BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE OBSLUGA I INSTALACJA 8 silly Slay! Vollelektronisch geregelter Komfort-Durchlauferhitzer | Fully electronically controlled comfort instantaneous water heater | Chauffe-eau instantané confort a régulation entigrement électronique | Volledig elektronisch geregelde comfort-doorstromer | Plné elektronicky regulovany komfortni protokovy ohFivaé | Catkowicte elektronicznie regulowany komfortowy przeptywowy ogrzewacz wody | ASD iy $5 as 5 eal gh aah » DHE 18/21/26 » DHE 27 STIEBEL ELTRONINHALTSVERZEICHNIS BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG 1, Allgemeine Hinweis LA Sicherheitshinweise 13° MaBeinheiten, 2. Sicherheit, 5. Reinigung, Pflege und Wartur 6. Problembehebung 21 BestimmungsgemaBe Verwendung 22 Allgemeine Sicherheitshinweise 23. Prifzeichen 2% — EU-Konformitaiserkldrung 3. Geritebeschreibung. of 41 Bedienteld 4.2 Symbole im 4.3. Soll-Temperatur einstellen 4.6 Temperatur-Speichertasten belegen 4.7 Einlauftemperaturhinweis, 48 InforMen 43 Parameter-Meni Einstellungen 4.10 Einstellungsempfehlungen 5% Garantieverlingerung, 5 INSTALLATION 1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation 6 eich if Allgemeine Sicherheitshinweise 7 Duschbetrieb 7 Vorschriften, Normen und Bestimmungen 3% Geritebeschreibung S94 Leterumfang 92 Zubehor 2 10, Vorbereitungen llungen und Anzeigen 30 301 Montageort 30 10.2 Mindestabstinde ay 10 103 Wassernstalation 4.4 Temperaturbegrenzung mites internem a —— Verbrithschutz (Fachhandwerker), au 7 45 Temperaturbegrenzung Tmax (Benutzer) 1112. Inbetriebnahme 12 121 Vorberetungen 12. 12.2. Erstinbetriebnahme: 12. 123. Wiederinbetriebnahime 1313, AuBerbetriebnahme 18 a » 20 20 2 2 2 2 2 2B 2 4 By Fa Fe 30 22 2] DHE www. stiebel-eltron.comINHALTSVERZEICHNIS 14, Montage-Alternativen, 14.1 Elektroanschluss Unterputz oben 14.2 Elektroanschluss Unterputz unten bei kurzem Netzanschlusskabel 143 Elektroanschluss Aufputz_ 4k Anschluss eines Lastabwurfrel 445 Wasserinstallation Aufputz 146 Wasserinstallation Aufputz mit LBtanschluss / Press- Fi 8, 14.7 Montage der Gerdtekappe bel Wasserinstalation Aufputz 14.8 Montage Rickwand-Untertell bei Aufputz~ Schraubanschluss, 149 Wandaufhingung bei Gerateaustausch, 14.10 Installation bei Fliesenversatz ANIL Gedrehte Geratekappe 4412 _Betrieb mit vorgewarmtem Wasser. 4413 Waagerechte Montage des Gerites. 35. Service-Informationen. 16. Stérungsbehebung, 16.1 Anzeige Fehlercode a7. Wartung. 18, Technische Daten, 18.1 MaBe und Anschlusse 18.2 Elektroschaltplan 32 33 ea 34 35 35 gees 33 o oy SERGE 183 184 185 186 187 1 Warmwasser-Leistung. 48 Einsatzbereiche / Umrechnungstabelle Druckverluste ‘Stérfallbedingungen. Angaben 2um Energieverbrauch Datentabelle LUMWELT UND RECYCLING KUNDENDIENST UND GARANTIE GARANTIEVERLANGERUNG ? » Produkt registrieren Einfach den QR-Code scannen oder wwew.stiebel-eltron.com/registration-dhe 49 49 49 50 51 ww. stiebel-eltron.com DHE 3 DEUTSCHBESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE Das Gert kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder beziiglich des sicheren Gebrauchs des Gerates unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben. Kinder diirfen nicht mit dem Gerat spielen. Reini- gung und Benutzer-Wartung diirfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefihhrt werden. Die Armatur kann wahrend des Betriebs eine Temperatur bis zu 70 °C annehmen. Bei Auslauftemperaturen gréBer 43 °C besteht Verbrithungsgefahr. 4] DHE ~ Das Gerat ist fiir die Versorgung einer Dusche {Duschbetrieb) geeignet. Wenn das Gerat auch oder ausschlieBlich fiir den Duschbetrieb genutzt wird, muss der Fachhandwerker den Temperatureinstellbereich liber den internen Verbriihschutz im Gerat auf 55 °C oder gerin- ger einstellen. Bei Nutzung von vorgewarm- tem Wasser ist sicherzustellen, dass eine Zu- lauftemperatur von 55 °C nicht iiberschritten wird. ~ Das Gerat muss iiber eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden kénnen. Die angegebene Spannung muss mit der Spannungsversorgung iibereinstimmen. Das Gerat muss an den Schutzleiter ange- schlossen werden. Das Gerat muss dauerhaft an eine feste Ver- drahtung angeschlossen werden. www.stiebel-eltron.comBEDIENUNG Allgemeine Hinweise - Befestigen Sie das Gerat wie in Kapitel ,.In- stallation / Montage” beschrieben. ~ Beachten Sie den maximal zulassigen Druck (siehe Kapitel ,,Installation / Technische Daten / Datentabelle“). ~ Der spezifische Wasserwiderstand des Was- serversorgungsnetzes darf nicht unterschrit- ten werden (siehe Kapitel ,,Installation / Tech- nische Daten / Datentabelle). ~ Entleeren Sie das Gerat wie in Kapitel ,,In- stallation / Wartung / Gerat entleeren“ beschrieben. BEDIENUNG 1. Allgemeine Hinweise Die Kapitel .Besondere Hinweise* und ,Bedienung* richten sich an den Gerdtebenutzer und den Fachhandwerker. Das Kapitel , Installation” richtet sich an den Fachhandwerker. Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfaltig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden Benutzer weiter. 1.1 Sicherheitshinweise 1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen SIGNALWORT Art der Gefahr Hier stehen magliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si- chetheitshinweises. > Hier stehen MaBnahmen zur Abwebr der Gefahr. ww stiebel-eltron.com DHE |S DEUTSCHBEDIENUNG Allgemeine Hinweise 1.1.2. Symbole, Art der Gefahr symbol Art der Gefahr /\ Verietzung Sramschieg ‘Verbrennung (Werbrenmung, Verbrohung) 1.4.3 Signalworte SIGNALWORT edeutung GGEFANR Hinweis, deren Nichtbeachtung schwere Verietungen der Tod sur Felge haben Hinweis, deren Nichtbeachiung schwere Veietungen ber Tod aur Flge haben kann, Hinwe'se, deren Nehtbeachiung2umiltelschweren oder leiehten Verietungenfunren kann. warns 1.2. Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. > Lesen Sie die Hinweistexte sorgfaltig durch. symbol > Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun miissen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt far Schritt beschrieben, Bedeutung Umuetschaden} Gerateentorgune 1.3 MaBeinheiten Hinweis [Wenn nicht anders angegeben, sind alle MaBe in der Einheit Millimeter angegeben. 