Auf eigene Faust

KULTUR | ARCHITEKTUR | NATUR | STDTE | TIPPS

www.bodensee-vorarlberg.com

Inhalt
KULTUR
4 Kultur begeistert
8 Bunte Bhnen
10 Schlichte sthetik
12 Lange Geschichte
NATUR | BEWEGUNG
14 Reizvolle Natur
18 See bezaubert
22 Bewegter Sommer
26 Winterliche Wonnen
KULINARIK
30 Frisches schmeckt
FAMILIE
34 Kinder lachen
STADTPORTRTS
36 Bregenz: die See-Stadt
37 Dornbirn: die Kreativ-Stadt
38 Feldkirch: die Mittelalter-Stadt
39 Hohenems: die Freizeit-Stadt
SERVICE
40 Ausfliegen! Landkarte und Ausflugsziele
42 Wie hinkommen?
Reisetipps: Anreise & Buchungsservice

Impressum
Herausgeber: Bodensee-Vorarlberg Tourismus
Konzeption und Layout: PPI
Text/Koordination/Recherche: Ulrike Willam-Kinz
Druck: Buchdruckerei Lustenau
Fotos: Archiv Bodensee-Vorarlberg, Bregenzer Festspiele, Vorarlberg
Tourismus, Bregenz Tourismus, Dornbirn Tourismus, Hohenems Tourismus,
Feldkirch Tourismus, eduard hueber/archphoto.com, I. Martinez, M. Tretter,
B. Klomfar, Laterns Tourismus, Festspielhaus Bregenz, D. Walser/Pfnderbahn
AG, MO-MA, A. Engstler, C. Branz, B. Wilfing, K. Artho

Stand Oktober 2006

 INHALT

Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser,

Gegenstze ziehen sich an, sagt der Volksmund. Und genau

diese Kombination, dieses Verschmelzen von Gegenstzen zu
etwas Neuem macht die Region am sterreichischen Bodensee
so spannend.

Ohne Berge wre die Kulisse am Bodensee halb so schn.

Gewiss auch umgekehrt, denn allein schon die Ausblicke von
den Bergen auf den See sind etwas ganz Besonderes. Die
Stdte der Region Bregenz, Dornbirn, Hohenems und Feld-
kirch vereinen lndliche Idylle mit urbanem Flair. Heute
Bregenzer Festspiele Hochkultur von internationaler Bedeu-
tung, morgen das lustige Stadtfest. Hier Klassisches, dort zeit-
genssische Installationen und Performances.

Wie nirgendwo sonst in sterreich ist das Nebeneinander von

alter und neuer Architektur lngst selbstverstndlich, ja - pr-
gend fr das Landschaftsbild. In den Stdten genau so wie in
den Drfern. Gerade die neue Architektur macht sichtbar, was
den Menschen hierzulande am Herzen liegt: sthetik, Funktio-
nalitt und wohlberlegte Sparsamkeit, denn die Huser zeich-
nen sich auch durch ihren vorbildlich niedrigen Energie-
verbrauch aus.

Kraftzentrum im Herzen Europas sagt der Zukunftsforscher

Matthias Horx. Am Bodensee herrscht Aufbruchstimmung. In
der Wirtschaft. In der Kultur. Im Tourismus, der wiederum in
engem Zusammenhang mit Wirtschaft und Kultur steht.

Verspren Sie auch Aufbruchstimmung? Wenn Sie zu uns an

den Bodensee reisen mchten, kontaktieren Sie uns einfach.
Unser kompetentes Team reserviert fr Sie Flugtickets,
Unterknfte und Pauschalangebote zu Kulturveranstal-tungen
wie den Bregenzer Festspielen, der Schubertiade in Hohenems
oder dem Feldkirch Festival.

Wir freuen uns auf Sie!

Harald Khlmeier
Geschftsfhrer von Bodensee-Vorarlberg Tourismus

3
www.bodensee-vorarlberg.com

Kultur
begeistert
Das Abenteuer ist ein wichtiger Teil des Spirits der Bregenzer Festspiele,
ein immer wieder stattfindendes Ritual von Erholung und Erneuerung.
(David Pountney, Intendant der Bregenzer Festspiele)

4
KULTUR

5
www.bodensee-vorarlberg.com

6
 KULTUR

berraschend
Ein kleines Land irgendwo in den Alpen. Kleine Stdte, gemtliche
Drfer. Alle sehr beschaulich, liee sich aus entfernter Betrach-
tungsweise vermuten. Kultur? Na ja. Wie das halt so ist in der
Provinz. Wer genauer hinschaut, wird berrascht sein. Selbst auf-
merksame Bewohner der Region sind berrascht, wie sich das
Kulturleben in den letzten 20 Jahren entwickelt hat. Und ein bis-
schen stolz. Bei aller alemannischen Bescheidenheit. Es klingt und
swingt im Land, Auergewhnliches wird sichtbar. In allen Stil-
richtungen. Zu allen Jahreszeiten.

Visionr
12.000 Theaterpltze zhlt allein Bregenz. Eine Stadt mit 28.000
Einwohnern. Einen guten Teil davon bespielen die Bregenzer
Festspiele im Juli und August. Sie gelten unbestritten als Kultur-
motor der jngeren Zeit. 1946 fand das erste Spiel auf dem See
statt. Auf dem Programm stand die Mozart-Oper Bastien und
Bastienne. Die Bhne einst? Ein einfaches Kiesschiff. Und doch war
schon zu jener Zeit hchste Qualitt gefragt. Als Festspielorchester
konnten die Wiener Symphoniker gewonnen werden. Sie brillieren
bis heute in Bregenz. Die Bhne jetzt? Sie verndert sich. Zeigt
sich alle zwei Jahre mit einem neuen, spektakulren Bhnenbild.
Auch das Programmkonzept entwickelt sich stndig weiter. Vereint
Klassisches und Modernes, Mutiges und Avantgardistisches.
Begeistert Jahr fr Jahr gut 230.000 Besucher aus aller Welt.

Variantenreich
Im Laufe der Jahre gewannen die Menschen in der Region zuse-
hends mehr Lust am Inszenieren. Groe und kleine Festivals ent-
wickelten sich, werden entwickelt. Frhliche Feste beleben die
Stdte rund ums Jahr. Kulturhuser und Museen entstanden oder
wurden erneuert. Spannende Impulse setzte und setzt die moderne
Architektur. Mit einem ganz besonders hohen Anspruch an Qualitt
und sthetik. Nirgendwo sonst im Bodenseeraum sind die Kunst-
und Kulturkalender so variantenreich bestckt.

7
www.bodensee-vorarlberg.com

Bunte
Bhnen
Die Kulturszene zwischen Bregenz und Feldkirch kann sich sehen und hren lassen.
Auf den groen und kleinen Bhnen, in den Ausstellungshusern tut sich Spannendes.
Von Tanz ber Opern, von Humoristischem zu Zeitgenssischem, von Traditionellem zu
Experimentellem reicht der Bogen.

