أوغير ذلك من الشهادات والوثائق المماثلة‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإجراء الدراسات و التحاليل‬
‫واإلختبارات الكيماوية والبيولوجية المعملية لمختلف أنواع‬
‫ ويشمل اإلختبارات‬,‫النباتات بغرض تنميتها وتطويرها‬
,‫ تزريع األنسجة‬,‫ تحليل مياه الري‬,‫لمكافحة أمراض النباتات‬
‫ دراسة أسباب‬,‫ إنبات اإلزهار‬,‫تأثير الماء المالح على النبات‬
‫ اإلنتاج الزراعي بواسطة الطرق التقليدية‬,‫موت النباتات‬
‫وغيرها‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم خدمات الفحص والتفتيش على‬
‫أنظمة تدعيم األسقف والسقاالت سواء كانت خارجية أو‬
‫ كما يشمل ذلك إجراء المراجعة والتدقيق والموافقة‬،‫داخلية‬
‫على التصاميم والرسومات اإلنشائية أو غير ذلك حسب‬
‫ على أن يقتصر‬،‫االستخدامات واألغراض التي ستخصص لها‬
‫نشاط الشركة في القيام بهذه الخدمات وإعطاء شهادات أو‬
‫تقارير عنها‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تحديد العيوب في المباني من‬
‫خالل الفحص الالإتالفي للجدران والحوائط بواسطة األجهزة‬
‫التي تعمل باألشعة تحت الحمراء والتي تعتمد على التباين في‬
‫ كما يشمل‬،‫دراجات الحرارة والرطوبة داخل تلك الحوائط‬
‫تطبيق تلك التقنية في تحديد الهدر في هواء التكييف وكذلك في‬
‫فحص التركيبات األخرى مثل النوافذ واألنابيب‬.
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على إجراء التحاليل‬
‫واالختبارات الكيميائية والفيزيائية على الماس واألحجار‬
،‫ درجة النقاوة‬،‫الكريمة لتحديد خصائصها األساسية مثل اللون‬
‫ كما يشمل إصدار التقارير والشهادات‬،‫طريقة القطع والوزن‬
‫بناء على ذلك‬.
‫يشمل المنشآت التي تقدم الخدمات المتعلقة بفحوص البيئة‬
‫ وكذلك القيام بعمليات التفتيش على جميع‬،‫التحاليل المخبرية‬
،‫ النفايات‬،‫ الترسبات‬،‫ التربة‬،‫ الماء‬،‫عناصر البيئة مثل الهواء‬
‫وغيرها‬.
‫يشمل المختبرات التي تقوم باجراء التحاليل الفيزيائية و‬
‫الكيماوية وأنواع التحاليل األخرى للمواد المستخدمة في تشييد‬
،‫ الطابوق‬،‫ القواطع الداخلية‬،‫المعنية تشمل مواد التكسية‬
‫األصباغ والدهانات وأدوات التمديدات الكهربائية وكل ما‬
‫يستخدم داخل المباني‬.
Includes firms performing inspection of land, sea and air
transportations means used in moving food, drinking water,
livestock animals, pets, predators, chemicals reagents ,
detergents, cleaning chemicals and disinfectants, compressed
gases cylinders, petroleum products, environmentally
dangerous and hazardous waste and radionuclide and nuclear ‫بيئيًا والمواد المشعة‬  ‫وحاويات نقل النفايات والنفايات الخطرة‬
materials, against international standards and specifications. ‫وذلك بهدف مطابقتها للمعايير و المواصفات المحلية والعالمية‬.
Includes local firms or agents of international organizations
and companies specialized in granting or issuing global Halal
quality and conformity certification for products and services
after conducting the testing and inspection and certification
conformity assessment certificates and reports
Includes firms, centers or institutes specialized in elaborating
studies and experimental and development researches on
sciences (mathematics, physics, astronomy, chemistry, life,
earth sciences etc.), as well as medical, pharmacology,
agricultural, engineering and technical sciences, in order to
enrich knowledge and innovate new scientific applications
thereof, such firms are not allowed to conduct field surveys
and questionnaire before getting approval from the competent
authority
Includes firms conduct technical studies and research on the
polluters affecting the environment elements, mainly air, water
and soil and how to handle the subsequent impacts as well as
determining the techniques and practical preventive measures,
such firms are not allowed to conduct field surveys and
questionnaire before getting approval from the competent
authority.
Includes institutes, academics or centers that encourage or
promote scientific issues and research in the field of
pharmacology and its advanced technologies and implement it
in the manufacture of medicines and pharmaceuticals as well
as up-grading the pharmacy profession, develop pharmacy
education and introduce raw materials that can serve the
pharmaceutical industry, such firms are not allowed to conduct
field surveys and questionnaire before getting approval from
the competent authority.
Includes conducting geophysical and geological surveying by
acoustic waves to determine the potential of oil, gas and
minerals in deep ground layers, no engineering activities listed
under activity no 7421-30 are involved.
Includes conducting engineering consultancy and services
regarding utilizing renewable energy specially winds, tidal
waves, solar energy, hydrogen, as a clean alternative to
traditional energy, it involves technical and economic feasibility ‫ ويشمل إجراء دراسات الجدوى الفنية‬,‫نظيف للطاقة التقليدية‬
studies, identify alternatives as well as preparing architectural
designs and supervise execution, the minimal qualifications
required is bachelor degree in renewable energy, electrical or
mechanical engineering, along with three years hands-on
experience.
Includes providing experimental development directed
primarily towards substantially improving the aircrafts systems
in order to promote safety and preserve fuel and resources.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في التفتيش على وسائل النقل‬
‫البري والبحري والجوي لألغذية ومياه الشرب والحيوانات‬
‫المنتجة للحوم واأللبان والحيوانات األليفة و الحيوانات‬
‫ أسطوانات‬،‫ ومواد التنظيف والتعقيم‬,‫المفترسة والكيماويات‬
،‫والغازات البترولية والمشتقات البترولية‬  ‫الغازات الصناعية‬
‫يشمل المنشآت المحلية أو وكالء المنظمات والهيئات‬
‫والشركات الدولية المتخصصة في منح وإصدار شهادات‬
‫الجودة والمطابقة الحالل للمنتجات والخدمات الحالل على‬
‫مستوى العالم للسلع والخدمات شاملة خدمات فحص المنتجات‬
‫الحالل والتفتيش‬.
‫يشمل المنشآت أو المراكز أو المعاهد المتخصصة في مجال‬
‫إعداد الدراسات والبحوث التجريبية والتطويرية في مجال‬
‫ علوم‬,‫ الكيمياء‬,‫ الفلك‬,‫ الفيزياء‬,‫علوم الطبيعة (الرياضيات‬
‫ وغيرها) وكذلك في مجال العلوم‬, ‫ علوم األرض‬,‫الحياة‬
‫الطبية والصيدلة والزراعة والهندسة التقنية بحيث تؤدي تلك‬
‫الدراسات والبحوث إلى إثراء رصيد المعرفة وابتكار طرائق‬
‫ ال يسمح لهذه المنشآت إجراء‬،‫جديدة لتطبيقاتها العملية‬
‫المسوحات الميدانية إال بعد موافقة الجهات المختصة‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإعداد الدراسات والبحوث‬
‫واإلستشارات الفنية المتعلقة بالبيئة وتشمل الهواء والمياه‬
‫بأنواعها والتربة ومدى تأثرها بعوامل التلوث المختلفة‬
‫والمشاكل الناجمة عنها وتحديد التقنيات واألساليب الالزمة‬
‫ ال يسمح لهذه المنشآت إجراء‬،‫لحمايتها ومعالجة آثارها‬
،‫المسوحات الميدانية إال بعد موافقة الجهات المختصة‬
‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في‬
‫الهندسة البيئية أو العلوم البيئيه أو الدراسات البيئية أو‬
‫مايعادلها وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل المعاهد واألكاديميات أو المراكز التي تقوم برعاية‬
‫المسائل العلمية والبحثية في مجال العلوم الصيدالنية وتقنياتها‬
‫الحديثة وتطويعها لخدمة صناعة الدواء والمنتجات الصيدالنية‬
‫ورفع مستوى مهنة الصيدلة وكذلك في مجال تطوير التعليم‬
‫الصيدلي والعناية بإستنباط المواد األولية التي تخدم الصناعات‬
‫ ال يسمح لهذه المنشآت إجراء المسوحات الميدانية‬،‫الصيدالنية‬
‫إال بعد موافقة الجهات المختصة‬.
‫يشمل إجراء المسوحات الجيوفيزيائية والجيولوجية على‬
‫الطبقات األرضية العميقة بإستخدام تقنية الموجات السمعية‬
‫ واليقوم هذا‬.‫للتعرف على مكامن النفط والغاز والمعادن‬
30( ‫النشاط بأي أنشطة هندسية مثل األنشطة الواردة تحت‬
)7421 - .
‫يشمل تقديم الخدمات اإلستشارية الهندسية المتعلقة بتطوير‬
،‫إستغالل مصادر الطاقة المتجددة وخاصة طاقة الرياح‬
‫ الهيدروجين وذلك إلعتمادها كبديل‬،‫ الطاقة الشمسية‬،‫األمواج‬
‫واإلقتصادية ودراسة البدائل المتاحة وكذلك إعداد التصاميم‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة‬،‫الهندسية واإلشراف على تنفيذها‬
‫هذا النشاط بكالوريوس في هندسية الطاقة المتجددة‬
‫أوالكهربائية أو الميكانيكية كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث‬
‫سنوات في نفس المجال‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإعداد الدراسات والبحوث التجريبية‬
‫والتطويرية في مجال األنظمة الدقيقة الخاصة بالطائرات‬
‫بغرض تحسين وترقية أداء وسالمة الطائرة‬.

Includes specialized firms that develop defense and
surveillance systems for military fields, military bases and air
fighters through devising necessary developments for these
systems.
‫يشمل المنشآت المتخصصه التي تقوم بتطوير االنظمه الدفاعيه‬
‫وانظمه المراقبه الخاصه بالمجاالت العسكريه والقواعد‬
‫العسكريه والمقاتالت الجويه وذلك من خالل إجراء‬
‫التطويرات الالزمه لتلك االنظمة وتحديثها والقيام بعمليه الربط‬
‫بين تلك االنظمه‬

Includes offering counseling and drawing plans on science and

technology as regarding water desalination techniques, ‫يشمل اإلستشارات ورسم الخطط وإعداد البرامج المتعلقة‬
nanotechnology, health, power technology, also, studying and ،‫بمجاالت العلوم والتكنولوجيا والمتمثلة في تقنيات تحلية المياه‬
analyzing the reports submitted by laboratories and other ‫ كما‬،‫ تكنولوجيا الطاقة وغيرها‬،‫ النانو تكنولوجي‬،‫الصحة‬
analysis entities in respond to requests by governmental and ‫يشمل تحليل ودراسة النتائج والتقارير المقدمة من المختبرات‬
private bodies, such firms are not allowed to conduct field ‫وجهات التحليل األخرى وذلك بناء على طلب من الجهات‬
surveys and questionnaire before getting approval from the ‫ ال يسمح لهذه المنشآت إجراء المسوحات‬،‫الحكومية والخاصة‬
competent authority. ‫الميدانية إال بعد موافقة الجهات المختصة‬

Includes firms centers engaged in veterinary research to aid in ‫يشمل المراكز البحثيةالتي تهدف إلعداد البحوث الهادفة‬
the diagnosis, prevention, control and eradication of infectious ‫ المكافحة والقضاء على‬،‫ الوقاية‬،‫للمساعدة في التشخيص‬
and non-infectious animal diseases occurring in various animal ‫ سواء كانت‬، ‫مختلف األمراض التي تصيب مختلف الحيوانات‬
species whether being pets, farm animals or wild animals, as ‫ كما تشمل‬،‫حيوانات أليفة أو حيوانات مزارع أو حيوانات برية‬
well as assisting manufacturers to produce vaccines, ‫المساهمة بالجهود البحثية لمساعدة الجهات المصنعة إلنتاج‬
antibiotics and anti-parasitic drugs to help prevent animals ‫اللقاحات والمضادات الحيوية واألدوية للقضاء على أمراض‬
diseases. ‫الحيوانات‬.

Includes firms, centers or institutes specialized in elaborating

studies and experimental and development researches on
social sciences (Economics, psychology, sociology, legal
sciences etc.) and human sciences (languages, arts, etc.), so
as to enrich knowledge and innovate new scientific
applications thereof, such firms are not allowed to conduct
field surveys and questionnaire before getting approval from
the competent authority.
Includes centers or institutes specialized in elaborating studies
and experimental and development researches on learning
technologies to set guidelines to enhance designing,
evaluating and implementing learning techniques to reach the
utmost efficiency, such firms are not allowed to conduct field
surveys and questionnaire before getting approval from the
competent authority.
‫يشمل المنشآت أو المراكز أو المعاهد المتخصصة في مجال‬
‫إعداد الدراسات والبحوث التجريبية والتطويرية في مجال‬
,‫ علم اإلجتماع‬, ‫ علم النفس‬,‫العلوم اإلجتماعية (اإلقتصاد‬
‫ وغيرها) بحيث تؤدي تلك الدراسات‬,‫العلوم القانونية‬
‫والبحوث إلى إثراء رصيد المعرفة وإبتكار طرائق جديدة‬
‫ ال يسمح لهذه المنشآت إجراء المسوحات‬،‫لتطبيقاتها العملية‬
‫الميدانية إال بعد موافقة الجهات المختصة‬.
‫يشمل المراكز أو المعاهد المتخصصة في مجال إعداد‬
‫الدراسات والبحوث التجريبية والتطويرية في مجال تقنيات‬
‫التعليم المختلفة ليستهدى بها في تصميم وتقويم وتنفيذ عملية‬
‫ ال يسمح‬،‫التعليم والتعلم والوصول بها ألعلى درجات الفعالية‬
‫لهذه المنشآت إجراء المسوحات الميدانية إال بعد موافقة‬
‫الجهات المختصة‬.

‫يشمل المنتديات أو المراكز أو الهيئات المؤسسة لغرض‬

Includes forums, centers or firms specialized in encouraging
studies and research in the various scientific fields, social,
human and applied sciences and practicing the activities which
serve such purpose such as organizing competitions, granting
awards to researches and publishing of the winning studies
and researches etc.
‫تشجيع البحوث والدراسات في مجاالت العلوم اإلجتماعية أو‬
‫العلوم الحية والتطبيقية السيما العلمية منها واألدبية والفكرية‬
‫ كما يشمل نشاطها مزاولة‬,‫والتربوية والصحية وغيرها‬
‫الفعاليات والبرامج التي من شأنها تحقيق أهدافها كتنظيم‬
‫المسابقات وتنمية المتميزين والموهوبين ورعايتهم ومنح‬
‫الجوائز للباحثين ونشر الدراسات والبحوث الفائزة وماإلى ذلك‬
‫من األنشطة والفعاليات ذات العالقة‬.

‫يشمل المنشآت التي تعمل كوسيط بين المنتجين ومقدمي‬

‫الخدمات وبين فئة الناس التي تستهدفها تلك المنتجات‬
Includes firms introduce the products and services of the ‫والخدمات وذلك عبر إبتكار اإلعالنات وعرضها على‬
clients to the public through creating and placing advertising in ‫الوسائط اإلعالمية المختلفة والتي منها المواد المطبوعة مثل‬
different media, including published magazines, newspapers, ‫ اإلعالنات‬،‫الصحف والمجالت والدوريات والملصقات‬
periodicals, outdoor advertising in billboards, panels and car ‫ اإلعالنات المسموعة‬،‫الخارجية في الشوارع وعلى المركبات‬
and bus carding, radio and television advertising, the Internet ‫ إعالنات شبكة‬،‫والمرئية عبر اإلذاعة والتلفزيون والسينما‬
and mobile phones. ‫اإلنترنت والهواتف المتحركة وغيرها‬.

ncludes artworks, pictures, multiple word messages designed ‫صور أو عبارات مكتوبة ليتم سحبها خلف الطائرات الخفيفة‬
on banners flown by airplane in short trips at altitudes and
routes permitted by the authorities in charge of air traffic.
Airplanes must meet the safety requirements set by the
concerned authorities. No firm can practice this activity prior to ‫ كما يشترط في المنشآت التي تمارس هذا‬,‫تقررها تلك الهيئات‬
obtaining the required approvals from the general aviation
Authorities and Civil Aviation Department.
 Includes creative designing and creating promotional gifts ‫يشمل التصميم والتجهيز المبتكر للهدايا األعالنية التجارية الي‬
used by commercial entities to promote themselves and
products, such gifts include pens, diaries, commemorative and
sport medals, sport trophies, tyres covers, names engraving…
etc
Includes distributing promotional materials such as pamphlets,
catalogs, posters and gifts, besides distributing samples of the
products which a company produces and is bidding to
promote.
Includes firms engaged in designing, creating commercial
advertising to display in a printed medium such as a
newspaper, magazine, periodicals, and also placing in radio,
television, the Internet and other media
Includes creating and placing advertisements in the outdoor
advertising structure found in high-traffic areas such as
alongside busy roads and on roof of buildings, aimed at
attracting passing pedestrians and drivers.
Includes creating and placing advertisements in different
published newspapers, magazines, periodicals.
includes providing advertising organizations advice and
assistance on the creation of advertising campaigns and
placement of such
advertising in periodicals in order to encourage and persuade
consumer behavior with respect to a commercial offering , also
to employing different methodologies of research that works
to improve the effectiveness and efficiency of advertising, such
firms are not allowed to conduct field questionnaire before
getting approval from the competent authority
Includes firms conduct operations and activities to explore the
demand on natural gas technology in order to assist the firms
involved in such technology to how to meet such demands.
Includes firms engaged in marketing and promoting
championships and festivals on behalf of the sport and cultural
authorities and clubs, as well as finding official sponsors for
such events, including the follow-up all the contracting
subsequent formalities.
Includes firms conducting a series of coordinated campaigns
designed to promote foreign securities, through present
information to investors in different areas of media on the
advantages and benefits of investments in such securities.
‫يشمل تصميم اإلعالنات التجارية وغيرها وإنتاجها على شكل‬
‫في رحالت قصيرة على إرتفاعات ومسارات وأماكن‬
,‫تحددها الهيئات والسلطات المختصة بتنظيم الحركة الجوية‬
‫ويشترط أن تخضع الطائرات لمواصفات السالمة التي‬
‫النشاط الحصول على موافقة الهيئة العامة للطيران المدني‬
‫ودائرة الطيران المدني‬.
‫تستخدمها المنشأت التجارية فى الدعاية لنفسها وترويج‬
‫ الميداليات‬،‫ المفكرات‬،‫ وتلك الهدايا تشمل األقالم‬،‫منتجاتها‬
،‫ الدروع والكؤوس الرياضية‬،‫التذكارية العادية والرياضية‬
‫ الحفر والنقش علي األسماء وغيرها‬،‫غطاء اإلطارات‬.
‫يشمل توزيع المواد اإلعالنية والترويجية كالكتيبات‬
‫ وكذلك توزيع‬,‫والكتالوجات والملصقات والهدايا اإلعالنية‬
‫العينات والنماذج من المنتجات المختلفة لشركة ما ألغراض‬
‫الترويج واإلعالن عنها‬.
‫يشمل تصميم وإنتاج اإلعالنات التجارية لعرضها في الصحف‬
‫والمجالت والدوريات المطبوعة أوإنتاجها على شرائط إذاعية‬
‫أو تلفزيونية أو سينمائية لعرضها على الوسائط اإلعالمية من‬
‫إذاعة وتلفزيون وإنترنت وغيرها‬.
‫يشمل عرض اإلعالنات على اللوحات اإلعالنية التي يتم‬
‫وضعها على جانبي الطرق وعلى أسطح البنايات بهدف جذب‬
‫إنتباه السائقين والمارة للمنتجات والخدمات التي تعرض فيها‬.
‫يشمل إبتكار اإلعالنات وعرضها على المواد المطبوعة مثل‬
‫الصحف والمجالت والدوريات‬.
‫يشمل المنشآت التي تقدم للمؤسسات اإلعالنية اإلستشارات‬
‫حول تصميم بالحمالت اإلعالنية وكيفية عرض اإلعالنات‬
‫على الوسائط اإلعالمية المختلفة بهدف التأثير على خيارات‬
‫ كما‬،‫المستهلكين فيما يختص بالعروض التجارية المعلن عنها‬
‫يشمل القيام بإجراء البحوث التي تساعد المؤسسات المذكورة‬
‫ ال يسمح لهذه المنشآت إجراء‬،‫في تحسين أدائها اإلعالني‬
‫المسوحات الميدانية إال بعد موافقة الجهات المختصة‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالعمليات واألنشطة التي تعمل على‬
‫أكتشاف رغبات العمالء الراغبين في تكنلوجيا الغاز الطبيعي‬
‫ومن ثم العمل على إرشاد و توجيه جهود المنشآت العاملة في‬
‫مجال تكنولوجيا الغاز الطبيعي نحو كيفية تطوير خدماتها‬
‫بهدف إشباع تلك الرغبات‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم نيابة عن اإلتحادات والهيئات‬
‫واألندية الرياضية والثقافية بتسويق وترويج البطوالت‬
‫والمهرجانات وكافة الفعاليات التي تقيمها تلك الجهات وذلك‬
‫بغرض إستقطاب وإيجاد رعاة رسميون يقومون برعاية تلك‬
‫ كما يشمل متابعة كل األمور التي تترتب على‬,‫الفعاليات‬
‫التعاقدات الالحقة‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالتخطيط والتنفيذ للحمالت التي‬
‫تهدف لترويج األوراق األجنبية عبر إقامة منافذ للمعلومات‬
‫لتعريف المستثمرين بتلك األوراق ومزاياها وبالفوائد التي‬
‫ كما يشمل تقديم كافة‬،‫يمكن أن تعود إليهم من اإلستثمار فيها‬
‫المعلومات والبيانات عن تلك األوراق عبر وسائل اإلتصال‬
‫المختلفة‬.

Includes firms conducting marketing, distributing, advertising,
publishing any kind of data or information or brochures related
to financial products, these products involve securities,
commodities contracts, derivatives and structured product.
Includes firms that seek to provide advertising services for
marketing and promoting different products through their
accounts in social media or via the Internet.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بأي عمل يهدف إلى تسويق أو توزيع‬
‫أو نشر أو إتاحة أي بيانات لألوراق المالية داخل أو خارج‬
‫الدولة أو أي منتج مالي بخالف األوراق المالية بما في ذلك‬
‫تقديم أو عرض المعلومات أو اإلعالن عنها بأي صورة من‬
‫الصور أو وسيلة‬.
‫يشمل المنشآت التي تعمل على تقديم الخدمات االعالنية‬
‫بالتسويق والترويج للمنتجات المختلفه عبر حساباتهم في مواقع‬
‫التواصل االجتماعي أو عبر شبكات االنترنت‬.

‫يشمل بإعداد الدراسات والبحوث واإلستشارات والمساعدة‬

Includes conducting field surveys and questionnaires to
explore the opinion of the consumers to assist producers and
services providers on how to produce the goods and provide
the services, the pricing and the effective promotional
campaign, in order to boost the selling of that product or
service, such firms are not allowed to conduct field surveys
and questionnaire before getting approval from the competent
authority
‫للمؤسسات والشركات للخروج بنتائج تحقيق الميزات التنافسية‬
‫ ويشمل ذلك إدراك معرفة مختلف‬،‫السوق وزيادة مبيعاتها‬
‫الجوانب المتعلقة بالعملية التسويقية مثل خصائص وطبيعة‬
‫ وكذلك‬،‫المنتجات التي تود تلك الجهات تسويقها وبيعها‬
‫ األسعار‬،‫ الوسيلة اإلعالنية المناسبة‬،‫منتجات الجهات المنافسة‬
‫ التوقعات المتعلقة‬،‫التي يكون المستهلك مستعدا لدفعها‬
‫ المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط‬،‫بالمستهلكين‬
‫بكالوريوس في مجال التسويق أو إدارة األعمال أواإلقتصاد‬
‫كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.

‫يشمل المنشآت التي تقوم بخدمات اإلدارة التسويقية للمنشآت‬

Includes firms provide assistance to businesses on marketing
products and services to attract and retain customers,
involving advice on planning, pricing, sale outlets, such firms
are not allowed to sell the products and services they are
promoting.
‫األخرى ويتضمن ذلك القيام بالتخطيط لتسويق سلعة أو خدمة‬
‫ مع تحديد القيم السعرية والترويج وتحديد منافذ التوزيع‬،‫معينة‬
‫إلى غير ذلك من األمور المتعلقة بالعملية التسويقية للجهة‬
‫ ال يحق لهذه المنشآت القيام ببيع‬،‫صاحبة السلعة أو الخدمة‬
‫المنتجات التي يقومون بتسويقها والترويج لها‬.

Includes firms engaged in conducting statistics consultancies ‫يشمل المنشآت التي تقوم باإلستشارات والخدمات اإلحصائية‬
and services in economic, social and other domains, it ‫ ويشمل ذلك‬،‫في المجاالت اإلقتصادية واإلجتماعية وغيرها‬
involves data collection whether through questionnaires or ‫جمع البيانات من خالل اإلستبيانات أومن السجالت اإلدارية ثم‬
from administrative records and then draw indicators which ‫إستخالص المؤشرات التي تساعد متخذي القرار في معرفة‬
can assist decision makers to know how to find alternatives in ‫البدائل المختلفة المتاحة التي تمكن من تقييم الوضع الراهن‬
order to evaluate the status quo as well as to plan for the ‫ المؤهالت المطلوبة بكالوريوس في‬،‫والتخطيط للمستقبل‬
future, the minimal qualifications required is bachelor degree in ‫اإلحصاء كحد أدنى وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس‬
statistics, along with three years hands-on experience. ‫المجال‬.

Includes firms engaged in conducting surveys of public opinion
on behalf of others to investigate the opinions of a population
as well as collecting data and statistics in any domain, it
involves utilizing telecommunications or in person-to-person
contact or using any other direct or indirect techniques, it also
includes investigating the collective opinions of the public
about political, economic and social issues as well as opinion ‫ والتي تتم ألغراض علمية مثل أبحاث‬،‫واالقتصادية والسياسية‬
for matters such as marketing, psychology, sociology, health,
the process involves designing the poll forms, specifying the
sample of population to be investigated and finally issuing the
analyses of the results
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإجراء األبحاث والدراسات‬
‫االستطالعية لصالح الغير الستطالع اآلراء وقياس توجهات‬
‫مجموعة من األفراد وجمع المعلومات والبيانات واإلحصائيات‬
‫ وذلك سوا ًء بشكل ميداني أو باستخدام‬،‫في أي مجال كان‬
‫ ويشمل ذلك‬،‫الوسائل والتقنيات المباشرة وغير المباشرة‬
‫استطالع ودراسة الرأي المتعلق بالقضايا االجتماعية‬
‫ كما يشمل‬،‫ والصحة‬،‫ وعلم االجتماع‬،‫ وعلم النفس‬،‫التسويق‬
‫النشاط جميع الجوانب المتعلقة بالعملية من تصميم إلستمارة‬
‫االستقصاء وتحديد العينة المستهدفة وانتها ًء بنشر نتائج‬
‫الدراسة االستطالعية‬.

Includes firms engaged conducting branding and corporate ‫يشمل المنشآت العاملة في تقديم الخدمات المتعلقة بالعالمات‬
identity services, involving defining the brand strategy for ‫ ويشمل ذلك تحديد والتعريف‬،‫التجارية وهوية الشركات‬
corporations to enable them present themselves to the public, ‫بإستراتيجية العالمات التجارية للشركات بهدف تمكين تلك‬
also, articulating the visual identity and expression of the ‫ وأيضا توضيح تفسيرات‬،‫الشركات من تقديم نفسها للجمهور‬
corporation which might be manifested in the company name, ‫الهوية البصرية والتعبيرية للشركات والتي يمكن أن يعبر عنها‬
logo, slogan, such elements play significant roles in the way ‫ وهي العناصر التي تلعب‬،‫إسم الشركة أو رمزها أو شعارها‬
an organization presents itself to both internal and external ‫أدوار أساسية في تمكن الشركة تقديم نفسها لشركائها المحليين‬
stakeholders. ‫واألجانب‬.
‫يشمل المحال التي تقوم بتصميم األزياء والمالبس الرجالية‬
‫والنسائية ولألطفال بأنواعها بما في ذلك األزياء الرسمية أو‬
Includes shops which design fashions and clothes for men, ‫المالبس الموحدة للجهات الرسمية أو للهيئات والمؤسسات التي‬
women and children, including uniform suits for the official ‫تحتاج إلى تخصيص مالبس موحدة لبعض فئات العاملين‬
bodies' personnel. ‫لديها‬.
 ‫يشمل إعداد التصاميم الفنية والرسومات اإلنطباعية‬
‫للمجوهرات والمصوغات من الذهب والمعادن الثمينة ليتم‬
‫‪Includes designing the models of gold and precious metals‬‬ ‫إلنتاجها صناعيا أو يدويا ‪ ,‬ويشمل ذلك إعداد الرسومات‬
‫‪jewellery prior to mechanical or manual production, involving‬‬ ‫التفصيلية للتصنيع وتحديد المواصفات الفنية والمواد الالزمة‬
‫‪pre-manufacturing drawings, setting technical specifications,‬‬ ‫لإلنتاج وتحديد اإلختبارات التي تجرى على المواد المستخدمة‬
‫‪materials and production costs calculation, testing to ensure‬‬ ‫للتأكد من معايير السالمة والجودة بما في ذلك دراسة التكاليف‬
‫‪compliance of materials with safety and quality standards.‬‬ ‫اإلنتاجية‬

‫يشمل إعداد التصاميم الفنية والرسومات االنطباعية لمختلف‬

‫‪Includes preparing the preliminary sketches or the plans for‬‬ ‫أنواع األشكال بما في ذلك أعمال الديكور والتصميم الداخلي ‪،‬‬
‫‪different objects, including Interior design, design of gardens‬‬ ‫وتصميم الحدائق واألحواض سواء تم ذلك بالحاسب اآللي أو‬
‫‪and basins, such works shall then be executed by specialized‬‬ ‫بغيره‪ ،‬ويقتصر النشاط على التصميم والرسم فقط‪ ،‬ويتم تنفيذ‬
‫‪companies.‬‬ ‫العمل بواسطة الشركات المتخصصة‬

‫‪Includes firms engaged in the art of writing through hand‬‬
‫‪lettering to produce different forms artistic writings such as,‬‬
‫‪certificates, invitations, envelopes, business branding and‬‬
‫‪logos, it involves drawing and painting works as a form of‬‬
‫‪different arts, including visual, arts, abstract arts, sketch arts,‬‬
‫‪decorative arts, illustration arts, as well as graffiti, also, body‬‬
‫‪painting, where artwork is painted directly onto the adults and‬‬
‫‪children skin, unlike tattoo which is prohibited.‬‬
‫يشمل إستخدام الخط اليدوي إلنتاج العديد من األعمال الكتابية‬
‫والمخطوطات مثل الشهادات‪ ،‬بطاقات الدعوة‪ ،‬المظاريف‪،‬‬
‫شعارات الشركات وعالماتها وغيرها‪ ،‬كما بشمل أعمال‬
‫الرسم المنتمية لمختلف أنواع الفنون‪ ،‬بما في ذلك الفن‬
‫التشكيلي‪ ،‬التجريدي‪ ،‬التخطيطي‪ ،‬الزخرفي التوضيحي‬
‫وغيره‪ ،‬وكذلك الرسم على جدران المباني الخارجية‪ ،‬وايضا‬
‫الرسم والطالء المؤقت على أجساد الكبار والصغار وذلك‬
‫‪.‬خالفا للوشم الذي يمنع ممارسته‬

‫ويشمل القيام بنشاط التصوير الفوتوغرافي في استوديوهات‬

‫خاصة أو على الطبيعة إلنتاج الصور الفوتوغرافية ذات‬
‫اإلستخدامات التجارية مثل إنتاج الصور الوثائقية للناشرين في ‪Includes photographing in specialized studios or on location to‬‬
‫‪produce pictures for different commercial purposes such as‬‬ ‫الصحف والمطبوعات األخرى أو لتصوير األزياء وعروضها‬
‫‪press documentaries, fashion shows, tourist items, advertising‬‬ ‫أو لألغراض السياحية أو إنتاج الصور اإلعالنية لوكاالت‬
‫‪agencies pictures, as well as air shooting of landscape and‬‬ ‫اإلعالن أو التقاط الصور من الجو للمناظر الطبيعية أو المعالم‬
‫‪urban landmarks.‬‬ ‫‪.‬الحضارية أوغير ذلك من الصور ذات الطبيعة المماثلة‬

‫‪Includes using three- dimensional imaging and laser scanning‬‬
‫‪to reproduce objects outwards, or to acquire data to construct‬‬
‫‪digital models of objects sizes, in order to use in a wide variety‬‬
‫‪of industrial and non-industrial applications, including,‬‬
‫‪discovering the technological principles of the object through‬‬
‫‪analysis of it's geometry and other elements undetectable by‬‬
‫‪traditional survey techniques, such technology can be applied‬‬
‫…‪in constructions, roads, tunnels, bridges, historic sites, ships‬‬
‫‪etc.‬‬
‫يشمل إستخدام تقنيات التصوير ثالثي األبعاد بواسطة الماسح‬
‫الليزري إلستنساخ وإنتاج األشكال الظاهرية للمجسمات‪،‬‬
‫وأيضا للحصول على معلومات لبناء نماذج رقمية ألحجام تلك‬
‫المجسمات‪ ،‬وذلك إلستخدامها في مختلف التطبيقات الصناعية‬
‫وغيرها‪ ،‬ويشمل إستكشاف المبادئ التكنولوجية للمجسم من‬
‫خالل تحليل هندسته وعناصره األخرى التي اليمكن الكشف‬
‫عليها بطرق المسح التقليدية‪ ،‬كما تشمل تطبيق تلك التقنية في‬
‫مجاالت اإلنشاءات‪ ،‬المباني الطرق‪ ،‬األنفاق‪ ،‬الجسور‪ ،‬المواقع‬
‫‪.‬األثرية‪ ،‬السفن وغيرها‬

‫يشمل انتاج الصور الفوتوغرافية لالغراض الشخصية سواء‬

‫‪Includes personal photographing either in or outside‬‬
‫‪specialized studios for different purposes such as passports,‬‬
‫‪employment immigration visa applications. It also involves‬‬
‫‪photographing weddings and other personal events. Firms‬‬
‫‪which use coin photography machines are also included.‬‬
‫‪Includes firms which undertake filming of personal wedding‬‬
‫‪parties, official opening ceremonies, exhibitions etc.‬‬
‫‪Includes firms which provide aerial photography services,‬‬
‫وصور األقمار الصناعية والخدمات المتعلقة بها وجمع بياناتها ‪satellite imagery, and related services, in addition to collection‬‬
‫‪of their data including preparation of aerial photos and related‬‬
‫‪non-engineering services, these firms may use the Remotely‬‬
‫‪Piloted Aircraft System (RPAS).‬‬
‫داخل استوديوهات خاصة او خارجها مثل انتاج الصور‬
‫الشخصية لالفراد والمستخدمة على جوازات السفر وطلبات‬
‫التوظيف او تأشيرات السفر او غير ذلك‪ ،‬كما يشمل تصوير‬
‫حفالت الزفاف او غيرها من الحفالت والمناسبات الشخصية‪،‬‬
‫كما يشمل هذا النشاط المؤسسات التي تستخدم المعدات اآللية‬
‫‪.‬للتصوير الفوتوغرافي باستخدام قطع النقود المعدنية‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتصوير الحفالت والمناسبات‬
‫الشخصية كحفالت الزفاف واألعراس وحفالت إفتتاح‬
‫‪.‬المناسبات الرسمية والمعارض وماإليها‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم خدمات التصوير الجوي‬
‫ويشمل ذلك إعداد الصورالجوية والدراسات الغير هندسية‬
‫المرتبطة بها‪ ،‬يمكن لهذه المنشآت إستخدام أجهزة الطيران‬
‫‪.‬الموجهة عن بعد للقيام بالتصوير‬
 ‫ويشمل المختبرات المتخصصة في معالجة األفالم‬
‫الفوتوغرافية واستظهار الصور السالبة‪ ,‬كما يشمل معالجة‬
‫‪Includes laboratories specialized in processing photographic‬‬ ‫غيرها من األفالم بما في ذلك األفالم السينمائية الشخصية‬
‫غير التجارية (صنفت التجارية تحت الفصل ‪ )9211‬كما ‪films and personal motion pictures (Commercial activities listed‬‬
‫‪under class 9211) - alongwith developing and printing this‬‬ ‫يشمل هذا النشاط إظهار الصور وطباعتها وتكبيرها وتجهيز‬
‫‪activity also includes enlarging the pictures.‬‬ ‫‪.‬الشرائح الفلمية وماإلى ذلك‬

‫)‪Includes multi-dimensional imaging (two or three-dimensional‬‬
‫‪or hologram imaging by means of sophisticated technology‬‬
‫‪specially applying laser on mediums like thermal paper,‬‬
‫‪stickers or tapes (films) useable on promotions, and unti-‬‬
‫‪counterfeiting.‬‬
‫يشمل إنتاج الصور ذات األبعاد المتعددة (ذات البعدين‬
‫وثالثية األبعاد) أو صور الهولو غرام بإستخدام التقنيات‬
‫الحديثة السيما أشعة الليزر على وسائط مختلفة كالورق‬
‫الحراري أو البطاقات الالصقة أو الشرائط (األفالم)‪ ,‬والتي‬
‫‪.‬تستخدم في الوسائل الترويجية أو لمنع التزوير والتقليد‬

‫يشمل المنشآت المتخصصة في مجال معاينة األشياء المنقولة‬

‫كالبضائع واآلالت والمعدات والتجهيزات كما يشمل ذلك‬
‫مراجعة تلك األشياء وتثمينها ووضع قيمها التقديرية وذلك‬
‫‪Includes firms specialized in examining, and estimating‬‬ ‫لألغراض المختلفة كحاالت إقامة المزادات العلنية وسواء‬
‫أكانت بناء على رغبة من األطراف المتنازعة حول االتفاقيات ‪movables such as goods, machines, equipment and furniture,‬‬
‫‪for various purposes, for holding public auctions, upon‬‬ ‫والعقود الخاصة بهم أو بناء على تكليف من القضاء أو لجان‬
‫‪disputant parties' request or as an assignment by the court,‬‬ ‫التحكيم أو أية جهة أخرى‪ ،‬كما يشمل فحص ومعاينة‬
‫‪arbitration committee or any other body, also, checking motor‬‬ ‫المركبات بغرض كشف عيوبها الميكانيكية أو تثمينها حسب‬
‫‪vehicles to determine the technical defects or value and not‬‬ ‫رغبة األطراف المعنية وليس ألغراض تسجيلها لدى سلطات‬
‫‪renewing registration by licensing authorities.‬‬ ‫‪.‬الترخيص‬

‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال معاينة السفن والبواخر‬

‫والقوارب والصنادل وغيرها من وسائل النقل البحري لتقدير‬
‫‪Includes firms deal in inspection of ships, vessels, boats,‬‬ ‫قيمتها الشرائية أو لتحديد عمرها اإلنتاجي أو لتحديد نوع‬
‫‪barges and other maritime transport means in order to‬‬ ‫الحمولة التي تصلح تلك الوسيلة إلستخدامها في نقلها ومقدار‬
‫‪determine value, productive age, the type and volume of‬‬ ‫تلك الحمولة أو لتقدير نوع الصيانة التي تحتاج إليها ومقدار‬
‫‪consignment weight that can carry, to calculate the cost of‬‬ ‫تكلفتها‪ ,‬كما يشمل ذلك معاينة حمولة تلك الوسائل وإعداد‬
‫‪maintenance, also, inspecting consignments reporting to the‬‬ ‫تقارير بشأنها لمالك وسيلة النقل أو لمستأجريها أو غيرهم‬
‫‪owners or lease holders or to the competent authorities.‬‬ ‫‪ .‬من الجهات ذات االختصاص‬

‫يشمل المنشآت التي تقوم بإجراء المسوحات أو االختبارات‬

‫‪Includes organizations that survey aircrafts in order to‬‬
‫‪categorize according to the applicable local and international‬‬
‫‪standard specifications, classification certificates can be‬‬
‫‪issued as regarding adherence to the technical standards of‬‬
‫‪operation.‬‬
‫‪Includes firms engaged in providing weighing and measuring‬‬
‫‪of goods to the parties involved in the selling and buying or‬‬
‫‪importing and exporting to enable them comply with local and‬‬
‫‪international regulations and standards.‬‬
‫على وسائل النقل الجوي على اختالف أنواعها وأحجامها‬
‫واستخداماتها لتحديد الصنف الذي توضع تحته وفقا ً للمقاييس‬
‫والقواعد الدولية أو المحلية المتبعة في ذلك‪ ،‬واصدار شهادات‬
‫بتصنيفها ومواصفاتها من جهة توفر المواصفات التقنية التي‬
‫‪.‬تؤهل الطائرة للعمل‬
‫يشمل المنشآت التي تقدم خدمات القبانة والكيالة والوزن‬
‫للجهات التي تعمل في مجال بيع وشراء السلع وفي اإلستيراد‬
‫والتصدير وذلك لتمكينهم من الوفاء بالمتطلبات والمعايير‬
‫‪.‬المحلية والعالمية‬

‫‪Includes specialized offices engaged in providing written‬‬
‫‪translation to documents and texts with contents of general‬‬
‫‪nature or to texts of specific and professional nature, like‬‬
‫‪commercial contracts, legal, commercial, technical and‬‬
‫‪scientific texts. It also includes instant and simultaneous‬‬
‫‪translations provided by specialized translators in meetings,‬‬
‫‪seminars or conferences.‬‬
‫يشمل المكاتب المتخصصة في الترجمة بفروعها ويتضمن‬
‫ذلك الترجمة التحريرية للنصوص ذات المحتوى العام‪,‬‬
‫والنصوص المتخصصة مثل العقود التجارية‪ ,‬والنصوص‬
‫القانونية والتجارية والفنية والعلمية وغيرها‪ ,‬كما يتضمن هذا‬
‫النشاط القيام بالترجمة التتابعية والفورية التي يقوم بها‬
‫المترجمون خالل االجتماعات الثنائية أو الجماعية أو الندوات‬
‫‪.‬والمؤتمرات‬

‫يشمل جميع االنشطة المتعلقة بترجمة الكالم في المصنفات‬

‫‪Includes post production subtitling motion picture, video and‬‬ ‫الفنية مثل االفالم والشرائط السينمائية والتلفزيونية إلى نص‬
‫‪television programs, also, dubbing where recordings are‬‬ ‫مكتوب‪ ،‬ويتضمن ذلك عمليات الترجمة بأنواعها سواء أكانت‬
‫‪"mixed" with original production sound to create the finished‬‬ ‫صوتية ام كتابية ام تعليقاً‪ ،‬كما يشمل دبلجة تلك األعمال عن‬
‫‪soundtrack.‬‬ ‫طريق تركيب أداء صوتي بديل للنص األصلي بلغة أخرى‬
 ‫يشمل المنشآت التي تقوم بخدمات الغطس تحت الماء لعمليات‬
Includes firms which undertake underwater examination of ‫الكشف على األنابيب المغمورة أو على الخرسانة تحت الماء‬
pipelines, concrete or other scientific or practical applications. ‫أو غير ذلك من األغراض العملية والعلمية على أن يقتصر‬
The activity of any such firm must be limited to said service, ‫نشاط المنشأة على تقديم مثل هذه الخدمة للغير والتدخل كجزء‬
and not a part of other major operations undertaken by firms ‫من العمليات األساسية األخرى التي تؤديها المنشآت كتلك‬
operating in the fields of offshore oilfields or marine contracting ‫التي تعمل في حقول النفط البحرية وأعمال المقاوالت‬
works. ‫البحرية وغيرها‬.
‫يشمل توفير السباحين ذوي المهارات العالية في الباحة والذين‬
Includes providing qualified swimmers, trained and certified to ‫تلقوا التدريب والتأهيل الكافي للعمل كمنقذين لألشخاص الذين‬
work as swimmers’ rescuers, whether in swimming pools, ‫يتعرضون للغرق سواء في أحواض السباحة أو الشواطئ أو‬
beaches or water parks. ‫أي أماكن مائية ترفيهية أخرى‬.
Includes firms permitted by Land Department to undertake
registering real estate transactions via computerized system, it ‫يشمل المنشآت المتخصصة في القيام بكامل تجهيزات‬
involves buying and selling contracts, real estate mortgage, ‫وترتيبات الضيافة من تقديم للمأكوالت والمشروبات في‬
leasing, right of usufruct between parties, terms and conditions ‫ أعياد‬،‫المناسبات الشخصية والرسمية مثل حفالت الزواج‬
pertaining said services should be preserved, these firms will ‫ كما تشمل‬،‫ اإلجتماعات والمآتم وغيرها‬،‫ المعارض‬،‫الميالد‬
be inscribed in the agents register. ‫أيضا إستقبال الضيوف بالمطارات‬.

