Sie sind auf Seite 1von 17
beperce E. PasinelliAG Tel.: +441 62 723 3584 Kolliken Fax: +441 62 723 7130 : geo poset Fabrikation von Stab- und Handlampen in diversen Gréssen yaternet TAGI@Po alogenfitlichtstrahler fOr Bau- und Platzbeleuchitung e-mail Kunststoff-Metailkabelrolien in diversen Ausfihrungen Programm 2007 Katalog C Industrieprodukte Importeur-Herstellung-Beratung-Verkauf-Service Lieferungs- und Verkaufsbestimmungen 1. Preise Unsere Preise verstehen sich netio in SFr. ohne MWSt. Zur An- wendung kommen die zur Zeit der Ablieferung gultigen Listen- preise. Diese kornen jederzeit, ohne vorherige Mittellung, gegn- dert werden, 2. Zahlungskonditionen 30 Tage natio, sofern die Rechnungen keine anderen Vamerke enthalten. Bei Zahlungsverzug wird ab 1. Mahnung ein Veraugs~ ins zu dem bei den Banken dblichen Zinsfuss verrecmet. An Unbekannte Abnehmer und del sdumigen Zahlern erfalgen die oforungen por Nachnahme odor gegen Vorauszahiurg. Der ‘Autwand far beglaubigte Rechnungen wird zu Selbetkos.en be- lastet ‘3. Verpackung, Versand iim Iniand lietern wir ab SFt, 1000.~ franko Domi, ind. Ver~ packung. Bei Export, ab Werk. Kisten, Kabelbobinen usw. wer- den zu Selbsthosten belastet, wenn ciese nicht innert Nonats- frist iranko retourriet werden. Die Kosten fir Express-Sen- dungen werden Ihnen belastet. 4, Haftung Brichige Ware iet au! Kosten des Kunden versichert. Cor Ver- sand erfalgt auf Rechnung und Gefahr des Empfinges. Wir Ubernehmen keine Haftung far Verlust, Bruch oder Beschadi- ung auf dem Transport. Schdden oder Veruste sind soon der ‘Transportanstalt zu melden und hierfur ein Protokol zu verian- gen. 5, Reklamationen Soiche missen innert 8 Tagen nach Wereneingang schiiftich oe- macht werden. Bei nachweisbar fehlerhafter Lieferung vird die Ware ersetzt oder gutgeschriabon, Alle weiteren Anspriche wer- don abgolohnt 6. Termine und Abrutbestellungen Die angegebenen Lieferzelten wercen nach Mogiichkeit einge- halen, Annullierungen oder Ersatzanspriche wegen verspateter etening werden abgeehnt. Termine laulen nach endydttiger Aultrags-Klarung, Abruf-Auftraga mussen mindestens nach einam Jahr voll abgenomman werden. Bel Widerut von Be- Stelungen massen urs dle enfstandonen Kosten veri wer- 7. Retouren Werden nur mit unserem Einvorstéidnis zurtickgencmmen. Wenn uns keine Schuid trfft, wird die Gutschrift um 10-20%, je ach Zustand der retournierten Waren, far Umtriebe cekurzt. Nicht katalogmassig gefuhrte Artikel> kOnnen nicht zutuckge- nommen werden. '8, Anbruch Unsere Kalkulationen basieran auf ganzen Packungen Gross- handel. Es wird ohne spezielle Mitteitung auf Verpackungsen- helten aut- oder abgeruncet. Fur Auftrige unter SFr. 50 (Wa- ronwert) wird ein Nindermongenzuschlag von SFr. 5.~ vorroch. not. Als Mindestfakturabotrag gilt SFr. 30.~ 9. Privatpersonen kOnnen nicht bellefert werden. 10. Erfullungsort und Gerichtsstand ist Zofingen. Conditions de livraison et de vente 1, Prix Nos prix s'entendent nats, en sft. TVA non compris. Ce sont les prix de la liste en vigueur au moment de fa livraison qu font foi. lis peuvent étre modifies en tous temps sans avertissement. 2. Conditions de paiement ‘30 jours net sauf contraires sur la facture. En cas de retard dans. ie paiement, est calculé un intéret de retard a rartirdu premior avertissement, aux taux usuels des banques. Les fouritures aux ‘clients inconnus et aux mauvais payeurs se fent contre rem- boursement ou apres paiement préable. Les frais pour les factu- res cortiiées cont portés on compto aux irais octtants 98. Emballage, expédition us livrsurs oe font franca uiiuile ue plane, allay un pris, port les expéditions dans le pays, a partir une valeur de ‘if, 1000.-. Pour les exportations, elles se fort au depart de Notre maison. Les caisses, tambours pour cableet autres maté- riaux d'emballage sont facturés au prix coatant gils ne nous pas retournés dans un délai d'un mois, Les bobines de cables sont bonifiées en cas de retour iranco. Les frais d'ervoi par express ‘sont ala charge du client. 