900r l1JdV I FA)!

-.1;;)A

~tnpS-lgp

U'eh\ rotr -

{QUI

or -

qtl[

g~a

I I

~~~

'-'

~~

-.;j_~
'-'

~:;,t

~~~ I

----

:;;r~

_;-:J~ "----'
I
'lot:

;t~ . .
1
_l;

· ·
....<i.A

.1

) ___(!_
____l\__,:

.~
-I'd

. .
.1'dP-j!M.

· · ·
';;)'3

pun

£P

-p-~

~q

lPI

U1Dd

_.

,V

l.L

I)

ao-nop mn
III

1#

'mar ._._i±

~_L

(8'~

V""
II

!.it

4t

~y :;J-~
I
-,

~-:;t~

--I

~~ · · ·
I

..

~ ._..

~~

4~y
. .
I

:;i~

~~y ~~
I

· .~
_L

(8

,
V

uog:
~

'PITBI-ilu3 - gAQ-pooD

...

re ... I AP13UW I
V ..
9

=iL:;J:Y :.t ~
I

,
~~~ ._..

':;J.*
· · ·
I..,.
~,

~~J ~~ *~~ ~~ ~~+ ~~ -I

...

...

. .

--

(8

2. Mylady ist zuruck

19

mrr

neu - e Kraft.

4-

4-'

Lan-ge

war

ieh

vo - gel- frei.

23
",fj

ritardando

prestoR
_l

,
"I'V

.....

.t,

.
190

tl
\

##~:#~ '+±:J;:
,It

..

..
~

Das ist vor

1f;'

- bei!

cq)~: , ,

Presto
~11'-~"~~

f)

· · :?J
~~

ff
,
-61-'

--

It t

It It

e~

..

tJP-

..

",_.~

.
::::I

~,

:?J,
~I

8~~

.e'

4'

ij~
f

28

-----------~-----------~----------~--------~--------I

.
I
I

Das
~

f'l
f)

..-,..~._~ ..
r

.
•. ~11'-~

ist

VOf-

~ bei! ~
I

.._
,

..
I

....

..
~

...

.._,.

--

Wie der
,.. 11'- .? ?- P-__1#-

...
----

:;5'

(8) __.
.,1l_
.. LI

33

--------------------~.
I

.-

:e.

..

...
- - _] .., Die

Pho-

111X
I

er - steh
..,.
I

ich neu
I

tJ ,

tJ

f
,

,
I

und stei - ge hoch

..
-......J

em- por. r--.

"--J

r--.

o........J

KW / April 2006

25

2. M ylady ist zuruck

",;('j

37
filJ ich neu,
,

.. U al-ten We~
'_'

ge

geh

..
I

j
I

_I

star ker als zu ~

)01

VOL

Und ich sprei

- ze mem
I I

Ge

fl

I
I

u
·
42
",;('J

..
1

I.

b...J
1""-'1

.,.

-.

.,
I

.
I
I

'---'

l
I I

"',~
fl
U

.,
wie-der

.,
Nein,
r-'! ~

fie- der, Dnd

l

ich blik - ke stolz um- her.

......,

...
1",.-00

r-'!

Und ichduck michnie-mals r--,

...

.......
I

·
I

..
I...-..J I I

-...,
l

",;fl

47

... ~
()

... ~
nie mehr, me mehr,
)..

,..
me ~

r I mehr, nie mehr,

I I J, I

zu-

me ~

mehr!

rch bin

t..

tt ..
v

ftC,

u
<

·
51

_.
I

...

.. --

...

..

I
-II

~
-II

-#-

...

...

-II

-II

fl

~~
()

ruck.
~-

.. ..
~~

Ich
It ~ t
't ~ t ,?- 1"- "f*-~
I

". ~

L.-

<

mf
· ·
-

......
I
:j
~

......

....

bin
~
j

zu~~ ~

I.....

---=d.
,/

~.

:;

-+ .....
KW / April 2006

811·

26

2. Mylady ist zuruck

.,()

55

"r-u il
V <

ruck!

.~.,,_

..

'!-~~~'!-~

....._

· ·
~.

,.-...

::Qj

...,-P....

_",_ ..
I

_",_ .-

.."..

..
I

1eh
~t/l-1'-

,
I-..

,.-...

""'* ?J