Includes offices which provide simple translation for ordinary ‫يشمل المكاتب التي تقدم خدمات الترجمة العادية والبسيطة‬
personal and commercial letters and correspondences, also, ‫ هذا باإلضافة‬،‫للمراسالت والمحررات التجارية أو الشخصية‬
editing and proofreading Arabic and English writings to correct ‫إلى القيام بتدقيق نصوص اللغة العربية واإلنجليزية لغويا‬
spelling and grammar errors and improve the texts to ‫ونحويا بغرض تحسين الكتابة األكاديمية وذلك لطالب‬
university students as well as public and private entities, the ‫ المؤهالت‬،‫الجامعات والجهات الحكومية والخاصة وغيرها‬
minimal degree required is bachelor degree in translation or in ‫المطلوبة بكالوريوس في مجال الترجمة أو تخصص في لغة‬
a foreign language. ‫أجنبية‬.

Includes offices specialized in offering consultancies and
services to immigration applicants, whether the immigration for
work, investment or family re-unification abroad, provided that
the local rules and regulations governing such process are
observed, it involves assessing the applicants as per the
hosting countries requirements, screening the documents and
advise on what needed to support the application, prepare a
complete file and submit to the concerned authorities, follow
up the procedures and answer enquiries and provide the
additional needed documents, qualifying the applicants to
pass the personal interviews made by the representatives of
the hosting countries.
Includes firms which provide extension
services to the public in terms of planting
dates, fertilization, pest control methods, care
and maintenance of agricultural production
procedures and other extension services
‫يشمل المكاتب المتخصصة في تقديم اإلستشارات المتعلقة‬
‫باإلجراءات والخدمات لطالبي الهجرة الشرعية سواء كانت‬
‫ وذلك دون اإلخالل‬،‫ أو للكفالة العائلية‬،‫ لإلستثمار‬،‫للعمل‬
‫ ويشمل‬،‫بالنظم واإلجراءات المحلية التي تحكم عمليات الهجرة‬
‫ذلك تقييم راغبي الهجرة على أساس معاير وقواعد دول‬
‫ فحص األوراق المطلوبة وتقديم‬،‫المهجر الخاصة بالمهاجرين‬
،‫النصح حول الوثائق التي يجب إرفاقها لدعم طلب الهجرة‬
‫تعبئة اإلستمارات وإعداد ملف كامل وتقديمه للجهات الرسمية‬
‫ متابعة سير إجراءات دراسة الملف وإستقبال‬،‫في دول المهجر‬
،‫اإلستفسارات والرد عليها وتقديم الوثائق اإلضافية إذا طلبت‬
‫تأهيل المتقدم إلجتياز المقابالت الشخصية التي تتم مع ممثلي‬
‫ تلك البلدان‬.
‫يشمل المنشآت التي يتضمن نشاطها تقديم الخدمات اإلرشادية‬
‫ مكافحة اآلفات‬،‫ التسميد‬،‫للجمهور من حيث مواعيد الزراعة‬
‫ طرق اإلنتاج‬،‫ طرق الرعاية والصيانة الزراعية‬،‫الزراعية‬
‫وغيرها‬.

‫يشمل المنشآت التي تقوم بإجراء المسوحات أو اإلختبارات‬

Includes organizations that survey ships and other marine
structures in order to categorize according to the applicable
local and international standard specifications, classification
certificates can be issued as regards the availability of safety
and rescue equipment, and the technical standards for
operation enforced.
‫على وسائل النقل البحري على إختالف أنواعها وأحجامها‬
‫لتحديد التصنيف الذي توضع تحته وفقا للمقاييس والقواعد‬
‫الدولية أو المحلية المتبعة في ذلك وإصدار شهادات بتصنيفها‬
‫ومواصفاتها من حيث توفر معدات السالمة ووسائل النجاة‬
‫وغير ذلك من الشروط التي تبين صالحية السفينة أو الباخرة‬
‫للعمل‬.

‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم االستشارات األمنية‬

Includes providing security consultancies and studies, set out ‫وإعداد الدراسات والبحوث وتقديم الحلول األمنية والفنية‬
security and technical solutions to ensure buildings and ‫لتأمين المباني والمواقع وكل ما يتعلق بها من إعداد التصاميم‬
facilities safety, also advisory on designing and laying out ‫ ال يسمح لهذه المنشآت إجراء‬،‫والرسومات والمواصفات الفنية‬
technical specifications ‫المسوحات الميدانية إال بعد موافقة الجهات المختصة‬

Includes firms providing consultancy and research related to
agricultural economic feasibility, land reclamation and
irrigation, agricultural project development, animal poultry
farming.
‫تشمل المنشآت التي تعمل في تقديم اإلستشارات وعمل‬
‫الدراسات واألبحاث ودراسات الجدوى االقتصادية المتعلقة‬
‫بالزراعة واستصالح األراضي والري وإنشاء المشاريع‬
‫الزراعية وما يتعلق بها كما يشمل استشارات تربية الماشية‬
‫والحيوانات والدواجن‬.

Includes firms permitted by Land Department to provide real ‫يشمل المنشآت التي تؤسس بغرض تقديم الخدمات العقارية من‬
estate services via computerized system, it involves registering ‫خالل نظام إلكتروني يعطى من قبل دائرة األراضي‬
tenancy agreements in Ejari, undertake registration in the ‫ ويشمل ذلك تسجيل عقود اإليجار في نظام‬،‫واألمالك‬
training courses, issuance of “to whom it may concern ‫ إصدار‬،‫ خدمات التسجيل في الدورات العقارية‬، ‫إيجاري‬
certificates”, the regulations pertaining to any of these services ‫ وذلك‬،‫شهادات لمن يهمه األمر والخدمات العقارية األخرى‬
should be preserved. ‫حسب الشروط والقوانين الخاصة بكل خدمة‬.

Includes providing advice and coaching to help clients
transform from sedentary lifestyle into more healthy and
active, in order to achieve specific personal or professional
goals in different human endeavors, ranging from their
concerns in health, personal, professional, sport, social, family,
working closely with them to facilitate healthy and sustainable
behavior change, with a focus on improving personal behavior
as well as enhancing personal appearance to make them look
more beautiful, it involves advising about clothing, shopping,
hair styling, makeup, and also showing how cosmetic products
work to improve personal appearance.
Includes firms engaged in selection and purchase of goods on
behalf of others not having enough time or desire to do the
shopping themselves.
‫يشمل تقديم النصائح والتوجيهات للعمالء للتحول من نمط حياة‬
‫ وذلك بغرض‬،‫يتميز بالرتابة إلى آخر أكثر صحة ونشاطا‬
‫تحقيق بعض األهداف الشخصية والمهنية في المجاالت‬
‫ مع‬،‫ اإلجتماعية واألسرية‬،‫ الرياضية‬،‫ المهنية‬،‫الصحية‬
‫التركيز حول تحول السلوك الشخصي واإلرتقاء به إلسلوب‬
‫ ويشمل ذلك إختيار الزي المناسب من‬،‫أكثر إستدامة وحيوية‬
‫حيث األلوان والنوعية ومجاراة الموضة وكيفية التسوق‬
‫واإلختيار بين المعروضات المختلفة وذلك بغرض تحسين‬
‫ وأيضا كيفية تصفيف‬،‫المظهر العام وجعلة أكثر أناقة وجمال‬
‫ إستعمال مستحضرات‬،‫ إرتداء المالبس‬،‫ عمل المكياج‬،‫الشعر‬
‫التجميل وغيرها‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالتسوق وشراء مختلف أنواع السلع‬
‫نيابة عن اآلخرين الذين قد اليتوفر لهم الوقت أو ليس لديهم‬
‫الرغبة في القيام بالتسوق بأنفسهم‬.

Is a healthcare facility provides animal and birds with primary
medical care, along with diagnosis, treatment and surgical
services through specialized veterinarians supported by in
house laboratories, radiology, surgery and rehabilitation
facilities.
Includes clinics where qualified veterinarian practices
veterinary medicine by treating disease, disorder, and injury in ‫يشمل العيادات التي يعمل بها طبيب بيطري مختص في عالج‬
farm animals or pet animals.
Includes laboratories that specialize in veterinarian analysis as ‫ ويشمل هذا النشاط إعداد التقارير الفنية‬,‫لألغراض البيطرية‬
well as providing technical reports.
Includes firms authorized by the Ministry of Agriculture &
Fisheries to undertake animal quarantine, in order to prevent
entry of animals carrying diseases hazardous to humans and
animals, their role involves sampling, analyzing, issuing
certificates of validity or recommendations of prevention.
includes providing animals and horses rehabilitation and
stimulating body movement and improving abilities to perform
body functions through using massage, stretches, muscle
stimulation and manipulation exercises.
‫هو منشأة صحية توفر الرعاية البيطرية األساسية مع مختلف‬
‫أنواع الخدمات التشخيصية والجراحية والعالجية لجميع أنواع‬
‫الحيوانات والطيور عن طريق الكوادر البيطرية المتخصصة‬
‫والمساعدة ومن خالل توفير األقسام المساندة مثل‬
‫وغيرها‬ ‫والتأهيل‬ ‫ العمليات‬،‫وحدات التصوير‬، ‫المختبرات‬.
‫وجراحة حيوانات المزارع والحيوانات األليفة‬.
‫يشمل المختبرات التي تقوم بإجراء التحاليل المخبرية‬
‫بنتائج إجراء التحاليل‬.
‫يشمل المنشآت التي يرخص لها من وزارة الزراعة والثروة‬
‫ وذلك‬,‫السمكية للقيام بخدمات الحجر البيطري نيابة عنها‬
‫بهدف منع دخول العينات الحاملة لألمراض والتي تشكل‬
‫ ويشمل النشاط أخذ‬,‫خطرا على حياة اإلنسان أو الحيوان‬
‫ إصدار شهادات الصالحية أو‬,‫ إجراء التحاليل‬,‫العينات‬
‫التوصيات بالمنع‬.
‫يشمل المنشآت المرخصة لتقديم خدمة إعادة التأهيل لجميع‬
‫ وذلك تحفيز حركة‬،‫أمواع الحيوانات بما في ذلك الخيول‬
‫الجسم وتحسين القدرة على أداء وظائفها من خالل عمليات‬
‫ المعالجة اليدوية أو بالوسائل‬،‫ التحفيز العضلي‬،‫ الشد‬،‫التدليك‬
‫الميكانيكية‬.

Includes firms specialized in providing consultancy and ‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم اإلستشارات وإعداد‬
technical feasibility studies on how to set up poultry, dairy and ‫دراسات الجدوى الفنية للمشاريع البيطرية مثل إنشاء مزارع‬
fish farms, abattoirs, quarantines, clinics, inform the local ‫ العيادات‬،‫ المحاجر‬،‫ المسالخ‬،‫الدواجن واأللبان واألسماك‬
authorities on the animal infectious diseases such as avian ‫ تقديم المعلومات للسلطات المحلية فيما يتعلق‬،‫البيطرية‬
and swine flu, provide information to foreign slaughterhouses ‫بأمراض الحيوان التي يتأثر بها اإلنسان مثل إنفلونزا الطيور‬
interested in exporting meat to UAE about the Islamic way of ‫ إرشاد المسالخ الخارجية التي ترغب في‬،‫والخنازير وغيرها‬
slaughtering, the minimal qualifications required is bachelor ،‫توريد لحوم للدولة حول الذبح وفقا للشريعة اإلسالمية‬
degree in Veterinary Medicine, along with three years hands- ‫المؤهالت المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في الطب‬
on experience. ‫البيطرة وخبرة التقل عن ثالث سنوات في نفس المجال‬.
Includes veterinary clinics involved in animal behavior ‫يشمل المنشآت البيطرية المتخصصة في إستشارات سلوك‬
consultancy for pet and farm animals, to solve behavior ‫الحيوانات سواء أكانت في المزارع أو الحيوانات المنزلية‬
problems, such as, aggression, anxiety, fears and phobias. ‫ ويشمل معالجة بعض مظاهر السلوك الحيواني مثل‬,‫األليفة‬
Treating these problems will help animal owners to have better ‫ الفوبيا مما يساعد مالك تلك‬,‫ الخوف‬,‫ القلق‬,‫ الهجوم‬,‫التعدي‬
relations with them and improve the productivity in the case of ‫الحيوانات على اإلحتفاظ بعالقات جيدة معها وتحسين اإلنتاجية‬
farm animals, as well as reducing the risks of injury , it also ‫ كما يساعد أيضا في التقليل من‬,‫في حالة حيوانات المزراع‬
involves animal etiquette which offers an approach to the ‫ وتعتمد اآللية على تقديم كافة المعلومات بواسطة‬,‫اإلصابات‬
positive reinforcement methods of training in all the activities ‫صاحب الحيوان للطبيب البيطري والذي سيقوم بدراستها ومن‬
that is provided for the animal. ‫ثم تقديم العالج والتوجيهات حول كيفية التصرف مع الحيوان‬.
Includes firms which rent automobiles for short periods of time, ‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير السيارات بدون سائقين‬
without drivers, to people who do not own their own car, ‫لفترات قصيرة لإلشخاص الذين ال يمتلكون سيارات أو‬
travelers who are out of town or owners of damaged or ‫للمسافرين أثناء ترحالهم أو ألصحاب السيارات الذين قد تكون‬
destroyed vehicles who are awaiting repair. ‫سياراتهم تحت اإلصالح‬.
Includes renting heavy or medium vehicles without drivers to ‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير الشاحنات العامة لنقل المواد‬
use in moving raw materials and goods. ‫العامة فقط بدون سائقين‬.
Includes leasing, without drivers, buses and other public
transports either by means of personal lease for a short period ‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير الحافالت ووسائل النقل‬
of time or through long contract arrangements with schools to ‫الجماعي بدون سائق سواء كان ذلك عن طريق التأجير‬
transfer students or with private and public firms to transport ‫الشخصي بشكل مؤقت أو عن طريق عقود لنقل الركاب كطلبة‬
employees. ‫المدراس والعاملين في المؤسسات الخاصة أو العامة‬.

‫يشمل تأجير السيارات والمركبات لألشخاص الذين تقوم‬

‫اإلدارة العامة للمرور بإجراء الفحص واإلختبارات الخاصة‬
Includes renting vehicles to the persons who undergo driving ‫بتأهيلهم للحصول على رخص السواقة وذلك على سيارات‬
testing by the traffic department, these cars should be ‫ذات مواصفات خاصة تتوفر بها شروط ونظم السالمة‬
specifically equipped to meet the safety requirements. ‫ واألمان التي يتطلب وجودها في مركبات الفحص‬.
Includes renting different racing cars without drivers to be ‫يشمل تأجير سيارات السباق المختلفة بدون سائقين والتي‬
exclusively restricted to racing tracks. ‫يقتصر إستعمالها على مضامير السباق فقط‬.
Includes offering for rent the transportable liquid gas tanks. ‫يشمل تأجير الصهاريج المعدة لنقل الغاز السائل‬.

‫يشمل المنشآت التي تقوم بخدمات التأجير بدون سائقين‬

‫للسيارات والمركبات المتستخدمة في األغراض المتخصصة‬
Includes firms engaged in renting, without drivers, the ‫كسيارات اإلسعاف وسيارات اطفاء الحرائق وسيارات نقل‬
specialized motor vehicles including ambulances, fire engines, ‫القمامة وسيارات كنس الشوارع والسيارات المزودة برافعات‬
garbage collectors , street sweepers, truck- mounted cranes ‫التحميل والتفريغ وسيارات نقل الخرسانة الجاهزة ويشمل‬
for loading and discharging and truck mixers it also includes ‫أيضا السيارات المتخصصة في إعداد الوجبات الغذائية وكذلك‬
food trucks and mobile salons and tailoring trucks. ‫الصالونات ومحال الخياطة المتنقلة‬.
Includes firms engaged in renting trucks for transporting motor ‫يشمل المنشآت المتخصصة في تأجير الشاحنات الخاصة بنقل‬
vehicle without drivers and as per orders. ‫المركبات دون سائق وفقا للطلب‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير الشاحنات لنقل المواد التي‬
Includes firms engaged in renting, without drivers, refrigerated ‫يتطلب نقلها إستخدام مركبات أو شاحنات مجهزة بمبردات‬
trucks to transport perishable freight, such as fruits, ،‫ الخضروات‬،‫ تلك المواد تشمل الفواكه‬،‫مختلفة دون سائق‬
vegetables, meats, fish, drugs, medical materials or any ‫ المواد الطبية والمواد األخرى التي‬،‫ العقاقير‬،‫ اللحوم‬،‫األسماك‬
materials entail such kind of transport. ‫يتطلب نقلها مركبات مبردة‬.

Includes firms engaged in renting to others, without drivers, ‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير المركبات المتخصصة المعدة‬
trucks specially designed to collect municipal and non- ‫لنقل جميع أنواع القمامة والمواد غير الخطرة دون سائق‬
hazardous waste from households, businesses, industrial and ‫ وذلك لنقل القمامة من األماكن السكنية‬،‫للمنشآت األخرى‬
public places and dispose them in specified disposal sites ‫والتجارية والصناعية والعامة ونقلها ألماكن التخلص منها‬
determined by concerned authorities, it excludes demolition ‫ ويشمل ذلك المخلفات البلدية‬،‫حسب تحديد الجهات المختصة‬
and agricultural and organic waste. ‫ما عدا مخلفات البناء والهدم والمخلفات الزراعية والعضوية‬.
Includes firms that rent ambulances without drivers. ‫المنشآت التي تقوم بتأجير سيارات اإلسعاف بدون سائقين‬.
‫‪Includes firms engaged in renting vehicles by the hour via‬‬
‫‪electronic media, smart apps, the firm will locate it’s vehicles in‬‬
‫‪convenient locations across Dubai, the lessee through mobile‬‬
‫‪apps you can reserve the vehicle, fix the period of time, pay‬‬
‫‪the fare and then drive the car according to the instructions of‬‬
‫‪the lessor, at the end of the reservation the lessee shall return‬‬
‫‪the vehicle to the place he drove off from or can park it at any‬‬
‫‪place in Dubai.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير المركبات بالساعات عبر‬
‫الوسائط اإللكترونية أو التطبيقات الذكية‪ ،‬حيث تقوم المنشأة‬
‫بتوزيع مركباتها على األماكن الحيوية بدبي‪ ،‬ويقوم المستأجر‬
‫عبر تلك الوسائط بحجز السيارة وتحديد المدة ودفع القيمة‬
‫وتشغيل واإلنطالق بالسيارة حسب توجيهات المنشأة‪ ،‬وعند‬
‫إنقضاء مدة اإلستئجار يقوم المستأجر بإيقاف السيارة في‬
‫‪.‬المكان الذي إنطلق منه أو في أي مكان آخر داخل اإلمارة‬

‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير الصهاريج الصرف الصحي‬

‫‪Includes firms engaged in renting to others, without drivers,‬‬ ‫بدون سائق للمنشآت األخرى إلستخدامها في سحب مياه‬
‫‪sewage vehicles to use in collecting sewer water and sinks,‬‬ ‫المجاري والبالعات والمياه الراكدة ومياه األمطار المتجمعة‬
‫والمياه الملوثة الزائدة عن الحاجة من أماكن تجمعها ونقلها إلى ‪stagnant water, rain water and contaminated water, it involves‬‬
‫‪collecting and transporting to treatment or disposal sites.‬‬ ‫‪.‬أماكن إستخدامها أو تكريرها أو التخلص منها‬
‫‪Includes firms engaged in renting leisure and sports‬‬ ‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير المعدات واآلالت الترفيهية‬
‫‪equipment and instruments used by clubs, gyms and‬‬ ‫لصاالت التسلية إلستثمارها تجاريا أو لألفراد لمزاولة أنواع‬
‫‪individuals for practising sports and leisure activities.‬‬ ‫‪.‬من األنشطة واأللعاب الترفيهية‬

‫يشمل تأجير التجهيزات والمعدات تستخدم أللعاب األطفال‬

‫وتسليتهم كالمراجيح ومنصات االنزالق ومجسمات المنازل أو‬
‫الطائرات أو غيرها من التجهيزات‪ ،‬سواء أكانت هذه األلعاب‬
‫‪Includes renting children rides and games including swings,‬‬ ‫من المواد الصلبة المأمونة أو من األلعاب القابلة للنفخ‪ ،‬وأيضا‬
‫‪slides, house and aircraft models, whether made of solid and‬‬ ‫لوازم العناية باألطفال والمواليد كالمهود والمقاعد واألسرة‬
‫‪safe materials or of inflatable objects, also, new-born cradles,‬‬ ‫والمشايات والعربات والسالل والمفارش واألغطية الخاصة‬
‫‪chairs, beds, walkers, prams, baskets, linen and covers.‬‬ ‫‪.‬بها‬
‫المنشآت التي تقوم بتأجير الدراجات الهوائية ذات العجلتين أو‬
‫‪Includes firms engaged in renting bicycles, fitted with two‬‬ ‫أكثر‪ ،‬غير مجهزة بمحرك آلي و تسير بقوة دفع راكبها و معدة‬
‫‪wheels or more, non-motorized, and are intended for leisure‬‬ ‫لغرض التنقل أو النزهة أو الرياضة في المواقع المخصصة‬
‫‪and sports use.‬‬ ‫‪.‬لذلك‬
‫‪Includes renting personal watercraft used water recreational‬‬ ‫يشمل تأجير الدراجات المائية والتي تستخدم في األنشطة‬
‫‪activities and sport.‬‬ ‫‪.‬المائية الترفيهية والرياضية‬

‫‪Includes offering costumes and uniforms rental for men,‬‬ ‫يشمل تأجير المالبس الجاهزة الرجالية والنسائية ولألطفال‬
‫‪women, and children, whether historical or contemporary or for‬‬ ‫سواء كانت تقليدية أو حديثة أو تنكرية ولمختلف المناسبات‪،‬‬
‫‪masquerading, also, shoes, leather items, hats and belts and‬‬ ‫كما يشمل األحذية والمنتجات الجلدية والقبعات واألحزمة‬
‫‪other personal items.‬‬ ‫‪.‬وغيرها من المستلزمات الشخصية‬

‫يشمل المحال التي تعمل في تأجير األثاث للغير لالستخدام‬

‫لمدد مؤقتة‪ ،‬ويشمل ذلك تأجير األثاث بأنواعه كاألثاث‬
‫المنزلي والمكتبي والمدرسي وغيره‪ ،‬وكذلك األسرة والكراسي ‪Includes renting furniture to others for limited period of time, it‬‬
‫‪includes home, office and school furniture, as well as‬‬ ‫التي تستخدم لإلسترخاء في المطارات ومراكز التسوق‬
‫‪relaxation beds and chairs to be placed in airports and malls,‬‬ ‫وغيرها‪ ،‬كما يتضمن ذلك تأجير لوازم األثاث كالمفروشات‬
‫‪also, furniture requisites, such as carpets, curtains, lighting‬‬ ‫المنزلية من سجاد وستائر وأدوات إنارة وصور وتحف وما‬
‫‪appliances, paintings and artworks.‬‬ ‫إليها‬
‫يشمل تأجير البطانيات واألغطية والمفارش المنزلية كأغطية‬
‫‪Includes renting and leasing household blankets, linens,‬‬ ‫السرر واألثاث والبياضات وكذلك المناشف والفوط ويشمل‬
‫‪bedcovers, furniture covers, bed sheets, towels, pillows,‬‬ ‫ذلك المخدات والمساند وأغطيتها والسلع والمنتجات المماثلة‬
‫‪cushions and covers and the similar products.‬‬ ‫‪.‬لها‬
‫‪Includes shops whose activities are based on the rental of‬‬ ‫يشمل المحال التي يقوم نشاطها على تأجير األجهزة الكهربائية‬
‫‪electric and electronic appliances, such as stoves, ovens,‬‬ ‫واإللكترونية كالمواقد واألفران واألجهزة السمعية والمرئية‬
‫وأجهزة التسجيل الخاصة بها والثالجات والغساالت والمكانس ‪audio-visual sets and related recording appliances, as well as‬‬
‫‪refrigerators, washing machines, kitchen appliances and‬‬ ‫واألجهزة واألدوات المطبخية والهوائيات وغيرها وكذلك‬
‫‪antennas, besides utensils and household items used for‬‬ ‫األدوات واألواني المنزلية المستخدمة في األغراض المنزلية‬
‫‪various purposes.‬‬ ‫‪.‬المختلفة‬
‫‪Includes renting and leasing diamond necklaces, bracelets,‬‬ ‫يشمل تأجير المجوهرات والماسات واألحجار الكريمة‬
‫‪earrings, watches.‬‬ ‫‪.‬والمصوغات الذهبية والحلي والساعات الثمينة‬
 ‫يشمل هذا النشاط المنشآت التي تقوم بتوفير عربات خاصة يتم‬
‫التحكم بها يدويا أو آليا لألطفال الذين تقل أعمارهم عن ست ‪Includes firms providing special kinds of manual and automatic‬‬
‫سنوات‪ ,‬وذلك في مراكز التسوق أو الحدائق والمرافق العامة‪playing carts to children under six. Such carts are available for ,‬‬
‫‪rental by the parents who accompany their children in‬‬
‫‪shopping centres, parks or public utilities.‬‬
‫‪Includes renting small tents for beaches and picnics, also big‬‬
‫‪tents to accommodate celebrations and events such as‬‬
‫‪wedding parties, exhibitions and conferences, it involves‬‬
‫‪providing lighting and sound apparatus, tables, chairs,‬‬
‫‪airconditions.‬‬
‫‪Includes the rental of electronic and normal musical‬‬
‫‪instruments like stringed, wind and percussion instruments,‬‬
‫‪pipes, accordions, organs.‬‬
‫‪Includes renting and leasing the three or four wheeled vehicles‬‬
‫‪which run by petrol and used for recreation and sport.‬‬
‫‪Includes firms engage in renting motorbikes, fitted with two‬‬
‫‪wheels or more, motorized, and intended for recreation and‬‬
‫‪other uses, in paved and off roads.‬‬
‫‪Includes firms that engaged in renting vaults to others to save‬‬
‫‪their valuables and important documents, involving furnishing‬‬
‫‪a safe room equipped with alarm systems, TV surveillance,‬‬
‫‪guarding, burglary insurance, as well as enable the lessee the‬‬
‫‪access his vault at anytime.‬‬
‫‪Includes renting and leasing heavy and industrial machinery‬‬
‫‪and equipment used for handling, refrigeration, air purifying,‬‬
‫‪metal cutting and forming, food, beverage, and tobacco‬‬
‫‪processing, textile apparel and leather production, lifts,‬‬
‫‪escalators, boilers, central kitchens, automatic washing‬‬
‫‪equipment, electric generators, water pumps, it involves also‬‬
‫‪light duty equipment for medical, packaging, transport,‬‬
‫‪construction and occupational Safety applications.‬‬
‫‪Includes renting and leasing equipment for the extraction of‬‬
‫‪minerals occurring naturally, involving extraction of crude‬‬
‫‪petroleum and natural gas as well as the mining and‬‬
‫‪quarrying.‬‬
‫‪Includes firms engaged in renting filming and production of‬‬
‫‪movies and television programs, including cameras,‬‬
‫‪equipment for lighting and sound, cranes and dollys, grips,‬‬
‫‪smoke machines, special effects devices, it involves the props‬‬
‫‪used on stage or on screen by actors during a performance or‬‬
‫‪screen production, such as, statues, dinosaurs, pirate figures,‬‬
‫‪animals, weapons, decorations …etc.‬‬
‫بحيث يتم تأجيرها على المتسوقين والزوار الذين يصطحبون‬
‫‪.‬أطفالهم أثناء ارتيادهم تلك األماكن‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير األنواع المختلفة من الخيام‬
‫سواء كانت صغيرة إلستعمالها داخل الشواطئ وللرحالت‬
‫الخلوية وايضا الخيام الكبيرة لتنظيم اإلحتفاالت والمناسبات‬
‫الشعبية والرسمية مثل حفالت الزواج‪ ،‬المعارض‬
‫والمؤتمرات‪ ،‬إحتفاالت المدارس وغيرها‪ ،‬كما يشمل توفير‬
‫التجهيزات المطلوبة مثل أجهزة ولوازم اإلضاءة والصوت‪،‬‬
‫‪.‬الكراسي والطاوالت‪ ،‬المكيفات‬
‫يشمل تأجير مختلف أنواع اآلالت واألدوات الموسيقية‬
‫اإللكترونية منها والعادية والتي تشمل الوتريات‪ ،‬آالت النفخ‬
‫الخشبية والنحاسية‪ ،‬آالت اإليقاع‪ ،‬المزامير‪ ،‬آالت األكورديون‬
‫‪.‬واألرغن‬
‫يشمل تأجير العربات النارية ذات الثالث واألربع عجالت‬
‫والتي تسير بوقود السيارات والمركبات والتي تستخدم‬
‫ألغراض الترفيه ومزاولة الرياضات المرتبطة بها أو لغير‬
‫‪.‬ذلك من األغراض‬
‫تشمل المنشآت التي تقوم بتأجير الدراجات النارية لألغراض‬
‫الترفيهية وغيرها والتي تكون ذات عجلتين أو أكثر ومجهزة‬
‫‪.‬بمحرك آلي ومرخص لها السير في الطرق المعبدة والوعرة‬
‫يشمل المنشآت التي تؤدي للغير خدمات تأجير الخزائن لحفظ‬
‫الودائع الثمينة والمستندات الهامة‪ ,‬وذلك بتهيئة األماكن‬
‫المناسبة‪ ,‬ويشمل توفير أنظمة اإلنذار والمراقبة التلفزيونية‪,‬‬
‫توفير الحراس األمنيين‪ ,‬والتأمين ضد مخاطر السرقة‬
‫والسطو‪ ,‬كما يشمل تمكين المستأجر من الوصول الى خزائنه‬
‫‪.‬وقتما يشاء‬
‫يشمل تأجير المكائن والمعدات الثقيلة وصيانتها المستخدمة في‬
‫المناولة‪ ،‬التبريد‪ ،‬تنقية الهواء‪ ،‬تقطيع وتشكيل المعادن‪ ،‬تجهيز‬
‫األغذية والمشروبات والتبغ‪ ،‬إنتاج المنسوجات والجلود‪،‬‬
‫المصاعد والساللم المتحركة والغاليات وأجهزة المطابخ‬
‫المركزية والمغاسل اآللية ومعداتها ومولدات الطاقة الكهربائية‬
‫ومكائن ضخ المياه‪ ،‬كما يشمل اآلالت والمكائن الخفيفة‬
‫المستخدمة في المجاالت الطبية‪ ،‬التعبئة والتغليف‪ ،‬النقل‬
‫‪.‬والشحن‪ ،‬البناء والتشييد‪ ،‬لوازم السالمة والصحة المهنية‬
‫يشمل تأجير آالت ومعدات التي تعمل على إستخراج الثروات‬
‫الطبيعية من باطن األرض بما في ذلك البترول والغاز‬
‫الطبيعي ومعدات التعدين وإستخراج المعادن واستغالل‬
‫‪.‬المحاجر‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير األجهزة والمعدات المستخدمة‬
‫في تصوير األفالم السينمائية والبرامج والمسلسالت‬
‫التلفزيونية‪ ،‬وتشمل كاميرات التصوير‪ ،‬أجهزة اإلضاءة‬
‫والصوت‪ ،‬الرافعات والمنصات‪ ،‬حامالت الكاميرات‪ ،‬أجهزة‬
‫إطالق الدخان‪ ،‬معدات المؤثرات الخاصة‪ ،‬كما يشمل‬
‫المجسمات واإلكسسوارات مثل التماثيل‪ ،‬الديناصورات‪،‬‬
‫القراصنة‪ ،‬الحيوانات‪ ،‬األسلحة‪ ،‬للديكورات التي تستخدم في‬
‫‪.‬اإلنتاج ويستخدمها الممثلون أيضا‬

‫‪Includes renting and leasing pumps for water and liquids‬‬
‫‪pumping, engines and machines for ships, boats, vehicles,‬‬
‫‪also machinery for industrial operation, the generators which‬‬
‫‪convert the electrical energy into mechanical energy to‬‬
‫‪operate machinery‬‬
‫‪Includes renting building and construction equipment for‬‬
‫‪excavating, filling, demolition, earth leveling, road paving,‬‬
‫‪cement mixing equipment and machinery, as well as cranes,‬‬
‫‪elevators and heavy objects lifts.‬‬
‫‪Includes firms engaged in renting fixed and mobile lifting‬‬
‫‪handling and construction equipment and machinery, with‬‬
‫‪wheels and operating by motors, including electro and‬‬
‫‪hydraulic‬‬ ‫‪cranes and trucks loaders.‬‬
‫‪Includes renting‬‬
‫‪temporary frames of metal pipes or other materials, used to‬‬
‫‪support people and materials in the constructions or repair of‬‬
‫‪buildings.‬‬
‫‪Includes renting and leasing equipment and systems used in‬‬
‫‪operating fixed and mobile telecommunication networks,‬‬
‫‪including exchanges, central switch boards, and mini switch‬‬
‫‪boards located in commercial complexes, intercom systems,‬‬
‫‪optic fiber connecting networks.‬‬
‫‪Includes renting and leasing machinery and equipment‬‬
‫‪that are generally used by industries such as engines‬‬
‫‪and turbines, machine tools, mining and oilfield equipment,‬‬
‫‪measuring and controlling equipment.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تأجير وسائل النقل البحري‬
‫‪Includes firms specialized in renting and operational leasing of‬‬
‫‪water-transport boats and for passenger transport or cargo,‬‬
‫‪whether owned by the company or being rechartered.‬‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تأجير زوارق القطر لسحب ‪Includes firms specialized in renting and operational leasing of‬‬
‫‪tugboats for bringing vessels into and out of the port safely,‬‬
‫‪also the barges which are built to transport heavy good.‬‬
‫‪Includes firms specialized in leasing airplanes under lease‬‬
‫‪contracts for air flights in scheduled passenger and freight‬‬
‫‪transport flights including its operational and ground handling‬‬
‫‪tools.‬‬
‫‪Includes operating and renting the motorized parachutes‬‬
‫‪( paramotors ) for recreation and advertising‬‬
‫‪Includes caravans (mobile homes) rental whether they are‬‬
‫‪towed or self mobile motor vehicles and which are equipped‬‬
‫‪for living, camping or traveling.‬‬
‫‪Includes renting and leasing different dimensions containers to‬‬
‫‪store and transfer freight from one mode of transport to‬‬
‫‪another by ships, air, rail and semi-trailer trucks.‬‬
‫‪Includes renting and leasing agricultural machinery for soil‬‬
‫‪preparation, planting or fertilizing, ploughing, manure‬‬
‫‪spreading, seeding, grass cutting, sorters, milkers, pesticides‬‬
‫‪sprayers, poultry and bee-keeping.‬‬
‫يشمل تأجيرالمضخات المستخدمة في ضخ المياه و السوائل‪،‬‬
‫وكذلك المحركات والمكائن المستخدمة في وسائل النقل كالسفن‬
‫والقوارب والمركبات واآلليات وما إليها وكذلك المستخدمة في‬
‫تشغيل المعدات والتجهيزات الصناعية واآللية‪ ،‬والمولدات التي‬
‫تحول الطاقة الكهربائية إلى قدرة ميكانيكية لتشغيل اآلالت‬
‫‪.‬والمعدات الميكانيكية‬
‫يشمل تجميع المعدات واآلليات التي تستخدم في أغراض البناء‬
‫والتشييد كآليات الحفر والردم والهدم وتسوية األرض ورصف‬
‫الطرق وخلط اإلسمنت وآليات ورافعات ومصاعد نقل مواد‬
‫‪.‬البناء في موقع العمل وغيرها‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تأجير اآلالت والمعدات الثابتة‬
‫والمتحركة المستخدمة في عمليات الرفع والتحميل والتفريغ‬
‫على وسائل النقل وكذلك في التشييد والبناء وتتحرك بواسطة‬
‫العجالت والمحركات الميكانيكية كالرافعات الكهربائية‬
‫‪.‬والهيدروليكية‬
‫يشمل تأجير الهياكل المؤقتة من األنابيب الحديدية وغيرها من‬
‫المواد وذلك إلستخدامها في حمل األشخاص والمواد عند تنفيذ‬
‫‪.‬األعمال اإلنشائية وصيانة المباني‬
‫يشمل تأجير معدات اإلتصال السلكي من التركيبات والمعدات‬
‫واألجهزة الالزمة لشبكة اإلتصاالت الهاتفية السلكية‬
‫والمتحركة والنداء العام كالمقاسم والبداالت المركزية وكذلك‬
‫معدات البداالت الفرعية وأنظمة اإلتصال الداخلي وشيكات‬
‫‪.‬التوصيل المصنوعة من األلياف البصرية وغيرها‬
‫يشمل تأجير جمع أنواع معدات المستخدمة في اإلنتاج‬
‫الصناعي والصناعات التحويلية مثل المكائن والتوربينات‪،‬‬
‫المعدات واألدوات‪ ،‬معدات التعدين المناجم و المحاجروحقول‬
‫‪.‬النفط‪ ،‬معدات القياس والتحكم وغيرها‬
‫المستخدمة في أغراض نقل الركاب والبضائع أيا ً كانت‬
‫أحجامها وأنواعها‪ ،‬وسواء أكانت مملوكة للشركة أو مستأجرة‬
‫‪،‬بغرض إعادة تأجيرها‬
‫ودفع السفن إلى داخل وخارج الموانئ والمرافئ‪ ،‬كما يشمل‬
‫‪.‬الصنادل المصممة لنقل المواد ثقيلة الوزن‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تأجير الطائرات المدنية‬
‫المستخدمة في أغراض نقل الركاب والبضائع أيا ً كانت‬
‫أحجامها وأنواعها بما في ذلك تأجير المعدات المتعلقة بتشغيلها‬
‫والمناولة األرضية‬
‫يشمل تشغيل الطائرات الشراعية ذات المحرك (باراموتور)‬
‫بالسائق والتي يمكن تأجيرها لألغراض اإلعالنية أو‬
‫‪.‬العبارات اإلرشادية‬
‫يشمل تأجير العربات المقطورة بواسطة السيارات‪ ,‬أو‬
‫المتحركة والمجهزة بلوازم اإلقامة والمبيت وذلك إلستخدامها‬
‫في أغراض الرحالت والنزهات في األماكن السياحية أو‬
‫‪.‬للسفر واإلنتقال‬
‫يشمل تأجير حاويات الشحن ذات األحجام واألنواع المختلفة‬
‫إلستخدامها في عمليات تخزين ونقل البضائع من موقع إلى‬
‫موقع سواء عن طريق البحر أو الجو أو القطارات أو‬
‫‪.‬الشاحنات‬
‫يشمل تأجير اآلالت والمعدات المستخدمة في الزراعة‬
‫والبستنة والغابات وتجهيز التربة الزراعية من حرث وغرس‬
‫وتسميد وبذر‪ ،‬ويشمل ذلك آالت قص العشب‪ ،‬تنظيف وفرز‬
‫وتصنيف المحاصيل‪ ،‬حلب الماشية‪ ،‬رش المبيدات‪ ،‬المداجن‬
‫‪.‬والمناحل‪ ،‬حصد المحاصيل وجمع الفواكه‬
‫‪Includes the rental of office equipment regardless of their use,‬‬
‫‪such as accounting equipment, typewriters, photocopiers,‬‬
‫‪computer sets, word processors, microfilm photography‬‬
‫‪equipment.. etc.‬‬
‫يشمل تأجير مختلف المعدات واألجهزة الطبية التي تستخدم‬
‫‪Includes renting medical equipment used medical facilities as‬‬
‫‪well as light devices needed by medical professionals who‬‬
‫‪undertake home healthcare services such as blood pressure‬‬
‫‪and cardiac monitors, medical thermometers, oxygen tanks‬‬
‫‪etc..‬‬
‫‪Includes furnishing pods with beds to sleep or rest and offer‬‬
‫‪for short-term rental in places where people need to wait for a‬‬
‫‪little longer, as airports’ transfer areas or in shopping mall.‬‬
‫‪Includes renting and leasing medical gas equipment and‬‬
‫‪compressors‬‬
‫‪Includes firms which rent mobile phone for short period of time‬‬
‫‪without operating the calls and the communication system.‬‬
‫‪Includes renting the electric scooters equipped with battery to‬‬
‫‪produce power.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير كافة مستلزمات وتجهيزات‬
‫‪Includes firms engaged in renting for specified period of time‬‬
‫‪kitchens tools and supplies, as well as catering equipment to‬‬
‫‪festivals and events’ organizers or others, no cooks provision‬‬
‫‪is involved.‬‬
‫‪Includes firms engaged in renting of security-related and‬‬
‫‪monitoring equipment, such as, screening equipment,‬‬
‫‪observation cameras, anti-burglar alarms, motion detectors,‬‬
‫‪intercoms, alarms, access control, barrier gates, safes and‬‬
‫‪security vaults.‬‬
‫‪Includes renting and leasing solar panels and slabs energy‬‬
‫‪systems (photovoltaic) installed on tops and facades of‬‬
‫‪residential and commercial buildings, or on the ground to‬‬
‫‪generate power for use in water heating and cooling and‬‬
‫‪energy supply, it involves the batteries and devices to store‬‬
‫‪the generated energy.‬‬
‫‪Includes renting and leasing equipment and devices used in‬‬
‫‪testing, examining, and inspecting construction of civil‬‬
‫‪engineering projects, marine and industrial equipment,‬‬
‫‪vehicles and transport means.‬‬
‫‪Includes firms rent shopping carts to shopping centers and‬‬
‫‪retail stores and airports and others on permanent or‬‬
‫‪seasonal bases, also providing retrieving and returning carts‬‬
‫‪abandoned off the premises at the parking lots and adjacent‬‬
‫‪walkways.‬‬
‫‪Includes firms licensed to engage in renting recreational‬‬
‫‪motorbikes, with two wheels or more, fitted with motors, but‬‬
‫‪not designed as vehicles or karts and are intended for‬‬
‫‪mountains and off road use.‬‬
‫يشمل تأجير اآلالت المكتبية بإختالف إستخداماتها كاآلالت‬
‫الحاسبة والطابعة والناسخة وآالت الحاسب اآللي (الكمبيوتر)‬
‫‪.‬ومنسقات الكلمات والتصوير بالمايكروفيلم‪..‬الخ‬
‫داخل المنشآت الطبية‪ ،‬كما يشمل أيضا المعدات الطبية الخفيفة‬
‫التي تحتاج لها الطواقم الطبية التي تقدم خدمات الصحة‬
‫المنزلية والتي تقدم للمرضى في أماكن إقامتهم‪ ،‬ومنها أجهزة‬
‫قياس ضغط الدم‪ ،‬رسم القلب‪ ،‬قياس الحرارة‪ ،‬أسطوانات‬
‫‪.‬األوكسجين وغيرها‬
‫يشمل إعداد الكبائن والحجيرات وتجهيزها بلوازم النوم‬
‫واإلسترخاء وذلك إلستخدامها وتأجيرها لفترات قصيرة في‬
‫األماكن التي يضطر فيها األشخاص لقضاء فترات طويلة مثل‬
‫صاالت الترانزيت في المطارات أو مراكز التسوق‬
‫يشمل تأجير الغازات المعباة في عبوات خاصة والمعدة‬
‫بغرض إستخدامها في االغراض الطبية والعالجية كاألكسجين‬
‫‪،.‬وغازات التعقيم وغيرها‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير الهواتف المتحركة للغير‬
‫لبعض الوقت‪ ,‬واليتضمن هذا النشاط القيام بتشغيل نظام‬
‫‪.‬خاص للمكالمات واإلتصاالت‬
‫يشمل تأجير الدراجات الكهربائية التي تعمل بالكهرباء من‬
‫‪.‬خالل بطارية تركب عليها‬
‫المطابخ إضافة ألدوات وأواني تقديم الطعام وذلك لفترات‬
‫مؤقتة للجهات التي تنظم اإلحتفالت والمهرجانات وغيرهم ‪،‬‬
‫ال يشمل النشاط توفير الطباخين الذين يقومون بإعداد‬
‫‪.‬األطعمة‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير المعدات واألجهزة التي‬
‫تستخدم في عمليات األمن والمراقبة مثل أجهزة الفحص‪،‬‬
‫كاميرات المراقبة‪ ،‬أنظمة اإلنذار المبكر عن السرقة ‪ ،‬أجهزة‬
‫كشف التسلل‪ ،‬أنظمة تبادل اإلتصال الصوتي و المرئي‪ ،‬أنظمة‬
‫اإلنذار األمني‪ ،‬أنظمة التحكم في والدخول والخروج‪،‬‬
‫‪.‬الخزائن‬
‫يشمل تأجير اللوحات الشمسية (الكهروضوئية) وأنظمة الطاقة‬
‫الشمسية التي تركب على أسقف وواجهات المباني السكنية‬
‫والتجارية أو على سطح األرض لتوفير الطاقة الكهربائية‬
‫البديلة التي تستخدم في تسخين وتبريد المياه وتزويد الطاقة‪،‬‬
‫كما يشمل ذلك البطاريات واألجهزة التي تقوم بتخزين الطاقة‬
‫‪.‬المولدة‬
‫يشمل تأجير األجهزة والمعدات ولوازمها من العدد واألدوات‬
‫المستخدمة في عمليات الفحص أو اإلختبار أو الكشف أو‬
‫المعاينة على اإلنشاءات الهندسية المدنية واألبنية والمعدات‬
‫‪.‬البحرية والصناعية والمركبات ووسائط النقل بأنواعها‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتأجير عربات التسوق للمراكز‬
‫التجارية والمجمعات اإلستهالكية أو المطارات أو أي جهة‬
‫أخرى بصورة دائمة أو موسمية‪ ،‬كما تشمل كما تشمل إستعادة‬
‫وجمع العربات التي يتركها المتسوقون عند مواقف السيارات‬
‫‪.‬والطرقات القريبة من تلك المجمعات‬
‫المنشآت المرخص لها تأجير الدراجات النارية الترفيهية ذات‬
‫العجلتين أو أكثر ومجهزة بمحرك آلي وغير مصممة على‬
‫شكل سيارة والتي يرخص لها للسير في جميع التضاريس‬
‫‪.‬باستثناء الطرق المعبدة‬

