OP IOOTT AS Priifprotokoll Seite 1 von 1 Inspection report Sheet 1 of 1 Gegenstand: Object: Big-Bag Filling Station Bestell-Nr/Kom.-Nr-. Purchase arder/Job No: |P100518 Item No : 560ME-02 Lieferant/Hersteller: Oschatzer Waagen ‘Supplier/ Manufacturer: anwesend: ir. Dsl, Ae, ewan , We, Made [presant: Ife. Wein, He, Sell Priifumfang / Inspection gem. Zeichnung Nr. 42703-1040 Sh.1+2 and 42703-0020 Sh.1 ‘acc. to drawing no. : Document Number (GAD Big-Bag Filling Station and P8ID) ‘y/ Volistandigkeit / completeness Siehe Bees Wamp Fertigungsgite (visuell)/ workmanship (Visual) o/ Hauptmage | main dimensions | west Oud Fakes wacligeticfect Kennzeichnung / labeling amhand Feho, wire wach grids uf Schweilinahte (visuell) / weldings (visual) of Antriebe/ drives Vowbend(n, TA ~//9, geek cf, Oborficho (vicuell) / surface (Visual) w elektr. Ausristung elect equipment Sebelkoulany Bediew any Sibu sovcesh m oy lis df Lackierung (visuell) / painting (Visual) ! vo Probelauf/testrun 0. K ‘5 Oberflachenschutz (visuell) / Coating (Visuel) 2 Form- und Lagetoleranzen / Position tolerances Beanstandungen, Benreikungen / Defects, Remarks Pas A:4 Ste Dd Feblt vod Wattanpbehac: Gib errost Fell roel, Bx st und “Ex 0% Mebil sine! drocbudnee slab. . Oscrct Wary prclt aaniehy ob oliey palassiy iat. Vaeergbrrerber Wind ganda ; “Shobak wed Des fegute Transpott vor Senilt- SicrecheWsdarichhungn gpralh, Datum / Date ‘Sandvik Process Systems: ‘Supplier [DVI PROCESS SYSTEMS behall sich ale Rechle wegen Mngon, de bel der Inspekion nici erkannk wurden, baw. die sich spater herausstellen, vor ‘SANDVIK PROCESS SYSTEMS resorves allright for defects, when were not detected during inspection, or which occur ater. MeJLo. Veet Nad vase Lrsatatele 23.05, loa Nob Abert GY au fos, Me, As A? "Henp bchn® ayy intl. Oibearat der bathe blog 99.09. 2004 Hanydchte abbelberat by 02.42, deat CinbecfRad Cogo Past NO.NO.V0244 Dot um enbahar. Dotan Sand vA Oschatu foe M07. 2044 A. (uy AS — uA \- Priifprotokoll Selbsttatige Waage _ zum Abwagen SWA | Typ 54.240,000.00 Herstell/Nr ors Héchstlast 2000kg —_Auftragskarte: 14/013-1 Max 1500kg Aufirags-Nr. 54240 Min 500kg Terminal /WAREX ETA 08K9 Drucker: a 05kg Dichte 104 halle, eter uns Leistung sit Typ: HLCFACS “yet Wagegut somata” Statische Priifung | SalierstraBe 35 mamische Prifung, ohne Regelung Versuch araige | +Oierene | Orne | Hersteller Oschatzer Waagen GmbH Bahnhofstrae 37 D 04758 Oschatz Kunde ‘SANDVIK PROCESS SYSTEMS Division of / ZN der Sandvik Materials D 70736 Fellbach Gewicht | Anzeige Anzeige co) a) (a) | L aufsteigend | _ absteigend 2 ee 7 4 | doo | 499 90 | 15990 2 | oo | J9 | 799 90 8 | g00 | Sop 7s | e593 ee 4 | eao | 29$ 20 | 294 vo 5 1boo | 99§ ps | 993 L Aloo \4999 EI