6] DHE wwiw.stiebel-eltron.comBEDIENUNG Sicherheit 2. Sicherheit 2.1 BestimmungsgemaBe Verwendung as Gerat dient zur Erwarmung von Trinkwasser oder zur Nacher~ \warmung von vorgewarmtem Wasser. Das Gerat kann eine oder mehrere Entnahmestellen versorgen. ‘Wenn die maximale Zulauftemperatur fr Nacherwarmung dber- schritten wird, erfolgt keine Nacherwarmung. Das Gerat ist fir den Einsatz im hauslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer- den. In nicht hduslicher Umgebung, z. 8. im Kleingewerbe, kann das Gerat ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in sleicher Weise erfolgt. Eine andere oder dariiber hinausgehende Benutzung giltals nicht bestimmungsgemaR. Zum bestimmungsgemaRen Gebrauch ge- hort auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen fir eingesetztes Zubehér. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ‘VORSICHT Verbrennung, Die Armatur kann wahrend des Betriebs eine Temperatur bis zu 70 °C annehmen. Bei Auslauftemperaturen grifer 43°C besteht Verbrithungsgefahr. ‘VORSICHT Verbrennung Falls Kinder oder Personen mit eingeschrinkten kér- perlichen, sensorischen oder geistigen Fahigkeiten das Gerat benutzen, stellen Sie eine Temperaturbegrenzung tin, Kontrollieren Sie die korrekte Funktion stellten Temperaturbegrenzung. Wenn eine dauerhafte und unverdinderbare Tempera- turbegrenzung erforderlich is, lassen Sie den internen ‘Verbriihschutz vom Fachhandwerker einstellen, www. stiebel-eltron.com DHE |? DEUTSCHBEDIENUNG Sicherheit VORSICHT Verbrennung, Bei Betrieb mit vorgewarmtem Wasser, 2. B. beim Ein- satz einer Solaranlage, beachten Sie folgende Hinweise: ~ Die Warmwasser-Temperatur kann die eingestellte Soll-Temperatur bzw. eine eingestellte Temperatur- begrenzung iberschreiten. ~ Der dynamische Verbriihschutz zwischen dem Ger und einer Funk-Fernbedienung ist gg. nicht wir sam. > In diesen Fallen begrenzen Sie die Temperatur mit einer vorgeschalteten Zentral-Thermostat-Armatur (@.B.ZTA3/4). WARNUNG Verletzung as Gerat kann von Kindern ab 3 Jahren sowie von Per- ‘sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden ‘oder beziiglich des sicheren Gebrauchs des Gerdtes un- ‘terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstanden haben. Kinder dirfen nicht mit dem Gerat spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dirfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefahrt werden. Sachschaden Das Gerat und die Armatur sind von Nutzer vor Frost zu schiitzen, 2.3. Priifzeichen Siehe Typenschild am Gerat. Landesspezifische Zulassungen und Zeugnisse: Deutschland Flir das Gerdt ist aufgrund der Landesbauordnungen ein allgemel- nes bauaufsichtliches Prifzeugnis 2um Nachweis der Verwend- barkeit hinsichtlich des Gerauschverhaltens erteil. Bi sao: DIN 4109 PA-IX 16821/I BY DHE www. stiebel-eltron.comBEDIENUNG Geratebeschreibung 24 EU-Konformitatserklérung Hinweis HE: Hiermit erkirt STIEBEL ELTRON, dass der Funk lagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll- standige Text der EU-Konformitatserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfigbar: ‘wivw.stiebel-eltron.de/downloads 3. Geriitebeschreibung Sobald Sie das Warmwasserventil an der Armaturéftnen, schaltet sich das Gerat automatisch ein. Wenn Sie die Armatur schlieBen, schaltet sich das Gerat automatisch wieder aus. Das Gerat erwarmt das Wasser, wahrend es durch das Gerat strmt. Die Soll-Temperatur ist einstellbar. Ab einer bestimmiten Durchflussmenge schaltet die Regelung in Abhangigkeit von der eingestellten Temperatur und der Kaltwasser-Temperatur die be- notigte Heizleistung ein. Der vollelektronisch geregelte Durchiauferhitzer mit automati- scher Leistungsanpassung halt die Auslauftemperatur konstant. Das Wasser wird durch die vollelektronische Regelung mit Mo- torventil gradgenau auf die eingestelte Temperatur erwarmt. Das sgeschieht unabhaingig von der Zulauftemperatur. ‘Wenn das Gerat mit vorgewirmtem Wasser betrieben wird und die Zulauftemperatur die eingestellte Temperatur iberschreitet, wird die Einlauftemperatur in der zweiten Displayzeile angezeigt und blinkt. Das Wasser wird nicht weiter erwarmt, Sie kinnen verschiedene Soll-Temperaturen speichern und schnell abrufen. In der ECO-Funktion begrenzt das eingebaute Motorventil die Durchflussmenge in 3 voreingesteliien Stufen. Das Gerat ver- {ligt Uber Einstellméglchkeiten far eine Temperaturbegrenzung (Tmax-Funktion, Benutzer) und einen internen Verbruhschutz (Fachhandwerker}. Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch eingeschaltet, sobald Wasser durch das GeratfieBt oder Sie eine ‘Veranderung am Bedienfeld vornehmen. Die Hintergrundbeleuch ‘tung schaltet sich automatisch ohne Bedienfeldbetatigung und nach Zapfende ab. Heizsystem Das Blankdraht-Heizsystem ist mit einem druckfesten Kunststoff- mantel umschlossen. Das Heizsystem mit Edelstahl-Heizwendel ist fir kalkarme und kalkhaltige Wasser geeignet, es ist gegen ‘Verkalkung weitgehend unempfindlich, Das Heizsystem sorgt fir eine schnelle und effiziente Warmwasser-Versorgung. Hinweis Das Gerat ist mit einer Lufterkennung ausgestattet, die eine Beschadigung des Heizsystems weitgehend ver dert. Gelangt wahrend des Betriebes Luft in das Gerat, schaltet das Gerat die Heizleistung far eine Minute aus und schitzt somit das Heizsystem, www. stiebel-eltron.com DHE TS DEUTSCHBEDIENUNG Einstellungen und Anzeigen 4, — Einstellungen und Anzeigen ‘4.2. Symbole im Display Bei Aktivierung erscheinen die Symbole auf dem Display. 41 Bedienfeld 2 7 ue Welinessduschen Wassermengenautomatik EcO-Anzeige ‘Tmax, Anzeige bei aktivierter Temperaturbegrenzung Verbrauchsanzeige Unrzeit Bediensperre [ein / aus] ‘Schraubenschlissel, erscheint im Fehlerfll des Gerétes instellknopf Betriebs-LED Temperatur-Speichertasten Display mit Hintergrundbeleuchtung Hauptanzeige | Infoanzeige | Parameteranzeige Segmentanzeige [10 ~ 100 %] Zweite Displayzeile Taste ,i* zur Informationsabfrage und Mendauswahl 10 | DHE wwu.stiebel-eltron.comBEDIENUNG Einstellungen und Anzeigen 4.3 Soll-Temperatur einstellen ‘4h Temperaturbegrenzung mittels internem Verbriihschutz (Fachhandwerker) Auf Wunsch kann der Fachhandwerker eine dauerhafte Tempera- turbegrenzung einstellen, z.B. in Kindergarten, Krankenhausern usw. Bei Versorgung einer Dusche muss der Fachhandwerker den Tem= peratureinstellbereich im Gerat auf 55 °C oder geringer begrenzen. Wenn bei aktvierter Verbrihschutzfunktion der eingestellte Tem= peraturwert erreicht wird, blinkt .Tmax". 4.5 Temperaturbegrenzung Tmax (Benutzer) Sie kénnen die Temperaturbegrenzung individuell einstellen. Bei Aktivierung der Temperaturbegrenzung erscheint ,Tmax" auf dem 1. Soll-Temperatureinstellung: OFF, 20 - 60°C Display. 