Deutsch Englisch

Ersatzteilliste
Spare Parts List
SCK 21 - 52
© 2003

Alle Rechte bei:

ALUP Kompressoren GmbH

Adolf-Ehmann-Straße 2
73257 Köngen

Tel.: 0049-180-5258700
Fax: 0049-180-5258701

Kein Teil dieses Handbuches darf ohne schriftliche Genehmigung von ALUP
Kompressoren GmbH auf mechanischem oder elektronischem Wege ver-
vielfältigt werden.

Alle Angaben in diesem Handbuch erfolgen nach bestem Wissen, aber

ohne Gewähr.
Wir behalten uns vor, Verbesserungen und Berichtigungen an Hardware,
Firmware und Dokumentation jederzeit ohne Ankündigung vorzunehmen.

Für Anregungen und Kritik sind wir dankbar.

 Ersatzteilliste Schraubenkompressor
Spare parts list SCK 21 - SCK 52 Screw compressor

D Bei Ersatzteilbestellungen bitte die Herstellnummer des Ab Herstellnummer :

Schraubenkompressors (auf dem Maschinenschild an der
Schalldämmhaube) angeben. Die erforderlichen Ersatzteil-
nummern finden Sie in den nachfolgenden Übersichten.

GB The serial number of the screw compressor (on the name From serial number :
plate at the sound isolation bonnet) is to be indicated in any
spare parts order. The required spare part number can be
found in the next following views.
281 500

ALUP-Schraubenkompressoren Baureihe SCK 21 - SCK 52 1

 Ersatzteilliste Gesamtübersicht
Spare parts list SCK 21 - SCK 52 General view

Ersatzteilnummer
Spare part number

Maschinenschild
Name plate

ALUP-Schraubenkompressoren Baureihe SCK 21 - SCK 52 2

 Ersatzteilliste Schalldämmhaube und tragende Teile
Spare parts list SCK 21 - SCK 52 Sound isolation bonnet and construction parts

213.00490

276.00440

213.00457

278.00366
278.00377

172.07800

176.00095

228.00255

174.00009
278.00232 260.00047

174.00013

ALUP-Schraubenkompressoren Baureihe SCK 21 - SCK 52 3

 Ersatzteilliste Schalldämmhaube und tragende Teile
Spare parts list SCK 21 - SCK 52 Sound isolation bonnet and construction parts

176.09038

278.00367 213.00489
278.01277

278.00368
278.00369
278.01339

176.00163

278.00224

278.00321

278.00222 213.00456
278.00230
278.00246
278.00519

ALUP-Schraubenkompressoren Baureihe SCK 21 - SCK 52 4

 Ersatzteilliste Hauptkomponenten
Spare parts list SCK 21 - SCK 52 Main components

126.03160
163.00007 126.03180
163.00009 126.03200
163.00012 126.03224
163.00018 226.03100 126.03250
163.00044 226.03106 126.03280
163.00051 226.04106 126.04200
163.00058 226.04125 126.04224
163.00059 226.03112
163.00061 226.03132
163.00066

172.11105
172.58112

172.00222
270.04891
127.00066
270.04894
127.01177 154.00150
154.00154

173.00412

167.05525

167.00064
167.08026
183.04050
183.04054
183.10044

165.02715

165.07421

165.00610

228.00871
228.00872 137.00462
228.00873 137.00462-220
167.01249

ALUP-Schraubenkompressoren Baureihe SCK 21 - SCK 52 5

 Ersatzteilliste Hauptkomponenten
Spare parts list SCK 21 - SCK 52 Main components

126.92015
126.91613 126.92519 172.00098
126.92015 126.92520 172.07787
126.92521
126.93020 212.00210
273.00040

131.00301
131.00302
212.00211 131.00303
131.00304
131.00305
120.00169
212.03702

161.04758
176.00381

176.00369
226.00376 176.00382
226.00377

136.00064

136.00185
136.00193

165.07321

ALUP-Schraubenkompressoren Baureihe SCK 21 - SCK 52 6

 Ersatzteilliste Ansaugregler
Spare parts list SCK 21 - SCK 52 Suction control valve

212.00211

173.04003

173.04001

212.00211 212.00210

ALUP-Schraubenkompressoren Baureihe SCK 21 - SCK 52 7

 Ersatzteilliste Ölfilterblock und Anschluß Schlauchleitungen
Spare parts list SCK 21 - SCK 52 Oil filter block and flexibles lines connection

