7908 88-00-0715 Ersatzteilliste Spare parts list Liste de piéces de rechange Lista de piezas de recambio Listino per pezzi di ricambio Hakotrac 2000 V (8021)Bestellbedingungen Bestolten Sie Ersatztelle grundsstzlich bel threm Hako-WerkstUtzpunkt lund machen Sle folgende Angaben: 1. Geratetype, Motor- und Geratenummer 2. Genaue Bezeichnung des gewilnschten Teiles sowie Bestell- und Lagernuinmer. Keine Bildnummer angeben [Art des Versandes: 2. Post, Fracht oder Expret Genaue Anscheitt mit Postleitzahl. bei Bahnversand Stationsbezeichnung, In Zweitelstallen Muster einsenden, Lleterschein oder Begleitschreiben beigeben Ruckgabe der Musterteile erfolgt nur, wenn ausdricktich verlangt. Verwenden Sie nur Original-Hako-Ersalztelle! Spare parts orders should be sent to your Hako agency. When ordering spare parts please slate the following: 1) Typa of machina. Serial Number of machine and engine. 2) Exact designation of the required spare part as well as order fand stock number, but without picture number. 3) Mode of transport: post, railway ete 48) Correct and full acdress, in case of tansport by railway indicate name of station 5} In case of doubt please sung the defective part as sample togather with a delivery sheet oF & letter. 6} The sample will be scrapped if not informed otherwise, Plesse use original Hako-spare parts only Hake. fechange chez votre ag Indiquer les. details: suivante 1) Type de machine, No. de moteur at de série 2) Designation exacie de ta piece demandée ainsi quo les numéros de commande et de casier, mais ae pas les numeras des ilustrations 3) Mode de transport: par poste, chemin de ter et 4) Aaresse conecte et complete, en cas da transport par chemin de fer: station 5) E11 cas de doute, veuillez envoyer ta piece aelectueuse comme échantilion, fn ajoutant un bon de liveaison ou une lettre. 6) Retour de échantillon sera seulement elfectud sur demande, Utinsex seulement des pieces de rechange originaux Hako svp. Envien sus pedidos por piez Indicando los siguientes 1, tipo de ta maquina, numero de ta maquina y del motor, 2, descripcion exacta del cecambio necesitado, tanto como su alimero de almacenaje, No -ndiquen el numero de 1a slustracién, modo ce transporte. p. e). por correo, ferrocarril, exprés ele 4 direcoion exacta y completa, y para onvios por terrocaril inciquen también el nomore de la correspondiente estacion, 5. si no pueden ‘describir exactamente la pieza de recambio, envien por favor la Fespeciiva preza como muestra sin valor y al mismo tiempo un aviso 6 una carta, 8. Ins muostras seran devueltas solamente si lo exigen los clientes, recambios originales tipo Mako. de recamblo siempre a su representante Hako gistro y 6 enviades de todas formas han de ‘Acquistate 1 pezzi ricambi presso il Servizio Assistenza Hako Drecisendo i sequent dati 1. Tipo della machina, matricela telaio @ motore, 2 Descrizione esatta del pezz0 desdoralo @ del relative numero dordine. Non ingicare il numero del illustrazione, 3. Movalita ai spedizione: ad esempio Posta, corriere o Ferrovia 4 Indirizz0 esatta con cosice postalo: per spedizions por Ferrovia indicare la stazione. 5. Nellincertezza, mvare i campione accompagnato da una bolletta o da una iettera 6. Il pezz0 campione viene resiitutlo solo se espressamente richiasto. Usate tolo pezzi ricambi original! Hako! Reservdelar torde alllid bestillas hos Er Hako-agont, varvid féljande uppaitier skal! lima: 1) Namn och lypbeteckning av maskinen Ser. Nr av maskin och motor. 2) Naggrann beteckning av onskad reservdel, sasom bestalinings- och ‘anaiv 6) Bidens nummer ~ 3) Angiv forsandelsesattet (post-iarnvag, ete.) 44) Angw adressen, vid jarnvagstanspon skall |arnvagsstationens namn utsattas. 