2 Wunschtemperaturen aufrufen / belegen a ‘45. Temperaturbegrenzung Tmax aktivieren / deaktivieren instellungen Enstellang Sebi. Einstellung Sehvit _Siehe Kapite! ,Parameter-Meni Einstellungen*. we as*c arr. WO oF www. stiebel-eltron.com DHE 11 DEUTSCHBEDIENUNG Einstellungen und Anzeigen 4.6 Temperatur-Speichertasten belegen Die Speichertasten «1° und .2* kénnen Sie mit einer Wunsch- ‘temperatur belegen. > Wahlen Sie eine Wunschtemperatur. > Drilcken Sie zum Speichern der Wunschtemperatur langer als 3 Sekunden die Taste 1" oder .2". Die gewahlte Temperatur wird mit 1x blinken bestatigt. 47 Einlauftemperaturhinweis ‘Wenn das Gerat mit vorgewarmtem Wasser betrieben wird und die Zulauftemperatur die eingestellte Soll-Temperatur iberschreitet, wird die Einlauftemperatur in der zweiten Displayzeile angezeigt und blinkt. Das Wasser wird nicht weiter erwarmt, 48 Info-Menii Das Gerat besitzt eine Nebenanzeige, in der Verbrauchswerte an- gezeigt werden kénnen. 4.8.1 Info-Menii aufrufen > Drlicken Sie kurz die Taste ,i* bis ,i 1" erscheint, weiter mit rnochmaligem Dricken der Taste .i*. > Verlassen Sie den Mendpunkt, indem Sie de Taste ,i* linger als 5 Sekunden dricken. Alternativ: 30 Sekunden nach Ende der Einstellung schaltet sich der Menipunkt automatisch aus. Nenii Beschreibung Erlduterungen Anzeige | Display 11 Durchfluss Anzeige der aktuellen Durchflusswert in Durchflussmenge. —_\/min oder gpm 12 Uhreeit Anzeige der aktuel- Uhrzeit fen Uhrzeit. 13 Energieverbrauch Die verbrauchte Wert in kWh Eneriemenge wird angezeigt. Te Wasserverbrauch Die verbrauchte Wert in m¥ oder gal ‘Verbrauchswerte werden ausgehend vom letzten Reset errechnet. 12 | DHE www. stiebel-eltron.comBEDIENUNG Einstellungen und Anzeigen 4.9 Parameter-Menii Einstellungen 4.9.1 Parameter-Menii aktivieren > Driicken Sie die Taste ,i* linger als 5 Sekunde scheint, weiter mit kurzem Dricken der Taste wPiter > Drehen Sie im gewahlten Parameter-Mend den Tempera~ tur-Einstellknopf auf die gewiinschte Anzeige /Einstellung. 49.2 Parameter-Menii end) Beschreibung bare Anzeige | Einstellung 1 ECOWasser- und Ener- OFF|ECO1 | ECO2 | ECO3 siesparfunktion 2 Temperaturbegrenaung OFF 20,0120,5.. °C Tmax oder 681 69) Eriauterungen ‘symbot | Display Mit der ECO-Funktion konnen Sie die Durchflussmenge auf einen Ma- gly, Iy.Iyte ximalwert begrenzen. Durchflussmengen-Begrenzung: 1 Vin bei ,ECO1"|7Limin bei ,£CO2* | 6 min bei C03" | ohne Durchflussmengen-Begrenzung bei ,OFF". Mit der Temperaturbegrenzung Kinnen Sie als Benutzer die einstel- bare Soll-Temperatur am Geratauf einen Maximalwert begrenzen. Kontrolleren Sie, ob die Temperaturabergrenze korrekt Ubernommen wurde. Der Fachhandwerker kann zusatalich eine Verbrischutztemperatur ellen, Diese Temperatur git dann als Obergrenze des Einstellbe- reichs fur die Temperaturbegrenzung. www. stiebel-eltron.com OHE | 13, DEUTSCHBEDIENUNG Einstellungen und Anzeigen Mend Beschreibung P3 Wellnessduschen Wahtbare Anzeige | Einstellung (OFF | Prot | Proz [Pro31 Pro Erlauterungen gymbot | play lim Wellness-Dusch-Programm kénnen Sie 4 verschiedene Programme A {lr Wechselduschen wahlen. WW = Warmwasser, KW = Kaltwasser, min = Minuten, sec = Sekunden 1 Erkaltungsvorbeugung Zur Abhartung empfehlen wir beim Abschluss eine Kaltdusche; somit ‘wird im Karper eine reflexartige Erwarmung eingeletet. 3 min 2 Wintererfrschung_ Alsertischender Abschluss einer Winterdusche mit Wiedererwirmung. 3 min 30sec 30 sec were NDE 20sec = 3 Sommerfitnessprogramm Die schnelle Wechseldusche zur Steigerung der Fitness mit abschie- Bender Wiedererwarmung. asec 3 min 10sec Ne Nee = 4 Durchblutungsprogramm Zur Forderung der Durchblutung werden Arme und Beine kalt abge- ‘duseht, Dabei soll das Duschen von Handen und FuBlen zum Karper hin erfolgen. Diesen Vorgang kinnen Sie anschlieBend mit warmem Wasser wiederholen. 3 min 30sec 30sec {saat 20sec 20sec 14 | DHE www. stiebel-eltron.comBEDIENUNG Einstellungen und Anzeigen end Beschreibung bare Anzeige | Ertauterungen ‘symbol | Einstellung Display 4 Wassermengenautoma- OFF 5110]... 200 oder Mit der Wassermengenautomatik Kinnen Sie eine Wassermenge 2.8. =I tik, Volumen in gewahl- 2... 52 gal Tur eine Wannenfullung vorwahlen. Wenn die vorgewshlte Wasser- ter Einhet einstellen rmenge erreicht wid, reduziert die Automatik den Durchfluss. ‘Wassermengenautomatik milssen Sie vor jeder Wannenfillung akt Beispiel Wannenfullung 80 Liter (21 gal): Nach Erreichen der 80 Liter (21 gal) Wannenfillung reduziert die Automatik die Durchflussmenge auf Uni (1 gpm). PS Temperatureinhe ce ‘Temperatureinheit fir alle Einstellungen wahlen, Cr 6 Volumeneinheit LGAL ‘Volumeneinheit far alle Einstellungen wablen. Tgal 27 Uhreeitformat 26h [12h Unrzeltformat wahlen. © Pe Unrzeiteinstellung in 12 oder 24 Stunden einstellen: ‘AM TPM (aur Une = AM [23:59 00:00 Uhr = PM bei 12h) = 2 Stunden von 00:00 bis 23:59 Uhr 9 Bediensperre Pi0 Riicksetzen auf Werk- seinstllung ‘Onl OFF eset (St) sperre auf ,On oder ,OFF* einstellen. Deaktvieren der eingesteliien Bediensperre: > Drucken Sie die Taste." linger als 12 Sekunden. Sie Konnen das Gerdt auf die Werkseinstellungen zuricksetzen, Im Display wird ,-SEt~ angezeigt. > Drucken Sie gleichzeitig die Tasten ,2° und ,2" langer als § Sekun- den, Die Anzeige wechselt auf .On” zur Besiatigung der Ruckset- ung. > Zur Besttigung von ,On* drcken Sie die Taste, linger als § Se hunden. @inur beF On) www. stiebel-eltron.com DHE [15 DEUTSCHBEDIENUNG Einstellungen und Anzeigen Men Beschreibung Wahtbare Anzeige | Einstellung Pai Riksetzen der Ver- Reset (rt 1bL) brauchswerte Paz Wintergrundbeleuchtung Auto [On P83 Wintergrundbeleuchtung 100 %120% (==) gimmen Erlauterungen ‘symbol | Display ‘Sie kinnen die Verbrauchswerte zurcksetzen. Im Display wird ,rSEt” angezeigt. > Drucken Sie gleichzeitig die Tasten .1" und ,2" linger als §Sekun- den, Die Anzeige wechselt auf ,On” zur Besttigung der Rickset- ung. >> Zur Bestatigung von ,On* dracken Sie die Taste," linger als 5 Se hunden. ie Koen die Hier grundbleohung des Opps ese Bei der Auswahl -Auto" wird die Hintergrundbeleuchtung Heizbetrieb und bei jeder Bedienung eingeschaltet. Nach 30 Se- kunden ohne Bedienung wird die Hintergrundbeleuchtung wieder ausgeschatet. ~ Bei der Auswahl ,On" leuchtet die Hintergrundbeleuchtung dauer- haf ‘konnen fr die Hellighelt der Hinfergrundbeleuchtung 2 Stufen wahlen. 