Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Vokabelliste German Now
Vokabelliste German Now
NOW
Vokabellisten Teil 1
Übersetzt von GermanNow!, basierend auf dem
Lehrheft „Willkommen“, Flüchtlingshilfe München
GermanNow! ist eine bunt gemischte, motivierte Gruppe Ehrenamtlicher, die
in Notunterkünften in Berlin kostenlos erste Deutschkenntnisse an Geflüchtete
vermittelt. Alle Geflüchteten sind bei uns willkommen, unabhängig von ihrer
Herkunft, ihres Status und der Anerkennungschancen ihrer Asylanträge. Für
weitere Information besucht bitte unsere Homepage GermanNow.de
Als Dank freuen wir uns sehr über eine Spenden an:
IBBC e.V.
IBAN: DE10 1002 0500 0003 3226 15 Spendenbescheinigung:
BIC: BFSWDE33BER spenden@germannow.de
Bank für Sozialwirtschaft
Stichwort „GermanNow! Vokabellisten“ www.germannow.de
Vielen Dank!
Vokabelliste 1 zu „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe München e.V.
Erste Gespräche, begrüßen und verabschieden
Erste Gespräche, begrüßen und verabschieden S. 6-8
Vokabelliste 1 „Willkommen“ Seite 6-8
Guten Morgen Good morning ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﮫ ﺧﯿﺮBonjour. (le matin)
Guten Tag Good day اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺳﻼم و ﻋﻠﯿﮑﻢ۱ روز ﺑﮫ ﺧﯿﺮBonjour
Guten Abend Good evening ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﻋﺼﺮ ﺑﺨﯿﺮBonsoir
Gute Nacht Good night ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺮ ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﺷﺐ ﺑﮫ ﺧﯿﺮBonne nuit
Wie geht es dir? How are you? ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ؟ ﺗﻢ ﮐﯿﺴﮯ ﮨﻮ؟ ﺷﻤﺎ ﭼﻄﻮر ھﺴﺘﯿﻦÇa va?
Mir geht es gut. I'm fine. أﻧَﺎ ﺑِﺨَﻴْﺮ ﻣﯿﮟ ﭨﮭﯿﮏ ﮨﻮں ﻣﻦ ﺧﻮب ﻫﺴﺘﻢOui, ça va.
Wie heißt du? What is your name? ﻣﺎ اﺳﻤﻚ؟ ﺗﻤﮩﺎرا ﮐﯿﺎ ﻧﺎم ﮨﮯ؟ اﺳﻢ ﺷﻤﺎ ﭼﯿﺴﺖComment tu
t’appelles?
Ich heiße... My name is... اﺳﻤﻲ ﻣﯿﺮا ﻧﺎم۔۔۔۔۔۔ ﮨﮯ ... اﺳﻢ ﻣﻦJe m’appelle...
Ich komme aus... I’m from... اﻧﺎ ﻣﻦ ﻣﯿﮟ ۔۔۔۔۔۔ ﺳﮯ آﯾﺎ ﮨﻮں ﻣﻦ از اﯾﺮان ﻣﯿﺎﯾﻢJe viens de...
danke / vielen Dank thank you / thanks ﺷﮑﺮا آﭘﮑﺎ ﺷﮑﺮﻳہ ﻣﻤﻨﻮنmerci
Wie bitte? Pardon me? ﻋﻔﻮا؟ﻣﺎذا؟/ ﻣﯿﮟ ﻣﻌﺎﻓﯽ ﭼﺎﮨﺘﺎ ﮨﻮں ﭼﯽ ﻟﻄﻔﺎComment? (Répétez)
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
Wie geht es dir? How are you? ﺗﺎﺳﻮ ﺳﻨګﻪ ﯾﺎﺳﺖከመይ ኣለኻ
ﭼﯚﻧﯽ؟
ከመይ ኣለኺ
Mir geht es gut. I'm fine. زه ﺧﻪ ﯾﻢጽቡቕ ኣለኩ ﺑﺎﺷﻢ
Wie heißt du? What is your name? ﺳﺘﺎ ﻧﻮم ﺳﻪ دیመን'ዩ ስምካ፧ ﻧﺎوت ﭼﯿﮫ؟
Ich heiße... My name is... زﻣﺎ ﻧﻮم دیስመይ ___ እዩ። ه.... ﻧﺎوم
Ich komme aus... I’m from... ﯾﻢ.......... زه دیኣነ ካብ…….መፂእ
م....ﻣﻦ ﺧﮫڵﮑﯽ
Auf Wiedersehen Goodbye ﷲ ﻣﻮ ﻣﻞ ﺷﻪደሓን ኵን ﺧﻮا ﺣﺎﻓﯿﺰ
Vokabelliste 1 zu „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe München e.V.
Tschüss! Bye! ﺧﺪای ﭘﻪ اﻣﺎن ﮐﯽቻው ﺧﻮا ﺣﺎﻓﯿﺰ
Erste Gespräche, begrüßen und verabschieden S. 6-8
Entschuldigung sorry / excuse me زه ﺑﺨﻨﻪ ﻏﻮاړمይቐሬታ ﺑﺒﻮره
bitte
Deutsch please
Englisch Pashto وﺑﺨﯽTigrinya
በጃኺ በጃኻ Kurdisch ﺑێ زهﺣﻤﮫت
danke / vielen Dank thank you / thanks دﯾﺮه ﻣﻨﻨﻪምስጋና ፨ የቀንየለይ ﺳﭙﺎس
G1
Wie bitte? Pardon me? زه ﺑﺨﺸﺶ ﻏﻮاﻟﻢይቕረታ(እንታይ ኢልካ)
ﺑﺒﻮره ؟
(አንታይ ኢልኪ)
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
GERMAN
Bitte langsam sprechen.
!
Please, speak slowly.
IBAN: DE10 1002 0500 0003 3226 15
وﺑﺨﯽ آﻫﺴﺘﻪ ﺧﺒﺮی وﮐﯽቀስ
BIC:ኢልካ ተዛረብ በጃኻ
BFSWDE33BER
spenden@germannow.de
ﻗﺴﮫﺑﮑﮫwww.germannow.de
ﺑﯽ زهﺣﻤﮫت ھێﻮاش
NOW ቀስ ኢልኪ
Bank ተዛረቢ በጃኺ
für Sozialwirtschaft
Stichwort „GermanNow! Vokabellisten“ p. 4 /45
Gern geschehen. You're welcome [response ﺗﺎﺳﯽ ﺷﻪ راﻏﻼﺳﺖገንዘብኪ/ካ
Vokabelliste 1 zu „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe München e.V.
Erste Gespräche,
Vokabelliste begrüßen und verabschieden
1 zu „Willkommen“ S. 6-8 München e.V.
der Flüchtlingshilfe
Erste Gespräche, begrüßen und verabschieden
Erste Gespräche, begrüßen und verabschieden S. 6-8
Vokabelliste 1 „Willkommen“ Seite 6-8
Deutsch Englisch Pashto Tigrinya Kurdisch
danke / vielen Dank
Deutsch thank you / thanks
Englisch Pashto دﯾﺮه ﻣﻨﻨﻪTigrinya
ምስጋና ፨ የቀንየለይ Kurdisch ﺳﭙﺎس
Wie bitte?
danke / vielen Dank Pardon me?
thank you / thanks دﯾﺮه ﻣﻨﻨﻪ
ﺑﺨﺸﺶ ﻏﻮاﻟﻢ زهይቕረታ(እንታይ ኢልካ)
ምስጋና ፨ የቀንየለይ ﺳﭙﺎس
ﺑﺒﻮره ؟
(አንታይ ኢልኪ)
Wie bitte? Pardon me? زه ﺑﺨﺸﺶ ﻏﻮاﻟﻢይቕረታ(እንታይ ኢልካ)
ﺑﺒﻮره ؟
Bitte langsam sprechen. Please, speak slowly. وﺑﺨﯽ آﻫﺴﺘﻪ ﺧﺒﺮی وﮐﯽቀስ ኢልካ
(አንታይ ተዛረብ በጃኻ
ኢልኪ) ﺑﯽ زهﺣﻤﮫت ھێﻮاش ﻗﺴﮫﺑﮑﮫ
ቀስ ኢልኪ ተዛረቢ በጃኺ
Bitte langsam sprechen. Please, speak slowly. وﺑﺨﯽ آﻫﺴﺘﻪ ﺧﺒﺮی وﮐﯽቀስ ኢልካ ተዛረብ በጃኻ
Gern geschehen. You're welcome [response ﺑﯽ زهﺣﻤﮫت ھێﻮاش ﻗﺴﮫﺑﮑﮫ
ﺗﺎﺳﯽ ﺷﻪ راﻏﻼﺳﺖገንዘብኪ/ካ
ቀስ ኢልኪ ተዛረቢ በጃኺ
to thank you / thanks] ﺧﻮاﯾﺶ ﺋﮫﮐﮫم
Gern geschehen. You're welcome [response ﺗﺎﺳﯽ ﺷﻪ راﻏﻼﺳﺖገንዘብኪ/ካ
Ich habe Hunger. I’m hungry.
to thank you / thanks] زهጥሜት ኣለኒ። ﺑﺮﺳﯿﻤﮫ ﺋﮫﮐﮫم
ﺧﻮاﯾﺶ
essen
Ich habe Hunger. to
I’meathungry. زهምብላዕ
وﺧﻮره ጥሜት ኣለኒ። ﺑﺮﺳﯿﻤﮫ
ﺑﺨﯚ
Ich habe Durst.
essen I’m thirsty
to eat وﺧﻮره
زهምብላዕ
ማይ ጸሚኤ ﺑﺨﯚ
ﺗﻮوﻧﯿﻤﮫ
Ich habe Durst.
trinken I’mdrink
to thirsty زهማይ
وﺳﮑﯽ ምስታይ
ጸሚኤ ﺗﻮوﻧﯿﻤﮫ
ﺑﺨﻮوه
trinken to drink وﺳﮑﯽምስታይ ﺑﺨﻮوه
ich I زهኣነ ﻣﻦ
du
ich Iyou (singular/informal) ﺗﺎﺳﯽ ንስኻ, ንስኺ
زهኣነ ﻣﻦ
ﺗﯚ
er
du he (singular/informal)
you ﻫﻐﻪንስኻ,
ﺗﺎﺳﯽ ንሱ ንስኺ ﺗﯚ
ﺋﮫو
Vokabelliste 1 zu „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe München e.V.
sie
er she
he ﻫﻐﻪንሱ
ﻫﻐﯽ ንሳ
Erste Gespräche, begrüßen und verabschieden S. 6-8 ﺋﮫو
sie
es she
it ﻫﻐﯽ -
ھﻐﮫንሳ ﺋﮫو
wir
Deutsch
es we
Englisch
it Pashto زﻣﻮﻧږ -ንሕና
ھﻐﮫTigrinya Kurdisch ﺋێﻤﮫ
ﺋﮫو
wir
ihr we (plural)
you زﻣﻮﻧږ
ﺗﺎﺳﻮንስኻትክን
ንሕና , ንስኻትኩም ﺋێﻤﮫ
ﺋێﻮهG2
sie they ﻫﻐﻮیንሳቶም , ንሳተን ﺋﮫوانG2
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
am Tag aminTag
the day in the day ﻧَﻬَﺎرﴽ دن ﻧَﻬَﺎرﴽ
ﻣﯿﮟ طﻮل ﻣﯿﮟ
روز روزjournée
در دنde jour / en در طﻮلde jour / en journée
!1
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
Mitternacht in midnight
der Nacht; nachts at night ﻴْﻞOﻣُﻨْﺘَﺼَﻒُ اﻟﻠ راتْﻞ
ﻴOﻓﻲ اﻟﻠ
آدﮬﯽ ﺷﺐﮐﮯوﻗﺖ
رات
ﻧﺼﻒminuit در ﺷﺐde nuit, (pendant) la
nuit
morgen tomorrow ﻏﺪﴽ آﻧﮯ واﻻ ﮐﻞ ﻓﺮداdemain
pünktlich on time ﺔOﺑِﺪِﻗ وﻗﺖ ﭘﺮ ﺑﮫ ﻣﻮﻗﻊà l’heure
übermorgen the day after tomorrow ﺑﻌﺪ ﻏﺪ ﭘﺮﺳﻮں ﭘﺲﻓﺮدaprès-demain
Bitte komme Please, be on time. رﺟﺎءﴽ اﺣﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﭘﻠﯿﺰ وﻗﺖ ﭘﺮ آﺋﻴﮯ ﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮ وﻗﺖ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪS’il te plaît, sois à
heute today
pünktlich. َاﻟﻴَ ْﻮم آج اﻣﺮوزaujourd’hui l’heure.
