Deutschsprachige Rechtsanwlte in Schweden

Stand: Oktober 2011

I. Allgemeine Informationen
In Schweden gibt es keine anwaltliche Zulassung zu einem bestimmten Gerichtsbezirk. Grundstzlich ist jeder Anwalt (advokat) berechtigt, vor allen Gerichten des Landes und in allen Instanzen aufzutreten. Ein Rechtsbeistand (jurist) hat in Schweden mit Ausnahme einiger spezieller Familien- und strafrechtlicher Angelegenheiten grundstzlich dieselben Befugnisse wie ein Rechtsanwalt. Es besteht kein Anwalts- oder Notarszwang. Inhaftierte haben sofern sie keinen Privatanwalt benennen Anspruch auf einen Pflichtverteidiger, der vom Staat gestellt wird. Bei Verstndigungsproblemen wird ein bersetzer gestellt. Kosten, die aus der bertragung eines Mandats entstehen, sind vom Auftraggeber zu zahlen. Honorare werden mit den Anwlten frei vereinbart. Eine Gebhrenordnung besteht nicht, mit Ausnahme der staatlich festgelegten Honoraren fr Beratungs- und Rechtshilfe. I.d.R. betrgt der Stundensatz ab 1.000,- SEK aufwrts. Gerichtskosten/-gebhren sind verhltnismig gering; die Parteien tragen i.d.R. ihre jeweiligen Kosten selbst, auch wenn eine Partei obsiegt. Es besteht die Mglichkeit ein erstes juristisches Beratungsgesprch (rdgivning) bei einem Anwalt oder Juristen zu einem geringen, gesetzlich festgelegten Honorar, in Anspruch zu nehmen. Sofern diese erste Beratungshilfe nicht zur Klrung ausreicht, kann fr das Gerichtsverfahren unter Umstnden auch Auslndern fr gewisse Rechtsstreitigkeiten Prozesskostenhilfe (rttshjlp) gewhrt werden. Abhngig von der Einkommenshhe hat die Partei im Falle des Obsiegens dann nur einen gewissen Teil der Rechtsverfolgungskosten, im Falle des Unterliegens zustzlich noch die Kosten der Gegenseite und die Gerichtskosten, zu tragen. Weitere Informationen, auch die Adressen schwedischer Anwlte, sind bei der schwedischen Anwaltskammer (www.advokatsamfundet.se) erhltlich. Diese bietet zudem an ausgewhlten Orten durch ihre Mitglieder eine kostenlose 15-mintige juristische Erstberatung (Advokatjouren) an. blicherweise gewhren in Schweden auch Interessenorganisationen wie z.B. Automobilclubs oder Mietervereinigungen ihren Mitgliedern kostenlose Rechtsberatung.
Haftungsausschuss: Diese Angaben basieren auf der Botschaft zum Zeitpunkt der Abfassung vorliegenden Informationen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwlte und sonstigen Rechtsbeistnde erfolgen unverbindlich und ohne Gewhr. Bei Mandatserteilung hat der Mandant hat fr alle Kosten und Gebhren selbst aufzukommen.

Besuchsadresse: Skarpgatan 9 115 27 Stockholm

Postadresse: Box 27832 115 93 Stockholm

Telefon/Telefax 08-6701500 (Telefonzentrale) 08-6701571 (Fax)

E-Mail / Homepage info@stockholm.diplo.de www.stockholm.diplo.de

Besuchszeiten der Konsularabteilung: Montag bis Freitag: 09.00 12.00 Uhr Donnerstags auch: 13.30 15.30 Uhr

II. Anwaltsliste (in alphabetischer Reihenfolge, nach Stdten geordnet)

Landeskennzahl von Schweden: 0046 (bei der nachfolgenden Vorwahl entfllt die erste 0)

