Kapitel 1
a
1
pe
To
te
toa
10b
Heimat ist...
sehen: de Aussicht, de Sick, Farbentroh, wet
riechersaromatisch, der Duf, fremd, det Geruch,
intensy, siBlich, vertraut
horen: das Gerdusch, der Larm, laut, lese
spuren/fuhlen: geborgen, das Gefulhl from,
intensv sicher
schmecken: aromatisch herb, dev Geschmack,
intensiy salig,slich
|. vertraut, 2. aromatic, 3. weit 4. herb,
5. der Duft,6.derLirm
1.a,2.€,3.c4.h,5.d/g,6.d/9,7.6,8.1
1, Vertrautheit, 2. Landessprache,
3. multikulturelle, 4. Muttersprache,
5. Fremdsprache, 6. anerkannt, 7. Ident,
8. vielsprachig
I.die Arbeitslosenquote, 2. die
Chancengleichhet, 3 dle Herausforderung,
4. die Hochschulrefe, 5. der Kampfgeist,
.cer Migrationshintergrund, 2. Schwerpunkt,
8. der Staatsbarger, 8. des Zuvanderungsland
1.8, 2.,3.6,4.b
1 hilfeih, 2. ahntich, 3. gael, 4 problematic,
5. erstauntich, 6. anders, 7. entscheidend,
8, ndtzlich, 9. dberraschend, 10. positiv
|-entscheidender;2, posit, problematisch;
3.ahnlich, anders; 4, geteltey, 5. erstaunlich,
Uberraschenck 6. nitalich,hlfieich
twas vergleichen:3; Meinung dufern: 4 5,6,
Vor- und Nachtelie nennen 2
1.¢2.53.¢4.¢5.b6.a
2.ich kénnte mir vorstellen, dass vir bei
schdnem Wetter im Hof grillen, 3, Was haltst du
von folgendem Vorschlag: Wir singen ein
deutsches Lied? 4 Ich hatte da noch eine idee:
Alle stellen Musik aus dem eigenen Land vor.
1,6, 2.a,3,b,4,a,5.¢,6.a, 7, b,8.c,9.a, 10.¢,
11.6 12.6, 13.6, 14.6, 15.¢
Damealsia Salle habe ich eigen
Jurastudium getréumt Gleich danach walle ich
mich dann bei cinecinternationglen Firma um
‘ine Stelle als juristiche Beraterin bewerben,
Schon in ex Schule habe ich mich gowrissenhatt
auf das Stucium vorbere'tet. Aber manchmal hat
snd etwasanderes mituns
‘Nia ‘ur ansatzweise mit dem
sgerechnet, was dann passierte, Fur ein paar Tage
‘wollte ich mich vom Schulstress erholen und ga.
‘Strand in Vie del Maz habe ich mich Hals ber
Kopf in Frank verbebt. Anfangs habe ich ihn fur
einen US-Amerikaner gehalten, Aber auf
Englisch eredhlteer mir denn von seines Heimat
toe
tod
We
Bayer. Von diesem Land hatte ich bisher noch
pie etwas gehort. Mitten am Strand bat er mich
Sgontan drum, ihn dort zu besuchen.
Vaaiwscheinlctaus FurchDhaben mich Freunde
Lund Familie eindringlich vor der Reise gewarnt,
aber glcklicherweise habe ich nicht auf sie
gehortrus LiebBebe ich nun schon 2w6lf Jahre
‘Ries wortibersich manche immer noch
wundern,
Ich habe damais in Chile eigentlich von einem
Jurastudium getraumt: Ich wollte mich gleich
danach beieiner internationalen Firma umeine
Stelle as uristische Beraterin bewerben. Ich
habe rich schon in der Schule gewissenhoaft auf
«das Studium vorbereitet. Das Leben hat aber
manchmnal anscheinend etwas anderes mit uns
vyor ich hatte nie auch nur ansatzweise mitdem
-gerechnet, was dann pessierte ch wollte mich
fur ein paar Tage vorn Schulstresserholen und
ich habe mich am Strand von Vina del Mar Hals.