gestern yesterday
unpünktlich Not on time أَﻣْﺲ ِﮐﻞ اﻟﻤَﻮْﻋِﺪ
ﮨﻮاﻏﻴﺮ
ﮔﺰراﻓﻲ دﯾﺮوزhier
وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﻧﺎ ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮnon ponctuel
Er ist unpünktlich. He is not on time. ﻒ ﻋَﻦْ ﻣَﻮْﻋِﺪِهdﻣُﺘَﺨَﻠ وﮦ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﯾﺎ او ﺗﺎﺧﯿﺮ داردIl n’est pas ponctuel
!2
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
! :die ! ! :die
: der ! : der singular ! : das
: das *singular !
plural (pl) * plural (pl)
Deutsch Deutsch Englisch Englisch Pashto Arabisch Tigrinya
Urdu Kurdisch
Farsi Französisch
die Uhr/die Uhren (pl) theUhren
die Uhr/die clock the clock َﺔ ﺳﺎﻋﺘﻮﻧﻪዓባይ
ﺳَﺎﻋሰዓት ﮔﮭﮍی ﺳﺎﻋﺖ l’heure / l’horloge
ﺳﮫﻋﺎت
(pl)
Die Tageszeit/ the times of the day دوزځ وﻗﺖግዘ
ﮐﺎﺗﯽ رۆژ
die Tageszeiten (pl) Die Tageszeit/ the times of the day اوﻗﺎت اﻟﻴﻮم دن ﮐﮯ اوﻗﺎت وﻗﺖ روزles heures de la
die Tageszeiten (pl) journée
guten Morgen good morning ﺳﻬﺎر ﻣﻮ ﭘﺨﯿﺮደሓንዶ ሓዲርካ رۆژ ﺑﺎش
guten Morgen good morning ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﮫ ﺧﯿﺮbonjour
morgens in the morning ﻟﻪ ﺳﻬﺎرﻧﻪ ﻟﮫﺑﮫﯾﺎﻧﯽ دا
morgens in the morning ﺻَﺒَﺎﺣﴼ ﺻﺒﺢ ﮐﮯ وﻗﺖ ﺻﺒﺢھﺎle matin
am Tag in the day ﻟﻪ ورخ ﻧﻪብቀትሪ ﻟﮫ رۆژدا
am Tag in the day ﻧَﻬَﺎرﴽ دن ﻣﯿﮟ در طﻮل روزde jour / en journée
Guten Abend good evening ﻣﺎﺷﺎم ﭘﺨﯿﺮከመይ አምሲኹም ﺋێﻮارهﺑﺎش
Guten Abend good evening ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﻋﺼﺮ ﺑﺨﯿﺮbonsoir
Gute Nacht. good night. ﺷﭘﮫ ﻣو ﭘﺧﯾرደሃን ሀደር (ሀደሪ) ﺷﮫوﺑﺎش
Gute Nacht. good night. ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﺷﺐ ﺑﮫ ﺧﯿﺮBnne nuit.
in der Nacht; nachts at night ﻟﻪ ﺷﭙﻪ ﻧﻪብለይቲ ڵﮫﺷﮫودا
in der Nacht; nachts at night ﻴْﻞOﻓﻲ اﻟﻠ رات ﮐﮯوﻗﺖ در ﺷﺐde nuit, (pendant) la
pünktlich on time ﭘﻪ وﻗﺖ ﮐﯽብቆጸራ ﺳﮫری وهﺧﺖ nuit
Bitte komme pünktlich.
pünktlichPlease, be on time.
on time ﻟﻄﻒ ﮐﻮی ﭘﻪ وﻗﺖ راﺷﯽቆጸራ
ﺔO ﺑِﺪِﻗኣክብር وﻗﺖ ﭘﺮ زهﺣﻤﮫت ﺳﮫری وهﺧﺖ ﺑﮫ
ﺑێ ﺑﮫ ﻣﻮﻗﻊ
à l’heure
unpünktlich Not on time Please, be on time.
Bitte komme ﻧﻪ دی
اﻟﻮﻗﺖ وﻗﺖﻓﻲ
اﺣﻀﺮ ቆጸራ ዘይምኽባር
رﺟﺎءﴽ ﭘﻪ ﭘﻠﯿﺰ وﻗﺖ ﭘﺮ آﺋﻴﮯ ﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮ وﻗﺖ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪدرهﻧﮓS’il te plaît, sois à
Er ist unpünktlich. pünktlich.He is not on time. ﻫﻐﻪ ﭘﻪ وﻗﺖ ﻧﻪ راﺧﯽቆጸራ አየኽበረን ﺋﮫو درهﻧﮓ ﺑﻮو
l’heure.
unpünktlich Not on time ِﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤَﻮْﻋِﺪ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﻧﺎ ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮnon ponctuel
Entschuldigung, wie spät ist What time is it? وﻗﺖ ﺳﻮ دهይቕረታ ስዕት ክንደይ ኣሎ
ﺳﮫﻋﺎت ﭼﮫﻧﺪه؟
es? Er ist unpünktlich. He is not on time. ﻒ ﻋَﻦْ ﻣَﻮْﻋِﺪِهdﻣُﺘَﺨَﻠ وﮦ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﯾﺎ او ﺗﺎﺧﯿﺮ داردIl n’est pas ponctuel
der Tag/die Tage (pl) day ﯾﻮه ورخማልቲ 1 ሓደ ﯾﮫک رۆژ
!1
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
!2
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
!1
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
! :die ! ! :die
: der ! : der singular ! : das
: das *singular !
plural (pl) * plural (pl)
Deutsch Deutsch Englisch Englisch Pashto Arabisch Tigrinya
Urdu Kurdisch
Farsi Französisch
fahren to drive
die Uhr/die Uhren the clock َﺔ ﻣﻮﺗﺮ ﭼﻠﻮلዘወ'ረ
ﺳَﺎﻋመርሐ ﮔﮭﮍی ﺳﺎﻋﺖ l’heure / l’horloge
ﻟێﺨﯚڕه
(pl)
der Bus/ die Busse (pl) bus دﺑﺲ ﻣﻮﺗﺮኣዉቶቡስ ﺋﯚﺗﻮوﺑﻮوس
Die Tageszeit/ the times of the day اوﻗﺎت اﻟﻴﻮم دن ﮐﮯ اوﻗﺎت وﻗﺖ روزles heures de la
die U-Bahn/ die U-Bahnen subway(pl)
die Tageszeiten دﻣﺰﮐﯽ ﻻﻧﺪی ﻻر ትሕተ-ጎደና journée
ﻣێﺘﺮۆ
(pl)
guten Morgen good morning ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﮫ ﺧﯿﺮbonjour
gehen/laufen to go زهክይደ ﺑڕۆ
morgens in the morning ﺻَﺒَﺎﺣﴼ ﺻﺒﺢ ﮐﮯ وﻗﺖ ﺻﺒﺢھﺎle matin
rennen to run وﺗﺨﺘﻪጎየየ ھﮫڵێ
am Tag in the day ﻧَﻬَﺎرﴽ دن ﻣﯿﮟ در طﻮل روزde jour / en journée
warten auf ... to wait for ﻟﭙﺎره ﺻﺒﺮ ﮐﻮلተፅበየ ﭼﺎوهڕووان ﺑﻮون
Guten Abend good evening ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﻋﺼﺮ ﺑﺨﯿﺮbonsoir
einsteigen to get in/on ﺗﺮ ﺳﺮه ﮐﻮل ﺑﺎﻧﺪی ደየበ ﺳﻮوار ﺑﻮون
Gute Nacht. good night. ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﺷﺐ ﺑﮫ ﺧﯿﺮBnne nuit.
aussteigen to get of ﺗﺮﺳﺮه ﮐﻮل ﻟﻪ ﭘﻪ ወረደ داﺑﮫزﯾﻦ
in der Nacht; nachts at night ﻴْﻞOﻓﻲ اﻟﻠ رات ﮐﮯوﻗﺖ در ﺷﺐde nuit, (pendant) la
kaufen to buy اﺧﯿﺴﺘﻞ ምግዛእ ﮐڕﯾﯿﻦ
nuit
die Fahrkarte / die pünktlichticket on time ﺗﮑﺖቲከት
ﺔOﺑِﺪِﻗ وﻗﺖ ﭘﺮ ﺑﮫ ﻣﻮﻗﻊà l’heure
Fahrkarten (pl)
Bitte komme
das Ticket/ die Tickets Please, be on time. رﺟﺎءﴽ اﺣﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﭘﻠﯿﺰ وﻗﺖ ﭘﺮ آﺋﻴﮯ ﺑﻠﯿﺖﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮ وﻗﺖ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ
S’il te plaît, sois à
(pl) pünktlich. l’heure.
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
morgens
die Karotte/ die Karotten (pl) carrots in the morning ﺟﺰر ﮔﺎﺟر ﺻَﺒَﺎﺣﴼ ھوﯾﺞﺻﺒﺢ ﮐﮯ وﻗﺖ carottes ﺻﺒﺢھﺎle matin
die Kartoffel/ die Kartoffeln
(pl) am Tagpotatoe in the day ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻧَﻬَﺎرﴽ آﻟو
ﺳﯾبزﻣﯾﻧﯽﻣﯿﮟ
دن روز
pommes de terre در طﻮلde jour / en journée
der Reis Guten Abend
rice good evening أرز ﭼﺎﻧول ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ ﺑرﻧﺞﺷﺐ ﺧﯿﺮ riz ﻋﺼﺮ ﺑﺨﯿﺮbonsoir
die Nudel/ die Nudeln (pl) pasta ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ﻧوڈل/ ﭘﺎﺳﺗہ ﻣﺎﮐﺎروﻧﯽpâtes
Gute Nacht. good night. ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﺷﺐ ﺑﮫ ﺧﯿﺮBnne nuit.
der Knoblauch garlic ﺛﻮم ﻟﮩﺴﻦ ﺳﯾرail
das Fleisch
in der Nacht;
meat
nachts at night ﻴْﻞOﻓﻲ اﻟﻠ رات ﮐﮯوﻗﺖ
ﮔوﺷت viande
در ﺷﺐde nuit, (pendant) la
اﻟﻠﺤﻢ ﮔﻮﺷﺖ
nuit
das Hähnchen/ die Hähnchen chicken دﺟﺎج ﻣرﻏﯽ ﮔوﺷت ﻣرغpoulet
(pl) pünktlich on time ﺑﮫ ﻣﻮﻗﻊà l’heure
ﺔOﺑِﺪِﻗ وﻗﺖ ﭘﺮ
das Rindfleisch beef ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ ﮔﺎﺋﮯﮐﺎﮔوﺷت ﮔوﺷت ﮔﺎوbœuf
Bitte komme Please, be on time. رﺟﺎءﴽ اﺣﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﭘﻠﯿﺰﺑره وﻗﺖ ﭘﺮ آﺋﻴﮯ ﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮ وﻗﺖ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪS’il te plaît, sois à
das Lammfleisch lamb ﻟﺤﻢ ﺧﺮوف ﮐﺎﮔوﺷت ﺑﮑرے ﮔوﺷت agneau
pünktlich. l’heure.
der Fisch/ die Fische (pl) fish ﺳﻤﻚ ﻣﭼﮭﻠﯽ ﻣﺎھﯽpoisson
unpünktlich Not on time ِﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤَﻮْﻋِﺪ ﭘﻧﯾر وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﻧﺎ ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮnon ponctuel
der Käse cheese ﺟﺒﻨﺔ ﭼﯾز/ ﭘﻧﯾر fromage
Vokabelliste
der Honig Er4istzu „Willkommen“
unpünktlich.
honey He is notder Flüchtlingshilfe
on time. München e.V.
