Wissenschaftlicher und technisher Fortschritt

Bauprojekte und technische Entwicklungen

Was hat man gebaut?

In der Nähe meines Hauses hat man ein Sportzentrum gebaut/renoviert. Früher war
es schmutzig und alt Es sieht toll aus. Dort kann man sowohl ins Fitnessstudio als
auch ins Schwimmbad gehen. Ich gehe ins Sportzentrum und lasse mich massieren,
weil ich Rückenprobleme habe. Ich finde es toll, dass es so nah an meinem Haus ist.
Es ist das beste Sportzentrum der Stadt.

Was hat man erfunden oder weiterentwickelt?

Seit zwei Jahren besitze ich eine Kaffeemaschine, mit der ich morgens einen schönen
Kaffee wie in einem Café zubereiten kann. Ich kann jetzt entweder meine Freunde
mit köstlichem Kaffee verwöhnen oder ihn selbst genießen.

Ich denke, dass die Erfindung des Computers sehr wichtig ist, weil sie der
Menschheit geholfen hat und hilft, sich schneller zu entwickeln. Heute hilft der
Computer beim Lernen, Arbeiten und Kommunizieren. Damit können wir schnell
Informationen finden und mit Menschen in Kontakt treten, die sich weit weg von uns
befinden.

Scanner: Man kann eine Kopie des Dokuments erstellen/machen; Dokumente im

Computer speichern. Es wurde im zwanzigsten Jahrhundert erfunden.

Ich finde Erfindungen wie das Sportzentrum und die Kaffeemaschine sehr wichtig.

Probleme mit Ihrem Computer

 Was war genau das Problem?
 Wer hat Ihnen bei der Lösung des Problems geholfen: Mussten Sie eine Computerhotline anrufen?
Oder haben Ihnen Bekannte/ Freunde geholfen?
 Was würden Sie Ihrer Freundin/ Ihrem Freund in dieser Situation empfehlen?

Ich hatte kürzlich Probleme mit meinem Computer. Ein Programm, das ich für meine
Arbeit benötige, funktionierte nicht. Ich habe das Programm zwar mehrmals geöffnet,
aber nichts hat reagiert. Ich hatte keine Ahnung, was ich tun sollte. Mein Freund riet
mir, die Hotline anzurufen. Ich bin sehr nett behandelt worden. Er sagte mir, ich
solle den Computer erneut herunterladen starten. Das hat nicht geholfen. Dann sagte
er mir, dass ein Virus auf meinem Computer wäre. Mein Computer muss repariert
werden.
In solchen Situationen empfehle ich dir/allen/jedem, sofort die Hotline anzurufen.
Die Hotline-Mitarbeiter können Sie sofort auf das Problem hinweisen.

Intelligenz

Ich möchte über mich und meine Freundin Olena erzählen. Wir kennen uns seit dem
Kindergarten.

Schon als wir im Kindergarten waren, war Olena in der räumlichen Intelligenz stark.
Seit ihrer Kindheit zeichnete sie gern und sie war gut darin. Dasselbe kann ich über
mich nicht sagen. Ich bin schwach in dieser Intelligenz. Aber als Kind las ich gerne
und lernte auswendig verschiedene Gedichte. Und das mache ich heute auch gern.
Während unserer Schulzeit stand ich immer auf der Bühne und war sehr aktiv.
Außerdem war ich der Präsident der Schule, weil ich immer gut mit Menschen
kommuniziere. Deshalb kann ich sagen, dass ich stark in der sprachliche Intelligenz
bin.

Meine Freundin hat diese Fähigkeiten nicht. Bis heute liest sie nicht gern. Es war
immer schwierig für sie, vor Leuten auf der Bühne zu stehen. Sie ist sehr bescheiden,
aber kreativ. Wenn sie zeichnet, hört sie gerne Musik. Aber sie hört nicht nur zu,
sondern macht auch Musik. Sie spielt Gitarre und singt gut. So sie ist sowohl in der
räumlichen Intelligenz stark, als auch in der musikalischen. Nach der Schule studiert
sie weiter Kunst an der Uni.