Stockholm
Advokat Rolf ANDRLL Andrell Advokatbyr AB Box 12704 112 94 Stockholm Tel.: 08 673 34 00 E-Mail: rolf.andrell@swipnet.se Internet: www.andrell.net Advokat Ulf BERGQUIST Bergquist Advokatbyr AB Wallinngatan 37 Box 6168 S - 102 33 Stockholm Tel.: 08 - 652 78 00 Fax: 08 - 651 87 30 E-Mail: ulf.bergqvist@advokatbergquist.se Internet: www.advokatbergquist.se RAin Dr. Eva HUSSLING LL.M. RAin Denise SCHUMANN Deutsch-Schwedische Handelskammer Valhallavgen 185 SE-115 53 Stockholm Tel.: +46 8 665 18 55/ 56 Fax: +46 8 665 18 04 E-Mail: eva.haussling@handelskammer.se E-Mail: denise.schumann@handelskammer.se Internet: www.handelskammer.se Advokat Dr. Sascha SCHAEFERDIEK G. Grnberg Advokatbyr Kungsgatan 28 Box 7418 S - 103 91 Stockholm Tel.: 08 - 614 49 00 Fax: 08 - 611 04 04 E-Mail: Sascha.Schaeferdiek@gronberg.se Advokat & RA Dr. jur. Ansgar FIRSCHING, LL.M. Advokatfirman Grde & Partners AB Erik Dahlbergsalln 15 S 115 20 Stockholm Tel.: 08 - 660 00 41 Fax: 08 - 660 00 51 E-Mail: ansgar.firsching@gardepartners.se Internet: http://www.gardepartners.se Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Wirtschaftsrecht, Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Erbrecht

Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Internationales Wirtschaftsrecht mit Schwerpunkt Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Handelsvertreterrecht, Firmengrndungen, Inkasso, Genehmigungsverfahren bei schwedischen Behrden
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: deutsch - schwedisches Wirtschaftsrecht; Beratung deutscher Mandanten im schwedischen Recht; Schwerpunktmig Gesellschafts- und Handelsrecht, Vertragsrecht, Unternehmenskufe (M & A), Prozessrecht und Schiedsverfahren, Steuerrecht, Bau- u. Grundstcksrecht, gewerblicher Rechtsschutz, Arbeitsrecht
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Deutsches u. schwedisches Wirtschaftsrecht inkl. gewerbl. Rechtsschutz; Kauf-, Handels- und Gesellschaftsrecht; Prozessvertretungen in Zivil- u. Strafverfahren vor deutschen u. schwedischen Gerichten inkl. Schiedsgerichte; deutsches und schwedisches Erb- und Familienrecht; deutsches und schwedisches Strafrecht
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Advokat Jrgen KOCH Advokatbyr Jrgen Koch Eskadervgen 18, I S - 183 54 Tby Tel.: 08 - 756 23 43, 08 - 756 69 91 Fax: 08 - 756 33 16 E-Mail: info@advokatkoch.se Internet: www.advokatkoch.se

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Handels- u. Wirtschaftsrecht, Privatrecht, Familienund Erbrecht, Strafrecht
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

3
RA und Advokat Bjrn KURZ Advokat Olof TORN Kurz & Co Advokatbyr AB Humlegrdsgatan 4 S - 114 46 Stockholm Tel.: 08 - 459 06 90 Fax: 08 459 06 99 E-Mail: info@kurzco.se Internet: www.kurzco.se RAin Alexandra LYCKMAN Insulander Lindh Advokatbyr Humlegrdsgatan 5, S-114 46 Stockholm Empfang: Humlegrdsgatan 5, Stockholm Tel.: 08 - 667 61 67 Mobil: 070 - 247 53 13 Fax: 08 - 660 65 20 E-mail: alexandra@insulander-advokat.se Internet: www.insulander-advokat.se RAin & Advokat Dr. Kerstin KAMP-WIGFORSS LL.M. Mannheimer Swartling Advokatbyr AB Box 1711 SE-111 87 Stockholm Besuchsanschrift: Norrlandsgatan 21 Tel: 08-5950 6000 Fax: 08-5950 6001 E-Mail: kka@msa.se Internet: www.mannheimerswartling.se RAin Marina ROSING Marina Rosing Juristbyr Tyska Brinken 19, III S-111 27 Stockholm Tel.: 08-20 41 06 Fax.: 08-20 41 08 E-Mail: marina.rosing@telia.com Homepage: www.marinarosing-juristbyra.se RA & Advokat Volker TNSFELDT Advokatfirman V. Tnsfeldt Odrtsgrnd 11 (Postanschrift u. Besuchsadresse) S - 165 72 Stockholm Hsselby Hagagatan 52, 5 tr. (Besuchsadresse) S 113 47 Stockholm Tel.: 08 - 38 38 91 Fax: 08 - 38 39 01 E-Mail: advokat@toensfeldt.se Internet: www.toensfeldt.se Advokatfirman VINGE KB Smlandsgatan 20 Box 1703 S - 111 87 Stockholm Tel.: 08 - 614 30 00 Fax: 08 - 614 31 90 E-Mail: marion.ehmann@vinge.se E-Mail: michael.wigge@vinge.se Advokat Robert KULLGREN, LL.M. Kiel Advokat Erik HYGRELL, LL.M. Tbingen Wistrand Advokatbyr Regeringsgatan 65 Box 7543 S 103 93 Stockholm Tel.: 08-50 72 00 00 Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Schwedisches und europisches Wirtschaftsrecht, Schwerpunkt: Arbeitsrecht, Gesellschafts- und Handelsrecht, Prozessrecht, internationales Vertragsrecht, Grundstcksrecht und Gewerblicher Rechtsschutz
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Strafrecht, Familien und Erbrecht, internationales Privatrecht