AAS BE ON Fenlergrenze: Fein | ke) NyGrob NuFein | Zettdauer | ea) Bemerkung im) ll ae =esenator Big-Bag Befillleinrichtung P100518/64240 eeecetertaan! Protokoll Potentialpriifung 10.10.2014 Priifprotokoll Messpunkte [Mess ] Beschreibung ‘Messwert | Bemerkung i | punkt in Ohm 1 | Big-Bag-Gestell / AuBengestell C029 a 2 | Gestell Befilleinrichtung ogo 3. | AuRengestell/ Gestell Vorbehaiter Q 4 _| AuRengestell / Pneumatikschrank ao a | 5 | Gestell Befilleinrichtung / Wagezelle 1 0.030 | 6 _| Gestell Befilleinrichtung / Wagezelle 2 0.039 7 Gestell Befillleinrichtung / Wagezelle 3 Oa [8 | Gestell Befuleinrchtung / Wagezelle 4 Oo2a | 9 _ | Gestell Vorbehalter / Vorbehaiter doz 9 oa | 10 _ | Wagezellenkasten / Gestell Befillleinrichtung | 02 9 | 11 _| Schlaufenpositionierer / Gestell 0,05 2 | 12 _ | Sackstutzen / Gestell Befilleinrichtung g0Z 9 | 13 | Dosierschieber / Gestell Befillleinrichtung 6029 | 14 | Absperrschieber / Gestell Befulleinrichtung | (22 9 al 15 _| Aspirationsklappen / AuBengestell az goin a | 16 _ | Bedienpodest / AuSengestell a 0.040 a 17 _ | Bedienpodest / Treppen O02 2 | [48 | Kanals Aupengestell 0052 | 19 | Entnahmerollenbahn/AuBengestell Go 9 | 20 | Leerrollenbahn/ AuRengestell é oza Waagentyp __| Auftragsnummer Priifer 5] 54.240,000.00 | 64240 ‘Schneider Ose! 1 209 Que See Hed ‘rer Waagen SmbH Seite 1 von 1Werksabnahmeprotokoll Un Oschatzer Waagen GmbH Big-Bag Befiillaniage And.-Nr. 0 Typ: 54.240.000.00 Kunde: Sandvik Process Systems ‘Auftrag Nr: P 100518/Lukoil Komy Pos. Nr. 5605-02-1/560B-02-2/560ME-O4/560ME-02 AN Auftrags-Nr: 54240 Bauteil: BIG BAG Filling Station Zeichnungs-Nr: 54.240.000.00 Abnahmevermerke. 1. Obereinstimmung mit den technischen Unterlagen: gepriit, ohne Beanstandungen 2 SchweiBnahte: “prafang ¢ Einhaltung der Bewertungsgruppe: 3. AuBere Qualitat: 4. Zukaufteile m.d, entspr. Konformitat? 5. Lackquall Lackscl Werkskontrolle OWA 6. Probelauf: 7. Einstellung der Waage: 8. —_Leistungstest: 9. Elektrische Leitfahigkeit / Erdung? 10. Beschilderung ATEX ausgewiesen ‘Typenschild mit festgelegter Kategorie? 14. Fotodokumentation: 12, Bedienungsanieitung: = Sprachen 13. Verpackungsqualitat: 14. Allgemeine Bemerkungen 18. Technical Passport Ort/ Datum Oschatz, 10.10.2014 Prifung dureh Zuliotorer: ohne Beanstandungy deprit Shine Beanstandangen ‘Gepriift, ohne Beanstandungen ‘Shine Boanstandungen ‘ohne Beanstandungen ohne Beanstandungen. ‘ohne Boanstandungon “Priliprotekali 84240 rat “Prlfprotokelt Poteniialprifang 84-240.000.06 Sri “hinteriegt in Dokumentation 84280 jisch, Russisch Unterschrift Arbeitnehmer, der Probebetrieb durchgofhrt Unterschritt Abnahmebevoll- machtigter Bomerkungen zer Waagen GmbH (©2010 OSH Quabiate Sevier Herold Seite 1 von 1