Includes firms engaged in renting watersport equipment for
sport facilities and individuals, such as, diving devices, surf
boards, windsurfs…etc
Includes managing and promoting intellectual property rights
issues following a proxy by the author, including contracting,
certificates and sale agreements issuance as per author's
terms and conditions, also, assessment and pricing as well as
intermediary between authors and rights buyers to reach
compromises.
Includes recruitment offices specialized in bringing in
manpower for companies, establishments and individuals and
assuming necessary procedures for having their visas issued.
Includes third-party recruiters specialized in listing employment ‫تخصصات محددة لشغل وظائف معينة لدى تلك الشركات أو‬
vacancies and referring or placing applicants for employment.
Includes offices specialized in supplying medical manpower for
governmental and private medical facilities, such offices will
provide the sponsorship for the concerned persons, These
offices need to be approved by the Department Ministry of
Labor to practice this activity
Includes specialized firms engaged in supplying others with
different professionals or domestic workers on temporary
basis.
Includes Tadbeer centers engaged in supplying domestic
workers to households, and assuming necessary procedures
for bringing them, also, supplying workers to take care of or
serving the guests in the personal and corporate events such
as weddings, birthdays, mourning gatherings, also involving
the provision temporary workers to work within the employer's
household, and who perform as cooks, gardeners,
housekeepers, laundress, children care.
Includes firms engaged in managing and regulating the
contractual formalities between freelancers and private and
public entities, and enabling new way of work and undergoing
all procedures necessary to engage employers to freelancers,
provision of training and consultation services to improve their ‫ كذلك تزويدهم بشهادات كفاءات حرة تمكنهم من‬،‫والمهارات‬
skills and performance, as well as issue certificates to the
freelancers to enable them being employed, facilitate
agreements between them in a way to work together from
distance, including financial formalities, by collecting fees from
employers and paying off freelancers.
Includes any person who sells air tickets outbound trip, and
provides related services including accommodation, visas,
tours organizing and transportation, in addition to selling tourist ‫ ويبيع البرامج السياحية‬,‫وتنظيم الرحالت وتوفير المواصالت‬
programs organized by outbound tour operators.
Includes offices which organize hajj (pilgrimage) and umra to
the holy places, carry out the necessary procedures and
contacts needed for travel and hotel, and accommodation
bookings and facilitate pilgrims' transportation during their
stay.
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على تأجير المعدات‬
‫واألدوات الرياضية للمنشآت أو النوادي المتخصصة وكذلك‬
‫لألفراد لمزاولة األلعاب الرياضية المائية بأنواعها كالغطس‬
‫ أو التزلج أواإلبحار الشراعي وغيرها‬,‫تحت الماء‬.
‫يشمل إدارة وتسويق مختلف الممارسات المتعلقة بحقوق‬
‫الملكيات والمصنفات الفكرية وذلك عن طريق الحصول على‬
‫ ومن ثم يتم إصدار العقود والشهادات‬,‫تخويل من المالك بذلك‬
,‫والمبايعات بشأن تلك الحقوق بحسب رغبة وشروط المالك‬
,‫ويشمل ذلك خدمات التقييم والتسعير وإصدار شهادات بذلك‬
‫وكذلك التوسط بين مالكي تلك الحقوق ومشتريها للتوصل الى‬
‫تسويات‬.
‫يشمل مكاتب اإلستخدام المتخصصة في مجال جلب األيدي‬
‫العاملة من الخارج للشركات والمؤسسات أو األفراد والقيام‬
‫بكافة اإلجراءات الضرورية إلستقدامهم وإستخراج‬
‫تأشيرات العمل‬.
‫يشمل تقديم الخدمات للغير من الشركات والمؤسسات المختلفة‬
‫وذلك بالبحث عن موظفين ذوي مؤهالت أو خبرات أو‬
‫المؤسسات‬.
‫يشمل مكاتب اإلستخدام المتخصصة في إستقدام الموارد‬
‫البشرية الطبية للمرافق الطبية الحكومية والخاصة بحيث تقوم‬
‫ يشترط‬,‫هذه المنشآت بكفالة األشخاص الذين تقوم بإستقدامهم‬
‫الحصول على موافقة وزارة العمل للممارسة هذا النشاط‬.
‫يشمل مكاتب االستخدام أو الخدمات المتخصصة في مجال‬
‫توفير الكوادر المهنية المتخصصة في مختلف المجاالت أو‬
‫العمالة المنزلية وذلك للعمل لمدد مؤقتة ولجزء من الوقت أو‬
‫ألداء مهام ذات صفة عاجلة‬.
‫يشمل مراكز تدبير المتخصصة في جلب األيدي العاملة من‬
‫ والقيام بكافة اإلجراءات الضرورية‬،‫الخارج لألفراد‬
‫ كما يشمل توفير األشخاص الذين يقومون‬،‫إلستقدامهم‬
‫بترتيبات الضيافة المختلفة مثل تقديم المأكوالت والمشروبات‬
‫ أعياد‬،‫في المناسبات الشخصية والرسمية مثل حفالت الزواج‬
‫ ويشمل أيضا توفير العمالة المؤقتة للقيام‬،‫الميالد والمآتم‬
،‫ تدبير شؤون المنزل‬،‫ البستنة‬،‫باألعمال المنزلية مثل الطبخ‬
‫ العناية باألطفال‬،‫التنظيف‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإدارة وتنظيم التعاقدات بين أصحاب‬
،‫الكفاءات الحرة والجهات الخاصة المرخصة والحكومية‬
‫والقيام بكافة اإلجراءات الضرورية لربط تلك المنشآت‬
‫ وذلك بعد تزويدهم باإلستشارات‬،‫بأصحاب الكفاءات الحرة‬
‫والتدريب والتطوير وتمكينهم من إستخدام أحدث األدوات‬
‫ كما يشمل توفير آلية للتعاقد بين الطرفين بطريقة مرنة‬،‫العمل‬
ً ‫ وأيضا‬.‫وسلسة ال تتطلب التزامات التواجد في مقر العمل‬
‫القيام باإلجراءات المالية من تحديد أسعار األعمال والتحقق‬
‫من استالم الدفعات من أصحاب العمل وتسليم الدفعات‬
‫ألصحاب الكفاءات الحرة‬.
‫ ويقدم‬,‫يشمل أي شخص يبيع بطاقات السفر لخارج الدولة‬
‫الخدمات ذات الصلة كمعامالت اإلقامة وإستخراج التأشيرات‬
‫المنظمة من قبل منظمي الرحالت السياحية الخارجية‬.
‫يشمل المكاتب التي تعمل في مجال تنظيم رحالت الحج‬
‫والعمرة والقيام بعمليات اإلتصاالت الالزمة إلجراءات السفر‬
‫والحجز في الفنادق أو المساكن وترتيب اإلعاشة وتسهيل‬
‫إنتقاالت الحجاج أثناء إقامتهم وغير ذلك‬.
 ‫يشمل المنشآت التي تعمل على تنظيم الرحالت السياحية‬
‫ والقيام بجميع‬،‫للصيد بالصقور سواء داخل الدولة أو خارجها‬
Includes firms which organize falconry safari tours inside ‫اإلجراءات واالتصاالت الالزمة بالجهات المعنية لترتيب‬
and outside UAE, involving carry out arrangements and ‫إجراءات السفر واإلقامة وتسهيل االنتقاالت وإعداد برامج‬
contacts with the competent authorities in order to arrange for ‫الرحالت لألماكن التي يمكن أن تمارس فيها هواية الصيد‬.
travel and stay, facilitate transportation, prepare visits to
hunting places.

‫يشمل المنشآت التي تنظم البرامج السياحية الداخلية للسياح‬

Includes firms that organize local incentive tours or tours for
foreigners to attend conferences and events, it involves
handling visas, transport and residence.
Includes firms that organize and sell tourist programs abroad
via travels and tourism agents.
Includes organizing internal and external tours for students to
enhance their skills and motivate competition among them
through conducting games and competitions and quizzes, the
objective is also, to learn how positively with oneself and with
the others, to develop the skills of thinking and mental
capabilities.
‫ بما فيها سياحة الحوافز وسياحة الوافدين للمؤتمرات‬, ‫األجانب‬
‫ وتشمل الخدمات المقدمة‬,‫والمعارض والفعاليات المحلية‬
‫إستخراج التأشيرات وتوفير المواصالت واإلقامة في المنشآت‬
‫الفندقية وغيرها من الخدمات‬.
‫يشمل المنشآت التي تنظم وتبيع البرامج السياحية الخارجية‬
‫عن طريق وكالء السفر والسياحة‬.
‫يشمل المنشآت التي تنظم الرحالت الداخلية والخارجية‬
‫للطالب بغرض تنمية مهاراتهم وتغذية روح التنافس بينهم من‬
‫خالل تنظيم دورات تتخللها ألعاب ترفيهية وألغاز ومسابقات‬
‫ كيفية التعامل الحسن مع‬,‫تهدف إلكساب المهارات الحياتية‬
‫ تنمية مهارات التفكير والقدرات الذهنية‬,‫الذات ومع اآلخرين‬.

Includes firms engaged in organizing tourist to watch wild ‫يشمل المنشآت التي تعمل على تنظيم رحالت السفاري بغرض‬
animals and enjoy the wildness, as well as practicing hunting, ‫السياحة ومشاهدة الحيوانات البرية واالستمتاع بالبراري‬
it involves providing all the outdoor supplies, such as, tents ‫ ويشمل ذلك توفير كل المستلزمات المطلوبة‬،‫وممارسة الصيد‬
and sheds, caravan trailers, mobile bathrooms, the barbecue, ‫ المرافق الصحية‬،‫ العربات المقطورة‬،‫مثل الخيام والمظالت‬
lighting and air-conditioning. ‫ أجهزة اإلنارة والتكييف وغيرها‬،‫ مواقد الشواء‬،‫المؤقتة‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بعمليات بيع بطاقات الحفالت‬
Includes firms engaged in selling the tickets of sport and ‫والمناسبات الترفيهية الرياضية نيابة عن الجهات المنظمة لتلك‬
recreational events on behalf of their organizers, whether the ‫لفعاليات سواء تم ذلك في مكان إقامة الفعالية أو في أي مكان‬
sale made in the place of the event or in any other place, as ،‫ وكذلك بإستخدام التطبيقات التي تعتمد على اإلنترنت‬،‫آخر‬
well as online, it involves providing the equipment to organize ‫كما يشمل اإلستعانة باألجهزة والمعدات التي تنظم عمليات‬
audience entry and computing. ‫الدخول واإلحصاء‬

‫يشمل تقديم خدمات اإلرشاد السياحي عن طريق تنظيم زيارة‬

Includes firms providing tourist guiding services by arranging ‫ بحيث يرافق‬,‫المواقع السياحية داخل دبي وفي بقية اإلمارات‬
guided visits to tourist destinations in Dubai or all over U.A.E., ‫ أو عن طريق توفير مرشدين‬,‫السائحين مرشدون سياحيون‬
or to supply other tourist firms with tour guides on demand. ‫ على أن‬,‫سياحيين تحت الطلب للمنشآت السياحية األخرى‬
These guides are licensed by the Department of Tourism and ‫يكون هؤالء المرشدون مرخصين من قبل دائرة السياحة‬
Commerce Marketing provided that they hold the right tourist ‫والتسويق التجاري بعد أن يتم التأكد من أنهم يحملون‬
qualifications. ‫المؤهالت العلمية والخبرات السياحية العلمية الضرورية‬.
Includes providing parties and other events with guards to care
for the security aspects, organize visitors and keep order, as ‫يشمل توفير حراسة وتأمين الحفالت والفعاليات وتنظيم دخول‬
well as offering private guarding to individuals. ‫ وأيضا توفير الحراسة الشخصية لألفراد‬،‫الزوار وإرشادهم‬.
‫يشمل توفير خدمات نقل األموال والنقود والمعادن الثمينة‬
Includes providing transport services to carry money, precious ‫كالذهب والفضة وغيرها من المقتنيات والسلع الثمينة‬
metals like gold, silver, Jewellery, masterpiece antiques..etc.
Includes training dogs to suit various security requirements, ‫كالمجوهرات والتحف وما في حكمها‬.
involving guarding, weapons and explosives detection, drugs ‫يشمل خدمات تدريب الكالب على الحراسة وكشف األسلحة‬
detection, footprints tracing. ‫والمتفجرات والمخدرات وتتبع األثر‬.
Includes providing guarding services to facilities and ‫يشمل توفير خدمات حراسة المواقع واألبنية السكنية والتجارية‬
residential and commercial buildings. ‫على إختالف أنواعها‬.
Includes providing maritime security personnel trained to use ‫يشمل توفير خدمات حراسة السفن البحرية بإستخدام حراس‬
firearms. ‫مدربين عسكريا على إستخدام األسلحة النارية‬.
Includes providing guarding services to sport facilities and
events.
Includes firms that provide security service to their own ‫يشمل خدمات حراسة وتأمين المنشآت والفعاليات الرياضية‬.
properties, they can neither offer such service to the public nor
to other companies. ‫يشمل توفير خدمات الحراسة الخاصة بالمنشآت السياحية‬.
Includes fitting vehicles with tracking systems, as well as ‫يشمل تقديم خدمات تركيب أجهزة التعقب بالمركبات فضال‬
monitoring the subscribers by special devices. ‫عن خدمات المتابعة للمشتركين معها من خالل أجهزة خاصة‬.

Includes receiving and monitoring alarm of robbery and
offensive breaking in, or medical emergency, and to provide
the subscribers with the required help or notify the concerned
authority, also, providing subscribers’ locations with camera
surveillance to ensure that they are safe and secure,
monitoring insured vehicles by tracking systems and to notify
the concerned authorities if help is needed.
Includes providing the services that can secure the facilities
against different technical intrusion, as well as evaluating the
threats and generating solutions in this respect.
Includes establishing a link between the security alarm central
stations and the peripheral equipment.
‫يشمل خدمات إستقبال أو رصد إشارات اإلنذار بحدوث سرقة‬
‫أو إقتحام أو إغاثة بأزمة طبية وتقديم المساعدة والعون‬
‫للمشتركين في هذه الخدمة وإبالغ الجهات المعنية في األحوال‬
‫ كما يشمل خدمات مراقبة مواقع المشتركين‬,‫التي تستدعي ذلك‬
‫ ومتابعة تحركات‬،‫تلفزيونيا للتأكد من سالمتها وتأمينها‬
‫المركبات المؤمنة بأجهزة التعقب وإبالغ الجهات المعنية في‬
‫األحوال التي تستدعي ذلك‬.
‫يشمل تأمين المنشآت من اإلختراقات الفنية وتقييم المخاطر‬
‫التي تتعرض لها وإيجاد الحلول الالزمة في هذا الشأن‬.
‫يشمل توفير خدمات الربط واإلتصال بين االلمحطات‬
‫المركزية لإلنذار والمراقبة واألجهزة الطرفية‬.

Includes carrying out minor traffic accidents investigation by a
sworn expert on behalf of Roads & Transport Authority, his
role is to assess damages, indicate the liability of each party
and report the finding to the parties associated with the
accident. Any firm involved must provide central and field
communication systems, free direct calling lines, flexible
means of transport, in general all the infrastructure that make
the service providable round the clock.
‫هي الخدمات التي يقوم بها الخبير المكلف نيابة عن هيئة‬
‫الطرق والمواصالت في الكشف على الحوادث المرورية‬
‫البسيطة وإصدار تقرير باألضرار ومسؤولية أطراف الحادث‬
‫ يشترط‬.‫ثم يقوم بإرسال تقريره إلى الجهات المعنية بالحادث‬
‫في المنشآت التي تمارس هذا النشاط توفير أجهزة الربط‬
,‫المركزية والميدانية والخطوط الهاتفية المباشرة المجانية‬
‫ باإلضافة إلى كافة اإلحتياجات‬,‫وكذلك وسائل النقل المرنة‬
‫التي تمكن من تقديم هذه الخدمات على مدار الساعة‬..

Includes firms which provide interior, exterior and outer areas ‫يشمل تقديم خدمات تنظيف األبنية السكنية والمكاتب التجارية‬
cleaning to residential buildings and governmental and ‫ ويشمل ذلك التنظيف‬،‫ومكاتب الهيئات الحكومية وغيرها‬
professional premises , it excludes providing domestic workers ‫الداخلي والخارجي للمباني وكذلك الساحات الخارجية وغير‬
who perform as cooks, gardeners, housekeepers, laundress, ‫ ال يشمل النشاط األعمال التي تقوم‬،‫ذلك من أعمال التنظيف‬
caring for children and elderly, it also excludes providing these ،‫ تدبير شؤون المنزل‬،‫ البستنة‬،‫بها العمالة المنزلية مثل الطبخ‬
workers to conduct cleaning residential buildings on temporary ‫ كما ال يشمل تزويد اآلخرين بمثل‬،‫ العناية باألطفال‬،‫الغسل‬
basis. ‫هذه العمالة للقيام بأعمال تنظيف المساكن لمدد مؤقتة‬.

‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال القيام بأعمال التنظيمات‬

Includes firms which carry out cleaning of oil, natural liquefied ‫الصناعية لخزانات وصهاريج المواد البترولية أو الغازات‬
gases (NLGs) or water tanks, tankers and tanker vehicles etc. ‫المسيلة والمياه وكذلك خزانات السفن والناقالت والصهاريج‬
These services include collecting and disposing of hazardous ‫ ويشمل هذا النشاط القيام كذلك بجمع‬,‫المقطورة وغيرها‬
wastes. ‫المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها‬.

Includes firms which undertake controlling of all type of pests, ‫يشمل المنشآت التي تقوم بخدمات مكافحة آفات الصحة العامة‬
such as mosquitoes, flies and rodents at residential facilities ‫وخاصة اآلفات الناقلة لألمراض مثل البعوض والذباب‬
and public utilities. ‫والقوارض في أماكن السكن واألماكن والمرافق العامة‬.

‫يشمل المنشآت المتخصصة في القضاء على الملوثات من‬

Includes firms specialized in eliminating bacteria and viruses ‫بكتريا وفيروسات من خالل تطهير وتعقيم البيئة والهواء‬
that trigger infectious diseases by decontaminating indoor air ‫ المدارس‬،‫ المكاتب‬،‫الداخلي للمرافق مثل المنازل‬
homes, offices, schools and hospitals, also, in cabins such as ،‫ وأيضا لوسائل النقل مثل كبائن المركبات‬،‫والمستشفيات‬
cars, ambulances and airplanes, it involves using fogging ‫ وتعتمد عملية التطهير على‬،‫سيارات اإلسعاف والطائرات‬
technology to clean and disinfect rooms and surfaces, unlike ‫تقنية نشر المطهر في البيئة الداخلية بما يشبه الضباب ليعم كل‬
other traditional methods which depend on wiping by chemical ‫أرجاء المكان وذلك خالفا للطرق التقليدية المعتمدة على المسح‬
disinfectants. ‫على األسطح بالمواد الكيماوية وغيرها‬.
Includes the manual and mechanical cleaning of runways and ‫يشمل تقديم خدمات تنظيف مدرجات المطارات والطرق سواء‬
roads. ‫بالطرق اليدوية أوبالمكائن‬.
Includes interior and exterior aircraft cleaning service and ‫يشمل خدمات التنظيف الداخلي والخارجي لجميع أنواع‬
airplane
Includes cabin
yacht garbage collection
interior and exteriorand disposal.
cleaning, involving buffing ‫الطائرات وجمع المخلفات من الطائرات والتخلص منها‬.
and polishing, metal restoration and polishing, teak brightening ‫يشمل تقديم خدمات التنظيف الشاملة لليخوت بما في ذلك صقل‬
and oiling, plastic enclosure cleaning and polishing, interior ‫ نظافة الجزاء‬،‫وتلميع األجزاء المعدنية والخشبية والبالستيكية‬
cleaning, leather and vinyl treatment. ‫ معالجة األجزاء الجلدية‬،‫الداخلية‬.

‫‪Provision of general cleaning services for all streets, footpath‬‬
‫‪and markets by manual or mechanical means.‬‬
‫‪Includes cleaning signboards fixed on streets and roads.‬‬
‫‪Includes using dry ice to remove residues from industrial plant‬‬
‫‪and equipment as cleaning can be carried without the need to‬‬
‫‪strip the machine down, it is considered an environmentally‬‬
‫‪friendly alternative to cleaning with solvents or hazardous‬‬
‫‪chemicals.‬‬
‫‪Includes firms engaged in landscape gardening for municipal‬‬
‫‪grounds such as parks, streets, squares, private housing, it‬‬
‫‪involves executing landscape architecture through planting‬‬
‫‪trees and flowers and green areas, fitting fountains and‬‬
‫‪walkways, trees trimming, fertilization, disinfecting.‬‬
‫‪Includes firms that execute golf courses by‬‬
‫‪applying technical specifications such as highs‬‬
‫‪and lows , water runways to avoid bunkers,‬‬
‫‪also size and number of holes required as well‬‬
‫‪as maintaining and fertilizing the green areas‬‬
‫‪along with the plants within, it also involves‬‬
‫‪executing and maintaining green spaces and‬‬
‫‪football playgrounds green areas, irrigation‬‬
‫‪system, drainage fertilization..etc.‬‬
‫‪Includes firms take care of residential units when owners are‬‬
‫‪in long absence, involving gardening, landscaping, bills‬‬
‫‪payment….etc, guarding and real estate activities contained in‬‬
‫‪class 7010 are excluded.‬‬
‫‪Includes managing hotels owned by others and licensed by‬‬
‫‪the competent authorities, involving, supplying the personnel‬‬
‫‪who carry out the duties and responsibilities, provided that the‬‬
‫‪prevailing laws and regulations are observed.‬‬
‫‪Includes managing the theaters and movie houses owned by‬‬
‫‪others and licensed by the competent authorities, provided‬‬
‫‪that the prevailing laws and regulations are observed.‬‬
‫‪Includes the provision of advice and assistance as well as‬‬
‫‪overseeing and managing restaurants and coffee shops‬‬
‫النحو الذي ال يمثل مخالفة للقوانين والنظم المطبقة ‪ ,‬ال يسمح ‪owned by others and licensed by the competent authorities, as‬‬
‫‪per the prevailing laws and regulations, these firms are not‬‬
‫‪allowed to practice real estate activities under division.70.‬‬
‫‪Includes the provision of advice and assistance as well as‬‬
‫‪overseeing and managing the facilities owned by others and‬‬
‫‪licensed by the competent authorities, such as clubs, parks,‬‬
‫‪private, hospitals, industrial and commercial facilities, as per‬‬ ‫النحو الذي ال يمثل مخالفة للقوانين والنظم المطبقة‪ ،‬ال يسمح‬
‫‪the prevailing laws and regulations, these firms are neither‬‬
‫‪allowed to provide the manpower to such facilities, nor to‬‬
‫‪engage in the activities of maintenance and cleaning, they are‬‬
‫‪also not permitted to practice labor recruitment and‬‬
‫‪employment brokerage or temporary employment.‬‬
‫يشمل تقديم خدمات تنظيف الشوارع واألرصفة واألسواق‬
‫العامة واألحياء السكنية من النفايات سواء عن طريق األفراد‬
‫‪.‬أو بالمكائن الحديثة‬
‫يشمل نظافة جميع أنواع اللوحات اإلعالنية المنصوبة داخل‬
‫‪.‬المدينة وعلى الطرق الخارجية‬
‫يشمل إستخدام الثلج الجاف في تنظيف وإزالة المخلفات من‬
‫المكائن ومعدات المصانع وحيث ال يتطلب تفكيك تلك المكائن‬
‫لتنظيفها‪ ،‬كما إنه يصنف كصديق للبيئة مقارنة بأنواع‬
‫التنظيف الصناعي األخرى المعتمدة على المحاليل‬
‫‪.‬والكيماويات‬
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها أساسا على تنفيذ المشاريع‬
‫الزراعية الخاصة بتنسيق وتجميل المواقع الزراعية مثل‬
‫الحدائق‪ ،‬الشوارع‪ ،‬الميادين والحدائق المنزلية‪ ،‬وذلك بتنفيذ‬
‫المخططات الهندسية‪ ،‬زراعة المشاريع بالنباتات واألشجار‬
‫والزهور والمسطحات الخضراء واألسوار النباتية‪ ،‬وتركيب‬
‫النوافير واألحواض والمماشي‪ ،‬كما يشمل القص والتشكيل‬
‫والتهذيب وإزالة الزوائد لزيادة الشكل الجمالي وأيضا أعمال‬
‫‪.‬التسميد المختلفة ومكافحة اآلفات الزراعية‬
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على تنفيذ مالعب الجولف‬
‫من خالل تطبيق المواصفات الفنية مثل االرتفاعات‬
‫واالنخفاضات والمجاري المائية والتصريف ومساحة وعدد‬
‫الحفر المطلوبة وأيضا صيانة المسطحات الخضراء وتسميدها‬
‫والنباتات المزروعة فيها‪ ،‬كما يشمل ايضا تنفيذ مالعب كرة‬
‫القدم‪ ،‬بما في ذلك تنفيذ وصيانة المسطح األخضر‪ ،‬أنظمة‬
‫‪.‬الري‪ ،‬نظام تصريف المياه‪ ،‬التسميد وغيره‬
‫يشمل المنشآت التي تتولى العناية بالوحدات السكنية عند قيام‬
‫أصحابها بإجازتهم السنوية‪ ,‬ويشمل ذلك أعمال التصليح‬
‫والصيانة‪ ,‬رعاية وري الحدائق‪ ,‬العناية بنباتات الزينة‪ ,‬سداد‬
‫الفواتير وغير ذلك من الخدمات والترتيبات واليشمل ذلك‬
‫أنشطة الحراسة وأنشطة العقارات الواردة بالفصل ‪7010‬‬
‫‪.‬من هذا الدليل‬
‫يشمل القيام بإدارة الفنادق والمنتجعات السياحية وما يماثلها‬
‫والخاصة بالغير والصادر لها تراخيص من الجهات المختصة‬
‫وعلى النحو الذي ال يمثل مخالفة للقوانين والنظم المطبقة ‪ ,‬ال‬
‫يسمح لهذه المنشآت ممارسة أنشطة العقارات الواردة تحت‬
‫‪.‬القسم ‪70‬‬
‫يشمل القيام بإدارة المسارح ودور العرض السينمائي الخاصة‬
‫بالغير الصادر لها تراخيص من الجهات المختصة‪ ،‬وعلى‬
‫‪.‬النحو الذي ال يمثل مخالفة للقوانين والنظم المطبقة‬
‫يشمل القيام بإدارة المطاعم والمقاهي وما يماثلها والخاصة‬
‫بالغير والصادر لها تراخيص من الجهات المختصة وعلى‬
‫لهذه المنشآت ممارسة أنشطة العقارات الواردة تحت القسم‬
‫‪70.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تتولى إدارة منشآت الغير الصادر لها‬
‫تراخيص من الجهات المختصة كالنوادي والمنتزهات‬
‫والمستشفيات الخاصة والمؤسسات التجارية والصناعية وعلى‬
‫لهذه المنشآت تزويد المنشآت التي تتعاقد معها أو أي منشآت‬
‫أخرى بالعاملين والموظفين‪ ،‬كما ال يسمح لها القيام بعمليات‬
‫الصيانة والتنظيف والخدمات األخرى ذات العالقة‪ ،‬كما ال‬
‫يحق لها أيضا ممارسة أنشطة مكاتب التوسط لتوريد العمالة‬
‫‪.‬أو التوظيف وال ممارسة التوظيف المؤقت‬

‫‪Includes firms act as coordinator between insurance‬‬
‫‪companies, products dealers in one hand and their customers‬‬
‫‪who desire to extend the warranty of the products they‬‬
‫‪purchase beyond the manufacturer’s warranty, the products‬‬
‫‪involves automobiles, electronics, home appliances,‬‬
‫التنسيق وإدارة العملية دون الدخول في إجراءات األطراف ‪communication systems..etc, the role of such firms is restricted‬‬
‫‪to coordination and management of the process only.‬‬
‫‪Includes firms specialized in managing and guiding project‬‬
‫‪processes from start to finish as regarding planning,‬‬
‫‪organizing, motivating, and controlling resources, procedures‬‬
‫‪in order to achieve all of the project goals, it involves‬‬
‫‪managing budgets, resources and relationships to achieve‬‬
‫‪organizational objectives, planning, developing schedules to‬‬
‫‪ensure timely completion of projects.‬‬
‫‪Includes firms manage and operate public toilets, whether in‬‬
‫‪streets and public parks or inside buildings e.g. malls, petrol‬‬ ‫العمومية سواء كانت في الشوارع والتنزهات أو داخل المرافق‬
‫‪and railway stations, involving cleaning and maintenance and‬‬
‫‪provision of required sanitation conditions against charging the‬‬
‫)‪users (pay toilets‬‬
‫‪Includes firms undertake typing and photocopying documents‬‬
‫‪to be submitted to governmental and non- governmental‬‬
‫‪bodies, as well as personal documents, such as curriculum‬‬
‫‪vitae …etc.‬‬
‫‪Includes firms which carry out the copying of documents,‬‬
‫‪whether printed, audio or video taped, photographed,‬‬
‫‪microfilmed or otherwise. These firms may use their own‬‬
‫‪facilities or those of other firms.‬‬
‫‪Includes firms engaged in providing to architectural‬‬
‫‪engineering consultants and contractors photocopying of‬‬
‫‪maps and plans.‬‬
‫‪Includes firms which provide, against remunerations, services‬‬
‫‪to other parties regarding keeping and storing their documents‬‬
‫‪in proper places. These documents may take the form of‬‬
‫‪papers, electronic or mechanical or in recordings. Firms which‬‬
‫‪practice their own storing are not included.‬‬
‫‪Includes firms offering to the others documents destroying‬‬
‫‪services. The documents could be paper or any other type of‬‬
‫‪data and information stored by any means.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل كحلقة وصل بين شركات التأمين‬
‫ووكالء وموزعي السلع والبضائع من جهة وبين العمالء الذين‬
‫يرغبون في تمديد فترات ضمان السلع والمنتجات التي‬
‫يقومون بشرائها لفترات أطول من تلك التي يمنحها المصنع‪،‬‬
‫ويشمل ذلك السيارات‪ ،‬اإللكترونيات‪ ،‬األجهزة المنزلية‪،‬‬
‫أجهزة اإلتصال وغيرها‪ ،‬يقتصر دور هذه المنشآت على‬
‫‪.‬األخرى‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تنظيم وإدارة المشاريع‬
‫بمختلف أنواعها وتخصصاتها منذ بدايتها وحتي إستكمالها‬
‫وذلك فيما يتعلق بالتخطيط‪ ،‬التنظيم‪ ،‬التحفيز‪ ،‬التحكم في‬
‫الموارد واإلجراءات وذلك حتى يمكن تحقيق األهداف التي قام‬
‫المشروع من أجلها‪ ،‬ويشمل ذلك إدرة الميزانية والموارد‬
‫والعالقات لتحقيق األهداف‪ ،‬تخطيط وتطوير جداول التنفيذ‬
‫‪.‬للوفاء بإستكمال المشاريع في مواعيدها‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإدارة وتشغيل دورات المياه‬
‫مثل مراكز التسوق ومحطات الخدمة ومحطات القطارات‪،‬‬
‫ويشمل القيام بأعمال النظافة وتوفير المتطلبات الصحية‬
‫‪.‬الالزمة وذلك مقابل رسوم يدفعها مستخدميها‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل في إعداد وطباعة الوثائق‬
‫والمستندات الخاصة بالغير والمراد تقديمها للدوائر الرسمية‬
‫‪.‬وكذلك المستندات الشخصية مثل السيرة الذاتية وغيرها‬
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على إعداد نسخ إضافية‬
‫للوثائق بإختالف أنواعها سواء أكانت مرئية أو مطبوعة أو‬
‫مسجلة على شرائط صوتية أو مرئية أو على أفالم سينمائية‬
‫أو كانت على هيئة صور فوتوغرافية أو شرائح ميكروفيلمية‬
‫أو غير ذلك‪ .‬وسواء تم ذلك عن طريق استخدام اإلمكانيات‬
‫المتاحة لدى المنشآت المتخصصة في أعمال الطباعة‬
‫والتسجيل والنسخ أو كانت المنشآت تمتلك المعدات الالزمة‬
‫‪.‬لذلك بنفسها‬
‫يشمل المنشآت التي تقدم لمستشاري الهندسة المعمارية‬
‫والمقاولين خدمات تصوير الخرائط والرسومات الهندسية‬
‫‪.‬بجميع المقاسات واألنواع‬
‫يشمل المنشآت التي تؤدي للغير خدمات حفظ أو تخزين‬
‫الوثائق والمستندات الورقية أو المحفوظة على وسائل‬
‫إلكترونية أو ميكانيكية أو تسجيلية وذلك بتهيئة األماكن‬
‫المناسبة لذلك‪ ،‬على أن يتم تقديم هذه الخدمات بمقابل‪ ،‬وال‬
‫‪.‬يشمل هذا النشاط المنشآت التي تزاوله ألغراضها الخاصة‬
‫يشمل المنشآت التي تؤدي خدمات إتالف الوثائق والمستندات‬
‫من األوراق أو غيرها من وسائل حفظ البيانات والمعلومات‬
‫‪.‬التي ترغب المنشآت األخرى في التخلص منها‬

Includes firms enter into contracts with firms licensed by DED
to receive inbound calls on behalf of them by answering their
clients calls using human operators, or by any similar technical
response system to receive orders, provide product and
service information, deal with customer requests for
assistance or address customer complaints, it involves using
the similar methods to deliver outbound calls to sell or market
goods or services to customers of the contracted firms after
receiving the contact numbers from them, such service
allowed only on contractual basis with others.
Includes providing a tele-directory similar to the yellow pages,
the requirements to render such service includes, a toll free
line (800), staff for answering the calls and a computer, joining
this service is possible against monthly or annual subscription.
Includes firms specialized in organizing commercial exhibitions
which are held to promote or activate trade at the local or the ‫التي تقام للترويج أو تنشيط التجارة على المستوى المحلي أو‬
international levels. It also includes the holding of fairs to boost
the local industrial and agricultural products. It moreover
includes the holding of other specialized commercial or
individual fairs.
Includes firms which offer conference and symposium
organization and administration services to the government or
private bodies. These services include the activities and
measures necessary for holding conferences and symposia
such as receiving the participants, organizing their residences,
travel and the venue of the function and providing it with the
necessary facilities.
Includes firms engaged in organizing property public auction
against commission, the process covers handling licensing
formalities, fixing auction date and venue, promote the
property in the media as regarding its particulars and sale
terms and conditions, provide consultancy and evaluation by
experts, handle payments arrangements and ownership
transfer, remote auctioning when concerned parties are not
present.
Includes firms which mainly carry out preparations for the
organization of fashion shows and training of fashion models.
Includes firms specialized in organizing exhibitions for
promoting property locally and abroad, a permit from the
competent authorities for such activity is required.
Includes firms specialized in organizing sport exhibitions for
official departments and sport clubs in order to promote sport
activities and facilities, as well as for commercial entities
engaged in sport products and services.
Includes the organization and management of events, which
involves, devising the event concept, planning logistics,
coordinating the technical aspects before executing the
modalities of the event, the activity applies to a variety of
areas, such as, corporate events, marketing programs,
general meetings, team building, gala dinners and launches,
award ceremonies, press events, children parties, hair and
makeup shows.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالتعاقد مع الجهات المرخصة من‬
‫الدائرة لتقوم نيابة عنها بتنظيم استقبال االتصاالت الهاتفية‬
‫ ويشمل ذلك‬،‫الواردة من عمالئها والردعليها او تسجيلها‬
‫إستخدام العنصر البشري أو أي من التقنيات المماثلة لتلقي‬
‫ تقديم المعلومات حول المنتجات‬،‫الطلبات الخاصة بالعمالء‬
‫ تقديم المساعدة وإستقبال‬،‫والخدمات التي تقدمها الجهة المعنية‬
‫ كما يشمل أيضا إستخدام نفس األساليب لإلتصال‬،‫الشكاوي‬
‫بعمالء وزبائن الجهة صاحبة التعاقد لبيع منتجاتها والترويج‬
‫ ال يجوز لهذه‬،‫لخدماتها بعد الحصول على أرقام اإلتصال منها‬
‫المنشآت ممارسة النشاط بصورة مفتوحة وإنما من خالل‬
‫التعاقد مع الجهات المذكورة‬.
‫يشمل توفير دليل خدمات مشابه لدليل األوراق الصفراء عن‬
‫) وموظفين‬800( ‫ وذلك بتوفير خط مجاني‬,‫طريق الهاتف‬
‫للرد على المكالمات وبرنامج حاسب آلي لتسريع عملية‬
‫اإلجابة على اإلستفسارات ويكون اإلنضمام إلى الدليل عن‬
‫طريق اشتراكات شهرية أو سنوية‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تنظيم المعارض التجارية‬
‫ كما يشمل إقامة المعارض لتشجيع المنتجات‬,‫الدولي‬
‫ كما يشمل إقامة غير ذلك من‬,‫الصناعية والزراعية المحلية‬
‫المعارض ذات الطبيعة المتخصصة سواء أكانت تجارية أو‬
‫شخصية‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم خدمات التنظيم واإلدارة‬
‫للمؤتمرات والندوات التي تنظمها الهيئات الحكومية أو‬
‫المؤسسات الخاصة ويشمل ذلك القيام باألنشطة والفعاليات‬
‫واإلجراءات التي تتطلبها إقامة المؤتمرات والندوات‬
‫كإستقبال المشاركين وتنظيم إقامتهم وتنقالتهم وكذلك تنظيم‬
‫مكان إقامة الحدث وتزويده بالتسهيالت الضرورية‬.
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على تنظيم المزايدة العلنية‬
‫ وتشمل إستخراج‬,‫للعقارات مقابل عمولة يتفق عليها‬
‫ الترويج‬,‫ تحديد موعد ومكان المزاد‬,‫التراخيص الالزمة‬
‫للعقارات في أجهزة اإلعالم بما في ذلك عرض تفاصيل العقار‬
‫ توفير خدمات اإلستشارة والتثمين من الخبراء‬,‫وشروط البيع‬
‫ إضافة‬,‫ إجراءات تحصيل األموال ونقل الملكية‬,‫المختصين‬
‫إلى المزايدة عن بعد إذا تعذر حضور األطراف المعنية‬.
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها الرئيس على اإلعداد‬
‫لعروض األزياء وتنظيمها وتدريب العارضين على تقديم‬
‫ العروض‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تنظيم المعارض العقارية التي‬
‫ يشترط‬,‫تقام للترويج العقاري على المستوى المحلي والدولي‬
‫الحصول على تصريح من السلطات المختصة إلقامة مثل هذه‬
‫المعارض‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تنظيم المعارض الرياضية‬
‫لصالح الدوائر الرسمية واألندية الرياضية للترويج لألنشطة‬
‫والمنشآت الرياضية بالدولة وكذلك للشركات التجارية للترويج‬
‫للمنتجات والخدمات الرياضية‬.
‫ بما في‬،‫يشمل المنشآت المتخصصة في تنظيم وإدارة الفعاليات‬
‫ تنسيق‬,‫ تخطيط المتطلبات اللوجستية‬،‫ذلك دراسة الفعالية‬
‫الجوانب الفنية المختلفة قبل الشروع في تنفيذ الشكل النهائي‬
،‫ برامج التسويق‬،‫للفعالية ويشمل ذلك أنشطة الشركات‬
‫ إحتفاالت‬،‫ إحتفاالت تقديم الجوائز‬،‫اإلجتماعات العمومية‬
،‫ إحتفاالت األطفال‬،‫ األحداث اإلعالمية‬،‫مآدب الغداء والعشاء‬
‫عروض الشعر والمكياج‬.
 ‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال تقديم خدمات متابعة حقوق‬
‫الشركات والمؤسسات واألفراد والقيام بالمهام والخدمات‬
‫الضرورية في سبيل حماية االصول واالجتهاد في تحصيل‬
‫الديون المترتبة لصالح تلك الجهات بذمة الغير بما في ذلك‬
‫الشيكات اآلجلة والديون المعدومة‪ ،‬وكذلك متابعة سندات‬
‫‪Includes firms which pursues payments of debts owed by‬‬ ‫الديون الحكومية واسترجاعها وذلك مقابل الحصول على‬
‫‪others to individuals or businesses, whether being postdated‬‬ ‫عمولة او اجر لقاء ذلك‪ ،‬يشترط تقديم ضمان بنكي بقيمة‬
‫‪checks or bad debts or others, a security deposit of Dh 500000‬‬ ‫‪ 500000‬درهم لصالح الدائرة إذا كان الشكل القانوني‬
‫للمنشأة مؤسسة فردية أو شركة تضامنية و ‪ 2000000‬درهم ‪should be deposited with DED if the legal status of the firm is‬‬
‫‪sole proprietorship or general partnership, and the amount of‬‬ ‫إذا كان الشكل القانوني ذات مسؤولية محدودة‪ ،‬المؤهالت‬
‫المطلوبة لممارسة هذا النشاط بكالوريوس في القانون أو إدارة ‪Dh 2000000 for LLC companies., the minimal degree required‬‬
‫‪is bachelor degree in law or business or economics or a‬‬ ‫األعمال أواإلقتصاد أو مايعادلها كحد أدنى وخبرة التقل عن‬
‫‪related discipline, along with three years hands-on experience.‬‬ ‫‪.‬ثالث سنوات في نفس المجال‬

‫يشمل المكاتب المتخصصة في القيام باالتصاالت مع السلطات‬

‫الضريبية ومتابعة المستندات واالستمارات والمعلومات‬
‫‪Includes offices specialized in contacting tax authorities and‬‬ ‫الالزمة إلتمام االجراءات الخاصة باسترداد الرسوم الضريبية‬
‫المفروضة على السلع والخدمات كضريبة القيمة المضافة أو ‪clearing out all the documents, papers, information required to‬‬
‫غيرها من الضرائب التي يقوم الغير من األفراد او الشركات ‪finalize all the procedures necessary for refunding taxes levied‬‬
‫‪on goods and services purchased on the basis of being‬‬ ‫او رجال األعمال بدفعها على اساس قابليتها لالسترداد وفق‬
‫‪refundable after all conditions are met.‬‬ ‫‪.‬شروط معينة‬