‘Uber Kopf in Frank verliebt. Ih habe ihn anfanos
far einen US-Amerikaner gehalten. Ererzahite
‘mir dann aber auf Englisch von seiner Heimat:
Bayern Ich hatte bishernoch nie von diesem
Land gehért. Er bat mich mitten am Strand
spontan darum, ihn dortzu besuchen. Freunde
tnd Familie haben mich wahrscheinlich aus
Furcht eindringlich vor der Reise gewamt, aber
ich habe glchlicherweise nicht auf sie gehdrt
Ich lebe nun schon ewéif Jahre aus Liebe hier,
‘wordbermanche sich immer noch wundern,
1.um, 2. ie, 3. mit 4. ihnen, 5. vo, 6. avo,
Z.untes,8. damit. 9,ihn, 10.damit, '1.sie,
T2.gegen, 13. um, 14.sie15. von, 16.20,
17-daruber, 18.daran
3. Wir haben vorelf Jahren im Familienkrels auf
einer insel im Bodensee geheiratet. 2.Ich musste
{ganz fruh am Morgen wegen der Familien
tradition im Haus meiner Schwiegereltarn eine
‘Tracht anziehien. 3. Yom Hochzeitsessen bakam
cham Nachmittag aus Arger ganz plotzlich eine
Allorgie.4. Amliebsten ware ich auf der Stelle
mit dem nachsten Flugzeug nach Chile
zuttickgeflogen. 5. Mein Schwager hat uns den
‘ganzen Tag lang mit einer eltmodischen Kamera
Luberall gefiimt.6. Ich habe mich am Anfang nur
langsam in meiner neuen Heimat eingelebt.
temporal 1, vor elf Jehren, 2. ganz fri am
Morgen, 3. am Nachmittag, 4. auf der Stelle
'5.den ganzen Tag lang, 6. am Anfang;
kausat: 2. wegen der Familientradition, 3.2us
AvgeroF
"
2
Ba
Bb
Be
“
modal: 1.im Famienkrets, 3. ganz plotzich,
4 mitclem nachsten Flugzeug, am lebsten,
5. mit einer altmodischen Kamera, 6. nur
lanasam
loka |.aufeinerinsel Im Bodensee,2.im Haus
meiner Schwiegereltern, 4. nach Chile, 5 berall,
6.inmeiner neuen Heimat
1.Vor af Jahren haben wid im Famiienkreis aut
cinernselim Bodensee gahatratet. 2. Wagen der
Familentradition musste ich ganz fh am
Morgen im Haus meiner Schiviegereern eine
“racht anzichen. 3.Ganz platlich bekam ich
vom Hochzoitsessen am Nachmitiag aus Arger
cine Allergie.4. Auf der Stelle ware cham
liebsten mit dem nichsten Flugzeug nach Chile
zurickgeflogen. §.Uberall hat uns main
Schwagerden ganzen Tag lang rit einer
altmodischen Kamera gefilmt. 6. Nurlangsam
habe ich mich am Anfang in meiner neuen
Heimat eingelebt
Alsjunges Madchen hatte ich 13. (immer)
Femweh. Ich dachte, man kGnnte 412. (liberal)
‘auf der Welt zu Hause sein. Und 45. limmer
Schon) wolteich einnal cine Austandsrcise
machen. Sei meiner ersten Reise nach
Deutschland waren 1. falle) sehr besorgt, Aber
49. (niemand) konnte davon abhalten,
Trotzdem hte ich +3 ni gedacht, dass man
sich 0 alleine fohien kann. Ich war 110. (rech ne)
50 einsam genesen, wie hierin den bayrschen
Bergen. Hast du so etwas 1. (schon emmall
elt? ich denke 14. (immernoch| an Chile, aber
ich vermisse meine alte Heimat 16 (che mehr!
Und in den eff Jahren habe ich 12. (twas)
gelemt: Es gibt 17, (nichts), wovor man
kapitulieren sollte.
abeiderdessiedserffgchelinkcltledieiderios
meinmissmagmehrmichinienonoderseinunver
1.Nein, ich habe im Ausland keine interessanten
Erfahrungen gemacht. 2. Nein, ich brauchte kein
\isur fr de Einrese 3. Nein ich were rich
geme auswandern. 4 Nein, meine Erwartungen
an das Land haben sich nicht erfuillt.
1.6.2.6 3.64.8,5.6,6.6 7.0, 8.0,9:b, 1.8
1. niemand keine, 2 nichts, 3 Desinicresse,
4. unverstindlich~ rea 5. nach nirgends,
6.ungeduldig ~ nonverbalen
2: Fremide Menschen sprechen sich
normalerwase nicht mit ,Du" an. 3.Bel
Verabredungen sollte men rie zu spat kernmen.
