6300 3872 01/00 DE/CH/AT

Fr den Bediener

Bedienungsanleitung
Logano GE515 Spezialheizkessel fr l-/Gas-Geblsebrenner

Bitte vor Bedienung sorgfltig lesen

Bedienungsanleitung Logano GE515

Liebe Kundin, lieber Kunde,
die Buderus l-/Gas-Spezialheizkessel Logano GE515 sind nach den neuesten technologischen Erkenntnissen und sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und gefertigt. Dabei wurde auf die Bedienungsfreundlichkeit besonderen Wert gelegt. Zur sicheren, wirtschaftlichen und umweltfreundlichen Nutzung der Anlage mssen die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung beachtet werden.

Arbeiten an der Heizungsanlage

Die Montage, der Brennstoff- und Abgasanschlu, die Erstinbetriebnahme, der Stromanschlu sowie die Wartung und Instandhaltung drfen nur durch eine Fachfirma ausgefhrt werden. Arbeiten an gasfhrenden Teilen sind von einer konzessionierten Fachfirma auszufhren. Der Betreiber ist nach Heizungsanlagen-Verordnung 9 verpflichtet, eine Reinigung und Wartung durchzufhren oder durchfhren zu lassen. Die Reinigung und Wartung ist einmal jhrlich durchzufhren! Dabei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion zu prfen. Aufgefundene Mngel sind umgehend zu beheben. Wir empfehlen, einen Wartungsvertrag mit einer Fachfirma abzuschlieen.

Sicherheitshinweise
Bei Gasgeruch: 1. Kein offenes Feuer! Nicht rauchen! 2. Funkenbildung vermeiden! Keine elektrischen Schalter benutzen, auch nicht Telefon, Stecker, Klingel! 3. Gas-Hauptabsperreinrichtung schlieen! 4. Fenster und Tren ffnen! 5. Hausbewohner warnen und Gebude verlassen! 6. Gasversorgungsunternehmen oder Heizungsfachfirma von auerhalb des Gebudes anrufen!

Einweisung in Funktion und Bedienung

Der Ersteller hat den Anlagenbetreiber mit der Funktion und der Bedienung der Heizungsanlage vertraut zu machen und ihm die technischen Unterlagen zu bergeben.

Brennstoffe
Logano GE515: Heizl EL, nach DIN 51 603 Erdgas, Flssiggas Bio-Gas (besondere Betriebsbedingungen)

In anderen Gefahrenfllen sofort Brennstoff-Hauptabsperreinrichtung schlieen und Anlage stromlos machen, z.B. Heizungsnotschalter vor dem Heizraum ausschalten. Bei Verwendung des Brennstoffes l ist der Betreiber verpflichtet, bei Wahrnehmung von lleckagen diese durch einen Fachmann umgehend beheben zu lassen!

Spezifische Abweichungen fr sterreich: Brennstoffe: Logano GE515: Heizl L (Leichtl Schwechat 2000) Heizl EL Erdgas, Flssiggas Reinigung und Wartung: Wird Heizl L (Leichtl Schwechat 2000) verwendet, so ist die Reinigung und Wartung zweimal jhrlich durchzufhren.

Aufstellungs-/Heizraum
Die Zu- und Abluftffnungen drfen nicht verkleinert oder verschlossen werden. Entzndliche Materialien oder Flssigkeiten drfen nicht in der Nhe des Heizkessels gelagert oder verwendet werden. Zur Vermeidung von Kesselschden ist eine Verunreinigung der Verbrennungsluft durch Halogen-Kohlenwasserstoffe (z.B. enthalten in Sprhdosen, Lsungs- und Reinigungsmitteln, Farben, Klebern) und durch starken Staubanfall auszuschlieen. Der Aufstellungsraum des Heizkessels mu frostsicher und gut belftet sein.