16 | DHE www. stiebel-eltron.comBEDIENUNG Einstellungen und Anzeigen Meni Beschreibung Wahlbare Anzeige | Einstellung Pau Funkmodul 49.3 Parameter-Menii deaktivieren Erlauterungen ‘symbol | Display Nach Einbau eines Funkmoduls (mit oder ohne angelernter Funk-Fernbedienung) in das Gerst wird der Mendpunkt P 1 reige- Schaltet und im Display der Bedieneinheit,rc* angezeigt. Sie konnen coder mehrere Funk-Fernbedienungen anmelden, dazu muss der ‘Anmeldevorgang am Gerat und an der Funk-Fernbedienung durchge~ fahrt werden. DDurch Dricken der Taste 1" am Gerat linger als § Sekunden wird der Anmeldevargang gestartet und an der Bedieneinheit des Gerates durch einen Laufbalken im Display und die blinkende Betriebs-LED angezeigt. Starten Sie den Anmeldevorgang an der Funk-Fernbedie- rung gema8 der zugehérigen Bedienungsanleitung. Nach einer er- folgreichen Anmeldung blinkt die Betriebs-LED des Gerates kurz aut. Ein erfolgloser Anmeldevorgang wird automatisch nach 30 Sekunden beendet DDureh Dricken der Taste .2" am Gerat fir langer als § Sekunden mel- den Sie alle angemeldeten Funk-Fernbedienungen ab. Beim Abmel- Verlassen Sie den Meniipunkt, indem Sie die Taste ,i* linger als 5 Sekunden drlicken. Alternativ: 30 Sekunden nach Ende der Einstellung schaltet sich der Meniipunkt automatisch aus. www. stiebel-eltron.com DHE | 17 DEUTSCHBEDIENUNG Reinigung, Pflege und Wartung 4.10. Einstellungsempfehlungen ‘hr Durchlauferitzersorgt fr max. Genauigkelt und max. Komfort der Warmwasserdarbietung. Sollten Sie das Gerdt trotzdem mit einer Thermostat-Armatur betreiben, empfehlen wi > Stellen Sie die Soll-Temperatur am Gerat grdBer $0 *C ein. Die gewiinschte Soll-Temperatur stellen Sie dann an der Thermostat-Armatur ein. Energie sparen Die wenigste Energie benatigen Sie bei folgenden, von uns emp- fohlenen Einstellungen: = 38 °C fur Handwaschbecken, Dusche, Wanne ~ 95°C fir Kichenspiile Interner Verbrihschutz (Fachhandwerker) ‘Auf Wunsch kann der Fachhandwerker eine dauerhafte Tempera ‘turbegrenzung einstellen, z. B. in Kindergarten, Krankenhausern usw. Einstellungsempfehlung bei Betrieb mit einer Thermostat- ‘Armatur und solar vorgewiirmtem Wasser > Stellen Sie die Temperatur am Gerat auf maximale Tempera- tur ein. Nach Unterbrechung der Wasserversorgung Sachschaden Damit das Blankdraht-Heizsystem nach Unterbrechung der Wasserversorgung nicht zerstért wird, muss das Gera mit folgenden Schritten wieder in Betrieb genom- men werden, > Schalten Sie das Gerat spannungsfrei, indem Sie die Sicherungen ausschalten > Offnen Sie die Armatur eine Minute lang, bis das Gerat und die vorgeschaltete Kaltwasser-Zuleitung luftrei sind. > Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein. 5. _Reinigung, Pflege und Wartung > Verwenden Sie keine scheuernden oder anlésenden Reini- gungsmittel. Zur Pflege und Reinigung des Gerates geniigt ein feuchtes Tuch. > Kontrollieren Sie regelmaBig die Armaturen. Kalk an den. Armaturauslaufen kénnen Sie mit handelsiiblichen Entkal- kungsmitteln entfernen. 18 | DHE www. stiebel-eltron.comBEDIENUNG Problembehebung 6. _Problembehebung Problem Ursache ehebung Das Gert schalit rot Es liegt eine Spannung Prifen Sie de Sicherun- voli gotinetem Warm- an. gen in er Housnstal- \wasser-Ventl nicht {ton ‘Die wasserversorgung ist Enlufien Sie das erat unterbrachen, ai tung. ‘Wahrend warmes Wasser ie Luferkennung er Oas Gerat geht nach fentrammen wird, fied ‘urzretg tates Wasser Kenn Liftim Waser. Sie 2 Minute sebsttindig ‘shalt de Helzelstung_ wieder in Bei, Die wunschtemperatu ‘Deakvieren Sie de Tem lasstsich nicht einstellen. grenzungundioder der _peraurbegrenzung. Den Interne Verbrunschuts st internen Verbrhethutz aktiver. ‘ann nur der Fachhand- werk verandern, Stelen sie ene and re ECO-Stue ein ode? deantveren Sie die ECO-Funkt ‘Zur Deakivierang der Bediensperre drucken Sie ie Taste i" anger als 2 Setunde, E0-Funkion sian wer. Die Durhtussmenge st a gering. der Bedieneinhelt Ove Bediensperse st sen sicheine Ensel aktiviert. gen vornehmen, Hinweis Die Anzeigen in der Bedieneinheit und die gewaihten Ein- stellungen bleiben nach einem Ausfall der Spannungs- versorgung erhalten. ‘Wenn Sie die Ursache nicht beheben kénnen, rufen Sie den Fach~ hhandwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sieihm die ‘Nummer vom Typenschild mit (690000-0000-000000). www. stiebel-eltron.com DHE | 19° DEUTSCHBI EDIENUNG | INSTALLATION Garantieverlangerung 2 Garantieverlangerung Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie. 112 MONATE LANGER GARANTIE Sie als Endkunde proftiren von einem besonderen Bonus: Nach erfolgter Registrierung innerhalb der Garantie verlingert sich diese far Ihren DHE um weitere 12 Monate gema& den Garantiebedingungen der STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG. ‘SCHNELLE HILFE Ihre vollstandigen Daten ‘ermiglichen uns eine schnelle im Garantiefal. Unser Kundendienst kimmert sich um Ihre Anlage und sorgt fir «ine reibungslose Abwicklung, mie Ely ‘wwvw.sticbel-eltron.com/registration- INSTALLATION 8. Sicherheit Die Installation, inbetrebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerdtes darf nur von einem Fachhandwerker durchgefihet werden, 8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Wir gewithrleisten eine einwandireie Funktion und Betriebssicher- heit nur, wenn das fir das Gerat bestimmte OriginalZubehér und die originalen Ersatzteile verwendet werden. ‘Sachschaden Beachten Sie die maximale Zulauftemperatur. Bei hdhe- ren Temperaturen kann das Gerat beschadigt werden. Mitdem Einbau einer Zentral-Thermostat-Armatur (siehe Kapitel ,Geratebeschreibung / Zubehér") kénnen Sie die maximale Zulauftemperatur begrenzen. WARNUNG Stromschlag \ieses Gerat enthalt Kondensatoren, die sich nach der Trennung vom Stromnetzentiaden. Die Kondensator-Ent- Jadespannung kann ge. kurzzeitig > 60 V DC betragen. www. stiebel-eltron.comINSTALLATION Geratebeschreibung 8.2 Duschbetrieb ‘VORSICHT Verbrennung, > Stellen Sie bei Versorgung einer Dusche den in- ternen Verbriihschutz auf 55 °C oder geringer ein, siche Kapitel .Inbetriebnahme / Vorbereitungen”. ‘VORSICHT Verbrennung. Bei Betrieb mit vorgewarmtem Wasser, z.B. beim Ein- satz einer Solaranlage, heachten Sie folgende Hinweise: ~ Die Warmwasser-Temperatur kann die eingestelite SollTemperatur bzw. igestellte Temperatur- begrenzung iberschreiten. ~ Der dynamische Verbrithschutz ischen dem Gert nt wirk= > In diesen Fallen begrenzen Sie die Temperatur mit einer vorgeschalteten Zentral-Thermostat-Armatur (2. B.ZTA3/4), 8.3 Vorschriften, Normen und Bestimmungen Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen. = Die Schutzart IP 26 / IP 25 ist nur mit sachgema® montierter Kabeltalle gewahrleiste. www stiebel-eltron.com ~ Der spezifische elektrsche Widerstand des Wassers dart nicht Kleiner sein als auf dem Typenschild angegeben. inem Wasser-Verbundnetz berlicksichtigen Sie den niedrigsten elektrischen Widerstand des Wassers. Den spezifischen elektrischen Widerstand oder die elektri- sche Leitfahigkeit des Wassers erfahren Siebel ihrem Wasserversorgungs-Unternehmen. 