Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Medizinischer Wortschatz
Medizinischer Wortschatz
Medizinischer Wortschatz
Medizinischer Wortschatz
Terminologie kompakt
Walter de Gruyter
Berlin · New York
Autoren
Prof. Dr. Franz Pera, Universitätsklinikum Münster, Institut für Anatomie,
Vesaliusweg 2 – 4, 48149 Münster
E-mail: franz.pera@ukmuenster.de
Prof. Dr. Heinz-Peter Schmiedebach, Universitätsklinikum Hamburg-
Eppendorf, Institut für Geschichte und Ethik der Medizin, Martinistraße 52,
20246 Hamburg
E-mail: p.schmiedebach@uke.uni-hamburg.de
ISBN 978-3-11-019648-1
"
∞ Gedruckt auf säurefreiem Papier, das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit
erfüllt.
© Copyright 2007 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 10785 Berlin. –
Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist
ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere
für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspei-
cherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany.
Satz, Druck und Bindung: Druckhaus „Thomas Müntzer“, Bad Langensalza.
Einbandgestaltung: deblik Berlin.
Vorwort
engl. englisch
frz. französisch
gr. griechisch
ohne Angabe lateinisch
m. maskulin
f. feminin
n. neutrum
(!) Achtung, anderes Wortgeschlecht als der deutsche Begriff
pl. Plural
comp. Komparativ
sup. Superlativ
dimin. Diminutiv (Verkleinerungsform)
i.e.S. im engeren Sinn
anat. anatomisch
med. medizinisch
zahnmed. zahnmedizinisch
s. siehe
v. von
Inhaltsverzeichnis
A ………………………………………………. 1
B ………………………………………………. 11
C ………………………………………………. 13
D ………………………………………………. 20
E ………………………………………………. 25
F ………………………………………………. 30
G ………………………………………………. 33
H ………………………………………………. 36
I ………………………………………………. 41
J ………………………………………………. 46
K ………………………………………………. 47
L ………………………………………………. 50
M ………………………………………………. 53
N ………………………………………………. 60
O ………………………………………………. 62
P ………………………………………………. 65
Q ………………………………………………. 75
R ………………………………………………. 76
S ………………………………………………. 80
T ………………………………………………. 87
U ………………………………………………. 92
V ………………………………………………. 93
X ………………………………………………. 95
Z ………………………………………………. 96
A
a-, an- (gr.): un-, nicht-, ohne, cumbens (septi): der gemeinsa-
Verneinung (alpha privativum) me basale Teil von Nucleus
a-, ab-: von, weg-, ab caudatus und Putamen, der
abdomen, inis n.: Bauch nicht von der Capsula interna
abducens, entis: wegführend, zur durchbrochen wird; er grenzt an
Seite spreizend (abduco, duci, das medial gelegene Septum
ductum: wegführen, abwändig pellucidum
machen). abductor, oris m.: acervulus, i m.: Häufchen; anat.:
Abspreizer, Wegzieher Hirnsand im Corpus pineale
aberratio, onis f.: Abweichung, (dimin. von acervus, i m. Ge-
Abirrung treidehaufen)
ablatio, onis f.: das Wegbringen, acetabulum, i n.: Essiggefäß,
Entfernen, Abtragen; med. Am- Schälchen
putat, Abtragung (aufero, abstuli, Achalasie f.: Unfähigkeit der glat-
ablatum: wegtragen, wegbrin- ten Muskulatur, sich zu ent-
gen) _ spannen (gr. a; chalaros: schlaff,
abortus, u s m.: Fehlgeburt locker)
abrasio, onis f.: Abschabung, Achilles, Achilleus: in der griech.
