CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.

de

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Version 01/99 Einfhrung
Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns fr den Kauf des Labornetzgertes. Mit diesem Labornetzgert haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.

Labornetzgert TNG 235

Best.-Nr. 51 84 33

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I gem VDE 0411 bzw. VDE 0551. Darberhinaus ist es funkentstrt nach VDE 0871 Kurve B. Dieses Produkt erfllt somit den Anforderungen der geltenden europischen und nationalen Richtlinien. Die Konformitt wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklrungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen mssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

TER US

LEI AN

G UN T

Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Tel. 0180/5 31 21 16 Mo. Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr

Bestimmungsgeme Verwendung
Anschlu und Betrieb von Niederspannungsverbrauchern mit einer Betriebsspannung zwischen 0 und 30 Volt DC, pro Netzgertezweig, bzw. 0 bis 60 Volt DC bei Serienschaltung an den dafr vorgesehenen und bezeichneten Anschlubuchsen. Die Stromaufnahme eines angeschlossenen Verbrauchers darf 2,5 A bzw. bei Parallelschaltung beider Netzgertezweige 5 A nicht berschreiten. Eine berschreitung deses Stromes fhrt zur berlastung des Labornetzgertes. Dieses Doppelnetzgert ist mit seinen stufenlosen Einstellmglichkeiten von Spannung und Strom einsetzbar fr Schule, Beruf, Hobby, usw. Das Produkt ist nur fr den Anschlu an 230 Volt / 50 Hz (10/16A) Wechselspannung und nur fr Schutzkontaktsteckdosen zugelassen. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Rumen, also nicht im Freien, erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer u. . ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, fhrt zur Beschdigung dieses Produktes, auerdem ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschlu, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht gendert bzw. umgebaut und das Gehuse nicht geffnet werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten. 2

Diese Bedienungsanleitung gehrt zu diesem Produkt. Sie enthlt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Strae 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschlielich bersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedrfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht.

Eine Auistung der Inhalte nden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
*01-99/MS

Inhaltsverzeichnis
Seite
8
VOLTCRAFT

10

7
TNG 235
30
0

Einfhrung ................................................................................................................. 2 Bestimmungsgeme Verwendung ...................................................................... 2

LABORNETZGERT
1 1,5 2

7
0

10 15 20 25

30

0,5

2,5

10 15 20 25

0,5

1 1,5 2

8
2,5

Bedienungselemente (Ausklappseite) ....................................................................... 3 Inhaltsverzeichnis ...................................................................................................... 4

1
AUSGANG

4a 4b
NETZ
AUSGANG

Sicherheitshinweise ................................................................................................... 5 Funktionsbeschreibung ............................................................................................. 6 Inbetriebnahme ......................................................................................................... 6

+
0-30V/0-1,2A
SPANNUNG STROM

+
0-30V/0-1,2A
SPANNUNG STROM

11

Netzanschlu ...........................................................................................................6 Spannungseinstellung .............................................................................................6 Einstellung der Strombegrenzung ...........................................................................7 Serienschaltung .......................................................................................................7 Parallelschaltung......................................................................................................7 Handhabung .............................................................................................................. 8 Wartung ..................................................................................................................... 9 Entsorgung ...............................................................................................................10

Einzelteilbezeichnungen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Frontplatte Anschluklemmen (rot = +, schwarz = -) Netzschalter EIN/AUS Kontroll-LEDs fr Spannungs- und Strombegrenzung/4a + 4b Stellknopf fr die Einstellung der Ausgangsspannung mit Feineinstellung Stellknopf fr die Einstellung der Strombegrenzung mit Feineinstellung Analoganzeige fr Gleichspannung Analoganzeige fr Gleichstrom Sicherungshalter (Gehuserckseite) Tragegriff Netzleitung mit Schutzkontaktstecker

Behebung von Strungen ........................................................................................10 Technische Daten .....................................................................................................11 Umgebungsbedingungen .........................................................................................11

13

Sicherheitshinweise
Bei Schden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Fr Folgeschden bernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschden, die durch unsachgeme Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, bernehmen wir keine Haftung. In solchen Fllen erlischt jeder Garantieanspruch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgrnden (CE) ist das eigenmchtige Umbauen und/oder Verndern des Labornetzgertes nicht gestattet. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgeme Netzsteckdose (230 Volt/50 Hz) des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Achten Sie auf eine sachgeme Inbetriebnahme des Labornetzgertes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung. Die Inbetriebnahme ist von entsprechend qualiziertem Personal durchzufhren, damit der sichere Betrieb dieses Produktes gewhrleistet ist. Stellen Sie sicher, da beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschdigt wird. Plazieren Sie das Labornetzgert niemals in der Nhe von brennbaren bzw. leicht entzndlichen Materialien, z.B. Vorhnge. Setzen Sie das Labornetzgert keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit aus. Gerte, die an Netzspannung betreiben werden, gehren nicht in Kinderhnde. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhtungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft fr elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerksttten ist das Betreiben von Netzgerten durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen. 12 5

Entnehmen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie mit einer Sicherung gleichen Typs. Schrauben Sie nun die Sicherungskappe mit der neuen Sicherung wieder vorsichtig in den Sicherungshalter ein. Erst danach das Gert wieder in Betrieb nehmen.