172.00222

172.11105
172.58112

154.00150
154.00154
173.01036

212.00222

273.01112
273.01138
273.01110
273.01115

173.00107

173.00412
212.00223 173.01108
173.01114

169.02111 173.00199
273.01111 169.02115
270.04891 273.01028
270.04894

ALUP-Schraubenkompressoren Baureihe SCK 21 - SCK 52 8

 Ersatzteilliste
Ersatzteilnummer Anzahl ALLEGRO - Typ, type : deutsch english
Part number
Spare partsPieces
list SCK 21 - SCK 52

127.00066
Ersatzteil-Nr. 1
Anzahl 16- Typ,
SCK 20type24
: Öl- / Luftkühler
deutsch Oil / air cooler
english
127.01177
Part number 1
Pieces 28 Öl- / Luftkühler Oil / air cooler

131.01216 1 16 Elektromotor Electric motor

120.00169
131.01220 11 21 26
20 31 42 Verdichterstufe
Elektromotor Compressor air end
Electric motor
131.01224 1 24 Elektromotor Electric motor
126.03160 1 26-10 Motorriemenscheibe Motor belt pulley
131.01228
126.03180
1
1 26-08 31-10
28 Elektromotor
Motorriemenscheibe
Electric motor
Motor belt pulley
31-13
136.00103
126.03200 11 16 20 2431-0828 Temperatursensor
Motorriemenscheibe Temperature
Motor belt pulleysensor
136.00196
126.03224 11 16 20 24 28 42-13Air ControlMotorriemenscheibe
3 (Option) Air control
Motor 3 (option)
belt pulley
126.03250
136.00199 11 16 20 24 28 42-10Air ControlMotorriemenscheibe
1 Motor belt pulley
Air control 1
126.03280
136.00240 11 16 42-08Frequenzumrichter
Motorriemenscheibe Motor belt pulley
Frequency control
126.04200 1 52-10 Motorriemenscheibe Motor belt pulley
136.00241 1 20 Frequenzumrichter Frequency control
52-13
136.00242
126.04224 11 24 Frequenzumrichter
52-08 Motorriemenscheibe Frequency
Motor control
belt pulley
136.00243 1 28 Frequenzumrichter Frequency control
136.00247
126.91613 11 21 16 26 31-08 42 Netzfilter für Elektroanschluß
Taperlockbuchse für Electric
Taper bushsupply
for filter
136.00248 1 20 2431-10 Stufenriemenscheibe
Netzfilter für Elektroanschluß air end belt
Electric pulley filter
supply
126.92015
136.00249 11 21 26-13 28 Taperlockbuchse
Netzfilter für für
Elektroanschluß Taper bush
Electric for
supply filter
Motorriemenscheibe motor belt pulley
136.00378 1 16 20 24 Hauptschalter Main switch
126.92015 1 52 Taperlockbuchse für Taper bush for
136.00389 1 28 Hauptschalter
Stufenriemenscheibe Main
air endswitch
belt pulley
126.92519 1 26-08 Taperlockbuchse für Taper bush for
154.00150 1 16 20
26-10 24 Sicherheitsventil
Motorriemenscheibe Security
motor valve
belt pulley
154.00154
126.92520 11 31 28 Sicherheitsventil
Taperlockbuchse für Security
Taper bushvalve
for
Motorriemenscheibe motor belt pulley
126.92521
165.02715 11 16 20 24 28 42 Taperlockbuchse für
Ölschauglas Taper busheye
Oil level for
Motorriemenscheibe motor belt pulley
165.07321 1 16 20 24 28 Verschlußschraube für Auxilliary heating plug
126.93020 1 52 Taperlockbuchse für Taper bush for
Zusatzheizung
Motorriemenscheibe motor belt pulley
165.07421 1 16 20 24 28 Öleinfüllschraube Oil filler neck plug
127.00066 1 21 26 31 Öl- / Luftkühler Oil / air cooler
127.01177
167.05730 11 16 20 24 28 42 52
Dichtung Öl- / Luftkühler
Ölbehälter Oil
Oil/ tank
air cooler
joint
131.00301 1
170.06444 1 16 20 24 28 42 Halter für Netzfilter
Elektromotor Electric motor
Supply filter console
131.00302 1 26 Elektromotor Electric motor
131.00303 1 21 Elektromotor Electric motor
172.00222
131.00304 11 16 20 2431 28 Ölfilterpatrone
Elektromotor Oil filter
Electric cartridge
motor
172.02550
131.00305 11 16 20 24 28 Hochleistungs-Luftfilterpatrone
52 Elektromotor Electric motor air filter cartrid
Heavy duty
(Option) (option)
136.00064
172.07787 11 21 16 26
20 2431 28 42 52 Not-Aus Taster
Luftfilterpatrone Emergency button
Air filter cartridge
136.00103
172.07800 11 21 16 26
20 2431 28 42 Staubfilter Temperatursensor
52 (Option) Temperature sensor
Dust filter (option)
136.00185 1 21 26 31 42 52 Air Control 1 Air control 1
172.11105
136.00193 1
1 21
16 20
26
2431 42
Ölabscheiderpatrone
52 Air Control 3 (Option)
Oil separator cartridge
Air control 3 (option)
172.58112 1 28 Ölabscheiderpatrone Oil separator cartridge
137.00462 1 21 26 31 42 52 Zusatzheizung (Option) Auxilliary heating
173.00166 1 16 20 24 28 Drucksensorleitung Pressure sensor line
(option)
137.00462-220
173.00199 11 21 16 26
20 2431 28 42 Entlastungsleitung
52 Zusatzheizung 220 V Auxilliary
Discharge heating
line
173.00412 1 16 20 24 28 (Option)
Rückschlagventil für 220 V (option)
Non-return valve for
Ölabsaugleitung residual oil line
154.00150 1 21 26 31 Sicherheitsventil Security valve
173.01029
154.00154 11 16 20 24 28 42 Ölabsaugleitung
52 Sicherheitsventil Residual
Security oil return line
valve
173.01036 1 16 20 24 Druckluftleitung Compressed air line
173.01043
161.04758 11 16 20 24 28 42 Ölleitung
52 Bypass
Sicherungsring für Oil bypass
Security ring line
for
173.01046 1 28 Lüfterrad
Druckluftleitung ventilator
Compressed fan air line
173.01054 3 16 20 24 Ölleitung Oil line
163.00007
173.01092 13 21-08 26-08 28 Ölleitung Keilriemensatz V-belt set
Oil line
26-10
173.08176
163.00009 1
1 16 20 2431-1028 Ölablaßhahn Keilriemensatz
Oil drain valve
V-belt set
163.00012 1 52-10 Keilriemensatz V-belt set

