MM

Bedienungsanleitung
fr den Anlagenbetreiber Wrmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1B
VIESMANN
VITOTRONIC 200
5581 687
2/2011
Bitte aufbewahren!
Sicherheitshinweise Fr Ihre Sicherheit

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schden fr Menschen und Sachwerte auszuschlieen. Erluterung der Sicherheitshinweise Gefahr Dieses Zeichen warnt vor Personenschden. Gefahr Unsachgem durchgefhrte Arbeiten an der Anlage knnen zu lebensbedrohenden Unfllen fhren. Elektroarbeiten drfen nur von Elektrofachkrften durchgefhrt werden. Verhalten bei Brand Hinweis Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinformationen. Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Bediener der Anlage. Dieses Gert ist nicht dafr bestimmt, durch Personen (einschlielich Kinder) mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine fr ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gert zu benutzen ist. Gefahr Bei Feuer besteht Verbrennungsgefahr. Anlage abschalten. Benutzen Sie einen geprften Feuerlscher der Brandklassen ABC.
Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sachund Umweltschden.
Achtung Kinder sollten beaufsichtigt werden. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gert spielen.
5581 687
Sicherheitshinweise Fr Ihre Sicherheit (Fortsetzung)

Bedingungen an die Aufstellung
Achtung Unzulssige Umgebungsbedingungen knnen Schden an der Anlage verursachen und einen sicheren Betrieb gefhrden. Innenaufgestelltes Gert: Umgebungstemperaturen grer 0 C und kleiner 35 C gewhrleisten. Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe (z.B. enthalten in Farben, Lsungs- und Reinigungsmitteln) vermeiden. Dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit (z.B. durch permanente Wschetrocknung) vermeiden. Auenaufgestelltes Gert: Gert nur bei Umgebungstemperaturen grer 20 C und kleiner 35 C betreiben.
Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleiteile
Achtung Komponenten, die nicht mit der Anlage geprft wurden, knnen Schden an der Anlage hervorrufen oder deren Funktionen beeintrchtigen. Anbau bzw. Austausch ausschlielich durch den Fachbetrieb vornehmen lassen.
5581 687
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Zuerst informieren Gertebeschreibung............................................................................................. Erstinbetriebnahme.............................................................................................. Ihre Anlage ist voreingestellt................................................................................ Fachbegriffe......................................................................................................... Tipps zum Energiesparen.................................................................................... ber die Bedienung ber die Bedienung.............................................................................................. Regelung ffnen................................................................................................ Bedieneinheit.................................................................................................... Men.................................................................................................................... Basis-Men....................................................................................................... Erweitertes Men.............................................................................................. Wie Sie bedienen................................................................................................. Ein- und Ausschalten Wrmepumpe einschalten.................................................................................... Wrmepumpe ausschalten................................................................................... Mit Frostschutzberwachung............................................................................ Ohne Frostschutzberwachung (Auerbetriebnahme)..................................... Raumbeheizung/Raumkhlung Erforderliche Einstellungen.................................................................................. Heizkreis/Khlkreis auswhlen............................................................................. Raumtemperatur einstellen.................................................................................. Raumtemperatur fr normalen Heizbetrieb oder Khlbetrieb einstellen........... Raumtemperatur fr reduzierten Heizbetrieb einstellen (Nachtabsenkung)..... Betriebsprogramm zum Heizen/Khlen einstellen............................................... Zeitprogramm zum Heizen/Khlen einstellen....................................................... Betriebsstatus fr Heizen/Khlen...................................................................... Heizungsanlage mit Heizwasser-Pufferspeicher.................................................. Zeitprogramm fr Heizwasser-Pufferspeicher einstellen.................................. Betriebsstatus fr Heizwasser-Pufferspeicher.................................................. Heizungsanlage mit elektrischer Zusatzheizung.................................................. Elektrische Zusatzheizung zur Raumbeheizung freigeben oder sperren......... Heizkennlinie ndern............................................................................................ Aktiven Khlbetrieb freigeben und sperren.......................................................... Raumbeheizung/Raumkhlung ausschalten........................................................
7 7 8 9 9
11 11 12 13 13 17 17
20 22 22 23
24 24 26 26 27 27 28 30 30 30 32 33 33 33 35 35
5581 687
Komfort- und Energiesparfunktionen Komfortfunktion Partybetrieb whlen................................................................. 36 Energiesparfunktion Sparbetrieb whlen........................................................... 37
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Energiesparfunktion Ferienprogramm whlen................................................... 37 Warmwasserbereitung Erforderliche Einstellungen.................................................................................. Warmwassertemperaturen einstellen................................................................... Warmwassertemperatur-Sollwert...................................................................... Zweiter Warmwassertemperatur-Sollwert......................................................... Betriebsprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen..................................... Zeitprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen............................................ Betriebsstatus fr die Warmwasserbereitung................................................... Einschaltoptimierung......................................................................................... Ausschaltoptimierung........................................................................................ Warmwasserbereitung auerhalb des Zeitprogramms........................................ Einmalige Warmwasserbereitung..................................................................... Warmwasserbereitung mit der Komfortfunktion Partybetrieb......................... Heizungsanlage mit Zirkulationspumpe............................................................... Zeitprogramm fr die Zirkulationspumpe einstellen.......................................... Betriebsstatus fr Zirkulationspumpe................................................................ Heizungsanlage mit elektrischer Zusatzheizung.................................................. Elektrische Zusatzheizung fr Warmwasserbereitung freigeben oder sperren Warmwasserbereitung ausschalten..................................................................... Weitere Einstellungen Kontrast im Display einstellen.............................................................................. Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen........................................................ Name fr die Heizkreise eingeben....................................................................... Basis-Men ndern.............................................................................................. Uhrzeit und Datum einstellen............................................................................... Sprache einstellen................................................................................................ Temperatureinheit (C/F) einstellen.................................................................... Werkseitige Einstellung wiederherstellen............................................................. Abfragen Informationen abfragen........................................................................................ Abfragen in Verbindung mit Solaranlagen und in die Wrmepumpenregelung integrierter Solarregelung................................................................................. Betriebstagebuch.............................................................................................. Bautrocknung.................................................................................................... Meldungen abfragen............................................................................................
39 39 39 39 40 41 42 43 43 44 44 44 45 45 46 47 47 47
49 49 49 50 51 51 51 51
53 53 54 54 55
Manueller Betrieb............................................................................................... 58
5581 687
Besondere Anlagenausfhrungen.................................................................... 59 5
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

Was ist zu tun? Rume zu kalt...................................................................................................... Rume zu warm................................................................................................... Kein warmes Wasser........................................................................................... Warmwasser zu hei............................................................................................ blinkt und Hinweis wird angezeigt.............................................................. blinkt und Warnung wird angezeigt............................................................. blinkt und Strung wird angezeigt............................................................... EVU Sperre C5 wird angezeigt.......................................................................... Externes Programm wird angezeigt................................................................... Bedienung gesperrt wird angezeigt...................................................................
60 61 62 63 63 63 63 64 64 64
Instandhaltung.................................................................................................... 65 Anhang Kltemittel............................................................................................................. 66 Men-bersicht.................................................................................................... 67 Begriffserklrungen.............................................................................................. 69 Stichwortverzeichnis......................................................................................... 79
5581 687
Zuerst informieren Gertebeschreibung

Ihre Heizungsanlage kann in Abhngigkeit des Wrmepumpentyps und vorhandenen Zubehrs wie folgt ausgestattet sein: Heizkreise: Es knnen max. 3 Heizkreise (davon 2 mit Mischer) beheizt werden. Zustzlicher Wrmeerzeuger: Die Wrmepumpenregelung untersttzt den bivalenten Betrieb mit einem zustzlichen Wrmeerzeuger, z.B. ein l-Brennwertkessel oder eine elektrische Zusatzheizung. Khlung: Mit der entsprechenden Installation werden die Khlfunktionen natural cooling und active cooling untersttzt (nhere Erluterung der Khlfunktionen siehe Kapitel Begriffserklrungen im Anhang). Die Khlung erfolgt entweder ber einen Heizkreis (z.B. Fubodenheizkreis) oder ber einen separaten Khlkreis (z.B. Khldecke oder Ventilatorkonvektor). Der gewhlte Heizkreis 1, 2 oder 3 wird dann zu einem Heiz-/Khlkreis (heizen im Winter, khlen im Sommer). Der separate Khlkreis wird zustzlich zu den max. 3 Heizkreisen von der Wrmepumpenregelung untersttzt. Warmwasserbereitung: Die Warmwasserbereitung durch einen externen Warmwasser-Speicher und die Ansteuerung einer Zirkulationspumpe sind mglich. Wrmepumpenregelung: Die Bedienung und die Steuerung aller angeschlossenen Komponenten erfolgt ber die Wrmepumpenregelung mit Klartext-Mens. Hinweis In dieser Bedienungsanleitung werden auch Funktionen beschrieben, die nur bei einigen Wrmepumpentypen oder mit Zubehr mglich sind. Diese Funktionen sind nicht gesondert gekennzeichnet. Bei Fragen zu Funktionsumfang und Zubehr Ihrer Wrmepumpe und Ihrer Heizungsanlage fragen Sie Ihren Heizungsfachbetrieb.
Erstinbetriebnahme
Die Erstinbetriebnahme und Anpassung der Wrmepumpenregelung an die rtlichen und baulichen Gegebenheiten sowie die Einweisung in die Bedienung mssen von Ihrem Heizungsfachbetrieb vorgenommen werden. 7
5581 687
Zuerst informieren Ihre Anlage ist voreingestellt