4, Wenn Ihr Gastgeber mit Ihnen spricht, sollten_
Siomcht wegschauen. & gehért2um guten Ten,
Interesse zu zeigen 5. Es ist nicht typisch?
untypisch, bel der Unterhatung laut 2u
sprechen. Dasqilt als besonders unhoflich /Das
ailt nicht als besonders héflich. 6. Es ailt als véllig
uunangebracht, den Gastgeber nach seinem
Einkommmen zu fragen. 7.In Deutschland git es
nicht als Brauch, mit den Fingern Spaghetti zu
‘essen. 8. In manchen Haushalten wird esals
besonders hoflich angesehen, wenn sich die
Gaiste bal Betroten des Hauses die Schuhe
ausziehen./ In manchen Haushalten wird es als
besonders unhotlich angesehen, wenn sich die
Gaste bei Betreten des Hauses nicht die Schuhe
ausaiehen,
Wortschatz-Hitparade
15. Chancengleichhett, Einkommen, Erwartung,
Gastgeber, Heimweh, integrationspoltik,
Landessprache, Zuwanderer, abiehnen,
annehmen, auswendern, beantragen, sich
entwickeln, vermissen, zuruckschrecken
16 1 bereven, 2. bezweifein, 3. beantragen,
4 tolerant, 5. ablehnen, 6. relevant, 7. geborgen,
8.widersprechen,9. kapitulieren, 10, vielsprachig
17 1.aufkeinen Fall, 2. noch nie, 3 irgendway
rgends, 4 allesJeder, 5 iberall,6. schon immer/
immer schon
Kapitel 2 Sprich mit mir!
la
wielslel oTe[eTe
efe(stel*te[al | Tale]
[re
Tb 2.kraischen - schreler; 3.stammeln—stottem;
4 erlautern ~ erkléten; 5. schelten ~schimplen;
6. protestieren - widersprechen
2 Gesprachstermin, Gesprachsthema,
‘Gesprachsteiinehmer; Gesprachspartner,
Gesprachsstoff, Dienstgesprach,
Einstellungsgesprich, Informationsgesprach,
Streitgesprach, Telefongesprach
3a _ab,an, aus, be, ent, nach, ver, vor, weiter, wider
3b 2.a,3.b.4.b,5.2,6.b
1. Gesten, 2. Mimik, 3. Geruch,4. Handedeuck,
5, Bliekkontakt, 6, Gesichtsausdruck4b _2.runzaln, 3. blinzein, 4. ausstrecken, 5. 2cigen,
6. verschranken
51. Fremdsprachenetwerb, 2. sprachlos,
3.Fachsprache,4. Aussproche
62 KONFLIKTE,KRITIK, RESPEKT, AGGRESSIV,
KRITISIEREN, KONSTRUKTW, SICH EINIGEN,
ARGUMENTE, LOSUNG, ZUHOREN, STREITEN,
STREITAULTUR, STANDPUNKT
1, Streiten, 2. Konflikte, 3.konstrukti,
4. Streitkultur, 5. Respekr, 6. aggressiy,
7.Standpunkt, 8. Argumente
6c 2.6.3.04b,5.66.h 748.2
Ja _Argumente nennen: An erstr Stelle steht fir
Ich... Maines Erachtens ist es 50, dass... [ch
stehe-auf dem Standpunkt .., ch méchteein
Argument hervorheben
Zustimmung auBern: Ja, das stimmt,, Da haben
Se rechtl, Der Meinung bin ich auch .., Das
kann ich nur befirworten
Gegenargumente nennen: Im Prinzip ist das
richtig, trotedem ... Viel wichtiger finde ich
Das Gagenteil ist der Fal... Bagegen spricht,
dass ., Nachteillg wirkt sich aus.
diber eigene Erfahrungen sprechen: Aus eigener
Erfahruna kann ich sagen ... Ich habe erlebt
Bei uns war dass0....
8 |. Bswundert mich ...2.€s freut mich... 3.
istschade ....4. Fsaegert mich .,5.Esist toll
super/fantastisch ....6.Es langweilt mich ..,7.Es
gefalt mir, 8. Esist mir egal/gieich ...
9 2.6,3.b,4.0,5.¢,6.b,7,b;Rehenfoige 25,
44,53,67,76
10 arm, gro8, hoch, gern nah, viel, schwwach, jung,
‘gut, dumm; 1. am emer —am armsten, 2.9r08 ~
‘groBer ~am grbten, 3. hoch -hoher -am
hichsten, 4, gern lieber ~am liebsten, 5.nah—
inaher— am naichsten. 6. viel - mehr -am me'sten,
Z.schwach — schwacher - am schwchsten,
8. jung —unger -am jungsten, 9. qut besser
ambesten, 10. dumm—diimmer-am diimmsten
genauso wie; anders als
2.als, 3, wi, 4. os, 5.als, 6, wie, 7a, 8. wie
1nichtso wohl wie, 2.nicht so gut Klar wie,
3.nichtso schnell we, 4 fruher mide als
We 2.2,3.9,4.¢,5.d.66,2
12b 2.Jekraftiger mon in Nordamerika mit der Faust
aufden Tisch haut, destoy/umso starker wall man
einen Punikt in der Diskussion betonen.