Einstellung der Strombegrenzung 1. Ausgangsklemmen (2) kurzschlieen. 2. Schalten Sie das Gert ein. 3. Analoganzeige (8) zeigt, je nach Einstellung des Stellknopfes (6), einen Wert an. 4. Strombegrenzung auf den gewnschten Hchststrom einstellen. Stellknopf (6) 5. Gert ausschalten, bevor Sie den Kurzschlu beseitigen, da sonst ein Abrifunke entstehen kann.

Entsorgung
Entsorgen Sie das unbrauchbare Labornetzgert, gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Serienschaltung/Reihenschaltung 1. Labornetzgert ausschalten

Behebung von Strungen

Mit dem Labornetzgert haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Strungen kommen. Deshalb mchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mgliche Strungen beheben knnen:

2. Minuspol (schwarz) des linken Netzgertezweigs mit dem Pluspol (rot) des rechten Netzgertezweigs verbinden. 3. Labornetzgert wieder einschalten 4. Sie knnen nun eine Spannung von 0 60 Volt DC bei einem Strom von max. 2,5 A abgreifen.

Hinweis Verwenden Sie eine ausreichend isolierte, mglichst kurze Leitung mit mind. 1,5 mm2 Querschnitt.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Parallelschaltung 1. Labornetzgert ausschalten. 2. Plusklemme (rot) des linken Netzgertezweigs mit der Plusklemme (rot) des rechten Netzgertezweigs verbinden. 3. Minusklemme (schwarz) in gleicher Weise verbinden. 4. Labornetzgert wieder einschalten

Bei Serienschaltung kann eine berhrungsgefhrliche Spannung > 35 Volt DC entstehen. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Problem Keine Funktion

Lsung - Ist das Gert eingeschaltet - Ist der Gertenetzstecker in der Netzsteckdose - berprfen Sie die Steckdose - berprfen Sie die Gertesicherung

Hinweis Verwenden Sie eine ausreichend isolierte, mglichst kurze Leitung mit mind. 1,5 mm2 Querschnitt.

Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschlielich durch einen autorisierten Fachmann durchzufhren

5. Sie knnen nun eine Spannung im Bereich von 0 30 Volt DC bei einem Strom von 0,04 5 A abgreifen.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

10

Funktionsbeschreibung
Eine elektronische Strombegrenzung schtzt die Netzgertezweige vor berlastung bzw. einem Kurzschlu an den Ausgngen. Bei berlastung (Kurzschlu oder berhitzung) wird der Ausgang zurckgeregelt, d. h. am Ausgang liegt weder Strom noch Spannung an. Erst wenn der Kurzschlu beseitigt wurde, wird der Ausgang wieder freigeschaltet. Der jeweilige Begrenzungszustand (U = Spannung oder I = Strom) wird durch eine rote LED angezeigt. Die eingestellten Werte sind ber je 2 Analoginstrumente ablesbar. Die Spannungs- bzw. Stromeinstellung erfolgt ber je 4 Einstellknpfe, zwei fr die Grob- und zwei fr die Feineinstellung.

Technische Daten
Betriebsspannung ................................................: 230 Volt AC +6 / -10% Netzfrequenz ........................................................: 50 bis 60 Hz Leistungsaufnahme..............................................: ca. 240 VA Ausgangsspannung .............................................: 2 x 0 bis 30 Volt DC Ausgangsstrom ....................................................: 2 x ca. 0,02 bis max. 2,5 A Spannungsstabilitt bei +6 / -10% Netzschwankung ................................: ca. 0,05 % Lastausregelung bei 100% Lastnderung.............................................: < ca. 30 mV Stromstabilitt bei +6 / -10% Netzschwankung ................................: ca. 0,05 % Lastausregelung bei 100% Lastnderung.............................................: < ca. 25 mA Restwelligkeit bei Nennlast ..................................: ca. 1 mV eff Netzsicherung ......................................................: T 1,6 A / 250 V (T = trge)

Inbetriebnahme
Um eine sachgeme Inbetriebnahme zu gewhrleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollstndig und aufmerksam durch!