Ich persönlich war nie stark in der Kunst. Ich bevorzuge Literatur und auch
Mathematik. Heute bin ich nicht so stark in der mathematischen Intelligenz wie
früher, weil ich gerade Sprachen studiere. Aber nach dem Uniabschluss möchte ich
weiter Mathematik studieren, weil es mir leicht fällt.
Krimis und reale Kriminalfälle

Im Internet sehe ich sehr gern Krimi. Besonders gern, gefallen mir moderne
Krimiserien, in denen es viele Handlungsstränge gibt. Ich glaube, dass moderne
Krimanalgeschichten interessanter als die alten sind, weil es heute mehr Themen gibt,
über die man erzählen kann. Zum Beispiel, viele verschiedene Adaptionen von
Sherlock Holmes wurden gemacht, aber nur die Adaption mit Benedict Cumberbatch
in der Hauptrolle gilt als die beste. ( Am besten gefällt mir diese Krimis, den ich mir
mehrmals angesehen habe.) Nachdem ich diese Serie gesehen hatte, wollte ich das
Buch lesen, und ich fand das Buch interessanter und spannender als die Serie.

Aber ich interessiere mich für reale Kriminalfälle nicht besonders, weil ich nicht viel
Zeit habe, Kriminalnachrichten zu schauen/lesen.

Im Fernsehen schaue ich mir überhaupt keine Krimis an. Ich schaue mir gerne
Krimis im Internet an. Ich mag keine Krimivideos, in denen es viel Gewalt und Blut
gibt. Ich interessiere mich eher für den Prozess der Lösung eines Falles als für den
Vorfall selbst. Seit ich den ersten Krimi gesehen habe, lese ich Krimis.

Meine Freunde mögen eigentlich keine Kriminalfälle. Aber wenn die nächste
Kriminalgeschichte herauskommt, wollen sie wissen, was passiert ist.
***

Doch vor kurzem wurde ich Zeuge eines Kriminalfalls.

Letzen Monat habe ich mich mit meiner Schulfreundin zum Tee treffen wollen. An
dem Tag, an dem wir uns verabredet haben, bin ich mit der Straßenbahn zum Café
angekommen und da habe ich einen Unfall gesehen. An der Kreuzung ist es zu einem
Unfall zwischen 2 Autos und einem Radfahrer gekommen.

An diesem Tag gab es einen schrecklichen Regen und die Straße war rutschig,
deshalb hat der Radfahrer den Straßenrand verlassen und ist leider in das Auto
gefahren. Das war die Ursache des Unfalls. Wenige Augenblicke später sind die
Polizei und ein Krankenwagen am Unfallort angekommen. Zum Glück wurde außer
den Autos niemand verletzt. Die Unfallbeteiligten wurden von der Polizei befragt und
vom Rettungsdienst untersucht.

Welche Straftaten können die Leute begehen? Wie werden dann diese
Gesetzverletzungen vom Richter verurteilt? (Які злочини можуть вчинити
люди? Як же тоді ці порушення закону засуджуються суддею?)

Menschen können Straftaten/Verbrechen begehen. Eine Person kann in das Eigentum

eines anderen einbrechen. Das ist Einbruch. Und diese Person wird als Einbrecher
bezeichnet. Eine Person kann Dokumente fälschen oder einen finanziellen Schaden
verursachen. Das ist Betrug. Wenn eine Person etwas stiehlt (stehlen), nennt man das
Diebstahl. (Dieb). Es gibt auch Sachbeschädigung. Das ist, wenn Menschen das
Eigentum anderer Menschen beschädigen. Sie malen zum Beispiel Graffiti auf die
Häuser anderer Leute. Jemand kann eine Person verletzen. Dies ist eine
Körperverletzung.

Ein Polizeibeamter kann diese Personen festnehmen und verhaften. Dann kann der
Richter die Person vor Gericht verurteilen oder freisprechen.