ﻒ ﻋَﻦْ ﻣَﻮْﻋِﺪِهdﻋﺳلوﮦ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﯾﺎ ﺷﮩد ﻣُﺘَﺨَﻠ miel او ﺗﺎﺧﯿﺮ داردIl n’est pas ponctuel.
ﻋﺴﻞ
Essen und Trinken,
die Marmelade/ die jam
S. 14-15 ﻣﺮﺑﻰ ﻣرﺑﺑﺎ ﻣرﺑﺎ confiture
Deutsch
Marmeladen (pl) Englisch Arabisch Urdu Farsi Französisch
das Obst fruit ﻓﺎﻛﻬﺔ ﭘﮭل ﻣﯾوهfruits !1
!1
der Apfel/ die Äpfel (pl) apple ﺗﻔﺎح ﺳﯾب ﺳﯾبpomme
die Orange/ die Orangen (pl) orange ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﺔ ﻣﺎﻟﭨﺎ/ ﺳﻧﺗره ﭘرﺗﻘﺎلorange
ﻓﺎﻛﻬﺔ
Urdu
ﭘﮭل
Farsi Französisch
ﻣﯾوهfruits
Vokabelliste 4 „Willkommen“ Seite 14-15
Vokabelliste
der Apfel/ die Äpfel (pl)
4 zuapple
„Willkommen“ der Flüchtlingshilfe
ﺗﻔﺎح
München ﺳﯾب
e.V. ﺳﯾبpomme
die Süssigkeiten
der Pfeffer (pl) morgens
sweets
pepper in the morning اﻟﺤﻠﻮىأﺳﻤﺮ
ﻓﻠﻔﻞ ﺻَﺒَﺎﺣﴼ
ﻣرچ ﮔول
ﻣﭩﮭﺎئ ﺻﺒﺢ ﮐﮯ وﻗﺖ
ﺷﯾرﯾﻧﯽ
ﻓﻠﻔل sucreries/confiserie
poivre ﺻﺒﺢھﺎle matin
Ich Zucker
trinke… I am drinking… Je bois….
der
am Tagsugar in the day اﺷﺮب
ﺳﻜﺮ َﺎرﴽﮨﻮں
ﭘﯽﻬ رﮨﺎ
َﺷﮑر ﻧ
ﻣﯿﮟ ﻣﯾﻧوﺷمﻣﯿﮟ
ﺷﮑردن ﻣن sucre در طﻮل روزde jour / en journée
die Milch
der Keks/ die Kekse (pl) milk
biscuits/cookies ﺣﻠﻴﺐ
ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ دودھ
ﺑﺴﮑﭧ ﺷﯾرbiscuit
ﺑﯾﺳﮑوﯾت lait
Guten Abend good evening ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﻋﺼﺮ ﺑﺨﯿﺮbonsoir
Saft/ die Säfte
der Kuchen/ (pl) (pl)
die Kuchen juice
cake اﻟﻌﺼﻴﺮ
اﻟﻜﻴﻜﺔ ﺟﻮس
ﮐﯿﮏ آبﻣﯾوه jus
ﮐﯾﮏgâteau
Cola
die Süssigkeiten (pl) Gute Nacht.
coke
sweets good night. ﻛﻮﻻ
اﻟﺤﻠﻮى ﮐﻮﻻ
ﻣﭩﮭﺎئ
ﺷﺐ ﺧﯿﺮ
ﮐوﮐﺎﮐوﻻ
ﺷﯾرﯾﻧﯽ coca ﺧﯿﺮ
sucreries/confiserie
ﺷﺐ ﺑﮫBnne nuit.
das trinke…
Ich Wasser in der Nacht;
Iwater nachts
am drinking… at night ﻣﺎء
اﺷﺮب ﮨﻮںْﻞ
ﻴOرﮨﺎ اﻟﻠ
ﻓﻲ ﭘﺎﻧﯽ
ﻣﯿﮟ ﭘﯽ ﻣﯾﻧوﺷم ﮐﮯوﻗﺖ
ﻣن رات آب eaubois….
Je در ﺷﺐde nuit, (pendant) la
der Milch
die Tee/ die Tees (pl) tea
milk ﺷﺎي
ﺣﻠﻴﺐ ﭼﺎﺋﮯ
دودھ ﭼﺎی thé
ﺷﯾرlait nuit
Kaffee/
der Saft/ diedie
Säfte (pl) pünktlich
Kaffees (pl) coffee
juice on time ﻗﻬﻮة
اﻟﻌﺼﻴﺮ ﺔOﺟﻮسﺑِﺪِﻗ
ﮐوﻓﯽ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻗﮭوه
آبﻣﯾوه café
jus ﺑﮫ ﻣﻮﻗﻊà l’heure
Vokabelliste
der Cola
die Topf/ die Töpfe (pl)
4 zu
Bitte „Willkommen“
pot
coke
komme der
Please, be Flüchtlingshilfe
on time. اﻟﻄﻨﺠﺮة
ﻛﻮﻻ München
اﺣﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﮐﻮﻻ رﺟﺎءﴽe.V.
ﭘﺘﯿﻠﯽ ﻗﺎﺑﻠﻣﮫcoca
ﮐوﮐﺎﮐوﻻ
ﭘﻠﯿﺰ وﻗﺖ ﭘﺮ آﺋﻴﮯ
pot
ﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮ وﻗﺖ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪS’il te plaît, sois à
Essen
die Pfanne/
das
und Trinken,
Wasser die Pfannenpünktlich.
(pl) pan
water
S. 14-15 ﻣﻘﻼة
ﻣﺎء ﻓراﺋﯽ ﭘﺎن
ﭘﺎﻧﯽ ﺗﺎﺑﮫ poêle
آبeau l’heure.
die Flasche/
der
Deutsch die Flaschen
Tee/ die Tees (pl) (pl) bottle
tea
Englisch ﻗﻨﻴﻨﺔUrdu ﭼﺎﺋﮯ
ﺑﻮﺗﻞFarsi ﺷﯾﺷﮫ bouteille
ﭼﺎیthé
unpünktlich Not on Arabisch
time ﺷﺎي
ِﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤَﻮْﻋِﺪ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﻧﺎ
Französisch
ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮnon ponctuel
das Kaffee/
der Glas/ diedie
Gläser (pl)(pl)
Kaffees glass
coffee ﻛﺄس
ﻗﻬﻮة ﮔﻼس
ﮐوﻓﯽ ﻟﯾوان
ﻗﮭوهverre
café !2
Er ist unpünktlich. He is not on time. ﻒ ﻋَﻦْ ﻣَﻮْﻋِﺪِهdﻣُﺘَﺨَﻠ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﯾﺎ ﻗﺎﺑﻠﻣﮫوﮦ او ﺗﺎﺧﯿﺮ داردIl n’est pas ponctuel.
die Serviette/
der die Servietten
Topf/ die Töpfe (pl) napkin
pot اﻟﻄﻌﺎم ورق
اﻟﻄﻨﺠﺮة روﻣﺎل
ﭘﺘﯿﻠﯽ دﺳﺗﻣﺎل ﺳﻔره serviette
pot
(pl)
die Pfanne/ die Pfannen (pl) pan ﻣﻘﻼة ﻓراﺋﯽ ﭘﺎن ﺗﺎﺑﮫpoêle
die Gabel/ die Gabeln (pl) fork ﺷﻮﻛﺔ ﮐﺎﻧﭨﺎ ﭼﻧﮕﺎلfourchette
die Flasche/ die Flaschen (pl) bottle ﻗﻨﻴﻨﺔ ﺑﻮﺗﻞ ﺷﯾﺷﮫbouteille
der Löffel/ die Löffel (pl) spoon ﻣﻠﻌﻘﺔ ﭼﻣﭼﺎ ﻗﺎﺷقcuillère
!1
der Teller/ die Teller (pl) plate اﻟﺼﺤﻦ ﭘﻠﯿﭧ ﺑﺷﻘﺎبassiette !2
die Tasse/ die Tassen (pl) cup ﻓﻨﺠﺎن ﮐپ/ ﭘﯾﺎﻟہ ﻓﻧﺟﺎنTasse
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
das Salz salt Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: ﻣﺎﻟﮕﻪ
IBBCጨውe.V. ﺧﻮێ
Spendenbescheinigung:
die Milch
der am
Kuchen/ die Kuchen (pl) Tag milk
cake in the day ﻬَﺎرﴽጸባ
ﺷﯿﺪو
ﮐﯿﮏ َﻧ دن ﻣﯿﮟ در طﻮل روزdeﮐﮫﯾﮏ
jour
ﺷﯿﺮ/ en journée
der Süssigkeiten
Saft/ die Säfte(pl)
(pl) juice
die sweets
Guten Abend good evening اﻟﺨﯿﺮ
ﺧﻮش ﺑﻮﯾﻪﺷﯿﺮه ﻣﺴﺎء
دﻣﯿﻮه اوﺑﻪ
ﺗﺎزه ጽምዋቕ
ምቁር ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﻋﺼﺮ ﺑﺨﯿﺮbonsoir
ﺋﺎوﻣﯿﻮه
ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ
die Cola
Ich trinke… Icoke
am drinking… ﮐﻮک
ﯾﻢ ﭘﻪ ﺳﮑﻞ ﮐﯽ ኮላ
زهሰተየ دهﺧﯚﻣﮫوه......ﮐﯚﮐﺎ
ﻣﻦ
Gute Nacht. good night. ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﺷﺐ ﺑﮫ ﺧﯿﺮBnne nuit.
das Milch
die Wasser water
milk ማይ
اوﺑﻪጸባ
ﺷﯿﺪو ﺋﺎو
ﺷﯿﺮ
in der Nacht; nachts at night ﻴْﻞOﻓﻲ اﻟﻠ رات ﮐﮯوﻗﺖ در ﺷﺐde nuit, (pendant) la
der Tee/
Saft/ die
die Tees
Säfte(pl)
(pl) tea
juice ﺷﯿﺮه دﻣﯿﻮه اوﺑﻪ ቀጠፍ ፨ ሻሂ
ﭼﺎیጽምዋቕ ﭼﺎﯾﯽ
ﺋﺎوﻣﯿﻮه
nuit
der Cola
die Kaffee/ die Kaffees (pl) coffee
coke ﮐﺎﻓﯽ ቡን
ﮐﻮکኮላ ﻗﺎوه
ﮐﯚﮐﺎ
pünktlich on time ﺔOﺑِﺪِﻗ وﻗﺖ ﭘﺮ ﺑﮫ ﻣﻮﻗﻊà l’heure
der Topf/
das Wasserdie Töpfe (pl) pot
water اوﺑﻪ اﭼﻮل ድስቲ
ﮐﯽማይ ﻗﺎﺑﻠﮫﻣﮫ
ﺋﺎو
die Pfanne/
der Tee/ die die
TeesPfannen Bitte komme
(pl) (pl) pan
tea Please, be on time. ﮐﺮاﯾﯽاﺣﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ
رﺟﺎءﴽ
ባድላ ፨ ሻሂ ﭘﻠﯿﺰ وﻗﺖ ﭘﺮ آﺋﻴﮯ
ﭼﺎیቀጠፍ
ﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮ وﻗﺖ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪS’ilﭼﺎﯾﯽ
te plaît, sois à
ﺗﺎوه
pünktlich. l’heure.
der Kaffee/ die
die Flasche/ dieKaffees
Flaschen(pl)
(pl) coffee
bottle ﺑﻮﺗﻞቡን
ﮐﺎﻓﯽ ጥርሙዝ ﻗﺎوه
ﺑﺘﺮی
Vokabelliste
der
4 zu „Willkommen“
unpünktlich der
Not on Flüchtlingshilfe
time München
ِاﭼﻮلﻤَﻮْﻋِﺪe.V.
ﻏﻴﺮ اﻟ ﻓﻲ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﻧﺎ ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮnon ponctuel
das Topf/
Glas/ die
die Töpfe
Gläser(pl)
(pl) pot
glass ﮐﯽድስቲ ﻗﺎﺑﻠﮫﻣﮫ
Essen und Trinken, S. 14-15 ﮔﯿﻼس ብርጭቆ ﻟﯿﻮان
die
die Pfanne/ diedie
Serviette/
Deutsch Pfannen Er(pl)ist
(pl)
Servietten unpünktlich.
pan
napkin
Englisch
He is not on time.Pashto دﺳﻤﺎلﻋَﻦْ ﻣَﻮْﻋِﺪِه
ﻒdﺘَﺨَﻠባድላ
ﮐﺮاﯾﯽ ُﻣ
Tigrinya وﮦ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﯾﺎ Kurdisch او ﺗﺎﺧﯿﺮ داردIl دهﺳﻤﺎڵ
n’est
ﺗﺎوهpas ponctuel.