Spezifische Abweichungen fr die Schweiz: Brennstoffe: Logano GE515: Heizl EL Erdgas, Flssiggas

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Bedienungsanleitung Logano GE515 Ausgabe 01/00

Bedienungsanleitung Logano GE515

Inbetriebnahme
Wasserstand der Anlage prfen Bei offenen Anlagen mu der Manometerzeiger mit der roten Markierung bereinstimmen. Bei geschlossenen Anlagen mu der Manometerzeiger innerhalb der grnen Markierung stehen. Gegebenenfalls Wasser nachfllen und Gesamtanlage entlften. Bei Wasserverlusten whrend der Betriebszeit nur langsam Wasser nachfllen und Gesamtanlage entlften. Bei hufigem Wasserverlust Ursache ermitteln und umgehend beheben lassen. Fll- und Betriebswasser Bercksichtigen Sie bei der Nutzung des Heizkessels die am Betriebsort vorgegebene Wasserqualitt. Gegebenenfalls ist eine Wasseraufbereitung vorzunehmen. Angaben hierzu finden Sie im Arbeitsblatt K8 Wasseraufbereitung fr Heizungsanlagen (Gesamtkatalog) oder im beiliegenden Zusatzblatt Wasseraufbereitung. Brenner in Betrieb nehmen l Schalter Betrieb (Abb. 1, Pos. 1) in Stellung I (Ein) stellen. l Brennstoffabsperrhahn langsam ffnen. l Kesselwasser-Temperaturregler (Abb. 1, Pos. 2) auf AUT bzw. 80C stellen. Bei Konstantregelung auf die gewnschte Temperatur einstellen, d.h. bei Gasfeuerung min. 60C und bei lfeuerung min. 50C. Bedienungsanleitung der Regelung beachten!

Strung
l Leuchtet die Signalleuchte am Entstrknopf des Brenners, Entstrknopf drcken. Die Strung wird zustzlich an der Brennerstrleuchte am Regelgert bzw. im Display angezeigt. l Luft nach mehrmaligem Bettigen des Entstrknopfes der Brenner nicht an, mu eine konzessionierte Fachfirma die Strung beheben.
Abb. 1

2
Regelgert z.B. Logamatic 4311

Auerbetriebnahme
l Schalter Betrieb (Abb. 1, Pos. 1) in Stellung 0 (Aus) stellen. l Brennstoffabsperrhahn schlieen. Ist die Heizungsanlage bei Frostgefahr nicht in Betrieb, z.B. auch durch eine Strabschaltung, mu sie vor dem Einfrieren geschtzt werden.

nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Bedienungsanleitung Logano GE515 Ausgabe 01/00

Buderus ist immer in Ihrer Nhe.

Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung. Buderus liefert deshalb das komplette Programm exklusiv ber den Heizungsfachmann. Fragen Sie ihn nach Buderus Heiztechnik. Oder informieren Sie sich in einer unserer 45 Niederlassungen.

Niederlassung Aachen Augsburg Berlin Bielefeld Bremen Dortmund Dresden Dsseldorf Erfurt Essen Esslingen Frankfurt/ Main Freiburg Gieen Goslar Hamburg Hannover Karlsruhe Kassel Kempten Kiel Koblenz Kln Kulmbach Leipzig Ludwigshafen Magdeburg Mainz Meschede Mnchen Mnster/Westf. Neubrandenburg Neu-Ulm Nrnberg Osnabrck Regensburg Rostock Schwenningen Schwerin Saarbrcken Trier Velten Wesel Wrzburg Zwickau

Ort 52080 Aachen 86156 Augsburg 15831 Berlin 33605 Bielefeld 28816 Stuhr 44319 Dortmund 01458 Ottendorf-Okrilla 40231 Dsseldorf 99195 Mittelhausen 45307 Essen 73730 Esslingen 63110 Rodgau 79108 Freiburg 35394 Gieen 38644 Goslar 21035 Hamburg 30916 Isernhagen 76185 Karlsruhe 34134 Kassel 87437 Kempten 24109 Kiel-Melsdorf 56220 Bassenheim 50858 Kln-Marsdorf 95326 Kulmbach 04420 Makranstdt 67069 Ludwigshafen 39116 Magdeburg 55129 Mainz 59872 Meschede 81379 Mnchen 48159 Mnster 17034 Neubrandenburg 89231 Neu-Ulm 90425 Nrnberg 49078 Osnabrck 93092 Barbing 18182 Bentwisch 78056 Villingen-Schwenningen 19075 Pampow 66130 Saarbrcken 54343 Fhren 16727 Velten 46485 Wesel 97228 Rottendorf 08129 Crossen