Ausschabung (abrado, rasi, ra- Mythologie Sohn des Peleus und
sum: abkratzen)
_
der Meeresnymphe Thetis. Als
abscessus, u s m.: Eiteransammlung Sohn eines menschlichen Vaters
in einer durch krankhafte Vor- und einer göttlichen Mutter war
gänge entstandenen geschlosse- er sterblich. Thetis tauchte ihn
nen Höhle (abscedo, cessi, ces- als Säugling in den Styx, um ihn
sum: weggehen, abziehen) zumindest unverwundbar zu
Absorption f.: Lösung von Gasen machen. Die Stelle an der Ferse,
in Flüssigkeiten und festen Stof- an der sie ihn mit der Hand
fen, Schwächung von Wellen- hielt, blieb jedoch vom Wasser
und Korpuskularstrahlung beim des Flusses unbenetzt und die
Durchgang durch Materie (absor- einzige verwundbare Stelle des
beo: verschlucken, aufsaugen) Achilleus: die Achillesferse
accessorius, a, um: hinzutretend, acidophil: Synonym: oxyphil: mit
zusätzlich, unterstützend sauren Farbstoffen färbbar (aci-
accumbens, entis: anliegend, sich dus, a um: sauer; gr. oxys:
anlagernd (accumbo: sich hinle- scharf, herb, sauer; ~phil: gr.
gen, sich lagern). Nucleus ac- phileo: lieben, zugetan sein)
acinus 2
ascendens, entis:
_
aufsteigend. fehlender Entfaltung des betrof-
ascensus, u s m.: das Hinaufstei- fenen Lungenbereiches (gr. a;
gen, Aufstieg telos n.: Ende; ektasis f.: Aus-
aseptisch: keimfrei (gr. a; sepo: dehnung)
verfaulen, brandig werden) Atherosklerose f.: zu Verhärtung
Asomatognosie f. (auch: Somato- und Verdickung der Gefäßwand
agnosie): Unfähigkeit zur Erken- führende Bindegewebswuche-
nung des eigenen Körpers; rung der Intima- und inneren
Rechts-Links-Störung (gr. a; so- Mediaschicht (gr.: athere: Brei
ma, atos n.: Körper; gnosis, eos aus Weizengraupen; skleros:
f.: Erkenntnis, Kenntnis, Be- trocken, hart, rau)
kanntsein; gignosko: erkennen) athletisch: muskulös, von kräfti-
asper, era, erum: rau, uneben gem Körperbau (gr. athletes m.:
Aspiration f.: Eindringen von Wettkämpfer)
Flüssigkeiten oder festen Stoffen Atlas, -antos od. -antis m.: Titan
in die Luftröhre od. Lungen; An- der gr. Mythologie, der das
saugen von Gasen, Flüssigkeiten Himmelsgewölbe auf den Schul-
u.a. beim Einatmen (aspiro: tern trägt; anat.: 1. Halswirbel
hinwehen, anhauchen, zu etwas Atresie f.: fehlende Öffnung,
hinstreben) angeborener Verschluss einer
Assoziation f.: Verknüpfung (ad: Körperöffnung (gr. a; tresis Loch,
zum, socius, i m.: Genosse) Öffnung; tretos: durchbohrt,
aster, astros m. (gr.): Stern durchlöchert)
asthenisch: schmal-, schlank- atretisch: undurchbohrt; nicht
wüchsig, schwach (gr. asthenes: zum Follikelsprung führend
kraftlos, schwach) atrialis, e: zum Herzvorhof gehö-
Astrozyt m.: sternförmige Gliazel- rend
le atrium, i n.: Vorhalle, Vorhof,
Aszites m.: Bauchwassersucht, Vorkammer eines Hohlorgans
Wasserbauch (gr. askos m.: Atrophie f.: „Ernährungsmangel“;
Schlauch; hydrops m.: Wasser- Rückbildung eines Organs oder
sucht) Gewebes (gr. a; trophe f.: Ernäh-
atavistisch: einem früheren rung, Nahrung)
Menschheitsstadium entspre- auditivus, a, um; auditorius, a,
chend (atavus, i m.: Vater des um: auf das Gehör/Hörorgan
_
Ururgroßvaters, Vorfahr) bezogen (auditus, u s m.: Gehör)
Ataxie f.: Störung des Bewegungs- auricula, ae f.: Ohrmuschel;
ablaufs (gr. a; taxis f.: das Stel- Herzohr. auricularis, e: zur
len, Ordnen) Ohrmuschel gehörend; muschel-
Atelektase f.: verminderter bis förmig. auris, is f.: Ohr
fehlender Luftgehalt der Lungen- ausculto: aufmerksam zuhören, an
alveolen mit mangelhafter bis der Tür lauschen
aut 10
crux, crucis f. (!): Kreuz, Not; cuspis, idis f.: Spitze, Zipfel (nicht:
Gebilde, die sich überkreuzen Segel = velum, i)
crypta: s. krypte cuticula, ae f.: Häutchen. cutis, is
cubitus, i m.: Ellenbogen f.: Haut
cuboideus, a, um: würfelförmig Cyanosis: s. Zyanose
(cubus, i m.: Würfel) cylindricus, a, um: walzenförmig
culmen, inis n. (!): Gipfel, Giebel; (gr. kylindros m.: Walze, Zylin-
anat.: höchste Erhebung des der)
Kleinhirnwurms cymba, ae f.: oberer Teil der Ohr-
cum: mit muschel (gr. kymbe f.: Topf,
Cumulus oophorus Eihügel (cumu- Wölbung)
lus, i m.: Anhäufung, Hügel; gr. cysticus, a, um: 1. zur Blase (Gal-
oon n.: Ei; phero: tragen) len-, Harnblase) gehörend; 2.
