Teilreflexive Verben: Beispiele:
Jemanden anmelden – регистрировать кого-то sich anmelden – зарегистрироваться
Er ärgert den Chef.
Der Chef ärgert sich.
Ich dusche meinen Hund.
Sie hat sich geduscht.
Dieses Kind erinnert mich meine Kindheit.
Er hat sich an seine Kindheit erinnert.
Ich föhne mich/Ich föhne mein Kind.
schminken - красить кого-то sich schminken - краситься
Sie schminkt sich/Ich schminke meine Tochter.
Ich treffe meinen Freund. Ich habe meinen Freund getroffen.
Sie treffen sich. / Sie haben sich getroffen.
Du wäschst dein Kind / Ich wasche mich.
Reflexive Verben:
sich beeilen – торопиться
Beeil dich! – поторопись!
sich befinden – находиться
Wo befindet sich der Eifelturm?
sich beschweren über Akk. – жаловаться
Ich beschwere mich über meinen Chef.
Ich habe mich gestern erkältet.
sich freuen auf Akk. (Zukunft). - über Akk. (Gegenwart oder Vergangenheit) – радоваться
Ich freue mich auf meinen Geburtstag.
Ich habe mich über meinen Gast gefreut.
Ich interessiere mich für Musik.
sich streiten – ругаться
Wir streiten uns oft.
sich verlieben in Akk. – влюбляться в кого то
Der Junge hat sich in seine Nachbarin verliebt.
sich bedanken bei Dat. Für Akk. – благодарить кото- то за что-то