Gerichtsshows

Die Rechtsfälle, die im Fernsehen gezeigt werden, sind meist erfunden. Aber
manchmal spielen sie auch echte Kriminalfälle nach. Shows wie diese sind sehr
beliebt. Einerseits ist es Fernsehunterhaltung. Andererseits zeigen die Gerichtsshows,
wie das Rechtssystem funktioniert. In einem echten Gerichtssaal würde sich wohl
niemand so verhalten, wie die Schauspieler in den Show. Schauspieler weinen und
schreien oft. Sie können auch in letzter Minute noch wichtige Beweise vorlegen. Das
passiert in einem echten Gerichtssaal nicht.
1. Kriminalbeamter - детектив: Er sammelt Beweise, verhaftet Verdächtige und
bereitet die Anklage vor.
2. Rechtsanwalt- адвокат: Er vertritt die Interessen des Angeklagten.
3. Richter - суддя: Er muss Recht sprechen. Er muss den Angeklagten verurteilen,
ihn bestrafen oder ihn frei sprechen.
4. Angeklagte - підсудний: Er hat eventuell ein Gesetz verletzt, wurde
festgenommen und vom Staatsanwalt angeklagt.
5. Staatsanwalt- прокурок: Er vertritt die Interessen des Staates und klagt Personen
an.
6. Zeuge - свідок: Er liefert wichtige Informationen zum Kriminalfall. Manchmal
zeigt er den Angeklagten bei der Polizei an. Er muss vor Gericht die Wahrheit sagen.
a Angeklagte haben vielleicht ein Gesetz verletzt und werden festgenommen.
b Rechtsanwälte vertreten die Interessen Angeklagten.
c Richter lesen die Anklage vor. Sie verurteilen jemanden und bestrafen sie/ihn oder
sprechen sie/ihn frei. Sie sprechen Recht und leiten die Gerichtsverhandlung.
d Kriminalbeamte sammeln Beweise und verhaften Verdächtige.
e Zeugen haben eine Straftat beobachtet und zeigen jemanden an. Sie haben etwas
beobachtet.
f Staatsanwälte vertreten das Recht und klagen Verdächtige an. Прокурори
здійснюють правосуддя та висувають обвинувачення підозрюваним.
Der Verdacht – підозра
Die Uberaschung – несподіванка

“Tatort”

Viele Zuschauer mögen Krimis, weil Fernseherkrimis Sicherheit geben und über
eigene Probleme hinwegtrösten können. Die Krimisendung “Tatort” ist so erfolgreich
wegen ihrer Flexibilität, der vielen Schauspieler und Spielorte. Tatornkrimis reagiren
flexible auf gesellschaftliche Veränderungen, indem sie aktuelle Themen behandeln.

Es geht um einen Kommissar, der in 90 Minuten die Welt in Ordnung bringt und alle
Probleme löst.

(про субтитри) Viele Zuschauer sehen den Tatort mit Untertiteln, weil die Sendung
in verschiedenen Regionen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz produziert
wird. Der Zuschauer kann einige Dialekte nicht verstehen.

Kunst und Geld

Schon seit meiner Kindheit interessiere ich mich für Bücher. Früher bin ich oft in die
stattliche Bibliothek gegangen und habe dort Bücher gelesen. Aber später habe ich
gemerkt, dass ich meine eigene Bibliothek viel lieber habe. Am liebsten lese ich in
meinem Bett, bei brennenden Kerzen und heißem Tee.

Diese Hobby ist zwar teuer, aber ich freue mich jedes Mal, wenn ich ein neues Buch
kaufe und lese. Ein Buch eines bekannten Schriftstellers oder ein Buch in englischer
Sprache oder eine Sammleredition eines Buches ist die Hälfte meines Geldes.

Außerdem kann ich manchmal verschiedene Bücher nicht in unserem Land finden.

Deswegen gebe ich Geld nicht nur für Papier(gedrückt)bücher aus, sondern auch für
E-Books. Leider teilen meine Eltern, besonders meine Mutti, diese Hobby nicht mit
mir. Sie sagen, dass ich zu viel Geld für Bücher ausgebe. Aber es ist mein Geld und
ich entscheide, was ich kaufen möchte. Und das sind wirklich Bücher.

Kredit

Ein Kredit ist eine sehr gute Möglichkeit, sich etwas zu leisten, das man sich jetzt
nicht leisten kann.Aber ich nehme nie im Leben einen Kredit auf. Es gefällt mir nicht,
Schulden zu haben. Ich warte lieber oder finde einen besseren Job, damit ich mir bald
das kaufen kann, was ich brauche.
Aber die Eltern meines Freundes haben einmal einen Kredit aufgenommen, um ein
Auto zu kaufen. Sie hatten eine sehr kurze Laufzeit, so dass sie die Zinsen zahlten.

Bei der Bank kann man mit dem Geld verschiedene Dinge tun. Man kann zum
Beispiel einen Kredit aufnehmen, ein Konto eröffnen oder auflösen oder einfach
einen Berater konsultieren.

Um einen Kredit zu aufnehmen, müssen Sie ein regelmäßiges Einkommen haben.