5) | tivelsfall sand prov och bifoga leveranssedel eller brev 6) Prov lamnas tilbaka endast pa begaran, Anvind uteslutande Hako-originalroservdel Hake-Werke Hans Koch & Sohn 2060 Bad Oldesioe 1 Hamburger Str. 209-239 Tel (04531) 806-1 Posttach 1444 Telex 261839Inhalt Seite Motor-Motorzubehir-Krafistoffanlage............. 3 Motoreinzelteile . . oo 5 Batterfehalter-Startergenerator ...........:..005.0°7 Motorzubehir-Batterichalter-Lichtmaschine . .. 7 Kupplungsanlage u. Betiitigung-Mittelteil .... 9 Schalthebel-Zapfwelle-Gangschaltung-Differential . 11 Handbremse SEN Getriebegehiuse-Hinterachse r.-Bremse r+]. .... 13 Reifen-Felge-Hinterachse 1. -Differential.......... 15 Getriobe ... : 7 a Vorderachse-Lenkung .... 19 Kraftstofftank-Verkleidung-Sitz ........... a1 Verkleidung-Armaturonbrett ......... 23 Hydraulikanlage . . 25 Hydr. -Pumpenantrieb : 27 Elektrische Anlage ...... 29 Frontaushebung ...... 31 Dreipunktanhiingung u. Gertitekopf . 33 Frontzapfwelle-Anhiingerkupplung ............. 36 Anbauteil fiir Schneerdumer ...... 37 Giiltig ab Fahrgestell-Nr. 8021 7 0001 6EQ 6)Motor, Motorzubehir , Kraftstoffanlage a pee $ Tetibezetchnung 1 01-348. 1 Motor Onan CCKB - 8 4 72-003 1 Halter 5 26-131 1 Olbadluftfilter 6 68-096 1 — Spiralschlauch 7 (74-136. 1 — Schlauch 8 73-213 2 — Schelle 9 50-673: 3 — Dichtung 10 72-061. 1 ~~ Abgasrohr , links 11 76-032. 1 = Abgasrohr , rechts 12 68-707 1 Dichtung 18 76-031 1 —_Auspufftopf 83-020 1 — Schutzgitter 1472-071 1 Auspuffkriimmer 15 24-096 1 — Chokezug mit Knopf 16 73-450, 1 Knopf 17 10-525 1 —-Hebelhalter 18 24-097 1 Gaszug 87-323. 1 Klammer flr Gaszug 19 29-003' 1 —Drehzahlversteller 26 32-050 1 —Kraftatoffschlauch B 5 x 9 x 3500 DIN 73 27 68-093, 1 —_Kraftstoffilter 28 04-196 4 —‘Schlauchklemme 29 74-546 1 —Anschlufstlick 30 «76-015 «1 Olfilterpatrone 74-547, 1 — Dichtung 74-648 1 Dichtring 83187-4021 Slmesstab 32 04-220 1 —Dichtung 33 04-221 1 —_Isolierverdichtung 34 85-123 1 — Reglerfeder 35 70-108 1 Widerstand 40 16-064 1 — Vergaser, kpl. 12-383 1 — Dichtungssatz, Vergaser 41 74-228 1 —‘Kraftstoffpumpe 87-519 1 Schlauch (Pumpe - Vergaser) 12-384 1 — Reparatursatz, Pumpe 42 08-045 2 Entstdrstecker 43 11-001 2 — Ziindkerze 44 16-065 1 | Ztindspule 45 12-885 1 — Unterbrecherkontakte 07-132 1 — Kondensator 74-559 1 — Unterbrecherkasten 46 337034 1 — Motor-dlwanne 47 85-106 1 Dichtung fir Olwanne O46 2 CLofvackscsalroe we ‘Teilbezeichnung a ae 3 Teilbezeichnung 1 87-522 1 Atmerschlauch 34. 4 StoBel 2 85-105 1 Kurbelgehtuse-Entinfter 35 74-232 2 Federteller (Auslaventil) 7 I Trichter 37 1 Klammer 4 1 Siebeinsatz 38 1 Sieb 6 1 Deckel 39 1 O-Ring 7 04222 1 Dichtung 40 69-151 8 6-kt-Schr. 5/16-18x1-14 8 1 Stopsel 10 6-kt-Schr. '5/16-1 8x1-3/4 9 50-103 5 6-kt-Schr. 5/16-18x1 41 5 Scheibe 11 73-439 1 Dichtungssatz, 42 1 Schraube Zylinderkopf + Ventildeckel 43 83-117 1 Schwungscheibe 1 Zylinderkopf, rechts 44 1 Sicherungsting 1 Zylinderkopf, links 45 1 Kappe 7-650 2 Lagerbuchse 46 5 Kugel 2 Scheibe 47 1 Satz Zahnriider 1 Satz Motordichtung 48 1 Scheibe 1 Deckel 49 1 Federscheibe 2 Lagerbuchse $2- 658 50 1 Nockenwelle 2 Lagerbuchse 002” a 1 Stift 1 Dichtring 52 83-114 2 Kolben, kpl. 4 Stift 83-115 2 Kolben, kpl. ”005” 22 52-607 2 6-kt-Schr. 1/4-20x2-1/4 53 87-520 1 Satz Kolbenringe = 2 Scheibe 87-521 1 Satz Kolbenringe 005” 24 18 Scheibe 54 83-116 2 Pleuelstange, kpl. 27 74-236 2 EinlaBventil 55 85-737 4 Lagerschale 28 74-237 2 Auslafventil 04-223 4 Lagerschale 002” 29 74-235 2 Sitz'f. Auslabventil 56 1 Sicherungsring 30 74-234 2 Ventilftihrung f. Auslafventil 57 1 Scheibe 92-533 2 Ventilfuhrung f, EinlaBventil | 58 1 Federscheibe 92-534 2 Gummidichtung f, EinlaSventil | 59 1 Federscheibe ‘$1 74-233 4 Ventilfeder. 