Gabel/ die
die Flasche/ dieGabeln (pl)(pl)
Flaschen fork
bottle ﺑﻮﺗﻞ ጥርሙዝ
ﭘﻨﺠﻪፋርከታ ﭼﻨﮕﺎڵ
ﺑﺘﺮی
der Serviette/
die Teller/ diedie
Teller (pl)
Servietten (pl) plate
napkin ﻗﺎبፒያቲ
دﺳﻤﺎل دهوری
دهﺳﻤﺎڵ
!1
das Messer/ die Messer (pl) knife ﭼﺎﮐﻮካራ ﮐﺎرد
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
Gute Nacht. good night. ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت:اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻏﺴﻞ ﺧﺎﻧﮯ ﮐﯽ، ﯾﺰل اﺷﯿﺎء ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﺷﺐ ﺑﮫ ﺧﯿﺮBnne nuit.
die Drogerieartikel (pl) toiletries اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﺴﻢ ﭼﯿﺰﯾﮟ ﻟﻮازم آراﯾﺶ articles de droguerie
in der Nacht; nachts at night ﻴْﻞOﻓﻲ اﻟﻠ رات ﮐﮯوﻗﺖ در ﺷﺐde nuit, (pendant) la
die Schreibwaren (pl) stationery ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ:اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺳﭩﯿﺸﻨﺮی ﻗﺮطﺎﺳﯿﮫarticles de papeterie nuit
die Kleidung pünktlich clothes on time ﻣﻼﺑس:اﻟﺗرﺟﻣﺔ ﺔOﺑِﺪِﻗ ﮐﭙﮍے وﻗﺖ ﭘﺮ ﻟﺒﺎس Vêtements ﺑﮫ ﻣﻮﻗﻊà l’heure
die Lebensmittel (pl) Bitte komme food Please, be on time. ﻣواد ﻏذاﺋﯾﺔ:اﻟﺗرﺟﻣﺔ
رﺟﺎءﴽ اﺣﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﭘﻠﯿﺰ وﻗﺖ ﭘﺮ آﺋﻴﮯ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪﻏﺬا ﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮ وﻗﺖS’il te plaît, sois à
Aliments
pünktlich. l’heure.
die Putzmittel (pl) cleaning agents ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻀﻴﻒ:اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺻﻔﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت ﻣﺎﻣﻮر ﭘﺎﮐﺎری produits d’entretien
unpünktlich Not on time ﻟﻌﺑﺔ:اﻟﺗرﺟﻣﺔ ِﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤَﻮْﻋِﺪ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﻧﺎ ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮnon ponctuel
das Spielzeug/ die Spielzeuge (pl.) toys ﮐﮭﻠﻮﻧﺎ اﺳﺒﺎب ﺑﺎزی Jouet
die Windel/ die Windeln (pl) diapers/nappies ﺣﻔﺎظﺔ اطﻔﺎل:اﻟﺗرﺟﻣﺔ ڈاﺋﯿﭙﺮز،ﭘﻮﺗﮍے ﭘﺎرﭼﻪ couche (-culotte)
die Seife/ die Seifen (pl.) soap ﺻﺎﺑون:اﻟﺗرﺟﻣﺔ ﺻﺎﺑﻦ ﺻﺎﺑﻮن Savon
!1
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
die Verkäuferin / die Verkäuferinnen اﻟﺒﺎﺋﻌﺔ/ اﻟﺒﺎﺋﻊ:اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﯿﭽﻨﮯ واﻟﯽ، ﺑﯿﭽﻨﮯ واﻻ
(pl.) sales assistant ﻣﻌﺎون ﻓﺮوﺷﮕﺎه vendeur/vendeuse
der Verkäufer/ die Verkäufer (pl.)
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
Einkaufen, S. 16-17
die Zahnbürste/ die Zahnbürsten (pl) tooth brush د دﻧﺪان ﺑﺮشመጽረዪ ሰኒ ﻣﯿﺴﻮواک
Deutsch
die (Damen-)binde/ die (Damen-)binden (pl) Englischtowel
sanitary Pashto دﺣﻔﻆ اﻟﺼﺤﻰTigrinya Kurdisch ﻧﮫوارﺑێﮭﺪاﺷﺘﯽ
der Tampon/ die Tampons (pl) tampon ټﭙﻮل ﺗﺎﻣﭙﯚن
!1
die Hautcreme/ die Hautcremes (pl) skin cream ﭘﻮﺳﺘﻚ ﮐﺮێﻤﯽናይ ቆርበት ክረም ﮐﺮێﻤﯽ ﭘێﺴﺖ
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
GERMAN!
die Brezel/ die Brezeln (pl) pretzel IBAN: DE10 1002 0500 0003 3226 15
BIC: BFSWDE33BER
spenden@germannow.de
www.germannow.de
ﮐﯚﻟﯿﭽﮫ
NOW
das Brötchen/ die Brötchen (pl)
die Schrippe / die Schrippen (pl)
Bread roll
Bank für Sozialwirtschaft
رﻏړولStichwort
ባኒ „GermanNow! Vokabellisten“
ﺑﺎﺑﯚڵﮫp. 19 /45
die Semmel/ die Semmeln (pl)
Vokabelliste 2 zu „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe München e.V.
Einkaufen
Vokabelliste 5 zuZahlen, Uhr, Wieder
„Willkommen“ spätFlüchtlingshilfe
ist es? S. 9-11 München e.V.
Vokabelliste 5 „Willkommen“ Seite 16-17
Vokabelliste
Einkaufen, S.5 16-17
zu „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe München e.V.
Einkaufen,
Deutsch S. 16-17
! :die ! Englisch
: der : das Pashtosingular ! * plural Tigrinya
(pl) Kurdisch
Vokabelliste
fragen
kosten 5 zu „Willkommen“
to
to ask
cost der Flüchtlingshilfe München
ﮐﻮل ዋጋ e.V.
ﺑﯿﮫ ارሀቶ
ﺳﻮالزښﺖ ﭘﺮﺳﯿﯿﻦ
Einkaufen,
kosten S. (pl)
die Tomate/ die Tomaten 16-17 tomatoes
to cost ﺳﻮرارﺑﺎﻧﺠﺎن
زښﺖ ﺑﯿﮫዋጋ
ኮምደረ ﺗﮫﻣﺎﺗﮫ
Deutsch
Milch die Tomaten (pl)
die Tomate/ Englisch
milk
tomatoes Pashto ﺳﻮرTigrinya
ﺷﯿﺪېﺑﺎﻧﺠﺎن ጸባ
ኮምደረ Kurdisch ﺷﯿﺮ
ﺗﮫﻣﺎﺗﮫ
der Milch
die Kassenzettel/ die Kassenzettel (pl) receipt
milk رﺳﯿﺪﻧﮫ
ﺷﯿﺪېጸባ رهﺳﯿﯿﺪ
!ﺷﯿﺮ2
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung: !2
GERMAN! IBAN: DE10 1002 0500 0003 3226 15
BIC: BFSWDE33BER
spenden@germannow.de
www.germannow.de
die Jacke / die Jacken (pl)Die Tageszeit/ the times of the day ِﻣ ْﻌﻄَﻒ/ ﺟﺎ ِﻛﯿﺖ:اوﻗﺎت اﻟﻴﻮماﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
jacket / coat ﺟﯿﮑﭧ دن ﮐﮯ اوﻗﺎت ﺟﯿﮑﭧ veste وﻗﺖ روزles heures de la
die Tageszeiten (pl) journée
die Mütze / die Mützen (pl) hat ﻗﺒﻌﺔ:اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﭨﻮﭘﯽ ﮐﻼه chapeau
guten Morgen good morning ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﮫ ﺧﯿﺮbonjour
der Gürtel / die Gürtel (pl) belt ﺣﺰام:اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﯿﻠﭧ ﮐﻤﺮ ﺑﻨﺪ ceinture
Guten Abend
der Stiefel / die Stiefel (pl) boots good evening ﺟﺰﻣﺎت/ اﺣﺬﯾﺔ طﻮﯾﻠﺔ:ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮاﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺟﻮﺗﮯ ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﭼﮑﻤﮫ ﻋﺼﺮ ﺑﺨﯿﺮbonsoir
bottes
der Rock / die Röcke (pl)Gute Nacht. skirt good night. اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺗﻨﻮرة ﺳﮑﺮٹ ﺷﺐ ﺧﯿﺮ داﻣﻦ jupe ﺷﺐ ﺑﮫ ﺧﯿﺮBnne nuit.
der Mantel / die Mäntel (pl) coat ﺑﺎﻟﻄﻮ:اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ روﻛﺶ ﻛﺮدن، روﻛﺶ manteau
Vokabelliste 6 zu „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe München e.V.ﮐﻮٹ
die Socke / die Socken (pl.) socks ﺟﻮارب:اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺟﻮراب chaussettes
Kleidung, S. 18-19 ﻣﻮزے !1
die Unterwäsche
Deutsch underwear
English Arabisch ﻣﻼﺑﺲ داﺧﻠﯿﺔ:اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻧﮉر وﺋﯿﺮ، زﯾﺮ ﺟﺎﻣہ
Urdu Farsi ﻟﺒﺎس زﯾﺮﻟﺒﺎس زﯾﺮ sous-vêtements
Französisch
der Schal / die Schals (pl) scarf ﺷﺎل, ﻟﻔﺤﺔ:اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺳﮑﺎرف ﺷﺎل écharpe
der Handschuh / die Handschuhe (pl) gloves ﻗﻔﺎزات:اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ دﺳﺘﺎﻧﮯ دﺳﺘﮑﺶ gants
GERMAN!
F :die F : der : das singular F * plural (pl)
IBAN: DE10 1002 0500 0003 3226 15 spenden@germannow.de
BIC: BFSWDE33BER www.germannow.de
Guten Abend good evening ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﻋﺼﺮ ﺑﺨﯿﺮbonsoir
Mai May ﻣﺎﯾﻮ ﺟﻮن ﻣﯽ
Gute Nacht. good night. ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﺷﺐ ﺑﮫ ﺧﯿﺮBnne nuit.
Juni in der Nacht;
Junenachts at night ﻴْﻞ ﯾﻮﻧﯿﻮOﻓﻲ اﻟﻠ ﮐﮯوﻗﺖ
رات ﺟﻮﻻﺋﯽ درde nuit, (pendant) la
ﺟﻮنﺷﺐ
nuit
Juli pünktlich July on time ﯾﻮﻟﯿﻮز ﺔOﺑِﺪِﻗ وﻗﺖ ﭘﺮ
اﮔﺴﺖ ﺟﻮﻻی
ﻣﻮﻗﻊ ﺑﮫà l’heure
Bitte komme Please, be on time. رﺟﺎءﴽ اﺣﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﭘﻠﯿﺰ وﻗﺖ ﭘﺮ آﺋﻴﮯ ﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮ وﻗﺖ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪS’il te plaît, sois à
August اﮔﺴﺖ
pünktlich. August اﻏﺴﻄﺲ ﺳﺘﻤﺒﺮ l’heure.
Vokabelliste 7 zu „Willkommen“ der
unpünktlich NotFlüchtlingshilfe
on time München e.V.
ِﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤَﻮْﻋِﺪ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﻧﺎ ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮnon ponctuel
September September ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اﮐﺘﻮﺑﺮ ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ
Jahreszeiten, S. 18
Er ist unpünktlich. He is not on time. ﻒ ﻋَﻦْ ﻣَﻮْﻋِﺪِهdﻣُﺘَﺨَﻠ وﮦ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﯾﺎ او ﺗﺎﺧﯿﺮ داردIl n’est pas ponctuel.