Die Wrmepumpenregelung ist werkseitig auf Heizen und Warmwasser eingestellt. Ihre Heizungsanlage ist somit betriebsbereit: Raumbeheizung/Raumkhlung Ihre Rume werden von 00:00 bis 24:00 Uhr mit 20 C Raumtemperatur Soll beheizt (normaler Heizbetrieb). Falls ein Heizwasser-Pufferspeicher vorhanden ist, wird dieser beheizt. Falls eine elektrische Zusatzheizung vorhanden ist, ist diese freigegeben (siehe Kapitel Elektrische Zusatzheizung freigeben) Der aktive Khlbetrieb ist gesperrt (siehe Kapitel Aktiven Khlbetrieb freigeben und sperren) Ihr Heizungsfachbetrieb kann bei der Erstinbetriebnahme weitere Einstellungen fr Sie vornehmen. Sie knnen alle Einstellungen jederzeit individuell nach Ihren Wnschen ndern (siehe Kapitel Raumbeheizung/Raumkhlung). Warmwasserbereitung Das Warmwasser wird an allen Tagen von 00:00 bis 24:00 Uhr auf 50 C Warmwassertemperatur Soll erwrmt. Eine evtl. vorhandene Zirkulationspumpe ist ausgeschaltet. Ihr Heizungsfachbetrieb kann bei der Erstinbetriebnahme weitere Einstellungen fr Sie vornehmen. Sie knnen alle Einstellungen jederzeit individuell nach Ihren Wnschen ndern (siehe Kapitel Warmwasserbereitung). 8 Frostschutz Der Frostschutz Ihrer Wrmepumpe, des Warmwasser-Speichers und eines evtl. vorhandenen HeizwasserPufferspeichers ist gewhrleistet. Hinweis Bei Temperaturen unter 20 C ist der Frostschutz der Wrmepumpe, des Warmwasser-Speichers und des Heizwasser-Pufferspeichers nur dann gewhrleistet, falls ein HeizwasserDurchlauferhitzer (bauseits) installiert ist.
Winter-/Sommerzeitumstellung Diese Umstellung erfolgt automatisch. Uhrzeit und Datum Wochentag und Uhrzeit wurden von Ihrem Heizungsfachbetrieb bei der Erstinbetriebnahme eingestellt. Stromausfall Bei Stromausfall bleiben alle Daten erhalten.
5581 687
Zuerst informieren Fachbegriffe

Zum besseren Verstndnis der Funktionen Ihrer Wrmepumpenregelung finden Sie im Anhang das Kapitel Begriffserklrungen.
Tipps zum Energiesparen

Nutzen Sie die Einstellmglichkeiten der Wrmepumpenregelung und der Fernbedienung (falls vorhanden): berheizen Sie Ihre Rume nicht, jedes Grad Raumtemperatur weniger spart bis zu 6% Heizkosten. Stellen Sie Ihre Raumtemperatur nicht hher als 20 C (siehe Seite 26). Heizungsanlage mit Radiatoren: Beheizen Sie Ihre Rume tagsber mit der normalen und nachts mit der reduzierten Raumtemperatur. Stellen Sie hierfr das Zeitprogramm ein. Geben Sie die Zeitphasen Ihren Gewohnheiten entsprechend ein, z.B. am Wochenende anders als an den Wochentagen. Heizungsanlage mit Fubodenheizung: Fubodenheizungen sind trge Niedertemperatur-Heizsysteme und reagieren nur sehr langsam auf kurzeitige Temperaturnderungen. Die Beheizung mit der reduzierten Raumtemperatur whrend der Nacht und die Aktivierung von Sparbetrieb bei kurzzeitiger Abwesenheit fhren daher zu keiner nennenswerten Energieeinsparung. Whlen Sie fr die Raumbeheizung oder Khlung das Betriebsprogramm, welches Ihre momentanen Anforderungen erfllt: Fr kurzfristige Abwesenheiten (wenige Stunden, z.B. Einkaufsbummel) whlen Sie Sparbetrieb (nicht fr Fubodenheizungen, siehe vorhergehende Erluterungen). Solange der Sparbetrieb eingeschaltet ist, wird die Raumtemperatur reduziert. Falls Sie verreisen, stellen Sie das Ferienprogramm ein (siehe Seite 37). Solange das Ferienprogramm eingeschaltet ist, wird die Raumtemperatur reduziert und die Warmwasserbereitung ist ausgeschaltet. Falls Sie im Sommer die Rume nicht beheizen mchten, aber Warmwasser bentigen, stellen Sie das Betriebsprogramm Nur Warmwasser ein (siehe Seite 40). Falls Sie fr lange Zeit weder Rume beheizen mchten noch Warmwasser bentigen, stellen Sie das Betriebsprogramm Abschaltbetrieb ein (siehe Seite 22).
5581 687
Zuerst informieren Tipps zum Energiesparen (Fortsetzung)

Stellen Sie die Temperatur im Warmwasser-Speicher nicht zu hoch ein (siehe Seite 39). Aktivieren Sie die Zirkulationspumpe nur fr die Zeitrume, in denen regelmig Warmwasser entnommen wird. Stellen Sie hierfr das Zeitprogramm ein (siehe Seite 45). Fr weitere Energiesparfunktionen der Wrmepumpenregelung wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Weitere Empfehlungen: Richtiges Lften. Fenster kurzzeitig ganz ffnen und dabei die Thermostatventile schlieen (falls kein Wohnungslftungssystem vorhanden ist). Rolllden (falls vorhanden) bei einbrechender Dunkelheit schlieen. Thermostatventile richtig einstellen. Heizkrper und Thermostatventile nicht zustellen. Kontrollierter Verbrauch von Warmwasser: Ein Duschbad erfordert in der Regel weniger Energie als ein Vollbad.
10
5581 687
ber die Bedienung ber die Bedienung

Alle Einstellungen an Ihrer Wrmepumpenregelung knnen Sie zentral an der Bedieneinheit vornehmen. Falls in Ihren Rumen Fernbedienungen installiert sind, knnen Sie die Einstellungen auch an den Fernbedienungen vornehmen. Bedienungsanleitung Fernbedienung Hinweis Die Bedieneinheit kann in einen Wandmontagesockel eingesetzt werden. Dieser ist als Zubehr lieferbar. Fragen Sie dazu Ihren Heizungsfachbetrieb.
Regelung ffnen
Je nach Wrmepumpentyp kann die Wrmepumpenregelung unterschiedlich aussehen. Regelung in der Front der Wrmepumpe
14C
21C
5581 687
11
ber die Bedienung ber die Bedienung (Fortsetzung)

Regelung auf der Wrmepumpe Regelung an der Wand
A
BA
Hinweis Auf der Rckseite der Abdeckklappe finden Sie eine Kurz-Bedienungsanleitung. Zum ffnen ziehen Sie die Abdeckklappe A an der oberen Kante nach vorn. A Regelungsoberteil mit Bedieneinheit B Knopf fr nderung der Einrastposition
Bedieneinheit
HK1
14C
21C
40C
Vorlauftemperatur
12
5581 687
Sie gelangen einen Schritt im Men zurck oder Sie brechen eine begonnene Einstellung ab.
Cursor-Tasten Sie blttern im Men oder stellen Werte ein.
ber die Bedienung ber die Bedienung (Fortsetzung)

OK Sie besttigen Ihre Auswahl oder speichern die vorgenommene Einstellung. Sie rufen Bedienhinweise auf (siehe folgendes Kapitel) oder Zustzliche Informationen zum ausgewhlten Men. Bedienhinweise Sie erhalten in Form einer Kurzanleitung Erluterungen zur Bedienung. So rufen Sie die Bedienhinweise auf: Displayschoner ist aktiv (siehe Seite 18): Drcken Sie die Taste . Sie befinden sich irgendwo im Men: Drcken Sie die Taste so oft, bis das Basis-Men erscheint (siehe folgendes Kapitel). Drcken Sie die Taste . Sie rufen das erweiterte Men auf.
Men
Ihnen stehen zwei Bedien-Ebenen zur Verfgung, das Basis-Men und das Erweiterte Men.
Basis-Men
Im Basis-Men knnen Sie die am hufigsten benutzten Einstellungen fr den in der Kopfzeile angezeigten Heiz-/Khlkreis oder separaten Khlkreis vornehmen und abfragen: Raumtemperatur-Sollwert Betriebsprogramm So rufen Sie das Basis-Men auf: Displayschoner ist aktiv: Drcken Sie die Taste OK. Sie befinden sich irgendwo im Men: Drcken Sie die Taste so oft, bis das Basis-Men erscheint.
5581 687
13
ber die Bedienung Men (Fortsetzung)

