Gegen

den Wind!
für dreistimmigen Männerchor und Klavier oder a cappella

Musik und Chorbearbeitung: Pasquale Thibaut

Text: Helmut Weirich

Chorpartitur SM3656

Arrangement-Verlag • 34497 Korbach • Tel: 05631/9370105

www.arrangementverlag.de
 Gegen den Wind!
für dreistimmigen Männerchor und Klavier oder a cappella

Text: Helmut Weirich Musik und Satz: Pasquale Thibaut

4
° b4
Tenor & b 4 Ó Œ œ œ œ œ œj œ
Tenor

œ œ J J J

r
‹

ti u
Ein - mal kommt der Tag, da der
Und die Fi - sche lachend schnell zur
Dann er - schallt ein Lied, wenn das

t
4
Auch an die - sem Tag wer - den
j j j
œ œj œ

r
? b4 Ó Œ
Bass
œ œ œœ œœ œ
¢ b4 œJ œJ œJ œJ

a
Bass

e p
Ein - mal kommt der Tag, da der
Und die Fi - sche lachend schnell zur

b
Dann er - schallt ein Lied, wenn das
Auch an die -

u
sem
n d Tag wer - den

o
œ eren œ œen œ œ

r
° bb œ
6
œ œ œ œ œ
& J J o p i J NotJ J J
k on

P
‹
F o t o v t e n t!
n o
Das hreibe h verb verfolg
Wind sich legt und kein Luft - hauch wird zu spü - ren
Sei - te ziehn, auch die Mö - wen ha - ben Spaß da -
Se - gel fällt, und die Boo - te ei - len an den
Fein - de wach, wer -
j j bsœc
den den - ken,

t z l i c j lijch j œj
dass sie nicht recht

?bœ œœ œ œ œ A œ seœ œ nœœ ht œ œœ

¢ b œ e
œ œJ œJ
si t strafrec
g
ird
Wind sich legt und kein Luft - hauch wird zu
Sei - te ziehn, auch die
w
Mö - wen ha - ben

und
Se - gel fällt, und die Boo - te ei - len
Fein - de wach, wer - den den - ken, dass sie

° b ˙™ œ œ œ œ™ œ œ
8
œ œ
&b J J J R J J
‹ sein. Tie - fe Ru - he herrscht, be - vor der
ran. Selbst die Fel - sen - klip - pen wer - den
Strand. Und ein Son - nen - strahl be - rührt die
r
Ϫj
sehn. Doch sie müs - sen rei - fen und den

œœ œœj œj œ œ œ j œj
? bb œ̇ œ œ œ™ œ œœ œ
¢ J J œ œ J R J J
spü - ren sein. Tie - fe Ru - he herrscht, be - vor der
Spaß da - ran. Selbst die Fel - sen - klip - pen wer - den
an den Strand. Und ein Son - nen - strahl be - rührt die
nicht recht sehn. Doch sie müs - sen rei - fen und den

Fotokopieren wird
strafrechtlich verfolgt!

© 2014 by , 34497 Korbach · Tel.: 05631/9370105 SM3656

 3

° b
10
œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ
J J J œ
J J J
‹
Sturm los - fegt, in der Stun - de, wenn das Schiff ein -
stolz zu sehn, in der Stun - de, wenn das Schiff ein -
Men - schen hell, in der Stun - de, wenn das Schiff ein -
Sinn ver - stehn, in der Stun - de, wenn das Schiff ein -
j j j j j j
? b œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
¢ b J J œ œ œJ œJ œJ œJ

ti u r
Sturm los - fegt, in der Stun - de, wenn das Schiff ein -
stolz zu sehn, in der Stun - de, wenn das Schiff ein -
Men - schen hell, in der Stun - de, wenn das Schiff ein -

t
Sinn ver - stehn, in der Stun - de, wenn das Schiff ein -

p a r
e
° bb ™ œ œ œ œ
12
œ œ œ

b
& ˙ J J d J J
u n

o
en ten

r
r
‹ läuft. Wenn der

o p i eKiel die

o
See wie ein

N
läuft. Wenn das Schiff den Kurs oh - ne
k

P
j Fotœ
o n
läuft. Wenn der Sand - strand glänzt wie ein
läuft. Wenn
j
die

n œ v o
Hän - de

œ o t e n j j t! nun zu - ei -

? b ˙™ œœ aœsœ
b e œ veœrb œœ rfoœœlg
¢ b œ œ œ J JD hœ e i
r ich vJe J
s c l h
Ab esetz chtlic
ist g strafre
läuft, ein - läuft. Wenn der Kiel die See wie ein
läuft, ein - läuft. Wenn das Schiff den Kurs oh - ne
läuft, ein - läuft. Wenn der Sand - strand glänzt wie ein