4, Responsabilité La marchandise fragile est assurée aux fiais du oliont. expedition se fait aux risques et périls du destinataire. Nous Nlassumons aucune responsabilité en cas de pete, de casse ou ‘de dommage en cours du transport. Les dommages et les per- tes doivent etre annonces immédiatement a lentreprse de transport et faire objet d'un procés-verbal 5, Réclamations Toute réclamations doit étre faite par écrit dans @ 8 jours dés la réception de la marchandisa, Lorsquiil est établique la livraison Siait d6fectuouso, Ia marchandse est romplacées cu bonifiée. Toute autre prétention ost exclus. 6. Délais et commandes sur appel Les délais de livraison seront respectés dans tote la mesure du possible. II ne sera accepte ni annulation de conmande ni pré- {entions & remplacement en cas de retard dansia livaison. Les. dlais indiqués courent d’s instant ou! la commande a été véri- fige. Les commandes sur appe! doivent étre pleinement prises. fen charge au plus tard au bout d'un an. En cas dannulation de ‘commande, los frais qui en sont résultés pour nous dolvent étro rembaursés. 7. Retours Les reiours ne sont acceptés quiavec notre accod. Sil n'y apas faute de notre part, ia bonification sera rédulte de 10% jusqu’a 20% en raison des faux-tras. Les articels ne ‘igurant pas au ‘catalogue ne peuvent pas étre repris. 8. Livraisons partielles Nos calcul sont fondés sur des emballages enters (commerce do orcs). Sauf avis contraire, les pris sont arrondis, vers lo haut au vore lo bas, on fonction des unités d’emballayo. Il est comp. 16 un suppiément de sf. 5.~ pour les commances inféricures & ‘ir. 50. Le montand minimum facturé est de sf. 90.~. 9. Nous ne pouvons pas livrer au particuliers. 10. Le lieu d'exécution et le for sont Zofingen. Preis- und Modellanderungen vorbehalten! E. Pasinelli AG Tel. 062 723 35 84 E-mail Internet : www.pasi.ch 5742 Kélliken + mail@pasi.ch Fax 062 723 71 30 Stecker und Kupplungen (Gummi) 230 Volt und 230/380 Volt Fi-Stecker und Sicherheitsadapter 230 Volt, Zeitschaltuhren 230 Volt CEE Stocker und Kupplungen 16 - 125 Amp 250 Volt oder 400 Volt Industrie-Stecker und Kupplungen J15 Amp 400 Volt CEE Wandsteckdosen und Wandaeratestecker 16 ~ 125 Amp. 250 und 400 Voit J15 Amp. Wandsteckdosen 400 Volt Industrie-Adapter CEE 16 Amp. ~ J15 Amp. 400 Volt Industrie-Stecker 25 - 75 Amp. 500 Volt Mehrfachstecker 280 Volt, Doppelstecker J15 Amp. 400 Volt Incustrie-Ubergangsadapter CEE 16 Amp. - J15 Amp. 400 Volt Kunststoff- und Gummisteckbatterien 230 Volt und 230/380 Volt Hartgummi-Steckbatterien mit Fehlerstromschutzschalter 230 und 4CO Volt Kunststoff-Hartgummi-Steckdosenverteiler fiir Wandmontage Hartgummi-Steckdosenverteiler fiir Wandmontage oder tragbar Kunststoff-Riicklaurkabelrollen 230 Volt Kunststoff- Kabelboxen und Kunststotf-Kabelrolion 230 Volt Metall-Kabelrolien mit 4-fach od. 3-fach Steckdosen 230 Volt Metall- oder Gummikabelrollen 230 Volt und 250/380 Volt Hartgummi-Kabelrcllen 400 Volt Hartgummi-Kabelrcllen 400 Volt Metall-Kabelrollen Gr. 2 400 Volt Metall-Kabelrolien Gr. 2 400 Volt Metall-Kabelrolian Gr. 2 400 Volt Ersatz-Einbausteckdosen fur Kabelrolien 250 Volt ~ 250/380 Volt ~ 4C0 Volt Frostwachter, Thermo-Oelradatoren 1500/2000 Watt 230 Volt BX Industrie-Elektroheizgeblase 230 Volt und 400 Volt WOOD'S Industrie-Luftentfeuchter 230 Volt Apparatekabel, konfektioniorte Anschlussleitungen ‘Schmelzsicherungen, Gluhlampen, Fluoreszenzlampen, Starter 5742 Kélliken Fax 062 723 71 30 E. Pasinelli AG Internet : www.pasi.ch Tel. 062 723 35 84 E-mail : mail@pasi.ch ©ONYNF AARON BRBRRBERAB —=_,, Bt S y E. Pasinelli AG Tel. 062 723 35 84 2 Nylon-Stecter 230 Volt Nylon, hochschlagfest, Kontakte vernickelt, mit Zugentlastungstride Typ 12 PNE 10 Amp. 230 Volt Farbe: schwarz TESS Typ 12 PNE 10 Amp. 230 Volt Uae iae-

Das könnte Ihnen auch gefallen