D
HK1
B C
14C
21C
40C
Vorlauftemperatur
A Kopfzeile (Anzeige des Betriebsprogramms fr den angezeigten Heiz-/ Khlkreis D) B Aktuelle Auentemperatur C Raumtemperatur-Sollwert
D Nur bei mehr als einem Heizkreis/ Khlkreis: Heizkreis/Khlkreis der fr die Bedienung im Basis-Men ausgewhlt ist (siehe Kapitel Basis-Men ndern auf Seite 50) Betriebsprogramm einstellen Drcken Sie folgende Tasten: / fr das gewnschte Betriebsprogramm. OK zur Besttigung.
Hinweis Das Basis-Men kann bei besonderen Anlagenausfhrungen von der hier dargestellten Anzeige abweichen (siehe Kapitel Besondere Anlagenausfhrungen, Seite 59). Raumtemperatur-Sollwert einstellen Drcken Sie folgende Tasten: / fr den gewnschten Wert. OK zur Besttigung.
14
5581 687

Betriebsprogramme fr den im Basis-Men angezeigter Heizkreis/Khlkreis HK1, HK2, HK3 Heizkreis Heizen und Warmwasser Raumbeheizung erfolgt. Warmwasserbereitung erfolgt. Heizen, Khlen und Warmwasser Raumbeheizung/Raumkhlung erfolgt. Warmwasserbereitung erfolgt. Khlen und Warmwasser Raumkhlung erfolgt. Warmwasserbereitung erfolgt. Nur Warmwasser (Sommerbetrieb): Warmwasserbereitung erfolgt. Keine Raumbeheizung/Raumkhlung. Abschaltbetrieb mit Frostschutzberwachung: Frostschutz der Wrmepumpe, des Warmwasser-Speichers und eines evtl. vorhandenen Heizwasser-Pufferspeichers ist aktiv. Keine Raumbeheizung/Raumkhlung. Keine Warmwasserbereitung. SKK Separater Khlkreis
Heiz-/Khlkreis
5581 687
15

Hinweis Die Einstellungen fr den in der Kopfzeile angezeigten Heizkreis/Khlkreis knnen Sie auch im erweiterten Men vornehmen. Die Einstellungen fr evtl. weitere angeschlossene Heizkreise/Khlkreis knnen Sie nur im erweiterten Men vornehmen. Symbole im Display Die Symbole erscheinen nicht stndig, sondern abhngig von der Anlagenausfhrung und vom Betriebszustand. Betriebsprogramme: Abschaltbetrieb mit Frostschutzberwachung Nur Warmwasser Heizen und Warmwasser Heizen, Khlen und Warmwasser Khlen und Warmwasser Anzeigen: HK1, HK2 oder HK3 Heizkreis 1, 2, oder 3 und Heiz-/Khlkreis 1, 2 oder 3 SKK Separater Khlkreis Fr die Anzeige im Basis-Men ausgewhlter Heizkreis/Khlkreis. nderung siehe Seite 50. Frostschutzberwachung Raumbeheizung mit normaler Temperatur Raumbeheizung mit reduzierter Temperatur Partybetrieb aktiv Sparbetrieb aktiv In Verbindung mit Solaranlage: Solarkreispumpe luft Verdichter luft Bei Sole-Wasser- oder WasserWasser-Wrmepumpen: Primrpumpe luft Bei Luft-Wasser-Wrmepumpen: Ventilator luft In Verbindung mit zustzlichem Wrmeerzeuger: Elektrische Zusatzheizung aktiv In Verbindung mit einem Heiz-/Khlkreis oder separaten Khlkreis: Khlbetrieb aktiv Meldungen: Strung Warnung Hinweis
16
5581 687
ber die Bedienung Men (Fortsetzung) Erweitertes Men

Im erweiterten Men knnen Sie Einstellungen aus dem seltener bentigten Funktionsumfang der Wrmepumpenregelung vornehmen und abfragen, z.B. Ferienprogramm und Zeitprogramme einstellen. Die Men-bersicht finden Sie auf Seite 67. So rufen Sie das erweiterte Men auf: Displayschoner ist aktiv: Drcken Sie nacheinander die Tasten OK und . Sie befinden sich irgendwo im Men: Drcken Sie die Taste . Hinweis Ihr Heizungsfachbetrieb kann die Bedienung fr das erweiterte Men sperren. In diesem Fall knnen Sie nur Meldungen abfragen (siehe Seite 55) und im Ausnahmefall den manuellen Betrieb aktivieren (siehe Seite 58).
Men Heizung/Khlung Warmwasser Anlage Manueller Betrieb
i
OK
Weiter mit
E Dialogzeile
Wie Sie bedienen

Falls Sie einige Minuten lang keine Einstellungen an der Bedieneinheit vorgenommen haben, wird der Displayschoner aktiv. Die Helligkeit der Displaybeleuchtung wird reduziert.
5581 687
17
ber die Bedienung Wie Sie bedienen (Fortsetzung)
B C
14C
21C
B Aktuelle Auentemperatur 1. Drcken Sie die Taste OK. Sie gelangen in das Basis-Men (siehe Seite 13). 2. Drcken Sie die Taste . Sie gelangen in das erweiterte Men (siehe Seite 17). Der gewhlte Menpunkt ist wei hinterlegt. In der Dialogzeile E (siehe Abbildung auf Seite 17) erhalten Sie die erforderlichen Handlungsanweisungen.
C Raumtemperatur-Sollwert In der folgenden Abbildung wird am Beispiel fr die Einstellung des Raumtemperatur-Sollwerts die Vorgehensweise fr Einstellungen mit verschiedenen Dialogzeilen dargestellt.
18
5581 687
ber die Bedienung Wie Sie bedienen (Fortsetzung)
HK1
14C
21C
40C
Vorlauftemperatur
Men Heizung/Khlung Warmwasser Anlage Manueller Betrieb
i
OK
Weiter mit
OK
Heizkreis 1 Partybetrieb Sparbetrieb Raumtemperatur Soll Red. Raumtemp. Soll
HK1 HK1

Heizkreiswahl
HK2
Heizkreis 2
Wurde gewhlt
Weiter mit
OK
v/v
Heizkreis 1 Partybetrieb Sparbetrieb Raumtemperatur SollOK Red. Raumtemp. Soll HK1

OK / v / v
Heizkreis 2 Partybetrieb Sparbetrieb Raumtemperatur Soll Red. Raumtemp. Soll
HK1 HK2

Weiter mit
OK
Weiter mit
OK
OK
Raumtemperatur Soll HK1 Raumtemperatur Soll
OK
HK2
20C
ndern mit (
20C
ndern mit (
V oder v
Raumtemperatur Soll HK1 Raumtemperatur Soll
V oder v
HK2
22C
bernehmen mit OK
22C
bernehmen mit OK
OK
Raumtemperatur Soll HK1
OK
Raumtemperatur Soll HK2
22C
bernommen
22C
bernommen
5581 687
19
Ein- und Ausschalten Wrmepumpe einschalten

Je nach Wrmepumpentyp kann die Wrmepumpenregelung unterschiedlich aussehen. Regelung in der Front der Wrmepumpe
AB C
14C
21C
A Strungsanzeige (rot) B Betriebsanzeige (grn) Regelung auf der Wrmepumpe
C Netzschalter
AB
A Strungsanzeige (rot) B Betriebsanzeige (grn)
C Netzschalter
20
5581 687
Ein- und Ausschalten Wrmepumpe einschalten (Fortsetzung)

Regelung an der Wand
C
14C
21C
AB
A Strungsanzeige (rot) B Betriebsanzeige (grn) 1. Schalten Sie die Netzspannung ein, z.B. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter.
C Netzschalter
2. Schalten Sie den Netzschalter ein. Nach kurzer Zeit erscheint im Display das Basis-Men (siehe Seite 13) und die grne Betriebsanzeige leuchtet. Ihre Wrmepumpe und, falls vorhanden, auch die Fernbedienungen sind nun betriebsbereit.
5581 687
21
Ein- und Ausschalten Wrmepumpe ausschalten Mit Frostschutzberwachung

