Produktportfolio

Architectural
Glazing

Foto: © www.aey.me
2 Architectural Glazing � Einführung Einführung � Architectural Glazing 3

Einführung

Stärke, Leistungsfähigkeit
und Charakter für Ihre
VSG-Anwendungen
Mit den innovativen Lösungen von Kuraray behalten Sie den Weitblick, wenn es
um Verbundsicherheitsglas geht. Profitieren auch Sie von den hochleistungs-
fähigen Zwischenschichtmaterialien, die auf jahrzehntelanger Entwicklung, Praxis-
wissen, Branchenerfahrung und Markterfolg aufbauen.
MIT DEM UMFASSENDEN PORTFOLIO unserer hochleistungsfähigen Trosifol® PVB
sowie unserer SentryGlas® ionoplast-Zwischenlagen, bieten wir ganz neue Möglichkeiten für

Foto: © Ron Hull / Kuraray

ästhetisches, strukturelles und funktionales Design – und revolutionieren Herstellung und
Installation anspruchsvoller Glas-Anwendungen in Architektur, Automotive sowie Transport.

Unsere Produkte sind dafür entwickelt, den wachsenden Anforderungen von Anwendern,
Gesellschaft und Industrie an funktionelles Verbundsicherheitsglas mehr als gerecht zu wer-
den. Dafür arbeiten unsere Produktentwickler gemeinsam mit unserem technischen Service
� Seminole Hard Rock Hotel & Casino, Hollywood, Florida
kontinuierlich an inspirierenden und nachhaltigen Lösungen und setzen so Maßstäbe für
anspruchsvolle Anwendungen.
WENN ES UM VSG-ZWISCHEN-

Foto: © Gasprom
Wir unterstützen Sie dabei, mit Ihren Verbundsicherheitsglas-Anwendungen neue Möglich- LAGEN GEHT, bieten wir Ihnen das
keiten auszuloten. Profitieren Sie von maximaler Designfreiheit und verleihen Sie Ihrer Ver- umfassendste Produktportfolio auf dem
glasung Festigkeit, Klarheit, Charakter und Funktion. Wir bieten Ihnen optimale Lösungen Weltmarkt. Und mit unserem Know-how
für Sicherheit und Schallschutz sowie UV-, Solar- und Energiemanagement. Darüber hinaus unterstützen wir Sie in einem sich ständig
sind unsere Zwischenlagen bedruckbar und in vielen Farben erhältlich. wandelnden Marktumfeld, die Anforderun-
gen der globalen Glasindustrie zu erfüllen.
Dafür sind wir mit unseren globalen Pro-
duktions-, Entwicklungs- und Service-
Standorten immer in Ihrer Nähe – egal wo
Ihr nächstes VSG-Projekt ist.
Foto: © Ron Hull / Kuraray

� L
 akhta Tower, Sankt Petersburg, Russland
4 Architectural Glazing � Inhalt Inhalt � Architectural Glazing 5

�  K APITEL 1 06-07 �  K APITEL 2 08-11

Foto: © by courtesy of Teng Yuan Institute

Safety Glazing Structural & Security Glazing

06 08

�  K APITEL 3 12-15 �  K APITEL 4 16-17

Sound Control Glazing UV Control Glazing

12 16

�  K APITEL 5 18-19 �  K APITEL 6 20-33

Decorative Glazing Technische Daten
� Guilin Wanda Cultural Tourism Exhibition Center, China

18 20
Produktlinien

Inhalt
�  K APITEL 7 34 �  K APITEL 8 35
Tools & Apps Kontakt

34 35

Foto: © Cuisinette/shutterstock.com
Foto: © Kinga/shutterstock.com
6 Architectural Glazing � Safety Glazing Safety Glazing � Architectural Glazing 7

Safety Glazing

Transparente Sicherheit
SAFETY HIGHLIGHTS
• Hohe
 Haftung: Diese Folien werden besonders empfohlen für Verbundsicher-

Foto: © David Mitchell

heitsglas aus Einscheibensicherheitsglas und teilvorgespanntem Glas.
Sie sorgen für eine hohe Kantenstabilität.