Bregenzer Frhling
Modernes Ballett und moderner Tanz sind das Thema des Bregenzer
Frhlings (April/Mai), der sich mittlerweile zum grten Tanzfestival
weitum entwickelt hat.

Feldkirch Festival
Alte und neue Musik vereint das junge Feldkirch Festival (Juni) und
bereichert die mittelalterliche Stadt Feldkirch mit auergewhnlichen
Impulsen.

Bregenzer Festspiele
Seit 1946 verwandeln sie die Region Sommer fr Sommer (Juli/August)
in eine internationale Kulturmetropole. Die spektakulren
Operninszenierungen auf der grten Seebhne der Welt gefallen,
ohne gefllig zu sein. Das Programm berrascht mit Opernraritten,
klassischem und boulevardeskem Theater, Kunst aus der Zeit.

Tipp: Den ganzen Sommer hindurch finden Fhrungen auf der

Seebhne und durchs Festspielhaus statt.

Feststadt Feldkirch
Die Stadt versteht sich aufs Feiern. Im Mai der mittelalterliche
Monfortmarkt, im Juli das Gauklerfestival und das Weinfest, im Advent
stimmungsvolle Mrkte und Konzerte, im Fasching ausgelassene
Umzge.

Jdisches Museum Hohenems

Das Museum in der Villa Rosenthal beleuchtet die 300-jhrige
Geschichte der jdischen Gemeinde von Hohenems.

Seelax
Das Musik- und Kabarettfestvial (Juli) im Bregenzer Theaterzelt
Freudenhaus.

8
 KULTUR

Spielboden
Die Dornbirner Kulturbhne, Zentrum junger und froher Knste,
tanzt, singt, lacht, musiziert und spielt Theater.

Conrad Sohm
Der Dornbirner Prachtclub fr DJ-ing und Konzerte, ein multikul-
tureller Treffpunkt.

Kammgarn
In einer der ehemaligen Textilfabriken in Hard finden Konzerte und
Kabarettabende statt.

Vorarlberger Landestheater
Hat seinen Sitz in Bregenz und tourt mit seinen Auffhrungen
durchs ganze Land.

Theater Kosmos
Die Plattform fr zeitgenssisches Theater bringt Urauf-
fhrungen und deutschsprachige Erstauffhrungen.

Kulturbhne Ambach
Das architektonisch interessante und variantenreiche Veranstal-
tungszentrum in Gtzis. Auf dem Programm: Konzerte, Theater,
Lesungen, Modeschauen oder Blle.

Altes Kino
Die Kulturbhne in Rankweil. Spezialisiert auf Kleinkunst und
Kabarett, Kino und Konzerte im Freien.

Ausstellungen
Das Kunsthaus Bregenz, das glserne Haus am Bodensee, zeigt
zeitgenssische Kunst. Regt an und mitunter auch auf. Bildende
Kunst zeigen auerdem das Vorarlberger Landesmuseum, das
Magazin 4 und das Palais Thurn & Taxis in Bregenz, die private

Sammlung Kunst im Rohnerhaus in Lauterach, der Kunstraum
Dornbirn sowie eine Reihe von Galerien.

Schubertiade
Nach einer Pause von 15 Jahren veranstaltet die Schubertiade
zustzlich zu den gewohnten Terminen im Bregenzerwald wieder
Konzerte in Hohenems. Und zwar einmal im Monat an einem
Wochenende, von Oktober bis Mai, Schauplatz ist das renovierte
Markus-Sittikus-Haus am Schlossplatz.

Messe Dornbirn
Auf dem grozgigen Messegelnde mit seinen modernen Hallen
finden neben Publikums- und Fachmessen auch Konzerte und
Tagungen statt.

9

www.bodensee-vorarlberg.com

Schlichte
sthetik
Ich stehe da vor einem Haus, mit fast nichts gebaut, auf den ersten Blick provokant
wirkend, ohne formale oder individualistische Attitde, doch mit erstaunlichem
Reichtum rumlicher und funktioneller Qualitten. (Otto Kapfinger, Architekturkritiker)

Vorarlberg, und besonders die Region zwischen Bregenz und Feldkirch, hat sich in den
letzten zwei Jahrzehnten zu einem europischen Zentrum der modernen Architektur ent-
wickelt. Dabei ist Bauen hierzulande keine prononcierte Kunstform. Hier ist Architektur
das, was sie leistet.

Cubus Wolfurt
(Lothar Huber/Andreas Cukrowicz/Anton Nachbaur-Sturm)
Festspielhaus Bregenz Erweiterung
(Helmut Dietrich/Much Untertrifaller)
Einfamilienhaus Schlins
(k_m.architektur)
Kunsthaus Bregenz Auenansicht mit Caf
(Peter Zumthor)
Musik Zwischenwasser
(marte.marte Architekten ZT GmbH)
Kulturbhne AMBACH Gtzis
(Hubert Bischoff)
Pfarrheim Lochau
(Baumschlager-Eberle)
Brohaus Frick Rthis
(Reinhard Drexel)
Rathaus Hard
(FAB 02)
Feuerwehr Fuach
(Gohm und Hiessberger)
Hafengebude Rohner Fuach
(Baumschlager-Eberle)
SIE System Industrie Electronic Lustenau
(marte.marte Architekten ZT GmbH)
Volksschule und Sonderpdagogisches Zentrum Lauterach
(Elmar K. Ludescher)

10
 ARCHITEKTUR

11

www.bodensee-vorarlberg.com

Lange
Geschichte
Der Bodenseeraum. Zentrum der Kultur seit alters her. Im milden Klima, auf den frucht-
baren Bden siedelten sehr frh Menschen. Erste Pfahlbausiedlungen entstanden um das
Jahr 3.000 vor Christus. Kelten, Rmer, Alemannen, die Habsburger: Sie alle hinterlie-
en Spuren. In der Architektur, im Selbstverstndnis. Und natrlich in der Sprache.

Lang ists her

Funde aus der Ur- und Frhgeschichte konzentrieren sich auf die Gegend um Feldkirch und den Kummen-
berg. Weil der Bodensee einst viel weiter ins Land hinein reichte und der Rhein, zu jener Zeit ein ungestm
mandrierender Fluss, wenig Platz fr Ansiedlungen lie.
Etwa um 400 v. Chr. siedelten Kelten am Bodensee. Ihre Hauptstadt war Brigantion, das heutige Bregenz.
Im Jahre 15 v. Chr. erkmpften sich die Rmer in einer gewaltigen Seeschlacht den Bodensee. Sie gaben
ihm den Namen Lacus Brigantinus, nach Bregenz, das bald das rmische Stadtrecht erhielt und Sitz des
Prfekten der Bodenseeflotte war. Die Rmer brachten auch die Kultur des Weinbaus an den Bodensee.