Whlen Sie fr jeden Heiz-/Khlkreis das Betriebsprogramm Abschaltbetrieb. Keine Raumbeheizung/Raumkhlung. Keine Warmwasserbereitung. Frostschutz der Wrmepumpe, des Warmwasser-Speichers und eines evtl. vorhandenen Heizwasser-Pufferspeichers ist aktiv. Hinweis Bei Temperaturen unter 20 C ist der Frostschutz der Wrmepumpe, des Warmwasser-Speichers und des Heizwasser-Pufferspeichers nur dann gewhrleistet, falls eine elektrische Zusatzheizung installiert ist. Fr alle Heizkreise/Khlkreis Erweitertes Men 1. 2. Heizung 3. Whlen Sie ggf. den Heizkreis/Khlkreis aus (siehe Seite 24). 4. Betriebsprogramm 5. Abschaltbetrieb (Frostschutzberwachung) Hinweis Damit sich die Umwlzpumpen nicht festsetzen, werden sie automatisch alle 24 Stunden kurz eingeschaltet. Betriebsprogramm Abschaltbetrieb beenden Whlen Sie ein anderes Betriebsprogramm.
Fr den im Basis-Men angezeigten Heizkreis/Khlkreis Basis-Men 1. / fr das Betriebsprogramm Abschaltbetrieb (Frostschutzberwachung). 2. OK zur Besttigung. Hinweis Die Einstellung fr den im Basis-Men angezeigten Heizkreis/Khlkreis knnen Sie auch im erweiterten Men vornehmen. Die Einstellung fr evtl. weitere angeschlossene Heizkreise/Khlkreis knnen Sie nur im erweiterten Men vornehmen.
22
5581 687
Ein- und Ausschalten Wrmepumpe ausschalten (Fortsetzung) Ohne Frostschutzberwachung (Auerbetriebnahme)

1. Schalten Sie den Netzschalter aus. 2. Schalten Sie die Wrmepumpe spannungsfrei, z.B. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter.
Achtung Bei zu erwartenden Auentemperaturen unter 3 C mssen Sie geeignete Manahmen zum Frostschutz der Wrmepumpe und der Heizungsanlage ergreifen. Setzen Sie sich ggf. mit Ihrem Heizungsfachbetrieb in Verbindung.
Hinweise bei lngerer Auerbetriebnahme Da die Umwlzpumpen nicht mit Spannung versorgt werden, knnen sie sich festsetzen. Es kann erforderlich sein, dass Sie Datum und Uhrzeit neu einstellen mssen (siehe Seite 51).
5581 687
23
Raumbeheizung/Raumkhlung Erforderliche Einstellungen

Falls Sie Raumbeheizung oder Raumkhlung wnschen, berprfen Sie folgende Punkte: Haben Sie den Heizkreis/Khlkreis ausgewhlt? Einstellung siehe nachfolgendes Kapitel Heizkreis/Khlkreis auswhlen. Haben Sie die gewnschte Raumtemperatur eingestellt? Einstellung siehe Seite 26. Haben Sie das richtige Betriebsprogramm eingestellt? Einstellung siehe Seite 27. Haben Sie das gewnschte Zeitprogramm eingestellt? Einstellung siehe Seiten 28 und 30. Haben Sie ggf. die elektrische Zusatzheizung freigegeben? Einstellung siehe Seite 33. Haben Sie ggf. den Aktiven Khlbetrieb freigegeben? Einstellung siehe Seite 35. Hinweis Ihr Heizungsfachbetrieb kann z.B. fr Ihren Neubau oder Anbau zur Bautrocknung die Estrichfunktion aktivieren. Fr die Dauer der Bautrocknung sind Ihre Einstellungen fr die Raumbeheizung/Raumkhlung ohne Wirkung. Raumbeheizung erfolgt entsprechend der Estrichfunktion. Die Bautrocknung wird nicht im Basis-Men angezeigt. Abfrage siehe Seite 54, nhere Erluterung der Estrichfunktion siehe Kapitel Begriffserklrungen im Anhang.
Heizkreis/Khlkreis auswhlen
Die Beheizung aller Rume kann ggf. auf max. drei Heizkreise (Heizkreis 1, Heizkreis 2 oder Heizkreis 3) aufgeteilt sein. Davon kann ein Heizkreis fr die Raumkhlung genutzt werden, falls von Ihrem Heizungsfachbetrieb die Khlfunktion eingestellt wurde (im Folgenden mit Heiz-/Khlkreis bezeichnet). Falls ein spezieller Raum (z.B. Lagerraum) nur gekhlt werden soll, kann von Ihrem Heizungsfachbetrieb ein separater Khlkreis (Khlkreis SKK) eingestellt werden. Khlen ber die Heizkreise 1, 2 oder 3 ist dann nicht mehr mglich. Im Folgenden werden die Heizkreise, der Heiz-/Khlkreis und der separate Khlkreis allgemein Heizkreise/Khlkreis genannt und nur in Einzelfllen zwischen Heizkreis, Heiz-/Khlkreis und separatem Khlkreis unterschieden.
24
5581 687
Raumbeheizung/Raumkhlung Heizkreis/Khlkreis auswhlen (Fortsetzung)

Bei Heizungsanlagen mit mehreren Heizkreisen/Khlkreis whlen Sie fr alle Einstellungen zur Raumbeheizung zuerst den Heizkreis/Khlkreis aus, fr den Sie eine nderung vornehmen mchten. Hinweis Fr einen separaten Khlkreis sind nicht alle Funktionen vorhanden. Bei Heizungsanlagen mit nur einem Heizkreis/Khlkreis ist diese Auswahlmglichkeit nicht vorhanden. Beispiel: Heizkreis 1 ist der Heizkreis fr die von Ihnen bewohnten Rume. Heizkreis 2 ist der Heizkreis fr die Rume einer Einliegerwohnung. Khlkreis SKK ist der separate Khlkreis mit Ventilatorkonvektor in einem Lagerraum. Die Heizkreise/Khlkreis sind werkseitig mit Heizkreis 1 (HK1), Heizkreis 2 (HK2), Heizkreis 3 (HK3), Khlkreis SKK (SKK) bezeichnet. Diese werkseitigen Bezeichnungen knnen Sie (oder Ihr Heizungsfachbetrieb) ndern, z.B. in Einliegerwohnung, Lagerraum o.. (siehe Seite 49). Es wird dann z.B. anstelle von Khlkreis SKK die genderte Bezeichnung Lagerraum angezeigt. Hinweis Die Kurzbezeichnungen in der Kopfzeile HK1, HK2, HK3 und SKK bleiben erhalten. Erweitertes Men 1. 2. Heizung/Khlung
Men Heizung/Khlung Warmwasser Anlage Manueller betrieb Weiter mit
i
OK
3. / fr den gewnschten Heizkreis/ Khlkreis.
5581 687
25
Raumbeheizung/Raumkhlung Heizkreis/Khlkreis auswhlen (Fortsetzung)

Heizkreis 1 Partybetrieb Sparbetrieb Raumtemperatur Soll Red. Raumtemp. Soll Weiter mit OK Wurde gewhlt
HK1

Heizkreisauswahl
HK2
Heizkreis 2
Hinweis Falls Sie mit der Taste zurck zum Basis-Men wechseln, wird in der Kopfzeile wieder HK1 angezeigt (siehe Seite 14). nderung der Anzeige des Heizkreises/ Khlkreis im Basis-Men siehe Seite 50.
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur fr normalen Heizbetrieb oder Khlbetrieb einstellen

Werkseitige Einstellung: 20 C Fr den im Basis-Men angezeigten Heizkreis/Khlkreis Gehen Sie wie auf Seite 14 beschrieben vor. Hinweis Die Einstellung fr den im Basis-Men angezeigten Heizkreis/Khlkreis knnen Sie auch im erweiterten Men vornehmen. Die Einstellung fr evtl. weitere angeschlossene Heizkreise/Khlkreis knnen Sie nur im erweiterten Men vornehmen. 26 Fr alle Heizkreise/Khlkreis Erweitertes Men 1. 2. Heizung oder Heizung/Khlung 3. Whlen Sie ggf. den Heizkreis/Khlkreis aus (siehe Seite 24). 4. Raumtemperatur Soll 5. Stellen Sie den gewnschten Wert ein.
5581 687
Raumbeheizung/Raumkhlung Raumtemperatur einstellen (Fortsetzung) Raumtemperatur fr reduzierten Heizbetrieb einstellen (Nachtabsenkung)

Werkseitige Einstellung: 16 C Hinweis Fr einen separaten Khlkreis kann kein reduzierter Raumtemperatur-Sollwert eingestellt werden. Erweitertes Men 1. 2. Heizung oder Heizung/Khlung 3. Whlen Sie ggf. den Heizkreis/Khlkreis aus. 4. Red. Raumtemp. Soll 5. Stellen Sie den gewnschten Wert ein. Raumbeheizung mit dieser Temperatur: Im Zeitprogramm im Betriebsstatus Reduziert aktiv (siehe Seite 30). Im Ferienprogramm (siehe Seite 37).
Betriebsprogramm zum Heizen/Khlen einstellen