Oktober October اﻛﺘﻮﺑﺮ ﻧﻮﻣﺒﺮ اﮐﺘﻮﺑﺮ
NOW
der Frühling
der Sommer
Spring
Summer
اﻟﺮﺑﯿﻊ
اﻟﺼﯿﻒ
ﻣﻮﺳﻢ ﮔﺮﻣﺎ
Bank für Sozialwirtschaft
Stichwort „GermanNow! Vokabellisten“
ﻣﻮﺳﻢ ﺧﺰاں
ﺑﮭﺎر
ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن
p. 23 /45
Jahreszeiten, S. 18
Vokabelliste 2 zu „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe München e.V.
Jahreszeiten Oktober
Zahlen, Uhr, Wie spät ist es? S. 9-11
October
Vokabelliste 7 „Willkommen“
November Seite
Jahreszeiten, 18
S. 18 November ﻧﻮﻣﺒﺮ دﺳﻤﺒﺮ ﻧﻮﻣﺒﺮ
! ! :die !
Dezember :die
! ! : der ! : :der
! December
das : das
singular ! singular !
* plural (pl) * plural (pl)
دﺳﻤﺒﺮ ﻣﻮﺳﻢ دﺳﻤﺒﺮ
Deutsch Englisch Arabisch Urdu Farsi
Deutsch Englisch Arabisch Urdu Farsi Französisch
die Jahreszeit/die
der Jahreszeiten
Monat/ die Monate (pl) Months
Seasons اﻟﺸﮭﻮر ﺑﮩﺎر
ﺟﻨﻮری ﻓﺼﻞ
ﻣﺎه
(pl) die Uhr/die Uhren the clock ﻓﺼﻮل اﻟﺴﻨﺔ ﺳَﺎﻋَﺔ ﮔﮭﮍی ﺳﺎﻋﺖl’heure / l’horloge
Januar (pl) January ﯾﻨﺎﯾﺮ ﺟﻨﻮری
der Frühling Spring اﻟﺮﺑﯿﻊ ﻓﺮوریﮔﺮﻣﺎ
ﻣﻮﺳﻢ ﺑﮭﺎر
der SommerDie Tageszeit/ Summer the times of the day اوﻗﺎت اﻟﻴﻮم
اﻟﺼﯿﻒ دن ﮐﮯ اوﻗﺎت
ﻣﻮﺳﻢ ﺧﺰاں ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن وﻗﺖ روز les heures de la
Februar die Tageszeiten (pl)
February ﻓﺒﺮاﯾﺮ ﻣﺎرچ ﻓﺒﺮوری journée
der Herbst Autumn/Fall اﻟﺨﺮﯾﻒ ﻣﻮﺳﻢ ﺳﺮﻣﺎ ﭘﺎﯾﯿﺰ/ ﺧﺰان
März March ﻣﺎرس اﭘﺮﯾﻞ ﻣﺎرچ
der Winterguten Morgen Winter good morning ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮواﻟﺸﺘﺎء ﺻﺒﺢ ﺑﺨﯿﺮ ﻣﻮﺳﺎ ﮔﺮﻣﺎ ﮔﺮم ﮨﮯ ﺻﺒﺢ ﺑﮫ ﺧﯿﺮ زﻣﺴﺘﺎن bonjour
Der Sommer ist heiß. اﻟﺼﯿﻒ ﺣﺎ ّر ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﮔﺮم اﺳﺖ
April morgens Summer in
April the
is hot. morning اﺑﺮﯾﻞ ﻣﯿﮟ
َﺎﺣﴼ ﺳﻮرج ﭼﻤﮑﺘﺎ ﮨﮯ ﮔﺮﻣﯽﺻَﺒ
ﺻﺒﺢ ﮐﮯ وﻗﺖ
ﻣﺌﯽ اﭘﺮﯾﻞ ﺻﺒﺢھﺎle matin
amscheint
Im Sommer
Mai
Tag die in the day ﻣﺎﯾﻮاﻟﺼﯿﻒ ﺗﺴﻄﻊ اﻟﺸﻤﺲ
ﻓﻲ َﺎرﴽ
ﮔﺮﻣﯽ ﻣﯿﮟ ﮨﻢ ﭼﮩﻞ ﻗﺪﻣﯽﻧَﻬﭘﺴﻨﺪ دن ﻣﯿﮟ روزدر
ﻣﯽ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن آﻓﺘﺎب ﻣﯿﺘﺎﺑﺪ در طﻮلde jour / en journée
May
The sun shines in summer ﺟﻮن
Sonne. ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ
Guten Abend good evening ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﻋﺼﺮ ﺑﺨﯿﺮbonsoir
Im Sommer gehen wir gern
Juni In summer we enjoy going
June اﻟﺼﯿﻒ ﻧﺤﺐ ان ﻧﺘﻤﺸﻰ
ﻓﻲﯾﻮﻧﯿﻮ ﺟﻮنﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﻗﺪم زدن ﺑﺮای ﻣﺎ ﻟﺬت دارد ﺳﺮدی
ﺟﻮﻻﺋﯽﭨﮭﻨﮉی ﮨﮯ در
spazieren.Gute Nacht. good night.
for a walk. ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﺷﺐ ﺑﮫ ﺧﯿﺮBnne nuit.
Der Winter ist kalt.
Juli ﯾﻮﻟﯿﻮز ﺑﺎرد
اﻟﺸﺘﺎء ﺳﺮدی ﻣﯿﮟ ﺑﺮف ﺑﺎری ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ زﻣﺴﺘﺎن ﺳﺮد اﺳﺖ
ﺟﻮﻻی
July
in der Nacht; nachts
Winter isatcold.
night ﻴْﻞOﻓﻲ اﻟﻠ اﮔﺴﺖ رات ﮐﮯوﻗﺖ در ﺷﺐde nuit, (pendant) la
Vokabelliste 7 zu „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe München e.V. nuit
Im Winter schneit oder
Jahreszeiten,
August S. 18regnet In winter there is snow or اﻏﺴﻄﺲ ﺗﺜﻠﺞ او ﺗﻤﻄﺮ
ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء ﺳﺮدی ﻣﯿﮟ ﮔﮭﺮ ﻣﯿﮟ رﮨﻨﺎ ﭘﺴﻨﺪ ﮨﻢ زﻣﺴﺘﺎن ﺑﺎرﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ در
اﮔﺴﺖ
August ﺳﺘﻤﺒﺮ
es. pünktlich rain. on time ﺑﮫ ﻣﻮﻗﻊà l’heure
ﺔOﺑِﺪِﻗ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ وﻗﺖ ﭘﺮ
Im Winter bleiben wir gern zu In winter we enjoy staying اﻟﺸﺘﺎء ﻧﺤﺐ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺖ ﻓﻲ اﮐﺘﻮﺑﺮ ﮨﮯ
ﺳﺮدی زﻣﺴﺘﺎن در ﺧﺎﻧﮫ ﺑﻮدن ﻟﺬت دارد در
September September ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﭙﺘﻤﺒﺮ
Hause. Bitte komme at home.Please, be on time. ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﺣﻀﺮ رﺟﺎءﴽ ﭘﻠﯿﺰ وﻗﺖ ﭘﺮ آﺋﻴﮯ وﻗﺖ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ 2 ﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮS’il te plaît, sois à
Es ist kalt.
pünktlich. اﯾﻦ ﺳﺮد اﺳﺖ
l’heure.
اﻟﺠ ّﻮ ﺑﺎرد ﺑﺎرش ﮨﻮرﮨﯽ ﮨﮯ
It is cold.
unpünktlich Not on time ِﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤَﻮْﻋِﺪ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﻧﺎ ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮnon ponctuel
Es regnet. اﻟﺠ ّﻮ ﻣﻤﻄﺮ ﺗﯿﺰ ﮨﻮا ﭼﻞ رﮨﯽ ﮨﮯ اﯾﻦ ﺑﺎراﻧﯽ اﺳﺖ
It is raining.
Er ist unpünktlich. He is not on time. ﻒ ﻋَﻦْ ﻣَﻮْﻋِﺪِهdﻣُﺘَﺨَﻠ وﮦ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﯾﺎ دارد
1 او ﺗﺎﺧﯿﺮIl n’est pas ponctuel.
Es ist windig. ﮔﺮﻣﯽ ﮨﮯ اﯾﻦ ﺑﺎدی اﺳﺖ
It is windy.
اﻟﺠ ّﻮ ﻋﺎﺻﻒ
Es ist warm. اﻟﺠ ّﻮ ﺣﺎ ّر دھﻮپ ﮨﮯ اﯾﻦ ﮔﺮم اﺳﺖ
It is warm. !1
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
! ! :die ! :die
! ! : der ! ! : der singular ! : das
: das * plural (pl)!
singular * plural (pl)
Deutsch DeutschEnglisch Englisch Pashto Arabisch Tigrinya
Urdu Kurdisch
Farsi Französisch
der Monat/ die Monate (pl) Months ﻣﯿﺎﺷﺖኣዋርሕ ﻣﺎﻧﮕﮫﮐﺎن
die Uhr/die Uhren the clock ﺳَﺎﻋَﺔ ﮔﮭﮍی ﺳﺎﻋﺖl’heure / l’horloge
Januar (pl) January ﺟﻨﻮریጥሪ ﺑﮫﻓﺮاﻧﺒﺎر
Februar February ﻓﺒﺮوری ለካቲት رێﺒﮫﻧﺪان
Die Tageszeit/ the times of the day اوﻗﺎت اﻟﻴﻮم دن ﮐﮯ اوﻗﺎت وﻗﺖ روز les heures de la
März die Tageszeiten
March (pl) ﻣﺎرچመጋቢት ڕهﺷﮫﻣﮫjournée
April April
guten Morgen good morning اﭘﺮﯾﻞሚያዝያ ﺧﺎﮐﮫ ﻟێﻮه
bonjour
اﻟﺨﯿﺮ ﺻﺒﺎح ﺻﺒﺢ ﺑﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﮫ ﺧﯿﺮ
Mai May ﻣﯽግንቦት ﺑﺎﻧﮫﻣﮫڕ
morgens in the morning ﺻَﺒَﺎﺣﴼ ﺻﺒﺢ ﮐﮯ وﻗﺖ ﺻﺒﺢھﺎle matin
Juni June ﺟﻮنሰነ ﺟﯚزهردان
َﺎرﴽﺟﻮﻻیሓምለ
ﻧَﻬ دن ﻣﯿﮟ
Juli
am Tag July in the day ﭘﻮوﺷﭙﮫڕطﻮل روز
درde jour / en journée
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
HDeutsch
der Freund/ die Freunde (pl) friend (male)
Englisch Arabisch اﻟﺼﺪﻳﻖArabische Lautschrift
دﻳﺮ ﻓﺮوﻳﻨﺪUrdu ﻟﮍﮐﺎ دوﺳﺖFarsi دوﺳﺖ ﭘﺴﺮFranzösisch
ami !1
Ich habe Kinder. I have children ﻟﺬي اﻃﻔﺎل اﯾﺶ ھﺎﺑﮫ ﻛﻨﺪر ﻣﯿﺮے ﺑﭽﮯ ﮨﯿﮟ ﻣﻦ اطﻔﺎل دارمJ’ai des enfants.
H1
Ich habe keine Kinder. I do not have ﻟﻴﺲ ﻟﺬي اﻃﻔﺎل اﯾﺶ ھﺎﺑﮫ ﻛﺎﯾﻨﮫ ﻛﻨﺪر ﻣﯿﺮی ﮐﻮﺋﯽ اوﻻد ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ Je n’ai pas d’enfants.
children
der Familienstand marital status اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ
Wir freuenاﻟﺤﺎﻟﺔ ﺷﺘﺎﻧﺪSpenden
uns sehr über eine اﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻦan: IBBCﺣﯿﺜﯿﺖ
e.V.ازدواﺟﯽ ﺣﺎل ﻣﺪﻧﯽétat civil
Spendenbescheinigung:
GERMAN!
ledig single اﻋﺰب ﻟﻴﺪش
IBAN: DE10 1002 0500 0003 3226 15
واﺣﺪ
BIC: BFSWDE33BER
spenden@germannow.de
ﻣﺠﺮدcélibataire
www.germannow.de
NOW
verheiratet married ﻣﺘﺰوج/ﻣﺘﺰوﺟﺔ ﻓﺮﻫﺎﻳﺮاﺗﺖ
Bank für Sozialwirtschaft
„ﺷﺪﮦGermanNow!