60 1 Kurbelwelle 32 74-231 2 Federteller (Einlafventil) 61 02-237 1 Pafifeder 83 12-486 8 Ventilsicherung (Klemmsttick)Motorzubehdr- Batterichalter-Startergenerator fa pest ‘Teilbezeichnung 1 16-117 1 Startergenerator 15-336 1 Schetbenfeder 4x 6,5 DIN 6888 05-344 «1. Federring Bla DIN 127 05-374 1 6-kt-Muttor M14x1,5 DIN 934 2 73-515 1 Kellriemenscheibe 3 14-227 1 Flansch 4 10-350 3 6-kt-Schr. M5 x40 DIN 931 5 05-417 3 Federring BS DIN 127 6 05-373 3 Scheibe 6,4 DIN 125 7 05-152 3 6-kt-Mutter Mé DIN 985 8 05-335 4 6-kt-Mutter M8 DIN 934 9 05-341 4 Federring BB DIN 127 10 78-614 2 ‘Halter 1172-004 1 Schutzring 112-063 Liffterrad 12 |73-513 1 Strebe 13 05-310 2 —6-kt-Schr. M8 x25 DIN 933 14 07-711. 2-6 -kt-Schr. M8 x22 DIN 933 16 05-375 2 Scheibe 8,4 DIN 125 16 12-369 2 6-kt-Schr. ‘M10 x 35 DIN 933 17 (05-386 «8 ~—6-kt-Mutter M10 DIN 934 18 05-842 8 Federring B10 DIN 127 19 74-226 «1 Biigel 20 53-590 1 6-kt-Schr. M10 x 80 DIN 558 21 (05-423 2 Sicherungsring 41x 1,75 DIN 472 22 73-506 1 Distanzbuchse 23 73-209 «1 Kugellager 6303-2 RS DIN 625 24 18-605 1 Spannrolle 25 73-607 2 Distanzbuchse 26 76-027 1 Satz Keilriemen 9,5 x 1150 DIN 7753 27 (73-608 1 Halter 28 04-652 3 Scheibe B10,5 DIN 9021 29 05-150 3 6-kt-Mutter M10 DIN 985 30 69-260 1. Zugfeder 81 05-8181 «6-kt-Schr. M8 x55 DIN 558 32 04-290 1 Scheibe B84 DIN 9021 33. | 73-609 1 Buchse 34 | 04-656 2 Du-Buchse 15 x17 x15 35 | 05-151 1 6-kt-Mutter M8 DIN 985 36.| 72-062 1 Batteriehalter 37 55-796 1 Haltewinkel 38 50-842 2 © Zughaken 39 94-026 1 Rahmen 40 | 01-352 1 Gestell 41 05-377 «4 «6-kt-Mutter, M12 DIN 934 42 05-343 «4 =‘ Federring B12 DIN 127 43 15-583 4 6-kt-Schr. M12 x 35 DIN 933 44° 05-316 6 —6-kt-Schr. M10 x 30 DIN 933Kupplungsanlage und Betiitigung Bild- Best. - aS ‘Tellbezefchnung 1 98-029 1 Anhiingemaul 2 04-108 «1 G-kt-Schr. -M 12 x 65 DIN 931 3 06-843 «1 = Federring B12 DIN 127 4 05-337 «1 G-kt-Mutter = M12 DIN 934 5 05-3116) G-Kt-Schr. = M8 x50 DIN 933 6 05-341 7 Foderring BB DIN 127 7 76-018 1 — Kubplungsglocke 8 82-163 4 — C-Kt-Schr. 3/g -16x2 9 10-163 2 Golwindostift. AM 8 x 20 DIN 916 10 83-0331 Schwungrad 11 02-237 «1 ~~ -Pafeder 12 10-630 1 —‘Kugellager 6003 - 2 RS DIN 625 13 26-054 1 —Kupplungsscheibe 14 0-043 1 ipplungedruckplatte 15 05-340 6 © Federring BE DIN 127 16 05-301 6 = G-Kt-Schr. | MEX 16 DIN 933 17 13-303 2 Formfeder 18 13-302 1 Ausritcker 19 26-058 1 —_Kupplungshebel 20 26-052 1 — Kupplungswelle 21 05-4911 ‘Sicherungering 20 x 1,2 DIN 471 22 07-856 1 Spannhillse 8 x 26 DIN 1481 23 26-198 1 —_Verbindungewelle 24 07-409 «1 Zilgteder 25 05-242 «1 —Spiralstift 4x30 26 13-225 1 Mute 27° 02-712 2 —‘Bolzen 28 05-375 4 ~—Scheibe 8,4 DIN 125 29° 05-486 «6 «= Splint 2x15, DIN 94 30 02-711 1 Gabelkopt G8 x 92 DIN 71 752 02-282 1 © Gabelkopf ©G8x92 links DIN 71 152 S1 05-335 «1 G-kt~Mutter, «MS DIN 934 02-233 1 Grkt-Mutter «M8 links DIN 934 32 87-449 1 — Zugetange 33 26-101 1 Achse 07-123 2 — Buchse 07-124 2 Sicherungsscheibe 25 3413-579 1 G-kt-Mutter BM 6 DIN 439 35 04-5421 Gewindestift_M 6 x 35 DIN 551 36 15-368 1 Palschetbe 25 x 35 x 05 15-367 4 — PaBscheibe 25 x 35.x1,0 87 07-819 2 — Spannhillse 8 x 45 DIN 1481 38 28-002 1 Hebel 39 1 Gekt-Schr, M8 x 35 DIN 933 40 1 Grkt-Mutter BMS DIN 439 a 2 Bowdenzug 1 Bremszug ~ Gegenlager 2 1 Kupplungepedal 43 2 Buchse “4 1 -Fubremapedal 45 1 Zvi.