ird
läuft, ein - läuft. Wenn die Hän - de nun zu - ei -

w
und

° bb œ œ œ œ œ œ œ œ
14

œ œ œ J J J J J œ
& J J J
‹ Mes - ser teilt, U - fer - strand und Flu - ten wild auf -
Kom - pass weiß, kön - nen Wor - te nie - man - den ver -
Vlies aus Gold, und die mü - den Fü - ße ha - ben
nan - der gehn, und be - en - den das Mor - den und die

œœj œj œ œj œj œj œj œj
? bb œœ œœ œœ œ œj
¢ J J œ œJ œJ œJ œJ œJ œJ
Mes - ser teilt, U - fer - strand und Flu - ten wild auf -
Kom - pass weiß, kön - nen Wor - te nie - man - den ver -
Vlies aus Gold, und die mü - den Fü - ße ha - ben
nan - der gehn, und be - en - den das Mor - den und die
 4

° bb œ œ œ œ œ œ
16
œ ˙ œ J J œ œ
& J J J J J J
‹
schäu - men, singt das Meer ein Lied und der
wir - ren, und die Ket - ten lie - gen schwer im
Frie - den, mah - nen wei - se Män - ner: Nun seid
Sor - gen, wer - den Feind - schaf - ten wie der

j j œœj œj œ œ œj œj j œœj
? b œ˙ œ ˙ œ œ œ œœ
¢ b œ J J œ œ J J J J
schäu - men, singt das Meer ein Lied und der
wir - - ren, und die Ket - ten lie - gen schwer im
Frie - - den, mah - nen wei - se Män - ner: Nun seid
Sor - - gen, wer - den Feind - schaf - ten wie der

° b
18

œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙
&b œ œ œ
J J J
‹
Wind tönt mit, von dem neu - en, neu - en Mor - gen!
Mee - res - grund: Leich - ter gehn wir in den Mor - gen!
auf der Hut! Gebt der Welt das neu - e Mor - gen!
Wind ver - wehn, Auf - er - stehn ein neu - es Mor - gen!

? bb œœ œœ œœ j j œ™ j
œœ œœ œ œ œ œœ œ œ
¢ J J œ œ œ œ œ̇
Wind tönt mit, von dem neu - en, neu - en Mor - gen!
Mee - res - grund: Leich - ter gehn wir in den Mor - gen!
auf der Hut! Gebt der Welt das neu - e Mor - gen!
Wind ver - wehn, Auf - er - stehn ein neu - es Mor - gen!

1. Einmal kommt der Tag, da der Wind sich legt und kein Lufthauch wird zu spüren sein.
Tiefe Ruhe herrscht, bevor der Sturm losfegt, in der Stunde, wenn das Schiff einläuft.
Wenn der Kiel die See wie ein Messer teilt, Uferstrand und Fluten wild aufschäumen,
singt das Meer ein Lied und der Wind tönt mit, von dem neuen, neuen Morgen!

2. Und die Fische lachend schnell zur Seite ziehn, auch die Möwen haben Spaß daran.
Selbst die Felsenklippen werden stolz zusehn, in der Stunde, wenn das Schiff einläuft.
Wenn das Schiff den Kurs ohne Kompass weiß, können Worte niemanden verwirren,
und die Ketten liegen schwer im Meeresgrund: Leichter gehn wir in den Morgen!

3. Dann erschallt ein Lied, wenn das Segel fällt, und die Boote eilen an den Strand.
Und ein Sonnenstrahl berührt die Menschen hell, in der Stunde, wenn das Schiff einläuft.
Wenn der Sandstrand glänzt, wie ein Vlies aus Gold, und die müden Füße haben Frieden,
mahnen weise Männer: Nun seid auf der Hut! Gebt der Welt das neue Morgen!

4. Auch an diesem Tag werden Feinde wach, werden denken, dass sie nicht recht sehn.
Doch sie müssen reifen und den Sinn verstehn, in der Stunde, wenn das Schiff einläuft.
Wenn die Hände nun zueinander gehn und beenden das Morden und die Sorgen,
werden Feindschaften wie der Wind verwehn, Auferstehn ein neues Morgen!
Freie Nachdichtung nach „When The Ship Comes In“ von Bob Dylan