Stichwort ﺷﺎدی ﻣﺘﮭﻞ
Vokabellisten“ marié / mariée p. 27 /45
geschieden divorced ﻣﻄﻠﻘﺔ/ﻣﻄﻠﻖ ﻛﺸﻴﺪن ﻃﻼق ﺷﺪﮦ طﻼق ﺷﺪهdivorcé / divorcée
Vokabelliste 8 zu „Willkommen“
Vokabelliste der Flüchtlingshilfe
2 zu „Willkommen“ der München e.V. München e.V.
Flüchtlingshilfe
Familie, Pronomen
Familie, Pronomen, S. 20-21,
Zahlen, 26 spät ist es? S. 9-11
Uhr, Wie
Vokabelliste
Deutsch 8 „Willkommen“ Seite 20-21
Englisch Arabisch Arabische Lautschrift Urdu Farsi Französisch
Vokabelliste
Ich habe Kinder.
8 zu „Willkommen“
I have children
der اﻃﻔﺎل
Flüchtlingshilfe
ﻟﺬي
München e.V.
اﯾﺶ ھﺎﺑﮫ ﻛﻨﺪر ﻣﯿﺮے ﺑﭽﮯ ﮨﯿﮟ ﻣﻦ اطﻔﺎل دارمJ’ai des enfants.
Familie, Pronomen,
Ich habe keine Kinder.
! :die S. 20-21,
! : der26
I do not have
: das singular ! * plural (pl)
اﯾﺶ ھﺎﺑﮫ ﻛﺎﯾﻨﮫ ﻛﻨﺪر Je n’ai pas d’enfants.
ﻟﻴﺲ ﻟﺬي اﻃﻔﺎل ﻣﯿﺮی ﮐﻮﺋﯽ اوﻻد ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ
Deutsch Deutsch Englisch
children Arabisch
Englisch Arabische Lautschrift
Arabisch Urdu Urdu Farsi Farsi Französisch Französisch
der habe
Ich Familienstand
Kinder. Imarital status
have children اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ
اﻟﺤﺎﻟﺔاﻃﻔﺎل
ﻟﺬي اﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻦ ﻛﻨﺪر
ﺷﺘﺎﻧﺪ اﯾﺶ ھﺎﺑﮫ ﺣﯿﺜﯿﺖ ازدواﺟﯽ
ﺑﭽﮯ ﮨﯿﮟ ﻣﯿﺮے ﻣﺪﻧﯽ دارم
ﺣﺎلاطﻔﺎل
ﻣﻦétat
J’ai civil
des enfants.
die Uhr/die Uhren the clock ﺳَﺎﻋَﺔ ﮔﮭﮍی ﺳﺎﻋﺖl’heure / l’horloge
ledig
Ich habe keine Kinder. (pl) single
I do not have اﻋﺰبﻟﺬي اﻃﻔﺎل
ﻟﻴﺲ ھﺎﺑﮫ ﻛﺎﯾﻨﮫ ﻛﻨﺪر اﯾﺶ
ﻟﻴﺪش واﺣﺪ
ﻣﯿﺮی ﮐﻮﺋﯽ اوﻻد ﻧﮩﯿﮟ ﮨﮯ ﻣﺠﺮدcélibataire
Je n’ai pas d’enfants.
children
verheiratet married
Die Tageszeit/ the times of the day
ﻣﺘﺰوج/ﻣﺘﺰوﺟﺔ اوﻗﺎت اﻟﻴﻮم
ﻓﺮﻫﺎﻳﺮاﺗﺖ دن ﮐﮯ اوﻗﺎتﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﻣﺘﮭﻞ marié /روزmariée
وﻗﺖles heures de la
der Familienstand marital status اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻓﺎﻣﻴﻠﻴﻦ ﺷﺘﺎﻧﺪ ازدواﺟﯽ ﺣﯿﺜﯿﺖ ﺣﺎل ﻣﺪﻧﯽ état civil
geschieden die Tageszeiten
divorced(pl) طﻼق ﺷﺪه divorcé / divorcée journée
ledig single ﻣﻄﻠﻘﺔ/ﻣﻄﻠﻖ ﻛﺸﻴﺪن ﻃﻼق ﺷﺪﮦ ﻣﺠﺮد célibataire
اﻋﺰب ﻟﻴﺪش واﺣﺪ
verwitwet guten Morgen
widowed good morning
ارﻣﻠﺔ/ارﻣﻞ ﻓﺮﻓﻴﺘﻔﺖ اﻟﺨﯿﺮ ﺻﺒﺎح ﺑﯿﻮﮦ ﺑﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﯿﻮه veufﺧﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﮫbonjour
/ veuve
verheiratet married ﻣﺘﺰوج/ﻣﺘﺰوﺟﺔ ﻓﺮﻫﺎﻳﺮاﺗﺖ ﺷﺎدی ﺷﺪﮦ ﻣﺘﮭﻞ marié / mariée
weiblich morgens female in the morningاﻧﺜﺊ ﻓﺎﻳﺒﻠﺶ ﺻَﺒَﺎﺣﴼ ﺻﺒﺢ ﮐﮯ وﻗﺖﻋﻮرت ﻣﻮﻧﺚ fémininele matin
féminin /ﺻﺒﺢھﺎ
geschieden divorced ﻣﻄﻠﻘﺔ/ﻣﻄﻠﻖ ﻛﺸﻴﺪن ﻃﻼق ﺷﺪﮦ طﻼق ﺷﺪه divorcé / divorcée
männlich male ﻣﺬﮐﺮ masculin / masculine
verwitwet am Tag widowed in the dayارﻣﻠﺔ/ارﻣﻞ
ذﻛﺮ ﻣﻴﻨﻠﺶ
ﻓﺮﻓﻴﺘﻔﺖ
ﻧَﻬَﺎرﴽ ﻣﺮد
ﺑﯿﻮﮦ
دن ﻣﯿﮟ ﺑﯿﻮه veufروز طﻮل
/ veuve درde jour / en journée
ich I اﻧﺎ اش ﻣﯿﮟ ﻣﻦ je
weiblich Guten Abend
female good evening اﻧﺜﺊ ﻓﺎﻳﺒﻠﺶﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ ﻋﻮرت ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﻣﻮﻧﺚ fémininﺑﺨﯿﺮ/ féminine
ﻋﺼﺮbonsoir
du you اﻧﺖ دو ﺗﻢ ﺷﻤﺎ tu
männlich male
Gute Nacht. good night. ذﻛﺮ ﻣﻴﻨﻠﺶ ﻣﺮد ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﻣﺬﮐﺮ masculin
ﺑﮫ ﺧﯿﺮ/ masculine
ﺷﺐBnne nuit.
er/sie/es he/she/it ﻫﻲ/ﻫﻮ اس/زي/ار وﮦ او. او زن. او ﻣﺮد il / elle
ich I
in der Nacht; nachts at night اﻧﺎ ﻴْﻞ اشOﻓﻲ اﻟﻠ رات ﮐﮯوﻗﺖ ﻣﯿﮟ ﻣﻦ je در ﺷﺐde nuit, (pendant) la
wir we ﻧﺤﻦ ﻓﻴﺮ ﮨﻢ ﻣﺎ nous
du you اﻧﺖ دو ﺗﻢ ﺷﻤﺎ tu nuit
ihr you اﻧﺘﻢ اﻳﺮ ﺗﻢ ﺷﻤﺎ vous (pluriel,
er/sie/es pünktlichhe/she/it on time ﻫﻲ/ﻫﻮ اس/زي/ار ﺔOﺑِﺪِﻗ وﮦ وﻗﺖ ﭘﺮ
او. او زن. او ﻣﺮد il / elle ﺑﮫ ﻣﻮﻗﻊà l’heure
tutoiement)
sie
wir they
we
Bitte komme Please, be on time.
ﻫﻢ
ﻧﺤﻦ زي ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ
رﺟﺎءﴽ اﺣﻀﺮ
ﻓﻴﺮ آﺋﻴﮯ ﺳﺐ
وﮦ
ﮨﻢ ﭘﻠﯿﺰ وﻗﺖ ﭘﺮ آﻧﮭﺎ
ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ils / elles
nous
وﻗﺖ ﻣﺎ ﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮS’il te plaît, sois à
pünktlich.you (formal) l’heure.
Vokabelliste
Sie
ihr
8 zu „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe
اﻧﺘﻢ München
اﻳﺮ e.V. ﺗﻢ ﺷﻤﺎvous (pluriel,
(vouvoiement)
tutoiement)
unpünktlich
Familie,
mein
sie Pronomen, 20-21, 26Not on time ﻫﻢ
S.they
my ﻟﻲ ِﻋِﺪ ْﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤَﻮ
ﻣﺎﻳﻦ
زي
وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﻧﺎ
ﻣﯿﺮا
وﮦ ﺳﺐ
از ﻣﻦ
آﻧﮭﺎ
mon / ma ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮnon ponctuel
ils / elles
dein
Deutsch your
Er ist unpünktlich.
Englisch He is not
Arabisch on time. داﻳﻦﻮْﻋِﺪِه
َﻋَﻦْ ﻣUrdu
ﻟﻚArabische Lautschrift ﻒdﻣُﺘَﺨَﻠ ﺗﻤﮩﺎراآﯾﺎ
ﻧﮩﯿﮟFarsi
وﮦ وﻗﺖ ﭘﺮ از ﺷﻤﺎ ton / ta او ﺗﺎﺧﯿﺮIl n’est pas ponctuel.
دارد
Französisch
Sie you (formal) vous (vouvoiement)
sein/ihr his/her ﻟﻪ زاﻳﻦ اﺳﮑﺎ از او زن. از او ﻣﺮد son / sa
mein my ﻟﻲ ﻣﺎﻳﻦ ﻣﯿﺮا از ﻣﻦ mon / ma
unser our از ﻣﺎ notre H2
ﻟﻨﺎ اوﻧﺰر ﮨﻤﺎرا از ﺷﻤﺎ
dein your ﻟﻚ داﻳﻦ ﺗﻤﮩﺎرا ton / ta
euer your از ﺷﻤﺎ votre !1
ﻟﻜﻢ اوﻳﺮ ﺗﻤﮩﺎرا
ihr their ﻟﻬﻢ اﻳﺮ اﻧﮑﺎ از آﻧﮭﺎleur H2
H :die H : der : das singular H * plural (pl)
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
> der Freund/ die Freunde (pl) friend (male) ﻫﻠﮏ ﻣﻠﮕﺮیዓርኪ دۆﺳﺖ
Ich habe Kinder. I have children زه ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻟﺮمቆልዑት ኣለዉኒ >ﻣﻦ ﻣﻨﺪاڵﻢ ھﮫﯾﮫ1
Ich habe keine Kinder. I do not have children زه ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻧﻪ ﻟﺮمቆልዑት የብለይን ﻣﻦ ﻣﻨﺪاڵﻢ ﻧﯿﮫ
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an:IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
NOW
ledig single
Bank für Sozialwirtschaft
ﯾﻮازیዘይተመርዓወ
Stichwort „GermanNow! Vokabellisten“ ﻣﯚﺟﮫڕهد
p. 29 /45
verheiratet married ﻧﮑﺎح ﺷﮑﻠﯽ. ﻣﯿﻠﻮﺷﻪባዓልሓዳር ﻣﯚﺗﮫﺋﮫھێﻞ
Familie, Pronomen
Vokabelliste Vokabelliste 2 zu „Willkommen“
8 zu „Willkommen“
Zahlen,S.Uhr,
Familie, Pronomen,
der Flüchtlingshilfe
der Flüchtlingshilfe
Wie26spät ist es? S. 9-11
20-21,
München e.V. München e.V.
Vokabelliste 8 „Willkommen“ Seite 20-21
Deutsch Englisch Pashto Tigrinya Kurdisch
Vokabelliste 8 zu „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe München e.V.
friend (male) ﻫﻠﮏ ﻣﻠﮕﺮیዓርኪ
Familie, Pronomen,
> der Freund/ die Freunde (pl)
! :die S.! 20-21,
: der 26 : das singular ! * plural (pl)
دۆﺳﺖ
Ich habe Kinder.