Sprachwurzeln
Weinbau interessierte ihre Nachfolger wenig. Die germanischen Alemannen, die ab dem 3. Jahrhundert den
Bodenseeraum eroberten, verstanden sich dafr aufs Bierbrauen. Sehr zum rgernis der beiden irischen
Mnche Gallus und Kolumban, die sich im 6. Jahrhundert um die Christianisierung der Alemannen bemh-
ten. Von Kolumban wird erzhlt, dass ihn ein Bieropfer der heidnischen Bevlkerung so erzrnt habe, dass
er den mit Bier gefllten Kessel durch bloes Anhauchen zum Bersten brachte. Gallus gilt als Grnder der
schweizerischen Stadt St. Gallen.
Den Alemannen verdankt die Region neben dem Bier den Dialekt, der bis heute gepflegt wird und der dem
Schwyzerdtsch hnlich ist. Die Alemannen machten nmlich einfach die zweite Lautverschiebung nicht
mit, die in anderen deutschsprachigen Gegenden um das 7./8. Jahrhundert einsetzte.

Wechselhafte Zeiten
Den Alemannen folgten die Karolinger. Sie grndeten die Pfalz Bodema, von der sich der heutige Name des
Sees ableitet. Spter herrschten die Grafen von Bregenz, dann die Grafen von Montfort, die ihre Lnder-
eien jedoch Stck fr Stck an die Habsburger verkaufen mussten. Deren Einfluss auf den ganz im Westen
liegenden Teil ihres Reiches blieb relativ gering. Whrend in anderen Gegenden sterreichs Klster und
Adelsgeschlechter das kulturelle und wirtschaftliche Leben dominierten, waren es in Vorarlberg das
Brgertum und einfallsreiche Fabrikanten. Habsburgische Spuren gibt es dennoch: In der Stadtpfarrkirche
St. Gallus in Bregenz, im 18. Jahrhundert nach Plnen des Bregenzerwlder Barockbaumeisters Franz
Anton Beer umgebaut, trgt eine der Hirtinnen auf dem Altarblatt Anbetung der Knige die Zge von
Maria Theresia. Die sterreichische Bodenseeflotte fuhr ab dem 19. Jahrhundert unter kaiserlich-knig-
licher Flagge. Und im Jahr 1881 nahm Kaiser Franz Joseph in einer Dornbirner Textilfabrik das erste Tele-
fon der k & k-Monarchie in Betrieb.

12
 GESCHICHTE

Zeitzeugen

Das Wahrzeichen von Bregenz ist der Martinsturm. Einst als Speicher erbaut, wurde er um 1600
zum Wachturm umgebaut. Seine barocke, mit Holzschindeln bedeckte Zwiebelhaube gilt als die
grte Mitteleuropas.

Von der frheren Festung Hohenbregenz der heutigen Ruine Gebhardsberg - sind nur mehr
Mauerreste erhalten, was dem Ensemble mit Innenhof und Kirche einen malerischen Anstrich
verleiht. Vom Restaurant schne Aussicht ber den See und das Rheintal.

Das Rote Haus in Dornbirn ist das Wahrzeichen der Stadt. Es stammt aus dem frhen 17.
Jahrhundert und ist eines der letzten barocken Rheintalhuser Vorarlbergs. Balkengestrickt,
ochsenblutbemalt, mit Auenstiege und Butzenscheibenfenstern.

Den Renaissancepalast in Hohenems (16. Jh.) bewohnten einst die Grafen von Ems.
Durch geschickte Heiratspolitik waren sie mit der italienischen Familie der Medici verwandt.

Die Basilika in Rankweil (15. Jh.) thront auf einem Inselberg. 1986 wurde sie als Ort besonderer
Wunderttigkeit zur Basilika geweiht.

Die trutzige Schattenburg in Feldkirch war von Beginn des 13. Jahrhunderts bis zum Ende des 14.
Jahrhunderts Sitz der Grafen von Montfort.

Das mittelalterliche Stadtensemble in Feldkirch beeindruckt mit Laubengngen, Stadttrmen und

festen Mauern.

Auch in Schlins hatten die Grafen von Montfort ein Anwesen: die heutige Ruine Jagdberg, im
Sommer mit open-air-Veranstaltungen bespielt.

13
www.bodensee-vorarlberg.com

Reizvolle
Natur
Diese Landschaft ist eine Augenweide allein, gemacht aus allen Linien und Farben,
die unser Globus hervorgebracht hat. (Robert Blauhut in Das Rheintal)

Gletscher und der Bodensee haben die Natur geformt. Vor Tausenden von Jahren das
Rheintal geebnet, Ufer gestaltet, Berge gebildet, die gemchlich und wie in Terrassen
ansteigen. Die landschaftliche Vielfalt bezaubert, inspiriert. Und ist das perfekte Umfeld
fr allerlei genussvolle und sportliche Aktivitten.

14
NATUR

15
www.bodensee-vorarlberg.com

16
 NATUR

Naturschutzgebiet Rheindelta
In einem weitlufigen Delta mndet der Rhein in den Bodensee.
Zwischen Hard, Fuach, Hchst und Gaiau. 2.000 ha gro ist die-
ses bedeutende Naturschutzgebiet mit Auwldern, Feucht- und
Streuwiesen, Schilfflchen und weitlufigen Sandstrnden. ber
330 seltene Vogelarten leben hier. Wander- und Radwege fhren
durchs Rheindelta. Information und fachkundige Fhrungen bietet
das Team vom Rheindeltahaus am Rheindamm bei Fuach an.

Rheinschauen
In Lustenau erzhlt die interessante Ausstellung Rheinschauen
Geschichten vom Rhein und seiner Regulierung vor gut 100 Jahren.
Von hier aus fhrt das Rheindammbhnle am Rheindamm entlang
bis zum Bodensee.

Riedlandschaften
Sehenswerte Biotope sind die urwchsigen Riedlandschaften im
Rheintal. Zum Beispiel das Lauteracher Ried mit dem beliebten
Badesee Jannersee, bei Feldkirch das Bangser Ried und
Matschels, eine Insel im Auwald der Illmndung, oder das Maria
Grne Ried bei Frastanz.

Hochmoore
Auf den Sonnenterrassen haben sich Hochmoore gebildet. Das
Farnach Moos bei Bildstein, das Fohramoos auf dem Bdele bei
Dornbirn oder der Gasserplatz bei Gfis.

Naturschtze
Auergewhnliche Pltze sind der Schlosshgel bei Koblach,
ein Inselberg mitten im Rheintal, Fundort prhistorischer Relikte.
Die unwegsame Urwaldschlucht Rohrach bei Mggers und die
Amatlina-Vita, wo Mager- und Streuwiesen mosaikartig wachsen.

Schluchten
Die Rappenlochschlucht bei Dornbirn zhlt zu den imposantesten
Schluchten in den Ostalpen. Rund eine halbe Stunde dauert die
Wanderung zu ihrem Scheitelpunkt. Dort beginnt die Alploch-
schlucht.
Bei Gtzis/Klaus gibt es die rflaschlucht zu entdecken, in Laterns
fhrt ein abenteuerlicher Wanderweg durch die ble Schlucht.

Greifvogel-Flugschau
Gleich bei der Bergstation der Pfnderbahn finden von Anfang Mai
bis Anfang Oktober zweimal tglich beeindruckende Greifvogel-
Flugschauen statt.