-Schr. AM 6x20 DIN 84 46 1 ategel a1 1 Zugfeder 43 1 Fubremspedal 49 1 Zugteder 50 1 Federbolzen aL 1 Mittelstiick 62 02-229 1 —‘Kupplungsanschlag 53 05-3091 Gekt-Schr. M8 x20 DIN 933 54 08-842 4—Federring B10 DIN 127Schalthebel - Zapfwelle - Gangschaltung - Differential - Handbremse Bia Best’ Zreilbezoichnung 119-467 3 Kugelknopt 2 26-087 1 Schalthebel 3 26-067 1 Schaltkulisse 4 26-076 1 — Vorgelegehebel 5 86-115 4 Splint 2x12 DIN 9% 6 05-149 1 G-Ki-Mutier = M12 DIN 985 7 74-560 2 Scheibe B15 DIN 9021 8 66-113 1 Gummipuffer 9 16-501 1 — Bundbolzen 10 39-096 1 Hebel fur Zapfwolle 11 04-561 1 Rastfeder 12 10-260 1 Spiralstift § 4x20 18 - 05-878 1 Scheibe 15 DIN 125 1d 28-043 1 Schaltwelle 18 28-042 1 Sohalthebel 16 04-573 1 Zylinderstift 10m 6x24 DIN 6325 17 02-219 8 —Zylinderschr. M6 x 20 DIN 912, 18 04-555 3 Usitring —6,7x10x1 19 26-103 1 Zapiwellenschutz 20 04-550 1 Zapfwellendeckel 04-558 1 —_—Dichtung 21 (04-560 1 Diehtring -A25x 40x 10 DIN 6504 22 05-228 1 — Kugellager 6205 DIN. 625 23 28-038 1 Zahnrad 24 28-041 1 Zapfwelle 25 02-246 1 — Sicherungering 25 x 1,2 DIN 471 26 05-228 1 — Kugellager 6205 DIN 625 27 80-445 «1 -Dichtring «= 25x 47 x 10 DIN. 625, 28 ‘04-271 1 Schutzring 29 29-099 1 © Griff 17x 100 30 | 80-022 1 Bremshebel Sl 04-645 1 Rasto 3212-222. 1 Biel 33° 15-441 2 Zylinderschr. M8 x16 DIN 912 34 05-341 «2 Federring =-BS. DIN 127 35 82-743 2 —Spannhiilse axs2 DIN 1481 3€ 05-758 2 Spannbilee 5 x 92 DIN 1481 37 05-150 2 —G-Kt-Mutter_ M10 DIN. 985 38. 07-523 1 4-kt-Seheibe 39 07-524 16 Tellerfeder A 20 DIN 2093 40 29-101 1 —-Klommhebel 41 | 07-522 1 Buchs 42 06-386, 1 Federscheibe B10 DIN 187 43 05-378 1 Scheibe 15 DIN 125 44° 04-761 1 Schaltwelle 45° 04-562 3 Spannhiilse 5x24 DIN 1481 46 80-921 1 — Hebel f, Differtial 47 04-561 1 Rastfeder 48 39-087 1 Hebel 49 | 07-744 1 PaBschotbe 15 x 22 x 0,5, 59-492 2 PaBschetbe 15 x 22 x 0,8 60 12-266 1 O-Ring 14x2 51’ 04-563 1 Schalthebel 52 704321 Zylinderstift 53 04-774 1 Spannhillse 6 x 50 DIN 1481 54. 04-775 1 Zyl, Druckfodor 55 04-778 «1 Ring 56 39-095 1 Raste nGetriebegehiiuse - Hinterachse rechts - Bremse rechts und links hae i - a ‘Teilbezeichnung 50-100 1 Getriebe komplett 1 71-055 1 Getriebedeckel 28-018 1 Obere Deckeldichtung 2 13-503 8 Zyl.-Schr. M10 x 25 DIN 912 3 04-549 8 Usit-Ring —-U 10,7 x16 x1,5 DIN 912 4 16-007 1 Getriebegehiiuse 15-5042 Kugel 15-505 2; —-Druckfeder 02-2421 Zylinder-Stift 5 02-219 6 Zyl. -Schr. M6x20 DIN 912 6 04-555 6 Usit-Ring oe 7 28-015 1 Getriebedeckel vorn 28-0141 Dichtung 8 a2-071 1 Getriebedeckel 28-011 1 Dichtung 9 04-5502 Zylinderstift 8 m6 x28 DIN 7 lo 04-549 11, Usit-Ring U 10,7 x 16x 1,5 Ene o4-5ol 11 Zyl. -Schr. M1ox 4o DIN 912 12 04-551 10 Stiftschr. M10 x 22 DIN 939 13 05-342 10 Federring B10 DIN 127 14 05-336 10 6-kt-Mutter M 10 DIN 934 15 08-0741 Achstrichter , rechts 28-012 1, Dichtung 16 05-216 «1; —-Kugellager 6006 DIN 625 17 15-3111 Sicherungering 55 x2 DIN 472 18 04-52 1 Dichtring 40x55x8 O¥-SSZ 19 15-265 1 O-Ring 30x2 20 07-5421 Buchse 21 12-4298 Zyl. “Schr. M8 x20 DIN 6912 22 05-341 8 Federring Bs DIN 127 23 28-004 1 Bremsankerplatte , rechts 28-006 1 Bremsankerplatte , links 24 04-8472 Zugieder 25 «28-017 2 Bremsbacke kpl. ‘links u. recht 26 «628-009 1 Bremsbacke kpl. rechts 28-008 1 Bremsbacke kpl. links 27 07-218 28 Hobiniet 28 28-005 4 Bremsbelag 29° 28-0012 Biegofeder 28-007 2 Biegofeder 30 25-067 2 Bremstrommel 31 63-470 2 Zentrierschaibe 82 04-7762 Kronenmutter M 20x1,5 DIN 937 33 05-4882 Splint 4x 40 DIN 94 13Reifen - Felge - Hinterachse links - Differential a Rest" Teilbezetchnung 50-583 2 Reifen 64-002 2 Felge 50-584 2 Ventil 43 GS 16 DIN 7780 7 25-067 1 Bremstrommel 2 08-075 1 Achstrichter , links 3 74-230 6 Gewindestange {. Felgengewicht 4 14-229 6 Gewindebuchse f. Felgengewicht 5 05-343 12 Federring B 12 DIN 127 6 05-337 12 6-kt-Mutter M 12 DIN 934 7 13-261 6 Scheibe