9. Geratebeschreibung 9.1 Lieferumfang Mit dem Gerat werden geliefert: ~ Wandauthangung ~ Montageschablone ~ 2Doppelnippel ~ 3 Wege-Kugelabsperrventil fr Kaltwasser = TStilk far Warmwasser ~ Flachdichtungen ~ Sieb = Kunststoff-Formscheibe ~ Kumststoff-Verbindungssticke / Montagehilfe = Kappen- und Riickwand-Fahrungssticke = Jumper fir internen Verbrihschutz ~ Jumper fir Leistungsumschaltung (nur bei DHE 18/21/26) DHE[ 21 DEUTSCHINSTALLATION Geratebeschreibung 9.2 Zubehir Funk-Fernbedienung. ~ FFB 4 SetEU ~ MEBD-Einhebel-Badewannen-Druckarmatur Wasserstopfen G ¥2 A Wenn Sie andere als die empfohlenen Aufputz-Druckarmaturen einsetzen, verwenden Sie die Wasserstopfen. Montageset Aufputz-Installation ~ Latverschraubung Kupferrohr fir Latanschluss @ 12 mm ~ Press-Fitting Kupferrohr ~ Press-Fitting Kunststoffrohr (geeignet fr Viega: Sanfix-Plus ‘oder Sanfix-Fosta) Universal-Montagerahmen = Montagerahmen mit elektrischen Anschlissen Rohrbausatz-Untertischgerite ‘Wenn Sie die Wasseranschllisse (G 4m A) oberhalb des Gerdtes an- schlieBen, benétigen Sie den Bausatz fir die Untertischmontage. Rohrbausatz-Versatzmontage ‘Wenn Sie eine senkrechte Verschiebung des Gerates gegendber dem Wasseranschluss bis 2u 90 mm nach unten benétigen, ver- ‘wenden Sie diesen Rohrbausatz. Rohrbausatz-Gas-Wasserheizer-Austausch ‘Wenn die vorhandene Installation Gas-Wasserheizer-Anschllisse (Kaltwasser-Anschluss links und Warmwasser-Anschluss rechts) enthalt, bendtigen en Rohrbausatz. Rohrbausatz DHB-Wassersteckkupplungen Wenn die vorhandene Installation Wasser-Steckanschliisse von einem DHB enthalt, verwenden Sie die Wassersteckkupplungen. Lastabwurfrelais (LR 1-A) as Lastabwurfrelais fir den Einbau in der Elektroverteilung er- ‘moglicht eine Vorrangschaltung des Durchlauferhitzers bei gleich jem Betrieb von z. B. Elektro-Speicherheizgeraten, Zentral-Thermostat-Armatur (ZTA 3/4) ‘Thermostat-Armatur fir zentrale Vormischung verwenden Sie z. B. bei Betrieb eines Durchlauferhitzers mit vorgewarmtem ‘Wasser. Fur den Einsatz im Duschbetrieb ist die Einstellung der Armatur auf max. 55 °C vorzunehmen. 22 | DHE www. stiebel-eltron.comINSTALLATION Vorbereitungen 10. Vorbereitungen 10.1. Montageort Sachschaden Die installation des Gerdtes darf nur in einem frostfreien Raum erfolgen. > Montieren Sie das Gerat senkrecht und in der Nahe der Entnahmestelle. Waagerechter Einbau siehe Kapitel .Monta~ ge-Alternativen / Waagerechte Montage des Gerdes” Das Geratist fr eine Untertisch- und Ubertischmontage geeignet. Untertischmontage 1 Kaltwasser Zulaut 2 Warmwasser Auslauf Ubertischmontage na 1 Kaltwasser Zulauf 2. Warmwasser Auslauf Hinwets > Montieren Sie das Gerat an der Wand. Die Wand muss ausreichend tragfahig sein. www. stiebel-eltron.com DHE | 23, DEUTSCHINSTALLATION Vorbereitungen 10.2, Mindestabstande > Halten Sie die Mindestabstande ein, um einen siérungsfreien Betrieb des Gerates 2u gewahrleisten und Wartungsarbeiten am Gerat zu ermaglichen. 10.3 Wasserinstallation > Spiilen Sie die Wasserleitung gut durch, ‘Armaturen, ‘verwenden Sie geeignete Druckarmaturen. Offene Armaturen sind nicht zulassig. Hinweis Das 3-Wege-Kugelabsperrventil im Kaltwasserzulauf dir {en Sie nicht zum Drosseln des Durchflusses verwenden. Das 3-Wege-Kugelabsperrventi dient nur ur Absperrung des Kaltwasserzulaufs. Zugelassene Werkstoffe der Wasserleitungen = Kaltwasser-Zuleitung: feuerverzinktes Stahilrohr, Edelstahlrohr, Kupferrohr oder Kunststoffrohr ~ Warmwasser-Auslaufleitung: Edelstahirohr, Kupferrohr oder Kunststoffrohr Sachschaden Bem Einsatz von Kunststoff-Rohrsystemen beachten Sie ddie maximal zulissige Zulauftemperatur und den maxi- mal zulassigen Druck Volumenstrom > Stellen Sie sicher, dass der Volumenstrom zum Einschalten des Gerates erreicht wird. > Falls der bendtigte Volumenstrom bei voll gedfnetem Entnahmeventil nicht erreicht wird, erhahen Sie den Wasserleitungsdruck, 26 | HE ww. stiebel-eltron.comINSTALLATION Montage 11, Montage > Offnen Sie das Gerat, indem Sie die Blende seitlich anfassen und von der Geratekappe nach vorn abziehen. Lésen Sie die Werkseinstellungen ‘DHE 18/21/26 ‘DHE 27 ‘Schraube. Schwenken Sie die Geratekappe auf. a a — aos ~ Trennen Sie die Ruckwand, indem Sie die beiden Rasthaken drlcken und das Rckwand-Unterteil nach vorn abziehen. Netzanschlusskabel vorbereiten Unterputz unten 11.1 Standardmontage Z = Gerit sfnen { i 1 Montagehilfe zur Kabeleinfihrung | > Bereiten Sie das Netzanschlusskabel vor. { i cts L www. stiebel-eltron.com DHE | 25 DEUTSCHINSTALLATION Montage Wandauthangung montieren a g 3 Pry an uM i Ses t aoe a > Dichten und schrauben Sie die Doppelnippel ein. > Zeichnen Sie die Bohrlécher mit der Montageschablone an. Bei der Aufputz-Installation miissen Sie zusétzlich das Befes- tigungsloch im unteren Teil der Schablone anzeichnen.. > Bohren Sie die Lécher und befestigen Sie die Wandauthén- gung an 2 Punkten mit geeignetem Befestigungsmaterial (Schrauben und Dibel gehdren nicht 2um Lieferumfang). > Montieren Sie die Wandaufhingung. Sachschaden Filhren Sie alle Wasseranschluss- und Installationsarbei- ten nach Vorschrift aus. ‘Wasseranschluss herstellen ? e ; Se? 8 the 6 i \ \ Sh I 2 Dichtung 3. Kaltwasser mit 3-Wege-Kugelabsperrventil 4 Sieb 5. Kunststoff-Formscheibe > Schrauben Sie das T-Stiick und das 3-Wege-Kugelabsperr- ventil mit jeweils einer Flachdichtung auf die Doppelnippel. 26 | DHE www. stiebel-eltron.comINSTALLATION Montage sachschaden Fiir die Funktion des Gerdtes muss das Sieb eingebaut sei > Prien Sie beim Gerateaustausch, ob das Sieb vor- handen ist. Gerit montieren Hinweis Bei einer Montage mit flexiblen Rohranschlissen missen ie die Rickwand zusdtzlich mit einer Schraube befes- tigen. > Fuhren Sie die Kabeltlle uber den Kabelmantel des Netzan~ schlusskabels. Bei gréBeren Kabeldurchmessern vergr@Bern Sie ggf. das Loch in der Kabeltlle. 