• Höchste
 Lichttransmission und niedrigster Gelbwert: Je dicker der Verbund
und je klarer das Glas, desto mehr profitieren Sie von den Vorteilen der
� The Sunken Lounge, TWA Hotel, JFK Airport, New York City, USA
UltraClear Eigenschaften.

° Trosifol® UltraClear unterstreicht die Vorteile von eisenoxidarmem Glas

Externe Gelbwert-Spezifikation für Architekten

Foto Flower: © Lotus Images/shutterstock.com

° Trosifol® UltraClear sorgt für beste Farbechtheit (z.B. weißer Siebdruck) und Ingenieure
• O
 ffene Kanten: Gerade der „Salt Spray Test“ offenbart die herausragenden
Produkteigenschaften von Trosifol® UltraClear in Laminaten mit offenen Foliendicke Trosifol® Trosifol® SentryGlas®
Kanten (ähnlich SentryGlas®). [mm] UltraClear Clear

0,76 < 0,4 < 1,0 < 0,3

1,52 < 0,8 < 2,0 < 0,6

2,28 < 1,2 < 3,0 < 1,0

� Trosifol® Clear Trosifol® UltraClear
7,6 < 4,0 < 10,0 < 3,0
TAB 1 � Alle Daten gemessen mit 2 mm x 2 mm eisenarmem Glas

Gelbwertindex für Trosifol®, SentryGlas® und Wettbewerber

Gelbwertindex 0,76 mm 1,52 mm 2,28 mm

3,0

2,5

2,0

1,5
Foto: © papmap / shutterstock.com

1,0

0,5

0,0
SentryGlas® Trosifol® Trosifol® Wettbewerber Wettbewerber Wettbewerber Wettbewerber
UltraClear Clear A B C D

GRAPH 1 �
8 Architectural Glazing � Structural & Security Glazing Structural & Security Glazing � Architectural Glazing 9

Foto: © rukawajung/shutterstock.com
Foto: © Kevin Chu + Jessica Paul Photography. Courtesy of W&W Glass, LLC
� King Power Mahanakhon, Bangkok, Thailand

Interlayer Leistungsvergleich

� American Dream Mall, East Rutherford, New Jersey

Trosifol® Clear / UltraClear Trosifol® Extra Stiff SentryGlas® ionoplast
Eigenschaften gut fortge- ausge- gut fortge- ausge- gut fortge- ausge-
schritten zeichnet schritten zeichnet schritten zeichnet
Structural & Security Glazing
Resttragfähigkeit bei

Außerordentliche
Raumtemperatur ✓ ✓ ✓
Resttragfähigkeit bei
erhöhter Temperatur ✓ ✓ ✓

Festigkeit
Strukturelle Eigen-
schaften / Kopplungs-
effekt bei ✓ ✓ ✓
Raumtemperatur

bis zu 330 cm Strukturelle Eigenschaf-

ten / Kopplungseffekt
bei erhöhter Temperatur
✓ ✓ ✓

Klarheit ✓* ✓** ✓ ✓
STRUCTURAL AND ANWENDUNGEN  &  EMPFEHLUNGEN Dichtmittel-
SECURITY INTER- Verträglichkeit / ✓* ✓** ✓ ✓
•S
 eit über 20 Jahren wird SentryGlas® im Außenbereich erfolgreich eingesetzt und ist Kantenstabilität
LAYERS – daher die erste Wahl für Anwendungen mit offenen Kanten und Anspruch an Optik.
HIGHLIGHTS TAB 2 � * Gültig für Trosifol® Clear ** Gültig
 für Trosifol® UltraClear
•S
 entryGlas® empfiehlt sich für Anwendungen, in denen die höchste Leistung über ein
• Außergewöhnliche Resttrag- breites Spektrum von Temperaturen und Lasten gefordert wird.
fähigkeit
•S
 entryGlas® Translucent White bietet volle strukturelle Leistung zusammen mit
einem transluzenten weißen Effekt für die Privatsphäre.
• Hoher Schubmodul
• Für moderate Designtemperaturen empfehlen wir Trosifol® Extra Stiff.
• Exzellente Kantenstabilität
Foto: © Haim Dotan Ltd. Architects & Urban Designers