ALUP-Schraubenkompressoren Baureihe SCK 21 - SCK 52 9

 Ersatzteilliste
Spare parts list SCK 21 - SCK 52

Ersatzteil-Nr. Anzahl SCK - Typ, type : deutsch english

Part number Pieces

163.00018 1 52-08 Keilriemensatz V-belt set

52-13
163.00044 1 42-10 Keilriemensatz V-belt set
163.00051 1 31-08 Keilriemensatz V-belt set
31-13
163.00058 1 21-08 26-13 Keilriemensatz V-belt set
21-10
163.00059 1 21-13 Keilriemensatz V-belt set
163.00061 1 42-08 Keilriemensatz V-belt set
163.00066 1 42-13 Keilriemensatz V-belt set

165.00610 1 21 26 31 42 52 Verschraubungssatz mit Oil drain valve set

Ölablaßhahn
165.02715 1 21 26 31 42 52 Ölschauglas Oil level eye
165.07321 1 21 26 31 42 52 Verschlußschraube für Auxilliary heating
Zusatzheizung plug
165.07421 1 21 26 31 42 52 Öleinfüllschraube Oil filler neck plug

167.00064 1 21 26 31 42 52 Adapter für Ölfilterblock Adaptor for oil filter

block
167.01249 1 21 26 31 42 52 Dichtring für Auxilliary heating
Zusatzheizung seal ring
167.05525 2 21 26 31 42 52 O-Ring für Ölfilterblock O-ring oil filter block
O-Ring für Ölbehälter O-ring for oil tank
167.08026 1 21 26 31 42 52 O-Ring für Ölbehälter O-ring for oil tank

169.02111 1 21 26 31 Ölrückförderdüse Oil return nozzle

169.02115 1 42 52 Ölrückförderdüse Oil return nozzle

172.00098 1 21 26 31 42 52 Hochleistungs- Heavy duty air filter

Luftfilterpatrone (Option) cartridge (option)
172.00222 1 21 26 31 42 52 Ölfilterpatrone Oil filter cartridge
172.07787 1 21 26 31 42 52 Luftfilterpatrone Air filter cartridge
172.07800 1 21 26 31 Staubfiltersatz à 10 Stück Dust filter set - 10
(Option) pieces (option)
42 52 SCK 42 - 52 nur bis 35°C SCK 42 - 52 only up
Umgebungstemperatur to 35 °C ambient
172.11105 1 21 26 31 Ölabscheidepatrone Oil separator
cartridge
172.58112 1 42 52 Ölabscheidepatrone Oil separator
cartridge