1 Montagehilfe zur Kabeleinfuhrung 2 Kabeltille ‘Verwenden Sie zur besseren Durchgdngigkeit der Adern durch die Kabeltlle die Montagehilfe(siehe beigelegtes Kunststoff-Teileset). > Demontieren Sie die Kabeltille aus der Ruckwand. > Entfernen Sie die Transportschutz-Stopfen aus den Rohran~ schlissen des Gerates. > Biogen Sie das Netzanschlusskabel 45° nach oben. > Fubhren Sie das Netzanschlusskabel mit der Kabeltalle von hinten durch die Ruckwand > Montieren Sie das Gerat auf den Gewindebolzen der Wandaufhangung. > Dricken Sie die Rlckwand fest an und richten die Ruckwand aus. www.stiebel-eltron.com DHE | 27 DEUTSCHINSTALLATION Montage > Verriegeln Sie den Befestigungsknebel durch eine Rechtsdre- hung um 3 > Ziehen Sie die Kabeltlle in die Ruckwand, bis beide Rastha: ken einrasten. > Schrauben Sie die Rohranschlisse mit den Flachdichtungen, auf die Wasseranschliss. > Offnen Sie das 3-Wege-Kugelabsperrventil oder das Absperr- der Kaltwasser-Zuleitung. Hlektroanschluss herstellen WARNUNG Stromschlag Fihren Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati~ ‘onsarbeiten nach Vorschrift aus. WARNUNG Stromschlag Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An- ‘chluss in Verbindung mit der herausnehmbaren Kabel- tlle erlaubt. Das Gerat muss iber eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden kinnen, WARNUNG Stromschlag ‘Achten Sie darauf, dass das Gerat an den Schutzleiter ‘angeschlossen ist. ‘Sachschaden Beachten Sie das Typenschild, Die angegebene Nennspan- rung muss mit der Spannungsversorgung Ubereinstim- men. > SchlieRen Sie das Netzanschlusskabel an die Netzanschluss- klemme an. 28 | DHE www. stiebel-eltron.comINSTALLATION Inbetriebnahme Riickwand-Unterteil montieren 1 Abdeckplatte des Rilckwand-Untertells > Montieren Sie das Rickwand-Unterteilin die Rackwand. Kontrollieren Sie, ob die beiden Rasthaken eingerastet sind. > Richten Sie das montierte Gerdt aus, indem Sie den Befesti- ‘gungsknebel lésen, den Elektroanschluss und die Rickwand ausrichten und den Befestigungsknebel wieder festdrehen. Wenn die Riickwand nicht anliegt, Konnen Sie das Gerat unten mit einer zusatzichen Schraube befestigen. sachschaden Die Abdeckplatte des Ruckwand-Unterteils darf sich im eingebauten Zustand nicht verbiegen. 12. Inbetriebnahme 12.1 Vorbereitungen lnterner Verbrithschutz tiber Jumper-Steckplatz > Montieren Sie den Jumper ,Verbriihschutzeinstellung” auf die gewiinschte Position (= Temperatur in °C) de Stiftleiste. Jumper Position Beschreibung 3 2.8. in kindergarten, Krankenhiusern usw. 0 55 ‘max for Duschbetrieb oo Werkseinstellung ‘ohne jumper ‘Begrenzung 43 °C www. stiebel-eltron.com DHE | 29 DEUTSCHINSTALLATION Inbetriebnahme VORSICHT Verbrennung Bei Betrieb mit vorgewirmtem Wasser, zB. beim Einsatz ‘iner Solaranlage, kénnen der interne Verbrihschutz und die vom Benutzer einstellbare Temperaturbegren- zzung Tmax il in werden. > In diesem Fall begrenzen Sie die Temperatur mit einer vorgeschalteten Zentral-Thermostat-Armatur (@, B.2TA3/4). ‘Anschlussleistung umstellen ier Jumper-Steckplatz, nur bei DHE 18/21/24 Wenn Sie beim Gerat mit umschaltbarer Anschlusslestung eine andere Anschlussleistung als die 1 kW Werkseinstellung wahlen, miissen Sie den Jumper umstecken. Jumper Position _——— 2 3 ohne jumper aekw Anschlussteistung 12.2. Erstinbetriebnahme on @260s > Offnen und schlieBen Sie mehrfach alle angeschlossenen Entnahmeventile, bis das Leitungsnetz und das Gerat luftrei sind, > Fihren Sie eine Dichtheitstontrolle durch. = 2 3 a A > Montieren Sie den Jumper auf die gewiinschte Position der Stiftleiste.. 30 | DHE www.stiebel-eltron.comINSTALLATION Inbetriebnahme > Aktivieren Sie den Sicherheitsschalter, indem Sie die Rick setztaste fest eindriicken (das Gerat wird mit deaktiviertem Sicherheitsschalter ausgeliefert) > Stecken Sie das Verbindungskabel von der Bedieneinheit auf die Elektro Hinweis Bei einer Untertischmontage sollte die Geratekappe zur besseren Bedienbarkeit gedreht werden, siehe Kapitel -Montage-Alternativen / Gedrehte Geratekappe”. | Hl ab > Hangen Sie die Gerdtekappe an der Oberseite hinten in die Rilckwand ein. Schwenken Sie die Gerdtekappe nach unten. Prifen Sie den festen Sitz der Geratekappe oben und unten. > Kreuzen Sie die gewaihite Anschlussleistung und die Nennspannung auf dem Typenschild der Geratekap pe (auf beiden Seiten) an. Verwenden Sie dafar einen Kugelschreiber. > Befestigen Sie die Geratekappe mit der Schraube. > Montieren Sie die Blende auf die Geratekappe. > Entfermen Sie die Schutzfolie vom Bedienfeld. An > Schalten Sie die Spannungsversorgung ein. 12.2.1 Obergabe des Geriites > Erkliren Sie dem Benutzer die Funktion des Gerdtes und ma~ ‘chen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerétes vertraut. > Weisen Sie den Benutzer auf mégliche Gefahren hin, sp die Verbrithungsgefahr. > Obergeben Sie die Anleitung. www. stiebel-eltron.com OHE | 31 DEUTSCHINSTALLATION Auferbetriebnahme 12.3. Wiederinbetriebnahme Sachschaden Damit das Blankdraht-Heizsystem nach Unterbrechung der Wasserversorgung nicht zerstort wird, muss das Gerat mit folgenden Schritten wieder in Betrieb genom- men werden. > Schalten Sie das Gerat spannungsfrei, indem Sie die Sicherungen ausschalten. > Offnen Sie die Armatur mindestens eine Minute lang, bis das Gerdt und die vorgeschaltete Kaltwas- serZuleitung luftrei sind. > Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder 13. AuBerbetriebnahme > Trennen Sie das Gerat allpolig vom Netzanschluss. > Entleeren Sie das Gerat (siehe Kapitel ,Wartung / Gerat entleeren*). 14. Montage-Alternativen bersicht Montage-Alternativen Elektroanechluse ‘Schutzare GP) Unterputz oben (p25 Unterputz unten bel kurzem Netzanschlusckabel [P25 ‘ufputz P26 Waeseranechlues ‘Schutzare GP) Aufpute [p20 Sonstiges: ‘Schutzare ap) {astallation be Fiesenversatz (p25 Gedrehte Geratekay P25. Waagerechte Montage des Gerates ipa WARNUNG Stromschlag ‘Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerit allpolig vom Netzanschluss, 32 | DHE www. stiebel-eltron.comINSTALLATION Montage-Alternativen 441 Elektroanschluss Unterputz oben 1 Montagehilfe zur Kabeleinfuhrung > Bereiten Sie das Netzanschlusskabel vor. 1 Kabelfahrung > Versetzen Sie die Netzanschlussklemme von unten nach ‘oben. Lésen Sie dazu die Befestigungsschraube. Drehen Sie die Netzanschlussklemme mit den Anschlusskabeln 180° im Uhrzeigersinn. Legen Sie dabei die Kabel um die Kabelfuh- rung. Schrauben Sie die Netzanschlussklemme wieder fest. > Tauschen Sie die Kabeltillen. > Montieren Sie unten die Kabeltille von oben. > Fubhren Sie die Kabeltlle iber den Kabelmantel des Netzanschlusskabels. > Montieren