‫‪Includes specialized bureaus in studying and analyzing the‬‬
‫‪capabilities of the companies to determine their credit‬‬
‫القروض‪ ,‬وكذلك مراجعة سجلها الخاص بسداد ديونها السابقة ‪worthiness, based on information obtained from the concerned‬‬
‫‪companies or from other reliable sources. Following the‬‬
‫‪evaluation the process involves granting such companies‬‬
‫‪points according to facts found, such firms are not allowed to‬‬
‫‪conduct field surveys and questionnaire before getting‬‬
‫‪approval from the competent authority.‬‬
‫‪Includes firms engaged in submitting claims to insurance‬‬
‫‪companies and patients on behalf of medical facilities, such as‬‬
‫‪hospitals, clinics and physicians to ensure that their claims‬‬
‫‪against their services are paid, following in that universal‬‬
‫‪coding guidelines.‬‬
‫‪Includes firms engaged in providing payment services on‬‬
‫‪behalf of payment industry members such as banks,‬‬
‫‪telecommunication companies, public departments and others,‬‬
‫‪whether via payment kiosk or mobile phones, the process‬‬
‫‪involves network establishment and technology provision,‬‬
‫‪supply of payment tools as well as hardware and software,‬‬
‫‪data center setup.‬‬
‫‪Includes firms which pursue payments of debts owed to the‬‬
‫‪licensee and his first and second- degree relatives by‬‬
‫‪individuals or public and private entities or others, no debt‬‬
‫‪collection as in the activity no. 749910 is allowed.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تقدم خدمات تغليف الهدايا للغير وتزويدها ‪Includes firms engaged in providing to others gift wrapping and‬‬
‫‪boxing by closing with ribbon and topping with a decorative‬‬
‫‪bow, as well as designing and typing the gift cards.‬‬
‫‪Includes firms engaged in the repackaging and bottling of‬‬
‫‪bulky solid or liquid products which are elsewhere‬‬
‫‪manufactured, in consumer or commercial packs to make‬‬
‫‪ready for final consumption or export.‬‬
‫يشمل المكاتب المتخصصة في دراسة وتحليل إمكانيات‬
‫ومقومات الشركات لتحديد قوتها وقدرتها على تسديد‬
‫من واقع المعلومات والبيانات التي تقدمها تلك الشركات أو‬
‫التي يمكن الحصول عليها من مصادر أخرى موثوقة‪ ,‬كما‬
‫يشمل منح تلك الشركات الدرجات المناسبة على ضوء‬
‫إمكانياتها وأوضاعها‪ ،‬ال يسمح لهذه المنشآت إجراء‬
‫المسوحات الميدانية إال بعد موافقة الجهات المختصة‬
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على العمل بين المرافق‬
‫الصحية مثل المستشفيات‪ ,‬العيادات‪ ,‬األطباء وغيرهم وبين‬
‫شركات التأمين إلستعادة تكاليف العالج التي تدين بها تلك‬
‫الجهات لشركات التأمين وذلك بإستخدام نظام ترميز دولي‬
‫‪.‬معتمد‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة التي تتولى تحصيل الرسوم‬
‫والدفعيات نيابة عن األطراف المستحقة لتلك األموال مثل‬
‫المصارف وشركات اإلتصال والدوائر الرسمية وغيرها‪،‬‬
‫سواء عن طريق مكائن الدفع اآللي المزودة ببرامج التشغيل أو‬
‫الهاتف المتحرك أو غيره‪ ،‬ويشمل ذلك إنشاء شبكات وتقنيات‬
‫‪.‬نظام الدفع‪ ،‬إنشاء قواعد البيانات‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في القيام بتحصيل المستحقات‬
‫والديون المترتية لصالح صاحب الترخيص وأقاربه من‬
‫الدرجة األولى الثانية بذمة الغير‪ ،‬سواء أكانوا أفرادا أم جهات‬
‫حكومية أو خاصة أو غيرها‪ ،‬ال يشمل النشاط تحصيل ديون‬
‫الجهات التي خصص لها النشاط رقم ‪" 749910‬مكتب‬
‫تحصيل الديون‬
‫بالشرائط أو الزهور أو األزرار اإلصطناعية وتجهيز بطاقات‬
‫‪.‬اإلهداء وطباعتها‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بخدمات إعادة التغليف للسلع‬
‫والبضائع الصلبة أو السائلة التي تكون على شكل عبوات‬
‫سائبة تم تصنيعها في أماكن أخرى وذلك بإعادة تغليفها‬
‫وتعبئتها في عبوات إستهالكية أو تجارية تمهيدا لبيعها‬
‫‪.‬للمستهلك النهائي أو لتجهيزها للتصدير‬
 ‫يشمل إعادة تعبئة المستحضرات الصيدالنية مثل مطهرات‬
‫‪Includes repacking pharmaceuticals such as wounds‬‬ ‫الجروح والزيوت (البارافينات) والملينات والكريمات‬
‫‪antiseptics, paraffin oils, laxatives, creams, carbonates and‬‬ ‫ومساحيق الكربونات والبرمنجنات وما اليها من األمالح وغير‬
‫ذلك من المستحضرات الصيدالنية التي تتم تعبئتها في عبوات ‪permanganates powders, in addition to other pharmaceuticals‬‬
‫‪packed in small glasses, plastic, metal or paper packs for‬‬ ‫زجاجية أو بالستيكية أو معدنية أو ورقية ذات أحجام صغيرة‬
‫‪personal consumption .‬‬ ‫‪.‬بحيث تصلح للتداول واالستخدام الشخصي‬
‫يشمل تعبئة أو إعادة تعبئة السوائل والمحاليل المستخدمة في‬
‫‪Includes bottling or rebottling vehicles high temperature‬‬ ‫السيارات مثل محاليل تبريد المحركات واألحماض والماء‬
‫‪coolants and battery acids and water, in bulks or consumer‬‬ ‫المقطر للبطاريات وذلك في عبوات تجارية أو إستهالكية‬
‫‪packs.‬‬ ‫‪.‬لبيعها للمستهلك النهائي‬
‫يشمل إنتاج أنواع جديدة من العطور عن طريق خلط الزيوت‬
‫الزيوت العطرية األساسية المستخرجة من النباتات من‬
‫‪Includes making new perfumes either by blending natural‬‬ ‫اإلفرازات التاتجة عن الحيوانات‪ ،‬وكذلك بخلط الزيوت‬
‫‪essential oils extracted from plants or animal product, or‬‬ ‫اإلصطناعية العطرية المتحصل عليها من المركبات الكيماوية‬
‫‪blending synthetic perfume chemicals.‬‬ ‫‪.‬أو المركبات العضوية‬

‫يشمل المنشآت التي تقدم خدمات وضع الملصقات التعريفيه‬

‫المستوردة والتي تكون البطاقات التعريفية الخاصة بها بغير‬
‫‪Includes firms engaged in relabeling in Arabic and English the‬‬
‫‪goods and products which were imported with labels in other‬‬
‫‪languages, it involves submitting such labels to the concerned‬‬
‫‪authorities prior to re-sticking on these goods and products.‬‬
‫‪Includes firms engaged in masking decorating electronic‬‬
‫‪gadgets such as mobiles, laptops, MP3's in order to give a‬‬
‫‪new look and protect from damage.‬‬
‫باللغه العربيه و اإلنجليزيه على البضائع والمنتجات‬
‫‪،‬اللغتين المذكورتين‬
‫ويشمل تقديم تلك الملصقات للجهات المختصة لتقوم بإعتمادها‬
‫ومن ثم تقوم تلك المنشآت بإعادة لصقها على تلك البضائع‬
‫‪.‬والمنتجات‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بخدمات تغليف وتزيين األجهزة‬
‫اإللكترونية المحمولة مثل الهواتف النقالة‪ ,‬الحواسيب‬
‫المحمولة‪ ,‬المفكرات اإللكترونية وغيرها‪ ,‬وذلك بغرض‬
‫‪.‬تجميلها وحمايتها من الكسر والتلف‬

‫يشمل المنشآت التي تقدم للغير خدمات الترقيم العالمي للسلع‬

‫والخدمات والذي يتم بموجبه حصول العضو على رقم عالمي ‪Includes firms that provide to others global bar-coding for their‬‬
‫‪goods and services, each member’s products are entitled a‬‬ ‫خاص به يمكن طباعته على منتجاته مما يسمح بالتعريف بها‬
‫‪code, thus they become globally recognized. The system‬‬ ‫عالميا‪ .‬ويهدف هذا النظام إليجاد لغة واحدة ونظام عالمي‬
‫واحد يسمح للمصنع والمنتج والمصدر والمستهلك إستخدام لغة ‪allows for mutual understanding between producers, exporters‬‬
‫‪and costumers worldwide.‬‬ ‫‪.‬مفهومة في جميع أنحاء العالم‬

‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال إعداد الوثائق ومستندات‬

‫المعامالت التجارية والشخصية الخاصة بالغير واستكمال‬
‫‪Includes firms which undertake submitting commercial and‬‬ ‫بياناتها وصفتها القانونية وتقديمها إلى الهيئات والمؤسسات‬
‫‪personal documents belonged to others to government and‬‬ ‫الحكومية وغير الحكومية ومتابعتها لدى تلك الهيئات‬
‫‪non-government bodies and follow up until finalization.‬‬ ‫‪.‬والمؤسسات لحين استيفاء اإلجراءات المتعلقة بها وإنجازها‬

‫يشمل المنشآت التي توفر لرجال األعمال خدمات السكرتارية‬

‫‪Includes firms engaged in providing to businessmen‬‬
‫‪secretarial services, shorthand writing, minutes taking as well‬‬
‫‪as managing their affairs by means of scheduling their time,‬‬
‫‪airline booking, hotel reservation, receive and see off at the‬‬
‫‪airport, arrange their meetings with other parties.‬‬
‫واالختزال الضرورية وتحرير محاضر الجلسات ألعمالهم‬
‫واجتماتهم‪ ،‬وكذلك إدارة بعض شؤونهم مثل تنظيم مواعيدهم‬
‫واستقبالهم وترتيب اجتماعاتهم مع االطراف االخرى باالضافة‬
‫إلى ترتيب حجوزات السفر واالنتقال في الطائرات أو‬
‫‪.‬السيارات أو االقامة في الفنادق وغيرها‬

‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال تزويد الغير بالمعلومات‬

‫‪Includes firms engaged in the provision of information on‬‬ ‫المتعلقة باألنشطة التجارية والصناعية والمهنية وكذلك الفرص‬
‫‪business potentials and investment opportunities as well as on‬‬ ‫اإلستثمارية والفعاليات التجارية وأيضا حول كيفية ممارسة‬
‫األعمال وغيرها من المعلومات ذات العالقة بمجال األعمال‪how to practice business Dubai, these firms are not allowed to ،‬‬
‫‪visit the premises of other firms to inspect or collect‬‬ ‫ال يحق لهذه المنشآت المرور على المنشآت األخرى لتفتيشها‬
‫‪information about their activities.‬‬ ‫‪.‬أوجمع المعلومات عن أنشطتها‬

Includes offices which offer specialized services to patients
seeking medical treatments in UAE, or act as health tourism
provider for patients intend to obtain these services abroad, it
involves contacting hospitals and healthcare providers,
coordinating with health insurance providers, handling visas
and travel issues, provision of logistical information, such as
accommodation, ground transportation, expected duration of
stay and cost of treatments, it also involves handling non-
medical barriers that hinder patients’ treatments, such as cost ‫اإلدارية للمرضى فيما يتعلق بالعوائق غير الطبية التي تحول‬
and health insurance problems, as well as other administrative
issues.
‫يشمل المكاتب التي تعمل في مجال تقديم الخدمات‬
‫المتخصصة لألفراد من أصحاب الحاالت المرضية المختلفة‬
‫ أو ممارسة السياحة‬،‫الراغبين في تلقي العالج داخل الدولة‬
‫ ويتم ذلك‬،‫العالجية بترتيب إجراء هذه الخدمات بالخارج‬
‫بتنظيم اإلتصاالت بالمستشفيات والعيادات المتخصصة‬
‫ ويشمل ذلك‬,‫والتنسيق مع شركات ومؤسسات التأمين الصحي‬
‫ترتيب الحجوزات والتأشيرات وتزويد الراغبين بالمعلومات‬
‫ المدى الزمني المتوقع‬،‫ التنقل‬،‫اللوجستية المتعلقة بالسكن‬
‫ باإلضافة إلى القيام ببعض الخدمات‬,‫للعالج واألسعار‬
‫دون العالج مثل تكلفة العالج والتأمين الصحي وغيرها من‬
‫األمور اإلدارية‬.

‫يشمل المنشآت المرخص لها من قبل إدارة المرور‬

Includes firms authorized by Traffic Department to carry out ‫والترخيص للقيام نيابة عنها بتقديم خدمات الفحص وإصدار‬
driving testing and then issue driving licenses to the successful ‫رخص القيادة للمتقدمين إلختبارات قيادة السيارات سواء‬
applicants, irrespective to whether they are new drivers or they ,‫أكانوا سواقين جدد أم كانو يحملون رخصا من دول أخرى‬
hold foreign licenses, these firms must also provide the ‫كما يشمل توفير الفاحصين المؤهلين والكوادر األخرى‬
qualified examiners as well as the specialized equipment. ‫وكذلك األجهزة الفنية المطلوبة‬.

Includes centers founded by foreign and local corporations ‫هي المراكز التي تؤسسها المنشآت العمالقة المحلية واألجنبية‬
having several branches and subsidiaries such as hotels, ,‫ البنوك‬,‫التي تملك أفرع ومؤسسات تابعة مثل الفنادق‬
banks, hospitals, to provide services to their customers in ‫ وتقوم هذه‬,‫المستشفيات وغيرها من المنشآت التجارية‬
respect of hotel reservations, information providing, ‫المراكز بتقديم الخدمات لعمالء تلك المنشآت في مجاالت‬
complaints receiving….etc, this is different from any service ,‫الخ‬..‫ إستقبال الشكاوي‬,‫ توفير المعلومات‬,‫ترتيب الحجوزات‬
provided by public relations or customer services offices ‫واليشمل النشاط مكاتب العالقات العامة وخدمة العمالء‬
operating in a relatively small firm. ‫داخل المؤسسات والشركات الصغيرة‬.
‫يشمل تأجير المظالت الجاهزة والتي تستخدم لوقاية المركبات‬
includes renting prefabricated temporary sheds for cars shelter ‫بصورة مؤقتة من أشعة الشمس أو المطر في المواقف العامة‬
in public parking lot for short periods. ‫ولفترات زمنية قصيرة‬.
Includes the center that conduct awareness and guidance
services to workers and employers regarding laws and ‫يشمل المركز الذي يقوم بأنشطة التوعية واإلرشاد للعمال‬
decisions regulating labor relations as well as delivering ‫وأصحاب العمل حول القوانين والقرارات المنظمة لعالقات‬
special services to said categories. ‫ فضال عن تقديم خدمات خاصة لتلك الفئات‬،‫العمل‬.

‫يشمل المنشآت التي تتولى بيع المنقوالت المستعملة بالمزايدة‬

Includes firms organize public auctions to sell properties or
movables by experienced auctioneers and appraisers, and in
specialized galleries or in any place specified by the
concerned authority, also, carrying out related procedures,
mainly obtaining auction permits, announcements, venue
leasing, sorting out sold materials, transfer of ownership and
value collection.
ncludes firms that issue and/or operate loyalty and preloaded ‫وتحصيل األموال وغير ذلك من الخدمات والترتيبات الالزمة‬.
card programs which enable cardholders to become a member
in a loyalty program, the card works as identifier of the holder
when making purchases, the member will be entitled to
accumulate points and to redeem them against goods and
services at participating partners.
It includes joint promotions by partners within the scheme and
using partners’ outlets for distributing loyalty program
information and applications.
Both the firm and the cardholder will benefit of the service, the
first will increase the client base and the latter will get
additional benefits
‫العلنية بواسطة خبير مثمن وفي صالة مخصصة لهذا الغرض‬
‫أو في المكان الذي توجد به المنقوالت والذي يصدر بتحديده‬
‫ترخيص من السلطة المختصة ويتضمن نشاط هذه المنشآت‬
‫استكمال إجراءات إستخراج التراخيص بإجراء المزاد‬
‫واإلعالن عنه وإستئجار الصالة التي سيقام عليها وتنظيم‬
‫المنقوالت المعروضة للبيع واستكمال إجراءات نقل الملكية‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بإصدار أو تشغيل بطاقات العضوية‬
‫أوالوالء والتي تتيح لحاملها العضوية فيما يسمى ببرنامج‬
‫ وتعمل البطاقة‬,‫ أي اإللتزام بالشراء من محالت محددة‬،‫الوالء‬
‫كأداة تعريفية لصاحبها تمكنه من جمع عدد من النقاط عند‬
, ‫قيامه بعمليات الشراء من المحالت المشاركة بالبرنامج‬
‫والحقا يمكنه إستبدال تلك النقاط ببضائع أو خدمات من تلك‬
‫ كما يشمل الحمالت الترويجية وتقديم المعلومات‬، ‫المحالت‬
‫ ويهدف البرنامج لتوسيع قاعدة زبائن تلك‬،‫وطلبات اإلنتساب‬
‫المحالت مع التمتع بمزايا إضافية لحاملي البطاقات‬.

Includes centers which sign agreements with government
departments to finalize and clear, on behalf of them, the
transactions of the public and the businesses, the center also
comprises the supportive entities such as banks’ counters, the
typing services as well as cafeterias
Includes firms, which on behalf of others contact the official
departments, diplomatic institutions and other domestic or
foreign entities to verify personal and business documents,
these documents involve educational qualifications, job
contracts..etc.
‫يشمل المراكز التي تتعاقد مع الهيئات والمؤسسات الحكومية‬
‫للقيام بإنجاز المعامالت الشخصية والتجارية الخاصة باألفراد‬
‫والمنشآت المختلفة نيابة عنها وبحيث يتجه الجمهور بمعامالته‬
‫ كما‬،‫لتلك المنشآت بدال عن الهيئات والمؤسسات المذكورة‬
‫يوفر المركز خدمات الجهات المساندة لهذه العملية مثل‬
‫المصارف وخدمات الطباعة ومحالت بيع الوجبات الخفيفة‬
‫وغيرها‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم نيابة عن األفراد والمؤسسات‬
‫التجارية بمراجعة الدوائر الرسمية والسفارات األجنبية‬
‫والجهات األخرى لتوثيق وتصديق الشهادة الشخصية‬
‫ والمستندات المعنية تشمل‬،‫ومستندات المعامالت التجارية‬
‫ عقود العمل وغيرها‬،‫الشهادات والدرجات العلمية‬.

‫يشمل المنشآت المتخصصة التي تقوم نيابة عن‬   ‫النشاط‬

Includes firms undertake on behalf of governmental and
private institutions screening the documents submitted for
employment or otherwise, as well as documents relating to
transportation equipment and machinery offered for sale or
export or being imported to disclose stolen and fake items, the
process involves approaching the sources that issued the
documents or equipment manufacturers for accreditation, the
documents concerned are education certificates, profession
licenses, employment history, registration certificates, import
declarations ..etc.
‫الجهات الحكومية أو الخاصة بفحص وثائق ومستندات‬
‫األشخاص الذين يتقدمون لشغل وظائف لديها أو غيرهم وذلك‬
‫بغرض الكشف عن أي تزوير أو تزييف واقع على تلك‬
‫ وأيضا الفحص والتحقق من مستندات آليات‬،‫المستندات‬
‫ومعدات النقل المعدة للبيع أو التصدير واإلستيراد لكشف‬
‫ ويشمل مراجعة الجهات‬،‫األنواع المسروقة منها والمقلدة‬
‫الخارجية التي أصدرت المستندات أو صنعت المعدات لتأكيد‬
‫ والمستندات المعنية قد تكون شهادات‬،‫إنها صحيحة وموثوقة‬
‫ شهادات تسجيل‬،‫ شهادات خبرة‬،‫ تراخيص مهنية‬،‫أكاديمية‬
‫ بيانات اإلستيراد وغيرها‬،‫المركبات‬.

‫يشمل االشخاص الذين يقومون عبر اإلنترنت بأنجاز جميع‬

Includes persons engaged in delivering online government
transactions and services to the existing businesses and to
potential investors in different places, such as, cafes,
restaurants, malls, such service is exclusively online and the
reception of customers in offices affiliated to those persons is
not allowed.
Includes specialized firms which act as preschool educational
institutions as well as being a transition from home to school, it
involves adopting edutainment concepts, learn children how to
communicate, play and interact with each other, help children
to adjust with the condition of being away from their parents.
‫اجراءات الهيئات والمؤسسات الحكومية للمنشآت القائمة‬
‫وللمستثمرين الراغبين بمزاولة النشاط االقتصادي في دبي‬
‫وذلك في األماكن المختلفة مثل المقاهي والمطاعم ومراكز‬
‫ يشترط تقديم هذه‬،‫التسوق وغيرها من أماكن التجمعات‬
‫الخدمات إلكترونيا وال يتعداها إلستقبال المراجعين في المراكز‬
‫المتخصصة لتقديم مثل هذه الخدمات‬.
‫يشمل المؤسسات المتخصصة في إستقبال األطفال دون سن‬
‫المدرسة والتي تمثل مرحلة إنتقال األطفال من المنزل‬
‫ وتشمل تعليم الطفل من خالل اللعب وإكسابه‬،‫للمدرسة‬
‫مهارات التواصل واإلختالط واللعب والتفاعل مع اآلخرين‬
‫وكذلك مساعدته على التكيف على اإلبتعاد عن والديه لدخول‬
‫المدرسة‬.

Includes the type of institution attended by children from
around the age of five until the age of twelve, and which
children receive the first stage of compulsory education, the
instruction is designed to give students basic education in
reading, writing and mathematics
‫يشمل المرحلة التعليمية التي تستقبل التالميذ الذين تبلغ‬
‫أعمارهم ما بين الخامسة والثانية عشر والتي تعتبر بداية‬
‫ مراحل‬6 ‫ أو‬5 ‫مرحلة التعليم اإلجباري حيث تتكون غالبا من‬
‫ وفيها يتلقى التالميذ‬،‫أساسية مرحلة مدتها سنة دراسية كاملة‬
‫المبادئ األساسية والتمهيدية للقراءة والكتابة والحساب‬.

‫يشمل المرحلة التعليمية اإلعدادية التي تستقبل التالميذ الذين‬

Includes the type of institution attended by children from
around the age of eleven until the age of fifteen, this stage
lies between the primary and secondary education, the
instruction is designed to give students basic
education in reading, writing and mathematics along with
natural and social sciences.
Is an establishment licensed for providing education and skills
development under the age of six according to
programs/curriculums certified by the certified by the
knowledge and Human Development Authority suitable to their
ages and groups.
‫والتي تعتبر‬ ‫تبلغ أعمارهم ما بين الحادية والخامسة عشر‬
،‫المرحلة المتوسطة بين مرحلتي التعليم اإلعدادي والثانوي‬
‫وتتكون من ثالث مراحل أساسية مدة كل مرحلة سنة دراسية‬
‫ وفيها يتلقى التالميذ باإلضافة للمبادئ األساسية‬،‫كاملة‬
‫والتمهيدية للقراءة والكتابة والحساب العلوم الطبيعية‬
‫ واإلجتماعية‬.
،‫كل منشأة مصرح لها بتقديم خدمات التعليم وتنمية قدرات‬
‫تعليمي‬. ‫األطفال تحت سن الست سنوات وفقا لبرنامج أو منهج‬
‫معتمد من قبل هيئة المعرفة والتنمية البشرية يتناسب مع‬
‫أعمارهم وفئاتهم‬.
Includes of the type of education that lays the foundation for
lifelong learning and human development, it provide programs
that are usually on a more subject-oriented pattern using more ‫يضع اللبنات األساسية إلكتساب المهارات المعرفية والتنمية‬
specialized teachers, they are designated to qualify students ‫ كما إن المناهج التي يتم تدريسها‬،‫البشرية على المدى الطويل‬
for entrance
to higher education.
Includes the type of institutions on the intermediate or
secondary level where Islamic religious education is more
predominant than academic education.
Includes schools and institutes specialized in training and
preparing nursing personnel for hospitals, clinics and
rehabilitation centers. The training includes special caring for
recuperating patients, elders and patients with special needs.
Includes centers specialized in rehabilitating individuals
suffering mental retardation or multiple disabilities through
educational programs to enable them conduct normal life.
Includes secondary schools which offer specialized vocational
curricula such as the commercial, agricultural, industrial and
technical education etc.
Includes technical colleges which offer technical education
services of two years or more after the secondary school
certificate, and grant diplomas in the various fields.
Includes Institutes and high colleges which offer specialized
teaching and training at a level above the high school and
under the University level, and award the appropriate degrees
and certificates. Teaching includes fine arts (painting,
sculpture, photography, decoration .. etc.) or profession
related to tourism, hotel industry, It also includes cinematic,
theatrical, musical institutes.. etc.
Includes scientific and educational institutions which operate
independently of a university and is engaged in teaching
applied and social sciences at university, and post graduate
levels (higher studies), they adopt the recognized regulations
and curriculums, they provide the essential elements for the
scientific research and studies as well as awarding their
students the degrees of their respective levels.
Includes scientific and educational institutions embracing a
number of faculties which are engaged in teaching applied
and social sciences at university, and post graduate levels
(higher studies). They adopt the recognized regulations and
curriculums for a period not less than four years. In addition
they provide the essential elements for the scientific research
and studies as well as awarding their students the degrees of
their respective levels.
A university which uses the internet technology to teach
scientific curriculum looking for qualifying human resources in ‫بإستخدام التكنولوجيا المتعلقة باإلنترنت وتهيئة البنية البشرية‬
different professional specializations, studying may take place
in regular classes or through the net.
Includes firms specialized in the instruction of equestrian,
whether inside the firm’s own facility or elsewhere, it involves
the operation of courts to allow for exercising such sport.
‫يشمل المرحلة التعليمية التي تقدم لطالبها نوع التعليم الذي‬
،‫تتسم بالتنوع ويقوم عليها مدرسون ذوي تخصصات مختلفة‬
‫كما إنها تهدف لتأهيل الطالب وإعدادهم للتعليم الجامعي‬.
‫يشمل المدارس على مستوى المرحلة اإلعدادية أو الثانوية‬
‫التي تركز مناهج الدراسة فيها على الموضوعات الدينية أكثر‬
‫من العلوم األكاديمية األخرى‬.
‫يشمل المدارس والمعاهد المتخصصة في تدريب وتأهيل‬
‫الممرضين في المستشفيات والمصحات والعيادات ودور‬
‫التأهيل على المهام الخاصة بمباشرة المرضى وأصحاب‬
‫الحاالت التأهيلية من المسنين وذوي الحاجات الخاصة‬.
‫يشمل المراكز المتخصصة في تأهيل المعاقين من ذوي‬
‫ أو المتعددة من خالل البرامج التربوية‬،‫اإلعاقات العقلية‬
‫والدراسية والتدريبية التي تمكنهم من ممارسة حياتهم في‬
‫المجتمع بشكل طبيعي‬.
‫يشمل المدارس الثانوية التي تقوم بتدريس مناهج مهنية‬
‫متخصصة كالتعليم التجاري والزراعي والصناعي والفني‬
‫وغير ذلك‬.
‫يشمل الكليات العلمية والفنية التي تقدم خدمات التعليم‬
‫والتأهيل لما بعد التعليم الثانوي لمدة سنتين أو أكثر وتقوم‬
‫بمنح شهادات دبلوم في المجاالت العلمية والفنية واإلدارية‬
‫المختلفة التي تقوم بتدريسها‬.
‫يشمل المعاهد والكليات العليا التي تقوم بتدريس بعض المهن‬
‫التخصصية والتدريب عليها في المستوى التعليمي فوق‬
‫الثانوي (ودون الجامعي) ومنح الدرجات والشهادات العلمية‬
‫المناسبة كتدريس الفنون الجميلة (الرسم والنحت والتصوير‬
‫والزخرفة وغيرها) أو التخصصات المتعلقة بصناعة السياحة‬
‫ كما يشمل المعاهد التي تقوم بتدريس فنون السينما‬,‫والفندقة‬
‫والمسرح والموسيقى وما إليها أو غير ذلك من المهن‬
‫والتخصصات‬.
‫يشمل المؤسسات العلمية والتعليمية المستقلة عن الجامعات‬
‫والتي تدرس فيها عدة فروع مختلفة من فروع المعرفة والعلوم‬
‫التطبيقية واإلجتماعية في المستوى الجامعي وفوق الجامعي‬
، ‫(الدراسات العليا) وفقا ً لألنظمة والمناهج الدراسية المتعارف‬
‫كما تتوفر بها مقومات البحث العلمي وإعداد البحوث‬
‫ وتقوم بمنح طلبتها الشهادات والدرجات‬،‫والدراسات العلمية‬
‫العلمية الجامعية أو فوق الجامعية‬
‫يشمل المؤسسات العلمية والتعليمية المكونة من عدد من‬
‫الكليات الجامعية التي تدرس فيها عدة فروع مختلفة من‬
‫فروع المعرفة والعلوم التطبيقية واإلجتماعية في المستوى‬
‫الجامعي وفوق الجامعي (الدراسات العليا) وفقا لألنظمة‬
‫والمناهج الدراسية المتعارف عليها لمدة التقل عن أربع‬
‫ كما تتوفر بها مقومات البحث العلمي وإعداد‬,‫سنوات‬
‫البحوث والدراسات العلمية وتقوم بمنح طلبتها الشهادات‬
‫والدرجات العلمية الجامعية أو فوق الجامعية‬.
‫هي الجامعة التي تقوم بتدريس المواد العلمية المختلفة‬
‫في الحقول والتخصصات المهنية ويمكن أن يتم التلقي فيها‬
‫من خالل الفصول الدراسية أو من خالل الشبكة‬.
‫ سواء‬،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على الفروسية‬
‫ كما يشمل تشغيل‬،‫داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
‫الصاالت المزودة بجميع االدوات التي تمكن من ممارسة هذه‬
‫الرياضة‬

Includes firms specialized in providing off and on ice skating
training for beginners to acquire the basic skills of skating , as ‫وكذلك تدريس مختلف أنواع رياضات الجليد للمراحل المتقدمة‬
well as offering sessions for advanced levels on ice dance or ‫سواء لألغراض الترفيهية أو التنافسية مثل الرقص والحركات‬
ice hokey, whether for entertainment or contests.
Includes sports institutions engaged in enhancing sporting
performance and qualify sportsmen for regional and
international sport excellence, through applying education on
the latest advances in sports science, also, is to set up world
class sports facilities involving courts and tracks, gyms,
swimming pools, sport labs, coach training, lecture theater,
organizing sports activities.
‫ سواء‬،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على كرة القدم‬
Includes firms specialized in the instruction of football, whether ‫ كما يشمل تشغيل‬،‫داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
inside the firm’s own facility or elsewhere, it involves the
operation of courts to allow for exercising such sport.
Includes firms engaged in yoga instructions and practices to
enable yogins through physical postures alleviate health
problems, reduce stress and make the spine supple in
contemporary times, also to use as a complete exercise
program and physical therapy routine.
Includes using natural methods in the treatment such as
healthy nutrition, fasting, hydrotherapy,and natural health
habits, e.g, simple exercises, relaxation contemplation,
optimism and herbal medicines.
Includes firms providing fitness and athletic performance
training and coaching to individual clients, on a standalone
basis or in in a group, at the client’s own residence, at licensed
premises such as hotels, gyms, sports facilities and health
clubs as well as public areas deemed suitable for the purpose,
it involves also coaching and training clients in all the
complementary aspects of wellness and wellbeing as well as
nutrition guidelines.
Includes firms engaged enhancing sportsmen physical
conditions, as well as raising the level of physical fitness as
regarding speed, flexibility and endurance, as being the basic
elements for practicing sport activities, such as football etc
Includes institutions primarily engaged in offering instruction in ،‫ الغناء‬،‫ الموسيقى‬،‫مجال الفنون األدائية مثل التمثيل المسرحي‬
performing arts, involving theatrical representation, music,
singing, speech, simulation, dance, also, arts and handicraft
training, such as drawing, sculpture, calligraphy, floral arts,
glass crafts, embossing, fine arts printing, pottery …etc.
Includes providing theoretical education and practical driving
instruction on light motor, heavy trucks and buses, lifting trucks
and motorcycles, before attempting the practical driving test
conducted by the concerned authorities.
Includes providing theoretical education and practical driving
instruction on motorcycles before attempting the practical
driving
Includestest conducted
providing by the concerned
theoretical authorities.
education and practical driving
instruction on light motor vehicles before attempting the
practical driving test
conducted by the concerned authorities.
‫تشمل المنشآت المتخصصة في مجال التدريب على التزلج‬
‫داخل الصاالت أو القباب الثلجية وذلك بإعطاء الدروس‬
،‫النظرية والعملية لتعلم مهارات التزلج األساسية للمبتدئين‬
‫على الجليد أوهوكي الجليد‬.
‫يشمل المنشآت الرياضية التي تهدف إلى صقل مواهب‬
‫الرياضيين وإعدادهم للتفوق الرياضي إقليميا ودوليا من‬
,‫خالل تطبيق أحدث مناهج التدريس والتدريب العلمية‬
‫ويشمل ذلك توفير منشآت ذات مستويات عالمية مثل‬
‫ أحواض‬,‫ صاالت اللياقة البدنية‬,‫ المضامير‬,‫المالعب‬
‫ خدمات الطب الرياضي وتأهيل‬,‫ مختبرات رياضية‬,‫السباحة‬
‫ إقامة الفعاليات‬,‫ قاعات المحاضرات‬,‫المدربين‬
‫الخ‬..‫الرياضية‬.
‫الصاالت المزودة بجميع االدوات التي تمكن من ممارسة هذه‬
‫الرياضة‬
‫يشمل المراكز تقدم اإلرشاد وتتيح ممارسة تمارين اليوجا‬
‫بهدف التغلب على بعض المشاكل الصحية والتخلص من‬
،‫اإلحساس بالتوتر وإكساب العمود الفقري الليونة والمرونة‬
‫كما يمكن إعتمادها كممارسة يومية منتظمة للحصول على‬
‫عقل صاف وجسم سليم‬.
‫يشمل تعليم كيفية مواجهة وإدارة ضغوط الحياة اليومية‬
‫للوصول الى درجةمن التطور الذاتي تساعد على تحقيق‬
.‫ الغراء وغيرها‬،‫التوازن في الحياة اليومية وتجنب الخوف‬
‫وتتضمن طرق التدريب االسترخاء التنفسي والعضلي والذهني‬
‫من خالل جلسات تتخذ اوضاع بدنية معينة تؤدي لتنظيم‬
‫التنفس صفاء الذهن‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالتدريب الرياضي المتعلق باللياقة‬
‫البدنية والتمارين الرياضية لألفراد أو للجماعات سواء في‬
‫محل اقامتهم أو في صاالت التدريب في الفنادق أو الصاالت‬
‫التدريبية أو المرافق التدريبية والنوادي الصحية والمناطق‬
‫ كما يشمل أيضا تقديم التوجيهات‬،‫العامة المالئمة لهذا الغرض‬
‫واإلرشادات الصحية وكذلك التغذية الصحية المكملة لهذا‬
‫النوع من التدريب‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل على تحسين الحالة البدنية ورفع‬
‫مستوى اللياقة البدنية للرياضيين من حيث السرعة و المرونه‬
‫ وهي العناصر التي يعتمد عليها الرياضي في‬،‫والتحمل‬
‫ممارسة األنشطة الرياضية مثل كرة القدم وغيرها‬.
‫يشمل معاهد التدريب التي يتركز نشاطها على التدريب في‬
‫ وأيضا التدريب مهارات الفنون‬،‫ التقليد والرقص‬،‫الخطابة‬
،‫ تنسيق الزهور‬،‫ الخط‬،‫ النحت‬،‫والحرف اليدوية مثل الرسم‬
‫ صناعة‬،‫ طباعة الفنون الجميلة‬،‫ النقش‬،‫المشغوالت الزجاجية‬
‫الخزف وغيرها‬.
‫يشمل التدريب انظري والعملي على قيادة السيارات‬
‫ اآلليات‬،‫ الشاحنات والحافالت الثقيلة‬،‫والمركبات الخفيفة‬
‫والمعدات والدراجات النارية وذلك إلعداد المتقدمين إلجتياز‬
‫إختبارات القيادة التي تجريها الجهات المختصة‬
‫يشمل التدريب انظري والعملي على قيادة الدراجات النارية‬
‫وذلك إلعداد المتقدمين إلجتياز إختبارات القيادة التي تجريها‬
‫الجهات المختصة‬
‫يشمل التدريب انظري والعملي على قيادة اآلليات والمركبات‬
‫الثقيلة وذلك إلعداد المتقدمين إلجتياز إختبارات القيادة التي‬
‫تجريها الجهات المختصة‬.
Includes firms specialized in conducting theoretical and ‫يشمل المعاهد المتخصصة في مجال التدريب النظري والعملي‬
practical sailing training to enable acquire the skills for driving ‫إلكتساب مهارات المالحة التي تؤهل لقيادة الزوارق وقوارب‬
boats and yachts. ‫النزهة واليخوت‬.

‫يشمل المعاهد المتخصصة في مجال تقديم الدورات التدريبية‬

Includes firms specialized in offering training to professional to ‫فيما يتعلق بجميع المجاالت العقارية مثل الوساطة في بيع‬
acquire knowledge in real estate as regarding , property selling ‫ التطوير‬،‫ الرهن العقاري‬،‫ التثمين العقاري‬،‫وتأجير العقارات‬
and renting brokerage , appraisal , mortgage and development ‫العقاري وأية أنشطة عقارية أخرى‬.

‫يشمل المنشات المتخصصة في تقديم التدريب وتمليك‬

‫المعلومات األساسية للفئات المختلفة حول السالمة الوقائية من‬
Includes firms specialized in educating on fire safety, which ‫ ويشمل ذلك المساعدة في التعرف على مكامن‬،‫الحريق‬
would help people to identify fire hazards around them, how to ‫ كيفية منع نشوب الحريق‬،‫وأسباب الحريق في البيئة المحيطة‬
prevent fire occurring and how to contain, how to evacuate ‫ كيفية التصرف واإلخالء السليم‬،‫وكيفية إحتوائه عند بدايته‬
properly to avoid chaos and injuries, using of firefighting ‫ كيفية إستعمال أجهزة‬،‫عند الحريق لتفادي الذعر واإلصابات‬
equipment, first aids for minor injuries. ‫ اإلسعافات األولية للحروق البسيطة‬،‫اإلطفاء‬.

‫يشمل المعاهد المتخصصة في تصميم البرامج التدريبية‬

Includes providing theoretical education and practical driving
instruction to the drivers who hold valid driving licenses, to
qualify them on the skills of off-road and sand dunes driving,
for the sake of acquiring permits to conduct desert driving for
tourist companies or to obtain experience to drive their own
four wheel vehicles.
Includes firms specialized in training and qualifying individuals
to perform technical occupations in aviation.
‫النظرية والعملية للسائقين الحاصلين على رخصة قيادة‬
‫لتأهيلهم وتمكينهم من مهارات القيادة في الطرق الوعرة‬
‫والكثبان الرملية لغايات إصدار تصاريح قيادة صحراوية لهم‬
‫للعمل مع الشركات السياحية المعتمدة باإلمارة أو الحصول‬
‫على شهادات خبرة لقيادة مركباتهم الخاصة ذات الدفع‬
‫الرباعي‬.
‫يشمل المتخصصة في تدريب وتأهيل األشخاص للعمل في‬
‫مجال الطيران‬.

Includes institutions engaged in the provision of instruction
which enriches and develops the non-academic skills of
students by providing them with tools to supplement formal
education, the content provided by these centers is different
from formal school education and does not lead to formal
school qualifications or assist in the passing of school
examinations.
Includes enhancing driving conducts and approaches,
promotes traffic understanding to be conducive to driving
safety and traffic awareness, encourages the sense of
responsibility for others, finds an ideal driver obedient with the
traffic regulations. These institutes are not allowed to teach
driving techniques.
‫يشمل المراكز التي يتركز نشاطها على تقديم الخدمات‬
،‫التعليمية الالزمة إلثراء وتطوير المهارات الحياتية للطالب‬
‫وذلك عبر تزويدهم باألدوات المكملة للتعليم المدرسي‬
‫ ويختلف محتوى المناهج التي تقدمها هذه المراكز‬،‫النظامي‬
‫ كما ال تستهدف هذه الخدمات‬،‫عن مناهج التعليم المدرسي‬
‫حصول الطلبة على مؤهالت التعليم المدرسي أو مساعدتهم‬
‫في اجتياز االختبارات المدرسية‬.
,‫يشمل تطوير سلوكيات وغرس مفاهيم التوعية المرورية‬
‫لرفع مستوى الوعي األمني والمروري والشعور بالمسؤولية‬
‫ وإيجاد السائق المثالي الذي يتقيد بجميع األنظمة‬.‫تجاه الغير‬
‫والتعليمات المرورية والتقوم هذه المعاهد بتعليم مهارات‬
‫القيادة‬.

‫يشمل معاهد التدريب التي يتركز نشاطها على البرامج‬

Includes institutions primarily engaged in conducting computer
training, such as computer programming, computerized
business systems, computer electronics technology, computer
operations and local area network management, it involves
training on block chain technology, in order to enhance the
skills of the IT technicians to enable the integrate said
technology into the existing computer network.
،‫ برمجة الحاسوب‬،‫التدريبية المتخصصة بالحاسوب مثل‬
،‫ وتقنية إلكترونيات الحاسوب‬،‫وأنظمة العمل الحاسوبية‬
‫ كما يشمل‬.‫ وإدارة الشبكات المحلية‬،‫والعمليات الحاسوبية‬
‫التدريب في مجال تقنية سلسلة الكتل وذلك لتطوير مهارات‬
‫القوى العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات ليكونوا قادرين‬
‫على دمج تقنية سلسلة الكتل في االنظمة والشبكات الحاسوبية‬
‫الحالية‬.

‫يشمل معاهد التدريب التي يتركز نشاطها على تقديم مجموعة‬

Includes institutions primarily engaged in offering an array of
short duration courses for management, professional and
personal development, including providing training in areas
such as education, social and behavioral development,
management, secretarial, legal, HR, insurance, accounting,
sales, banking and finance, advertising and market…etc.
Includes centers specialized in household economics
teachings such as cooking, cutting clothes, weaving,
embroidery, house ornamentation from wastes.
‫من البرامج التدريبية القصيرة للتطوير المهني واإلداري‬
‫ بما في ذلك توفير التدريب في العديد من‬،‫والشخصي‬
،‫المجاالت مثل النواحي التربوية واالجتماعية والسلوكية‬
،‫ التأمين‬،‫ الموارد البشرية‬،‫ القانونية‬،‫ السكرتارية‬،‫اإلدارية‬
،‫ التسويق واإلعالن‬،‫ المصرفية والمالية‬،‫ المبيعات‬،‫المحاسبة‬
‫وغيرها‬.
‫يشمل المراكز المتخصصة في تعليم أعمال التدبير المنزلي‬
‫ ووسائل تزيين المنزل‬،‫كالطهي والتفصيل والحياكة والتطريز‬
‫وتنمية بعض كإستخدام المخلفات والمواد غير النافعة إلنتاج‬
‫وسائل للزينة‬.

Includes institutions engaged in enhancing students’ academic
skills in subjects related to recognized school curricula, i.e.
curricula offered at schools approved in the UAE.
Includes specialized centers in providing occupational safety
training through complying to international standards, including ‫السالمة المهنية عبر برامج معتمدة وطبقا للمواصفات القياسية‬
the techniques of how to maintain safety in all the activities of
the firm, way and means of periodical inspection to ensure the
validity of the equipment, issuing certificates upon training
completion.
‫يشمل المعاهد والمراكز المتخصصة التي تقوم بتقديم برامج‬
‫تدريبية لتالميذ المدارس الحكومية والخاصة بغرض تحسين‬
‫مهارات معينة لديهم والتي تكون ذات عالقة بالتحضير‬
‫إلختبارات المدرسة أو الحكومة الرسمية‬.
‫يشمل المراكز المتخصصة في التدريب على إجراءات‬
‫ ويشمل كيفية اإللتزام بإجراءات وقواعد السالمة‬, ‫والمعايير‬
‫ طرق التفتيش الدوري للتأكد من‬, ‫في كل نشاطات المنشأة‬
‫ كما يشمل إعداد التقارير وإصدار‬,‫جاهزية وصالحية المعدات‬
‫شهادات إكمال التدريب‬.

Includes institutions primarily engaged in offering language ‫يشمل معاهد التدريب التي يتركز نشاطها على تدريس اللغات‬
instruction, including sign language and cultural awareness. ‫بما في ذلك لغة اإلشارة والثقافات المرتبطة بهذه اللغات‬.