• Für erhöhte Designtemperaturen empfehlen wir SentryGlas®.

• Hervorragende Klarheit
•S
 entryGlas® Xtra™ hat eine hervorragende optische Qualität, die besonders bei mehr-
• Konstruktionen mit offenen schichtigen Verbundglasaufbauten deutlich wird.
Kanten dank SentryGlas®
• SentryGlas® Xtra™ eignet sich besonders für mehrschichtige Verbundglasaufbauten,
weil mit diesem Produkt auf die Verwendung des Haftprimers verzichtet werden kann.

•D
 ie PET-Folie Trosifol® Spallshield® CPET hilft, das Absplittern von kleinen Glasparti-
keln zu verhindern. Die Oberfläche ist mit einer speziellen kratzunempfindlichen
Beschichtung versehen.

•T
 rosifol® PET verleiht dem PVB zusätzliche Festigkeit und verbessert sowohl die
Sicherheit als auch den Schutz des Glaslaminats. � Menschen auf der Zhangjiajie Glass Bridge, China
10 Architectural Glazing � Structural & Security Glazing
Structural & Security Glazing – Unwetter
Zwischenlagen für extreme
Sicherheitsanforderungen
HURRIKAN
•H
 urrikan-Fenster bieten Schutz vor
windgetragenen Trümmern.
• Durch Hurrikan-Fenster wird der
Schaden an Gebäuden erheblich
reduziert.
• Die ersten neun Meter der Höhe
eines Gebäudes müssen mit einem
Verglasungssystem ausgestattet
werden, das auf Beständigkeit
gegenüber dem sogenannten „Large
Missile Impact“ geprüft ist.
• SentryGlas®, SentryGlas® Xtra™ und
Trosifol® PVB haben diesen Test
bestanden und die entsprechende
Zulassung des Miami Dade County
erhalten (Product Control Notice of
Acceptance (NOA)).
• SentryGlas® ist am besten geeignet
für Level E, d.h. für sogenannte
„essential buildings“, wie Feuer-
wachen, Krankenhäuser, etc.
•S
 entryGlas® wird für große Glasschei-
ben, hohe Windlasten oder Trocken-
verglasungssysteme empfohlen.
� Miami Courthouse, USA
TAIFUN
Foto: © 3dmotus/shutterstock
• Taifune verhalten sich wie Hurrikane.
Auch sie können gefährliche Trüm-
mer und Schutt mit sich tragen. Der
Unterschied ist ihr Entstehungsort.
• Die derzeit geltenden Vorschriften
für den Bau von Fenstersystemen in
Taifun-Regionen sind nicht sehr
streng und werden auch nicht konse-
quent durchgesetzt.
• Trosifol hat mit dem CTBUH (Coun-
cil on Tall Buildings and Urban Habi-
TORNADO tat – Rat für hohe Gebäude und
städtischen Lebensraum) zusam-
• Tornados können Windgeschwindig- mengearbeitet, um herauszufinden,
keiten von über 425 km/h erreichen. wie Lösungen für Hurrikan-Fenster
in den Taifun-Regionen eingeführt
•B
 ei Tornados sind nur sehr kurzfris- werden können.
tige Warnungen möglich.
https://www.trosifol.com/salessup-
port/research-testing/
• Fenstersysteme aus SentryGlas®
und Trosifol® Spallshield® CPET
erfüllen die Anforderungen des
Tornado-Tests FEMA 361 EF5.
Foto: © Kuraray
Structural & Security Glazing – Einbruchschutz
EINBRUCHHEMMENDE
VERGLASUNG
• Schutz vor Einbruch, Vandalismus
und Diebstahl
• Gitter oder Rolltore werden über-
flüssig zugunsten transparenten
Schutzes
• SentryGlas®, Trosifol® PVB und
Trosifol® Spallshield® CPET Zwi-
schenlagen erfüllen globale Anfor-
derungen an Sicherheitsglas
Foto: © futuristman/shutterstock.com
Structural & Security Glazing � Architectural Glazing 11
BESCHUSSHEMMENDE
VERGLASUNG
• Schutz vor einem breiten Spektrum
ballistischer Bedrohungen
• Trosifol® Spallshield® CPET bietet
eine dauerhafte Schutzschicht
gegen Splitter.
• SentryGlas® erhielt ein Zertifikat
vom US Department of State, das
seine einbruchs- und beschusshem-
menden Eigenschaften bestätigt.
• Der Einsatz von SentryGlas®, Trosifol®
PVB, und Trosifol® Spallshield® CPET
ermöglicht beschusshemmende
Verglasung bei dünneren, leichteren
Glasscheiben und gleichzeitig höhe-
rer Beständigkeit als alternative
Lösungen.
SPRENGWIRKUNGS-
HEMMENDE VERGLASUNG
• Trosifol® PVB, Trosifol® Spallshield®
CPET und SentryGlas® werden auch
in sprengwirkungshemmenden Sys-
temen eingesetzt, sowohl für niedri-
ge als auch hohe Schutzniveaus.
• SentryGlas® erhielt das Zertifikat
des US State Departments für
erhöhte Anforderungen an die
Sprengwirkungshemmung in US-
Botschaften.
• Botschaften, Regierungsgebäude
und Hochrisikogebäude.
12 Architectural Glazing � Sound Control Glazing Sound Control Glazing � Architectural Glazing 13