B 13 DIN 9021 8 05-488 1 Splint 4x40 DIN 94 9 04-776 1 Kronenmutter M20x1,5 DIN 937 10 53-470 1 Zentrierscheibe ue 25-065, 1 Achse , links 12 18-855 2 Sicherungsring 40 x 1,75 DIN 471 13 28-025 2 Kugellager 6008 DIN 625 14 39-041 1 Tellerrad mit Ritzel 15 10-717 2 Zyl. -Schraube M6x20 DIN 7984 13-770 2 Federring 6 DIN 7980 16 04-765 1. Gleitstiick 17 12-6671. Distanzblech 12-668 2 Distanzblech 18 04-772 2 Zylinderstift 10mS x 28 DIN 6325 19 75-073 1 Gehiuse mit Flansch 16-092 1 Ausgleichgetricbe ipl. ohne ‘Tellerrad und Ritzel 20 04-771 4 Sicherungsblech 21 05-331 8 G-kt-Schraube M 10x 25. DIN 933 22 75-071 1 Sperring 23 25-066 1 Achse , rechts 24 74-144 2 Kegelrad 12 Z ( Trabant) 25 15-074 2 Kegelrad 20 Z 26 04-770 1 Kegelradbolzen 27 07-235, 8 Radschraube 15Getriebe Bild Bost.- J Teilbezeichaung 105-255 1 Dichtring A 30 x42.x7 DIN 6504 2 05-2163 -Kugellager 6006 DIN 625 328-028 1 Welle 4 05-4403 Sicherungering 90 x1,5 DIN 471 5 39-0831 -Zahnrad 6 39-0811 Zahnrad 7 30-0771 Zahnrad DIN 6325 8 15-5071. Zylinderstift 10m6 x 50 DIN 6325 9 26-066 1 Schaltstange 1013-5791 G-ki-Mutter BMG DIN 439 1160-4321 Gowindestift, AM 6x16 DIN 914 12-26-0771. Schaltklaue 13 05-3831 G-kt-Mutter | M6 DIN 934 14 05-3031 G6-kt-Schraube = M 6x40 DIN. 933 15 39-1031 Zahnrad 16 15-5142 Nadelidtig 12 x17x18 17 15-6191! Anlaufachotbe 18 15-512 2 :Stiltzschotbe 88 30 x 42 x2,5 19 28-0331 Welle 26-099 1 Bremsgabel 20 06-881 i Sohetbo B21 DIN 125 21 06-4881 Splint 4 x 50 DIN 94 22 18-6091! O-Ring 20x2 23 16-6011. Bolzen % = — 02-223. Sicherangsring 17 x1 pms 4m 25 16-5151. Achse 26 16-5188 PaBschoike = 17 x24x1 DIN. 988 27 16-8172 Nadolktfig -K12 x 21x18 28 39-082 1 Doppelzatnrad 29 15-6161. Buchse 30 26-080 1, Sobaltstange B1 05-5051. Gekt~fichraube | M5 x16 DIN. ¢33 3205-2921. G-kt-Muttor MS DIN 934 38-26-0791. Schaltidaue 34 04-7621 Zylinderstift 10 m® x 36 DIN 6925 35 05-2381, Kugellager 6304 DIN 625 36 04-736 1 Palacheibo 20x28 x1,2 DIN 968 37 05-2052 ‘Kugellager 16004 DIN. 625 38 16-4441. Sicherungsring 42 x 1,75 DIN 472 39 28-0841 Zahnrad 40 © 99-0841 Zahnrad 41 02-246 2. Sicherungsring 25 x 1,2 DIN 471 4206-2288 Kugellager DIN 625 43° 39-0801 Welle 44 99-079 1. Zwischenzahnrad 45 04-7671. Pascheibe 42 x 62 x1,6 DIN 986 04-764 2 PaBschetbe 42 x 52x 0,5 DIN 988 46 39-0411. Tellerrad m, Ritzel 47 39-078 1 ‘Kollonlager NUP 208 VHL 48 39-086 1 Zahnrad 49 04-7661. Buchse 50 05-2891 ‘Kugellager 6305 DIN 625 51 04-768. «1 Nutmutter 25 x1,5 52 12-170 1 Pafischeibe 50 x 62x 0,3, 12-169 1 Pafischeibe 50 x 62x 0,1 53 04-7691 Sicherungeblech 25 DIN 463 54 15-6032 Dichtring 16 x24x7 DIN 6504 1Vorderachse , Lenkung Bua Best ‘Tellbezeichnung 1 46-053 1 Lenkrad 2 85-231 1 Lenkradkappe 307-4951 Gekt-Mutter M16x1,5 DIN 936 4 07-529 1 Scholbe 16,5 DIN 6797 5 |s7-204 1 Buchse 6 08-025 1 Lenkrohr 04-591 1 Schmiernippel AMG DIN 71412 7 10-112 1 Buchse 8 16-365 2 Tellerfeder 31,7 20,4 0,4 9 15-370 2 _Stlitzschotbe 20x 28 x1 DIN. 988 04-6532 Stitzscheibe 20 x 28 x 0,5 DIN 988 10 72-013 1 Zahnsegment M1 76-011 1 Lenkwelle 15-360 1 Schetbenfeder 5 x7, DIN. 6888 12 40-076 1 Welle 13. 13-202 1 Buchse 14 73-490 1 Lenkstockhebel 18 05-4391 PaBfedor 8x7x20 DIN. 6885 16 02-246 2 Sicherungering 25 x 1,2 DIN 47 17 10-720 4 DU - Buchse 25 x 28 x15 18 13-414 1 Schetbe 19 13-915 1 Scheibe 20 50-446 1 Verschraubung 21 02-627 «1G-kt~Multer M12 DIN. 936 22 53-696 1 PaBfeder AaxT x45 DIN. 688 23 89-075 1 Lenkschubstange kompl. 