‫هو مركز متخصص في تصميم وتقديم برامج تدريبية في‬

A center specialized in scientifically designing and providing ‫مجال اإلسعافات األولية وتطبيقها بشكل علمي يهدف إلى إنقاذ‬
training programs in first aid and its applications, in order to ‫حياة المصاب أو تخفيف آثار اإلصابة الى الحد األدنى‬
save a life or alleviate injury impacts to minimal level and ‫ ويشترط‬, ‫وتسهيل األعمال العالجية التي سيجريها الطبيب‬
facilitate therapeutic procedures to be done by the doctor, ‫أن يتوفر لهذه المنشآت المدربين المؤهلين الحاصلين على‬
such firms must be staffed by highly trained medical personnel ‫ كما يشترط موافقة‬, ‫على موافقة مركز خدمات اإلسعاف‬
as well as obtaining due licensing from the competent medical ‫مركز خدمات اإلسعاف لممارسة هذا النشاط كما يقوم بتصديق‬
authorities. ‫شهادات الدورات‬.
‫يشمل الخدمات التي تعني باألطفال الذين يعانون من صعوبات‬
Includes providing training and teaching for children with ،‫التعلم من خالل برنامج لتنمية قدرات االنتباه والتركيز‬
learning difficulties through programs of attention, auditory, ،‫ دعم الذاكرة السمعية والبصرية‬، ‫اإلدراك البصري والسمعي‬
visual discrimination motor skills, learning skills of reading, ‫ كما يشمل الكشف المبكر‬،‫تعلم القراءة والكتابة والحساب‬
writing and mathematics, including also, early identification, ‫والتشخيص واجراء االختبارات اإلدراكية التي يتم على‬
diagnosing and perceptual tests. ‫ضوئها تحديد الحالة‬.

‫يشمل معاهد التدريب التي يتركز نشاطها على تقديم التدريب‬

‫التقني في مجموعة متنوعة من موضوعات األعمال‬
Includes institutions primarily engaged in offering technical ‫ وغالبا ً ما يؤدي هذا التدريب إلى‬،‫التخصصية والمهن‬
training in a variety of job-specific subjects and trades, the ‫ ويشمل ذلك‬،‫الحصول على شهادة تخصصية في مهنة معينة‬
training often leads to job-specific certification, the areas of ،‫ السياحة والضيافة‬، ،‫التدريب في مجاالت اإلنتاج اإلعالمي‬
training include media production, hospitality and tourism, food ‫ التدبير واألعمال‬،‫ الزراعة‬،‫السالمة والصحة الغذائية‬
safety and hygiene, agriculture, home economics, fashion ‫ التوعية‬،‫ قص وتصفيف الشعر‬،‫ تصميم األزياء‬،‫المنزلية‬
design, cosmetic and hair care, healthcare, architecture, ‫ البناء والميكانيك وتجهيز‬،‫ التصميم والفن المعماري‬،‫الصحية‬
construction, mechanics and built environment. ‫البيئة العمرانية وغيرها‬.

Includes organizing seminars, conventions, conferences and
meetings and workshops for security personnel.
Includes providing practical training to the new firms engaged ‫يشمل تقديم التدريب العملي للمنشآت النقل الجديدة أو المنشآت‬
in transportation, or to businesses already practicing different
modes of transport, such as, logistics, hazardous,
international, light and heavy, passenger and tourist transport.
A center specialized in scientifically designing and providing
training programs in advanced first aid and its applications, in
order to save a life or alleviate injury impacts to minimal level
and facilitate therapeutic procedures to be done by the doctor.
‫يشمل تنظيم الدورات والمحاضرات والندوات والمؤتمرات‬
‫وورش العمل للعاملين في أي من المجاالت األمنية‬.
‫التي تقوم عملياتها على مختلف أنواع النقل مثل النقل‬
‫ ونقل‬،‫ للمواد الخفيفة والثقيلة‬،‫ الدولي‬،‫ الخطر‬،‫اللوجستي‬
‫الركاب بما في ذلك النقل السياحي وغيره‬.
‫هو مركز متخصص في تصميم وتقديم برامج تدريبية في‬
‫مجال اإلسعافات المتقدمة وتطبيقها بشكل علمي يهدف إلى‬
‫إنقاذ حياة المصاب أو تخفيف آثار اإلصابة إلى الحد األدنى‬
‫وتسهيل األعمال العالجية التي سيجريها الطبيب‬.

‫يشمل المعاهد المتخصصة في تصميم برامج نظرية وعملية‬

Includes providing theoretical education and practical to light
motor vehicles drivers who hold valid driving licenses to
refresh and enhance awareness on safe driving on roads,
upgrading skills to identify and avoid driving risks, enabling
understanding driving psychology, educating on how to plan a
driving trip before taking the road.
‫لسائقي السيارات والمركبات الخفيفة الحاصلين على رخص‬
‫قيادة من الجهات المختصة بهدف تثقيفهم وزيادة وعيهم بقواعد‬
‫ إكسابهم مهارات إدراك مخاطر‬،‫القيادة اآلمنة على الطرق‬
‫ تمكينهم من الفهم الصحيح لسيكولوجية‬،‫القيادة وكيفية تجنبها‬
‫ كيفية القدرة على التخطيط المسبق لكل لحظة قيادة‬،‫القيادة‬
‫على الطريق‬.

Includes providing theoretical education and practical driving
instruction to the drivers who hold valid driving licenses and
whose profession is driving heavy and light motor vehicles, in
order to qualify them to attain permits for occupational driving,
also, rehabilitating the drivers engaged in tourist, school and
public transport as well as rough terrain drivers.
Includes institutes engaged in providing ground as well as
flying training in order to acquire air transport pilot license as
per the curriculum and standards laid down by civil aviation
authority, the courses involve aircraft general knowledge,
principles of flights, general navigation, operational
procedures, airplane performance, communication.
Includes centers providing training to individuals who want to ‫الليزر الخاصة بإزالة الشعر لألشخاص الذبن سيتم ترخصيهم‬
be certified by Dubai Health Authority as hair removal
technicians in licensed health facilities.
Includes institutions primarily engaged in providing non-
instructional services that support educational processes or
systems, such as educational consultancies, university
admission services academic liaison, educational facilities
management as well as the provision of examination
preparation
Is a healthcare facility where diagnosis, medical care,
treatment, obstetrical care, nursing care or related services are ‫هي منشأة صحية معدة لتوفير الرعاية الطبية و مختلف أنواع‬
provided on outpatient or on inpatient basis for a period of
more than 24 consecutive hours to persons who have an
illness, injury or deformity or to aged or infirm persons
requiring or receiving convalescent care .
Is a healthcare facility where diagnoses, medical care,
treatment, nursing care are provided to ophthalmic patients on
outpatient or on inpatient basis.
Is a healthcare facility where diagnoses, medical care,
treatment, nursing care are provided to children and neonates
on outpatient or on inpatient basis.
Is a healthcare facility where diagnoses, medical care,
treatment, nursing care are provided to women and neonates
on outpatient or on inpatient basis.
Is a healthcare facility where surgery and medical treatment
are provided to plastic surgery patients on outpatient or on
inpatient basis.
Is a healthcare facility where surgery and medical treatment
are provided to orthopedic surgery patients on outpatient or on
inpatient basis.
Is a healthcare facility allocated to a particular specialty, where
diagnosis, medical care, treatment, obstetrical care, nursing
care or related services are provided on outpatient or on
inpatient basis to persons who have an illness, injury or
deformity related to that specialization .
‫يشمل المعاهد المتخصصة في تصميم برامج نظرية وعملية‬
‫لتأهيل السائقين الحاصلين على رخص قيادة من الجهات‬
‫المختصة ويمتهنون قيادة مركبات مهنية كمركبات األجرة‬
‫والحافالت الثقيلة والخفيفة المعدة للنقل العام والمركبات الثقيلة‬
‫المعدة لنقل البضائع والشاحنات ذات المقطورات بهدف‬
‫ وكذلك تأهيل‬،‫تأهيلهم للحصول على تصاريح قيادة مهنية‬
‫سائقي حافالت النقل السياحي و المدرسي و المواصالت‬
‫العامة إضافة لسائقي القيادة الصحراوية‬.
‫يشمل المعاهد التي تقدم خدمات التدريب على الطيران‬
‫والعمليات األرضية بغرض الحصول بغرض تأهيل‬
‫األشخاص للحصول على رخص قيادة الطائرات وذلك وفقا‬
‫لبرامج تدريبية متوافقة مع أنظمة هيئة الطيران المدني‬
‫ ويشمل التدريب على تقديم معلومات أساسية عن‬،‫بالدولة‬
،‫ العمليات الجوية‬،‫ المالحة الجوية‬،‫ مبادئ الطيران‬،‫الطائرة‬
‫ اإلتصاالت‬،‫أداء الطائرة‬.
‫يشمل المراكز التي تقدم خدمات التدريب علي استخدام اجهزة‬
‫الحقا كفني ليزر للعمل بالمنشآت الصحية المرخصة بعد‬
‫استيفائهم للشروط الخاصة بهيئة الصحة بدبي‬.
‫يشمل معاهد التدريب التي يتركز نشاطها على توفير خدمات‬
‫غير تعليمية تدعم العمليات واألنظمة التعليمية مثل‬
‫ خدمات‬،‫ خدمات التسجيل في الجامعات‬،‫االستشارات التعليمية‬
‫ خدمات إدارة المؤسسات التعليمية باإلضافة‬،‫التمثيل األكاديمي‬
‫إلى التحضير لإلمتحانات‬.
‫الخدمات التمريضية والتشخيصية والعالجية الالزمة ألشخاص‬
‫يعانون من مرض أو إصابة أو عاهة أو كبار السن والعجزة‬
‫أو يتماثلون للشفاء وذلك من عيادات خارجية وأقسام داخلية‬
‫ ساعة‬24 ‫لمدة تتجاوز‬.
‫منشأة صحية معدة لتقديم مختلف أنواع الخدمات الطبية‬
‫والتمريضية والتشخيصية الالزمة لمرضي العيون من خالل‬
‫عيادات خارجية وأقسام داخلية‬.
‫منشأة صحية معدة لتقديم مختلف أنواع الخدمات الطبية‬
‫والتمريضية والتشخيصية الالزمة لألطفال المرضي وحديثي‬
‫الوالدة من خالل عيادات خارجية وأقسام داخلية‬.
‫منشأة صحية معدة لتقديم مختلف أنواع الخدمات الطبية‬
‫والتمريضية والتشخيصية الالزمة ألمراض النساء والوالدة‬
‫واألطفال حديثي الوالدة وذلك من خالل عيادات خارجية‬
‫وأقسام داخلية‬.
‫منشأة صحية معدة لتقديم مختلف أنواع الخدمات الجراحية‬
‫والعالجية الالزمة للمرضي الراغبين في إجراء جراحات‬
‫التجميل بأنواعها المختلفة من خالل عيادات خارجية وأقسام‬
‫داخلية‬.
‫منشأة صحية معدة لتقديم مختلف أنواع الخدمات الجراحية‬
‫والعالجية الالزمة للمرضي الراغبين في إجراء جراحة‬
‫العظام بأنواعها المختلفة من خالل عيادات خارجية وأقسام‬
‫داخلية‬.
‫هي منشأة صحية متخصصة في أحد التخصصات الطبية‬
‫ومعدة لتوفير الرعاية الطبية ومختلف أنواع الخدمات‬
‫التمريضية والتشخيصية والعالجية الالزمة ألشخاص يعانون‬
‫من مرض أو إصابة أو عاهة متعلقة بذلك التخصص وذلك‬
‫من خالل عيادات خارجية وأقسام داخلية‬.
 ‫تشمل العيادات الطبية التي يتولى استقبال المرضى فيها‬
‫ورعايتهم طبيب أو أكثر من األطباء العامين الممارسين والتي‬
‫تقوم بتقديم خدمات تشخيص األمراض وعالجها ووصف‬
‫ على أن يقتصر نشاطها على ذلك‬،‫الدواء المناسب للمرضى‬
A licensed health facility where one general practitioner or ‫باالضافة الى بعض الخدمات والتسهيالت العالجية‬
more is/are permanently available. It is specialized in ‫ وال‬،‫والتمريضية الطارئة كتوفير أماكن للعالج والتداوي اآلني‬
examining patients, prescribing proper medicines and referring ‫تحتوي هذه العيادات على أسرة للمرضى بغرض العناية بهم‬
cases to specialist if necessary, it involves clinics in schools, ‫ ويشمل ذلك العيادات الملحقة بالمدارس ودور‬،‫لمدد طويلة‬
nurseries, hotels...etc. ‫الحضانة والشركات والفنادق‬.
A health facility licensed where there is more than one doctor ‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
licensed permanently in different specialties It is specialized in ‫أو أكثر من األطباء االخصائيين أو اإلستشاريين في‬
the diagnosis of internal diseases as well as treatment and ‫تشخيص األمراض الباطنية وعالجها ووصف الدواء‬
prescription of medicine. ‫ المناسب للمريض‬.
"evaluation, diagnosis, prevention and/or treatment
(nonsurgical, surgical or related procedures) of diseases,
disorders and/or conditions of the oral cavity, maxillofacial ‫منشأة صحية يعمل بها طبيب عام وممرض وتختص بتقييم‬
area and/or the adjacent and associated structures and their ‫وتشخيص وعالج األمراض واإلضرابات المختلفة المتعلقة‬
impact on the human body. ‫بالفم واألسنان وتقديم اإلرشادات المتعلقة بسبل الوقاية منها‬.

Includes clinics where an specialized surgeon is permanently
and continuously available for diagnosis and therapy of the
diseases of the heart as well as the prescription of medicine.
Includes clinics where an specialized surgeon is permanently
and continuously available for diagnosis and therapy of the
diseases of children and neonates as well as the prescription
of medicine.
‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
‫أو أكثر من األطباء االخصائيين أو االستشاريين في تشخيص‬
‫وعالج األمراض المتعلقة بالقلب ووصف الدواء المناسب‬.
‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
‫أو أكثر من األطباء االخصائيين أو االستشاريين في تشخيص‬
‫وعالج األمراض المتعلقة باألطفال المرضي وحديثي‬
‫الوالدة ووصف الدواء المناسب‬.

Includes clinics where an specialized surgeon is permanently ‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
and continuously available for diagnosis and therapy of the ‫أو أكثر من األطباء االخصائيين أو االستشاريين في تشخيص‬
diseases of the eyes as well as the prescription of medicine. ‫وعالج األمراض المتعلقة بالعيون ووصف الدواء المناسب‬.

‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬

A health facility licensed where there is more than one doctor ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين لتقديم مختلف‬
licensed permanently and specialized in dealing with the ‫أنواع الخدمات الطبية والتشخيصية الالزمة للحاالت‬
diseases involving the musculoskeletal system. ‫واألمراض ذات العالقة بالجهاز العظمي والعضلي‬.
Includes clinics where an specialized surgeon is permanently
and continuously available for diagnosis and therapy of the ‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
rheumatic diseases and disorders as well as the prescription ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين في تشخيص‬
of medicine. ‫وعالج أمراض الروماتيزم ووصف العالج والدواء المناسب‬.
‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
A health facility licensed where there is more than one doctor ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين لتقديم مختلف‬
licensed permanently and specialized in dealing with the ‫أنواع الخدمات الطبية والتشخيصية الالزمة للحاالت‬
diseases involving the respiratory track. ‫واألمراض ذات العالقة بالجهاز التنفسي‬.
A health facility licensed where there is more than one doctor ‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
licensed permanently in different specialties, it’s specialized in ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين لتقديم مختلف‬
the diagnosis and medical care provision to women and ‫أنواع الخدمات الطبية والتشخيصية الالزمة ألمراض النساء‬
neonates. ‫والوالدة واألطفال حديثي الوالدة‬.
Includes clinics where an specialized surgeon is permanently ‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
and continuously available for diagnosis and therapy of the ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين في تشخيص‬
diseases of the urinary tract system and the reproductive ‫وعالج األمراض المتعلقة بالمسالك البولية واألعضاء‬
organs as well as the prescription of medicine. ‫التناسلية ووصف الدواء المناسب‬.
Includes clinics where an specialized surgeon is permanently ‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
and continuously available for diagnosis and therapy of ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين في تشخيص‬
mental disorder and illness as well as the prescription of ‫وعالج األمراض واإلختالالت النفسية ووصف الدواء‬
medicine. ‫المناسب‬.
Includes clinics where an specialized surgeon is permanently ‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
and continuously available for diagnosis and therapy of the ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين في تشخيص‬
diseases of the skin as well as the prescription of medicine. ‫ وعالج األمراض الجلدية ووصف الدواء المناسب‬.
Includes clinics where an specialized surgeon is permanently ‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
and continuously available for diagnosis and therapy of the ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين في تشخيص‬
diseases of the ear, nose, and throat as well as the ‫وعالج األمراض المتعلقة باألنف واألذن والحنجرة‬
prescription of medicine. ‫ووصف الدواء المناسب‬.
Includes clinics where a surgeon specialized in dental surgery ‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
is permanently and continuously available to provide a number ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين إلجراء‬
of medical procedures that involve artificially modifying ‫العمليات الجراحية لألسنان لتجميلها أو لعالج األمراض‬
dentition. ‫المتعلقة بها‬.
‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
Includes clinics where a surgeon specialized in plastic surgery ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين في في‬
is permanently and continuously available, whether the ‫جراحات التجميل التي تتم ألغراض تجميلية أو تكميلية‬
surgery for enhancing the appearance or to correct functional ‫لترميمية لمعالجة التشوهات التي تحدث نتيجة للحوادث‬
impairments caused by accidents and surgical operations. ‫والعمليات الجراحية‬.

‫يشمل العيادات التي يوجد لديها جراح يستطيع القيام بإجراء‬

Includes clinics which have general surgeons who do not
operate specialized surgeries, usually undertaken by
specialized surgeons. These clinics activities are limited to
removing tumors, digestive system surgeries. These
operations are not conducted in the clinics but in the equipped
government or private hospitals.
Includes clinics specialized in the diagnosis of endocrine
glands diseases as well as treatment and prescription of
medicine for patients.
A health facility licensed where there is more than one doctor
licensed permanently in different specialties under central
management. It is specialized in examining patients and
prescribing therapy on an out patient basis.
‫ وال تدخل من ضمنها العمليات‬،‫العمليات الجراحية العامة‬
،‫الجراحية المتخصصة التي يقوم بها عادة جراحون مختصون‬
‫وانما يقتصر نشاطها على إجراء عمليات إزالة األورام‬
‫ وال يتم‬،‫الخارجية والجراحات الخاصة بالجهاز الهضمي‬
‫ بل تجري في‬،‫إجراء هذه العمليات في العيادة نفسها‬
‫المستشفيات الحكومية أو الخاصة المجهزة لذلك‬.
‫يشمل العيادات التي يعمل بها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو اإلستشاريين في تشخيص‬
‫أمراض الغدد الصماء ووصف العالج والدواء المناسب‬
‫للمريض‬.
‫هو منشأة صحية مرخصة يتواجد بها أكثر من طبيب‬
‫مرخص بصورة دائمة وذوي تخصصات مختلفة ويعملون‬
‫ وتختص هذه المنشأة بعالج المرضى‬,‫تحت إدارة مركزية‬
‫الخارجيين‬.

Includes clinics where an specialized surgeon is permanently ‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
and continuously available diagnosis and therapy of the ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين في تشخيص‬
diseases and disorders which affect any portion of the nervous ‫وعالج اإلختالالت التي تصيب أي عضو من الجهاز العصبي‬
system including the brain, spinal cord, peripheral nerves, ‫بما في ذلك الدماغ والنخاع الشوكي والجهاز العصبي‬
as well as the prescription of medicine. ‫المحيطي ووصف العالج والدواء المناسب‬.

Includes clinics where a surgeon specialized in vascular ‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
surgery is permanently and continuously available for the ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو اإلستشاريين في جراحة‬
treatment of varicose veins affecting the lower limb, different ،‫األوعية الدموية لعالج بعض األمراض مثل دوالي الساقين‬
arterial pathologies, foot ulcers and gangrene, venous and ،‫ عالج تقرحات وغرغرينا األقدام‬،‫أمراض الشرايين المختلفة‬
arterial thrombosis ‫الجلطات الدموية التي تصيب األوردة والشرايين‬.
A facility where technologies for assisting human fertility and
includes all clinical and biological interventions used to help in ‫منشأة معدة إلجراء تقنيات المساعدة على اإلنجاب والتي من‬
achieving fertilization and pregnancy without sexual ‫شأنها أن تشمل جميع التدخالت السريرية والبيولوجية التي‬
intercourse. ‫تستخدم للمساعدة في تحقيق اإلخصاب والحمل دون الجماع‬.
Includes clinics where an specialized surgeon is permanently ‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
and continuously available for diagnosis and therapy of the ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين في تشخيص‬
diseases of as well as follow-up of cancer patients after ‫وعالج األمراض السرطانية غضافة لمتابعة حاالت المرضى‬
successful treatment . ‫بعد جلسات العالج‬.

A health facility licensed to receive and treat day cases in
which stay will not be overnight, where previous and past
operative complications are not expected ( for surgical cases ).
It is provided in such cases that diagnosis, clinical lab tests
and other procedures doe prior to admission.
Includes clinics where a surgeon specialized in plastic surgery ‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
is permanently and continuously available to provide surgery ‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين لتقديم مختلف‬
and medical treatment to the diseases of jaws, face, skull
region.
A freestanding centre specialized in treating kidney diseases
and provides services of renal dialysis with specialized health
professionals.
Includes clinics where an specialized doctor is permanently
and continuously available to provide diagnosis, medical and
surgical treatment of disorders of the foot, ankle, and lower
and diabetic feet.
Includes clinics where a specialized doctor in geriatric
medicine is permanently and continuously available to provide
health care to elderly people and promote their health by
preventing and treating diseases and disabilities.
Includes clinics where a specialized doctor in anesthesia and
pain therapy is permanently and continuously available to
perform narcosis for patients undergoing surgeries or treating
patients suffering chronic pain disease.
Includes clinics where a specialized doctor in occupational
medicine is permanently and continuously available to provide
preventive medicine and management of illness, injury or
disability that is related to the workplace.
A special health facility in the form of outpatient center capable
of accommodating a
wide array of outpatient treatment and diagnostic services and
minimally invasive procedures.
Includes clinics where a specialized doctor in Sports medicine
is permanently and continuously available to treat and prevent
injuries related to sports and exercise such as muscle,
ligament, tendonwhere
Includes clinics and bone problems.doctor in family medicine
a specialized
is permanently and continuously available is to provide
personal, comprehensive and continuing care for the individual
in the context of the family and the community.
Includes clinics where a specialized doctor in digestive system
medicine is permanently and continuously available.
A licensed health facility where a specialist in physical
medicine and rehabilitation is permanently available. Iis
specialized in rehabilitating patients through simulation of
natural body functions using them in treatment after
conducting all necessary medical tests to verify reasons of
therapy, upon instructions by the treating doctor.
A licensed health facility where a radiologist or nuclear
medicine specialist is available. It is prepared to carry out
various radiology diagnostic procedures, including x- ray and
nuclear medicine.
‫هو المنشأة المعدة إلستقبال وعالج الحاالت الطبية اليومية‬
‫ ومن‬,‫) ساعة‬24( ‫والتي التستدعي اإلقامة فيها لفترة تتجاوز‬
‫غير المتوقع حدوث مضاعفات لها أثناء وبعد إجراء العملية‬
‫الجراحية (للحاالت الجراحية) ويشترط في هذه الحاالت أن‬
‫يكون قد تم تشخيصها وإجراء كافة الفحوص السريرية‬
‫والتحاليل المخبرية وأية إجراءات تشخيصية أخرى قبل‬
‫اإلدخال إلى المركز‬.
‫أنواع الخدمات الجراحية والعالجية الالزمة ألمراض منطقة‬
‫الفك والوجه و الجمجمة‬.
‫مركز مستقل ومتخصص في عالج أمراض الكلى وتقديم‬
‫خدمات غسيل الكلى المختلفة بإشراف كادر طبي متخصص‬
‫مرخص من هيئة الصحة بدبي‬.
‫هي العيادة التي يعمل بها بصفة دائمة طبيب أخصائي أو‬
‫إستشاري في تشخيص وعالج االضطرابات في القدم والكاحل‬
‫والجزء األسفل من الساق وكذلك العناية بالقدم لمرضى‬
‫السكري‬.
‫هي العيادة التي يعمل بها بصفة دائمة طبيب أخصائي أو‬
‫إستشاري لإلهتمام بصحة كبار السن و عالج األمراض‬
‫الشائعة في الشيخوخة و عالج اآلثار و اإلعاقات المترتبة‬
‫عليها‬.
‫هي العيادة التي يعمل بها بصفة دائمة طبيب أخصائي أو‬
‫إستشاري في التخدير أو عالج اآلالم لمساعدة المرضى‬
‫للخضوع للعمليات الجراحية بدون ألم أو معاناة أو في مساعدة‬
‫المرضى في تجاوز اآلالم المزمنة المرتبطة ببعض‬
‫األمراض‬.
‫هي العيادة التي يعمل بها بصفة دائمة طبيب أخصائي أو‬
‫إستشاري في الطب الرياضي وذلك لعالج وتشخيص‬
‫االصابات الرياضية وخصوصا االلتواءات والتشوهات التي‬
‫تحدث في االربطه أو العضالت والتي تحدث أثناء الحركات‬
‫المختلفة للجسم‬.
‫هو منشأة صحية متخصصة في تقديم خدمات صحية مختلفة‬
)‫ومتنوعة للمرضى (دون الحاجة لمبيت المريض بالمنشأة‬
‫ومتعلقة بعالج وتشخيص الحاالت المرضية والتدخالت‬
‫الجراحية البسيطة‬.
‫هي العيادة التي يعمل بها بصفة دائمة طبيب أخصائي أو‬
‫إستشاري في الطب الرياضي وذلك لعالج وتشخيص‬
‫االصابات الرياضية وخصوصا االلتواءات والتشوهات التي‬
‫تحدث في االربطه أو العضالت والتي تحدث أثناء الحركات‬
‫المختلفة للجسم‬.
‫هي العيادة التي يعمل بها بصفة دائمة طبيب أخصائي أو‬
‫إستشاري في طب األسرة ةوذلك لتقديم الرعاية الصحية‬
‫الشاملة والمستمرة لألفراد على مستوى األسرة والمجتمع‬.
‫هي العيادة التي يعمل بها بصفة دائمة طبيب أخصائي أو‬
‫إستشاري في أمراض الجهاز الهضمي‬.
‫هو منشأة صحية مرخصة يتواجد بها طبيب أخصائي طب‬
‫طبيعي وتأهيل بصفة دائمة وتختص بتأهيل وإعادة تأهيل‬
‫المرضى من خالل تحفيز الوظائف الطبيعية لجسم اإلنسان‬
‫ وذلك بعد إجراء الفحوصات‬,‫واإلستفادة منها في المعالجة‬
‫الطبية الالزمة للتأكد من دواعي العالج وحسب إرشادات‬
‫الطبيب المعالج‬.
‫هو منشأة صحية مرخصة يتواجد بها طبيب أخصائي أشعة‬
‫أو الطب النووي ومعدة لفحص المريض ألغراض التشخيص‬
‫اإلشعاعية الطبية بمختلف أنواعها بما فيه األشعة‬
‫التشخيصية والطب النووي‬.
A facility licensed and equipped to examine sight, prepare ‫هو منشأة مرخصة ومجهزة لفحص البصر وتجهيز النظارات‬
medical glasses and apply contact lenses according to the ‫الطبية وتركيب العدسات الالصقة بناء على تقرير أخصائي‬
report of ophthalmologist.. ‫أمراض العيون‬.

‫هو منشأة صحية مرخصة لتقديم خدمة إعادة التأهيل من‬

A health facility licensed to provide rehabilitation services ‫خالل تحفيز حركة الجسم وتحسين القدرة على أداء وظائف‬
through stimulating body movement and improving abilities to ,‫ التمرينات العالجية‬,‫الجسم متضمنة العالج اليدوي الحركي‬
perform body functions. This includes manual- motor therapy, ,‫ العالج المائي‬,‫إستخدام الوسائل الفيزيائية والكهربائية واآللية‬
therapeutic exercises, physio electric- mechanical devices, ‫ تقديم األدوات الداعمة للجسم والتشخيص‬,‫اإلبر الصينية‬
supportive tools and electric diagnosis methods applied by ‫بإستخدام الوسائل الكهربائية وذلك بواسطة إختصاصي‬
licensed physiotherapist. ‫ عالج طبيعي مرخص‬.

Includes firms providing ambulance emergency and non-

emergency medical services by a well equipped ambulances
for transferring patients and injured persons to hospitals and
clinics, involving transport of patients from homes, escort
services, located in public places and highways for
emergencies, such firms must be staffed by highly trained
medical personnel as well as obtaining due licensing from
Dubai corporation for ambulance services.
‫يشمل تقديم الخدمات اإلسعافية الطبية بواسطة سيارات‬
‫اإلسعاف داخل المدن وخارجها لنقل المرضى والمصابين‬
‫ ويشمل نقل المرضى والمصابين‬,‫للمستشفيات ومراكز العالج‬
‫ يشترط أن يتوفر لهذه المنشآت سيارات إسعاف‬, ‫من المنازل‬
‫مطابقة للمواصفات الفنية المطلوبة من مركز خدمات اإلسعاف‬
‫ كما يشترط الحصول على موافقة مؤسسة دبي لخدمات‬,
‫اإلسعاف لممارسة هذا النشاط‬.

‫يشمل المنشآت المتخصصة في انظمة الحمية الغذائية وبرامج‬

Includes firms specialized in diet systems and weight loss or
control programs. This process involves consultations, advice,
support and regular follow-up to ensure the customer is
sticking to his lifestyle changes, in addition to advice on low
calorie meals.
A licensed health facility where a pathologist is permanently
available. It is equipped to perform various medical analysis
tests for medical diagnosis purposes.
‫التنحيف والتخلص من البدانة وانقاص الوزن او السيطرة‬
‫ وتشمل هذه الخدمة توفير االستشارة والنصائح‬،‫عليه‬
‫واالرشادات والمتابعة الصحية المستمرة للتأكد من التزام‬
‫الشخص بتغيير نمط العادات الغذائية والنشاطات البدنية وتقديم‬
‫ كما تشمل هذه الخدمة النصائح حول اعداد الوجبات‬،‫الدعم‬
‫الصحية ذات السعرات الحرارية المنخفضة‬.
‫هو منشأة صحية مرخصة يتواجد بها أخصائي تحليل بصفة‬
‫دائمة ومعدة لتقديم مختلف أنواع الفحوصات التحليلية‬
‫للمرضى وذلك ألغراض التشخيص الطبي‬.

A health facility licensed to provide patients at their homes with ‫هو منشأة صحية تقدم رعاية صحية للمرضى في مكان‬
health care services less intensified than that required at the ‫ وقد‬,‫إقامتهم على مستوى أقل من متطلبات المنشأة الصحية‬
health facility. The services include, but not limited to, nursing ,‫تشمل هذه الخدمات وال تقتصر على الرعاية التمريضية‬
care, I.V therapy, respiratory therapy, ECG, physical and ‫ المعالجة‬,‫ تخطيط القلب‬,‫ المعالجة التنفسية‬,‫المعالجة الوريدية‬
functional therapy. ‫الفيزيائية ومعالجة التأهيل الوظيفي‬.
A center specialized in using different communication means ‫هو مركز متخصص في إستعمال وسائل اإلتصال المختلفة‬
to provide diagnostic, therapeutic and learning services for ‫لتقديم خدمات تشخيصية وعالجية وتعليمية لألفراد الذين‬
individuals residing in places far from specialized medical ‫ كما يشمل‬,‫يقيمون بعيدا عن المراكز الطبية المتخصصة‬
centers. It includes direct contact with specialists around the ‫إجراء إتصاالت مباشرة مع كبار المتخصصين من مختلف‬
world for consultation, diagnosis and therapy without providing ‫أنحاء العالم لإلستشارة والتشخيص والمعالجة دون تقديم أي‬
any therapeutic services. ‫خدمة عالجية‬.
A health facility licensed to provide medical treatment through ‫هو منشأة صحية متخصصة في تقديم العالج الطبي عن‬
insertion of metal needles into the skin and underlying tissues. ‫ حيث‬,‫طريق إستخدام إبر معدنية في الجلد واألنسجة المبطنة‬
It is believed that the needle affects the hypothetical channels ‫يعتقد أن هذه اإلبر تؤثر في القنوات اإلفتراضية والفراغات‬
and burning spaces of the body. The site of insertion is chosen ‫ ويتم إختيار مكان غرز اإلبر لتؤثر على عضو‬,‫في الجسم‬
to affect a particular organ for treatment purpose. ‫معين بغرض العالج‬.

‫هو منشأة صحية متخصصة في تقديم العالج عن طريق‬

A health facility specialized in correction of vertebral column
joints and bones status by mechanical manipulation of the
vertebral column. It includes preparing the patient for manual
therapy through muscle relaxant devices such as thermal,
electrical, ultra- sound devices and others.
‫تصحيح وضع مفاصل وعظام العمود الفقري بواسطة حركات‬
‫ ويشمل‬,‫اللي أو الجذب أو الدفع لفقرات العمود الفقري‬
‫النشاط تجهيز المريض للعالج اليدوي وذلك بوضعه على‬
‫أجهزة تساعد في إرخاء عضالته مثل األجهزة الحرارية‬
‫والتنبيه الكهربائي والموجات الصوتية وغيرها‬.
A health facility licensed to practice homeopathy medicines to
restore internal body balance through a system of therapeutics ‫هو منشأة صحية متخصصة بممارسة الطب المثلي الي يسعى‬
based on the theory that "like cures like" where is believed that ‫إلى إعادة التوازن داخل الجسم من خالل مساعدته على‬
a large amount of a particular drug may cause symptoms of ‫ ويقوم على مبدأ أن خصائص بعض المواد‬,‫المعالجة بالمثل‬
disease and moderate "very small" dosage may reduce these ‫تسبب أعراضا معينة وتكون شافية إذا أخذت بكميات عالية‬
symptoms. ‫التخفيف‬.

A health facility licensed to provide medical treatment based

on Chinese dualistic theory (Yin, Yang). This theory is used to
understand pathology, diagnosis and treatment. Diagnostic
conclusions are drawn from the quality of the voice, and notes
are made of the face and tongue color, and examination of
pulse. Acupuncture, moxibustion, hydrotherapy are integral
part of the traditional Chinese medicine.
A health facility licensed to provide ayurvedic Indian medicine,
based on Indian philosophy of understanding human body,
medicine and treatment. Indian medicine consists of natural
resources of herbs, message, oils, nutrition, exercises, yoga
and diet.
‫هو منشأة متخصصة في تقديم العالج الطبي المستند على‬
‫النظرية الثنائية (الين واليانج) حيث تستخدم النظرية لفهم‬
‫األمراض والتشخيص والعالج ويتم إستخالص النتائج‬
‫التشخيصية من نوعية الصوت ولون الوجه واللسان وكذلك‬
‫ ويعتبر كال من الوخز باإلبر الصينية والكي‬, ‫فحص النبض‬
‫والعالج بالماء جزءا من العالج بالطب الصيني التقليدي‬.
‫هو منشأة صحية متخصصة لتقديم العالج بالطب الهندي‬
‫المبني على مبدأ الفلسفة الهندية لفهم جسم اإلنسان واألدوية‬
‫ ويتألف الطب الهندي من مصادر طبيعية‬,‫المناسبة لعالجه‬
,‫ الزيوت التغذية الصحية‬,‫ التدليك‬,‫تشمل العالج باألعشاب‬
‫ اليوغا والحمية‬,‫التمارين الرياضية‬.

A health facility specialized in traditional therapy based on

theories, beliefs and experience of indigenous to different
cultures of the middle east. This includes cupping (Hejama),
herbal medicine, cauterization, dietary, as well as the Unani
medicine which is based on Hippocrates theory of four bodily
humors. Drugs are of plant, animal or mineral origin, either in
crude or compound formulas
‫هو منشأة صحية متخصصة في العالج التقليدي المستند إلى‬
‫النظريات والخبرات المتأصلة في ثقافات الشرق األوسط‬
‫ويشمل الحجامة وطب األعشاب والكي وممارسات الحمية‬
,‫وكذلك الطب اليوناني الذي يعتمد على نظرية أبوقراط‬
‫ويستخدم أدوية ذات مصدر نباتي أو حيواني أو من مصادر‬
‫معدنية وتكون على شكل أدوية خام أو مركبة‬.

A health facility specialized in treatment of body structure such ‫هو منشأة صحية متخصصة في تقديم العالج عن طريق‬
as bones, joints, ligaments, tendons, muscles and connective ‫عالج بنية الجسم مثل العظام والمفاصل واألربطة واألوتار‬
tissues, as well as their relation with each other and their ‫ وعالقتها مع بعضها‬,‫والعضالت واألنسجة الرابطة‬
health status on various body systems. ‫وتأثيرات وضعها الصحي على أجهزة الجسم المختلفة‬.

‫يشمل المراكز أو األندية الصحية التي تقوم بخدمات المعالجة‬

Includes spa centers provide skin treatment services, in non-
medical context, through tanks filled with small fishes called
Garra Rufa, which consume the affected and dead areas of
the skin, leaving the healthy skin to grow, including,
submerging the body or affected parts in the tank and let the
fishes do the exfoliation and cleaning.
‫ من خالل توفير أحواض مياه تطلق فيها‬،‫الجلدية غير الطبية‬
‫ وهي أسماك صغيرة تتغذى على‬،‫أسماك تسمى غارا روفا‬
‫الطبقات الميتة من جسم األنسان وتترك الطبقات السليمة‬
‫ ويشمل ذلك غمس الجسم كله أو أجزاء منه في تلك‬،‫لتنمو‬
‫األحواض لتقوم تلك األسماك بإزالة القشور ونظافة‬
‫األطراف‬.

‫يشمل المراكز المتخصصة في مساعدة وتقديم الدعم والمشورة‬

Includes healthcare centers specialized in helping smokers to ‫للمدخنين لإلقالع عن تلك العادة سواء عن طريق إنتهاج‬
discontinue the practice of tobacco smoking, whether through ‫أسلوب المعالجات الطبية المعتمد على األدوات التي تساعد‬
the method of medications depending on nicotine replacement ،‫على إحالل النيكوتين مثل الالصقات والسجاير اإللكترونية‬
therapy by using nicotine patches and electronic cigarettes , ‫كما يشمل نشاط المركز تقديم اإلستشارات والنصائح وإطالق‬
also, the method of counseling, health awareness programs. ‫برامج وحمالت التوعية الصحية بمخاطر التدخين‬

Is health facility specialized in using natural methods in the ‫هو منشأة صحية متخصصة في إستخدام الوسائل الطبيعية في‬
treatment such as healthy nutrition, fasting, hydrotherapy, and ,‫ المعالجة المائية‬,‫ الصوم‬,‫ التغذية الصحية‬:‫العالج مثل‬
natural health habits, e.g, simple exercises, relaxation ‫العادات الصحية الطبيعية مثل التمارين البسيطة واإلسترخاء‬
contemplation, optimism and herbal medicines. ‫ التفاؤل بالحياة كذلك المداواة باألدوية العشبية‬,‫والتأمل‬.

‫يشمل القيام بالفحوصات المتخصصة في التشخيص‬

Includes undertaking specialized laboratory analysis based
DNA identification methods, including criminal cases
transferred by courts, personal and legal paternity test, and
building genetic data base for the military, police and civil
defence servicemen, whose lives are jeopardized..
A facility provides cupping therapy (Hijama) by qualified and
licensed professional.
‫ والمعتمدة على الكشف المباشر على األحماض‬,‫المخبري‬
‫ ( النووية‬DNA ) ‫ويشمل النشاط فحص العينات المتعلقة‬
‫ وبناء قواعد بيانات‬,‫ وحاالت إثبات البنوة‬,‫بالقضايا الجنائية‬
‫جينية خاصة للفئات المعرضة حياتها للخطر مثل أفراد‬
‫الشرطة والجيش والدفاع المدني‬.
‫هذا النوع من المنشآت يوفر خدمات العالج بالحجامة عن‬
‫طريق أفراد مؤهلين ومرخصين لتقديم العالج‬.
Includes clinics where a surgeon specialized in plastic surgery
is permanently and continuously available to provide cosmetic
surgery by laser.
Includes firm provide programs and services to promote,
protect and improve the health of the population of the United
Arab Emirates (UAE) against imported infectious diseases
through medical examination of expatriates, such service is
provided by governmental medical entities or private medical
entities approved by DHA.
Specialized facility that deals with people for blood donation,
preservation, and performing laboratories tests to assure the
safe use of the donated blood and its contents, and dispensing
it based on the approved policy and procedures.
A health facility licensed to collect the umbilical cord blood
stem cells from newly born babies and store to use in treating
malignant diseases such as cancers, sickle, cell anemia,
thalassemia.
‫يشمل العيادات التي يعمل فيها بصفة أصلية ومستمرة طبيب‬
‫أو أكثر من األطباء األخصائيين أو االستشاريين في جراحات‬
‫التجميل بإستخدام الليزر‬.
‫يشمل المنشآت التي توفر البرامج والخدمات الطبية لحماية‬
‫وتعزيز صحة سكان دولة االمارات العربية المتحدة ضد‬
‫األمراض المعدية وذلك عبر فحص اللياقة الطبية للعمالة‬
‫ المنشآت التي تقدم هذه الخدمات هي منشآت حكومية‬،‫الوافدة‬
‫أو منشآت خاصة مرخصة من هيئة الصحة بدبي‬
‫هو مركز متخصص للتعامل مع الجمهور بغرض سحب الدم‬
‫وحفظه وإجراء التشخيص المخبري للتأكد من سالمة الدم‬
‫ومكوناته وصرفه بنا ًء على األسس والمعايير المعتمدة لذلك‬.
‫يشمل العيادات المراكز في إستخالص وتخزين الخاليا‬
‫الجذعية من دم الحبل السري لألطفال حديثي الوالدة وذلك‬
‫إلستخدامها في عالج حاالت طبية مثل سرطانات الدم وداء‬
‫هودكينز باإلضافة إلى األمراض الموروثة جينيا مثل مرض‬
‫الخاليا المنجلية‬

‫يشمل اإلستخدام العلمي للتقنيات البيولوجية الجزيئية (التقنية‬

Includes the scientific use of molecular biology technologies
(biotechnology) in order to develop genomics analysis within
human healthcare application, personalized medicine,
biodiversity, bio-security and bio-safety, including specialised
laboratory analysis based DNA identification methods, bio-
informatics, database analysis.
‫الحيوية) لتطوير أساليب تحليل الجينوم وذلك لتطبيقها في‬
‫شتى مجاالت الرعاية الصحية البشرية مثل شخصنة الرعاية‬
،‫ األمن والسالمة الحيوية‬،‫ التنوع الحيوي‬،‫الطبية والعالجية‬
‫كما يشمل التحاليل المخبرية المتخصصة القائمة على تحديد‬
‫الحمض النووي باإلضافة إلى تجهيز المعلومات الحيوية‬
‫وتحليل قواعد البيانات‬.

‫يشمل خدمات اإلسعافات الطبية العاجلة بإستخدام وسائل النقل‬

Includes providing air ambulance emergency services to move ‫الجوي لنقل المرضى والمصابين إلى المستشفيات وأماكن‬
patients and accidents victims to hospitals and treatment ‫ كما يشمل تقديم خدمات اإلسعاف السريعة باإلضافة‬,‫العالج‬
centers, shifting doctors and medical teams alongwith the ‫إلى نقل اإلستشاريين والفرق الطبية وتزويدها بإحتياجاتها‬
medical supplies to where natural disasters strike, transporting ‫ ونقل‬,‫ ونقل أعضاء المتبرعين‬,‫من الخدمات الطبية الطارئة‬
donated organs and medical equipment, such firms must be ‫ إلى غير ذلك من الخدمات المماثلة وذلك‬,‫األجهزة الطبية‬
staffed by highly trained medical personnel as well as ‫بحيث يتوفر لدى هذه المؤسسات الطاقم الطبي والفني‬
obtaining due licensing from the competent medical ‫والمرخص بتقديم تلك الخدمات من السلطات الصحية‬
authorities. ‫المختصة‬.
Includes medical firms specialized in producing and ‫يشمل المختبرات الطبية المتخصصة في إنتاج وتوزيع‬
distributing maggots (fly larvae) for treating and cleaning ‫اليرقات الطبية المستخدمة في عالج الجروح البطيئة البرء أو‬
gangrenous and non- healing wounds by dissolving the dead ‫المصابة بالغرغرينا من خالل أكل األنسجة الجلدية المصابة‬
infected tissues, they disinfect wounds by killing bacteria and ,‫ قتل البكتريا الضارة وتسريع اإللتئام‬,‫وتنظيف الجروح‬
stimulate healing, firms intend to practice this activity must be ‫يشترط موافقة السلطات الصحية المختصة لممارسة هذا‬
approved the competent medical authorities. ‫النشاط‬.