Netzanschlu Verbinden Sie den Schutzkontaktstecker des Labornetzgertes mit einer Schutzkontaktsteckdose. Mit dem Netzschalter wird das Labornetzgert ein- bzw. ausgeschaltet.

Spannungsanzeige...............................................: 2 x 0 - 30 V, Ausung 1 V Stromanzeige .......................................................: 2 x 0 - 2,5 A, Ausung 0,1 A Gewicht ................................................................: ca. 7,5 kg Abmessungen (B x H x T) ....................................: 260 x 140 x 260 mm

Spannungseinstellung 1. Stellknopf fr die Strombegrenzung (6), im Uhrzeigersinn ein wenig nach rechts drehen bis die LED (4b) fr die Strombegrenzung erlischt. 2. LED (4a) fr die Spannungseinstellung leuchtet. 3. Die gewnschte Ausgangsspannung mit dem Stellknopf (5) einstellen. 6 11
Der Ausgang (2) ist noch unbelastet

Umgebungsbedingungen
Betriebstemperaturbereich (min. +max.)..........................................................: +5 C bis +40 C rel. Luftfeuchtigkeit...............................................: max. 85 % Luftdruck ..............................................................: 600 bis 1000 hPa

Handhabung
Schalten Sie Ihr Labornetzgert niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter ungnstigen Umstnden Ihr Labornetzgert zerstren. Lassen Sie das Labornetzgert zuerst uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Achten Sie auf eine ausreichende Belftung des Labornetzgertes in der Betriebsphase. Decken Sie das Gert in dieser Zeit niemals ab. Stellen Sie das Gert auf eine schwer entammbare Unterlage, so da die Luft ungehindert in das Gert eintreten kann. Die Khlung des Gertes erfolgt berwiegend durch Konvektion.

Wartung
berprfen Sie regelmig die technische Sicherheit des Labornetzgertes, z.B. Beschdigung des Netzkabels oder des Gehuses. Wenn anzunehmen ist, da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mglich ist, so ist das Gert auer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Es ist anzunehmen, da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mglich ist, wenn - das Gert sichtbare Beschdigungen aufweist, - das Gert nicht mehr funktioniert und - nach lngerer Lagerung unter ungnstigen Verhltnissen, oder - nach schweren Transportbeanspruchungen. Im Fehlerfall kann das Netzgert Spannung ber 50 Volt DC abgeben, von welchen Gefahren ausgehen knnen, auch dann wenn die Ausgangsspannung des Gertes niedriger liegt. Bevor Sie das Gert reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:
Es sind Manahmen zum Schutz der angeschlossenen Verbraucher, z. B. berspannung, Ausfall des Netzgertes, zu treffen. In umgekehrter Weise sind auch Manahmen zum Schutz des Netzgertes, z. B. gegen unzulssig hohe Stromaufnahme, der angeschlossenen Verbraucher zu treffen.

Das Netzgert ist nicht fr die Anwendung an Menschen und Tieren zugelassen. Das Netzgert und die angeschlossenen Verbraucher drfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Tragen Sie keine metallischen oder leitfhigen Materialien, wie z. B. Schmuick (Ketten, Armbnder, Ringe, o. .), wenn Sie mit dem Gert arbeiten.

Beim ffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen knnen spannungsfhrende Teile freigelegt werden. Vor einer Wartung, einer Instandsetzung mu deshalb das Gert von allen Spannungsquellen getrennt werden. Kondensatoren im Gert knnen noch geladen sein, selbst wenn das Gert von allen Spannungsquellen getrennt wurde. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlgigen Vorschriften vertraut ist. Ist ein Sicherungswechsel erforderlich ist darauf zu achten, da nur Sicherungen vom angegebenen Typ und Nennstromstrke als Ersatz verwendet werden.

Die Ausgangsklemmen und die daran angeschlossenen Leitungen mssen vor direkter Berhrung geschtzt werden. Das Verlegen metallischer Leitungen und Kontakte ist zu vermeiden.

Dazu mssen die verwendeten Leitungen eine ausreichende Isolation bzw. Spannungsfestigkeit besitzen und die Kontaktstellen berhrungssicher sein (Sicherheitsbuchsen). Alle anderen Stellen sind durch geeignete Manahmen abzudecken um sie vor direkter Berhrung zu schtzen. Auch die elektrisch leitenden Teile der angeschlossenen Verbraucher sind durch entsprechende Manahmen vor direkter Berhrung zu schtzen.

Ein Flicken von Sicherungen oder ein berbrcken des Sicherungshalters ist unzulssig.

Nach erfolgter Netztrennung drehen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher vorsichtig die Sicherungskappe mit der defekten Sicherung heraus.