Lärmquellen und Wahrnehmung

Foto: © Dabarti CGI / shutterstock.com

Lärmpegel [dB] lautlos - sehr leise leise - sehr laut sehr laut - schmerzhaft

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0
Rascheln- Tickende Ruhiger Fernseh- Normale Büro- Straßen- Laute Laute Pressluft- Rock- Flugzeug
des Papier Uhr Garten übertra- Unterhal- lärm verkehr Radio- Fabrik- hammer konzert (50 m
GRAPH 2 � gung tung musik halle Abstand)

Sound Control Glazing Sound Control – Wählen Sie die richtigen Zwischenschichten für die Klangsteuerung
und die optische Leistung

Individuelle Eigenschaft Trosifol® Clear / UltraClear Trosifol® SC Multilayer Trosifol® SC Monolayer

Schalldämmung
Akustische Eigenschaften Standard exzellent exzellent

Optik sehr gut Risiko „Orangenhaut“ sehr gut

Kombinationsmöglichkeiten ja, Standard und Color ja, Standard und Color nein

Kugelfalltest* P2A/P1A P2A P1A

ACOUSTIC HIGHLIGHTS ANWENDUNGEN  &  EMPFEHLUNGEN TAB 3 � * Mit 2 x 4 mm Glas

Glas Glas Glas
+ 0,76 mm Folie

•E
 inziger Anbieter von Monolayer- und Multi- • Dank seiner hohen Haftung eignet sich Trosifol® SC Monolayer
layerfolien für den PVB-Akustikmarkt besonders zum Verlegen zwischen Lagen aus ESG oder TVG.

• R W oder STC / OITC Werte bis über 50 dB • Trosifol® SC Multilayer ist optimal für die Erreichung der Kugel-
und besser im Isolierglas fall Klasse P2A gemäß EN 356.