24 26-050 1 Lenkhebel 26 15-572 2 Spannhililsc 10x 45 DIN 1481 26 07-189 1 Spannhillse 6x45 DIN 1481 27 26-025 1 Achsschonkel links 28° 02-548 2 Spannstift axae DIN 7344 29° 16-014 1 Vordorachse 30 10-367 4 Lagerbuchse 31 10-4581 Stellring 32 26-023 1 Achsschenkel rechis 39 26-020 1 Spuretange BM 16-3522 Siitzring 35 15-391 2 Dichtring AS6 xATRT DIN 3760 36° 05-213 4 Rillenkugellagor 6005 DIN 625 37 15-349 2 Abstandsrohr 38 | 16-925 4 Sicherungsring 4-47. 1,75 V 39 | 28-107 2 Nabe 05-322 8 G-Kt-Schraube M12 x 40 DIN 933 12-664 8 Filcherschelbe —A12,5 DIN 6708 07-234 «8 Radmutter 40 36-049 1 Felge 5,50 Ax8 50-585 1 Relfen 18 x 7,00 - 8 schlauchlos 50-586 1 Gummiventil 43.68 / 11,5 DIN 7780 41 | 15-326 2 Scheibe 42 | 07-236 2 Kronenmutier = M16. DIN 937 43 15-490 2 —Verachlutdeokel 4455-531 2 Splint 2x22 DIN 94 45° 47-067 2 Buchse 46 04-543 1 Spannhillse 10 x 100 DIN 1481 47 79-0211 Fhrungebolzen 38-029 1 Anbingemaul (Geriteanhiingung vorne ) 48 26-046 2 Kugelkopt 49 05-174 2 Klemmachelle 19Kraftstofftank - Verkleidung - Sitz Bua pest. Z Teilbezeichnung 1 01-394 1 Sitz 2 80-010 1 Dichtungsprofil 2000 ™/m lg- 3 80-016 1 Kotfltigel , links 80-017 1 Kotfliigel , rechts 4 05-372 4 Scheibe B 5,3 DIN 125 5 02-257 4 6-kt-Sohr. M5 x25 DIN 933 6 55-536, 2 ~~ Riickstrahler 7 05-152 22 6-kt-Mutter M6 DIN 985 8 70-728 2 Halter 9 05-303 6 6-kt-Schr. M6 x 25 DIN 933 10 80-009 1 Blech li (10-727 4 Buchse 12 63-037 2 ~—‘Kraftstofftank e 20-616 pipetgois Fe-Ge 2 Tankverschlus 14 78-143 1 Konsole 16 07-711 12 6-kt-Sechr. M8 x 22 DIN 933 16 05-375 80 Scheibe B 8,4 DIN 125 17 06-372 4 Scheibe B 5,3 DIN 125 18 05-134 4 6-kt-Mutter M5 DIN 985 19 05-151 44 6-kt-Mutter M 8 DIN 985 20 37-054 1 Rahmen, links 37-055 1 -Rahmen , rechts 21 80-007 1 Gummiauflage , links 80-008 1 Gummiauflage ,rechts 22 80-005 1 Schutzblech , links 80-006 1 Schutzblech , rechts 23 78-144 1 Trittblech , links 78-142 1 Trittblech , rechts 24 10-727 12 Buchse 25 53-511 4 6-kt-Schr. M6x 45 DIN 933 e@ 26 05-310 14 6-kt-Schr. M8 x25 DIN 933 27 | 80-011 1 Winkel, links 80-012 1 Winkel, rechts 28 15-769 8 Hohlscheibe 29 15-468 6 Senkschr. M6x16 DIN 964 30 80-015 1 Radabdeckung , links 80-014. 1 Radabdeckung , rechts 31 05-313, 4 6-kt-Schr. M8 x55 DIN 933 32 10-726 2 Distanzstiick 33 10-725 2 Platte 34 83-031 1 Stiitze , links 83-032 1 Stiltze , rechts 35 70-724 3 T-Stlick 36 92-050 1 Kraftstoffschlauch 3500 ™/m lg. 37 50-610 6 Klemmschelle a1Verkleidung - Armaturenbrett a Ree : Teilbezeichnung 1 76-089 «1 Haube, 762.4; fon Gee eee eee, Cleds 3 76-036 7 ‘Vorderwand 4 30-043 7 Armaturenbrett . 5 ee ee Kaubey sh, $Bbly 169064 6 83-040 1 Leitblech , links G Mores. SHO 83-041 1 —_Leitblech , rechts 8 83-042 1 —‘Schutzblech , links 83-043 1 Schutzblech , rechts 9 83-044 2 Blech AL 08-003 a Blende 53-423 4 Buchse 12 65-116 4 — Linsensenkschr. M6x25 DIN 964 13 16-769 4 —‘Hohilschetbe 14 05-373 4 Scheibe 6,4 DIN 125 15 05-152 12 © -6-kt-Mutter © M6 DIN 980 16 07-545 4 Haken 17 07-540 4 Gummihalter 18 07-541 4 Biigel 19 79-013. 1 Blende 20 05-316 4 6-kt-Schr. M10 x 30 DIN 933 21 05-342 4 Federring B10 DIN 127 22 05-836 4 6-kt-Mutter M10 DIN 934 23° 05-376 4 © Schetbe 10,5 DIN 125 24 83-095 1 Halter , links 83-036 1 Halter , rechts 25 83-037 1 Schutzblech , links 83-098 1 — Schutzblech , rechts 26 05-375 20 —Scholbe 8,4 DIN 125 aT 05-341 16 Federring Bs DIN 127 28 15-181 8 6-kt-Schr. M8 x12 DIN 933 29 05-310 4 6-kt-Schr. M8 x25 DIN 933 30 05-335 4 6-kt- Mutter M8 DIN 934 31 83-039 1 Halter 23eee ey oie A, on Sif ° * ae DsHydraulikanlage ‘Tetlbezeichnung ‘Aushebearm Bolzen Vorstecker spannhills Welle ‘Abstandsrohr Seoger-Stlltzschelbe 88 26x36x2 Spannhillee 5x28 DIN 1481 Sperrhebel Kugellenopt KK 52-10 G-kt-Schraube Mi2x36 10K DIN Tellerteder A25 DIN 2003, Mutter M12 DIN ‘olzen 1¢h 11x50x40 DIN 143350 splint 425 DO Gabelkopt ‘Aushebezylinder pl. G-kt-Muttor MLA 5 DIN 936 