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Arbeitsrecht (nur Arbeitgeber)

Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch, Italienisch, Franzsisch und Arabisch Smtliche Facheinrichtungen, Privatrecht und Wirtschaftsrecht fr kleinere und mittelstndige Unternehmen.
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Prozessrecht, Grundstcksrecht, intern. Familienund Erbrecht, Arbeitsrecht, Versicherungsrecht, Forderungseinzug
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Schwedisches u. Internationales Wirtschaftsrecht

Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Schwedisches und internationales Wirtschaftsrecht, schwerpunktmig Gesellschafts- und Handelsrecht, Vertragsrecht, Immobilienrecht, Unternehmenskauf (M & A), Arbeitsrecht, gewerblicher Rechtsschutz, Steuerrecht, Zivilprozessrecht und. Schiedsverfahren

4
Fax: 08-50 73 00 00 E-Mail: robert.kullgren@wistrand.se E-Mail: erik.hygrell@wistrand.se Internet: http://www.wistrand.se RA HW KB Dr. Henning WITTE Rechtsanwalt HW KB Dr. Henning WITTE Herserudsvgen 18 Box 1343 S - 114 25 Stockholm Tel.: 08 - 678 34 36 Fax: 08 - 678 43 34 E-Mail: henning@witte.se Internet: http:// www.witte.se

Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Internationales Wirtschaftsrecht mit Schwerpunkt Gesellschaftsrecht; Grndstcksrecht, Bankrecht, Handelsvertreterrecht, Firmengrndungen, Firmenkufe, Eintreibung von Forderungen, Inkassottigkeit, Filmrecht
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Gteborg
Advokat Ulf LUNDMAN Advokathus1. Box 20016 S - 400 05 Gteborg Besuchsanschrift: Gullbergs Strandgata 4 411 03 Gteborg Tel.: 031 - 84 00 50, Direkt: 073-3409730 Fax: 031 - 21 00 99 E-Mail: info@advokathus1.biz Advokat Peter EKELUND Bjrklund Ekelund Advokatbyr Vstra Hamngatan 19 411 17 Gteborg Tel: 031-14 00 35 Fax: 031-14 00 95 E-Mail: info@belaw.nu peter.ekelund@belaw.nu Advokat Folke BRANDT Folke Brandt Advokatbyr Box 7086 S - 402 32 Gteborg Tel.: 031 - 711 34 78, 031 - 711 13 93 Fax: 031 - 13 53 73 E-Mail: brandtlaw@swipnet.se Hans-Christian DETERT Advokatbyr Detert LL.M., MAGISTER LEGUM; KIEL Surbrunnsgatan 6 S - 411 19 Gteborg Tel.: 031 - 13 92 75 Fax: 031 13 07 46 E-Mail: hans-christian@detert.se Internet: www.detert.se Advokat Hans STREMPEL Hans Strempel Advokatbyr AB Korsgatan 3 S 411 16 Gteborg Tel.: 031 496 300 Mobil: 0706 496 301 E-Mail: hst@strempel-law.se Internet: www.strempel-law.se Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: alle Rechtsgebiete, hauptschlich: Verhandlungen und Prozesse; Spezialgebiet: Handelsrecht, Immaterialrecht, Energierecht, IT-Recht, Immobilienrecht; fr deutsche Mandanten: Privatrecht

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch, Franzsisch Fachrichtungen: Strafrecht, Verkehrsrecht, Eigentumsrecht