Inatura
Die inatura in Dornbirn ist sowohl Erlebnisausstellung als auch
Dokumentationszentrum ber die Natur Vorarlbergs. In der Aus-
stellung machen 3D-Filme, Spiele und Prparate zum Begreifen die
Natur mit allen Sinnen erlebbar. Am Museumskonzept haben Ex-
perten wie Sir David Attenborough mitgewirkt.

17
www.bodensee-vorarlberg.com

See
bezaubert
Die Landschaften haben Flair. Die Komposition aus See, weiten Ebenen und Bergen
gefllt. Verstrmt Leichtigkeit, beschwingt. Wie Sie sich diesen Landschaften am
genussvollsten nhern? Sie haben die Wahl: vom See aus oder von einem der nahen
Berge.

18
SEE-SICHTEN

19
www.bodensee-vorarlberg.com

20
 SEE-SICHTEN

See-Fahrten
Wohin soll Ihre Reise gehen? Zur malerischen Insel Lindau oder
zum Zeppelinmuseum in Friedrichshafen? Auf die Blumeninsel
Mainau? Suchen Sie sich einfach ein nettes Pltzchen an Deck und
genieen Sie den Rundblick. Der ist vom Schiff aus nmlich ganz
besonders. Wenn das weie Boot den Bregenzer Hafen verlsst,
fhrt Ihr Blick erst einmal auf das gelbe Gebude der Post und den
glsernen Wrfel des Kunsthaus Bregenz. Bald schon zeigt sich das
ganze Bregenzer Seeufer. Mit der Mili, der hbschen
Holzbadeanstalt, dem Festspielhaus und der Seebhne, dem vielen
Grn dazwischen. Im Hintergrund steigen der Gebhardsberg und
der Pfnder an, die weiten Ebenen des Rheintals ffnen sich.
Mglichkeiten, das Land vom See aus zu genieen, haben Sie von
Mrz bis Oktober. In der Vorweihnachtszeit bei Nikolofahrten und
zu Silvester bei der groen Gala-Kreuzfahrt.

Nostalgisch soll es sein? Dann empfehlen wir eine Reise mit der
Hohentwiel. 1913 lief der Raddampfer vom Stapel. Lange Jahre war
er Teil der Bodenseeflotte, bis er 1964 stillgelegt wurde und von
dort an dem Bregenzer Segelclub als Clubheim diente. Fast schon
wre das Schiff verschrottet worden, doch Anfang der 80-er Jahre
grndete eine mutige Gruppe von Seeleuten die Vereinigung
Internationales Bodensee-Schiffahrtsmuseum und restaurierte das
Kleinod. Heute kreuzt die Hohentwiel von Mai bis Oktober zu
Ausflugs-, Gourmet- und Festspielfahrten auf dem See. Sie kann
auch gechartert werden. Fr Hochzeiten zum Beispiel. Ein Schiff
mit Stil. Leicht zu erkennen an ihrer eleganten Form und dem mar-
kanten Ton ihres Horns.

See-Blicke
Tag fr Tag, Stunde fr Stunde inszeniert der Bodensee ein neues
Schauspiel. Einmal schlfrig sanft, dann wieder lustig gekruselt,
mitunter aufbrausend. Liebhaber farbenfroher Sonnenuntergnge
beschenkt der See reich und rund ums Jahr. Eindrucksvoll sind See-
Blicke vom Ufer aus. Die 27 km lange sterreichische Bodensee-
kste ist frei zugnglich und adrett in Naturbadepltze, parkhnli-
che Seepromenaden, Strandbder und kleine Hfen gegliedert.
Schn zeigt sich der See auch von oben betrachtet. Von einem der
nahen Berge aus. Vom Bregenzer Aussichtsberg Pfnder, vom
Gebhardsberg bei Bregenz, vom Haggen oberhalb von Lochau, von
Eichenberg oder von Mggers. beraus aussichtsreich sind auch
der Wallfahrtsort Bildstein die zweitrmige, barocke Kirche ist
weithin sichtbar - und der Karren bei Dornbirn, die Seilbahn ist bis
spt in die Nacht in Betrieb.

21
www.bodensee-vorarlberg.com

Bewegter
Sommer
Wo die Natur gleich vor der Haustre beginnt, macht es richtig Lust, sich aufs Rad zu
schwingen, endlos zu laufen oder den einen oder anderen Gipfel zu erklimmen. Segeln,
schwimmen, durch Schluchten touren: Alles ist mglich, alles liegt so nah.

22
SOMMERLICHES

23
www.bodensee-vorarlberg.com

24
 SOMMERLICHES

Rollende Rder
Im statistischen Durchschnitt legt jeder Vorarlberger pro Jahr 235
km auf seinem Rad zurck. Das ist sterreich-Rekord und spricht
fr die gute Infrastruktur. Das Radwegenetz ist bestens ausgebaut.
Und Rad fahren macht hierzulande einfach Spa. Die Strecken am
See und im Rheintal sind angenehm eben und fhren durch Land-
schaften, die man mit dem Auto so nie erkunden knnte: direkt am
Seeufer und am Rheindamm entlang, durchs Naturschutzgebiet
Rheindelta, durch die urwchsigen Riedlandschaften im Rheintal.
Wer mehr Herausforderung wnscht, radelt einfach auf einen der
Berge.

Wundervolle Wanderberge
Selbst mutige Kletterer finden hier so manches Pltzchen etwa
die bizarren Lwenzhne bei Hohenems. Die Klettertrme bieten
Routen bis zum Schwierigkeitsgrad 10.
Die meisten Menschen bevorzugen jedoch sanftere Bergerlebnisse.
Und die gibt es in reicher Zahl. Besonders bequem dort, wo Seil-
bahnen auf die Gipfel schweben.
Die Bregenzer Pfnderbahn fhrt in 6 Minuten auf den 1.064 m
hohen Aussichts- und Wanderberg Pfnder. Gleich bei der Bergsta-
tion liegen der Alpenwildpark, die Greifvogelstation, das Restaurant
und ein Kinderspielplatz.
Ziel der Karrenseilbahn in Dornbirn ist der 900 m hohe, felsige
Karren. Hier starten zahlreiche Wanderwege, zum Beispiel einer zur
wilden Rappenlochschlucht. Wer sich zuvor strken mchte, kehrt
im glsernen Panoramarestaurant ein, das bei der Bergstation ber
dem Felsen thront. Der Ausblick von hier ist besonders am Abend
reizvoll, wenn berall im Tal die Lichter angehen.
Fr Wanderungen auf den Sonnenterrassen empfehlen sich die Orte
Eichenberg, Mggers, Bildstein, Buch, Fraxern, Viktorsberg, ber-
saxen und Zwischenwasser. Von Frastanz aus lsst sich der hchste
Berg der Region erklimmen: die 2.053 m hohen Drei Schwestern.