• Trosifol® SC Multilayer kann mit anderen Trosifol® Produkten

kombiniert werden. PVB Standard
PVB
• Beste optische Eigenschaften in Bezug auf „Orangenhaut“ mit Glas Glas Glas

Trosifol® SC Monolayer. Weiche, schall- Homogene, etwas

dämpfende weichere, schalldämp-
PVB Schicht fende PVB Schicht
•V
 erbundsicherheitsglas mit einer Trosifol® SC Monolayer / Trosifol®
SC Multilayer hat eine bis zu 3 dB bessere Schalldämmung als
die gleiche Konstruktion mit Standard-PVB-Folie.
14 Architectural Glazing � Sound Control Glazing Sound Control Glazing � Architectural Glazing 15

Wie kann ich mit einer Geräuschdämmung Gewicht reduzieren und gleichzeitig Kosten sparen?

Monolithisches Glas Verbundglas Akustisches Verbundglas

0,76 mm Trosifol® Clear 0,76 mm 0,76 mm

Sound Control Sound Control
Foto: © AZA Corp

10 mm Glas 5 mm Glas 3 mm Glas 5 mm Glas

R W = 33 dB R W = 35 dB R W = 36 dB R W = 38 dB

� Marco Polo Airport, Venedig, Italien
STC 30 STC 35 STC 36 STC 38

OITC 33 OITC 33 OITC 30 OITC 34

0,76 mm Trosifol® Clear 0,76 mm 0,76 mm

Sound Control Sound Control

Foto: © Fraport Brasil

6 mm 6 mm 6 mm
Glas 4 mm Glas Glas 3 mm Glas Glas 4 mm Glas

R W = 38 dB R W = 40 dB R W = 41 dB

STC 38 STC 40 STC 41

OITC 31 OITC 31 OITC 33

TAB 4 � 0,76 mm = 30 mil

� Pinto Martins International Airport, Fortaleza, Brasilien

16 Architectural Glazing � UV Control Glazing UV Control Glazing � Architectural Glazing 17

UV Control Glazing

Foto: © radiokafka/stock.adobe.com
Gesteuerte UV-Kontrolle
UV CONTROL HIGHLIGHTS ANWENDUNGEN  &  EMPFEHLUNGEN
• Trosifol® UV Extra Protect • M
 useen, Archive, Galerien • S
 chaltbare Verglasung

• T
 rosifol® Natural UV • G
 ewächshäuser /  • Z
 oo
Botanische Gärten
• SentryGlas® Natural UV • Flora
• R
 estaurants, Hotels,
• Vollständiger UV-Schutz mit Trosifol® UV Ferienanlagen • F
 auna
Extra Protect für empfindliche Gegen-
stände gegen Verblassen durch Sonnen- • K
 rankenhäuser • Intelligente Verglasung
einstrahlung.
• S
 chaufenster
• Beide UV-Produkte ermöglichen es dem
Sonnenlicht, Tiere und Meerestiere mit • K
 indertagesstätten
essentiellem Vitamin D zu versorgen. � Alte Skulptur im Museum
• S
 chulen und Universitäten
• Hohe UV-Durchlässigkeit bieten Trosifol®
Natural UV und SentryGlas® Natural UV. • B
 ibliotheken

UV-Lichttransmission - Vergleich

Transmission [%] Glas, 2 mm SentryGlas® Natural UV, Trosifol® Natural UV,

Foto: © Anticiclo/shutterstock.com
1,52 mm 0,76 mm

Trosifol® Clear, SentryGlas® Clear, Trosifol® UV Extra Protect,

0,76 mm 0,89 mm 0,76 mm

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0
290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440
GRAPH 3 � S
 entryGlas ® Natural UV lässt UV-A und UV-B Strahlen nahezu ungefiltert passieren. Wellenlänge [nm]
Marktübliche PVB-Folien blockieren bereits einen Großteil der einfallenen UV-A und UV-B Strahlen.
� Botanischer Garten, Berlin, Deutschland � V
 SG mit 2 x 2 mm Glas