Strae Hergelsbendenstrae 30 Werner-Heisenberg-Str. 1 Am Lckefeld Reichenberger Strae 39 Industriestrae 22 Zeche-Norm-Strae 28 Jakobsdorfer Strae 4 6 Hher Weg 268 Erfurter Strae 57a Eckenbergstrae 8 Wolf-Hirth-Strae 8 Hermann-Staudinger-Str. 2 Stbeweg 47 Rdgener Strae 47 Magdeburger Kamp 7 Wilhelm-Iwan-Ring 15 Stahlstrae 1 Hardeckstrae 1 Glockenbruchweg 113 Heisinger Strae 21 Am Ihlberg (Gewerbegebiet) Am Glser Weg 15 17 Toyota-Allee 97 Aufeld 2 Handelsstrae 22 Kreuzholzstrae 11 Sudenburger Wuhne 63 Carl-Zeiss-Strae 16 Zum Rohland 1 Boschetsrieder Strae 80 Haus Uhlenkotten 10 Feldmark 9 Bttgerstrae 6 Kilianstrae 112 Am Schrholz 4 Von-Miller-Strae 16 Hansestrae 5 Albertistrae 15 Fhrweg 10 Kurt-Schumacher-Strae 38 Europaallee, Postfach 11 64 Berliner Strae 1 Am Schornacker 119 Edekastrae 8 Berthelsdorfer Strae 12

Telefon (02 41) 9 68 24 - 0 (08 21) 4 44 81 - 0 (0 30) 7 54 88 - 0 (05 21) 20 94 - 0 (04 21) 89 91 - 0 (02 31) 92 72 - 0 (03 52 05) 55 - 0 (02 11) 7 38 37 - 0 (03 61) 7 79 50 - 0 (02 01) 5 61 - 0 (07 11) 93 14 - 5 (0 61 06) 8 43 - 0 (07 61) 5 10 05 - 0 (06 41) 4 04 - 0 (0 53 21) 5 50 - 0 (0 40) 7 34 17 - 0 (05 11) 77 03 - 0 (07 21) 9 50 85 - 0 (05 61) 94 08 - 0 (08 31) 5 75 26 - 0 (04 31) 6 96 95 - 0 (0 26 25) 9 31 - 0 (0 22 34) 92 01 - 0 (0 92 21) 9 43 - 0 (03 41) 9 45 13 - 00 (06 21) 66 06 - 0 (03 91) 60 86 - 0 (0 61 31) 92 25 - 0 (02 91) 54 91 - 0 (0 89) 7 80 01 - 0 (02 51) 7 80 06 - 0 (03 95) 45 34 - 0 (07 31) 7 07 90 - 0 (09 11) 36 02 - 0 (05 41) 94 61 - 0 (0 94 01) 8 88 - 0 (03 81) 60 96 90 (0 77 20) 69 14 - 0 (0 38 65) 78 03 - 0 (06 81) 8 83 38 - 0 (0 65 02) 9 34 - 0 (0 33 04) 3 77 - 0 (02 81) 9 52 51 - 0 (0 93 02) 9 04 - 0 (03 75) 44 10 - 0

Telefax (02 41) 9 68 24 - 99 (08 21) 4 44 81 - 50 (0 30) 7 54 88 - 160 (05 21) 20 94 - 228 (04 21) 89 91 - 235 (02 31) 92 72 - 280 (03 52 05) 55 - 222 (02 11) 7 38 37 - 21 (03 61) 73 54 45 (02 01) 5 61 - 279 (07 11) 93 14 - 669 (0 61 06) 8 43 - 203 (07 61) 5 10 05 - 45 (06 41) 4 04 - 221 (0 53 21) 5 50 - 114 (0 40) 7 34 17 - 267 (05 11) 77 03 - 242 (07 21) 9 50 85 - 33 (05 61) 94 08 - 106 (08 31) 5 75 26 - 50 (04 31) 6 96 95 - 95 (0 26 25) 9 31 - 224 (0 22 34) 92 01 - 237 (0 92 21) 9 43 - 292 (03 41) 9 42 00 - 89 (06 21) 66 06 - 107 (03 91) 60 86 - 215 (0 61 31) 92 25 - 92 (02 91) 66 98 (0 89) 7 80 01 - 258 (02 51) 7 80 06 - 121 (03 95) 4 22 87 32 (07 31) 7 07 90 - 92 (09 11) 36 02 - 274 (05 41) 94 61 - 222 (0 94 01) 8 88 - 92 (03 81) 6 86 51 70 (0 77 20) 69 14 - 31 (0 38 65) 32 62 (06 81) 8 83 38 - 33 (0 65 02) 9 34 - 151 (0 33 04) 3 77 - 199 (02 81) 9 52 51 - 20 (0 93 02) 9 04 - 111 (03 75) 47 59 96

Heizungsfachbetrieb:

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar

http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: info@heiztechnik.buderus.de