Sommerlicher See
Schwimmen im Bodensee? Aber ja, und wie! Mehr dazu auf Seite
35. Segeln auch. Mit dem eigenen Bodensee-Patent. Denn der
Bodensee ist ein internationales Gewsser. Wer am Bodensee
Segeln lernen oder perfektionieren will, wendet sich an die Segel-
schulen in Bregenz, Hard und Lochau.

25
www.bodensee-vorarlberg.com

Winterliche
Wonnen
Pflasterstein und Pulverschnee. Wer urbanes Flair mit winterlichen Vergngungen kom-
binieren mchte, urlaubt am Vorarlberger Bodensee. Die Mischung ist gut: Romantische
Weihnachtsmrkte, stimmungsvolle Adventkonzerte, der bunte alemannische Fasching
und freundlich familire Skigebiete.
WINTERLICHES

27
www.bodensee-vorarlberg.com

28
 WINTERLICHES

Pisten locken
Schon werden sie wieder als Geheimtipps gehandelt. Die familiren
Skigebiete, wo die Bewohner der Region ihre ersten Schwnge
zogen und heute ihren Kindern das Skifahren beibringen. Nah und
unkompliziert.
Der Pfnder bei Bregenz, wo man mit Blick auf den Bodensee ber
die Piste schwingt, das schneesichere Bdele bei Dornbirn, das
kleine Dorf Buch am Eingang zum Bregenzerwald, Schuttannen bei
Hohenems.
Oder Laterns-Gapfohl, mit insgesamt 27 Pistenkilometern das
grte Skigebiet in der Region. Die Pisten sind weitlufig, die Lifte
top-modern. Fr Snowboarder gibt es eine Halfpipe und einen
Funpark. Junioren werden im Kinderland bei der Bergstation kos-
tenlos betreut. Die Auswahl an Quartieren reicht vom gepflegten
Gasthof bis zur gemtlichen Ferienwohnung.
So kommt es, dass immer mehr Skifahrer das winterliche Rheintal
als Wohnort schtzen. Erstens sind hier leichter Zimmer zu finden
als in den Skizentren. Zweitens sind die groen Skigebiete am
Arlberg oder im Montafon in kurzer Zeit und gut mit Skizgen und
Skibussen zu erreichen.

Wer andere Winteraktivitten bevorzugt, gleitet mit Langlaufskiern

durch die vertrumten Landschaften - auf den Sonnenterrassen
oder im Rheintal , braust per Rodel ins Tal, bt sich im Eislaufen
oder geniet die winterlich zarten Farben bei einem Spaziergang
am Bodensee.

Glckchen luten
Es duftet verfhrerisch nach Orangen, Zimt und Nelken.
Kunsthandwerker bieten ihre Waren an, leise spielt
Weihnachtsmusik. Im November/Dezember verzaubern
Adventmrkte die Stdte und Drfer. Besonders romantisch gibt
sich Feldkirch mit dem Blosengelmarkt im November, beim
anschlieenden Weihnachtsmarkt und beim traditionellen
Adventsingen an drei Samstagen im Dezember.

Funken leuchten
Ganz schn ausgelassen feiern die Alemannen den Fasching, der
am 11. November beginnt. Mit Bllen, Parties und farbenfrohen
Umzgen. Das Ende des Faschings wird auergewhnlich zelebriert.
Mit einem Brauch, den nur die Bewohner der Bodenseeregion pfle-
gen, und zwar schon seit Jahrhunderten: dem Funken-Abbrennen,
das am Samstag und Sonntag nach dem Faschingsonntag stattfin-
det. Dabei bauen die Funkenznfte viele Meter hohe Holztrme auf,
kunstvolle, mehreckige Gebilde, die sie am Abend feierlich entzn-
den. Musik begleitet das Spektakel, mitunter auch ein Feuerwerk,
und es gibt allerlei kulinarische Kstlichkeiten. Das Feuer soll die
wilden Geister des Faschings vertreiben und ist gleichzeitig Auftakt
fr die Fastenzeit.

29
www.bodensee-vorarlberg.com

Frisches
schmeckt
Das Klima ist freundlich, die Bden sind fruchtbar. In den Grten im Rheintal und rund
um den Bodensee gedeihen Obst und Gemse. Im klaren Seewasser tummeln sich Fische
und die Bauern der Region verstehen sich aufs Beste darauf, Milch in kstlichen Kse zu
verwandeln.

Knackig & wrzig

Auch wenn die Alemannen gerne als ernst und arbeitsam darge-
stellt werden: Aufs Genieen versteht man sich hierzulande. Als
Belohnung fr die viele Arbeit und weil es einfach Teil der
Lebenskultur ist. Die Dichte an Haubenlokalen ist berdurchschnitt-
lich hoch 14 sind es im ganzen Rheintal. Feines und
Bodenstndiges servieren die Kchinnen und Kche in den zahl-
reichen gemtlichen Wirtshusern. Gerade in den Stdten finden
sich auch Experten fr Spezialitten aus internationalen Kchen.
Wer sich einen berblick ber das regionale Angebot verschaffen
mchte, schlendert am besten ber einen der Bauernmrkte und
lsst sich von den verschiedenen Dften leiten.

30
GENUSSVOLLES

31
www.bodensee-vorarlberg.com

32
 GENUSSVOLLES

Frische Fische
Zu den typischen Bodenseefischen zhlen Felchen und Egli, wie
hier Barsche genannt werden. Auch See- oder Lachsforellen,
schen, Hecht, Karpfen, Schleie, Zander und Trschen leben im
Bodensee. Die Fischerei-Hochburgen sind die Gemeinden im Rhein-
delta (Hard, Fuach, Hchst, Gaiau). Dort befinden sich auch eini-
ge beliebte Fischlokale.
Als Forschungs- und Aufzuchtstation auch fr gefhrdete
Fischarten - wurde vor wenigen Jahren in Hard das Vorarlberger
Landesfischereizentrum eingerichtet. Interessierte bekommen dort
Einblick in die Lebenswelt der Fische, Fischer knnen Kurse bele-
gen. In Zusammenarbeit mit der inatura in Dornbirn organisieren
die Experten Veranstaltungen wie Fischmrkte und Kochkurse oder
laden zu Bodenseefisch-Degustationsmens.

Wrziger Kse
Kse ist wohl das bekannteste Vorarlberger Produkt. Die Palette
reicht von milden Frischksen ber cremige Camemberts bis hin
zum Bergkse, der bei den typischen Kssptzle eine tragende
Rolle spielt.

Edle Brnde
Zwei auergewhnliche Brnde sind typisch fr das Vorarlberger
Rheintal. Der Subirer, der aus der unscheinbaren Saubirne ge-
brannt wird. Diese Birne wchst nur hier besonders in und um
Lustenau, die Hochburg des Schnapsbrennens - und sonst nirgend-
wo. An den Sonnenhngen oberhalb des Rheintals, in Fraxern,
gedeihen auf rund 2.200 Bumen fruchtige Kirschen, die im Herbst
zum Fraxner Kriase verarbeitet werden. Kriase ist das aleman-
nische Dialektwort fr Kirsche, es leitet sich vom franzsischen
cerise ab. In der sterreichischen Top-Liga der Schnapsbrenner
spielen die Experten aus dem Rheintal eine gewichtige Rolle. Was
Auszeichnungen bei internationalen Verkostungen immer wieder
eindrucksvoll besttigen.