cuneatus, a, um: gekeilt, keilför- zystenbildend (gr. kystis, idis od.
mig. cuneiformis, e: keilförmig. eos f.: Blase, insb. Harnblase)
cuneus, i m.: Keil, Zwickel ~cyt(us) m. (!): ~zelle. cyto-:
cunnus, i m.: weibliche Scham Zellen- (gr. kytos n.: Hohlraum,
cupula, ae f.: Kuppel Gefäß
curvatura, ae f.: Krümmung, Bo-
gen
D
Dyade f.: Zweiheit, die Zahl zwei des Oesophagus (phagein: es-
(gr. dyas, dyados f.) sen). Dysphagia lusoria f.: Er-
dynamisch: die von Kräften er- schwerung des Schluckens
zeugte Bewegung betreffend (gr. durch das „Naturspiel“ (ludo,
dynamis f.: Kraft, Stärke, Leis- lusi, lusum: spielen), dass die A.
tungsfähigkeit) subclavia dextra hinter der A.
dys- (gr.): un-, miss-; eine Störung subclavia sinistra aus der Aorta
ausdrückend entspringt und in ihrem Verlauf
Dysarthrie f.: Sprachstörung (gr. nach rechts die Speiseröhre zu-
arthroo: gliedern, artikulieren) sammendrückt
Dyschylie f.: Störung der Funktion Dysplasie f.: Fehlbildung (gr.
der Speichel- und Schleimdrü- plasso: bilden)
sen v.a. des Verdauungs- und Dyspnoe f.: Atemnot (gr. pnoe f.:
Atemtrakts (gr. chylos m.: Saft) das Atmen)
Dysgenesie f.: anlagebedingte Dysraphie f.: Störung der Schlie-
Fehlentwicklung, Missbildung ßung des Neuralrohrs und der
eines Organs oder Organteils Bildung der Wirbelsäule (gr.
(gr. genesis f.: Entstehung) raphe f.: Naht; raphe osteon:
Dysgeusie f.: Missempfindung des Naht zwischen Knochen)
Geschmackssinnes (gr. geusis, Dystonie f.: Störung eines natürli-
eos f.: Geschmack) chen Spannungszustandes (gr.
Dysgraphie f.: Schreibstörung (gr. tonos: Spannung)
grapho: schreiben) Dystopie f.: Verlagerung (gr. topos
Dyslexie f.: erschwertes Lesever- m.: Ort)
mögen (gr. lego: lesen) Dystrophie f.: Ernährungsstörung,
Dysostosis f.: gestörte Knochen- mangelhafte Versorgung mit
entwicklung (gr. osteon n.: Kno- Nahrungsstoffen (gr. trophe f.:
chen) Ernährung, Nahrung)
Dysphagia f.: Schluck- bzw.