+r

:;i

:s'

,;

~ ~

III

w~
59
()

...__

war

ge-ach 1

tet
I

und
,

ft... .... ......__:!'- ... ver bannt, ver - jagt

.,
1

."

."

aus mei - nem

I

Va - ter 18llif. Nun

:ti~~*

@)

~:
· ·
...__

~:
~~ ~

,ft"f:
...__

#\~J ~:
~

.. ..
I

......
-:J:'
Ge
I I

63

ij~
hab
f)

~4JI
I
I

... ...
I

ich das., Ver - steck - spiel satt.

Mieh setzt man nicht schach - matt.

I

..

1+•

.,

.,

.,

~:
...___.

r:
,:;i

'.Tr:
I

.,
I

I..IV

fj-:

-::tii

...___.
~

...
.am
++

..
..,
I
I

iI

......
l

67 .,fl
• @)

rIt-ten ~

hab
I

..
I

ich

lang ge
I I

..
~~

- nug.
I

...
I I

Die

, ... *.. ...

......_:!'

Da-me

ist_

()

<

@)

f
,

.. I
HI I

..
I

Zug.
•
_",_

Wie
.ilL

der

i
------

,
~
+r

------

...

..

--......

._

._~

--c

-II--

::!- ~

T"-~ ~

KW J April 2006

27

r~
71
I'U

2.11yladyistzurUck
I

..,

-..
J
I

, ichneu und

..

...
Die

Phe-nix
()

er - steh
_iii'

stei

~.

••
I
F""'-

..

- ge hoch
~.

em- por.
I

I r--

:::
-II

::::: -iI

~~=- =We

:;;

III

7111

7IT7If1l

~i
I

.=

:;

-.
-

---. 711'

=4i

..
I

Ii
-ell

...

,,()

75

..

I ,

aI-ten

- ge

geh

I~ t·
...
:::
_s_

()

· · ·

f:
I

.
,

~. ....

ich neu,

""

'---"

stol - zer als.,.,

zu - vor.
~~_
f

In
~

der

~~: .

~.._:

ftl-:

J
I

-, .,. ..

,..._
III

.til!

:::::;

..

~~J:;
I

p=if ;;

~:! ~"iI :;

.~==

'II

-==t
?If

=4ii

,/tJ
_'-,;

79
I

~ Luft

:r
em Duft von

um

===
::;j .. ~

~~

Flie- der
1'!"

legt ~

sich
t_

() .".
I
<

1!iI-- .~
.

,,~

..

ill"

?-I

'r\

..

.. .. ..
,
-

mich, stiJ3_

lUld

'"
..__

..
I

...__

· ·

. ~.
i

#~._3

:i
-

~
I"""'--

.,..

<:»

'ill

1I.

...".' ! ...._

-.-

---. --r

I'~

•.__!!'

schwer.

Noch-mal
III

I'l •

.. ..

staDt

rich kei

---

ner

rue- der.L;
DIIIP_

i
1'-

Nein,

..

/.,

-= ,.

_I

:;;-..

••
KW / April 2006

28
\
\, ,-~.,..

"...........-_.,_

----,---

2. Mylady ist zuruck

85 "tl "r-V
nie mehr,
(/':_

--

II

..,

r
nie mehr, ~

nie mehr,

nie mehr,

~ me

mehr!

fl .. ~
U
<

+l:s
,I

•
V

III

ttS-

=-

s- st-,

t±:i
I

Ich bin zu-

I
-II -II -II -#

t-..

.....
I

...

--tI

..
~. .

-II

..
.
1\

..... ...
I

-4J

.;f)

89
I I I

"r-u
f1_

ruck!
"!:_.

)
J
\

~~

~~

;::
.~

1eb

bin

zu -

ruck!

~~: .
I

~~-

r: '"
1\

.....
.

e: ~.

f)

·- - - V
V

4i.-:J.

""-it

..

r'\

.. ..
...

....

...
-

-II

-III

~~

:::;

..

...
::::;

..,f)

94

J-J

"'r-IV

() #~:

~~:

,,_.

.
I

J=J

~~~~~~~~

IV

· ·
4 ~ ~ 4

.. =-

....

:; :;
I I

:;

"ill

"!!