Sffige Weine
An den bodenseenahen Sonnenhngen und im Rheintal gedeiht seit
Jahrhunderten Wein. Die Anbauflchen sind im Laufe der Jahre
geschrumpft: Zum einen erreichten die Weine lange nur durch-
schnittliche Qualitt, zum anderen wurden zahlreiche Weinberge in
Baugrnde umgewandelt.
Seit einigen Jahren erlebt der Weinbau zwischen Bregenz und
Feldkirch eine Renaissance, wenn auch in bescheidenem Ausma.
Die gesamte Anbauflche liegt derzeit bei rund 20 Hektar. Zentren
des Weinanbaus sind Feldkirch (Ardetzenberg), die Gegend um
Rthis und die Stadt Bregenz. Hier kultiviert der grte und mehr-
fach ausgezeichnete Winzer der Region, Sepp Mth, auf ca. 4,5
Hektar Anbauflche Grnen Veltliner, Welschriesling, Chardonnay,
Zweigelt, Blauen Portugieser und Schiraz. Verkosten kann man die
raren Tropfen in seinem Heurigen, der von 1. April bis 30. Septem-
ber geffnet hat, und in der gehobenen Gastronomie.

33
www.bodensee-vorarlberg.com

Kinder
lachen
Was tut sich denn fr Kinder zwischen all der Kultur, Natur und Architektur? Eine
beachtliche Menge. Da gibt es Tiere und Museen zu entdecken, eine super-flotte
Sommerrodelbahn, erfrischendes Vergngen in den Schwimmbdern, Musik, Theater und
lustige Feste.

Entdeckt!
Wlfe streicheln, Fische fttern, durch den Dachsbau krabbeln,
den Schmetterlingen zuschauen: Im interaktiven Naturmuseum
inatura in Dornbirn gehts um Begreifen, Schnuppern,
Beobachten. Das fasziniert groe Besucher genauso wie kleine.
Elegant gleiten Adler, Falken und der Milan durch die Lfte zu
erleben bei den Flugvorfhrungen der Adlerwarte auf dem
Bregenzer Aussichtsberg Pfnder. Gleich bei der Bergstation
kann man im Wildpark Steinbcke, Wildschweine und Mufflons
beobachten, Hasen und Zwergziegen streicheln. Gut 150 Tiere
leben im grozgig angelegten Wildpark Feldkirch, einem sch-
nen Platz fr einen informativen Spaziergang. Praktisch: Der
Eintritt in beide Wildparks ist kostenlos.
Das Kunsthaus Bregenz gibt mit seinen Kinderveranstaltungen,
die zu jeder Ausstellung angeboten werden, Einblicke in zeitge-
nssisches Kunstschaffen.

34
 FAMILRES

Bewegt!
Da setzt man sich auf den Rodel, wird mit einem Schrgaufzug
bergwrts befrdert und dann gehts ber Kurven, Brcken und
zwei Jumps 800 Meter weit hinunter ins Tal. Auf Vorarlbergs
modernster Sommerrodelbahn im Laternsertal.
Geschwindigkeitsmessung inklusive. Und dann auf in den Funpark
bei der Talstation, mit Trampolin, Kletterturm, Seilbahn und
Schaukeln.
Lustig ist eine Fahrt mit dem Seezgle entlang der Bregenzer
Seepromenade. Oder mit dem Rheindammbhnle von Lustenau bis
zum Bodensee. Wer im Winter unterwegs ist, versucht sich auf den
Pisten oder gleitet bers Eis: Auf den Pltzen und in den Hallen in
Hard, Dornbirn, Lustenau, Hohenems, Rankweil und Feldkirch.

Erfrischt!
Auf ins Bad! Drei Strandbder liegen direkt am Bodensee in
Lochau, Bregenz und Hard. Dazu kommen das historische Bad aus
Holz, die Mili in Bregenz, und zahlreiche Naturbadepltze von
Hrbranz bis Hchst denn schlielich ist das sterreichische
Bodenseeufer auf seiner ganzen Lnge von 27 km frei zugnglich.
Ein erfrischendes Bad im Fluss? Auf zur Bregenzer Ache. Idyllische
Naturbadepltze liegen zwischen Kennelbach und Bregenz. Am
besten, man erkundigt sich bei Einheimischen nach den schnsten
Fleckchen. Denn je nach Wasserstand zeigt sich die Ache wild und
reierisch oder sanft und mit kleinen Tmpeln.
Beliebt sind die beiden Badeseen: der Jannersee im Lauteracher
Ried und der Badesee Untere Au bei Frastanz. Erholung und Spa
verheit das Badezentrum Rheinauen bei Hohenems: mit
romantischen Naturbadepltzen an Altarmen des Rheins, mehreren
Schwimm- und Sportbecken, Rutschbahnen und Sportanlagen.
Freibder gibt es in fast jedem Ort.

Gefllt!
Vorarlberg zhlt im Verhltnis zur Bevlkerung die meisten
Musikschler in ganz sterreich. Sogar ein eigenes Jugendsinfonie-
Orchester gibt es in Dornbirn. So kommt es, dass die Kinder- und
Jugendkulturszene rund ums Jahr hchst aktiv ist. Eines der
Zentren ist der Spielboden in Dornbirn. Hier findet fast jeden
Samstag ein Kinderprogramm statt.
Klein und fein ist das internationale Puppentheaterfestival
Homunculus Ende April/Anfang Mai in Hohenems. Bunt und
lustig sind die zahlreichen Feste in den Stdten und Drfern:
der mittelalterliche Montfortmarkt und das Gauklerfestival in
Feldkirch, die Kinderfeste in Dornbirn und Bregenz.
ber Aktuelles informieren die Website
www.bodensee-vorarlberg.com und die lokalen Tageszeitungen.

35
www.bodensee-vorarlberg.com

Bregenz
die See-Stadt
Wie ein Meer schaut der See aus, wenn man ihn von der Bregenzer Ufer-
promenade aus betrachtet. Was die Bregenzer zu allen Tages- und
Jahreszeiten gerne tun. Und ihre Gste ebenso. Beim Radfahren, Schwimmen,
bei romantischen Spaziergngen oder Schiffsfahrten. Das Stadtzentrum der
Festspielstadt ist angenehm berschaubar.
Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten, das Festspielhaus, das Casino und das
Landestheater sind bequem zu Fu erreichbar. Oder mit dem Stadtbus. Im
Herzen der Fugngerzone mit ihren vielen Geschften liegt der Leutbhel,
ein grozgiger Platz. Beliebte Treffpunkte sind die zahlreichen Restaurants,
Cafs und Bars. Wenige Meter abseits des quirligen Zentrums ruht die
Bregenzer Altstadt, die Oberstadt. Hier sind noch Reste der einstigen Stadt-
mauern zu sehen. Und der Martinsturm, das Wahrzeichen der Stadt. Auf den
1.064 Meter hohen Aussichtsberg Pfnder schwebt in wenigen Minuten eine
Seilbahn.