Schlingstörung bei Erkrankungen
E
penetratio, onis f.: das Hinein-, serosa des Uterus (gr. metra f.:
Vor-, Durchdringen Gebärmutter)
penicillus, i m.: Pinsel (dimin. v. perineum, i n.: Damm (gr. peri-
penis m.: Schwanz) neo: rings aufhäufen)
~penie: ~mangel, ~unterzahl (gr. perineurium, i n.: das einzelne
penia f.: Armut, Mangel) Faserbündel eines peripheren
penis, is m.: Schwanz, männl. Nerven umgebende Bindegewe-
Glied be (gr. neuron n.: Nerv, Sehne)
penta-: fünf- (gr. pente: fünf) periodontium, ii n.: Zahn-
Pepsin n.: Verdauungsenzym des Wurzelhaut (gr. odus, odontos
Magens. pepsis f. (gr.): Kochung, m.: Zahn)
Verdauung periorbita, ae f.: Periost der knö-
per-: durch – hindurch, durch, chernen Augenhöhle (orbita)
über, vermittelst periorchium, i n.: pariet. Blatt des
perforans, antis: durchbohrend. Cavum serosum testis (gr. orchis,
perforatio, onis f.: Durchboh- orcheos m.: Hode)
rung, Durchbruch. perforatus, a, periost(eum, i) n.: Knochenhaut
um: durchbohrt, durchlöchert (gr. osteon n.: Knochen; peri-
perfusio, onis f.: Durchströmung osteos: um den Knochen befind-
peri- (gr.): um-, herum- lich)
periapikal: in der Umgebung der peripheres (gr.): sich herum bewe-
Zahnwurzelspitze (apex, apicis gend, kreisförmig, von der Mitte
m.: Spitze) entfernt
pericardium, ii n.: Herzbeutel, Peristaltik f.: fortschreitende Be-
Perikard (cardia, ae: Herz) wegung in Hohlorganen (Darm-
perichondral: um den Knorpel rohr, Ureter) infolge meist ring-
herum, an der Außenseite des förmiger Einschnürungen durch
K., vom Perichondrium (Knor- Muskelkontraktion (peristello:
pelhaut) ausgehend (gr. sich in Bewegung setzen)
chondros m.: Knorpel) periton(a)eum, i n.: Bauchfell (gr.
pericranium, ii n.: äußeres Periost peritonaion n.: das Darum-
des Schädels (gr. kranion n.: gespannte). Peritonitis f.: Ent-
Schädel) zündung des Peritoneums,
Perikaryon n.: der um den Zell- Bauchfellentzündung
kern gelegene Teil der Zelle Perkussion, perkutieren, perkuto-
(ohne ihre Fortsätze), Zellkörper, risch: Beklopfen der Körperober-
Soma (gr. karyon n.: Kern) fläche, um aus den Schallquali-
Perilymphe f.: Lymphe in den täten auf Ausdehnung und Be-
Räumen zwischen dem häutigen schaffenheit der darunter liegen-
und dem knöchernen Labyrinth den Organe zu schließen (percu-
perimetrium, i n.: Bauchfellüber- tio, cussi, cussum: schlagen, er-
zug der Gebärmutter, Tunica schüttern)
permanens 68
m.: Ort). Tonotopie f.: die nach zende Spannungslinien als Orte
der Tonhöhe differenzierte Glie- großer Druck- und Zugbelastung
derung der Hörrinde in einem belasteten Körper; im
tonsilla, ae f.: Mandel Knochen durch entsprechend
tonus, i m.: Spannung ausgerichtete Spongiosazüge
~top: auf einen Ort bezogen (gr. manifestiert (traicio, ieci, ectum:
topos m.: Ort, Platz, Gegend, hinüberwerfen, überschreiten,
Gebiet). topographia f.: Lagebe- durchbohren)
schreibung (gr. topos m.: Ort; trans-: jenseits, über-
grapho: schreiben, aufschreiben) Transdifferenzierung: Umwand-
Torsion f.: Verdrillung, Verwin- lung einer Zellart in eine andere
dung; Achsendrehung eines Or- (differentia, ae f.: Verschieden-
gans (torqueo, torsi, tortum: dre- heit, Unterschied)
hen, winden, foltern). tortuosi- Transformation f.: Umwandlung,
tas, atis
_
f.: Schlingenbildung (tor- Umformung, Umgestaltung
tus, u s m.: Windung, Krüm- (transformo: umgestalten)
mung) transitorisch: vorübergehend,