..,()

98

...

UndschlieB-lich
r»

r-u

ist da noch er~_

--

.....___,.
undich

hof - fe so sehr.L, dass wir dies - mal

..._ ....... J

glU

f)

l
I

pp

J
-;;;;;

J I

J~
I

Jr:l

0):,

KW / April 2006

29

101
,,;'tJ
t

...v
tl
U

----

I j

_...
~3__"""

L<

I
I

2. 11yladyistzurlick
I

i
'--"

lich

wer - den

Die Lii-genwo-gen so schwer.L; und sie sol - len nie mehr

,

_d

J~
I

wif
I

~~

:§
Z:;

:;5

'-'

-6

-u
a

:;5

~tJ

104

'-'

_ tJ
U

un-ser gan-zes

....
I

,-3 ---,

..._,.
Gluck..___. ge-

..._

...
D-"';'~..~, .

.....

fahr-den.

All mei-neKraftwill ich da-raufver-wen- den,

~ -e-

-.

:#

=-

-fY

...

.,

--====
_;:::

:s
~

=:

!
I

=:

.
~

-+ :e:

:;s

~tJ

107

,3--,

,3,
I

"'u
(

_...

wie-der bei ihm zu sein. Ich wer~':tleniewie-dermeinLe-benver-schwen-dendenndie-sesMal tJ

...

-s

=6
3

r-3--,

r-I

i I I

....

!=:
~ ~

..
L.

.,~

~ij .. '*
·a
!
t I

-1
..c.

-6

,st::-'

.1"
t

~ ~ 110

::::;
-6

c:::

rit.

tJ

,I

piu mosso
i

--

:-:---,

wasch ich rnich .Jor'tllil

~.
I
L

() U
-6"""

<

rit.

..
=- .~
-L

)J _lJ

J~J J-J J j)_JJ

=6 ~

J J___

..J I I

ff!
,

r
I
-Gi

ri
I
~

rr
I

)1"

::
'z

c-

-z;;

-L

77

30

KW I April 2006

~-~ ---_.

114 ~fJ
...f)

I
I

/
~n.
I

/"

2~YladYistzurliCk

rit./
p>--'

...
I

!-/

.f'J
@)

.
I I I

Wie
0·

r der
1

. .

<

rit.

· ·
c:::
7fT 7T ..._____.-

.,.
.I

7T

~ +r

... ,@)

r~
I

"4
1

:s
~

~ ~
r""""'-I

=-

if
I

,!

...,

Phe-nix ~
~II!-~~~

er - steh

iehneu
II;

und stei
III

fl
U

....._

.
122
,;' (} 1 1

-~111 •

1111

• .,
.-.

• .,.,,_,....

ge hoch

---

..,

em- por.

.........

-.

,. ,.

';J>

..

... .
"

--I

Die
.r

L-J .

L.....J

'

~:ci'

7fT.

...

,._
I

r-u
(}
I

al-ten

We

t
~

••"

'-"

ge

geh

ieh nell,

weI ~ ter als.,., zu - vor,

I

·
126

- -.
::;.
l.

,
.....J
I .,.
I I

ri ___,

~ Und die

L..J
.1

L.J
I

L_I
I

_j

rI~
I

~*'
,
I

......

,-

:J~ -==

.
~
I

:; :; ~~~1J

r--.
fei-em

",f)

to

- ten Lie - bes - lie - der

IlL

f'J
U <

~
I....-

.A--t6fL .. ~ .. ,,_ ,
I

I- ..

,...,._ s= iI= .. ... .... r"-.,....,... ••• ".

I

ih - re Wie - der - kehr

~~,L::~

und vet

I......J

-..
~
'..-...

·. ·

.
::;.

q....--J"

'"":

- ....
::;

1.0..-'

.._
•., , ',

.._

h r--,
I

.,
I

III'

r--r

......

r--,
T
I

'---"'

.....

=1,

[)~: ; _

«:»

KW I April 2006

31

1
2. Mylady ist zuruck
130

l~~ .
1

.." /}

..

,
I

_1

,
I

,..-..,

-'-'

stum-rnennie ~
"

('r
tJ

.. .
0.-

- rnals wie der.,

,. ;#.