Niederlassungen auch in Uddevalla und Strmstad

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: alle Rechtsgebiete; Spezialgebiete: Schadenersatzrecht, Familienrecht, Erbrecht, Internationales Privatrecht, Transportrecht, Handels- und Wirtschaftsrecht, Bau- und Verkehrsrecht.
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: alle Rechtsgebiete

Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht, Schiedsverfahren und Prozesse, Bau- Grundstcksrecht, M & A
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

5
Fredrik VINGE Advokatfirman Vinge KB Box 110 25 S - 404 21 Gteborg Nordstadstorget 6 S - 411 05 Gteborg Tel.: 010 614 16 00 Fax: 010 614 17 00 E-Mail: Olof.jisland@vinge.se Internet: www.vinge.se

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Wirtschaftsrecht

Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Malm
RA Bertil LEANDER Cityadvokaterna Sdergatan 14 SE-211 34 Malm Tel: +46-40-77 88 0 Fax: +46-40-78 78 0 E-Mail: leander@cityadvokaterna.se RAin und Advokat Dr. Bettina SCHTZ-GRDN Advokatfirman Engstrm & Co AB Norra Vallgatan 70 211 22 Malm Tel.: 040 - 30 90 70 Fax: 040 - 30 90 80 E-Mail: bettina.schutz-garden@advokat-engstrom.se Internet: www.advokat-engstrom.se RA Hans SVEDBERG MAQS Law Firm Advokatbyr Malm KB Nordenskildsgatan 8 Box 226 S - 201 22 Malm Tel.: 040 - 664 26 00 Fax: 040 - 664 26 10 E-Mail: hans.svedberg@se.maqs.com Internet: www.maqs.se Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Schwedisches und internationales Handelsrecht, Zivilrecht, Strafrecht
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch. Englisch, Franzsisch Fachrichtung: Schwedisches und internationales Handels-, Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht; Prozessvertretung Bau- und Grundstcksrecht
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Wirtschaftsrecht, Arbeitsrecht, Konkursrecht, Erb- und Familienrecht, geistiges Eigentumsrecht
Beschftigung von Referendaren: nur mit guten Schwedischkenntnissen

Vxj (Kronobergs Ln)

Advokat Bengt ALMRYD Advokat Bengt ALMRYD AB Sandgrdsgatan 23 Box 222 351 05 Vxj Tel.: 0470-288 90 (Vxj) E-Mail: bengt.almryd@telia.se Internet: www.advokatalmryd.com Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Zivilrecht, Familienrecht, insbesondere Grundstcksrecht, Strafrecht

Mariestad (Skaraborgs Ln)

Advokat Claes T. A. LJUNGBERG Advokat Claes T. A. Ljungberg Ekeby Prstgrd 542 93 Mariestad Tel.: 0501-310 36 Fax.: 0501-31080 E-Mail: claes.ljungberg@beta.telenordia.se Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch Fachrichtung: Wirtschaftsrecht und Sachverstndiger

Rechtsbeistnde, die noch nicht Rechtsanwlte sind/ Jurister som nnu ej r akkrediterade advokater

Helsingborg
Jur. Kand. David HALLBECK Hallbeck & Partners AB Tgagatan 33 254 39 Helsingborg Tel.: 042-20 60 86 E-Mail: dh@hallbeck-alyssandraki.eu Internet: www.hallbeck.eu Korrespondenzsprache: Deutsch, Schwedisch, Englisch, Franzsisch Fachrichtung: Zivilrecht, Familienrecht, Insolvenzrecht, Zivilrecht, Firmengrndungen, Prozesse

Schwedische Anwaltskammer/Sveriges advokatsamfund

Die schwedische Anwaltskammer ist zustndig fr die Einhaltung ethischer und fachlicher Berufsstandards der schwedischen Rechtsanwlte. Sie ist auerdem Beschwerdeinstanz und einzige Prfungsinstanz fr Rechtsanwlte in Schweden./Det svenska Advokatsamfundet r ansvarigt fr etisk och mnesrelatead yrkesstandard. Det r ven det organ som reglerar klagoml samt r prvonmnd vid intagningsrenden. Postanschrift/postadress: Sveriges advokatsamfund Box 27321 102 54 Stockholm Telefon (Telefonzentrale/vxel): 08-459 03 00 Telefax: 08-660 07 79 E-Mail/e-post: info@advokatsamfundet.se