Werkseitige Einstellungen: Heizkreis: Heizen und Warmwasser Heiz-/Khlkreis: Heizen/Khlen und WW Separater Khlkreis: Khlen und Warmwasser Fr den im Basis-Men angezeigten Heizkreis/Khlkreis Gehen Sie wie auf Seite 14 beschrieben vor. Hinweis Die Einstellung fr den im Basis-Men angezeigten Heizkreis/Khlkreis knnen Sie auch im erweiterten Men vornehmen. Die Einstellung fr evtl. weitere angeschlossene Heizkreise/Khlkreis knnen Sie nur im erweiterten Men vornehmen. Fr alle Heizkreise/Khlkreis Erweitertes Men 1. 2. Heizung oder Heizung/Khlung 3. Whlen Sie ggf. den Heizkreis/Khlkreis aus (siehe Seite 24). 4. Betriebsprogramm 5. Abhngig vom gewhlten Heizkreis/ Khlkreis: Heizkreis: Heizen und Warmwasser Heiz-/Khlkreis: Heizen/Khlen und WW Separater Khlkreis: Khlen und Warmwasser
5581 687
27
Raumbeheizung/Raumkhlung Betriebsprogramm zum Heizen/Khlen einstellen (Fortsetzung)

Die Rume des gewhlten Heizkreises/Khlkreises werden nach den Vorgaben fr die Raumtemperatur und des Zeitprogramms beheizt/ gekhlt. Ein separater Khlkreis wird durchgngig gekhlt (es kann kein Zeitprogram eingestellt werden). Das Warmwasser wird nach den Vorgaben fr die Warmwassertemperatur und des Zeitprogramms nachgeheizt (siehe Kapitel Warmwasserbereitung).
Zeitprogramm zum Heizen/Khlen einstellen

Hinweis Fr einen separaten Khlkreis kann kein Zeitprogramm eingestellt werden. Das Zeitprogramm fr die Raumbeheizung/Raumkhlung setzt sich aus Zeitphasen zusammen. Fr jede Zeitphase stellen Sie einen Betriebsstatus ein (Reduziert, Normal, Festwert, siehe Seite 30). Werkseitige Einstellung: Eine Zeitphase von 0:00 bis 24:00 Uhr fr alle Wochentage mit dem Betriebsstatus Normal. Hinweis Diese Einstellung ist geeignet fr den Betrieb mit Fubodenheizung (siehe Seite 9). Das Zeitprogramm knnen Sie individuell einstellen, fr jeden Wochentag gleich oder unterschiedlich: Sie knnen bis zu 8 Zeitphasen pro Tag whlen. Fr jede Zeitphase stellen Sie den Anfangszeitpunkt und den Endzeitpunkt ein. Zwischen diesen Zeitphasen werden die Rume nicht beheizt oder gekhlt, nur der Frostschutz der Wrmepumpe ist aktiv. Bitte beachten Sie bei der Einstellung, dass Ihre Heizungsanlage einige Zeit bentigt, um die Rume auf die gewnschte Temperatur aufzuheizen oder herunter zu khlen. Im erweiterten Men knnen Sie unter Information das aktuelle Zeitprogramm abfragen (siehe Seite 53). Erweitertes Men: 1. 2. Heizung oder Heizung/Khlung 3. Whlen Sie ggf. den Heizkreis/Khlkreis aus. 4. Zeitprogramm Heizen oder Zeitprog. Heizen/Khl 5. Whlen Sie den Wochenabschnitt oder Wochentag.
28
5581 687
Raumbeheizung/Raumkhlung Zeitprogramm zum Heizen/Khlen einstellen (Fortsetzung)

6. Whlen Sie eine Zeitphase ! bis ( aus. Die gewhlte Zeitphase wird durch einen weien Balken im Zeitdiagramm dargestellt. 7. Stellen Sie Anfangs- und Endzeitpunkt der jeweiligen Zeitphase ein. Die Lnge des weien Balkens im Zeitdiagramm wird entsprechend angepasst (siehe folgendes Beispiel). 8. Whlen Sie den gewnschten Betriebsstatus (siehe Seite 30). Die einzelnen Betriebsstatus werden durch verschiedene Balkenhhen im Zeitdiagramm angezeigt (siehe folgendes Beispiel). 9. Drcken Sie zum Verlassen des Mens. Hinweis Falls Sie die Einstellung einer Zeitphase vorzeitig abbrechen mchten, drcken Sie so oft, bis die gewnschte Anzeige erscheint. Falls sich mehrere Zeitphasen berlappen, hat der Betriebsstatus mit dem hheren Balken Prioritt. Beispiel: Zeitprogramm fr Montag bis Sonntag (Mo-So) Zeitphase !: 0:00 bis 8:30 Uhr: Reduziert Zeitphase ?: 8:30 bis 12:10 Uhr: Normal Zeitphase : 13:00 bis 18:30 Uhr: Reduziert Zeitphase $: 20:00 bis 22:00 Uhr: Festwert Zeitphase %: 22:00 bis 24:00 Uhr: Reduziert
5581 687
Mo-So
$% HK1
Heizung/Khlung
10 12 14 16 18 20 22 24
! 00:00 - 08:30 u Reduziert ? 08:30 - 12:10 u Normal Whlen mit (
Beispiel: Sie mchten auer Montag fr alle Wochentage das gleiche Zeitprogramm einstellen: Whlen Sie den Zeitabschnitt Montag Sonntag und stellen Sie das Zeitprogramm ein. Whlen Sie anschlieend Montag und stellen Sie dafr das Zeitprogramm ein. Zeitphase lschen Stellen Sie fr den Endzeitpunkt die gleiche Uhrzeit ein wie fr den Anfangszeitpunkt. oder Whlen Sie fr den Anfangszeitpunkt eine Einstellung vor 00:00 Uhr. Im Display erscheint fr die gewhlte Zeitphase - - : - -.
Heizung/Khlung Mo-So HK1
10 12 14 16 18 20 22 24
! - -:- - - -:- ndern mit
u ---
? 08:30 - 12:10 u Normal (
29
Raumbeheizung/Raumkhlung Zeitprogramm zum Heizen/Khlen einstellen (Fortsetzung) Betriebsstatus fr Heizen/Khlen

Die verschiedenen Betriebsstatus geben an, wie die Raumbeheizung/ Raumkhlung ber einen Heizkreis/ Khlkreis erfolgt. Normal Die Raumbeheizung/Raumkhlung erfolgt mit der normalen Raumtemperatur Raumtemperatur Soll (siehe Seite 26). Die Vorlauftemperatur wird automatisch an die Auentemperatur angepasst. Reduziert Die Raumbeheizung erfolgt mit der reduzierten Raumtemperatur Red. Raumtemp. Soll (siehe Seite 27). Die Vorlauftemperatur wird automatisch an die Auentemperatur angepasst. Die Raumbeheizung erfolgt unabhngig von der Auentemperatur mit der max. zulssigen Vorlauftemperatur. Die Raumkhlung erfolgt unabhngig von der Auentemperatur mit der min. Vorlauftemperatur. Werkseitige Einstellungen: Max. Vorlauftemperatur Heizen: 60 C Min. Vorlauftemperatur Khlen: 10 C Ggf. hat Ihr Heizungsfachbetrieb diese Werte angepasst. Hinweis Im Betriebsstatus Reduziert wird ein Heiz-/Khlkreis nicht gekhlt. Festwert
Heizungsanlage mit Heizwasser-Pufferspeicher Zeitprogramm fr Heizwasser-Pufferspeicher einstellen

Informationen zum Heizwasser-Pufferspeicher finden Sie im Kapitel Begriffserklrungen (siehe Seite 75). Das Zeitprogramm fr den Heizwasser-Pufferspeicher setzt sich aus Zeitphasen zusammen. Fr jede Zeitphase stellen Sie einen Betriebsstatus ein (Oben, Normal, Festwert, siehe Seite 32). Werkseitige Einstellung: Eine Zeitphase von 0:00 bis 24:00 Uhr fr alle Wochentage mit dem Betriebsstatus Normal. Das Zeitprogramm knnen Sie individuell einstellen, fr jeden Wochentag gleich oder unterschiedlich:
30
5581 687
Raumbeheizung/Raumkhlung Heizungsanlage mit Heizwasser-Pufferspeicher (Fortsetzung)