Kurz & kompakt

Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten in Bregenz sind
das Kunsthaus Bregenz (KUB)
das Festspielhaus mit der Seebhne
die Pfarrkirche St. Gallus, ein schnes Beispiel fr
Bodenseebarock
die Oberstadt mit dem Martinsturm
der Aussichtsberg Pfnder

36
 STADTPORTRTS

Dornbirn
die Kreativ-Stadt
Textiles, Design und Kreativitt spielten in Dornbirn schon immer eine zentra-
le Rolle. Einst setzten die Textilbarone wichtige Impulse. Heute ist Dornbirn
mit rund 44.000 Einwohnern die grte Stadt Vorarlbergs, Standort einer
weitum bekannten Fachhochschule und Messestadt. Pulsierend und wach, mit
einem beraus regen Kulturleben und besuchenswerten Museen.
Dornbirn gilt als DIE Einkaufsstadt in Vorarlberg. In der Innenstadt und im
Einkaufszentrum Messepark locken gut 300 Geschfte. Spannend das
Nebeneinander von Altem und Neuem: Zahlreiche Bauten moderner Vorarl-
berger Architektur fgen sich stimmig in das von Grten und Parks geprgte
Stadtbild ein.
Das Home of Balance, erbaut vom Dornbirner Architekturbro Bgelmayer,
beherbergt ein Zentrum fr Fitness, Wellness und Lifestyle-Medizin und das 4
points by Sheraton-Hotel. 11 Stockwerke hoch, ganz oben das Restaurant und
die Aussichtsterrasse.

Kurz & kompakt

Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten in Dornbirn sind
der Marktplatz mit der klassizistischen Pfarrkirche und
Husern aus drei Jahrhunderten
das interaktive Naturmuseum inatura
das Rolls-Royce-Museum, das weltweit grte seiner Art
die Rappenlochschlucht
der Hausberg Karren mit dem Panoramarestaurant

37
www.bodensee-vorarlberg.com

Feldkirch
die Mittelalter-Stadt
Durch Feldkirch schlendern Besucher auf kopfsteingepflasterten Gassen, unter
schtzenden Laubengngen, vorbei an jahrhundertealten Bauwerken. So wie
einst die Literaten James Joyce und Sir Arthur Conan Doyle, der im berhm-
ten Feldkircher Jesuitenkolleg Stella Matutina ein Jahr lang zur Schule ging.
Heute befindet sich dort das Landesmusikkonservatorium mit seinem wunder-
schnen Konzertsaal. Auf einer Anhhe steht das Wahrzeichen, die Schatten-
burg, einst Sitz der Grafen von Montfort und der Habsburger Vgte. Feldkirch
ist bekannt fr Stadtfeste, fr die rege Gastronomieszene und fr das
lebendige Kulturgeschehen.
Sommerliche Hhepunkte sind das Feldkirch Festival es vereint klassische
Musik mit Weltmusik - und poolbar, ein 6-wchiges Festival rund um Pop-
musik. Stimmungsvoll der Winter mit dem Blosengelmarkt und Advent-
konzerten. Whrend der alemannischen Fasnacht ziehen Guggamusiker und
Mschgerle durch die Stadt.

Kurz & kompakt

Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten in Feldkirch sind
das mittelalterliche Stadtzentrum
die einstigen Trme der Stadtbefestigung, der Katzenturm,
der Pulverturm, der Wasserturm und der Diebsturm
der Dom St. Nikolaus, die bedeutendste gotische Kirche
Vorarlbergs
das heutige Landesmusikkonservatorium, einst Sitz der
berhmten Schule Stella Matutina
die trutzige Schattenburg mit dem Schattenburg-Museum

38
 STADTPORTRTS

Hohenems
die Freizeit-Stadt
Hohenems ist die jngste Stadt der Region. 1983 wurde die traditionsreiche
Gemeinde zur Stadt erhoben. Im Zentrum steht in voller Pracht der Renais-
sancepalast, im 16. Jahrhundert vom italienischen Architekten Martino Longo
erbaut und einst Sitz der Grafen von Ems. Hier wurde im Jahr 1755 die
Originalhandschrift C des Nibelungenliedes entdeckt. Heute finden
im Palast Konzerte und Veranstaltungen statt.
Von der ber 300-jhrigen Geschichte der jdischen Bevlkerung erzhlt das
Jdische Museum, das regelmig Sonderausstellungen zeigt. Ende April/
Anfang Mai veranstaltet Hohenems das Festival Homunculus, ein Festival fr
Puppen, Pointen und Poesie. Nach 15 Jahren ist die Schubertiade wieder nach
Hohenems zurckgekehrt und veranstaltet einmal im Monat (November bis
Mai) Konzerte im renovierten Markus-Sittikus-Saal.

Kurz & kompakt

Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten in Hohenems sind
der Renaissancepalast im Stadtzentrum
das Jdische Museum in der Villa Heimann-Rosenthal und
das Jdische Viertel
der Nibelungenbrunnen. Er erinnert an die Entdeckung der
Handschriften des Nibelungenliedes.
die Ruine Alt-Ems auf dem Schlossberg
das Mhlenmuseum Stoffels Sgemhle,
ein Freilichtmuseum

39
www.bodensee-vorarlberg.com

Ausfliegen!
Die Lage ist hchst vorteilhaft. Im Vierlndereck, wo
sterreich, Deutschland, die Schweiz und das
Frstentum Liechtenstein einander treffen. Und rund
um den internationalen Bodensee im Laufe der
Jahrhunderte einen gemeinsamen Kulturraum ent-
wickelt haben, in dem Staatsgrenzen zwar faktisch,
aber kaum praktisch eine Rolle spielen. Rheinflle/Schaffhausen

Alles ist so nah! Im Umkreis von 1 bis 2 Stunden Reichena

Autofahrt liegen einige der herausragenden Orte und
Sehenswrdigkeiten Mitteleuropas. Am deutschen
Bodenseeufer das malerische Inselstdtchen Lindau,
die barocke Wallfahrtskirche Birnau, das mittelalterli-
che Meersburg, die Blumeninsel Mainau, die
Konzilstadt Konstanz und die Insel Reichenau,
Zrich
bekannt fr ihre romanischen Kirchen.
In der Schweiz ist St. Gallen ein gern besuchtes Ziel,
besonders die barocke Stiftskirche und die eindrucks-
volle Stiftsbibliothek, beide sind UNESCO-
Weltkulturerbe. Oder Stein am Rhein mit seinen anmu-
tigen Fachwerkhusern und Schaffhausen mit den Einsiedeln
imposanten Rheinfllen. Sehenswert sind auch das Luzern
Kunstmuseum und die frstlichen Weingter in Vaduz,
der Hauptstadt Liechtensteins.

Das ffentliche Verkehrsnetz ist in der ganzen Region Altdorf

S
nahezu grostdtisch gut ausgebaut und manche
Ziele sind sogar per Schiff erreichbar. Was wir Ihnen
brigens sehr empfehlen: Eine Schiffsreise auf dem
Bodensee.