heftiger man in vielen Kuituren den Kopf
schiittelt, desto/umso starker bringt man
Vemneinung zum Ausdruck. 4, Je tieferman in
Japan inder Hierarchie steht, desto/umso tiofer
‘muss man sich verbeugen. 5. le festerin
ob
2,
Ne
Mb
ne
1a
1b
We
14a
14b
14
vad
Deutschland der Handschiag ist, desto/umso
‘grOGare Selbstsicherheit zeigt man.6.,e inniger
man sich in Russland umarmt, desto*umso
freundlicher ist die BegriBung gemeint. 7. Je
nérdlcher mann Europe rest, desto/umso
weniger ist Korperkontakt wblich.
es schneit, es nieselt, es gefallt mir,es macht
Spa, es war falsch, es ist verstndlch, esist
verboten
Wetter/kiima: es hagelt,es nieseit,es gewittert
Zeit: es ist acht Uhr, es ist schon spat
Gerausche:es kiopfi es klingelt, lautet
sonstige Wahrnehmungen / Gefthle:es gefalt
mites schmeckt mires tut mir weh
‘Thema: es geht um .., eshangtvon .. ab, es
gibt. es handel sch um ...es kommt darauif an
2.€s regnet.3.Esstirmt. 4. Esistneblig. 5.
ewittert 6 Es hagelt
1.Es war neu frmich, hier in Bayern so viel
Schnee 2u sehen. /Es war neu fir mich, dassich
her in Bayern so viel Schnee sah. 2. Deshalb ist
es nicht verwunderlich, dass die Huser so gut
tsoliert sind, 3.Letzten Winter war es 0 kat. cass
ich nicht wusste, was ich anziehen sollte
4.Natiilch war es anfangs anstrengend, jeden
Tag Schnee zu schaufeln.5.Esist nicht erstaun-
lich, dass es 50 hoch in den Bergen oft neblig ist.
(6.m Anfang hat 2s mich erschreckt, dass ich
nichts sehen kon. 7Irgendwan hates richtig
‘Spal gemacht, durch den Schnee zu stapfen.
8 Meine Familie findet es immer noch
bewundernsivert, dass ich mich hier so schnell
einlebe
2 richtig, 3.faisch, 4. falsch, 5. falsch, 6 richtig,
7alsch, 8. falsch
1. ich hoffe, dass es bald aufhort2u sehneien,
3 Ich finde es deprimierend, dass es immer so
dunkel ist. 4. Es wundert mich zu sehen, dass die
Leute sonntags in die Kirche gehen. 5, Oenn es
istnicht leicht sichin diesem Schnee fortzu:
bbewegen. 7 Frank saat, es ist wichtig, Kontakt 2u
den Dorfbewohnein zu haben. 8. 6s falltir
nicht mehr schwer, mit den Nacharn zu
pauern,
2. Dass ich als GroBstadterin so gut auf dem
Land klarkomme, wundert meine Nachbarinnen,
3. Mein eigenes Geld zu verdienen, (das)
vermisse ich manchmal. 4. An Nachwuchszu
ddenken, (das) ist Frank und mir jetzt erstmal
wichtig. 5, Bald Kinder 2u haben wiirde uns total
freuen. 6.Dass ich schon schwanger bin, ist noch
ein Geneimnis.6
16
Kapitel 3
tb
3a
3b
4a
Wortschatz-Hitparade
2. Korperkontakt: 3. Gesten; 4. Handedruck,
Selbstsicherheit; 5. Gesichtsauscruck,
Einheimischen; 6. Gegeniiber, Gleichaultigkelt;
7.Streitkultur
2.krelschen, keifen, brillen;3. schelten,
schimpfen, ragen, kitisieren; 4, stapfen,
schlendem, schreiten,5.klingeln, liuten,
erklingen, schallen;6. plaudern, sprechen, reden,
erzahlen, schwatzen; 7, argerlich, witend,
unzuftieden; 8. heftig, kraftig, hart 9.erstaunt,
konsterniert
Arbeit ist das halbe
Leben?