torus, i m.: Wulst, Anschwellung später wegfallend (transitorius, a,
totalis, e: vollständig, restlos, um: mit einem Durchgang ver-
gesamt (totus, a, um: ganz) sehen, Durchgangs-)
trabecula, ae f.: kleiner Balken, Translation f.: 1. Vorschubbewe-
Bälkchen (dimin. von trabs, tra- gung; 2. Seitwärtsverschiebung;
bis f.: Balken) 3. Übersetzung (transfero, -tuli,
trachea, ae f.: Luftröhre (gr. tra- -latum: hinüber tragen, verset-
chys: rau, uneben). Früher „Arte- zen, übertragen)
ria [= Luftader] tracheia“ (wegen translocatio, onis f.: Ortsverän-
der Knorpelspangen in der dung („hinüberstellen“)
Wand)_ Transmitter m.: Überträgersub-
tractus, u s m.: Zug, Strang (von stanz (transmitto: etwas hinüber
Muskel- od. Nervenfasern) schicken)
tragi, orum m.pl.: Haare des Ge- Transkription f.: Umschreibung
hörgangs. tragicus, a, um: zum (scriptio, onis f.: das Schreiben)
Tragus gehörend (gr. tragikos: Transparenz f.: 1. das Durch-
bocksartig, tragisch). tragus, i scheinen, Durchsichtigkeit,
m.: Ziegenbock, Bock; anat.: Lichtdurchlässigkeit. 2. Versteh-
Erhebung vor der Öffnung des barkeit (trans: über … hinaus;
Gehörgangs pareo: erscheinen, sichtbar
Trajektorien f.: mathem.: Linien, sein)
die jede Kurve einer ebenen Transplantation f.: Verpflanzen
Kurvenschar unter gleichblei- von lebenden Geweben oder
bendem Winkel schneiden; Organen (planta,ae f.: Setzling,
anat.: sich rechtwinklig kreu- Pfropfreis)
Transsudat 90
~zele f.: -~bruch (gr. kele f.: schwürs (circumcido, cidi, ci-
Bruch) sum: ringsum abschneiden, be-
Zement n. (!), cementum, i n.: schneiden)
äußere Schicht, die die Zahn- Zirrhose f.: chronische interstitiel-
wurzel als Teil des Parodonti- le Entzündung der Leber mit
ums bedeckt (s. cementum) Bindegewebswucherung und
zentroazinär: im Zentrum eines nachfolgender Schrumpfung;
Azinus gelegen gelbe Verfärbung durch Gallen-
zephal: s. cephalicus farbstoffe und Fett (gr. kirrhos:
zervikal: zahnmed.: am Zahnhals gelb)
(cervix, icis f.: Hals) Zölom n.: s. coelom
Zeugopodium: s. Acropodium (gr. zonula, ae f.: dimin. v. zona, ae f.:
zeugos n.: Gespann, Paar; i.S. Gürtel, Zone
des Knochenpaars in Unterarm zoon n. (gr.): Lebewesen, Tier
und Unterschenkel) zoster, eris m. (gr.): Gürtel
Zirbel: Die Zirbelkiefer (Pinus Zyanose (Cyanosis) f.: blaurote
cembra) ist ein Nadelbaum aus Färbung infolge mangelnder O2-
der Familie der Kieferngewächse Sättigung des Blutes (gr. kyane-
(Pinaceae). Ihre aufrecht stehen- os: blau)
den Zapfen ähneln in ihrer Form zygomaticus, a, um: zum Jochbo-
der Zirbeldrüse (Corpus pineale, gen gehörend (gr.: zygoma, atos
Epiphysis cerebri) n.: Jochbogen). zygon n. (gr.):
zirkadian: einen biologischen 24- Joch, Steg, Paar
Stunden-Rhythmus aufweisend Zygote f.: befruchtete Eizelle mit
(circum: rings um; dies, ei m.: mütterlichem und väterlichem
Tag) Genom (diploider Chromoso-
Zirkannualrhythmus: Jahresrhyth- mensatz) (gr.: zeugnymi: verei-
mus (annus, i m.: Jahr; gr. nigen)
rhythmos m.: Takt, Regelmäßig- zymogen: Gärung bewirkend (gr.
keit) zyma n.: Sauerteig, Hefe, Gä-
Zirkumduktion: Herumführung rung; -gen: erzeugend)
(circumduco, -duxi, -ductum: im Zyste f.: s. kystis
Kreise herumführen) zyto-, -zyt: Zelle s. cyto-, -cyt;
Zirkumzision f.: 1. Beschneidung, kytos. Zytoarchitektonik: Struk-
Entfernung der Vorhaut des Pe- turierung der Hirnrinde aufgrund
nis. 2. Umschneidung eines Ge- zytologischer Merkmale (s. Ar-
97 zytotoxisch