Außerdem müssen Sie der Bank Sicherheiten bieten - zum Beispiel ein Haus, ein
Auto oder eine Lebensversicherung. Sie müssen sich auch über die Laufzeit des
Kredits einigen. Wenn Sie den Kredit nicht pünktlich zurückzahlen, müssen Sie
Zinsen zahlen. Es ist sehr schwierig, den Kredit und die Zinsen zurückzuzahlen,
wenn man kein regelmäßiges Einkommen und keinen guten Job hat. Ich empfehle
jedem, Geld zu sparen und keinen Kredit aufzunehmen.

Kundenbetreuer – консультант

Lesen

1. In der Schule haben wir fast jede Woche einen neuen Buchstaben gelernt und
gleichzeitig das Schreiben dieser Buchstaben geübt. Ich lernte jeden Buchstaben
mühelos, so, sobald wir alle Buchstaben gelernt hatten, konnte ich fast fließend lesen
und sinnvolle Sätze formulieren.

2. Ich weiß zwar nicht mehr genau, wie ich lesen gelernt habe, aber ich erinnere
mich, dass ich im Kindergarten mit dem Lesen angefangen habe. Bevor ich in der
Schule kam, konnte ich schon einzelne Buchstaben unterscheiden und einfache
Wörter lesen.

3. Lesen ist jetzt ein wichtiger Teil meines Lebens, weil es mit meinem künftigen
Beruf zusammenhängt. Sobald ich als Lehrer oder Übersetzer zu arbeiten beginne,
muss ich ständig etwas lesen, um mein Wissen zu verbessern.

4. Für mein privat Lesen wähle ich Belletristik oder manchmal Krimis. Aber am
liebsten lese ich Roman. Beruflich lese ich viel wissenschaftliche Literatur zum
Thema Übersetzen.

“Wie ernährt man einen Diktator?” Dieses Buch handelt von Köchen, die jahrelang
für Diktatoren gekocht haben. Sie erzählen viele Geschichten und Situationen, die sie
in dieser Zeit erlebt haben.

die Mühe – зусилля

der Sinn – сенс, значення

Lesen heute und fruher

Man könnte meinen, das Lesen und Schreiben ist nicht mehr so wichtig wie früher.
Das ist ganz falsch. Es ist sogar wichtiger geworden. Es gibt heute kaum Berufe, in
denen man nicht lesen können muss/Lesen wichtig ist. Wenn man nicht lesen kann,
ist man sehr bald arbeitslos. Das war früher anders. Da gab es viele Berufe, in denen
man nie auch nur eine Zeile lesen musste. Wenn/Falls man in seinem Job nur ganz
einfache Arbeiten machen musste, war es nicht notwendig, lesen zu können.

Taschengeld

Die Mauer

Nach dem Zweiten Weltkrieg 1949 wurden die DDR (Deutsche Demokratische
Republik) und die BRD (Bundesrepublik Deutschland) gegründet. Die DDR entstand
auf dem Gebiet der sowjetischen Besatzungszone, die anderen Zonen wurden zur
BRD. Ab diesem Zeitpunkt gab es also zwei deutsche Staaten.

Der Ostteil Berlins gehörte zur DDR, der Westteil zur BRD. Im Jahr 1961 wurde
zwischen Ost- und Westberlin eine Mauer gebaut. 1989 fiel die Berliner Mauer und
die beiden deutschen Staaten wurden wiedervereinigt.

Wiedervereinigung – воз’єзнання, об’єднання

die Teilung

Projekt im Seepark
Ich denke, dass das Projekt im Seepark keine gute Idee ist. (Weil es ein
Naturschutzgebiet ist./Denn das Hotel würde ein Naturschutzgebiet besetzen. ) Es
gibt viele geschützte Vogelarten, die von dem Bau betroffen sein könnten. Außerdem
wird sich durch die Bauarbeiten die Luftqualität in der Stadt verschlechtern. Die
Bürger sind auch wegen des Lärms, den die Bauarbeiten verursachen können,
dagegen. Deshalb kann ich sagen, dass das alles gegen die Ruhe und die Natur ist. Ich
verstehe, dass dieses Projekt eine Chance bietet, mehr Touristen anzuziehen. Aber ich
denke, dass es in Kleinstein schon genug Hotels gibt, um den Touristen eine
Unterkunft zu bieten. Denken wir an die Natur und das Wohl unserer Stadt!