40
 ZUR ORIENTIERUNG

Das groe Plus: Die Bodensee-Erlebniskarte

Wenn Sie mehrere Ausflge im Bodenseeraum planen, profitieren Sie von der Bodensee-Erlebnis-
karte. Sie gilt fr ber 170 Bder, Museen und Seilbahnen in sterreich, Deutschland, der Schweiz
und im Frstentum Liechtenstein. Auerdem gilt sie uneingeschrnkt fr Fahrten mit den Boden-
seeschiffen.
Die Bodensee-Erlebniskarte gibt es in drei verschiedenen Varianten fr 3, 7 oder 14 Tage.
Die aktuellen Preise erfahren Sie unter www.bodensee-tourismus.com.

Mainau
Weingarten
Deutschland
Meersburg
Reichenau
Flughafen Mnchen ca. 200 Km
Konstanz Friedrichshafen

Lindau Schloss Neuschwanstein

Bregenz

St. Gallen
Dornbirn Bregenzerwald

Hohenems
Appenzell
Rankweil
Hochtann- Innsbruck
bergpass
Feldkirch
Flexenpass
Liechtenstein Lech/Zrs
Bludenz
Vaduz Arlbergpass

St. Anton
sterreich

Schweiz Silvretta

Chur Wolfgangpass

Davos

Via Mala
Italien

St. Moritz

Flughafen Mailand ca. 316 Km

41
www.bodensee-vorarlberg.com

Wie hinkommen?
Anreise
aus dem Norden
via Stuttgart Singen Meersburg Lindau
via Ulm Memmingen Lindau
via Augsburg oder Mnchen Kempten Lindau oder
via Mnchen Memmingen Lindau

aus dem Westen

via Zrich St. Gallen St. Margrethen
via Zrich Walensee Sargans

aus dem Sden

via Como (I/CH) San Bernardino Thusis Chur
via Reschenpass (I/A) Landeck oder Brenner-Autobahn (I/A) Innsbruck Landeck Arlberg-
Straentunnel oder -Pass

aus dem Osten

via Innsbruck Landeck Arlberg-Straentunnel oder -Pass

aus der Luft

Die nchstgelegenen Flughfen sind Zrich (CH), Altenrhein (CH, Linienflge mit AUA von und nach Wien),
Friedrichshafen (D, internationale Linienflge mit Intersky und Ryanair) und Mnchen (D).

Alles aus einer Hand-Service

Informations- und Reservierungszentrale: Das Team von Bodensee-Vorarlberg Tourismus bert Sie
kompetent und organisiert Ihre Reise ganz nach Wunsch. Rufen Sie einfach an oder schicken Sie ein E-Mail.
Wir reservieren fr Sie ohne irgendwelche Buchungs- oder Servicegebhren

Unterknfte nach Wahl: vom gehobenen Hotel bis zum Privatzimmer

Flugtickets (AUA und Intersky)
Auerdem bieten wir Ihnen eine Reihe von Pauschalangeboten zu Kulturveranstaltungen
an wie z.B. zu den Bregenzer Festspielen, zur Schubertiade in Hohenems oder zum Feldkirch
Festival

Digitales Prospektservice: Unsere Orts- und Regionsprospekte informieren Sie ber alles Wissens- und
Sehenswerte. Sie haben die Wahl, ob Sie Prospekte per Post zugeschickt bekommen mchten oder im
Internet anschauen und ausdrucken. Auf den Bodensee-Vorarlberg Internetseiten finden Sie alle Prospekte
in digitaler Form.

Bodensee-Vorarlberg Tourismus
Postfach 16, 6901 Bregenz, sterreich/Austria
T +43 (0)5574/43443-0, F +43 (0)5574/43443-4
service@bodensee-vorarlberg.com
www.bodensee-vorarlberg.com
Die Informations- und Buchungszentrale ist erreichbar von Montag bis
Samstag von 8 bis 19 Uhr.

42
 REISETIPPS

Reisen im Wechsel der Jahreszeiten

Frhling
Die riesige Flche des Bodensees wirkt wie ein Wrmespeicher. Etwa
ab April blhen die Obstgrten im Rheintal, etwas spter, im Mai, die
Kirschbume im Kirschendorf Fraxern. Die Schiffe der Bodenseeflotte
sind ab Mrz mit eingeschrnktem Fahrplan unterwegs, ihre
Hochsaison beginnt im Mai. Grtes Festival ist der Bregenzer Frhling
(April/Mai) mit Auffhrungen internationaler Tanzensembles.

Sommer
Im Hochsommer steigt die Wassertemperatur im Bodensee auf bis zu
26 Grad an. Das Leben verlagert sich nach drauen, wie im Sden. Man
trifft sich in den Bdern, auf den Radwegen, an den Strandpromena-
den. In den Gastgrten, bei den groen Festivals: beim Feldkirch Festi-
val (Juni), den Bregenzer Festspielen (Juli/August) oder bei einem der
zahlreichen Stadtfeste.

Herbst
Die Zeit der bestechend klaren Tage, der weiten Aussichten.
Bergtouren und Bergfahrten sind jetzt besonders lohnend. Die
Erntezeit macht sich bemerkbar, auf den Mrkten, in den Restaurants.
Anfang Oktober findet der 3-Lnder-Marathon statt, die grte
Laufveranstaltung im Bodenseeraum. Bis Mitte Oktober sind die
Schiffe der Bodenseeflotte im Einsatz.

Winter
Adventmrkte verzaubern die Stdte. Bunt und ausgelassen gibt sich
der alemannische Fasching, bis er am Samstag und Sonntag nach dem
Faschingsonntag mit dem traditionellen Funken-Abbrennen endet.
Skifahren ist jetzt fr viele ein Thema. Entweder in den kleinen
Skigebieten der Region zum Beispiel im Laternsertal oder in den
nahen Gebieten am Arlberg und im Montafon.

43
 Friedrichshafen 39 km
Stuttgart 210 km

Mnchen 200 km
D Hohenweiler
Mggers
Hrbranz

Bodensee Lochau
Eichenberg

Bregenz
Langen
Kennelbach
Fuach Hard
Gaissau Lauterach Buch
St. Gallen, Hchst Wolfurt Bildstein
Altenrhein 24 km
Schwarzach 0 5 km
Lustenau
Dornbirn
A 14
Hohenems
Zrich 137 km
CH Gtzis
Klaus Innsbruck 184 km
Fraxern
Weiler
Viktorsberg
Rthis
Meiningen Zwischenwasser
Sulz Laterns
Rankweil bersaxen
Feldkirch
FL
Gfis Rns
Frastanz
Schlins

Mailand 316 km

Bodensee-Vorarlberg Tourismus
Postfach 16, A-6901 Bregenz
Hotline Mo bis Sa von 8 bis 19 Uhr
T +43 (0) 5574 / 43 443-0, F DW -4
service@bodensee-vorarlberg.com
www.bodensee-vorarlberg.com