Deutsch I have children
Englisch Pashto ቆልዑት ኣለዉኒ
زه ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻟﺮمTigrinya Kurdisch ﻣﻨﺪاڵﻢ ھﮫﯾﮫFranzösisch
ﻣﻦ
Deutsch Englisch Arabisch Urdu Farsi
>Ichderhabe keinedie
Freund/ Kinder.
Freunde
die(pl)
I do not(male)
friend
Uhr/die Uhren
have children
the clock ﻫﻠﮏ ﻣﻠﮕﺮی
ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻧﻪ ﻟﺮم ዓርኪ
ቆልዑት የብለይን
ﻋَﺔ زه ﺳَﺎ ﮔﮭﮍی ﻧﯿﮫ
ﺳﺎﻋﺖ دۆﺳﺖ
ﻣﻨﺪاڵﻢ ﻣﻦ
l’heure / l’horloge
der habe
Ich Familienstand
Kinder. (pl) Imarital status
have children ﻣﻮﻗﻒ ﻟﺮم زهቆልዑት ኣለዉኒ
دواده
ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ھﺎوﺳﮫری وهزﻋﯽ
ﻣﻨﺪاڵﻢ ھﮫﯾﮫ ﻣﻦ
ledighabe keine Kinder. Die Tageszeit/
Ich do not havethe
Isingle times
children of the day اﻟﻴﻮم
اوﻗﺎتزه
ﯾﻮازی
ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن ﻧﻪ ﻟﺮم ቆልዑት የብለይን دن ﮐﮯ اوﻗﺎت
ዘይተመርዓወ وﻗﺖﻧﯿﮫروز
ﻣﯚﺟﮫڕهد
ﻣﻨﺪاڵﻢ les
ﻣﻦheures de la
die Tageszeiten (pl) journée
verheiratet
der Familienstand marriedstatus
marital ﻧﮑﺎح ﺷﮑﻠﯽ دوادهባዓልሓዳር
. ﻣﯿﻠﻮﺷﻪ
ﻣﻮﻗﻒ ﻣﯚﺗﮫﺋﮫھێﻞ
ھﺎوﺳﮫری وهزﻋﯽ
guten Morgen good morning ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﮫ ﺧﯿﺮbonjour
geschieden
ledig divorced
single ﻃﻼقፍቱሕ
ﯾﻮازی ﺷﺪه ዘይተመርዓወ وهرﮔﺮﺗﻮو ﺗﮫاڵق
ﻣﯚﺟﮫڕهد
morgens in the morning ﺻَﺒَﺎﺣﴼ ﺻﺒﺢ ﮐﮯ وﻗﺖ ﺻﺒﺢھﺎle matin
verwitwet
verheiratet widowed
married ﮐﻮﻧﺪهባዓልሓዳር
ﻧﮑﺎح ﺷﮑﻠﯽ. ﻣﯿﻠﻮﺷﻪ ﻣﯚﺗﮫﺋﮫھێﻞﺑێﻮهﭘﯿﺎو
ﺑێﻮهژن ـ
weiblich
geschieden am Tag female
divorced in the day َﺎرﴽ ﻧَﻬ
ተንስተይቲ دن ﻣﯿﮟ در طﻮل روزde jour / en journée
ﻣﻮﻧﺚ
ﺷﺪه ﻃﻼقፍቱሕ
. ﺷﺰﯾﻨﻪ ژن
ﺗﮫاڵق وهرﮔﺮﺗﻮو
ﻣﺬﮐﺮ. اﻟﺨﯿﺮ
ﻣﺴﺎء ﻧﺎرﯾﻨﻪ ﺷﺐ ﺧﯿﺮ
männlich
verwitwet Guten Abendwidowed
male good evening ﮐﻮﻧﺪه ተባዕታይ ﺑﺨﯿﺮ ﻋﺼﺮ
ﺑێﻮهﭘﯿﺎو bonsoir
ﭘﯿﺎو
ﺑێﻮهژن ـ
ich
weiblich Gute Nacht. female
I good night. ﻣﻮﻧﺚ. ﺷﺰﯾﻨﻪ ኣነ
زهተንስተይቲ ﺷﺐ ﺧﯿﺮ Bnne
ژن ﺷﺐ ﺑﮫ ﺧﯿﺮ
ﻣﻦ nuit.
du
männlich in der Nacht;male
nachts
you at night ﻴﺗﻪْﻞOاﻟﻠተባዕታይ
ﻣﺬﮐﺮ. ﻧﺎرﯾﻨﻪ ﻓﻲ
ንስኻ رات ﮐﮯوﻗﺖ de
ﺗﯚnuit, (pendant) la
ﭘﯿﺎو در ﺷﺐ
nuit
er/sie/es
ich Ihe/she/it ንሱ,ንሳ
زهኣነ
ﻫﻐﻪ ﻫﻐﻮی دﻏﻪ ﺋﮫو
ﻣﻦ
pünktlich on time ﺔOﺑِﺪِﻗ وﻗﺖ ﭘﺮ ﺑﮫ ﻣﻮﻗﻊà l’heure
wir
du we
you ﻣﻮﻧﮓ ንሕና
ﺗﻪንስኻ ﺋێﻤﮫ
ﺗﯚ
ihr
er/sie/es Bitte kommehe/she/it
you
Please, be on time. رﺟﺎءﴽ اﺣﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﭘﻠﯿﺰ وﻗﺖ ﭘﺮ آﺋﻴﮯ ﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮ وﻗﺖ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪS’il te plaît, sois à
ንሰኻትኩም
ንሱ,ንሳ
ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻐﻮی دﻏﻪ
ﻫﻐﻪ ﺋێﻮه
ﺋﮫو
pünktlich. l’heure.
Sie
wir they
we ﻫﻐﻮی دوی ﻣﻮﻧﮓ ንሕና
ንሳቶም,ንሰኹም ﺋﮫوان
ﺋێﻤﮫ
Vokabelliste 8unpünktlich
zu „Willkommen“ Not on der
time FlüchtlingshilfeِﻮْﻋِﺪMünchen
َﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ e.V.وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﻧﺎ ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮnon ponctuel
Sie
ihr my
you زﻣﺎናተይ
ንሰኻትኩም
Familie, Pronomen, S. 20-21,He
Er ist unpünktlich. 26is not on time. ﺗﺎﺳﻮ
ﻒ ﻋَﻦْ ﻣَﻮْﻋِﺪِهdﻣُﺘَﺨَﻠ وﮦ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﯾﺎ
ﺋێﻮه ﻣﻦ
ھﯽ
او ﺗﺎﺧﯿﺮ داردIl n’est pas ponctuel.
Mein
Sie
Deutsch your
they
Englisch Pashto ﻫﻐﻮیﺳﺘﺎﺳﯽ
دوی ﺳﺘﺎናትካ
ንሳቶም,ንሰኹም
Tigrinya Kurdisch ﺋﮫوانﺗﯚ
ھﯽ
Sie
Dein my
his/her ددی دی ﺗﻪ دﻫﻐﻪ ናተይ
زﻣﺎናቱ,ናታ ﺋﮫو
ھﯽ ﻣﻦ
Mein
sein/ihr our
your ﺳﺘﺎ ﺳﺘﺎﺳﯽናትካ
ﻣﻮﻧﮓ زﻣﻮﻧﮓ ናትና >ھﯽ ﺗﯚ2
ﺋێﻤﮫ !1
Unser your ﺳﺘﺎ ﺳﺘﺎﺳﯽናትኩም ھﯽ ﺋێﻮه
euer their دﻫﻐﻮی ددویናታቶም >ھﯽ ﺋﮫوان2
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
Please,اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻲ أﺣﺘﺎج أن أذھﺐ إﻟﻰ/ ﻣﺠﮭﮯ ﮨﺴﭙﺘﺎل ﺟﺎﻧﺎ ﮨﮯ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮم ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎنJe dois aller à l'hôpital.
Ich muss ins Krankenhaus. I need to go to the
Bitte komme be on time. رﺟﺎءﴽ اﺣﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﭘﻠﯿﺰ وﻗﺖ ﭘﺮ آﺋﻴﮯ ﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮ وﻗﺖ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪS’il te plaît, sois à
hospital.
pünktlich. l’heure.
Ich brauche einen I need an ambulance. ﻣﺠﮭﮯ اﯾﻤﺒﻮﻟﻨﺲ ﭼﺎﮨﯿﮯ أﺣﺘﺎج ﺳﯿﺎرة إﺳﻌﺎف آﻣﺒﻮﻻﻧﺲ ﻣﯿﺨﻮامJ'ai besoin d'une
Rettungswagen. unpünktlich Not on time ِﻓﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤَﻮْﻋِﺪ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﻧﺎ ambulance. ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮnon ponctuel
Muss ich ins Krankenhaus? Do I have to be ﮐﯿﯿﺎ ﻣﺠﮭﮯ ﮨﺴﭙﺘﺎل ﻣﯿﮟ داﺧﻞ ھﻞ ﯾﻨﺒﻐﻲ ان اذھﺐ اﻟﺊ آﯾﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮم ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن؟Es-ce que je dois aller à
Er ist unpünktlich.
admitted to the He is not on time. ﮨﻮﻧﺎﺪِه
ﮨﮯ؟ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﺊ ِ ْﻒ ﻋَﻦْ ﻣَﻮdﻣُﺘَﺨَﻠ
ﻋ وﮦ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﯾﺎ l'hôpital? او ﺗﺎﺧﯿﺮ داردIl n’est pas ponctuel
hospital?
das Taschentuch/ die handkerchief روﻣﺎل ﻣﺤﺮﻣﺔ دﺳﺘﻤﺎل ﮔﺮدن، دﺳﺘﻤﺎلmouchoir
Taschentücher (pl) romaal
n :die n : der : das singular n * plural (pl)
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
GERMAN!
der Finger/ die Finger (pl) finger ﮔﻮﺗﻪኣጻብዕ - 'axab'ë
IBAN: DE10 1002 0500 0003 3226 15
BIC: BFSWDE33BER
ﻗﺎﻣﮏ
spenden@germannow.de
www.germannow.de
NOW
das Bein/ die Beine (pl)
knee
ﻟﯿﻨﮕﯽእግሪ - 'ègri
Bank
زﻧﮕﻮنብርኪ - brki
für Sozialwirtschaft
Stichwort „GermanNow! Vokabellisten“
ﻻق
ﺋﮫژﻧﯚ
p. 33 /45
Gesicht,
Gesicht, Körper,
Körper,
Vokabelliste
Vokabelliste 9 zu „Willkommen“
Zahlen, Uhr, Wie
Gesundheit
Gesundheit,
2 zu „Willkommen“ der München
der Flüchtlingshilfe
und spät ist es? S.
Krankheit, 9-11
S. 22-25
Krankheit
Flüchtlingshilfe
e.V. München e.V.
