Cervantes - Nur wer wild lebt, kann wilde Bücher schreiben

1616 starb der spanische Dichter, der uns mit Don Quijote und Sancho Pansa die
kühnsten Helden der Weltliteratur hinterließ. Doch wer war Cervantes? Eine
neue Biografie gibt Aufschluss. Von Wolfgang Schneider

Zwischen dem Glanz imperialer Herrschaft und dem kulturpessimistischen

Abgesang auf das "Goldene Zeitalter" vollzog sich die Lebenskurve des Miguel
de Cervantes Saavedra, geboren 1547 in Alcalá de Henares, gestorben 1616 in
Madrid. Der Romanist Uwe Neumahr erzählt das wilde, rätselhafte Leben des
berühmtesten spanischen Autors nun, rechtzeitig zum großen Jubiläum im April,
in einer ebenso klugen wie spannenden Biografie (Link:
http://www.welt.de/themen/biografien/), die zugleich das Panorama eines
Jahrhunderts bietet.

Spanien war im Zenit seiner Macht, Wahrer des katholischen Glaubens, Herr
über Mittel- und Südamerika, zehnmal so reich wie England – und bald darauf
pleite. Die Ausgaben für den aufgeblähten Beamtenapparat und den Adel, der
den Müßiggang pflegte wie der lesesüchtige Don Quijote, überstiegen selbst die
hohen Einkünfte, die zudem durch die rasante Edelmetall-Inflation ihren Wert
verloren.

Altchristen gegen Conversos

Es war ein Zeitalter der Glaubenskämpfe und der Anfeindungen. In Spanien

standen "Altchristen" gegen "Conversos"; nach den Juden wurden 300.000
Morisken vertrieben, die zum Christentum zwangsbekehrten Mauren. Krieg war
ein dauerhaftes Hintergrundgeräusch in der Lebenszeit von Cervantes; im
Norden ging es im 80-jährigen Spanisch-Niederländischen Krieg gegen die
Protestanten, im Mittelmeerraum gegen die Muslime.

Cervantes' Großvater war Anwalt und Finanzbeamter im Dienst der Inquisition,

neueren Forschungen zufolge ein skrupelloser Mann, der sich Amtsmissbrauch,
Unterschlagung, illegale Festnahmen und Folterungen zuschulden kommen ließ.
Auch im Leben des Enkels wurden Schuld, Strafe und Gewalt zu Leitmotiven.
Ab 1568 war Cervantes auf der Flucht. Womöglich wegen eines Duells, bei dem
der Kontrahent verletzt wurde, war ein auf seinen Namen lautender
martialischer Strafbefehl im Umlauf: Die rechte Hand sollte dem Delinquenten
abgeschlagen werden.
Solo ........el que.............. vive ....salvaje............... puede escribir libros
.....salvajes.........................

En 1616 murió el poeta español que .nos dejo............................ con Don Quijote
y Sancho Panza los héroes ....audaces........................ de la literatura mundial.
Pero, ¿quién era Cervantes? Una nueva biografía ...nos dio ese conocimiento.
De................................. Wolfgang Schneider

La ....curva de vida....................... de Miguel de Cervantes Saavedra -

......nacido.................. en Alcalá de Henares en 1547 y ....muerto.........................
en Madrid en 1616- ..Tuvo lugar....................... entre el brillo/ resplandor de
dominio imperial y .......el canto cultopesimista........................ de la “Edad de
Oro”. El especialista en lenguas y culturas románicas/ El romanista Uwe
Neumahr cuenta ahora la vida turbulenta y enigmática del autor español más
famoso, ..justo a tiempo............................ para el gran aniversario en abril en
una biografía tan inteligente como interesante (enlace ...), que al mismo tiempo
ofrece el panorama............................ de un siglo.

España estaba en el cenit / cénit de su poder, ..de la fe

católica.................................................................., dueña de Centroamérica y
Sudamérica, .....diez veces más rica que.......................... Inglaterra y poco
después ....arruinada........................... Los gastos/ Los costes para el ...servicio
civil inflado............................................. y la nobleza, que ..ociosidad
cultivada..................................... como Don Quijote, ....adicto............................ a
la lectura, sobrepasaban incluso los elevados ingresos, que perdieron además su
valor debido a / por medio de la tremenda inflación de los metales preciosos.

..Viejos cristianos contra conversos......................................................................

Era una época / un periodo de luchas religiosas y de hostigamientos. En España

se encontraban los “cristianos viejos” contra los “conversos”, después de que –
tras los judíos- ....espantaran a............................. 3000.000 moriscos, los moros
.....obligados a convertirse al cristianismo................................................. La
guerra era .un ruido de fondo................................................. constante en la vida
de Cervantes. En el norte se luchaba contra los protestantes en la guerra de los
Ochenta años/ la guerra de Flandes, en el Mar Mediterráneo era contra los
musulmanes.

El abuelo de Cervantes era abogado y fiscal ..que trabajaba para la

Inquisición............................................. Según nuevas investigaciones era un
hombre ....sin escrúpulos................................., que cometió delitos por
prevaricación, malversación de fondos, detenciones ilegales y torturas. También
en la vida del nieto la culpa, el castigo y la violencia ..se convirtieron en motivos
conductores................................................ A partir de 1568 Cervantes ..se dio a
la fuga......................................................... Posiblemente por un duelo en el que
su rival resultó herido, había una orden de arresto..................................... que
llevaba su nombre: ....Se le debía cortar .......................................................... la
mano derecha al delincuente.