A health facility licensed to evaluate and treat hearing
weakness and speech problems.
Includes licensed firms equipped for hearing screening and
fixing of hearing aids based on a report from a hearing
specialist.
‫هو منشأة صحية مختصة ومرخص له بممارسة تقييم مشاكل‬
‫ضعف السمع وإضطرابات النطق والتخاطب ومعالجتها‬.
‫يشمل المنشآت المرخصة والمجهزة لفحص السمع وتجهيز‬
‫السماعات الطبية وتركيبها بناء علي تقرير أخصائي أمراض‬
‫سمعيه‬

Includes providing professional services provided by a doula

aiming at psychologically and emotionally support a mother ‫يشمل تقديم الخدمات المتخصصة التي تهدف لتقديم الدعم‬
before, during and shortly after childbirth, it involves meeting ‫النفسي والمعنوي للنساء الحوامل قبل وأثناء المخاض وبعد‬
the mother physical and informational needs, it involves ‫الوالدة وذلك عبر تواجد أخصائية دعم التوليد (دوال) بجانبها‬
giving information about various birth choices, giving ‫وأسرتها وذلك لتلبية إحتياجاتها المختلفة وتقديم المعلومات‬
continuous support to overcome labor pain, assist in facilitating ‫ المساعدة‬،‫وتوضيح الخيارات المختلفة المتعلقة بعملية الوالدة‬
communication between the mother and care provider, ‫ المساعدة في التواصل مع‬،‫في التغلب على آالم المخاض‬
assisting in breastfeeding after birth, no medical care is ‫ ال تشمل‬،‫الطاقم الطبي وفي الرضاعة الطبيعية بعد الوالدة‬
involved, the minimal qualifications required is a Certified Birth ‫ المؤهالت المطلوبة‬،‫الخدمة تقديم أي نوع من الرعاية الطبية‬
Doula (CBD). )‫شهادة في مجال دعم التوليد (دوال‬
A health facility licensed to provide therapeutic massage as a
non-medical therapy by application of soft tissue manipulation
techniques to the body generally intended to reduce the
stress, fatigue and pain while improving circulation, the
process works through the mobilization of the soft tissue
including skin, muscles, tendons, ligaments and connectives
tissues by licensed massage therapist.
Includes providing range of electronic technologies used by
health facilities or healthcare professionals to enable the safe,
secured internet-based video, telephone, secure email.
Telehealth services shall include, but not limited to,
teleconsultation, teleradiology, telepathology, teledermatology,
telesurgery, telehealth care and electronic pharmacy.
A licensed health facility equipped to perform various genetic
tests.
A facility specialized in massage using equipment for treating
excess fat and shaping and trimming the body through non-
surgical methods and without a need for specialized doctor.
Includes firms which are not E.N.T clinics and are licensed by
the competent health authorities to engage in ear piercing for
children and adults, in order to avoid health complications
caused by using unhealthy traditional methods or refer to any
entity that might not consider the health conditions for such
piercing.
It is the facility that works on developing mind and social
abilities of individuals through improving both the mind and
body and the functions of each to reach the most use of mind
functions through a special mind device that helps alleviate
stress and dyslexia, improve psychological tension, boost
mind capabilities for children and adults, and also includes the ‫وعسر القراءة وتحسين إدارة اإلجهاد النفسي وتحسين القدرات‬
use of games and techniques for enhancing concentration,
memory, creative and logical thinking, problem solving, mind
maps, light, sound, and memory techniques to improve brain
functions.
A health facility licensed by the concerned authority in order to
provide inpatient nursing care and other health-related care to
those in need of continuous care that do not require
hospitalization.
A centre supplies a variety of treatments with the aim of
providing relaxation, rejuvenation, preventive healthcare,
detoxification, fitness and general wellbeing including medical
services; diagnostic methodology in this facility is western-
centered while prescribed treatment consists of combined
modalities. The focus of the services ranges from skincare to
weight management to face and body enhancement. Non-
invasive beauty services and Traditional, Complementary and ‫ كما يمكن أن يشمل على خدمات الطب البديل‬.‫غير الجراحية‬
Alternative Medicine (TCAM) services may be available.
Services are performed by aestheticians, physiotherapists,
and cosmetologists
Includes supervised
providing treatment of by a specialist physician.
psychological, emotional and
behavioral disorders through the provision of non-medical
treatment. These services are provided through a licensed
professional.
‫هو منشأة صحية مرخصة لتقديم التدليك العالجي كخدمة‬
‫تطبيب غير تقليدية وتعني بإستخدام المعالجة اليدوية لألنسجة‬
‫الرخوة بالجسم بغرض إزالة اإلجهاد واأللم مع تحسين سريان‬
‫ وتعتمد المعالجة على تحريك تلك األنسجة في‬،‫الدورة الدموية‬
،‫ األوتار‬،‫ العضالت‬،‫سائر أجزاء الجسم والتي تشمل الجلد‬
‫األربطة واألنسجة الرابطة وذلك بواسطة إختصاصي تدليك‬
‫عالجي مرخص‬.
‫يشمل استخدام مجموعة من التقنيات االلكترونية الحديثة من‬
‫قبل المنشآت الصحية أو المهنيين للتمكن من التواصل اآلمن و‬
‫المباشر بين المريض و المهني باستخدام التقنيات الحديثة‬
،)‫كشبكة اإلنترنت بغرض التصوير و البث الحي (الفيديو‬
‫ و تشمل خدمات‬.‫الهاتف المتحرك و البريد اإللكتروني‬
)‫الرعاية الصحية عن بعد (على سبيل المثال ال الحصر‬
،‫ علم االمراض عن بعد‬،‫ األشعة عن بعد‬،‫االستشارة عن بعد‬
‫ الرعاية الصحية عن بعد و‬،‫االمراض الجلدية عن بعد‬
‫الصيدلة اإللكترونية‬.
‫يشمل المختبرات التي تقوم باجراء كافة أنواع التحاليل‬
‫المخبرية والفحوصات الجينية‬.
‫هو المنشاة التي يمارس بها نشاط التدليك بإستخدام أجهزة‬
‫تسهم في تقليل كتلة الجسم وإزالة الشحوم وإعادة تشكيل‬
‫الجسموشده دون تدخ جراحي أو إلزامية توفير طبيب مختص‬
‫بالمنشأة‬.
‫يشمل المنشآت من غير عيادات األنف واألذن والحنجرة‬
‫والمرخصة من الجهات الصحية المختصة للقيام بعملية خرم‬
‫اآلذان للكبار والصغار وذلك لتفادى المضاعفات الصحية التي‬
‫تنجم عن إستخدام الطرق التقليدية التي تفتقد ألبسط الشروط‬
‫الصحية أو اللجؤ للجهات التي قد ال تراعي الشروط الصحية‬
‫لهذه العملية‬
‫يشمل المنشأة التي تقوم على تنمية القدرات العقلية‬
‫واإلجتماعية لألفراد من خالل تحسين العقل والجسم ووظيفة‬
‫كل منهما وتحقيق أقصى إستفادة من وظائف العقل عن طريق‬
‫جهاز مختص بالذهن يساعد على التخفيف من أعراض القلق‬
‫العقلية لألطفال والكبار ويشمل أيضا إستخدام ألعاب وتقنيات‬
‫تقوية التركيز والذاكرة والتفكير اإلبداعي والمنطقي وحل‬
‫المشكالت خرائط العقل والضوء والصوت وتقنيات الذاكرة‬
‫لتحسين قدرة الدماغ‬.
‫هي المنشآت الصحية المعدة بترخيص من السلطة المختصة‬
‫إلستقبال المرضى واقامتهم بغرض النقاهة في فترة ما بعد‬
‫العالج الطبي‬.
، ‫مركز يوفر عالجات مختلفة بهدف توفير الراحة واالنتعاش‬
‫والرعاية الصحية الوقائية وإزالة السموم واللياقة البدنية بما‬
‫ ويستخدم المركز المنهجية الغربية‬،‫في ذلك الخدمات الطبية‬
‫في التشخيص بينما يكون العالج الموصوف يجمع بين أساليب‬
‫ وتتراوح خدمات المركز بين العناية بالبشرة‬،‫العالج المختلفة‬
‫والتحكم بالوزن وتحسين الوجه والجسم عن طريق التدخالت‬
‫( والتكميلي‬TCAM). ‫يقوم بتقديم الخدمات فريق من‬
‫المؤهلين بالتجميل والعالج الطبيعي ويشرف على المركز‬
‫طبيب أخصائي‬
‫يشمل تقديم خدمات عالج الإلضطرابات النفسية والعاطفية‬
‫ وهذه الخدمات‬،‫والسلوكية من خالل تقديم عالج غير طبي‬
‫تقدم من خالل مهني مرخص‬.

A healthcare facility provides residential treatment for people ‫لمرضى يتعافون من اإلدمان كجزء من الرعاية المتواصلة من‬
recovering from addiction as part of continuum of care for
effective treatment. It is characterized by a high level of
psychological and social intervention at a critical stage of
recovery. Residential treatment is most effective when people
are immediately discharged from an in-patient hospital unit, or
when their addiction symptomology requires a low level of
assisted withdrawal and when abstinence is a goal of
treatment. In addition residential treatment is most valuable
where there is polydrug misuse, co-occurrence of substance
misuse and mental illness or complex social and relationship
issues.
‫منشأة صحية معدة لتوفير خدمات صحية وإقامة سكنية‬
‫ ويتميز بمستوى‬،‫أجل الوصول إلى عالج متكامل لإلدمان‬
‫عال من التدخل النفسي واالجتماعي في مراحل الشفاء‬
‫الحرجة‬.
‫ويعتبر عالج اإلدمان مع اإلقامة السكنية للمرضى من أكثر‬
‫الطرق فعالية في مراحل العالج وخاصة عند االنتهاء من‬
‫عالج اإلدمان بالمستشفى أو عندما تكون أعراض اإلنسحاب‬
‫تحتاج إلى مستوى رعاية المركزة أقل ويكون الهدف من‬
‫العالج هو اإلمتناع عن التعاطي‬.
‫ويكون العالج فيها فعاالً أيضا ً عندما يكون هناك إساءة‬
‫استعمال لعدة أدوية مخدرة متالزما ً مع األمراض النفسية أو‬
‫االجتماعية المعقدة أو المرتبطة بالعالقات‬.

‫يشمل المراكز التي تقوم بالخدمات المتخصصة لألشخاص‬

Includes centers engaged in specialized services to children
with Autism, their families and the professionals working with
them, it involves delivering them with psychological,
rehabilitative, care and support programs, as well as applying
educational plans to foster their behavioral, imitative,
emotional, social, functional, communicative basic skills and
also their academic and pre- academic skills as well.
A health facility licensed and prepared to medically and
psychologically care for elders under direct medical
supervision.
‫ ويشمل ذلك‬،‫الذين يعانون من التوحد وأسرهم ومن يعتني بهم‬
‫توفير الخدمات النفسية والتأهيلية والرعاية السليمة والدعم‬
‫ فضال عن تطبيق الخطط التربوية التي تحتوى على‬،‫لهم‬
‫المهارات األساسية التي منها المهارات اإلدراكية والتقليد‬
‫والمهارات العاطفية واالجتماعية ومهارات اللعب والترفية‬
‫ومهارات اللغة والتواصل والمهارات الحركية والمهارات‬
‫األكاديمية ما قبل األكاديمية‬.
‫هي منشأة صحية مرخصة ومهيأة للعناية بالمسنين ورعايتهم‬
‫طبيا ونفسيا وذلك ضمن إشراف طبي مباشر‬.

A Community-based non-residential facility specializing in
providing services that are designed to meet the needs of
functionally and/or cognitively impaired children. Special need
center facilities provide a caring, non-institutional setting for
individuals who, for their own safety and well-being, can no
longer be left at home alone. These facilities often provide
protected settings and include a mixture of health and support
services. Many offer specialized services such as programs for
individuals with developmental disabilities, vision and hearing
impairments.
Includes providing permanent or temporary accommodation
designated for the vulnerable individuals, who are in need of
special care, support, or protection, such as, children,
pregnant women, elderly people, malnourished people, and
people who are ill or immunocompromised.
‫منشأة للرعاية الصحية لخدمة أفراد المجتمع وهو مركز غير‬
‫معد لإلقامة متخصص في تقديم خدمات الرعاية اليومية التي‬
‫تهدف إلى تلبية االحتياجات الوظيفية لألطفال المعوقين ذهنيا‬
‫ وتوفر هذه المراكز رعاية لألشخاص الذين ال‬،‫أو جسديا‬
‫ وغالبا ما‬، ‫يمكن تركهم بالبيت بمفردهم حفاظا ً على سالمتهم‬
‫تقدم هذه المراكز تسهيالت وبيئة رعاية آمنة تشمل مزيجا من‬
‫الخدمات الصحية و خدمات المساعدة‬.
‫ويقدم بعضها العديد من الخدمات المتخصصة مثل برامج‬
‫لألشخاص ذوي العاهات الخلقية أو برامج لضعف الرؤية‬
‫وضعف السمع‬.
‫يشمل تقديم خدمات اإليواء الدائم والمؤقت لبعض الفئات‬
‫الضعيفة التي تكون في حاجة للعناية الخاصة والدعم‬
،‫ النساء الحوامل‬،‫ وهذه الفئات تشمل األطفال‬،‫والحماية‬
‫ وكذلك األشخاص الذين يعانون سوء التغذية‬،‫المسنين‬
‫واألمراض ونقص المناعة‬.

‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم برامج التوعية والتثقيف‬

Includes firms specialized in organizing health awareness
programs on various diseases to patients and their families,
including, distribution of print and audiovisual materials,
periodic campaigns, lectures and talks in clubs, associations,
universities, work closely with media to reach out to masses,
online information giving
, ‫الصحي حول مختلف أنواع األمراض للمرضى وعائالتهم‬
‫ويشمل ذلك توزيع النشرات المطبوعة والمواد السمعية‬
‫ عقد ندوات‬, ‫ القيام بحمالت توعية بصورة دورية‬, ‫والمرئية‬
‫ العمل‬, ‫التوعية في المرافق الختلفة مثل األندية والجامعات‬
, ‫الوثيق مع أجهزة اإلعالم للوصول لعدد أكبر من الناس‬
‫إنشاء المواقع اإللكترونية المختلفة لتقديم المعلومات‬.

Includes providing personal care services and everyday tasks

to the elderly and the physically disabled and the mentally
impaired people, and who are unable to fully care for
themselves, it involves the activities of daily living, such as
dressing, bathing, feeding, toileting and incontinence care,
laundry, meal preparation, hairdressing and other beauty
treatment, also, providing day care of infants or children for
helping mothers.
‫يشمل تقديم خدمات العناية الشخصية لمساعدة المسنين وذوي‬
‫اإلعاقة الجسدية والعقلية في القيام بحاجاتهم اليومية األساسية‬
،‫والتي اليستطيعون القيام بها بأنفسهم مثل إرتداء المالبس‬
‫ إستخدام المرحاض وإرتداء‬،‫ تناول الطعام‬،‫اإلستحمام‬
‫ خدمات العناية‬،‫ إعداد الوجبات‬،‫ غسل المالبس‬،‫الحفاضات‬
‫الشخصية من قص وتصفيف للشعر وغيره من خدمات‬
‫ كما يشمل مساعدة األمهات في العناية بأطفالهم‬،‫التجميل‬.
A non-residential facility specializing in providing services that
are designed to meet the needs of functionally and/or
cognitively impaired adults. Adult day health care facilities
provide a caring, non-institutional setting for individuals who,
for their own safety and well-being, can no longer be left at
home alone. These facilities often provide protected settings
and include a mixture of health and support services. Many
offer specialized services such as programs for individuals with
developmental disabilities, traumatic brain injury, HIV/AIDS,
and vision and hearing impairments
Includes firms specialized in receiving and caring for children
while their parents are absent.
Includes charity societies founded for collecting donations,
grants and alms, and spending them on the charity works and
projects either inside or outside the country, expenditure
aspects include in particular grants for the needy Muslims,
students, orphans, preachers, building mosques, schools etc.
includes firms specialized in offering a variety of social and
psychological guidance services to families as regarding the
area of social growth, assisting families in solving their
problems, organizing workshops for dealing with family
guidance and how to address children and adolescents
problems..
Includes providing counseling and support to the families of
children who suffer disabilities on how to handle their children ‫يشمل تقديم اإلستشارات والدعم لعائالت األطفال ذوي اإلعاقة‬
cases, as regarding , the right school and education , defining
each case , scheduling diagnosis and re-evaluation , set goals
for the children , assist the families in overcoming the
psychological impact of having disabled children.
Includes the centers engaged in providing rehabilitation and
assessment to children with developmental delays or to
children with disabilities or eligible to from (aged birth to five
years)
Includes firms specialized in offering supervisory services in
the educational field for children, adults and teaching staff.
These services are aimed at providing clients with the art of
treating students, means of handling educational problems
and to identify the right means for confronting them, involving, ‫المشكالت والحاالت التربوية وإختيار نوعية الوسائل التعليمية‬
also, lessons memorizing techniques, enhancing thinking
skills, such firms are not allowed to organize summer activities
or camps.
Includes firms specialized in taking care of children for short
periods at their parents absence.
Includes the centers engaged in providing training in language
and speech and hearing enhancing for the children who suffer
language and speech impediments.
Includes the centers engaged in special education to
rehabilitate mentally retarded and autistic children through
individualized training sessions.
Includes providing protection services and taking measures to
protect the health, well-being and rights of vulnerable
individuals, which allow them, especially children, pregnant
women, elderly people, malnourished people, and people who
are ill or immunocompromised to live free from abuse, neglect,
and exploitation.
‫هو مركز صحي معد لإلقامة متخصص في تقديم خدمات‬
‫الرعاية اليومية التي تهدف إلى تلبية االحتياجات الوظيفية‬
‫ وتوفر هذه المراكز رعاية‬،‫للكبار أو للمعوقين ذهنيا منهم‬
‫لألشخاص الذين ال يمكن تركهم بالبيت بمفردهم حفاظا ً على‬
‫ وغالبا ما تقدم هذه المراكز تسهيالت وبيئة رعاية‬، ‫سالمتهم‬
.‫آمنة تشمل مزيجا من الخدمات الصحية و خدمات المساعدة‬
‫ويقدم بعضها العديد من الخدمات المتخصصة مثل برامج‬
‫لألشخاص ذوي العاهات الخلقية أو برامج إصابات الدماغ‬
‫نتيجة الحوادث أو برامج لضعف الرؤية وضعف السمع‬.
‫هي المنشأة المتخصصة في إستقبال األطفال واإلعتناء بهم‬
‫أثناء فترة غياب ذويهم‬.
‫يشمل الجمعيات ذات النفع العام التي تنشأ بهدف القيام بجمع‬
‫التبرعات والهبات والصدقات واإلنفاق منها على األعمال‬
‫والمشروعات الخيرية في داخل الدولة أو خارجها وبشكل‬
‫خاص على الفقراء والمحتاجين من المسلمين وطلبة العلم‬
‫ واأليتام والدعاة وبناء المساجد والمدارس وما إلى ذلك‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم الخدمات التوجيهية في‬
‫ بما في‬،‫مجاالت تدعيم الصحة اإلجتماعية والنفسية واألسرية‬
‫ معاونة‬،‫ذلك خدمات الدعم في مجال التنشئة االجتماعية‬
‫ كما يشمل تنظيم‬،‫األسرة في معالجة المشكالت األسرية‬
‫الدورات التدريبيه في مجال اإلرشاد األسري وكيفية التعامل‬
‫مع مشكالت األطفال والمراهقين من األبناء‬.
‫ ويشمل ذلك‬,‫فيما يتعلق بكيفية التعامل مع حاالت أبنائهم‬
‫ وضع برامج‬,‫ تصنيف حاالتهم‬,‫تحديد نوع التعليم المناسب‬
‫ معالجة اآلثار‬,‫ تحديد األهداف المستقبلية‬,‫التشخيص والتقييم‬
‫النفسية الناجمة عن وجود طفل معاق باألسرة‬.
‫يشمل المراكز التي تقدم خدمات تربوية وتأهيلية وتقييم قدرات‬
‫األطفال المتأخرين نمائيا ً أو المعاقين أو المعرضين لخطر‬
) ‫اإلعاقة وتخدم الحاالت( من سن صفر إلى خمس سنوات‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في تقديم الخدمات التوجيهية‬
‫والتدريبية في المجاالت التربوية سواء لألطفال أو اليافعين أو‬
‫للعاملين في سلك التدريس والتعليم وتكون هذه الخدمات في‬
‫مجال فن التعامل مع الطلبة والدارسين أو كيفية مواجهة‬
‫ تنمية‬،‫ ويشمل ذلك تعليم فنون المذاكرة‬،‫والتربوية المناسبة‬
‫ اليسمح لمثل هذه المنشآت إقامة‬.‫مهارات التفكير وغيرها‬
‫معسكرات وبرامج‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في توفير حاضنات لرعاية‬
‫األطفال واإلعتناء بهم لمدد مؤقتة أثناء غياب ذويهم‬.
‫يشمل المراكز التي تقدم خدمات التدريب اللغوي والكالمي‬
‫وتدريب حاسة السمع لألطفال الذين يعانون من اضطرابات‬
‫لغوية وكالمية‬.
‫جميع المراكز االتي تقدم خدمات التربية الخاصة على شكل‬
،‫جلسات تدريب فردية لطالب ذوي اإلعاقة الذهنية والتوحد‬
‫باإلضافة للجلسات الفردية في العالج الوظيفي وتعديل‬
‫السلوك‬.
‫يشمل تقديم الخدمات التي تعمل على حماية صحة وسالمة‬
‫وحقوق الفئات األكثر قابلية للتعرض للضرر وكذلك وإتخاذ‬
‫اإلجراءات التي تكفل لهم الحماية من اإلساءة واالهمال‬
،‫ النساء الحوامل‬،‫ وهذه الفئات تشمل األطفال‬،‫واالستغالل‬
‫ وكذلك األشخاص الذين يعانون سوء التغذية‬،‫المسنين‬
‫واألمراض ونقص المناعة‬.
 ‫يشمل المنشآت المتخصصة في تنظيم حفالت الزواج من حيث‬
‫القيام بتوفير التجهيزات المطلوبة سواء في موقع الحفل أو‬
‫ويشمل ذلك تصميم‬ ،‫داخل الصاالت المتخصصة‬
Includes firms specialized in offering comprehensive packages ‫منصات اإلحتفال وما يتبعها من ملحقات وديكورات ولوازم‬
of outdoor and indoor wedding planning and organizing, ،‫ اختيار تصاميم مالبس الزفاف وترتيبات التجميل‬،‫للزينة‬
including decorations, wedding dresses, make up, hospitality ،‫ التعاقد مع المطربين‬،‫خدمات الضيافه وايقاف السيارات‬
and valet parking, bands and DJS, videographers, these firms ‫ اليحق لهذه المنشآت‬،‫التنسيق مع أطقم التصوير واإلضاءة‬
are not permitted to practice labor recruitment and ‫ممارسة أنشطة مكاتب التوسط لتوريد العمالة أو التوظيف وال‬
employment brokerage or temporary employment. ‫ممارسة التوظيف المؤقت‬.

Includes firms specialized in indoor and outdoor supplies and
preparations where concerts, weddings, special occasions and
entertainment events are held, they can do the decorations,
rent and supply equipment, light fixtures, sound effects,
conclude contracts with artists and music bands, arrange for
photographers and service waiters, they are also not permitted
to practice labor recruitment and employment brokerage or
temporary employment.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتجهيز أماكن الحفالت واألعراس‬
‫والمناسبات الخاصة والترفيهية بالتصاميم والديكورات‬
‫المناسبة واستئجار المعدات واالجهزة ولوازم االضاءة‬
‫والمؤثرات الصوتية باالضافة الى التعاقد مع فرع الفنانين‬
‫والفرق الموسيقية وفرق الخدمات من مصورين وعمال خدمة‬
‫ اليحق لهذه المنشآت‬،‫(ندل) لخدمة الحضور والضيوف‬
‫ممارسة أنشطة مكاتب التوسط لتوريد العمالة أو التوظيف وال‬
‫ممارسة التوظيف المؤقت‬.

‫يشمل المنشآت التي تقوم بأعمال الوساطة وإجراء اإلتصاالت‬

‫ راقصين‬،‫ ممثلين‬،‫ مطربين‬،‫بالمواهب الفنية من موسيقيين‬
Includes offices which undertake brokerage and conduct ‫أو وغيرهم واإلتفاق معهم لتنظيم الحفالت الفنية العامة أو أداء‬
contacts with singers, actors, musicians or the various artistic ‫العروض في حفالت الزفاف والمناسبات الشخصية أو القيام‬
groups to perform musical, wedding, ceremonies and private ‫بالنشاطات الفنية لصالح بعض الهيئات والمؤسسات‬
parties or give artistic performances in favour of some licensed ‫المرخص لها بمزاولة مثل هذه األنشطة مثل الفنادق واألندية‬
bodies and firms such as hotels, clubs and social institutions ‫والمؤسسات اإلجتماعية مقابل أو بدون رسوم للمشاهد‬
against a commission. These offices may not perform at ‫ويتضمن هذا التصنيف أيضا َ الترويج والتسويق لخدماتهم‬
parties for its own sake. ‫وعروضهم وفعالياتهم‬.
‫يشمل المجموعات أو الفرق الموسيقية بصرف النظر عن‬
Includes musical groups or ensembles regardless of musical ‫إعتبارات الجنس (ذكور أو إناث) أو التقليد واألسلوب‬
genre, tradition, style or size which perform for private and/or ‫ ويشمل تقديم العروض في المناسبات الخاصة‬،‫والحجم‬
public functions for a fee or without cost to the contractor. Also ‫والعامة مقابل رسوم أو بدون تكلفة للمتعهد ويتضمن هذا‬
includes promotion of own services, performances and events ‫التصنيف أيضا َ الترويج والتسويق لخدماتهم وعروضهم‬
through a licensed media provider. ‫وفعالياتهم‬.
Includes firms which provide training and performances of
traditional folklore dances for private or public functions for a ‫يشمل المنشآت التي تقدم التدريب وعروض الرقص‬
fee or without cost to the customer. Also includes promotion of ‫الفلكلوري الشعبي التقليدي في مناسبات عامة أو خاصة مقابل‬
own services, performances and events through a licensed ‫ ويتضمن هذا التصنيف أيضا َ الترويج‬،‫أو بدون رسوم للمشاهد‬
media provider. ‫والتسويق لخدماتهم وعروضهم وفعالياتهم‬.

Includes firms which use the laser and special effects
technology to perform shows in trade fairs, TV commercials,
conferences, sports events and ceremonies or to present
reports, also, to perform lights show using the exterior of
buildings walls as a performance venue, as well as 3D stage
lighting show in the interior.
Includes organizing fireworks shows to accompany official and
private festivities.
‫يشمل المنشآت التي تستخدم التقنية الحديثة الشعة الليزر‬
‫والمؤثرات الجانبية والخرى لتقديم العروض في المعارض‬
‫التجارية او في االعالنات التلفزيونية او المؤتمرات او‬
‫ كما يشمل العروض‬،‫الفعليات الرياضية والحفالت او غيرها‬
‫الفنية باألضواء برسم لوحات على جدران البنايا ت الخارجية‬
‫أو بتقديم الصور الضوئية ثالثية االبعاد داخل المباني‬.
‫يشمل تقديم عروض في المناسبات واألعياد واإلحتفاالت‬
‫العامة والخاصة‬.

‫ويشمل هذا النشاط جميع األعمال والخدمات المرتبطة به‬
‫‪Includes theatrical shows, carnivals, concerts, operettas,‬‬
‫‪drama and music organized by public and private concerns on‬‬
‫المراحل المتعلقة بالعروض حتى تقديمها إمام الجمهور‪ .‬يمكن ‪national, sport, cultural promotional occasions. It also involves‬‬
‫‪services related to writing down notion and scenario, music‬‬
‫‪composing, songs recording, costumes design, acting‬‬
‫‪directing, audio recording in studies, audio-visual costumes‬‬
‫‪special effects...etc‬‬
‫‪Includes establishments which organize and coordinate‬‬
‫‪signature festivals or events the purpose of promoting music ,‬‬
‫‪performing arts, musicians and performing artists, regardless‬‬
‫‪of genre or audience. Performing Arts and Music Festivals‬‬
‫‪may recruit technical, administrative and artistic staff to carry‬‬
‫‪out festivals, and seek commercial sponsorship for its‬‬
‫‪activities. Also includes promotional activities for these works‬‬
‫‪such as advertising, public relations and events through a‬‬
‫‪licensed media provider.‬‬
‫‪Includes entertainment performances held in fixed places or‬‬
‫‪mobile tents, the performers include clowns, acrobats,‬‬
‫‪hoppers, trapeze acts, tightrope walkers, trained animals.‬‬
‫‪Includes firms which organize and coordinate signature‬‬
‫‪festivals or events for the purpose of promoting literature and‬‬
‫‪writers, regardless of genre or audience. Literature Festivals‬‬
‫‪may recruit technical, administrative and artistic staff to carry‬‬
‫‪out festivals, and seek commercial sponsorship for its‬‬
‫‪activities. Also includes promotional activities for these works‬‬
‫‪such as advertising, public relations and events through a‬‬
‫‪licensed media provider.‬‬
‫‪Includes firms which organize and coordinate signature‬‬
‫‪festivals or events for the purpose of promoting visual arts and‬‬
‫‪artists, regardless of genre or audience. Visual Arts Festivals‬‬
‫‪may recruit technical, administrative and artistic staff to carry‬‬
‫‪out festivals, and seek commercial sponsorship for its‬‬
‫‪activities. Also includes promotional activities for these works‬‬
‫‪such as advertising, public relations and events through a‬‬
‫‪licensed media provider.‬‬
‫‪Includes producing sculpture works like statues, shapes,‬‬
‫‪decoration pieces, made out of disposable materials such as‬‬
‫‪polystyrene, paper, Ice, sweets and used decorative in hotels‬‬
‫‪and restaurants parties and feasts or to put in shop display‬‬
‫‪windows.‬‬
‫يشمل تنفيذ األعمال الفنية كاإلستعراضات والمسرحيات‬
‫الغنائية (األوبريتات) واألعمال المسرحية والموسيقية التي‬
‫تقيمها أو تنظمها المؤسسات والهيئات الحكومية في‬
‫المناسبات واإلحتفاالت الوطنية والرياضية والثقافية‬
‫والترويجية وماشابه ذلك أو تنفذها الشركات الخاصة‪,‬‬
‫مثل وضع الفكرة والسيناريو وتأليف األلحان الموسيقية‬
‫وتسجيل األغاني وتصميم األزياء وإخراج المشاهد التمثيلية‬
‫وتسجيل العرض الصوتي في االستوديوهات‪ ،‬ويشمل كافة‬
‫لهذه المؤسسات أن توظف موظفين تقنيين وإداريين وفنيين‬
‫لتنفيذ األعمال والحصول على الرعاية التجارية ألنشطتهم‪،‬‬
‫ويشمل النشاطات الترويجية لتلك األعمال مثل اإلعالنات‬
‫‪.‬والعالقات العامة والفعاليات‬
‫يشمل المنشآت التي تنظم وتنسق المهرجانات والفعاليات‬
‫بغرض الترويج للموسيقى والفنون األدائية وللموسيقيين‬
‫والفنانين األدائيين‪ ،‬وذلك بصرف النظر عن الجنس (ذكور أو‬
‫إناث ) أو نوعية الجمهور‪ ،‬كما يمكن أن تستخدم موظفين‬
‫تقنيين وإداريين وفنيين لتنفيذ المهرجان‪ ،‬وايضا الحصول على‬
‫الرعاية التجارية لتلك الفعاليات‪ ،‬كما يشمل النشاطات‬
‫الترويجية والتسويقية لتلك األعمال مثل اإلعالنات والعالقات‬
‫‪.‬العامة‬
‫يشمل تقديم عروض السيرك الترفيهية للكبار والصغار التي‬
‫يقوم بها البهلوانيون‪ ،‬المهرجون‪ ،‬النطاطون‪ ،‬الذين يقومون‬
‫بأعمال األرجوحة والسير على الحبال المشدودة وكذلك‬
‫عروض الحيوانات المروضة والمدربة‪ ،‬سواء تمت تلك‬
‫‪.‬العروض في أماكن ثابتة أو تمت في الخيام المتنقلة‬
‫يشمل المنشآت التي تنظم وتنسق المهرجانات والفعاليات التي‬
‫تهدف للترويج لآلداب والثقافة وللكتاب والمؤلفين وذلك‬
‫بصرف النظر عن الجنس (ذكور أو إناث ) أو نوعية‬
‫الجمهور‪ ،‬كما يمكن أن تستخدم موظفين تقنيين وإداريين‬
‫وفنيين لتنفيذ المهرجان‪ ،‬وايضا الحصول على الرعاية‬
‫التجارية لتلك الفعاليات‪ ،‬كما يشمل النشاطات الترويجية‬
‫‪.‬والتسويقية لتلك األعمال مثل اإلعالنات والعالقات العامة‬
‫شمل المنشآت التي تنظم وتنسق المهرجانات والفعاليات‬
‫بغرض ترويج وتسويق الفنون التشكيلية‪/‬المرئية ويشمل ذلك‬
‫الكوادر الفنية المرتبطة بتنفيذ تلك المهرجانات من تقنيين‬
‫وإداريين وفنيين وغيرهم‪ .‬وذلك بصرف النظر عن الجنس‬
‫(ذكور أو إناث ) أو نوعية الجمهور‪ ،‬كما يمكن أن تستخدم‬
‫موظفين تقنيين وإداريين وفنيين لتنفيذ المهرجان‪ ،‬وايضا‬
‫الحصول على الرعاية التجارية لتلك الفعاليات‪ ،‬كما يشمل‬
‫النشاطات الترويجية والتسويقية لتلك األعمال مثل اإلعالنات‬
‫‪.‬والعالقات العامة‬
‫يشمل تجهيز وإنتاج المنحوتات كالتماثيل والمجسمات‬
‫والمشغوالت كالديكورات ومواد التجميل المصنوعة من‬
‫المواد المستهلكة كالبولستيرين أو الورق أو من الثلج أو‬
‫الحلويات أو مايماثلها وذلك بغرض إستخدامها كمواد‬
‫وعناصر للديكور والتجميل في الحفالت والوالئم التي تقام‬
‫في الفنادق والمطاعم أو في تجميل واجهات المحالت‬
‫‪.‬التجارية‬
‫‪a fee to the public. This specifically does not include‬‬
‫‪commercial for-profit movie theatres. Performing Arts Venues‬‬
‫‪are licensed to secure sponsorship funding and generate‬‬
‫يشمل الصاالت المغلقة والمفتوحة التي تقدم عروضا ً وفعاليات ‪revenue from multiple commercial streams (e.g., admissions,‬‬
‫‪membership fees, retail, facilities rental, non-formal learning‬‬ ‫حية أو مسجلة للجمهور مثل المسارح وغيرها‪ ،‬مقابل أو‬
‫‪programs, publications and other). Performing Arts Venues‬‬ ‫بدون رسوم‪ ،‬ال يشمل هذا النشاط صاالت السينما التجارية‪،‬‬
‫‪may also apply for a separate food and beverage license.‬‬ ‫كما يمكنها الحصول على الموارد المالية من رسوم الدخول‬
‫‪Performing Arts Venues may be managed directly or with the‬‬ ‫والعضوية وتأجير محالت التجزئة أوالحصول على رخصة‬
‫إضافية لبيع األطعمة‪ ،‬ويمكنها اإلستعانة بمستشارين خارجيين ‪assistance of external consultants. Also includes promotion of‬‬
‫‪own services and events (e.g., advertising, public relations,‬‬ ‫للمساعدة في أعمال اإلدارة‪ ،‬ويشمل أيضا النشاطات الترويجية‬
‫‪publications and via other media) through a licensed media‬‬ ‫والتسويقية لخدماتها وفعالياتها مثل اإلعالنات والعالقات‬
‫‪provider.‬‬ ‫‪.‬العامة‪ ،‬المنشورات ووسائل اإلعالم األخرى‬

‫يشمل الصاالت التي التي تعرض بشكل منتظم األعمال الفنية‬

‫مثل اللوحات والرسومات والمنحوتات والصور والمشغوالت‬
‫اليدوية واألعمال النادرة ‪ ،‬أو اختيار هذه األعمال الفنية لتنظيم‬
‫‪Includes Galleries which constantly show art works such as‬‬ ‫معارض فنية للفنانين بين الحين واألخر‪ .‬وهذا يتضمن البيع‬
‫‪drawings, sculptures, photographs, handicraft works,‬‬ ‫والمزادات لألعمال الفنية وكذلك استضافة الفعاليات العامة‬
‫‪masterworks etc. or allocate these works of art for holding‬‬ ‫والخاصة مثل الفنون األدائية واألفالم والمهرجانات والفعاليات‬
‫‪exhibitions for artists from time to time. This also includes‬‬ ‫الخاصة األخرى‪ ،‬ويشمل النشاطات الترويجية لتلك األعمال‬
‫‪promotion activities for these works.‬‬ ‫‪.‬مثل اإلعالنات والعالقات العامة والفعاليات‬

‫‪Includes firms engaged in craving shapes from material by‬‬
‫‪scraping away portions of that material, such as statute from‬‬
‫‪stone or scraping concrete to produce building decorative‬‬
‫‪items, also making three dimension models using soft and‬‬
‫‪malleable materials like clay and wax.‬‬
‫يشمل المحال المتخصصة في أعمال النحت إلبتكار أشكال‬
‫مجسمه أو أشكال بارزه عن طريق إزالة كل شيء من الكتلة‬
‫إلبراز معالم العمل المنحوت مثل نحت التماثيل من الصخر‪،‬‬
‫نحت الخشب‪ ،‬نحت األسمنت لعمل الحلي المعمارية‪ ،‬أو إنشاء‬
‫‪.‬مجسمات ثالثية األبعاد بإستعمال اللدائن مثل الجص والشمع‬

‫يشمل هذا النشاط كل مكان يعد أو يجهز من قبل المؤسسات‬

‫التجارية أو الثقافية أو التعليمية بالتجهيزات والوسائل الالزمة‬
‫‪Includes any place supplied with the essential materials such‬‬
‫‪as scientific and literary books, references, periodicals,‬‬
‫‪magazines and audiovisual aids by commercial cultural and‬‬
‫‪educational firms. It also includes firms which supply these‬‬
‫‪materials and make available to others either through free‬‬
‫‪lending or renting.‬‬
‫‪A cultural and documental center concerns with women‬‬
‫‪heritage and issues and the history and roles played by‬‬
‫‪grandmothers and mothers in social development and nation‬‬
‫‪building , as well as the contribution of pioneer women in‬‬
‫‪educational, economic and health domains.‬‬
‫كالكتب والمراجع والمصنفات العلمية واألدبية والدوريات‬
‫والمجالت المختلفة باإلضافة إلى الوسائل المسموعة والمرئية‬
‫ذات الصفة العلمية أو التعليمية‪ ,‬ويشمل هذا النشاط‬
‫المؤسسات التي تقوم بخدمات توفير تلك الوسائل وعرضها‬
‫وإتاحة االستفادة منها للغير من األفراد مجانا أو بمقابل عن‬
‫‪.‬طريق اإلعارة أو التأجير‬
‫هو مركز ثقافي توثيقي يهتم بتراث وقضايا المرأة وذلك بعكس‬
‫تاريخ الجدات واألمهات ودورهن في تنمية المجتمع وبناء‬
‫الوطن‪ ,‬وكذلك إبراز إسهام الرائدات األوائل في المجاالت‬
‫‪.‬التعليمية واإلقتصادية والصحية وغيرها‬

‫هو عبارة عن مبنى يضم مختلف القطع والمعروضات القديمة‬

‫والتي من خاللها يتم التعرف على نوع الحياة التي كانت سائدة ‪A building storing local antiquities which display life in the past,‬‬
‫‪including pottery, coins, households and utensils, musical‬‬ ‫خالل الحقب التاريخية المختلفة‪ ،‬ومنها ااألواني الفخارية‪،‬‬
‫‪instruments, hunting and fishing articles, gold and gold‬‬ ‫العمالت‪ ،‬األدوات واألواني المنزلية‪ ،‬األدوات الموسيقية‪،‬‬
‫‪ornaments…etc.‬‬ ‫‪.‬أدوات الصيد‪ ،‬األسلحة‪ ،‬الحلي وغيرها‬

‫يشمل المتاحف التخصصة في عرض الشخصيات المصنوعة‬

‫‪Includes museums consists of a collection of wax sculptures‬‬ ‫من الشمع الملون تجسد مشاهير عالميين أو محليين معاصرين‬
‫‪representing famous contemporary personalities or people‬‬ ‫أو من الشخصيات التاريخية المعروفة‪ ،‬ال يجوز لهذه المتاحف‬
‫تجسيد الرموز والشخصيات اإلسالمية المرتبطة بالعقيدة‪ ،‬كما ‪from history, such museums are not allowed to exhibit Islamic‬‬
‫‪religious figures, as well as they need approvals from the‬‬ ‫يشترض الحصول على الموافقة المسبقة عند تجسيد الرموز‬
‫‪competent authorities to exhibit national figures.‬‬ ‫‪.‬الوطنية‬
‫‪Is an institution comprises various sections that care for‬‬ ‫هو عبارة عن مبنى يضم مختلف األقسام التي تعنى بإستكشاف‬
‫مستقبل العلوم والتكنولوجيا واالبتكار مع التركيز على مستقبل ‪exploring the future of science, technology and innovation and‬‬
‫‪focusing on the future of robots and artificial intelligence and‬‬ ‫قطاع الروبوتات والذكاء االصطناعي وتأثيرها على حياة‬
‫‪its impact on human life, museum different units providing‬‬ ‫اإلنسان‪ ،‬كما يضم المتحف العديد من الوحدات التي تقدم‬
‫مختلف الخدمات بحيث يجد الزائر تحت سقف واحد ما يبحث ‪different services where a visitor can make shopping and find‬‬
‫‪entertainment attractions, this involves retailers, restaurants‬‬ ‫عنه من خدمات ومنتجات وترفيه‪ ،‬ويشمل ذلك محالت‬
‫‪and cafes, cultural symposium and workshops halls,‬‬ ‫التجزئة‪ ،‬المطاعم والمقاهي‪ ،‬قاعات المحاضرات والمعارض‬
‫‪amusement arcades …etc.‬‬ ‫‪.‬وورش العمل والتدريب‪ ،‬ساحات التسلية والترفيه وغيرها‬

‫يشمل الحدائق التي تضم مختلف عناصر النظام البيئي من‬

‫‪Includes facilities which exhibit all kind of animals, birds,‬‬
‫‪insects and plants, and visitors can explore and encounter the‬‬
‫‪rich biodiversity, it includes parks where animals are confined‬‬
‫‪within enclosures and displayed to the public, and also open‬‬
‫‪parks which keep various animals in an open and natural‬‬
‫‪environment.‬‬
‫حيوانات وطيور وحشرات ونباتات طبيعية‪ ،‬وحيث يتاح‬
‫للزوار إستكشاف وإجراء الدراسات والتمتع بالتنوع الحيوي‪،‬‬
‫ويشمل تجهيز الحديقة باألقفاص لحفظ الحيوانات المتوحشة‬
‫بغرض عرضها للجمهور‪ ،‬كما تشمل أيضا الحدائق المفتوحة‬
‫التي يتاح فيها للحيوانات األليفة التجول خارج األقفاص كما‬
‫‪.‬في بيئتها الطبيعية‬

‫‪An aquarium designed to accommodate a large variety of‬‬
‫‪marine species, such as, dolphins, sea lions, sea otters, sea‬‬
‫‪turtles, penguins...etc, it provides wonderful marine shows of‬‬
‫‪entertaining dolphins and sea lions, not only that, but the‬‬
‫‪audience can get closer to the animals to learn more about‬‬
‫‪them and even take pictures with them.‬‬
‫هي عبارة عن أحواض مائية ضخمة صممت لتضم العديد من‬
‫األسماك والحيوانات البحرية مثل الدالفين‪ ,‬أسود البحر‪ ,‬ثعالب‬
‫البحر‪ ,‬السالحف البحرية‪ ,‬البطاريق وغيرها‪ ,‬وتشمل أنشطة‬
‫الحديقة العروض الترفيهية التي تقوم بها الدالفين وأسود‬
‫البحر‪ ,‬كما تتاح فيها الفرصة للمشاهدين اإلقتراب من تلك‬
‫‪.‬الحيوانات ومعرفة المزيد عنها أو إلتقاط الصور معها‬