173.00107 1 21 26 31 42 52 Drucksensorleitung Pressure sensor line

173.00199 1 21 26 31 42 52 Entlastungsleitung Discharge line
173.00412 1 21 26 31 42 52 Rückschlagventil für Non-return valve for
Ölabsaugleitung oil return line
173.01036 1 21 26 31 42 52 Druckluftleitung Compressed air line
Ölfilterblock zum Kühler from oil filter block to
cooler
173.01108 1 52 Ölabsaugleitung DN 6 Oil return line ND 6
Ölfilterblock zur from oil filter block to
Verdichterstufe compressor air end
173.01114 1 21 26 31 42 Ölabsaugleitung DN 6 Oil return line ND 6
Ölfilterblock zur from oil filter block to
Verdichterstufe compressor air end
173.04001 1 21 26 31 42 52 Ansaugstutzen für Suction control valve
Ansaugregler connection nozzle
173.04003 1 21 26 31 42 52 Ansaugreglergehäuse Suction control valve
housing

ALUP-Schraubenkompressoren Baureihe SCK 21 - SCK 52 10

 Ersatzteilliste
Spare parts list SCK 21 - SCK 52

Ersatzteil-Nr. Anzahl SCK - Typ, type : deutsch english

Part number Pieces

174.00009 1 21 26 31 42 52 Schwingungsdämpfer Oil tank elastic

für Ölbehälter support
174.00013 4 21 26 31 42 52 Schwingungsdämpfer Basic frame elastic
für Untergestell support

176.00095 1 21 26 31 42 52 Zuluftgitter Fresh air mesh

176.00163 1 21 26 31 42 52 Bedienungspanel Control panel
176.00369 1 42 Lüfterrad Ventilator fan
176.00381 1 21 26 31 Lüfterrad Ventilator fan
176.00382 1 52 Lüfterrad Ventilator fan
176.09038 1 21 26 31 42 52 Schlüssel für Sound cover key
Schalldämmhaube

183.04050 8L 21 26 31 ALUP Spezialöl - ALUP special oil -

14 L 42 52 standard ab Werk standard ex works
183.04054 8L 21 26 31 ALUP Spezialöl - ALUP special oil -
14 L 42 52 synthetisch PAO synthetic pao
183.10044 8L 21 26 31 ALUP Spezialöl ALUP special oil
14 L 42 52 ISO-VG 68 ISO-VG 68

195 02021 1 D Bedienungsanleitung deutsch

195 02022 1 E Bedienungsanleitung english
195 02023 1 NL Bedienungsanleitung nederlands
195 02024 1 F Bedienungsanleitung français
195 02025 1 IT Bedienungsanleitung italiano
195 02026 1 SP Bedienungsanleitung español

212.00210 1 21 26 31 42 52 Wartungssatz für Service kit for

Entlastungsventil discharge valve
212.00211 1 21 26 31 42 52 Wartungssatz für Service kit for suction
Ansaugregler control valve
212.00223 1 21 26 31 42 52 Wartungssatz für Service kit for tempe
Temperaturregler rature control valve
212.00222 1 21 26 31 42 52 Wartungssatz für Service kit for oil filter
Ölfilterblock block
212.03702 1 52 Verdichterstufe Compressor air end

213.00456 1 21 26 31 42 52 Stirnwand vorne Front side board

213.00457 1 21 26 31 42 52 Stirnwand hinten Rear side board
213.00489 2 21 26 31 42 52 Inspektionswand für Sound cover service
Schalldämmhaube board
213.00490 1 21 26 31 42 52 Deckel für Sound cover hood
Schalldämmhaube

226.00376 1 21 26 Lüfternabe Ventilator hub

226.00377 1 31 Lüfternabe Ventilator hub
226.03100 1 21-08 31-08 Stufenriemenscheibe Air end belt pulley
26-13 31-10
226.03106 1 21-10 26-08 42 Stufenriemenscheibe Air end belt pulley
21-13 26-10
226.03112 1 21-13 Motorriemenscheibe Motor belt pulley
226.03132 1 21-08 26-13 Motorriemenscheibe Motor belt pulley
21-10
226.04106 1 52-08 Stufenriemenscheibe Air end belt pulley
52-10
226.04125 1 52-13 Stufenriemenscheibe Air end belt pulley