Sie knnen bis zu 8 Zeitphasen whlen. Fr jede Zeitphase stellen Sie den Anfangszeitpunkt und den Endzeitpunkt ein. Zwischen den Zeitphasen wird der Heizwasser-Pufferspeicher nicht aufgeheizt, nur der Frostschutz fr den Heizwasser-Pufferspeicher ist aktiv. Bitte beachten Sie bei der Einstellung, dass Ihre Wrmepumpe einige Zeit bentigt, um den Heizwasser-Pufferspeicher auf die gewnschte Temperatur aufzuheizen. Im erweiterten Men knnen Sie unter Information das aktuelle Zeitprogramm abfragen (siehe Seite 53). Erweitertes Men: 1. 2. Anlage 3. Zeitprog. Pufferspeicher 4. Whlen Sie den Wochenabschnitt oder Wochentag. 5. Whlen Sie eine Zeitphase ! bis ( aus. Die gewhlte Zeitphase wird durch einen weien Balken im Zeitdiagramm dargestellt. 6. Stellen Sie Anfangs- und Endzeitpunkt der jeweiligen Zeitphase ein. Die Lnge des weien Balkens im Zeitdiagramm wird entsprechend angepasst (siehe folgendes Beispiel). 7. Whlen Sie den gewnschten Betriebsstatus (siehe Seite 32). Die einzelnen Betriebsstatus werden durch verschiedene Balkenhhen im Zeitdiagramm angezeigt (siehe folgendes Beispiel). 8. Drcken Sie zum Verlassen des Mens.
5581 687
Hinweis Falls Sie alle Zeitphasen lschen ( - - : - -), werden Ihre Rume nicht beheizt. Das Zeitprogramm fr den Heizwasser-Pufferspeicher muss mindestens mit allen Zeitprogrammen fr die Raumbeheizung (fr alle Heizkreise) bereinstimmen. Wir empfehlen den Heizwasser-Pufferspeicher durchgehend zu beheizen. Falls Sie die Einstellung einer Zeitphase vorzeitig abbrechen mchten, drcken Sie so oft, bis die gewnschte Anzeige erscheint. Falls sich mehrere Zeitphasen berlappen, hat der Betriebsstatus mit dem hheren Balken Prioritt. Beispiel: Zeitprogramm fr Montag (Mo-So) Zeitphase !: 6:00 bis 9:00 Uhr: Normal Zeitphase ?: 10:00 bis 17:00 Uhr: Oben Zeitphase : 17:00 bis 22:00 Uhr: Festwert
! ? Mo-So
Zeitprog. Puffersp.
10 12 14 16 18 20 22 24
? 10:00 - 17:00 u Oben 17:00 - 22:00 u Festwert Whlen mit (
31

Beispiel: Sie mchten auer Montag fr alle Wochentage das gleiche Zeitprogramm einstellen: Whlen Sie den Zeitabschnitt Montag Sonntag und stellen Sie das Zeitprogramm ein. Whlen Sie anschlieend Montag und stellen Sie dafr das Zeitprogramm ein. Zeitphase lschen Stellen Sie fr den Endzeitpunkt die gleiche Uhrzeit ein wie fr den Anfangszeitpunkt. oder Whlen Sie fr den Anfangszeitpunkt eine Einstellung vor 00:00 Uhr. Im Display erscheint fr die gewhlte Zeitphase - - : - -.
Zeitprog. Puffersp. Mo-So
10 12 14 16 18 20 22 24
? - -:- - - -:- Whlen mit
u ---
17:00 - 22:00 u Festwert (
Betriebsstatus fr Heizwasser-Pufferspeicher
Die verschiedenen Betriebsstatus geben an, wie die Beheizung des Heizwasser-Pufferspeichers erfolgt. Oben Festwert Der obere Teil des Heizwasser-Pufferspeichers wird auf den grten Vorlauftemperatur-Sollwert aller angeschlossenen Heizkreise aufgeheizt. Es steht ein geringeres Volumen an Heizwasser zur Verfgung. Normal Das gesamte Volumen des HeizwasserPufferspeichers wird auf den grten Vorlauftemperatur-Sollwert aller angeschlossenen Heizkreise aufgeheizt.
5581 687
Der Vorlauftemperatur-Sollwert eines Heizkreises ergibt sich aus der Heizkennlinie, der Auentemperatur und der gewnschten Raumtemperatur.
Das gesamte Volumen des HeizwasserPufferspeichers wird auf einen festen Temperaturwert aufgeheizt, den Ihr Heizungsfachbetrieb eingestellt hat. Sie knnen diesen Betriebsstatus z.B. nutzen, um den Heizwasser-Pufferspeicher mit gnstigem Nachtstrom aufzuheizen.
32

Hinweis Oberhalb einer bestimmten Auentemperatur wird der Heizwasser-Pufferspeicher auch im Betriebsstatus Festwert nicht mehr beheizt. Diese Ausschaltgrenze kann durch Ihren Heizungsfachbetrieb angepasst werden.
Heizungsanlage mit elektrischer Zusatzheizung Elektrische Zusatzheizung zur Raumbeheizung freigeben oder sperren
Falls der eingestellte RaumtemperaturSollwert mit der Wrmepumpe allein nicht erreicht wird, kann automatisch eine elektrische Zusatzheizung (z.B. ein Heizwasser-Durchlauferhitzer) fr die Raumbeheizung zugeschaltet werden (falls vorhanden). Weitere Informationen zur elektrischen Zusatzheizung finden Sie im Kapitel Begriffserklrungen (siehe Seite 70). Der dauerhafte Betrieb einer elektrischen Zusatzheizung fhrt zu erhhtem Stromverbrauch. Sie knnen die elektrische Zusatzheizung individuell freigeben und sperren. Erweitertes Men 1. 2. Anlage 3. Heizen mit Elektro
Heizkennlinie ndern
Das Heizverhalten Ihrer Wrmepumpe wird von der Neigung und dem Niveau der gewhlten Heizkennlinie beeinflusst. Weitere Informationen zur Heizkennlinie finden Sie im Kapitel Begriffserklrungen (siehe Seite 72). Werkseitige Einstellungen: Neigung: 0,6 Niveau: 0 Raumtemperatur Soll: 20 C Red. Raumtemp. Soll: 16 C Erweitertes Men: 1. 2. Heizung oder Heizung/Khlung 3. Whlen Sie ggf. den Heizkreis aus. 4. Heizkennlinie
5581 687
33
Raumbeheizung/Raumkhlung Heizkennlinie ndern (Fortsetzung)

5. Neigung oder Niveau 6. Stellen Sie den gewnschten Wert ein. Hinweis Die Parameter der Heizkennlinie sind bei einem Heiz-/Khlkreis nur whrend des Heizbetriebs aktiv. Sie erhalten Tipps, wann und wie Sie Neigung und Niveau der Heizkennlinie ndern, indem Sie die Taste ? drcken. In Abhngigkeit von verschiedenen Auentemperaturen (dargestellt auf der waagerechten Achse) werden die zugeordneten Vorlauftemperatur-Sollwerte fr den Heizkreis wei hinterlegt angegeben. Hinweis Eine zu hohe oder zu niedrige Einstellung von Neigung oder Niveau verursacht keine Schden an Ihrer Wrmepumpe oder Ihrer Heizungsanlage.
Beispiel: Neigung der Heizkennlinie auf 1,1 ndern. Ein Diagramm zeigt Ihnen anschaulich die Vernderung der Heizkennlinie, sobald Sie den Wert fr die Neigung oder das Niveau ndern.
Heizkennlinie
100C 35C 20 10 0 43C 49C -10 55C -20 -30
HK1
Neigung ndern mit (
1,1
34
5581 687
Raumbeheizung/Raumkhlung Aktiven Khlbetrieb freigeben und sperren

Falls die Khlleistung mit der Funktion natural cooling nicht ausreicht, kann die Wrmepumpenregelung den aktiven Khlbetrieb active cooling fr die Khlung einschalten. Weitere Informationen zu den Khlfunktionen finden Sie im Kapitel Begriffserklrungen (siehe Seite 75). Der dauerhafte aktive Khlbetrieb fhrt zu erhhtem Stromverbrauch. Sie knnen den aktiven Khlbetrieb individuell freigeben und sperren. Hinweis Von Ihrem Heizungsfachbetrieb muss die Khlfunktion eingestellt sein. Erweitertes Men 1. 2. Heizung/Khlung 3. Whlen Sie ggf. den Heizkreis/Khlkreis aus. 4. Aktiver Khlbetrieb
Raumbeheizung/Raumkhlung ausschalten
Fr den im Basis-Men angezeigten Heizkreis/Khlkreis Basis-Men 1. / Fr das Betriebsprogramm: Nur Warmwasser (Sommerbetrieb, keine Raumbeheizung/Raumkhlung) oder Abschaltbetrieb (nur Frostschutz der Wrmepumpe) 2. OK zur Besttigung. Hinweis Die Einstellung fr den im Basis-Men angezeigten Heizkreis/Khlkreis knnen Sie auch im erweiterten Men vornehmen. Die Einstellung fr evtl. weitere angeschlossene Heizkreise/Khlkreis knnen Sie nur im erweiterten Men vornehmen. Fr alle Heizkreise/Khlkreis Erweitertes Men 1. 2. Heizung oder Heizung/Khlung 3. Whlen Sie ggf. den Heizkreis/Khlkreis aus (siehe Seite 24). 4. Betriebsprogramm 5. Nur Warmwasser (Sommerbetrieb, keine Raumbeheizung/Raumkhlung) oder Abschaltbetrieb (nur Frostschutz der Wrmepumpe)
5581 687
35
Komfort- und Energiesparfunktionen Komfortfunktion Partybetrieb whlen