1. Forstwirtn, 2. Stuntmen, 3. Landwittin Toa
4 Parfameurin, 5. Pianist, 6. Klavierbauer.
7. Flotistin, 8. Schneiderin, 9, Buchbinder,
10.Bloggerin, 11. Pilot, 12.Tierpfiegerin,
13, Maskenbilder, 14. Internist, Senkrecht:
Innenarchitekt; der glichlichste BeurtFlorst/in
1.Sie organisieren Veranstaltungen (Events) und
Prasentationen,z8, Tagungen, Kongresse,
‘Ausstellungen. Konzerte usw. 2. Sie arbeiten fir
Versicherungsgesellschaften und sie beraten
Kunden, machen Versicherungsvertrage und
prifen Schadensfille. 3. Sie erzeugen pflarzliche
Und/oder tirische Produkte und verkeufen sie.
Dabei haiten sie sich an die Richtlinien der
biologischen Produktion.
2-die Arbeitssuche. 3. das Unternehmen, 4. der
Atbeitsverttag, 5.die Arbeltszett6. die Karriere
1.62.2,3.0,4.0,5.56.8
Leistungsdrck, 2 Unternehmen, 3. Vorge-
setzter, 4, Aufsiegschancen, 5. Felerabend,
6 Uberstunden, 7. ntspannung, 8, Teizeltarbett
4. austellen, 2. warten, 3. erledigon, 4.forsich
behalten, 5.entstehen, 6. investieren
4. Event 2. professionelien, 3. Unternehmen,
4 Auftraggeber, 5. Veranstaltungen,
‘6 Rahmenprogramm, 7. Tears 8. qualifzierte,
9, Ausbildung, 19. Hinsicht, 11. entwickeln,
12. verwalten, 13. Marketingaktionen,
14.kontrolieren, 15.persbnlich, 16. Fahigkeiten,
Tstreben, 18, Sprachkenntrisse
1.Einen Beruf zu haben hat far mich immer
schon eine gra8e Rolle gespielt.2. Denn des
wirde mirhelfen, mein Leben selbst in der Hand
zuhaben. 3. Leider haben sich meine
Erwartungen hier in Deutschland nicht erful
10b
a
4,Stattdessen stelle ich nun fest, dass Frank sich
Im Jab aufreibt. 5. Aber ich finde, ein Beruf, ein
Job oder eine Aufgabe sollte auf keinen Fall nur
eine reine Last sein.
‘.cvorstellen, 2, a Punkt, 3.b festgestell, 4.
Entscheidend, 5. bErfahrung. 6. verspreche,
7. Eventuell/ Wahischeinlich, 8. wichtig
2.2,3.0,4,6,5.1,6.b,7.d, 8.9.4
|.2war aber, 2. sowohl -als auch, 3, je -desto,
4.entweder — oder, 5. nicht nur~soncein auch,
6.weder=noch
2.Je »-. desto: Musikerin, 3. sowohl... als auch/
hicht nur ... sondern auch: Architektin,
4.Entweder ., oder: Ar2t, 5.Einerseits
anderorseits:Reiseleiterin, 6 nicht nur
sondern auch/ sowohl... als auch: Handwerker,
7.2war .. aber: Schneider
|.2war habe ich schone Aufgaben, aber die
Arbeltszeiten sind ungilnstig. 2. Finerseits
verdiene ich eigenes Geid, andererselts habeich
\wenig Zeit Furrmich./ ch verdiene zwar eigenes
Gold, aber ich habe wenig Zeit far mich
3. Finerseits habe ich viel Kontakt zu Deutschen,
endererseits st der Weg zur Arbeit ziemich
lana. / ich habe zwar viel Kontakt zu Deutschen,
aber der Weg zur Arbeltist ziemlch lang.
4.Finerseits habe ich eine nette Chetin,
‘andererseits ist das Gehalt nicht sehr hoch. ch
habe zwar eine nette Chefin, aber das Gehalt ist
nicht sehr hoch,
1.2 Frank hat sowohl eine Ausbildung zum
Versicherungskaufmann gemacht als auch
Landwirtschaft studiert b Er hat den Bauernhof
seiner Eltern nicht nur auf Ckologische
Landwirtschaft umgestelt, sondem auch die
Produktpatette ausgebaut. /Erhat den
Bauernhof seiner Eltern sowohl auf dkoloaische
Landwirtschaft umgestelit als auch die
Produktpalette erweitert. cNicht nur seine Eltern
heifen mit, sondern auch seine Briider packen
ritan,/ Sowohl seine Eitern helfen mit als auch
seine Brider packen mit an.
2.a Wenn Macarena nicht will, muss sie weder
arbeiten gehen noch auf dem Hof helfen. b Die
Arbeit aufdem Bavernhof ist weder leicht noch