Sicherungering 26x4,2 DIN 472 Kolbenstange Sultzscheibe $8 19x26x1,5, Nateing Faltonbalg Drucklettung (Zylinder-Drehschieber) Kolbenfuhrung 5x36 DIN 1481 O-Ring 60x3 Federring B10 DIN 127 Zylinderlager Splint 5x30 DIN 94 Bolzen 20811 x60x65 DIN 149350 ‘ylinderkopt (O-Ring 15x25 ‘-kt-Schraube 6110x220 G-kt-Mutter M10 2ylinderrohr Filter Schutzkappe Hohlschraube AS DIN 1623, Kronenmutter 1 4x1,$ DIN 935, splint 3x25 DIN. 94 Schetbe 15 DIN 125 Natring Kolbe Drehschieber Druckleitung (Pumpe-Drehschleber) RUcklaufechlauch Schlauchschelle 820/82y Ringschlauchanschlus NW 13 Hohlachraube.A1S DIN 7623, Volt-Ring U18,7x26%1,5 alt-Ring Ul47x22%15 Hochdruckschlauch (Zylinder-Drehschleber) Hohlschraubo AB DIN 7623 G-kt-Se hraube 10x35, DIN 933 Kappe {. Drehschieber Biogefoder f, Drehschiober (O-Ring 20,5324 f. Drehechleber 25Hydr. Pumpenantrieb a a 3 Tellbezeichnung 1 76-012 1 Oeltank $1602 7-04 1 Tankverschlus 3 46-089 1 Rticklaufschlauch 4 02-761 2 Schlauchschelle 520/9 zy 5 80-098 1 Druckleitung (Pumpe-Drehschieber) 6 85-422 1 Uberwurfmutter AL 10 DIN 3870 7 12-678 1 Schneidring L 10 DIN 3861 8 26-065 1 Hochdruckschlauch NW 8 9 05-243 1 Hohlschraube AS DIN 7623 10 05-261 2 Usit-Ring U 14,7 x 22 x 1,5 11 75-116 2 Schelle LA 82 - 50 12 80-097 1 Schlauch 13 80-100 1 Keilriemenscheibe 14 76-027 1 Satz Keilriemen 9,5 x 1150 DIN 7753 15 52-265 2 6-kt.-Schr. 3/8"-16 x 7/8 16 05-342 2 Federring B 10 DIN 127 17 80-101 1 Keilriemenscheibe 18 05-303 4 Gkt,-Schr. M 6 x 25 DIN 933 19 05-340 |4 Federring B 6 DIN 127 20° 80-102 2 Keilriemen 10 x 2 90 21 85-423 |1 Keilriemenscheibe 22 04-689 5 Gewindestift AM 6 x 10 DIN 916 23 02-714 1 Paffeder A 4x 4 x 20 24 47-098 1 Oeclpumpe 87-637 1 Pumpenwelle 05-245 1 Simmerring fllr Pumpe 25 26-108 1 O-Ring 94 x 3 26 15-595 2 Stehbolzen M 6 x 60 27 73-503 2 Abstandrohr 28 75-117 1 Oeclpumpengehause 29 05-152 2 6kt,-Mutter M 6 DIN 985 30 04-555 2 Usit-Ring U 6,7 x 10 x1 31 15-314 1 Dichtring C 16 x 22 DIN 7603 - CU 32 15-313. 1 VerschluBschraube M 16 x 1,5 DIN 910 33 05-311 4 Gkt.-Schr. M 8 x 30 DIN 933 34 05-375. 6 Scheibe 8,4 DIN 125 35 05-151 2 6kt.-Mutter M 8 DIN 980 36 80-099' 1 Pumpenhalter 37 85-515 1 Lasche 27Elektrische Anlage ra Rah” “2 toilbezetchnung 1 38-086 1 —_Blende 74-540 1 Halter 3 17-074 2 Scheinwerfer o.B. 47-047 1 — Scheinwerferglas 6 10-185 2 Dichtring 6 17-076 1 Scheinwerferaufnahme 7 50-485 1 Befestigungsplatte 8 80-486 1 — Befestigungeplatto 9 10-181 '1 Befestigungsplatte 10 52-760 2 Verschlu8stopfen 11 55-774 2 Zugfeder 12 75-102 | 2 _Blinkleuchtenrahmen 13 75-101 1 Blinkleuchte , rechts 14 75-100 7 Blinkleuchte , links e@ 15 66-020 ' 1 —_Blinkgeber 16 13-353 1 Blinkschalter 17 50-447 1 Licht ~ Zitndschalter 18 50-757 1 Ziindschltissel 19 850115 7 Warnblinkschalter 20 13-377 2 Druckknopf 21 13-375, 2 Kontrolleuchte , grin 22 10-731 7 Kontrolleuchte , gelb 23 07-479 = Kontrolleuchte , rot 24 02-258! 1 Steckdose , 2-polig 25 74-358 «1 —‘Sicherungskasten m. Sicherung 8 Amp. 83-111 1 Deckel 26 74-321! 1 — Regler 14 Volt 20 Amp. 74-411 1 Startrelais 29 78-069. 1 —_Blinkleuchte , links 30 78-070: 1 Blinkleuchte , rechts 30 87-453 7 Steckdose , 7-polig @ 31 13-378 1 Normalhorn 32 80-031 2 Leuchte 33 83-030 2 Leuchtenhalter 34 85-149 1 Winkel 35 85-122 7 Schalter 36 85-148 1 Halter 75-033 7 Betriebsstundenziihler 37 38-069 1 Batterie 12 V 45 Ah . Gltihlampen! Scheinwerfer: B12 V. 35/35 W Standlicht: HL1I2V4W Begrenzungsleuchte: G 12 V - 5 W Blinkleuchte: RL 12 V 21 W SchluBleuchte: G12 V-10W Kennzeichenleuchte: L 12 V 5 W Kontrolleuchte: H12 V2W Sicherungen: 8A 29Frontaushebung 3549 Anz. BP HOON EP HEH OH EE OHO REE ED ‘Teilbezeichnung Spannhtilse 5 X 