‫‪It is an area of habitat connecting wildlife populations‬‬
‫‪separated by human activities or structures, causing animals‬‬
‫‪to lose both their natural habitat and the ability to move‬‬
‫‪between regions to use all of the resources they need to‬‬
‫‪survive, the habitat fragmentation due to human development‬‬
‫‪is an ever-increasing threat to biodiversity, and preservations‬‬
‫‪are a possible mitigation.‬‬
‫هي عبارة عن مسكن طبيعي يربط مواطن الحياة البرية التي‬
‫قامت النشاطات األنسانية والمباني بفصلها عن بعضها مما‬
‫أفقد الحيوانات مسكنها الطبيعي وقدرتها على التنقل بين‬
‫المناطق لالستفادة من جميع المصادر التي تحتاجها للبقاء على‬
‫قيد الحياة‪ ،‬كما أن تجزئة المساكن الطبيعية التي تسببت بها‬
‫التنمية البشرية من أكثر مهددات التنوع البيولوجي وتعد‬
‫‪.‬المحميات لتلك المساكن هي الحل الممكن لتلك التهديدات‬

‫يشمل المتنزهات التي تضم مختلف النباتات والزهور حيث يتم‬

‫إطالق الفراشات الحية من كافة األشكال واأللوان واألحجام‬
‫‪Includes parks which house different plants and flowers and‬‬ ‫ليتسنى للزائرين التجول في المكان واإلستمتاع بالفراشات التي‬
‫‪where visitors can experience the many different species of‬‬ ‫تطير حولهم والتعرف عليها عن قرب‪ ،‬كما تضم الحديقة‬
‫متحف للفراشات يعرض ويقدم المعلومات حول مختلف أنواع ‪butterflies in natural surroundings, it also houses an exhibition‬‬
‫‪area with information on butterflies, as well as cafes and‬‬ ‫الفراشات من مختلف أنحاء العالم إضافة للمقاهي ومتاجر‬
‫‪souvenir stores.‬‬ ‫‪.‬الهدايا‬

‫يشمل إدارة األبنية واإلنشاءات الرياضية والترفيهية التابعة‬

‫لألندية والمؤسسات التي تعمل في المجال الرياضي أو‬
‫‪Includes providing management services to sporting and‬‬ ‫الترفيهي كأندية كرة القدم والفروسية والغولف والرياضات‬
‫‪entertaining facilities ancillary to sport and recreation entities‬‬ ‫المائية وغيرها‪ ,‬ويشمل ذلك القيام بجميع المهام واألعمال‬
‫‪such as football, equestrian, golf and water sports clubs. It‬‬ ‫المتعلقة بإدارة هذه المؤسسات وتشغيلها كتجهيز المرافق‬
‫‪involves carrying out all the tasks concerning running these‬‬ ‫والصاالت والمالعب وتأجيرها وتنظيم الفعاليات التي تقام‬
‫‪entities, preparing and renting facilities, organizing activities,‬‬ ‫عليها وتسويق منتجاتها أو أنشطتها وغير ذلك من النواحي‬
‫‪promoting products... etc.‬‬ ‫‪.‬الفنية والتجارية المرتبطة بها‬

‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال تنظيم أنواع السباقات‬

‫‪Includes firms which organize sports, races and tournaments‬‬
‫‪and subsequently conduct contacts with the international and‬‬
‫‪local sports associations, sports teams or sportsmen, enroll‬‬
‫‪sportsmen, set tournament schedules, prepare grounds or‬‬
‫‪courts, supervise championships, monitor results, give‬‬
‫‪trophies.‬‬
‫والدورات الرياضية كإجراء اإلتصاالت باإلتحادات الرياضية‬
‫الدولية والمحلية وكذلك بالفرق الرياضية أو المتسابقين‬
‫المشاركين‪ ,‬كما يشمل ذلك تسجيل المتسابقين ووضع جداول‬
‫المسابقات وتحضير المالعب أو ميادين السباق واإلشراف‬
‫على مجريات البطوالت ورصد النتائج ومنح الجوائز وماإلى‬
‫‪.‬ذلك‬

Includes the organizers of the long-distance horse races,
whether competitive trail riding or endurance rides, it involves
carrying out all the required services, such as setting the route
of the race and the places for compulsory halts, keeping the
time for each rider, arrange for veterinary all over the stages of ‫ توفير السقيا واألكل للخيول طوال‬،‫المراحل المختلفة للسباق‬
the race, horses feeding and watering.
Includes the motorsport venue for hosting local races and the
grand prix (formula), it’s designed to have several tracks,
mainly the grand prix circuit and high speed test circuit, the
grandstands are laid out to enable spectators to view all the
stages of the race as well as securing spectators safety.
Includes the provision of a range of specialized services to
sports teams or clubs, such as, conducting contacts to secure
contracts with coaches, arrange for Inside and outside pre-
season team camps, making contacts with international sport
clubs to participate in local sport events, operating indoor or
outdoor sport arenas.
Includes firms specialized in the instruction of billiard and
snooker, whether inside the firm’s own facility or elsewhere, It
involves operating billiards rooms where people get together
for playing billiards and snooker.
‫يشمل الصاالت التي تقام داخل الفنادق أو المراكز التجارية أو‬
Includes iced arenas installed in hotels and shopping malls or ‫التي تكون قائمة بذاتها والتي يتم تغطيتها بالجليد الصناعي مما‬
outdoor arenas, covered with mechanically frozen ice to allow
for entertainment skating or for ice hockey contests, including
offering skating equipment for rental.
Includes firms which offer and rent sport indoor and outdoor
facilities and courts with a view for entertaining, including
pitches and courts for football, basketball, volleyball, tennis,
badminton, squash, swimming and diving pools, running
tracks, rock climbing, cycling races, shooting, aiming arrows
….etc.
Includes permitting educational institutions to lease their own ‫بتأجير المرافق الرياضية الخاصة بها للغير لممارسة األلعاب‬
sport facilities to others, including, courts for football,
basketball, volleyball, badminton, also, tennis grounds, squash ، ‫ أحواض السباحة‬،‫ األسكواش‬،‫ التنس‬،‫ تنس الريشة‬،‫الطائرة‬
courts, swimming pools, athletics tracks.
Includes firms licensed and permitted by the competent
authority to operate the recreational course and supervise
motorcycle riding therein.
Includes clubs which have facilities to practice a number of
sports and entertainment activities such as rowing, sailing,
driving powerboats, ground tennis, driving sport cars, polo,
swimming etc. These facilities are restricted to members
against periodical subscriptions or fixed fees.
‫يشمل المنشآت التي تعمل على تنظيم سباقات القدرة للخيول‬
‫ بما في ذلك القيام بكل الخدمات‬،‫للمسافات القصيرة أو الطويلة‬
‫التي يتطلبها إنجاح السباق مثل تحديد مسار السباق ومراحله‬
‫ حفظ زمن كل متسابق من اإلنطالق وحتى‬،‫ونقاط التوقف‬
‫ ترتيب الفحوص البيطرية للخيول عند البداية وعند‬،‫الوصول‬
‫مراحل السباق‬.
‫يشمل الحلبات المصممة والمشيدة إلستضافة السباقات المحلية‬
‫وسباقات الجائزة الكبرى (الفورمال) وتضم عدة مسارات بما‬
‫فيها مسار سباقات الجائزة الكبرى ومسار إختبارات السرعة‬
‫ كما تضم مدرجات المتفرجين المصممة بالطريقة التي‬،‫العالية‬
‫تتيح مشاهدة المراحل المختلفة للسباق باإلضافة للموانع وسياج‬
‫الحماية التي تكفل سالمة المتفرجين‬.
‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال تقديم الخدمات‬
‫ وتشمل‬،‫المتخصصة لألندية الرياضية المختلفة ورعايتها‬
‫ وتعهدات تنظيم‬،‫خدماتها تنظيم التعاقدات مع المدربين‬
‫المعسكرات الخارجية والداخلية للفرق الرياضية وتنظيم‬
‫االتصاالت بالفرق الرياضية األجنبية للمشاركة في الفعاليات‬
‫الرياضية المحلي‬.
،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب البلياردو والسنوكر‬
‫ كما يشمل‬،‫سواء داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
‫تشغيل المحال والصاالت التي توفر طاوالت البلياردو‬
‫والسنوكر للغير لممارسة هذه األلعاب‬
‫يسمح بممارسة التزلج سواء لألغراض الترفيهية أو إلقامة‬
‫ ويشمل توفير جميع‬،‫المنافسات الرياضية مثل هوكي الجليد‬
‫مستلزمات التزلج التي يتم تأجيرها للمتزلجين‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتوفير وتأجير الساحات والصاالت‬
‫الداخلية والخارجية والمرافق الرياضية األخرى لممارسة‬
،‫ ويشمل ذلك مالعب كرة القدم‬،‫األلعاب الرياضية المختلفة‬
‫ أحواض‬،‫ األسكواش‬،‫ تنس الريشة‬،‫ التنس‬،‫ الطائرة‬،‫السلة‬
،‫ حوائط تسلق الصخور‬،‫ مضامير الجري‬،‫السباحة والغطس‬
‫ والتصويب على األهداف بالبنادق والسهام‬،‫سباقات الدراجات‬
‫وغيرها‬.
‫يشمل قيام المنشآت التعليمية كالمدارس والمعاهد والجامعات‬
،‫ السلة‬،‫ ويشمل ذلك مالعب كرة القدم‬،‫الرياضية المختلفة‬
‫مضامير الجري وغيرها‬.
‫صرح لها‬
َ ‫صة من سلطة الترخيص والم‬ َ ‫يشمل المنشآت المرخ‬
‫من المؤسسة بإدارة وتشغيل الحلبة الترفيهية اإلشراف على‬
‫قيادة الدراجة النارية الترفيهية فيها‬.
‫يشمل األندية التي تحتوي على تسهيالت لممارسة عدد من‬
‫النشاطات الرياضية والترفيهية كالتجديف واإلبحار‬
‫وقيادةالقوارب السريعة والتنس األرضي وقيادة السيارات‬
‫السريعة والبولو والسباحة وغيرها وذلك بشكل محدود بحيث‬
‫يقتصر توفير تلك التسهيالت على األعضاء المشاركين‬
‫مقابل إشتراكات دورية أو أجور معينة‬.

Includes firms specialized in water sports instruction, such as,
jet ski, shawahevs, fast wooden boats, sailboats, rowing,
sailing, windsurfing, water skiing, remote control boats and
fishing.
Includes sports institutions dedicated to bowling training
through applying the latest theoretical and practical techniques
to optimizing sporting performance and qualify players for
regional and international sport excellence, the process
involves emphasizing the physical, skills improving, knowledge
and psychological aspects, these firms should set up the
facilities that enable conducting the training.
Includes firms specialized in the instruction of Chess, whether
inside the firm’s own facility or elsewhere, It involves the
operation of the equipped sports facilities to allow for playing
chess.
Includes firms specialized in the instruction of hockey, whether
inside the firm’s own facility or elsewhere, It involves the
operation of fields to allow for exercising such sport.
Includes firms specialized in the instruction of cricketl, whether
inside the firm’s own facility or elsewhere, It involves the
operation of the equipped sports facilities to allow for
exercising these sports.
Includes clubs and training centers specialized in one or more
of the self defence arts such as karate, judo, taekwondo, and
kung fu.
Includes sport clubs licensed by competent authorities and
which accommodate sport facilities for exercising body
building in order to optimize trainees performance and qualify
for regional and international sport excellence.
Includes the clubs whose members’ interests centre on taking
up the sport of falconry and dedicate themselves to the
preservation of the ancient art of falconry and the conservation
of birds of prey, it involves instruction in how to keep and
handle hawks, falconry training.
Includes sports institutions dedicated to horse riding training ‫الفروسية وركوب لخوض سباقات التحمل والحواجز وذلك من‬
through applying the latest theoretical and practical techniques
to optimizing sporting performance and qualify equestrians
for regional and international sport excellence, the process ‫ ويشمل‬,‫مستويات رياضية ممكنة وبالتالي التفوق إقليميا ودوليا‬
involves emphasizing the physical, skills improving, knowledge ‫ كما يشترط‬،‫ذلك اإلعداد البدني والمهاري والمعرفي والنفسي‬
and psychological aspects, these firms should set up the
facilities that enable conducting the training
Includes firms specialized in the training of physical fitness for
men in order to control and develop one's musculature for
aesthetic purposes as well as securing fitness and losing
weight, whether inside the firm’s own facility or elsewhere, it
involves the operation of the equipped sports facilities to allow
for exercising these sports.
Includes firms specialized in the training of physical fitness for
women in order to control and develop one's musculature for
aesthetic purposes as well as securing fitness and losing
weight, whether inside the firm’s own facility or elsewhere, it
involves the operation of the equipped sports facilities to allow
for exercising these sports.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على األلعاب‬
‫والرياضات البحرية مثل الدراجات المائية والشواحيف‬
،‫والقوارب الخشبية السريعة والقوارب الشراعية والتجديف‬
،‫ التزلج على الماء‬،‫ ركوب األمواج‬،‫اإلبحار الشراعي‬
‫ وزوارق التحكم عن بعد وصيد‬،‫الزالجات المائية الطائرة‬
‫األسماك‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة التدريب على لعبة‬
‫البولينج من خالل تطبيق أحدث مناهج التدريس والتدريب‬
‫العلمية وذلك بهدف صقل مواهب الرياضيين وإعدادهم لتحقيق‬
,‫أعلى مستويات رياضية ممكنة وبالتالي التفوق إقليميا ودوليا‬
‫ كما‬،‫ويشمل ذلك اإلعداد البدني والمهاري والمعرفي والنفسي‬
‫يشترط أن توفر هذه المنشآت التسهيالت والمرافق الضرورية‬
‫لممارسة التدريب‬.
،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على كرة الشطرنج‬
‫ كما يشمل‬،‫سواء داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
‫تشغيل المرافق المزودة بجميع االدوات واالجهزة لممارسة‬
‫هذه اللعبة‬..
‫ سواء‬،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على الهوكي‬
‫ كما يشمل تشغيل‬،‫داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
‫المالعب المزودة بجميع االدوات التي تمكن من ممارسة هذه‬
‫الرياضة‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على رياضة‬
،‫ سواء داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬،‫الكريكت‬
‫كما يشمل تشغيل المرافق المزودة بجميع االدوات واالجهزة‬
‫لممارسة هذه الرياضة‬.
‫يشمل األندية وصاالت التدريب المتخصصة في واحد أو‬
‫أكثر من فنون القتال والدفاع عن النفس مثل الكاراتيه‬
‫والجودو والتايكوندو والكونغ فو وغيرها‬.
‫يشمل األندية الرياضية المعتمدة من الجهات الرسمية والتي‬
‫تحتوي على والمرافق الضرورية لممارسة رياضة كمال‬
‫األجسام وصقل مواهب الرياضيين وإعدادهم لتحقيق أعلى‬
‫مستويات رياضية ممكنة وبالتالي التفوق إقليميا ودوليا‬.
‫يشمل األندية التي تضم هواة الصيد بالصقور الذين تتمحور‬
‫هواياتهم نحو رياضة القنص باستخدام الصقور ونحو‬
‫ ويشمل ذلك‬،‫المحافظة على الطرائد التي يتم إصطيادها‬
‫التدريب على كيفية صيد الصقر نفسه وإستئناسه وتدريبه‬
‫واالعتناء به‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة التدريب على لعبة‬
‫خالل تطبيق أحدث مناهج التدريس والتدريب العلمية وذلك‬
‫بهدف صقل مواهب الرياضيين وإعدادهم لتحقيق أعلى‬
‫أن توفر هذه المنشآت التسهيالت والمرافق الضرورية‬
‫لممارسة التدريب‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على اللياقة البدنية‬
،‫للرجال وذلك بغرض اكتساب اللياقة البدينة وتخفيف الوزن‬
‫ كما‬،‫سواء تم ذلك داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
‫يشمل تشغيل المراكز المزودة بجميع االدوات واالجهزة‬
‫لممارسة هذه الرياضة أو للتدريب عليها‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على اللياقة البدنية‬
،‫للنساء وذلك بغرض اكتساب اللياقة البدينة وتخفيف الوزن‬
‫ كما‬،‫سواء تم ذلك داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
‫يشمل تشغيل المراكز المزودة بجميع االدوات واالجهزة‬
‫لممارسة هذه الرياضة أو للتدريب عليها‬.

Includes firms specialized in the instruction of boxing, whether
inside the firm’s own facility or elsewhere, It involves the
operation of boxing rings to allow for exercising such sport.
 Includes firms specialized in wrestling coaching inside the
firm’s own facility or elsewhere, It involves the operation of the
equipped sports facilities to allow for exercising wrestling.
Includes sport clubs licensed by competent authorities and
which accommodate sport facilities for exercising golf in order
to optimize trainees performance and qualify regional and
international sport excellence.
Includes sport clubs licensed by competent authorities and
which accommodate sport facilities for playing football, and is
play in local, regional and international competitions with
amateur or professional athletes.
Includes firms specialized in the instruction of basketball,
whether inside the firm’s own facility or elsewhere, it involves
the operation of courts to allow for exercising such sport.
Includes sports institutions dedicated to tennis training
through applying the latest theoretical and practical techniques
to optimizing sporting performance and qualify players for
regional and international sport excellence, the process
involves emphasizing the physical, skills improving, knowledge
and psychological aspects, these firms should set up the
facilities that enable conducting the training.
Includes firms specialized in the instruction of polo, whether
inside the firm’s own facility or elsewhere, It involves the
operation of fields to allow for exercising such sport.
Includes firms specialized in the theoretical and practical
instructio, parachuting, It involves the operation of facilities
that allow for exercising such sports..
Includes sports clubs dedicated to diving and snorkeling ‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة التدريب على الغطس‬
training through applying the latest theoretical and practical ‫من خالل تطبيق أحدث مناهج التدريس والتدريب العلمية وذلك‬
techniques to optimizing sporting performance and qualify
sportsmen for regional and international sport excellence, the ‫ ويشمل‬,‫مستويات رياضية ممكنة وبالتالي التفوق إقليميا ودوليا‬
process involves emphasizing the physical, skills improving, ‫ كما يشترط‬،‫ذلك اإلعداد البدني والمهاري والمعرفي والنفسي‬
knowledge and psychological aspects, these firms should set
up the facilities that enable conducting the training.
Includes sports institutions dedicated to swimming training
through applying the latest theoretical and practical techniques
to optimizing sporting performance and qualify sportsmen for
regional and international sport excellence, the process
involves emphasizing the physical, skills improving, knowledge
and psychological aspects, these firms should set up the
facilities that enable conducting the training.
Includes firms specialized in the instruction of gymnastics,
whether inside the firm’s own facility or elsewhere, It involves ‫تحتوي على التسهيالت والمرافق الضرورية لممارسة رياضة‬
the operation of gymnastics arena to allow for exercising such
sport.
‫ سواء‬،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على المالكمة‬
‫ كما يشمل تشغيل‬،‫داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
‫المرافق المزودة بجميع االدوات التي تمكن من ممارسة هذه‬
‫اللعبة‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة التدريب على‬
،‫المصارعة سواء داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
‫كما يشمل تشغيل الصاالت المزودة بجميع االدوات واالجهزة‬
‫لممارسة المصارعة أو للتدريب عليها‬.
‫يشمل األندية الرياضية المعتمدة من الجهات الرسمية والتي‬
‫تحتوي على التسهيالت والمرافق الضرورية لممارسة رياضة‬
‫الجولف وصقل مواهب الرياضيين وإعدادهم لتحقيق أعلى‬
‫مستويات رياضية ممكنة وبالتالي التفوق إقليميا ودوليا‬.
‫يشمل األندية الرياضية المعتمدة من الجهات الرسمية والتي‬
‫تحتوي على تسهيالت لممارسة كرة القدم وخوض المنافسات‬
‫المحلية أواإلقليمية أو الدولية سواء على مستوى الهواية أو‬
‫اإلحتراف‬.
‫ سواء‬،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على كرة السلة‬
‫ كما يشمل تشغيل‬،‫داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
‫الصاالت المزودة بجميع االدوات التي تمكن من ممارسة هذه‬
‫الرياضة‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة التدريب على لعبة‬
‫كرة المضرب ( التنس ) من خالل تطبيق أحدث مناهج‬
‫التدريس والتدريب العلمية وذلك بهدف صقل مواهب‬
‫الرياضيين وإعدادهم لتحقيق أعلى مستويات رياضية ممكنة‬
‫ ويشمل ذلك اإلعداد البدني‬,‫وبالتالي التفوق إقليميا ودوليا‬
‫ كما يشترط أن توفر هذه‬،‫والمهاري والمعرفي والنفسي‬
‫المنشآت التسهيالت والمرافق الضرورية لممارسة التدريب‬.
‫ سواء‬،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على البولو‬
‫ كما يشمل تشغيل‬،‫داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
‫المالعب المزودة بجميع االدوات التي تمكن من ممارسة هذه‬
‫الرياضة‬
‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على على القفز‬
‫ كما‬،‫بالمظالت بما فيها التدريب النظري والعملي المعتمد‬
‫يشمل تشغيل المرافق المزودة بجميع االدوات التي تمكن من‬
‫ممارسة هذه الرياضات‬
‫بهدف صقل مواهب الرياضيين وإعدادهم لتحقيق أعلى‬
‫أن توفر هذه المنشآت التسهيالت والمرافق الضرورية‬
‫لممارسة التدريب‬.
‫يشمل المنشآت المتخصصة في ممارسة التدريب على السباحة‬
‫من خالل تطبيق أحدث مناهج التدريس والتدريب العلمية وذلك‬
‫بهدف صقل مواهب الرياضيين وإعدادهم لتحقيق أعلى‬
‫ ويشمل‬,‫مستويات رياضية ممكنة وبالتالي التفوق إقليميا ودوليا‬
‫ كما يشترط‬،‫ذلك اإلعداد البدني والمهاري والمعرفي والنفسي‬
‫أن توفر هذه المنشآت التسهيالت والمرافق الضرورية‬
‫لممارسة التدريب‬.
‫يشمل األندية الرياضية المعتمدة من الجهات الرسمية والتي‬
‫الجمباز وصقل مواهب الرياضيين وإعدادهم لتحقيق أعلى‬
‫مستويات رياضية ممكنة وبالتالي التفوق إقليميا ودوليا‬.
 Includes firms specialized in the instruction of motorcycles ‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على رياضة‬
sports, whether inside the firm’s own facility or elsewhere, It ‫ سواء في مرفق خاص بالمنشأة أو في أي‬،‫الدراجات النارية‬
involves the operation of the equipped sports facilities to allow ‫ كما يشمل تشغيل المرافق المزودة بجميع االدوات‬،‫مكان آخر‬
for exercising motorcycle sports. ‫واالجهزة لممارسة رياضة الدراجات النارية‬

Includes firms specialized in the instruction of shooting using ‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على الرماية بإستخدام‬
various types of ranged weapons, whether inside the firm’s ‫ سواء داخل مرافق المنشأة أو في‬، ‫األسلحة النارية والذخائر‬
own facility or elsewhere, It involves the operation of the ‫ كما يشمل تشغيل المرافق المزودة بجميع‬،‫أي مكان آخر‬
equipped sports facilities to allow for exercising such sports ‫االدوات واالجهزة لممارسة هذا النوع من الرياضة‬
،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على األسكواش‬
Includes firms specialized in the instruction of squash, whether ‫ كما يشمل‬،‫سواء داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
inside the firm’s own facility or elsewhere, it involves the ‫تشغيل الصاالت المزودة بجميع االدوات التي تمكن من‬
operation of courts to allow for exercising such sport. ‫ممارسة هذه الرياضة‬
Includes firms specialized in the instruction of rugby football, ، ‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على كرة الرجبي‬
whether inside the firm’s own facility or elsewhere, It involves ‫ كما يشمل‬،‫سواء داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
the operation of the equipped sports facilities to allow for ‫تشغيل المرافق المزودة بجميع االدوات واالجهزة لممارسة‬
exercising such sports. ‫هذا النوع من الرياضة‬.
،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على كرة الطائرة‬
Includes firms specialized in the instruction of volleyball, ‫ كما يشمل‬،‫سواء داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
whether inside the firm’s own facility or elsewhere, it involves ‫تشغيل الصاالت المزودة بجميع االدوات التي تمكن من‬
the operation of courts to allow for exercising such sport. ‫ممارسة هذه الرياضة‬.
،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على الجيوجيتسو‬
Includes firms specialized in the instruction of Jiu jitsu, whether ‫ كما يشمل‬،‫سواء داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
inside the firm’s own facility or elsewhere, it involves the ‫تشغيل الصاالت المزودة بجميع االدوات التي تمكن من‬
operation of courts to allow for exercising such sport. ‫ممارسة هذه الرياضة‬
،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على تنس الطاولة‬
Includes firms specialized in the instruction of Ping pong, ‫ كما يشمل‬،‫سواء داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
whether inside the firm’s own facility or elsewhere, it involves ‫تشغيل الصاالت المزودة بجميع االدوات التي تمكن من‬
the operation of courts to allow for exercising such sport. ‫ممارسة هذه الرياضة‬
،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على كرة القاعدة‬
Includes firms specialized in the instruction of baseball, ‫ كما يشمل‬،‫سواء داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
whether inside the firm’s own facility or elsewhere, it involves ‫تشغيل الصاالت المزودة بجميع االدوات التي تمكن من‬
the operation of courts to allow for exercising such sport. ‫ممارسة هذه الرياضة‬
،‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على تنس الريشة‬
Includes firms specialized in the instruction of badminton, ‫ كما يشمل‬،‫سواء داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬
whether inside the firm’s own facility or elsewhere, it involves ‫تشغيل الصاالت المزودة بجميع االدوات التي تمكن من‬
the operation of courts to allow for exercising such sport. ‫ممارسة هذه الرياضة‬
Includes firms specialized in the instruction of American ‫يشمل المنشآت المتخصصة في التدريب على كرة القدم‬
football , whether inside the firm’s own facility or elsewhere, It ،‫ سواء داخل مرافق المنشأة أو في أي مكان آخر‬،‫األمريكية‬
involves the operation of the equipped sports facilities to allow ‫كما يشمل تشغيل المرافق المزودة بجميع االدوات واالجهزة‬
for exercising such sports ‫لممارسة هذا النوع من الرياضة‬
A membership entity aims at promoting aeronautical sciences ‫يشمل المنشآت ذات العضوية التي تهدف لنشر ثقافة الطيران‬
and to encourage the participation of members practice sky ‫وتمكين أعضائها من ممارسة الرياضات الجوية مثل الطيران‬
sports and leisure flying such as gliding, par motoring, remote- ‫ وطائرات ذات التحكم‬,‫ والطيران الشراعي بمحرك‬,‫الشراعي‬
controlled aircrafts operation, parachuting. ‫عن بعد والقفز المظلي‬.
This covers facilities approved by official and international
authorities as a broker for football players and clubs aiming to ‫يشمل المنشآت المعتمدة من الجهات الرسمية والدولية للعمل‬
provide best offers and deals negotiate and sign transfer or ‫كوسيط لالعبين كرة القدم واألندية بهدف توفير أفضل‬
secondment contracts with clubs. This also covers fostering ‫العروض والصفقات والتفاوض وتوقيع العقود مع األندية‬
interests of players and representing them before sports, local ‫ كما يشمل رعاية مصالح‬، ‫بهدف إبرام إتفاقية إنتقال أو إعارة‬
and international bodies. ‫وتمثيل الالعبين أمام الجهات الرياضية والمحلية والدولية‬.
Includes firms licensed by the competent local and
international sport authorities to act as sports agent, including ‫يشمل المنشآت المعتمدة من الجهات الرسمية والدولية للعمل‬
promoting and marketing athletes’ careers and securing them ‫ ويشمل ذلك‬،‫كوكيل لالعبين في مختلف ضروب الرياضة‬
the best deals, negotiating employment, contract signing with ‫العمل على ترويج وتسويق الالعبين وتوفير أفضل العروض‬
clubs and sponsors, generally, to represent and look after the ‫والصفقات و التفاوض وتوقيع العقود مع األندية والرعاة نيابة‬
athletes’ interests before local and international sport ‫ كما يشمل رعاية مصالح وتمثيل الالعبين أمام الجهات‬،‫عنهم‬
authorities. ‫الرياضية المحلية والدولية‬.
‫‪Includes a winter sports complex in a dome like structure to‬‬
‫‪house an artificial snow - making system , it contains slopes,‬‬
‫‪ski areas, children winter village, as well as skiing requisites‬‬ ‫ومنحدرات ثلجية‪ ,‬وصاالت تزلج وقرية ثلجية شتوية لألطفال‪,‬‬
‫‪rental.‬‬
‫‪Includes operating halls where people get together for playing‬‬
‫‪electronic‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪operation of‬‬ ‫‪video games.‬‬
‫‪a variety‬‬ ‫‪of‬‬
‫‪attractions aimed towards all ages , such as mechanical rides,‬‬
‫‪water rides, games, shows, theme exhibits and‬‬
‫‪picnic grounds.‬‬
‫‪Includes outdoor playground intended for children recreation‬‬
‫‪and enjoyment and furnished with recreational equipment such‬‬
‫‪as inflatable items, electric cars, swings, climbers, water parks.‬‬
‫‪electronic games, , boats, airplanes.‬‬
‫‪Includes offering camels and horses for riding in live events.‬‬
‫‪Includes offering sightseeing tours by helicopters to view city‬‬
‫‪architecture from above as well as mountains and other‬‬
‫‪attractions.‬‬
‫‪Includes offering recreational programs for individuals with‬‬
‫‪disabilities, these programs are designed to promote inclusion,‬‬
‫‪minimizes deconditioning, optimizes physical functioning, and‬‬
‫‪enhances overall well-being, it includes sport activities, yoga‬‬
‫‪classes, life skills, cultural and music arts, dance classes,‬‬
‫‪cooking classes, summer camps, field trips.‬‬
‫‪Includes shops and indoor or open halls equipped with‬‬
‫‪facilities for entertaining children of different age categories‬‬
‫‪against fixed fees.‬‬
‫‪Includes firms engaged in providing services to‬‬ ‫الترفيهية في مجال اإلشراف على إعداد وتجهيز الساحات أو‬
‫‪establishments, firms supervising recreational projects. These‬‬
‫‪services include preparing playgrounds, halls and parks used‬‬
‫‪for performing certain recreational activities such as rope‬‬
‫‪jumping platforms, circus shows, fun parks, gun and arrow‬‬
‫‪shooting's field, water cycles hire, leisure boats .. etc.‬‬
‫يشمل المنشآت التي تعمل في تقديم الخدمات المختلفة للمراسي‬
‫‪Includes firms engaged in different marina services, involving,‬‬
‫‪lease of boat berthing, security and cleaning, water and‬‬
‫‪electricity provision, TV, Tel and internet connections for boats‬‬
‫‪and a shop for boat, fishing and diving equipment.‬‬
‫‪Includes firms operating balloons for recreation. A balloon can‬‬
‫‪either be fixed by wires to a tourist site, or can be flying‬‬
‫‪rendering short trips at altitudes and routes permitted by the‬‬
‫‪authorities in charge of air traffic. Balloons must meet the‬‬
‫‪safety requirements set by the concerned authorities. Firms‬‬
‫‪can not attain this prior to obtaining the required approvals‬‬
‫‪from the General Aviation Authorities and Civil Aviation‬‬
‫‪Department.‬‬
‫‪Includes observatory decks or platforms located upon a tall‬‬
‫‪architectural structure or natural feature, where visitors can‬‬
‫‪enjoy 36o degree view, also, telescopes are positioned to‬‬
‫‪provide different views.‬‬
‫يشمل مجمع للرياضات الشتوية مشيد تحت قبة ثلجية ضخمة‬
‫ذات تقنية عالية قادرة على إسقاط الثلج وتضم القبة مالعب‬
‫‪.‬كما تشمل تأجير المعدات والمالبس الخاصة بالتزلج‬
‫يشمل تشغيل المحال والصاالت التي توفر أجهزة األلعاب‬
‫‪.‬اإللكترونية وألعاب الفيديو‬
‫يشمل متنزهات التسلية التي تضم مختلف صنوف ألعاب‬
‫التسلية الموجهة لمختلف األعمار مثل سيارات األطفال‪،‬‬
‫‪.‬األلعاب المائية‪ ،‬كما تتوفر فه أماكن للرحالت‬
‫يشمل الساحات المفتوحة المخصصة لتسلية األطفال ويتم‬
‫تزويدها باأللعاب القابلة للنفخ‪ ،‬السيارات الكهربائية‪،‬‬
‫المراجيح‪ ،‬ومنصات االنزالق‪ ،‬األلعاب المائية‪ ،‬اللعب‬
‫‪.‬اإللكترونية‪ ،‬القوارب‪ ،‬الطائرات وغيرها‬
‫يشمل القيام بتأجير الخيول والجمال للكبار والصغار في أماكن‬
‫‪.‬المهرجانات واإلحتفاالت‬
‫يشمل المنشآت التي تنظم الرحالت السياحية بالطائرات‬
‫العمودية للطيران فوق المدن لمشاهدة معالمها وكذلك فوق‬
‫‪.‬المناطق الجبلية وغيرها من المعالم السياحية‬
‫يشمل تقديم البرامج واألنشطة الترفيهية لذوي اإلعاقة بهدف‬
‫ترقية الشعور باالنتماء للجماعة لديهم‪ ،‬تعزيز اإلحساس‬
‫بإمكانية التكيف مع محيطهم‪ ،‬دعم التفاؤل لديهم عبر دعم‬
‫قدراتهم الجسدية مما يعزز شعورهم بالسعادة والرضا‪ ،‬وتلك‬
‫البرامج تشمل األنشطة الرياضية‪ ،‬دروس اليوغا‪ ،‬دورات‬
‫المهارات الحياتية‪ ،‬الفنون والموسيقى‪ ،‬دروس الرقص‬
‫‪.‬والطبخ‪ ،‬المخيمات الصيفية‪ ،‬الرحالت االستكشافية‬
‫يشمل المحال والصاالت المغلقة أو المفتوحة التي يتم‬
‫تزويدها بألعاب تكون مخصصة لتسلية األطفال من الفئات‬
‫‪.‬العمرية المختلفة وذلك بمقابل‬
‫يشمل المنشآت التي تقدم خدماتها للمؤسسات والمنشآت‬
‫الصاالت أو الحدائق المخصصة لمزاولة أنواع معينة من‬
‫األنشطة الترفيهية كمنصات القفز بالحبال المرنة وعروض‬
‫السيرك وحدائق المالهي والرماية بالبندقية أو السهام وكذلك‬
‫أماكن تأجير الدراجات المائية والقوارب للنزهة والترفيه‬
‫‪.‬وغيرها من األنشطة الترفيهية‬
‫والتي تشمل تأجير مراسي القوارب واليخوت‪ ،‬الحراسة‬
‫والتنظيف‪ ،‬توفير والماء والكهرباء وكذلك خدمات البث‬
‫التلفزيوني والهاتف واإلنترنت للقوارب ‪ ،‬توفيرمعدات‬
‫القوارب والصيد والغوص من خالل متجر متخصص في‬
‫‪.‬ذلك‬
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتشغيل المناطيد لألغراض‬
‫الترفيهية سواء أكانت ثابتة عن طريق ربطها بسلك حديدي‬
‫في موقع سياحي تحدده السلطات المختصة‪ ,‬أو متحركة‬
‫برحالت سياحية قصيرة على إرتفاعات ومسارات وأماكن‬
‫تحددها الهيئات والسلطات المختصة بتنظيم الحركة الجوية‪,‬‬
‫ويشترط في هذه المناطيد أن تخضع لمواصفات السالمة‬
‫التي تقررها تلك الهيئات‪ ,‬كما يشترط في الشركات التي‬
‫تمارس هذا النشاط الحصول على موافقة الهيئة العامة‬
‫للطيران المدني ودائرة الطيران المدني إلضافة هذا النشاط‬
‫‪.‬إلى الرخصة‬
‫يشمل المنصات واألسطح في األبراج واألماكن لطبيعية‬
‫المرتفعة والتي تتيح لزوارها مشاهدة وتصوير المناطق التي‬
‫تحتها وحولها‪ ،‬كما يمكن تزويدها بأجهزة التلسكوب لتوفير‬
‫‪.‬مناظر فورية مختلفة‬

Includes firms which organize outdoor picnics and recreational
camps by providing different supplies such as tents and sheds,
caravan trailers, mobile bathrooms, the barbecue, lighting and
air-conditioning, it involves also operation of campgrounds for
horse and camel races and desert rallies.
‫يشمل المنشآت التي تعمل على تنظيم الرحالت الخلوية‬
‫والتخييم في البر أوالمناطق الجبلية والشاطئية وذلك بتوفير كل‬
‫ العربات‬،‫المستلزمات المطلوبة مثل الخيام والمظالت‬
‫ أجهزة‬،‫ مواقد الشواء‬،‫ المرافق الصحية المؤقتة‬،‫المقطورة‬
‫ كما يشمل ترتيب المخيمات لبعض الفعاليات‬،‫اإلنارة والتكييف‬
‫الرياضية مثل سباقات الهجن والقدرة وسباقات الراليات‬
‫الصحراوية‬.

Includes councils set up by groups of businessmen belonging

to a specific country or nationality, and which undertake ‫يشمل المجالس التي تقيمها مجموعات رجال األعمال‬
developing trade ties between businessmen of the country to ‫المنتمين إلى دولة معينة والتي يقوم نشاطها على تنمية‬
which the council and businessmen belong, particularly the ‫عالقات العمل التجاري بين رجال األعمال في الدولة التي‬
United Arab Emirates. The council's activities also include ‫ينتمي إليها المجلس ورجال األعمال في دولة اإلمارات‬
developing work in the agricultural, industrial, trade and ‫ ويشمل ذلك تنمية العمل في القطاعات‬, ‫بشكل خاص‬
vocational sectors etc. But these councils may not directly ‫ وليس لهذه‬,‫الزراعية والصناعية والتجارية والمهنية وماإليها‬
practice any commercial business. ‫المجالس ممارسة أية أعمال تجارية بشكل مباشر‬.

Includes the non-profit local business groups which represent
different business sectors, the objective of the forum is
centered around achieving its goals through organizing the
affairs of the members in each sector or coordinating with
entities that have the same interests, membership is optional
to the firms of the business community.
Includes public utility organizations which work to improve
public awareness towards animal welfare importance, save
animals from extinction, prevent cruelty and abuse, stop
banned hunting and illegal trade in rare animals, urge
competent authorities to activate wildlife protection laws and to
provide support and guidance plans.
regional airlines to organize aviation business and preserve
own interests , as regarding facilitating communications and
information exchange with relevant international associations , ‫العمليات المختلفة ألعضائها من شركات الطيران بهدف النقل‬
provide a forum where interested parties gather and formulate
plans that will expand aviation business.
‫يشمل مجموعات العمل ذات النفع العام والتي تمثل مختلف‬
‫ والتي تعنى بتنظيم شؤون‬، ‫القطاعات اإلقتصادية المحلية‬
‫األعضاء المنتمين إليها والتنسيق مع الجهات ذات الصلة‬
‫واإلهتمام بالشؤون ذات العالقة بمجال أعمالها وأهدافها‬
‫وتكون العضوية فيها اختيارية من قبل المؤسسات والمنشآت‬
‫التي تزاول نفس االختصاصات التي تعنى بها الجمعية‬.
‫يشمل منظمات النفع العام ذوات العضوية التي تسعى لتوجيه‬
‫الرأي العام نحو تحسين رعاية الحيوان وحمايته من‬
‫ منع‬,‫ منع اإلنتهاكات والصيد الجائر وسوء المعاملة‬,‫اإلنقراض‬
‫ وحث الجهات‬,‫التجارة غير المشروعة في الحيوانات النادرة‬
‫ تقديم الدعم‬,‫المختصة للعمل تفعيل قوانين حماية الحيوان‬
‫والبرامج اإلرشادية‬.
‫يشمل المنظمات ذوات العضوية التي تتولىمهمة تنسيق‬
‫الجوي من أجل تحقيق أعلى مستوى ممكن للتشغيل‬
‫االقتصادي‬.