Nein,

.....__..

nie mehr.nie mehr, nie mehr.nie mehr, nie

mehr!_

• .p_; =::;_f _lie:

.._
·
,

.......
~

=
-

...;.

,,
~

b~
I

!!-

~ b1= 1= =If:
I

'I

I
,

r
, ~
t

,
I
1

III·

~.
.~

b:;;

-1.' ':;I- .... -.;:. ~

135

v) It.-e<{'c\/S
I.

=4 ~ ~ ~~#

AT ~

::;;:

~ ~

~ ~

:;i: ....

~~
~::;ji

~L~i;1V

S~ 5!:'

"" l'J
'"'I't)

_[_

'"

Ich bin zu ruck!

~~I'f..~

Fur

al - Ie

(')

1
I

b:~

1"-~
I-J

1-1- ___ ....

'"
I

fL I!_"'_ ,,_--I!. f
_,j

,I

~"_r"-p-f1l_l!_

tJ <
•

....
y~

·,

b....Il...

l1li

I._I

~ =4

--.

...

7T

=ii :;t:; ..__..

:; 7J

q...

--J."

~ ~

]40

"fl
.tJ

.,
I I I I

.
I

Zeit!

FUr

al
_L

~ Ie

Zeit!
~ ~ -- flL ~

.JI

11.
tJ

L!,-~L
1

t
""fl,
L

--.

~~

••••••

LL
I

... p..

.!fl."'_

1
,

L
I

f!l..f!l..~.L

I!-.f!l..

~ ~
145

-- -".

',
1

I..-J

-.I .....

'-

- Ie
tL.

....
"iT

- -.....

~ ~i
<;»:

q..
h

"J'"

.,

...lI!

:;

..
~~ ~

iJ. ~t::;
'-'

• tJ
(') 1

I
• .... • ,...

FliT
,tL.

al

Zeit!
~ .._. ,..

rL·f/L."_ .._ f/L. L...I

I

A.."

tJ
"
Y

--I -- - I
+r "iT
"7T

-- -~

f/L.~.LL

~ ~

,
L.....J

s- •••••
"-

"-<

,
~

_.--....

+r

q---

.. .... J

32

--a

=i!-..__.... Ti

...
_!.

7T

KW f April 2006

r
fU
(

2. Mylady ist zuruck I Szene 2

150
(l
I

.
I
I

.
>-

I'@J

(}

L
i

II!- fL ,,_ fL

II!- fL

,.!.

!-,,_!-,._~!-

. .

--

!-

>-

.....
....
~

.....
~

.._
•

......
~

r r zu-ruckl
>-

,,_

.._
."

" q...

.. ..

=-

"IT
>-

..
-

=>-

i
I~

>-

<
~.

.'
"",.

r"•

(Einige Giiste verschwinden ROCHEFORT: MYLADY: ROCHEFORT: MYLADY: ROCHEFORT: (ROCHEFORTpackt D'ARTAGNAN: Mylady de Winter? Monsieur Rochefort?

in den Gasthofhinein.)

l' ~.

(stellt sich vor) Oberbefehlshaber der Leibgarde unseres Kardinals. Was gibt es aus England zu berichten? Verzeiht, aber ich habe das Bediirfnis, mich zunachst ern wenig frisch zumachen ... Ich darf Euch damn erinnern, dass Ihr nicht zu Eurem Vergniigen wieder in Frankreich seidl
(zu MYLADy)

sie grab amArm. D'ARTAGNAN sieht das und eilt zu den beiden hin. Heldenmiitig zieht er seinen Degen.) Heda, Strolchl Finger weg von der Dame!

(ROCHEFORT liisst Mylady los und schlagt mit einem Hieb D'ARTAGNANS Degen entzwei.) ROCHEFORT: Scher dich urn deinen eigenen Kram! (MYLADY findet denjungen Mann riihrend.) MYLADY: Schon, dass es noch Kavaliere gibt.

(Damit liisst MYLADY die beideti stehen und geht in den Gasthof Zwei KARDINALSGARDISTEN und der WIRT sind Zeuge des Geschehens.)

/,,\\
\

1. GARDIST:

Arger, Hauptmann? (zeigt auf D'ARTAGNAN) Ein Unruhestifter.Womoglich ein Hugenotte.

ROCHEFORT:

KW I September 2006

33
"