36 Abstandsrohr Welle Hebel Schmiernippel AM6 |6-kt-Schraube M6 X 30 | 6-kt-Mutter M6 | 6-kt-Schraube M12 X 70 6-kt-Mutter M12 Zugfeder |‘ Zugseil Federvorstecker | Schelle 6-kt-Mutter, flach M16 6-kt-Mutter, flach M16 It Spannmutter Fuhrung Zyl. ~Schraube M10 X 40 Federring B10 Anschlagmutter Zugstange Bundbolzen Scheibe A17 Federring B16 6-kt-Schraube Tellerfeder B40 Kronenmutter M20 Spiralstift 4X 30 Hebel, unten Steckbolzen Steckbolzen Anhiingekopf Hebel, oben Anschlag Bolzen Spannhtilse 5 X 28 Lasche DIN 1481 DIN 71412 DIN 933 DIN 934 DIN 933 DIN 934 DIN 936 DIN 936 DIN 912 DIN 127 DIN 125 DIN 127 DIN 2093 DIN 937 DIN 7344 DIN 1481 313515 - Dreipunktanhiingung , 3521 - Geriitekopf E Teilbezeichnung. 1 41-078 10 Steckbotzen 2 05-286 4 Vorstecker 3 41-075 1 Verstellmutter 4 41-074 1 Gewindezapfen 5 41-073. 1 Stiickbock 6 32073 1 Geratekopf, hinten 7 «05-483 2 Schraube M12xS0 DIN 933 8 05-337 4 Mutter M12 DIN 934 9 41-084 1 Anlenkbock, links 10 41-085 1 Anlenkbock, rechts ra 41-079 2 Steckbolzen 12 41-077 2 Unterlenker, kpl. 13° 05-322 2 Schraube M12x40 DIN 933 14 41-080 2 Gewinderohr 15 41-076 2 Gewindebigel 16 15-545 2 Bolzen 16h 11x45x35 DIN 1433, 17 15-546 2 Splint 4x20 DIN 94 18 15-524 2 Ose, kpl. 19 41-082 2 Vorstecker 20 05-565 2 Vorstecker 2115-525 1 Klappstecker 12 DIN 11023, 22 05-309 2 Schraube M8x20 DIN 933, 23 05-335 2 Mutter M8 DIN 934 24 41-083 2 Vorstecker 336907 - Frontzapfwelle , Anhiingerkupplung ae ra 3 Teilbezeichmung 1 93-005 1 Zapfwellenschutz 2 15-441 1 Schraube M8x16 DIN 912 3 12-772 1 Lagerdeckel 4 18633 1 Dichtring 25x35x7 5 02-246 2 Sicherungsring 25x1,2 DINA7I 6 05-213 1 Lager 6005 DIN 625 7 15-325 1 Sicherungsring J47x1,75 8 074650 1 Dichtring 25x47x7 9 41062 1 Kreuzgelenk 10 01-350 1 Zapfwelle 1 18-028 1 Wellenschutz 12 02-764 2 Feder 13° 12-773 2 Lasche 14 04598 2 — Schlisselring 26,5x22x19 15 04597 2 Knotenkette 2x10GI DIN 5686 17 05-566 4 Steckbolzen 18 05-565 2 Vorstecker 19 05-488 1 Splint 4x40 DIN94 20 04504 1 Kronenmutter M20 DIN 937 21 07-415 1 Federring B20 DIN 127 22 38-059 1 Kugelkopf 81-142 1 Kugelkopfanhiingung , kpl.(Geocccnocnconnnnesoe9541 - Anbauteile fiir Schneeriiumer Teilbezeichnung 1 29.026 1 Achse 2 15525 1 Klappstecker 3 13528 1 Spannhilse 8x60 DIN 1481 4 12106 2 6kt-Schraube M12x45 DIN 933 5 05-337 2 6-kt-Mutter M12 DIN 934 6 11-085 1 Achsenlager 7 29.027 1 Achse 8 10-681 1 Schmicrnippel CM8x1 DIN 71412 9 05-310 2 6-kt-Schraube M8x25 DIN 933 10 13530 1 Bolzen 11 11-084 1 Schwenklager 12 13-531 2 Zapfen 13 07-189 2 Spannhiilse 6x45 DIN 1481 14 13-532 2 Lasche 1S 15-150 4 — Abstandsrohr 16 05-342 8 Federring B1O DIN 127 17 12369 8 6-kt-Schraube M10x35 DIN 933, 18 05-333 4 6-kt-Mutter M6 DIN 934 19 05-340 4 Federring BG DIN 127 20 02-222 4 — Zyl-Schraube M6x25 DIN 912 21 29.028 2 Puffer 2207-188 1 Spannhiilse 6x32 DIN 1481 23° 13-651 1 Stiitzscheibe $S20x28x2 24 13533 1 Druckfeder 25 13-5341 Rastbolzen 26 04543 1 Spannhiilse 10x100 DIN 1481 27 10524 1 Kugelknopf 28 29-029 2 Zugfeder 29 29.030 2 Augenbolzen 30 13-535 2 6-kt-Mutter M16 DIN 985, 31 29-0311 Begrenzungskette 32 05-341 1 Federring BS DIN 127 33 05-3351 6-kt-Mutter M8 DIN 934 34 05-336 4 6-kt-Mutter M10 DIN 934 35 11-083 1 Federbock Aubanter( $539 far Schnee vaumel 60-45 fap 07-350 A Buchse SRI a Abstandsrohy Gt-64n RL asehe 37Hako, der groBe Spezialist. Hako, the great specialist. Hako, le grand Spécialiste. Kehrmaschinen Power Sweepers : Balayeuses aspirantes Rasenméaher -Lawn Mehrzweckmaschinen Mowers - Tonde! [Rf Multi-purpose machines - Tracteurs compacts Hako-Werke Hamburger Stra@e 209-239 Postfach 1444, Telax 02 615: Telefon-Sa.Nr. (0 2080 Bad Oldeslce 39 4531) 8081