Vokabelliste 9 „Willkommen“ Seite 22-25
Vokabelliste
Deutsch
9 zu „Willkommen“
Englisch
der Flüchtlingshilfe
Pashto
München
Tigrinya
e.V. Kurdisch
der Bauch/ die Bäuche (pl) belly - kebdi ﺳﮏ
Gesicht, Körper, Gesundheit
! :die ! : derund Krankheit,
: das S. 22-25
singular ! *ﻧﺲ
ከብዲ
plural (pl)
der Arm/ die Arme (pl)
Deutsch arm ኢድ - 'id
ﻻسTigrinya دهس
DeutschEnglisch Englisch Pashto Arabisch Urdu Farsi Kurdisch Französisch
der Bauch/die
die Hand/ dieHände
Bäuche (pl)
(pl) belly
hand ከብዲ --kebdi
ﻧﺲኣቐበለ 'aq
̈ebele ﺳﮏ
دهس
ﺳَﺎﻋَﺔ ﻻس ﮔﮭﮍی
die Uhr/die Uhren the clock ﺳﺎﻋﺖl’heure / l’horloge
der Arm/ die Arme (pl) (pl) arm ﻻسኢድ - 'id دهس
der Finger/ die Finger (pl) finger ﮔﻮﺗﻪኣጻብዕ - 'axab'ë ﻗﺎﻣﮏ
die Hand/ die Hände (pl) hand
Die Tageszeit/ the times of the day ኣቐበለ - 'aq
اوﻗﺎت اﻟﻴﻮم ̈ebele دن ﮐﮯ اوﻗﺎت وﻗﺖ روز lesدهس
heures de la
das Bein/ die Beine (pl) leg
die Tageszeiten (pl) ﻻسእግሪ - 'ègri
ﻟﯿﻨﮕﯽ ﻻق
journée
der
das Finger/ dieKnie
Knie/ die Finger
(pl)(pl) finger
knee ኣጻብዕ- -brki
ﮔﻮﺗﻪብርኪ
زﻧﮕﻮن 'axab'ë ﻗﺎﻣﮏ
ﺋﮫژﻧﯚ
guten Morgen good morning ﺻﺒﺎح اﻟﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﺨﯿﺮ ﺻﺒﺢ ﺑﮫ ﺧﯿﺮbonjour
das Bein/die
der Fuß/ dieFüße
Beine(pl)
(pl) leg
foot ﭘﺸﻪእግሪ - 'ègri
ﻟﯿﻨﮕﯽ ﻻق
morgens in the morning ﺻَﺒَﺎﺣﴼ ﺻﺒﺢ ﮐﮯ وﻗﺖ ﺻﺒﺢھﺎle matin
das Knie/Kopfschmerzen.
Ich habe die Knie (pl) knee
I have a headache. زﻧﮕﻮن
ﺳﺮ درد ﯾﻢ - brki- r'èsi qanza
ብርኪቃንዛ
زهርእሲ ﺋﮫژﻧﯚ دێﺸێ
ﺳﮫرم
am Tag in the day ﻧَﻬَﺎرﴽ دن ﻣﯿﮟ در طﻮل روزde jour / en journée
der Fuß/ die Füße (pl)
die Zahnschmerzen (pl) foot
toothache ﭘﺸﻪእግሪ
ﻏﺎﺷﻮﻧﻮ درد - 'ègri
ሰኒ ቓንዛ ﻻق ﺋێﺸﮫ
دان
Guten Abend good evening ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ ﺷﺐ ﺧﯿﺮ دێﺸێﻋﺼﺮ ﺑﺨﯿﺮ
bonsoir
Ich habe Kopfschmerzen.
die Halsschmerzen (pl) Isore
have a headache.
throat ﻣﺮیﯾﻢ
ﺳﺮ درد زهርእሲ ቃንዛ - r'èsi qanza
داﺳﯽ ﺳﮫرم
ﮔﮫرووﺋێﺸﮫ
die Zahnschmerzen
Bauchschmerzen(pl)
(pl) Gute Nacht.
toothache
stomach ache good night. ﻏﺎﺷﻮﻧﻮ درد
دردی ቅርጸት
ﻣﻌﺪیሰኒ - qrxet
ቓንዛ ﺷﺐ ﺧﯿﺮ ﺷﺐ ﺑﮫ ﺧﯿﺮBnne
ﺋێﺸﮫ دڵnuit.
دانﺋێﺸﮫ
die
Ich Halsschmerzen (pl)
habe Magenschmerzen. in der Nacht;
sore nachts
throat
I have at night
stomach ache. ﻣﺮی
دردی ﻟﺮم ﻴْﻞOاﻟﻠሕማም
داﺳﯽ
ﻣﻌﺪی زه ﻓﻲከብዲ رات ﮐﮯوﻗﺖ deدڵﻢnuit,
ﺋێﺸێدر ﺷﺐ ( ﻣﻦpendant) la
ﮔﮫرووﺋێﺸﮫ
nuit
die
Ich Bauchschmerzen
fühle mich krank.(pl) stomach
I feel ill. ache دردی درد ﮐﯽ ﯾﻢ
اﺣﺴﺎس ሕሙም- -qrxet
زهቅርጸት
ﻣﻌﺪی ḧmum ﺋێﺸﮫ دڵ
ﻧﮫﺧﯚﺷﻢ
pünktlichhealthy on time ﺔOﺑِﺪِﻗ وﻗﺖ ﭘﺮ à دڵﻢ
ﺋێﺸێﺑﮫ ﻣﻮﻗﻊ l’heure
Ich habe Magenschmerzen.
gesund I have stomach ache. روﻏﺘﯿﺎﻟﺮم
ﻣﻌﺪی دردی ሕማም- ከብዲ
زهጥዑይ
ﺻﺤﺘﻤﻨﺪ ẗ'üy ﺳﮫﻻﻣﮫتﻣﻦ
NOW
Ich wohne in… I live in… اﻧﺎ اﺳﻛن
Stichwort „GermanNow! Vokabellisten“
رﮨﺘﺎ ﮨﻮں.......ﻣﯿﮟ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ... ﻣﻦ درJ’habite à…
p. 35 /45
Von Tag zu Tag, S. 28
Vokabelliste 2 zu „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe München e.V.
Von Tag zu Uhr,
Deutsch
Zahlen,
…heute ist…
Tag Englisch
Wie spät ist es? S. 9-11
Today is…
Arabisch
اﻟﯾوم ھو
Urdu Farsi Französisch
die Hausnummer/
Welche Adresse? dieGutenhouse
Which
Abendnumber
address? good evening ﻣﺎھواﻟﻤﻨﺰل
اﻟﻌﻧوان رﻗﻢ ﻣﺴﺎء اﻟﺨﯿﺮ
ﮐﯿﺎﻧﻤﺒﺮ
ﮨﮯ؟ ﻣﮑﺎن
ﭘﺘﺎ ﺧﯿﺮ ﺷﺐ
ﺧﺎﻧﮫ؟
آدرس ﮐﺪامnuméro
ﺷﻤﺎره (de ﺑﺨﯿﺮ
la maison)
Quelle adresse? ﻋﺼﺮbonsoir
Hausnummern (pl)
Meine Adresse ist… My address is… Mon adresseﺧﯿﺮ
est…
die Postleitzahl/ die Gute postal/zip
Nacht. code good night. ﻋﻧواﻧﻲ ھو
اﻟرﻗم اﻟﺑرﯾدي ...ﻣﯿﺮے ﭘﺘﺎ ﮨﮯ
ﭘﻮﺳﭧ ﮐﻮڈ
ﺧﯿﺮاﺳﺖ
... ﺷﺐ
آدرس ﻣﻦ
ﭘﺴﺘﯽ ﮐﺪ code postal ﺷﺐ ﺑﮫ Bnne nuit.
Postleitzahlen (pl)
die Straße/ die Straßenin derstreet rue
Nacht; nachts at night ﺷﺎرع ﻴْﻞOﺳﮍکﻓﻲ اﻟﻠ رات ﮐﮯوﻗﺖ ﺧﯿﺎﺑﺎن در ﺷﺐ de nuit, (pendant) la
(pl)Stadt/ die Städte (pl) city
die ﻣدﯾﻧﺔ ville
ﺷﮩﺮ ﺷﮭﺮ nuit
die Hausnummer/ die house number رﻗﻢ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﮑﺎن ﻧﻤﺒﺮ ﺷﻤﺎره ﺧﺎﻧﮫ numéro (de la maison)
wichtig
Hausnummern (pl) pünktlich important on time ﻣﮭم ﺔOاﮨﻢ ﺑِﺪِﻗ ﻣﮭﻢ وﻗﺖ ﭘﺮ important ﺑﮫ ﻣﻮﻗﻊ à l’heure
Alle Briefe sofortdie
die Postleitzahl/ öffnen.
Bitte Open
komme all letters
postal/zip code ًﻓوراtime.
Please, be on اﻻﺿرﻓﺔ اﻟرﻗمﻛل
اﻟﺑرﯾدي اﻓﺗﺢ اﺣﻀﺮﻓﻮرﴽ
ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﺧﻄﻮط ﮐﻮ
ﮐﻮڈ ﺗﻤﺎم
ﭘﻮﺳﭧ
رﺟﺎءﴽ آﺋﻴﮯﺑﺎز
ﺳﺮﯾﻊ ﻧﺎﻣﮫ ھﺎ را
وﻗﺖ ﭘﺮ ﭘﻠﯿﺰ ھﻤﮫ
ﭘﺴﺘﯽ ﮐﺪ Ouvrez
code toutes les lettresS’il te plaît, sois à
ﺑﯿﺎﯾﯿﺪpostal
وﻗﺖ ﻟﻄﻔﺎ ﺳﺮ
immediately tout de suite.
Vokabelliste 10
Postleitzahlen (pl)
zu „Willkommen“ der Flüchtlingshilfe München
pünktlich. ﮐﮭﻮﻟﯿﮟe.V. .ﮐﻨﯿﺪ l’heure.
die Stadt/ die Städte (pl) city ﻣدﯾﻧﺔ ville
Von Tag zu
Den Umschlag Tag,
aufheben. S. 28
Keep
unpünktlichthe envelope. Not on time اﺣﺗﻔض ﺑﺎﻟرﺳﺎﻟﺔ ِرﮐﮭﺌﯿﮯﻤَﻮْﻋِﺪ
ﮐﻮ ﻏﻴﺮ اﻟ
ﺷﮩﺮ
ﻟﻔﺎﻓﮯﻓﻲ .ﻧﮕﮭﺪارﯾﺪ
ﻧﮩﯿﮟ آﻧﺎ
ﺷﮭﺮ
ﻧﺎﻣﮫ را
وﻗﺖ ﭘﺮ Gardez l’enveloppe.
ﺑﺎ ﺗﺎﺧﯿﺮnon ponctuel
wichtig
Deutsch important
Englisch Arabisch ﻣﮭمUrdu اﮨﻢFarsi ﻣﮭﻢ important
Französisch
Er ist unpünktlich. He is not on time. ﻒ ﻋَﻦْ ﻣَﻮْﻋِﺪِهdﻣُﺘَﺨَﻠ وﮦ وﻗﺖ ﭘﺮ ﻧﮩﯿﮟ آﯾﺎ او ﺗﺎﺧﯿﺮ داردIl n’est pas ponctuel
Den Brief
Alle Briefesofort Ask someone
sofort öffnen. Open all lettersto translate ًﻓوراًﻓورا اﻟرﺳﺎﻟﺔ
اﻻﺿرﻓﺔ ﺗرﺟمﻛل
ﺗﺮﺟﻤہ اﻓﺗﺢﺧﻂﮐﻮﮐﺎﻓﻮرﴽ ﮐﺴﯽ ﺳﮯ
ﺧﻄﻮط ﺗﻤﺎم .ﮐﻨﯿﺪ ﺳﺮﯾﻊراﺗﺮﺟﻤﮫ
ﺳﺮﯾﻊ ﺑﺎز ﻧﺎﻣﮫ را
ﻧﺎﻣﮫ ھﺎ ھﻤﮫ Demandez
Ouvrez à quelqu’un
toutes les lettres
übersetzen lassen. the letter.
immediately de traduire
tout la lettre
de suite.
ﮐﮭﻮﻟﯿﮟ ﭘﻮﭼﮭﻮ
ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ . ﮐﻨﯿﺪimmédiatement.
Den Umschlag aufheben. Keep the envelope. اﺣﺗﻔض ﺑﺎﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻟﻔﺎﻓﮯ ﮐﻮ رﮐﮭﺌﯿﮯ .ﻧﺎﻣﮫ را ﻧﮕﮭﺪارﯾﺪ Gardez l’enveloppe.
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V.
!1
Spendenbescheinigung:
Den Brief sofort übersetzen Ask someone to translate ﭼﺎﺗﻪ ﺳﻮال ﮐﻮه دﻧﺎﻣﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪደብዳበ ብቕልጡፍ ﻟﮫ ﮐﮫﺳﯿﮏ داوا ﺑﮑﮫ ﻧﺎﻣﮫﮐﮫت ﺑﯚ
lassen.
the letter. ﮐﻮل ﺗﻪኣተርጉም ﺗﮫرﺟﯚﻣﮫ ﺑﮑﺎﺗﮫوه
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V.
!2
Spendenbescheinigung:
1
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
1
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
!1
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
!2
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
!3
Wir freuen uns sehr über eine Spenden an: IBBC e.V. Spendenbescheinigung:
!4