ALUP-Schraubenkompressoren Baureihe SCK 21 - SCK 52 11

 Ersatzteilliste
Spare parts list SCK 21 - SCK 52

Ersatzteil-Nr. Anzahl SCK - Typ, type : deutsch english

Part number Pieces

228.00255 1 21 26 31 42 52 Motorwanne Motor ground plate

228.00871 1 52 Ölbehälter Oil tank
228.00872 1 21 26 31 Ölbehälter Oil tank
228.00873 1 42 Ölbehälter Oil tank

260.00047 4 21 26 31 42 52 Distanzstück Distance bush

270.04891 1 21 26 31 Ölfilterblock ohne Oil filter block with-

Filterpatronen out filter cartridges
270.04894 1 42 52 Ölfilterblock ohne Oil filter block with-
Filterpatronen out filter cartridges

273.00040 1 21 26 31 42 52 Ansaugregler Suction control valve

273.01028 1 21 26 31 42 52 Ölleitung vom Ölfilterblock Oil line from oil filter
zur Verdichterstufe block to air end
273.01110 1 42 52 Ölleitung vom Kühler Oil line from cooler to
zum Ölfilterblock oil filter block
273.01111 1 21 26 31 42 52 Ölleitung vom Ölbehälter Oil line from oil tank
zum Ölfilterblock to oil filter block
273.01112 1 42 52 Ölleitung vom Ölfilterblock Oil line from oil filter
zum Kühler block to cooler
273.01115 1 21 26 31 Ölleitung vom Kühler Oil line from cooler to
zum Ölfilterblock oil filter block
273.01138 1 21 26 31 Ölleitung vom Ölfilterblock Oil line from oil filter
zum Kühler to cooler

276.00440 1 21 26 31 42 52 Abluftgitter Exhaust air mesh

278.00222 1 31 Lüfterblende Air intake plate

278.00224 1 21 26 31 42 52 Schaltkasten Electric box
278.00230 1 42 Lüfterblende Air intake plate
278.00232 1 21 26 31 42 52 Untergestell Basic frame
278.00246 1 21 26 Lüfterblende Air intake plate
278.00321 1 42 52 Luftleitblech Air leading plate
278.00366 1 21 26 31 Kühlerblende Cooler mounting
plate
278.00367 1 21 26 31 42 Stufenplatte Air end plate
278.00368 1 21 26 31 Frontplatte Front plate
278.00369 1 42 Frontplatte Front plate
278.00377 1 42 52 Kühlerblende Cooler mounting
plate
278.00519 1 52 Lüfterblende Air intake plate
278.01277 1 52 Stufenplatte Air end plate
278.01339 1 52 Frontplatte Front plate

Elektroteile 21 26 31 42 52 Elektroteile sind in der Refer for electric

Stückliste beim parts in the material
Electric parts Schaltplan aufgeführt bill of the wiring
diagram

ALUP-Schraubenkompressoren Baureihe SCK 21 - SCK 52 12

Notizen / Notes:
D
ALUP-Kompressoren GmbH
Tel.: +49/7024/802-0
Fax: +49/7024/802-106
Internet: www.alup.com
E-mail: info@alup.com
Adolf-Ehmann-Str. 2
73257 Köngen
DEUTSCHLAND

A
AGRE-Kompressoren GmbH
Tel.: +43/7252/52341-0
Fax: +43/7252/52133
Internet: www.agre.at
E-mail: office@agre.at
Werkstraße 2
4451 Garsten-St. Ulrich
ÖSTERREICH

NL
ALUP-Kompressoren B.V.
Tel.: +31/30/2809000
Fax: +31/30/2895675
Internet: www.alup.nl
E-mail: info@alup.nl
Biezenwade 8-10
3439 NW Nieuwegein
NEDERLANDS

HU
ALUP Magyarország Kft.
Tel.: +36/36/423444
Fax: +36/36/516340
Internet: www.alup.hu
E-mail: info@alup.hu
Szálloda u. 5
3300 Eger
MAGYARORSZÁG
SparePartsList_11-2002

BG
ALUP-Kompressoren Bulgaria OOD.
Tel.: +359/2/528032
Fax: +359/2/528032
E-mail: alup@skycode.com
Tsar Asen Str. 63
1000 Sofia
BULGARIA