Sie das Gerat auf den Gewindebolzen der Wandaufhangung. > Dricken Sie die Ruickwand fest an. Verriegeln Sie den Befes- tigungsknebel durch eine Rechtsdrehung um 90°, > Ziehen Sie die Kabeltille in die Rickwand, bis beide Rastha~ ken einrasten, > Schlieen Sie das Netzanschlusskabel an die Netzanschluss- Klemme an. WARNUNG Stromschlag Die Anschlussdrahte diirfen nicht iiber das Niveau der Netzanschlussklemme hinausstehen, ww. stiebel-eltron.com DHE 33, DEUTSCHINSTALLATION Montage-Alternativen 14.2 Elektroanschluss Unterputz unten bei kurzem Netzanschlusskabel aa > Versetzen Sie die Netzanschlussklemme weiter nach unten. Losen Sie dazu die Befestigungsschraube. Schrauben Sie die Netzanschlussklemme wieder fest. 14,3 Elektroanschluss Aufputz Hinwets Bei dieser Anschlussart andert sich die Schutzart des Gerates. > Andern Sie das Typenschil. Streichen Sie die Anga- be IP 25 durch und kreuzen Sie das Kasichen IP 24 an, Verwenden Sie dafir einen Kugelschreiber. 1 Kabeltille Elektroanschluss Aufputz Position unten im Gerat nap a 160 0 > Bereiten Sie das Netzanschlusskabel vor. Montieren Sie die Kabeltille. Sachschaden Wenn Sie versehentlich eine falsche Durchfihrung in die Riickwand / Gerdtekappe gebrochen haben, missen Sie neue Bauteile Rickwand / Gerdtekappe verwenden. > Saigen und brechen Sie die bendtigten Durchfuhrungen aus der Riickwand und der Geratekappe heraus (Positionen siehe kKapitel ,Technische Daten / MaBe und Anschlisse”). Entgra~ ten Sie scharfe Kanten mit einer Feile. > Fiihren Sie das Netzanschlusskabel durch die Kabeltille. >» Schlieen Sie das Netzanschlusskabel an die Netzanschluss- lemme an. 34 | DHE ww. stiebel-eltron.comINSTALLATION Montage-Alternativen 14.4 Anschluss eines Lastabwurfrelais Setzen Sie ein Lastabwurtrelais in Kombination mit anderen Elektrogeraten, z. B. Elektro-Speicherheizgerate, in der Elektro- verteilung ein. Der Lastabwurf erfolgt bei Betrieb des Ourchlauf- erhitzers. Sachschaden SchlieBen Sie die Phase, die das Lastabwurfrelais schal- ‘et, an die gekennzeichnete Klemme der Netzanschluss- klemme im Gerat an (siehe Kapitel ,Technische Daten / Elektroschaltplan*). 14.5, Wasserinstallation Aufputz Hinweis Bei dieser Anschlussart andert sich die Schutzart des Gerites. > Andern Sie das Typenschild. Streichen Sie die Anga~ be IP 25 durch und kreuzen Sie das Kasichen IP 24 an. Verwenden Sie dafir einen Kugelschreiber. > Montieren Sie Wasserstopfen mit Dichtungen, um den Unter- putzanschluss zu verschlieBen. Bei den als Zubehr erhat ‘chen Armaturen gehiren die Wasserstopfen und Dichtungen zum Lieferumfang, Fir andere als von uns empfohlene Druckarmaturen konnen Sie Wasserstopfen und Dichtungen als Zubehér bestellen. > Montieren Sie eine geeignete Druckarmatur. > Legen Sie das Rlickwand-Unterteil unter die Anschlussrohre der Armatur und schieben es in die Riickwand ein. > Verschrauben Sie die Anschlussrohre mit dem T-Stick und dem 3-Wege-Kugelabsperrventil. Hinweis Die Laschen fir Rohrfixierungen am Ruckwand-Unterteil kénnen Sie bei Bedarf herausbrechen. www. stiebel-eltron.com DHE | 35, DEUTSCHINSTALLATION Montage-Alternativen 1 Lasche 14.6 Wasserinstallation Aufputz mit Létanschluss / Press-Fitting Hinweis Bei dieser Anschlussart andert sich die Schutzart des Gerates. > Andern Sie das Typenschild. Streichen Sie die Anga~ be IP 25 durch und kreuzen Sie das Kasichen IP 24 an. Verwenden Sie dafir einen Kugelschreiber. Mit dem Zubehdr ,Létanschluss" oder .Press-Fitting” Kénnen Sie Kupfer-Rohrleitungen oder auch Kunststoff-Rohrleitungen ver binden. Beim ,Lotanschluss" mit einem Schraubanschluss fur 12 mm Kup= {er-Rohrleitungen mien Sie wie flgt vorgehen: > Schieben Sie die Uberwurfmuttern iber die Anschlussrohre. > Verloten Sie die Einlegetele mit den Kupferleitungen. > Legen Sie das Ruckwand-Unterteil unter die Anschlussrohre der Armatur und schieben es in die Rickwand ein. > Verschrauben Sie die Anschlussrohre mit dem T-Stick und dem 3-Wege-Kugelabsperrventil. linwets Beachten Sie die Hinweise des Armaturenherstelers. 14.7 Montage der Gerdtekappe Wasserinstallation Aufputz 1 Rllckwand-Flhrungsstiicke 2 Schraube 3. Kappen-Fiihrungssticke mit rohrseitigen Dichilippen 4 Durchfuhrungsdffnung > sagen und brechen Sie die Durchfuhrungs6ffnungen in der Geratekappe sauber heraus. Benutzen Sie bei Bedarf eine Feile. 36 | DHE www. stiebel-eltron.comINSTALLATION Montage-Alternativen > Rasten Sie die Kappen-Fuhrungsstlicke in die Durchfuh- rungs6ffnungen ein, Nur bei Verwendung des Zubehérs .Létanschluss” und exakter Einhaltung aller MontagemaGe: > Brechen Sie die Dichtlippen der Kappen-Fihrungssticke heraus. > Setzen Sie die Rickwand-Fahrungssticke auf die Rohre. Schieben Sie sie zusammen, AnschlieBend schieben Sie dle Fahrungssticke bis zum Anschlag an die Ruckwand. > Befestigen Sie das Ruckwand-Unterteil mit einer Schraube, Hinweis Sie konnen zum Ausgleich eines leichten Versatzes der ‘Anschlussrohre und/oder dem Einsatz des Zubehrs =Press-Fitting” die Kappen-Filhrungsstcke mit Dicht- lippen verwenden. In diesem Fall werden die Rick- wand-Fiihrungsstiicke nicht montiert. 14,8 Montage Riickwand-Unterteil bei Aufputz- Schraubanschluss 1 Riickwand-Unterteil 2. Verbindungsstick aus dem Lieferumfang 3. Schraube Bei der Verwendung von Aufputz-Schraubanschldssen kann das Riickwand-Untertel auch nach der Armaturenmontage montiert ‘werden. Dazu sind folgende Schritte natig: > Sgen Sie das Rickwand-Untertel auf. > Montieren Sie das Riickwand-Unterteil,indem Sie es seitlich aufbiegen und aber die Aufputzrohre fahren. > Stecken Sie die Verbindungsstiicke von hinten in das Rick wand-Unterteil ein. > Rasten Sie das Rulckwand-Untertell in die RUckwand ein. > Befestigen Sie das Ruckwand-Untertell mit ener Schraube, www. stiebel-eltron.com DHE 37 DEUTSCHINSTALLATION Montage-Alternativen 14,9 Wandaufhangung bei Gerateaustausch 14,10 Installation bei Fliesenversatz Eine vorhandene Wandauthingung von STIEBEL ELTRON kann bei Gerdteaustausch verwendet werden (Ausnahme Durchlauferhitzer DHF) falls sich die Befestigungsschraube in der unteren rechten Position befinde. ‘Austausch des Durchlauferhitzers DHF serene. 1 Mindestauflage des Gerates > Versetzen Sie die Befestigungsschraube auf der Wandauf-2_-maximaler Fliesenversatz hangung (die Befestigungsschraube hat ein selbstfurchendes — » justieren Sie den Wandabstand. Verriegeln Sie die Rckwand Gewinde). mit dem Befestigungsknebel (90° Rechtsdrehung). > Drehen Sie die Wandauthangung um 180° und montieren Sie sie an die Wand (der Schriftzug DHF erscheint dann in Leserichtung). 