Includes firms which manage the charity endowments, granted
by owners of the firm themselves or others for the various
charity expenditure, care for these endowments and organize
spending their return on building, developing and restoring
mosques or other charity purposes.
corporate persons, in order to spend their proceeds in different
works of righteousness and community initiatives, it involves
managing and supervising properties as regarding contracting
with the firms in charge of maintenance, cleaning and security
services, coordinating with lease brokers to find tenants for
vacant units in the building, handling the
‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال إدارة األوقاف الخيرية‬
‫التي يوقفها أصحاب المنشأة أنفسهم أو سواهم لإلنفاق منها‬
‫على أعمال الخير وأوجهه المختلفة ويشمل ذلك تنظيم تلك‬
‫األوقاف ومتابعة شؤونها وتنظيم اإلنفاق من ريعها في بناء‬
‫المساجد وصيانتها وتطويرها أو غير ذلك من أعمال البر‬.
‫يشمل المنشآت التي تنشأ بغرض إستغالل أموال الوقف التي‬
‫يخصصها األشخاص الطبيعيين واإلعتباريين لصرفها على‬
‫أوجه البر المختلفة أو عموم المنفعة العامة وكذلك أموال‬
‫الهبات التي يخصصها نفس األشخاص لصرفها على‬
‫المبادرات المجتمعية‬.

includes the repair of desktop and laptop computers and
peripheral equipment , involving magnetic disk drives, flash
drives and other storage devices, printers, monitors,
keyboards, internal and external computer modems, servers.
Includes firms repair telephone, telex, fax sets and
telecommunications equipment and systems, land satellite
stations, receivers, transmitters and wireless equipment.
Includes firms engaged in cellular mobile phones maintenance
and repair, including reconditioning, screen replacement,
antenna, phone housing, water damaged phones and
damaged parts change.
‫يشمل عملية إصالح وصيانة أجهزة الحاسب اآللي العادية‬
‫والمحمولة والمعدات الملحقة بما في ذلك وحدة القرص‬
،‫ أدوات التخزين و وحدة القرص البصري‬،‫الممغنط‬
‫ الخوادم‬،‫ المودم الداخلي والخارجي‬،‫ لوحة المفاتيح‬،‫الطابعات‬.
‫يشمل إصالح المعدات واألجهزة المتعلقة باإلتصاالت‬
‫السلكية والهواتف والتلكس والتلفاكس وماإليها وكذلك‬
‫ ويشمل ذلك أيضا إصالح‬,‫المتعلقة باإلتصاالت الالسلكية‬
‫معدات المحطات األرضية لألقمار الصناعية وأجهزة‬
‫اإلستقبال واإلرسال الالسلكي وغيرها‬.
‫يشمل المنشآت التي تعمل في مجال صيانة وإصالح‬
‫الهواتف المتحركة على إختالف أنواعها وتشمل الصيانة‬
‫ إصالح هوائي‬,‫تجديد حالة الجهاز مثل تبديل شاشة الهاتف‬
‫ وتبديل‬,‫ إصالح الهواتف التي سقطت في المياه‬,‫اإلرسال‬
‫القطع التالفة في الجهاز‬.
Includes repairing all electronics appliances and equipment
not given in details in this class
‫يشمل المنشآت التي يقوم نشاطها على تنفيذ األعمال الالزمة‬
Includes installing and fixing antennas to use in radio and
television broadcasting, telecommunication receivers, wireless ‫ شبكات الكمبيوتر المحلية‬،‫ اإلتصاالت الالسلكية‬،‫والتلفزيوني‬
computer network, radar.
Includes upgrading operating systems in cellular mobile
phones, as well as performing modification on the basic
software. The modifications cover installing anti-virus
programs, reinforcing transmission systems, handling
programming related malfunctions, such as screen vanishing,
decoding code number, data updating, phone programming to
match the transmission system, phone adjustment.
Includes firms engaged in repairing household refrigerators,
washing machines, irons, vacuum cleaners, fans, mixers,
toasters and other electric kitchen appliances, radio, TV, video
sets.
Includes repairing electric, gas, coal or kerosene burners,
ovens and cookers.
Includes manual and mechanical repairing of different gents,
ladies and children footwear.
Includes repairing leather goods other than footwear, such as
hand bags, wallets, and belts, wearing apparel, whether made
of natural or synthetic leather.
Includes preparing all kinds of curtains and fixing in different
facilities.
Includes providing furniture, especially seats with padding,
springs, webbing, and fabric and leather covers.
Includes the firms specialized in repairing of home and office ‫يشمل المنشآت المتخصصة في إصالح وتجديد األثاث المنزلي‬
furniture, including chairs, tables, cabinets, sofas made of
wood or metal, the repair includes, polishing painting,
varnishing, changing of upholstery..etc.
Includes repairing and maintaining watches, clocks, alarm
clocks and timing mechanisms, instrument panel clocks, time- ،‫يشمل إصالح وصيانة الساعات الصغيرة والكبيرة والمنبهات‬
recording equipment and equipment for measuring, recording
and displaying intervals of time such as parking meters, time
clocks.
Includes repairing adornment jewellery such as brooches,
earnings, necklaces, bracelets, rings, which are made of gold,
platinum, palladium, titanium, silver and gemstones.
Includes repairing the two or three wheeled bicycles used for
recreation, transportation, racing and as children's toys.
Includes the firms specialized in repairing and maintaining
antiques and precious collections, including luxurious furniture,
work of arts, manuscripts, books.
Includes repairing ophthalmic goods, eyeglasses, sunglasses,
lenses ground to prescription,
contact lenses, safety goggles
Includes repairing and sharpening knives and scissors for
different uses.
‫يشمل إصالح جميع أنواع األجهزة واآلالت والمعدات‬
‫اإللكترونية التي لم تذكر بشكل منفصل في بنود هذا الفصل‬.
‫لتركيب الهوائيات إلستخدامها في نظم البث اإلذاعي‬
‫ والرادار‬،‫الالسلكية‬.
‫يشمل تقديم أية خدمات تؤدي إلى تطوير أداء الهواتف‬
‫المتحركة وذلك بإضافة برامج جديدة أو ترقية الموجودة‬
,‫ وتشمل هذه الخدمات إدخال برامج تقوية اإلرسال‬,‫منها‬
‫ومعالجة األعطال المتعلقة بإختفاء الشاشة وفك الرقم‬
‫ وضبط‬,‫ وتعديل الجهاز ليتوافق مع نظام اإلرسال‬,‫السري‬
‫الجهاز وإضافة األنغام الموسيقية وغيرها من الخدمات‬
‫المماثلة‬.
‫يشمل إصالح األجهزة الكهربائية كالثالجات والغساالت‬
‫المنزلية والمكاوي والمكانس والمراوح الكهربائية واألجهزة‬
‫المطبخية الكهربائية كالخالطات والمحمصات وغيرها‬
‫وكذلك إصالح أجهزة التلفزيون والفيديو والمذياع‬.
‫يشمل إصالح المواقد واألفران والطابخات سواء أكانت تعمل‬
‫ الفحم أوالكيروسين‬،‫ الغاز‬،‫بالكهرباء‬.
‫يشمل اإلصالح اليدوي واآللي لجميع أنواع األحذية الرجالية‬
‫منها والنسائية ولألطفال ولمختلف اإلستخدامات والمصنوعة‬
‫من مختلف المواد الخام‬.
‫يشمل إصالح المنتجات الجلدية بخالف األحذية كالحقائب‬
‫والمحافظ وحقائب اليد واألحزمة والمالبس الجلدية وغيرها‬
‫من المنتجات المماثلة المصنوعة من الجلود الطبيعية أو‬
‫اإلصطناعية أو البالستيكية أو القماشية أو ماشابهها‬.
‫يشمل تجهيز جميع أنواع الستائر وتركيبها في جميع أنواع‬
‫المنشآت‬.
‫ الشرائط‬،‫ النوابض‬،‫يشمل تنجيد األثاث بتزويده بالبطانات‬
‫المنسوجة واألغطية من القماش أو الجلد‬.
‫ الخزائن‬،‫ الطاوالت‬،‫ بما في ذلك الكراسي‬،‫والمكتبي وغيره‬
،‫ سواء كانت مصنوعة من األخشاب أو المعادن‬،‫واألرائك‬
‫ التنجيد وغيره‬،‫ الطالء‬،‫واإلصالح يشمل التلميع‬.
‫ أجهزة تسجيل الوقت وقياس الفترات‬،‫ساعات لوحات القيادة‬
،‫ ساعات الدوام‬،‫الزمنية مثل عدادات مواقف السيارات‬
‫ساعات تسجيل اإلنتاج‬.
‫يشمل إصالح الحلي والمصوغات المستخدمة ألغراض الزينة‬
‫ الخواتم‬،‫ األقراط‬،‫ األسورة‬،‫ القالئد‬،‫ األقراط‬،‫مثل البروش‬
،‫ البالتين‬،‫والتي تتم صناعتها من المعادن الثمينة مثل الذهب‬
‫ التيتانيوم والفضة والمحالة باألحجار الكريمة‬،‫البالديوم‬.
‫يشمل إصالح الدراجات الهوائية ذات العجلتين أو أكثر والتي‬
‫تستخدم للترفيه أو التنقل أو السباقات وكألعاب لألطفال‬.
‫يشمل إصالح المقتنيات األثرية والثمينة وصيانتها كقطع‬
‫األثاث الفاخرة والتحف والقطع األثرية والمخطوطات‬
‫والكتب ومايشابهها‬.
‫يشمل عملية إصالح النظارات واألدوات البصرية مثل‬
‫ العدسات الالصقة ونظارات‬،‫النظارات الطبية والشمسية‬
‫الوقاية من الغبار وأشعة الشمس‬.
‫يشمل عمليات إصالح السكاكين والمقصات وسنها‬
‫إلستخدامها في مختلف المجاالت‬.

Includes shops and workshops specialized in testing filled
various gas cylinders, pressed air, medical gases and water
divers specialty gas cylinders, also, verifying the validity of
such cylinders as well as carry out repairing and maintaining
such cylinders.
‫يشمل المحال والورش المتخصصة في مجال فحص‬
‫االسطوانات التي تعبأ بأنواع الغازات المختلفة أو الهواء‬
‫المضغوط أو الغازات الطبية وخصوصا تلك المستخدمة‬
‫ ويشمل ذلك التأكد من صالحيتها‬,‫للتنفس تحت سطح الماء‬
‫ كما يشمل هذا النشاط المنشآت التي تقوم بإصالح‬,‫لإلستخدام‬
‫تلك االسطوانات وصيانتها‬.

Includes repairing and maintaining children's electric or
electronic games, bicycles, cars, boats, airplanes and other
toys for children use.
Includes repairing and Maintaining
electronic and normal musical instruments like stringed, wind, ‫ آالت األكورديون‬،‫ المزامير‬،‫ آالت اإليقاع‬،‫الخشبية والنحاسية‬
and percussion instruments, pipes, accordions, organs.
Includes repairing the mechanical or electronic fastening
device which are released by a physical object, such as key,
keycard, fingerprint, security token.
Includes firms specialized in duplicating and handling the keys ‫يشمل المنشآت المتخصصة في نسخ ومعالجة المفاتيح واألقفال‬
and locks for residential and commercial facilities, as well as
car keys, keys for heavy duty locks.
Includes making of silversmiths’ articles, such as brooches,
earnings, necklaces, bracelets, rings from silver.
Includes making school and hand bags made out of leather,
fiber, textile
Includes or plastic
providing by sewing
pressing different
all kinds parts together.
of clothing and textiles,
provided by hand, by mechanical equipment, or by self-service
coin-operated machines, whether for the general public or for
industrial or commercial clients.
Includes automatic and manual laundries which undertake
washing clothes, curtains, bedsheets, small carpets it also
includes washing clothes and leather products etc.
‫يشمل إصالح وصيانة لعب األطفال الكهربائية أو اإللكترونية‬
‫وكذلك الدراجات الصغيرة ومجسمات السيارات والقوارب‬
‫والطائرات وغيرها من اللعب المخصصة الستخدام األطفال‬.
‫يشمل صناعة مختلف أنواع اآلالت واألدوات الموسيقية‬
‫ آالت النفخ‬،‫اإللكترونية منها والعادية والتي تشمل الوتريات‬
‫واألرغن‬.
‫يشمل إصالح األدوات الميكانيكية واإللكترونية لقفل األبواب‬
‫والخزائن وغيرها والتي يتم فتحها بالمفاتيح المعدنية أو‬
‫بالوسائل اإللكترونية‬.
‫الخاصة بالمنشآت السكنية والتجارية وكذلك السيارات‬
‫واآلليات‬.
‫يشمل صياغة الحلي والمشغوالت المستخدمة ألغراض الزينة‬
‫ األسورة من الفضة‬،‫ القالئد‬،‫ األقراط‬،‫مثل البروش‬.
‫يشمل تجهيز الحقائب المدرسية وحقائب اليد المصنوعة من‬
‫الجلد أم من المواد النسيجية واألقمشة أو البالستيك عن طريق‬
‫خياطة أجزائها المختلفة‬.
‫يشمل تقديم خدمات الكي لجميع أنواع المالبس والمنسوجات‬
‫يدويا أو ميكانيكيا سواء لألشخاص العاديين او التعاقد مع‬
‫المنشآت الصناعية والتجارية‬.
‫ كما‬،‫يشمل محال غسل المالبس بالوسائل اآللية أواليدوية‬
‫يشمل غسل المفارش المنزلية كالستائر والبياضات وأغطية‬
‫األسرة والسجاجيد الصغيرة ويشمل أيضا غسل المنتجات‬
‫ والمالبس الجلدية وغيرها‬.

‫يشمل المحال التي تقدم خدمات غسل أنواع السجاد سواء‬

Includes shops which offer washing services for various kinds ‫المستخدم في تغطية األرضيات (الموكيت) أو القطع‬
of carpets, be it moquette, machines-made decoration pieces, ‫ كما يشمل غسل‬,‫المستخدمة للديكور والزينة والمصنوعة آليا‬
hand-made oriental carpets. These services include cleaning ‫ ويشمل هذا‬,‫أنواع السجاد الشرقي المشغول يدويا وتنظيفه‬
or washing the carpets either on site or at the laundry, or re- ‫النشاط تنظيف السجاد أو غسله سواء في الموقع أو في مكان‬
dying or treating the carpets with materials to restore or ‫ كما يشمل إعادة صباغة السجاد أو معالجته‬,‫مزاولة النشاط‬
strengthen the original colors in addition to the repair and ‫بالمواد التي تعيد إليه ألوانه األصلية أو لتثبيت األلوان‬
sewing up operations. ‫باإلضافة إلى عمليات الرتق أو اإلصالح‬.
Includes shops which offer clothes washing, cleaning and
ironing services by using steam powered machines. Included ‫يشمل المحال التي تقدم خدمات غسل المالبس وتنظيفها وكيها‬
also are dry-cleaning services. These laundries also undertake ‫ كما يشمل خدمات‬,‫آليا بإستخدام اآلالت والمعدات البخارية‬
washing and cleaning bed sheets, curtains, blankets, carpets ‫التنظيف الجاف ويشمل ذلك غسل المفارش المنزلية وتنظيفها‬
etc. ‫كالستائر والبطانيات والبياضات والسجاجيد وغيرها‬.
Includes shops which undertake repairing clothes, carpets, ‫يشمل المحال التي تعمل في إصالح أنواع المنسوجات‬
garments, curtains etc. ‫كالسجاد واألقمشة والستائر والمالبس وغيرها‬.
Includes the manual and machine deep cleaning for car seats, ‫يشمل عملية التنظيف اليدوي واآللي لمقاعد السيارات وذلك‬
other than the cleaning carried when the whole car is washed. ‫خالفا للتنظيف الذي يتم عند الغسيل العام للسيارة‬.

Includes firms engaged in hairdressing and other beauty
treatment, involving, trimming and cutting, dyeing, waving,
straightening, hair fixing, as well as cosmetic treatments,
including skin cleansing, skin hair removal, facial aesthetic,
foot care, supporting hair strength, It’s not allowed to use this
activity to practice massage, also, internal doors should
remain unlocked as well as bearing glass to allow revealing
the interior of the rooms.
‫يشمل المحال التي تقوم بقص وتصفيف الشعر وخدمات‬
،‫ بما في ذلك القص والتشذيب‬،‫التجميل األخرى للرجال‬
‫ كما يشمل‬،‫ تركيب الشعر المستعار‬،‫ التمويج والفرد‬،‫الصبغ‬
‫بتقديم خدمات التجميل والعناية بالجسم أو الشعر أو البشرة‬
،‫ تجميل الوجه‬،‫للرجال مثل تنظيف البشرة وإزالة شعر الجسم‬
‫ كما يشترط عدم غلق‬،‫ تقوية شعر الرأس‬،‫العناية باألقدام‬
‫اأبواب الغرف الداخلية مع وضع كاشفات عليها تسمح برؤية‬
‫ما بداخلها‬.

Includes ladies salons involved in beautification and hair care,
including, hair washing, trimming, setting, dyeing, waving,
straightening, hair fixing, henna services, as well as cosmetic
treatments, which involve the makeup, skin cleansing, skin
hair removal, facial aesthetic, foot care, nail manicures and
treatment, micro blading, also, internal doors should remain
unlocked as well as bearing glass to allow revealing the
interior of the rooms.
Includes ladies salons involved in dyeing women hands with
henna.
Includes persons engaged in enhancing appearance by
applying makeup, hairdressing, dyeing women hands and
feet with henna, no haircutting is involved.
Includes firms engaged in the cosmetic beauty treatment for
the fingernails and toenails, including using tools to peel and
moisturizing the skin and smoothing nails before painting with
the required color.
Includes firm salons involved in children hair dressing, as well
as other cosmetic treatments which involve children's face
painting for different entertainment occasions.
Includes fitting buses with hairdressing tools to make a mobile
salon for children , to also equipped with air conditions and TV ‫ ويشمل توفير أجهزة التكييف‬,‫صالونات حالقة متنقلة لألطفال‬
and video systems , such mobile salons can reach the children ‫ ويمكن الوصول لألطفال‬,‫والفيديو لعرض األفالم أثناء الحالقة‬
at home at request or can station near children entertainment
centers.
Includes firms involved in fixing human hair for ladies to avoid
damaging their natural hair due to continuous hair styling
process, as for men hair is replaced in the balding or thinning
areas of the
Includes head. pets grooming services such as bathing,
providing
hair removal, hand stripping, nail clipping, for enhancing the
pets’ physical appearance, as well as their well-being and ‫ وذلك لألغراض التجميلية‬،‫ تقليم األظافر‬،‫الحالقة ونتف الشعر‬
healthiness.
Includes centers specialized in the removal of the entire hair,
including the part below the skin using the epilation methods,
and which lasts several days to several weeks and may be
achieved by waxing, sugaring, epilation devices or threading…
etc.
Includes salons involved in fixing human hair for men in the
balding or thinning areas of the head.
Includes salons involved in fixing human hair for ladies to
avoid damaging their natural hair due to continuous hair styling ‫المصنوع من الشعر الطبيعي للنساء وذلك لتفادي تلف الشعر‬
process
including makeup, skin cleansing, skin hair removal, facial
aesthetic, foot care, nail manicures and treatment, mud baths, ‫يشمل المحال التي تقوم بتقديم خدمات التجميل والعناية بالجسم‬
supporting hair strength, strength teeth whitening, It’s not
allowed to use this activity to practice massage, also, internal
doors should remain unlocked as well as bearing glass to
allow revealing the interior of the rooms
Includes providing ladies with sauna type rooms heated by a
continuous flow of hot air which allow the bather to perspire
freely, and then follow with a full body wash to enable bodies
go relaxed and clean, it excludes providing body massage
classified under the activity no. 9609013 “Ladies Massage &
Relaxation Center”.
‫يشمل الصالونات النسائية المرخص لها تقديم خدمات العناية‬
‫ الفرد‬،‫ التمويج‬،‫ التصفيف‬،‫ القص‬،‫بالشعر مثل الغسل‬
،‫ نقش الحناء‬،‫ تركيب الشعر المستعار‬،‫ الصبغ‬،‫والتمليس‬
‫ بما في‬،‫باإلضافة إلى خدمات التجميل والعناية بالجسم البشرة‬
‫ تجميل‬،‫ تنظيف البشرة وإزالة شعر الجسم‬،‫ذلك المكياج‬
‫ تركيب‬،‫ طالء والعناية باألظافر‬،‫ العناية باألقدام‬،‫الوجه‬
‫ ( الرموش الصناعية وتكثيف الحواجب‬micro blading)
‫كما يشترط عدم غلق اأبواب الغرف الداخلية مع وضع‬
‫كاشفات عليها تسمح برؤية ما بداخلها‬.
‫يشمل الصالونات النسائية المرخص لها تقديم خدمات نقش‬
‫الحناء على أيدي النساء‬.
‫يشمل االشخاص الذين يقومون بتقديم خدمات التجميل‬
‫بالمكياج وتصفيف شعر السيدات وكذلك نقش الحناعلى أيادي‬
‫ وال يشمل ذلك القيام بقص الشعر‬،‫وارجل النساء‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بالعمليات التجميلية المتعلقة بتزيين‬
‫ ويشمل ذلك إستخدام أدوات‬،‫وطالء أظافر اليدين والقدمين‬
‫تقشير وترطيب البشرة وتهديب وتنعيم األظافر قبل طالئها‬
‫بالأللوان المطلوبة‬.
‫يشمل المحال التي تقوم بقص وتصفيف الشعر لألطفال مع‬
‫تقديم خدمات التجميل األخرى بما في ذلك الرسم على وجوه‬
‫األطفال في المناسبات الترفيهية المختلفة‬.
‫يشمل تجهيز الحافالت بمعدات وأدوات الحالقة حتى تصبح‬
‫في مقر سكنهم عند الطلب أو التمركز قرب مراكز التسوق‬
‫وأماكن ترفيه األطفال‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتركيب وزرع الشعر المستعار‬
‫المصنوع من الشعر الطبيعي للنساء وذلك لتفادي تلف الشعر‬
‫ أما بالنسبة‬،‫الطبيعي بكثرة تغيير اللون والتقصير والتطويل‬
‫للرجال فيتم ذلك في األماكن التي تعاني الصلع أوقلة الشعر‬
‫في الرأس‬.
،‫يشمل تقديم خدمات العناية بالحيوانات األليفة مثل التنظيف‬
‫والصحية‬.
‫يشمل المراكز المتخصصة في إزالة الشع بالكامل من جميع‬
‫أجزاء الجسم بما في ذلك الجزء تحت الجلد عن طريق‬
‫ أجهزة‬،‫ السكريات‬،‫ وأساليب اإلزالة تشمل الشمع‬،‫النتف‬
‫ الخيوط وغيرها‬،‫إزالة الشعر‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتركيب وزرع الشعر المستعار‬
‫المصنوع من الشعر الطبيعي للرجال في األماكن التي تعاني‬
‫الصلع أوقلة الشعر في الرأس‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتركيب وزرع الشعر المستعار‬
‫الطبيعي بكثرة تغيير اللون والتقصير والتطويل‬.
‫ تنظيف‬،‫ ويشمل ذلك عمل الماكياج‬،‫أو الشعر أو البشرة للنساء‬
،‫ العناية باألقدام‬،‫ تجميل الوجه‬،‫البشرة وإزالة شعر الجسم‬
،‫ تقوية شعر الرأس‬،‫ حمامات الطين‬،‫طالء والعناية باألظافر‬
‫تبييض األسنان‬.
‫يشمل مراكز التجميل التي توفر الغرف المزودة بالبخار‬
‫والماء الساخن للنساء لممارسة اإلستحمام بحيث يؤدي ذلك‬
‫لتنظيف البشرة وتقشرها وإزالة الخاليا الميتة إضافة لتخليص‬
‫الجسم من الماء الزائد وتنشيط الدورة الدموية وإزالة اإلرهاق‬
‫ ال يشمل النشاط خدمات التدليك ألي من أجزاء‬،‫العضلي‬
‫ " م‬9609013 ‫الجسم (المساج) المصنفة تحت النشاط رقم‬
‫"مركز تدليك وإسترخاء نسائي‬.
 ‫يشمل المحال التي تقوم بتقديم خدمات تجميلية بتحويل لون‬
Includes firms engaged in darkening or tanning the color of ‫الجسم إلى اللون األسمر وذلك عن طريق أجهزة‬
skin by artificial tanning methods such as tanning beds which ‫التسميراإلصطناعية التي تعرض الجسم لألشعة فوق‬
emits ultraviolet radiation to produce a cosmetic tan, including ‫ كما يمكن إجاء نفس العملية عن طريق‬،‫البنفسجية‬
also using chemical products which can produce a tanning. ‫المستحضرات والمواد الكيماوية‬.
Includes clubs specialized in a wide variety of water therapy ‫يشمل األندية المتخصصة في توفير األنشطة المائية الصحية‬
and relaxing activities, such as steam bath, Jacuzzi, sauna, ,‫ مغاطس الجاكوزي‬,‫ حمامات البخار‬,‫مثل الحمامات المائية‬
….etc ‫ برك سباحة‬, ‫السونا‬.
including skin cleansing, skin hair removal, facial aesthetic,
foot care, mud baths, supporting hair, strength teeth whitening, ‫يشمل المحال التي تقوم بتقديم خدمات التجميل والعناية بالجسم‬
It’s not allowed to use this activity to practice massage, also, ‫ ويشمل ذلك تنظيف البشرة وإزالة‬،‫أو الشعر أو البشرة للرجال‬
internal doors should remain unlocked as well as bearing glass ،‫ حمامات الطين‬،‫ العناية باألقدام‬،‫ تجميل الوجه‬،‫شعر الجسم‬
to allow revealing the interior of the rooms. ‫ تبييض األسنان‬،‫تقوية شعر الرأس‬.

‫يشمل مراكز التجميل التي توفر الغرف المزودة بالبخار‬

Includes providing men with sauna type rooms heated by a
continuous flow of hot air which allow the bather to perspire
freely, and then follow with a full body wash to enable bodies
go relaxed and clean, it excludes providing body massage
classified under the activity no. 9609009 “Gents Massage &
Relaxation Center”.
Includes clubs specialized in a wide variety of water therapy
and relaxing activities, such as steam bath, Jacuzzi, sauna,
….etc
Includes firms engaged in boarding and taking of domestic
pets including dogs, cats, rabbits, tortoises and caged pet
birds, involving training, dogs walking …etc.
Includes firms engaged in shoe polishing.
‫والماء الساخن للرجال لممارسة اإلستحمام بحيث يؤدي ذلك‬
‫لتنظيف البشرة وتقشرها وإزالة الخاليا الميتة إضافة لتخليص‬
‫الجسم من الماء الزائد وتنشيط الدورة الدموية وإزالة اإلرهاق‬
‫ ال يشمل النشاط خدمات التدليك ألي من أجزاء‬،‫العضلي‬
" 9609009 ‫الجسم (المساج) المصنفة تحت النشاط رقم‬
‫"مركز تدليك وإسترخاء رجالي‬.
‫يشمل األندية المتخصصة في توفير األنشطة المائية الصحية‬
,‫ مغاطس الجاكوزي‬,‫ حمامات البخار‬,‫مثل الحمامات المائية‬
‫ برك سباحة‬, ‫السونا‬.
‫يشمل المحال التي تقدم خدمات ايواء الحيوانات االليفة مثل‬
‫ كما‬،‫ طيور الزينة الخاصة بالغير‬،‫ األرانب‬،‫ القطط‬،‫الكالب‬
‫يشمل القيام بالعناية بها وتدريبها وتربيتها وكذلك تنظيم جوالت‬
‫التنزه للكالب‬.
‫يشمل المحال التي يقوم نشاطها على مسح األحذية‬.

Includes offices basically engaged in helping people find
marriage partners, including setting up data base of the
marriage seekers profiles and preferences, the role of such
offices extend to coordinate the meeting between the parties
and their families prior to the other marriage procedures which
would be conducted by the families.
‫يشمل المكاتب التي تكون مهمتها األساسية القيام باإلجراءات‬
‫ ويشمل‬،‫التي تسهل وتمكن من الجمع بين رأسين بالحالل‬
‫توفير البيانات الوافية عن راغبي الزواج من الطرفين وكذلك‬
‫ وبعد‬،‫المواصفات التي يطلبها كل منهم في الشريك اآلخر‬
‫التوافق يقوم المكتب بتنسيق المقابالت بين الطرفين بحضور‬
‫األهل وبعد الموافقات يترك لألهل إكمال إجراءات الزواج‬.

‫يشمل المنشآت التي تقوم بتقديم والعون والمساندة للمصابين‬

Includes firms engaged in providing assistance and support to ‫والناجين من حوادث وسائل النقل الجوية والبحرية والبرية‬
the persons who sustained injuries in accidents caused by ‫ ويشمل‬، ‫عندما يكون أولئك األشخاص بعيدين عن أوطانهم‬
land, air or sea means of transport, these persons might be ‫ذلك مراجعة المستشفيات للمواساة والمساندة الوجدانية وتلبية‬
away from home, the service involve visiting hospitals to ‫ القيام بعمل‬،‫ التواصل مع أسرة المصاب‬،‫كافة اإلحتياجات‬
relieve their suffering, communicate with their relatives abroad, ‫حجوزات السفر ومراجعة الجهات الرسمية لعمل اإلجراءات‬
undertake all the procedures to enable them go back home. ‫التي تمكن المصاب من العودة لوطنه‬.
Includes producing soap from natural and chemical ‫يشمل تحضير الصابون من المواد الطبيعية والكيميائية وإنتاجه‬
substances at lesser level than industrial level. ‫على مستوى أقل من مستوى اإلنتاج الصناعي‬.
Includes taking pets and animals strayed from or are allowed
freedom by their owners, as per international and local ‫يشمل مصادرة الحيوانات التي يتركها أصحابها سائبة‬
regulations, in order to control the diseases that may be ‫بالطرقات واألماكن العامة وذلك وفقا للتشريعات الدولية‬
caused by these animals and maintain the health and safety of ‫ وذلك تفاديا لألمراض التي تنقلها والتي تشكل خطرا‬،‫والمحلية‬
community members. ‫على الصحة العامة‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتنظيم إستيقاف وصف السيارات في‬
‫مختلف أماكن تقديم الخدمات وإقامة الفعاليات وذلك باستالم‬
Includes firms offer parking service in several different types of ‫سيارات النزالء ومرتادي تلك األماكن عند مداخلها وايقافها‬
venues where valets perform car parking ‫في المواقف الخاصة او العامة ثم اعادتها الصحابها في وقت‬
in private or public parking lots. ‫معين او عند الطلب‬.

Includes firms offering the services preparing the child identity
kit which contains vital information about the child and which
would be handed to the police in the event of emergency or if ‫بيانات الطفل الشخصية وأوصافه التي تمكن من التعرف عليه‬
the child is missing, the kit includes the child’s personal
information, recent photograph, health history, fingerprint
certificate, in addition to tips for parents on what they can do to ‫السالمة في األحوال المختلفة وكذلك حول كيفية التصرف في‬
increase their child health and safety.
Includes initiating corporate Social Responsibility activities
such as environmental, cultural, and social or community
support projects for companies to adopt and implement, as it
would enhance the company's social responsibility and
activate giving back to community. This includes preparation,
execution of project such as beach clean, supporting national
projects, allowing the establishment to undertake all necessary
steps to implement the initiatives following a contract with the
sponsor corporate.
Includes firms engaged traveling and relocating pets for
reunion with their owners in their new residence or otherwise,
it involves doing the necessary paperwork and credentials
preparation, along with veterinary check-up and pet and
provision of vaccination history, export health certificate, as
well as flights booking and taking of pets to the airport of
departure.
Includes firms engaged in boarding and taking of dangerous
animals, including animals, tigers, leopard, wolves, foxes…etc.
This is a firm established to practice specific business as per
the prevailing regulations.
Includes non-therapeutic foot reflexology massage by pressing
on certain parts of the foot to produce an effect elsewhere in ‫معينة من القدم إلعطاء تأثير في أماكن أخرى من الجسم وذلك‬
the body, in order to activate blood circulation and stimulating
relaxation, as well as enhancing feet flexibility to prevent ‫ فضال عن منح‬،‫طبيعية مما يعطي شعورا بالراحة واالسترخاء‬
injuries.
Includes conducting tests to find out the intelligence of children
by the study of the finger print analysis, the process will help
discovering the children’s hidden talents and potentials which
would enable recognizing the preferred learning style.
Includes hunting, collecting and gathering fish and marine
animals human consumption and other purposes by using
various types of
fishing gear.
Includes firms engaged in fixing vehicles number plates at
vehicle licensing centers
Includes offices founded by the international organizations or
bodies or the affiliated centers and institutions, with a view for ‫يشمل المكاتب التي تؤسسها المنظمات أو الهيئات الدولية أو‬
steering some of their activities inside the country , or making
the same liaison offices to prepare for their activities in the
region or to provide the data and information necessary for the
practice of their different activities.
Includes offices founded in Dubai by international
organizations and associations with view to locate as regional
center. They drive at consolidating cooperation with
corresponding institutions in the country, coordinate activities
and support members’ common interests.
‫يشمل المنشآت المتخصصة التي تقوم بإعداد ملف أو كتيب‬
‫يحتوي على البيانات والمعلومات الضرورية عن الطفل والتي‬
،‫تحتاجها أجهزة الشرطة عند حدوث طارئ للطفل أو فقدانه‬
‫ كافة‬،‫ الذي يتم إيداعه لدى الوالدين‬،‫وتشمل بيانات الملف‬
‫ سجل‬،‫ التاريخ المرضي والطبي‬،‫بجانب صورة حديثة له‬
‫ كما تتضمن إرشادات للوالدين حول إجراءات‬،‫البصمة‬
‫حاالت الطوارئ‬.
‫يشمل طرح المبادرات المتعلقة بالجوانب البيئية أو الثقافية أو‬
‫ مما يسهم في‬،‫اإلجتماعية للشركات من أجل تبنيها وتفعيلها‬
‫عكس المسؤولية اإلجتماعية لتلك الشركات فضال عن إبراز‬
‫ ويشمل طرح مبادرة مثل تنظيف‬،‫دورها في خدمة المجتمع‬
‫ فإذا وجدت تلك‬، ‫ الخ‬... ،‫ دعم المشاريع الوطنية‬،‫الشواطئ‬
‫ فإن المنشأة صاحبة‬،‫المبادرة القبول من إحدى الشركات‬
‫الفكرة ستقوم بكافة إجراءات اإلعداد والتنفيذ بموجب عقد مع‬
‫الشركة الراعية‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتسفير الحيوانات األليفة خارج‬
‫الدولة والقيام بكل اإلجراءات المطلوبة لذلك بما في ذلك‬
‫ وكذلك إجراء‬،‫تجهيز األوراق الثبوتية الخاصة بالحيوان‬
‫الفحوصات البيطرية وإصدار شهادات التطعيم وشهادات‬
‫ كما يشمل إجراء حجوزات السفر ونقل‬،‫التصدير الصحية‬
‫الحيوانات لمطار المغادرة‬.
‫يشمل المحال التي تقدم خدمات ايواء الحيوانات الخطرة‬
‫ الذئاب‬،‫ الثعالب‬،‫ الفهود‬،‫ النمور‬،‫الخاصة بالغير مثل األسود‬
‫وغيرها‬.
‫هي المنشاة التي تؤسس للقيام بعمل معين بما يتوافق مع‬
‫التشريعات النافذة‬.
‫يشمل تدليك األقدام غير العالجي عبر الضغط على أجزاء‬
‫بهدف المساعدة على تحفيز وتنشيط الدورة الدموية بصورة‬
‫األقدام المرونة الكافية التي تقيها من اإلصابات‬.
‫يشمل القيام بإجراء اإلختبارات التي بموجبها يتم قياس درجات‬
‫ األمر‬،‫الذكاء لدى األطفال وذلك عن طريق تحليل البصمة‬
‫ كما تتيح هذه‬،‫الذي سيمكن اآلباء من اإللمام بقدرات أطفالهم‬
‫التقنية إكتشاف المواهب واإلمكانات الكامنة لدى األطفال مما‬
‫يمكن من تحديد نوع التعليم المناسب‬.
‫يشمل عمليات صيد وتجميع األسماك والحيوانات البحرية‬
‫لإلستهالك المباشر أو لألغراض الصناعية األخرى وذلك‬
‫بإستخدام مختلف أنواع أدوات الصيد‬.
‫يشمل المنشآت التي تقوم بتركيب لوحات أرقام السيارات في‬
‫أماكن ترخيص السيارات‬.
‫المراكز والمؤسسات التابعة لها وذلك بهدف تسيير بعض‬
‫أنشطتها داخل الدولة أو لجعلها مكاتب إتصال أو إرتباط‬
‫للتحضير ألنشطتها في المنطقة أو لموافاتها بالبيانات‬
‫والمعلومات الضرورية لمزاولة أنشطتها وفعالياتها المختلفة‬.
‫يشمل المكاتب والفروع التي تؤسسها في إمارة دبي وتتخذها‬
‫مقرا لها كل من الهيئات والمنظمات الدولية لألعمال‬
‫والمنظمات المهنية بهدف توثيق عالقات التعاون بينها وبين‬
‫المؤسسات المماثلة داخل الدولة وتنسيق النشاطات والفعاليات‬
‫ باإلضافة إلى اإلهتمام ورعاية المصالح المشتركة‬،‫بينهما‬
‫ألعضائها‬.
‫‪License Type English‬‬ ‫‪License Type Arabic‬‬ ‫‪Approval Dept.‬‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Industrial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

‫مهنية‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬
Industrial ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

Professional ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

Professional ‫الترخيص مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬
Includes firms engaged in
making the products that
are used to protect marine
environment from fabrics
and plastic, such as, silt
curtains to contain dredging
silt and turbidity, oil booms
for oil spills and chemicals,
debris barriers for rubbish
and seaw ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Professional ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة الداخلية لمالبس الشرطة والدفاع المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة الداخلية لمالبس الشرطة والدفاع المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬
‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للبريد‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Industrial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬ ‫مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬ ‫مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬ ‫مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬ ‫مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫مهنية‬
Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬ ‫ شرطة دبي‬- ‫مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬
‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬ ‫ الكترونية‬- ‫ شرطة دبي‬- ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

Professional ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬
Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬
Industrial ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة شؤون النفط بديوان الحاكم‬

Professional ‫مهنية‬
‫‪Industrial‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Industrial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Industrial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Commercial ‫مهنية‬

Commercial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫مهنية‬
‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة كهرباء ومياه دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة محطة معالجة مياه الصرف الصحي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة محطة معالجة مياه الصرف الصحي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة الصرف الصحي والري‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة النفايات ( بلدية دبي )‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة النفايات ( بلدية دبي )‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة النفايات ( بلدية دبي )‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة البيئة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة البيئة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة النفايات ( بلدية دبي )‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬
Industrial ‫مهنية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬

Industrial ‫صناعية‬
‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة البيئة – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من القيادة العامة لشرطة دبي (اإلدارة العامة للتحريات)‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة اإلدارة العامة للدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة اإلدارة العامة للدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬ )‫موافقة إدارة االسواق العامة (بلدية دبي‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Professional ‫مهنية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Professional ‫مهنية‬

Commercial ‫تجارية‬

Professional ‫مهنية‬

Commercial ‫تجارية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة النفايات ( بلدية دبي )‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من وزارة البيئة والمياه‬

‫‪Professional‬‬ ‫تجارية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من وزارة الصحة‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة شؤون النفط بديوان الحاكم‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من اينوك ‪ /‬إمارات‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة شؤون النفط بديوان الحاكم‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة النفايات ( بلدية دبي )‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة النفايات ( بلدية دبي )‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة النفايات ( بلدية دبي )‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة النفايات ( بلدية دبي )‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة النفايات ( بلدية دبي )‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من القيادة العامة لشرطة دبي (إدارة السالئف الكيماوية)‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫اإلدارة العامة للدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من القيادة العامة لشرطة دبي (إدارة السالئف الكيماوية)‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من القيادة العامة لشرطة دبي (إدارة السالئف الكيماوية)‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من القيادة العامة لشرطة دبي (إدارة السالئف ا الكيماوية)‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة هيئة تنظيم اإلتصاالت ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
 ‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬
‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬
 ‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬
‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬
‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬
‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬
‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬
‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬
 ‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬
‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬
‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬
‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬
‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬
 ‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬
‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬
‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬
‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من اينوك ‪ /‬إمارات‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة هيئة تنظيم اإلتصاالت ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة هيئة تنظيم اإلتصاالت ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬ ‫ الكترونية‬- ‫موافقة هيئة تنظيم اإلتصاالت‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

Commercial ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من القيادة العامة لشرطة دبي (إدارة السالئف ا الكيماوية)‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

Commercial ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة شؤون النفط بديوان الحاكم‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫اإلدارة العامة للدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة هيئة تنظيم اإلتصاالت ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
‫‪Industrial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬
‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬
‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬
‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬
‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫مطلوب موافقة هيئة الطرق والمواصالت ‪/‬موافقة مؤسسة تنظيم‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة دبي للمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Tourism‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص سياحية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫الهيئة الوطنية للمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة جمارك دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للبريد‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للبريد‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للبريد‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للبريد‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للبريد‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للبريد‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للبريد‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للبريد‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬ ‫كتاب من دائرة السياحة‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬ ‫كتاب من دائرة السياحة‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬ ‫كتاب من دائرة السياحة‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬ ‫كتاب من دائرة السياحة‬

‫‪Tourism‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص سياحية‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬ ‫كتاب من دائرة السياحة‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬ ‫كتاب من دائرة السياحة‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬ ‫كتاب من دائرة السياحة‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬ ‫كتاب من دائرة السياحة‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬ ‫كتاب من دائرة السياحة‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬
 ‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬
‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Commercial‬‬ ‫الترخيص تجارية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬
‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬
‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫مراجعة إدارة الرقابة الغذائية (بلدية دبي) بعد إصدار‬

‫‪Professional‬‬ ‫الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

Professional ‫مهنية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة هيئة تنظيم اإلتصاالت ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة هيئة تنظيم اإلتصاالت ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة هيئة تنظيم اإلتصاالت ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة الموارد البشرية والتوطين‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

Commercial ‫تجارية‬

Commercial ‫تجارية‬

Professional ‫مهنية‬

Commercial ‫تجارية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

Professional ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة التأمين‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫مؤسسة التنظيم العقاري‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من اإلدارة القانونية بديوان الحاكم‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من اإلدارة القانونية بديوان الحاكم‬

‫‪Professional‬‬ ‫كتاب تسجيل‪/‬إلغاء من وزارة اإلقتصاد والتجارة (القطاع الصناعي) مهنية‬

‫كتاب تسجيل‪/‬إلغاء من وزارة اإلقتصاد والتجارة (قسم العالمات‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫التجارية)‬
 ‫كتاب تسجيل‪/‬إلغاء من وزارة اإلقتصاد والتجارة (قسم العالمات‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫التجارية)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫لجنة شؤون الكاتب العدل‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة الموارد البشرية والتوطين‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫محاكم دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫نسخة عن شهادة تسجيل مدقق الحسابات في قيد المحاسبين لدى‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة اإلقتصاد‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من غرفة دبي‬

‫نسخة عن شهادة التسجيل‪ /‬التجديد ‪ /‬التعديل من وزارة اإلفتصاد‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫والتجارة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من المصرف المركزي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من وزارة الصحة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من وزارة الصحة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة البيئة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬ ‫ الكترونية‬- ‫موافقة جمارك دبي‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

Professional ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية ‪/‬هيئة دبي للطيران‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫المدني‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‪/‬هيئة دبي للطيران‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫كتاب تسجيل‪/‬إلغاء من وزارة اإلقتصاد والتجارة (قسم العالمات‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫التجارية)‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة المباني (بلدية دبي) ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مركز دبي لإلحصاء‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Industrial‬‬ ‫صناعية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من وزارة العدل‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من المجلس الوطني لإلعالم‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫يشمل تقديم االستشارات األمنية وإعداد‬

‫الدراسات والبحوث وتقديم الحلول‬
‫األمنية والفنية لتأمين المباني والمواقع‬
‫وكل ما يتعلق بها من مسائل أمنية‪ ،‬بما‬
‫في ذلك إعداد التصاميم والرسومات‬
‫‪.‬والمواصفات الفنية‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫ادارة إعتماد تقييم المطابقة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من مؤسسة دبي لخدمات اإلسعاف‬
‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة هيئة تنظيم اإلتصاالت ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Commercial ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Commercial ‫تجارية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة الموارد البشرية والتوطين‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة الموارد البشرية والتوطين‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة الموارد البشرية والتوطين‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة الموارد البشرية والتوطين‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة الموارد البشرية والتوطين‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫المكتب التنفيذي‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫مطلوب موافقة الهيئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫كتاب من دائرة السياحة‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫تجارية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة البيئة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة النفايات ( بلدية دبي )‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الزراعة والري – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬ ‫إدارة البيئة – بلدية دبي‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Commercial‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة األوراق المالية والسلع‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
Commercial ‫صناعية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة الموارد البشرية والتوطين‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة وزارة تنمية المجتمع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الدفاع المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من مؤسسة دبي لخدمات اإلسعاف‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة تنمية المجتمع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من مؤسسة دبي لخدمات اإلسعاف‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة المعرفة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من مؤسسة دبي لخدمات اإلسعاف‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫مطلوب موافقة مؤسسة دبي لخدمات اإلسعاف ‪ /‬هيئة دبي للطيران‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة تنمية المجتمع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة هيئة تنمية المجتمع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة هيئة تنمية المجتمع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة صحة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫وزارة التربية والتعليم‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من مؤسسة االوقاف وشؤون القصر‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة وزارة تنمية المجتمع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة وزارة تنمية المجتمع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة وزارة تنمية المجتمع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة وزارة تنمية المجتمع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة وزارة تنمية المجتمع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة هيئة تنمية المجتمع‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬ ‫ الكترونية‬- ‫ شرطة دبي‬- ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬ ‫ الكترونية‬- ‫ شرطة دبي‬- ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية‬

Industrial ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة البيئة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة إدارة البيئة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة المعرفة والتنمية البشرية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إتحاد اإلمارات لكرة القدم‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من الهيئة العامة للشباب والرياضة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة تنمية المجتمع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار الترخيص مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من غرفة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من غرفة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة هيئة دبي للطيران المدني‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من مؤسسة االوقاف وشؤون القصر‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مؤسسة االوقاف وشؤون القصر‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬ ‫ الكترونية‬- ‫ شرطة دبي‬- ‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬

Professional ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫اإلدارة العامة للتحريات والمباحث الجنائية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من إدارة الصحة والسالمة العامة (بلدية دبي)‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫مطلوب موافقة وزارة تنمية المجتمع‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫مطلوب موافقة قسم الخدمات البيطرية بإدارة خدمات الصحة العامة‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫– بلدية دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬
‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫موافقة مؤسسة التنظيم العقاري ‪ -‬الكترونية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من هيئة الطرق والمواصالت‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من غرفة دبي‬

‫‪Professional‬‬ ‫مهنية‬ ‫كتاب من غرفة دبي‬

‫‪Approval Dept.2‬‬

‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫مطلوب موافقة وزارة الدفاع لمالبس الجيش‬

‫مطلوب موافقة وزارة الدفاع لمالبس الجيش‬

‫المركز الوطني لألرصاد الجوية والزالزل‬
‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة‬
‫دبي ‪ -‬الكترونية‬
‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة‬
‫دبي ‪ -‬الكترونية‬
‫موافقة هيئة تنظيم اإلتصاالت ‪ -‬الكترونية‬
 ‫مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار‬
‫الترخيص‬
 ‫إدارة الصرف الصحي والري‬

‫إدارة الصرف مراجعة سلطة مدينة دبي المالحية بعد إصدار‬

‫الترخيص‬ ‫الصحي والري‬

‫إدارة الصرف الصحي والري‬

‫إدارة الصرف الصحي والري‬

‫إدارة الصرف الصحي والري‬

‫إدارة الصرف الصحي والري‬

‫إدارة الصرف الصحي والري‬

‫إدارة الصرف الصحي والري‬

‫إدارة الصرف الصحي والري‬
‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة‬
‫دبي ‪ -‬الكترونية‬
‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة‬
‫دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة‬

‫دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة‬

‫دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة‬

‫دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة‬

‫دبي ‪ -‬الكترونية‬

‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة‬

‫دبي ‪ -‬الكترونية‬
‫مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة دبي‬
‫هيئة دبي للطيران المدني‬
‫المركز الوطني لألرصاد الجوية والزالزل‬
4510202
‫كتاب من وزارة التعليم العالي‬

‫كتاب من وزارة التعليم العالي‬

‫كتاب من وزارة التعليم العالي‬

‫كتاب من وزارة التعليم العالي‬

‫موافقة مؤسسة تنظيم الصناعة األمنية ‪ -‬شرطة‬
‫دبي ‪ -‬الكترونية‬
‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬

‫إدارة خدمات الصحة العامة – بلدية دبي‬