38 | DHE wwu.stiebel-eltron.comINSTALLATION Montage-Alternativen 14,11 Gedrehte Geriitekappe WARNUNG Stromschlag Bei einer Untertischmontage sollte die Geratekappe 2ur besseren Die Bedieneinheit muss mit allen « Rasthaken eingerastet Bedienbarkeit gedreht werden. werden, Die Rasthaken missen vollstindig und unbe- schidigt sein. Bei einer nicht korrekt eingesetzten Be dieneinheit ist der Schutz des Anwenders vor Berdhrung spannungsfibrender Teile nicht gewairieistt. > Stecken Sie den Stecker des Verbindungstabels der Bedien- ‘inheit auf die Elektronik (siehe Kapitel ,Inbetriebnahme / Erstinbetriebnahme” = > Hangen Sie die Gerstekappe unten ein. Schwenken Sie die Gerdtekappe oben auf die Ruckwand. } > Verschrauben Sie die Gerdtekapne. | > Montieren Sie die Abdeckung auf die Gerdtekappe. | 2 14.12 Betrieb mit vorgewarmtem Wasser es Mit dem Einbau einer Zentral-Thermostat-Armatur wird die ma- > Demontieren Sie die Bedieneinheit aus der Gerdtekappe, ximale Zulauftemperatur begrenzt. indem Sie die Rasthaken dricken und die Bedieneinhelt herausnehmen. > Drehen Sie die Geratekappe (nicht das Gerat) und montieren Sie die Bedieneinheit wieder. Dricken Sie die Bedieneinheit parallel herein, bs alle Rasthaken einrasten, Wenn Sie die Rasthaken einrasten, miissen Sie an der Innensete der Gerd tekappe gegendriicken. DHE | 39 ww. stiebel-eltron.com DEUTSCHINSTALLATION Montage-Alternativen 14.13 Waagerechte Montage des Gerites Hinweis Bei der Montage-Alternative waagerechte Montage be- achten Sie folgende Hinweise: ~ Die Montage ist nur bei direkter Wandmontage zu- lassig. Die Verwendung des Universal-Montagerah- mens ist nicht mglich. ~ Die Montagearten .insallation bei Fliesenversatz" und .Gedrehte Gerdtekappe" sind nicht zuldssig. ~ Bei dieser Anschlussart Andert sich die Schutzart des Gerates. Streichen Sie auf dem Typenschld die ‘Angabe IP 25 durch und kreuzen Sie das Kasichen IP 24 an. Verwenden Sie dafir einen Kugelschreiber. ‘Wangerechte Montage as Gerat kinnen Sie auch waagerecht an die Wand montieren {90° nach links gedreht, mit Wasseranschldssen rechts). Die Mon- tage, Wasser- und Elektroanschlisse entnehmen Sie den Kapiteln -=Standardmontage" und ,Montage-Alternativen®. 1 Kaltwasser Zulaut 2 Warmwasser Auslauf Vorbereitung Die Gerstekappe muss an der gekennzeichneten Position mit einer Kondensatablaufofinung von min. © 5,0 mm bis max. @ 6,0 mm versehen werden. 7 1 2 1 Gerdtekappe mit Offaung far Kondensatablauf 2. Gerdteriickwand mit zusatzlicher Befestigungsschraube 40 | DHE www. stiebel-eltron.comINSTALLATION Service-Informationen > Bohren Sie von auBen an der markierten Stelle ein Loch durch die demontierte Gerdtekappe. Alternativ kinnen Sie auch von innen an der markierten Stelle ein Loch in die Gera tekappe schlagen. In dem Fall mlssen Sie anschlieBend von auBen das Loch auf den geforderten Durchmesser Entgraten Sie scharfe Kanten mit einer Feile, > Belestigen Sie die Gerdterickwand mit Schraube. F zusaitzlichen Sachschaden Eine Geratekappe mit vorhandener Kondensatablautéff- ‘nung darf nicht mehr fiir den senkrechten Einbau des Gerates verwendet werden. 15. Service-Informationen Motorventi Durchflussmengen-Sensor Sicherheitstemperaturbegrenzer, selbstatig ricksetzend NTCFiihler ‘tfilesten fur Anschlussleistung und Verbrihschutz Steckposition Bedieneinheit Diagnoseampel www. stiebel-eltron.com DHE | 41 DEUTSCHINSTALLATION Stérungsbehebung Geratekappenhalterung 16. Storungsbehebung WARNUNG Stromschlag Um das Gerat prifen zu kénnen, muss die Spannungs- Die Prufung des Gerates mit der Diagnoseampel muss bei flieRendem Wasser erfolgen. Anzeigemaglichkeiten der Diagnoseampel (LED) SED rot___leuchet be stor GRO geld leuchtet bei Hezbetreb/Blinkt be Erreichen der Les tungsgrenze (Ta fin bine: Gerst am Netanechune 42 | DHE www. stiebel-eltron.comINSTALLATION Stérungsbehebung Diagnoseampel strung Ursache Behebung Gaptbetrieb) Keine LED leuchtet ‘erat heat lent Eine oder mehrerePhasen der Netspannung fehien_Sicherungen in der Hausinstallaton prifen Bekiranikdefett Funktonsbougruppetauschen ian Bini, gelb aus, Kein warmwasser Einschaltmenge dex Gerates wird scherreich, DuseheaplStrahlreglerentkalen erneu rotaus Duschhopt Stralveglerverkalkt Einschalimenge des Gerates wird leh erreich, Seb Slab relnigen im Kaliwassor ula verschmuts Durchflusserfassung nicht augesteckt ‘Sleckverbindung pion ggh kortleren Durenfusserfassung defekt oder vershmutat _ Durehlusserassungtauschen ekironik defekt Funkionsbaugruppe tauschen ran bin, gelb en, Keine Dspayanzelge Tauschen Bekranik defekt Funkonsbaugruppetauschen ‘rn Bat, gelb ela, Kein Warmwasser, Aus= —Armatu defekt ‘Armaturtuschen rotaus lauterperatur eispricht rieht dem Sollwert, ‘asaufohler defekt ‘Rusaufohlertauschen system delet unkonsbaugeupoe tauichen Beranik defekt Funktonsbaugruppetauschen in i gel Bin Gran Bini, geib a, rotein ein Warmwasser, Aus lauterperatur eispricht rieht dem Sollwert. ein Warmwasser otorvent defekt otorvnt tauschen ine oder mehrerePhasen der Netspannung eRien Sicherungen a der Hauinstaliation prifen [Biteriennung Rat angesprochen ‘aplung fr min forsee www. stiebel-eltron.com DHE | 43 DEUTSCHINSTALLATION Stérungsbehebung 16.1 Anzeige Feblercode Bei einem Gerdtefehler blinkt der Schraubenschlissel im Display. > Zum Aufrufen der Fehlercode-Anzeige driicken Sie linger als 5 Sekunden die Taste ,i*. ‘Anzeige im display strung Grun Bink, gelb aus, Sehraubenschlisse!binkt Kein Warmucasser roteln (Fehlercde-anceige £1 und Schraubenschlusel) Gra Bink, geib aus, Schraubenschisse blnkt Kein Warmwasser rotein UFehlerode-Anceige £2 und Schraubenschlusel) ursache Behebung Sicherheitschalte bel -Erstnbetrieb-Sicherheitsschaltraktvieren, dazu rahe" nebt aktiviert Rocksettaste fest endrucken ‘Sicherhelisechalier wards durch Siderhelstemperaturbegrenzer pri Sicherheitsiemperaturbegrenzer aus- fen (Stecverbindung, erbindungska- elit bel), Sinerhetsenalier aktveren Sicherhelschalier on nach erfolgier”Scherelstemperaturbegrenzer ta Profung des Siherheistemp Scherhetschaterlosterneut aus, Funktionsbaugruppe tauschen Elektron defekt Eektronik defekt (Bruch oder Kure Funltionsbaugruppetauschen schluss des Einiufflers) ra Bink, gelb aus, Schraubenschlisse blnkt Kein Warmuasser ‘ureschluss des Aslatfahlers _ Auslauifale prifen, gg Tauschen rotein (Fehlerode-Anzeige €3 und Schraubensclissl) 44 | DHE wwu.stiebel-eltron.com