Mit dieser Komfortfunktion knnen Sie die Raumtemperatur eines Heizkreises/ Khlkreis fr einige Stunden ndern, z.B. falls Gste abends lnger bleiben. Bereits vorgenommene Regelungseinstellungen mssen Sie dabei nicht verndern. Hinweis Fr einen separaten Khlkreis kann kein Partybetrieb eingestellt werden. Erweitertes Men 1. 2. Heizung oder Heizung/Khlung 3. Whlen Sie ggf. den Heizkreis/Khlkreis aus. 4. Partybetrieb
Heizkreis 1 Partybetrieb Sparbetrieb Raumtemperatur Soll Red. Raumtemp. Soll Weiter mit OK
HK1

Anzeige im Basis-Men
HK1
14C
21C
40C
Vorlauftemperatur
Hinweis Die Anzeige des eingestellten Raumtemperatur-Sollwerts ndert sich nicht. Die Rume werden mit der gewnschten Temperatur beheizt oder gekhlt. Falls von Ihrem Heizungsfachbetrieb nicht anders eingestellt, wird zuerst das Warmwasser auf die eingestellte Solltemperatur erwrmt, bevor Raumbeheizung/Raumkhlung erfolgt. Die Zirkulationspumpe (falls vorhanden) wird eingeschaltet. Partybetrieb beenden Automatisch nach 8 Stunden oder Automatisch beim Umschalten auf den Betriebsstatus Normal oder Festwert entsprechend dem Zeitprogramm oder Stellen Sie im erweiterten Men den Partybetrieb auf Aus.
5. Stellen Sie die gewnschte Raumtemperatur fr den Partybetrieb ein.

Partybetrieb
HK1
23C
ndern mit (
36
5581 687
Komfort- und Energiesparfunktionen Energiesparfunktion Sparbetrieb whlen

Um Energie zu sparen, knnen Sie die Raumtemperatur whrend des normalen Heizbetriebs absenken, z.B. falls Sie die Wohnung fr einige Stunden verlassen. Hinweis Die Khlung im Heiz-/Khlkreis ist im Sparbetrieb ausgeschaltet. Fr einen separaten Khlkreis kann kein Sparbetrieb eingestellt werden. Erweitertes Men 1. 2. Heizung oder Heizung/Khlung 3. Whlen Sie ggf. den Heizkreis/Khlkreis aus. 4. Sparbetrieb
Heizkreis 1 Partybetrieb Sparbetrieb Raumtemperatur Soll Red. Raumtemp. Soll Weiter mit OK
HK1

Anzeige im Basis-Men
HK1
14C
21C
40C
Vorlauftemperatur
Hinweis Die Anzeige des eingestellten Raumtemperatur-Sollwerts ndert sich nicht. Sparbetrieb beenden Automatisch beim Umschalten auf den Betriebsstatus Reduziert entsprechend dem Zeitprogramm. oder Stellen Sie im erweiterten Men den Sparbetrieb auf Aus.
Energiesparfunktion Ferienprogramm whlen

Um Energie zu sparen, z.B. bei lngerer Abwesenheit im Urlaub, knnen Sie das Ferienprogramm aktivieren. Hinweis Die Regelung ist so eingestellt, dass das Ferienprogramm fr alle Heikreise/Khlkreis gilt.
5581 687
Das Ferienprogramm hat folgende Auswirkung auf die Heizkreise/Khlkreis und die Warmwasserbereitung: Raumbeheizung: Fr Heizkreise/Khlkreis im Betriebsprogramm Heizen und Warmwasser oder Heizen/Khlen und WW:
37
Komfort- und Energiesparfunktionen Energiesparfunktion Ferienprogramm whlen (Fortsetzung)

In diesen Heizkreisen und dem Heiz-/Khlkreis werden die Rume mit der eingestellten reduzierten Raumtemperatur beheizt (siehe Seite 27). Fr Heizkreise/Khlkreis im Betriebsprogramm Nur Warmwasser: Keine Raumbeheizung in diesen Heizkreisen und dem Heiz-/Khlkreis. Falls fr alle Heizkreise/Khlkreis das Betriebsprogramm Nur Warmwasser eingestellt ist, ist nur Frostschutz der Wrmepumpe und eines evtl. vorhandenen Heizwasser-Pufferspeichers aktiv. Raumkhlung: Die Khlung ber einen Heizkreis (Heiz-/Khlkreis) ist ausgeschaltet. Ein separater Khlkreis wird weiterhin gekhlt. Warmwasserbereitung: Die Warmwasserbereitung ist ausgeschaltet, der Frostschutz fr den Warmwasser-Speicher ist aktiv. Das Ferienprogramm startet um 0.00 Uhr des auf den Abreisetag folgenden Tages und endet um 0.00 Uhr des Rckreisetages. D.h. am Abreise- und Rckreisetag ist das fr diese Tage eingestellte Zeitprogramm aktiv (siehe Seite 28). Erweitertes Men: 1. 2. Heizung oder Heizung/Khlung 3. Ferienprogramm
Heizkreis 1 Betriebsprogramm Zeitprogramm Heizung Ferienprogramm Heizkennlinie Weiter mit OK
HK1
4. Stellen Sie den gewnschten Abreise- und Rckreisetag ein.

Ferienprogramm Abreisetag: Datum Rckreisetag: Datum Whlen mit Mi 22.12.2010 ( Di 21.12.2010
HK1
Anzeige im Basis-Men Das aktive Ferienprogramm wird nicht im Basis-Men angezeigt. Im erweiterten Men knnen Sie unter Information das eingestellte Ferienprogramm abfragen (siehe Seite 53). Ferienprogramm abbrechen oder lschen Erweitertes Men 1. 2. Heizung oder Heizung/Khlung 3. Ferienprogramm 4. Programm lschen
38
5581 687
Warmwasserbereitung Erforderliche Einstellungen

Falls Sie Warmwasserbereitung wnschen, berprfen Sie folgende Punkte: Haben Sie den gewnschten Warmwassertemperatur-Sollwert eingestellt? Einstellung siehe Seite 39. Haben Sie das richtige Betriebsprogramm eingestellt? Einstellung siehe Seite 40. Haben Sie das gewnschte Zeitprogramm eingestellt? Einstellung siehe Seiten 41 und 45. Haben Sie ggf. die elektrische Zusatzheizung freigegeben? Einstellung siehe Seite 47. Hinweis Die Regelung ist so eingestellt, dass die Warmwasserbereitung fr alle Heizkreise/Khlkreis gilt.
Warmwassertemperaturen einstellen Warmwassertemperatur-Sollwert

Erweitertes Men 1. 2. Warmwasser 3. Warmwassertemperatur Soll 4. Gewnschten Wert einstellen.
Zweiter Warmwassertemperatur-Sollwert
Sie knnen einen zweiten Sollwert fr die Warmwassertemperatur vorgeben. In folgenden Fllen wird das Wasser auf diesen Sollwert erwrmt: Sie haben im Zeitprogramm fr die Warmwasserbereitung fr eine Zeitphase den Betriebsstatus Temp. 2 eingestellt (siehe Seite 41). Sie haben die einmalige Warmwasserbereitung aktiviert (siehe Seite 44). Sie haben den manuellen Betrieb aktiviert (siehe Seite 58). Erweitertes Men 1. 2. Warmwasser 3. WW-Temperatur Soll 2 4. Gewnschten Wert einstellen.
5581 687
39
Warmwasserbereitung Betriebsprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen

Werkseitige Einstellungen: Heizkreis: Heizen und Warmwasser Heiz-/Khlkreis: Heizen/Khlen und WW Separater Khlkreis: Khlen und Warmwasser Fr den im Basis-Men angezeigten Heizkreis/Khlkreis Gehen Sie wie auf Seite 14 beschrieben vor. Hinweis Die Einstellung fr den im Basis-Men angezeigten Heizkreis/Khlkreis knnen Sie auch im erweiterten Men vornehmen. Die Einstellung fr evtl. weitere angeschlossene Heizkreise/Khlkreis knnen Sie nur im erweiterten Men vornehmen. Fr alle Heizkreise/Khlkreis Erweitertes Men 1. 2. Heizung oder Heizung/Khlung 3. Whlen Sie ggf. den Heizkreis/Khlkreis aus (siehe Seite 24). 4. Betriebsprogramm 5. Abhngig vom gewhlten Heizkreis/ Khlkreis: Heizkreis: Heizen und Warmwasser oder Nur Warmwasser (ohne Raumbeheizung) Heiz-/Khlkreis: Heizen/Khlen und WW oder Nur Warmwasser (ohne Raumbeheizung/Raumkhlung) Separater Khlkreis: Khlen und Warmwasser oder Nur Warmwasser (ohne Raumkhlung)
40
5581 687
Warmwasserbereitung Zeitprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen

Das Zeitprogramm fr die Warmwasserbereitung setzt sich aus Zeitphasen zusammen. Fr jede Zeitphase stellen Sie einen Betriebsstatus ein (Oben, Normal, Temp. 2, siehe Seite 42). Werkseitige Einstellung: Eine Zeitphase von 0:00 bis 24:00 Uhr fr alle Wochentage mit dem Betriebsstatus Oben. Das Zeitprogramm knnen Sie individuell einstellen, fr jeden Wochentag gleich oder unterschiedlich: Sie knnen bis zu 8 Zeitphasen whlen. Fr jede Zeitphase stellen Sie den Anfangszeitpunkt und den Endzeitpunkt ein. Zwischen den Zeitphasen wird das Warmwasser nicht aufgeheizt, nur der Frostschutz fr den Warmwasser-Speicher ist aktiv. Bitte beachten Sie bei der Einstellung, dass Ihre Heizungsanlage einige Zeit bentigt, um den Warmwasser-Speicher auf die gewnschte Temperatur aufzuheizen. Whlen Sie Beginn und Ende entsprechend frher oder nutzen Sie die Funktionen Einschaltoptimierung (siehe Seite 43) und Ausschaltoptimierung (siehe Seite 43). Im erweiterten Men knnen Sie unter Information das aktuelle Zeitprogramm abfragen (siehe Seite 53). Erweitertes Men: 1. 2. Warmwasser 3. Zeitprog. Warmwasser 4. Whlen Sie den Wochenabschnitt oder Wochentag.
5581 687
5. Whlen Sie eine Zeitphase ! bis ( aus. Die gewhlte Zeitphase wird durch einen weien Balken im Zeitdiagramm dargestellt. 6. Stellen Sie Anfangs- und Endzeitpunkt der jeweiligen Zeitphase ein. Die Lnge des weien Balkens im Zeitdiagramm wird entsprechend angepasst (siehe folgendes Beispiel). 7. Whlen Sie den gewnschten Betriebsstatus (siehe Seite 42). Die einzelnen Betriebsstatus werden durch verschiedene Balkenhhen im Zeitdiagramm angezeigt (siehe folgendes Beispiel). 8. Drcken Sie zum Verlassen des Mens. Hinweis Falls Sie die Einstellung einer Zeitphase vorzeitig abbrechen mchten, drcken Sie so oft, bis die gewnschte Anzeige erscheint. Falls sich mehrere Zeitphasen berlappen, hat der Betriebsstatus mit dem hheren Balken Prioritt. Beispiel: Zeitprogramm fr Montag (Mo) Zeitphase !: 5:30 bis 8:00 Uhr: Normal Zeitphase ?: 8:00 bis 14:00 Uhr: Oben Zeitphase : 16:30 bis 17:30 Uhr: Temp. 2 Zeitphase $: 17:30 bis 22:00 Uhr: Normal
41
Warmwasserbereitung
Zeitprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen (Fortsetzung)
! ? $ Mo-So
Zeitphase lschen Stellen Sie fr den Endzeitpunkt die gleiche Uhrzeit ein wie fr den Anfangszeitpunkt. oder Whlen Sie fr den Anfangszeitpunkt eine Einstellung vor 00:00 Uhr. Im Display erscheint fr die gewhlte Zeitphase - - : - -.
Zeitprog. Warmwasser Mo-So
Zeitprog. Warmwasser
10 12 14 16 18 20 22 24
! 05:30 - 08:00 u Normal ? 08:00 - 14:00 u Oben Whlen mit (
Beispiel: Sie mchten auer Montag fr alle Wochentage das gleiche Zeitprogramm einstellen: Whlen Sie den Zeitabschnitt Montag Sonntag und stellen Sie das Zeitprogramm ein. Whlen Sie anschlieend Montag und stellen Sie dafr das Zeitprogramm ein.
10 12 14 16 18 20 22 24
! - -:- - - -:- Whlen mit
u ---
? 08:00 - 14:00 u Oben (
Betriebsstatus fr die Warmwasserbereitung

Die verschiedenen Betriebsstatus geben an, wie die Beheizung des Warmwasser-Speichers erfolgt. Weitere Informationen zu den Betriebsstatus finden Sie im Kapitel Begriffserklrungen (siehe Seite 70). Oben Der obere Teil des Warmwasser-Speichers wird auf Warmwassertemperatur Soll (siehe Seite 39) aufgeheizt, z.B. bei geringerem Warmwasserbedarf. Dabei bleibt der untere Teil des Warmwasser-Speichers nur einige C klter. Normal Das gesamte Volumen des Warmwasser-Speichers wird auf Warmwassertemperatur Soll (siehe Seite 39) aufgeheizt. Temp. 2 Das gesamte Volumen des Warmwasser-Speichers wird auf WW-Temperatur Soll 2 (siehe Seite 39) aufgeheizt, z.B. zum Abtten von Keimen.).
42
5581 687
Warmwasserbereitung
Besonderheit bei den Betriebsstatus Normal und Temp. 2 Bei folgenden Anlagenausfhrungen wird das gesamte Volumen des Warmwasser-Speichers beheizt: Sie haben eine Wrmepumpe mit integriertem Warmwasser-Speicher. Sie haben einen separaten Warmwasser-Speicher ohne Elektro-Heizeinsatz (elektrische Zusatzheizung). Sie haben keinen zustzlichen Wrmeerzeuger (z.B. l-/Gasheizkessel). oder Ihr zustzlicher Wrmeerzeuger (z.B. l-/Gasheizkessel) wird nur fr die Raumbeheizung und nicht zur Warmwasserbereitung eingesetzt. Bei folgenden Anlagenausfhrungen wird nur der obere Teil des Warmwasser-Speichers beheizt: Sie beheizen einen separaten Warmwasser-Speicher zustzlich mit einem Elektro-Heizeinsatz (elektrische Zusatzheizung). Sie beheizen einen separaten Warmwasser-Speicher zustzlich mit einem weiteren Wrmeerzeuger (z.B. l-/ Gasheizkessel). Weitere Informationen zur Anlagenausfhrung finden Sie im Kapitel Begriffserklrungen (siehe Seite 69). Bei Fragen zu Ihrer Anlagenausfhrung wenden Sie sich an Ihren Heizungsfachbetrieb.
Einschaltoptimierung
Die Einschaltoptimierung gewhrleistet, dass zu Beginn einer Zeitphase das Warmwasser bereits auf die gewnschte Temperatur aufgeheizt ist. Hinweis Diese Funktion ist nur dann aktiv, falls ein Zeitprogramm eingestellt ist. Erweitertes Men: 1. 2. Warmwasser 3. Einschaltoptimierung Beispiel: Sie bentigen morgens ab 06:00 Uhr warmes Wasser zum Duschen. Sie stellen den Beginn der Zeitphase auf 06:00 Uhr. Mit der Einschaltoptimierung startet die Warmwasserbereitung automatisch frher. Somit steht um 06:00 Uhr Wasser mit der gewnschten Temperatur zur Verfgung.
Ausschaltoptimierung
Die Ausschaltoptimierung gewhrleistet, dass der Warmwasser-Speicher zum Ende einer Zeitphase mit dem Betriebsstatus Normal immer vollstndig aufgeheizt ist. Hinweis Diese Funktion ist nur dann aktiv, falls ein Zeitprogramm eingestellt ist.
5581 687
43
Warmwasserbereitung
Erweitertes Men: 1. 2. Warmwasser 3. Ausschaltoptimierung
Warmwasserbereitung auerhalb des Zeitprogramms

Die Warmwasserbereitung knnen Sie unabhngig vom Zeitprogramm sofort starten. Entweder mit der einmaligen Warmwasserbereitung 1x WW-Bereitung oder mit der Komfortfunktion Partybetrieb. Hinweis Fr mindestens einen Heizkreis/Khlkreis Ihrer Anlage muss eines der folgenden Betriebsprogramme eingestellt sein: Heizen und Warmwasser Heizen/Khlen und WW Khlen und Warmwasser Nur Warmwasser
Einmalige Warmwasserbereitung
Das Warmwasser wird einmalig auf den WW-Temperatur Soll 2 (siehe Seite 39) aufgeheizt. Erweitertes Men 1. 2. Warmwasser 3. 1x WW-Bereitung Hinweis Die einmalige Warmwasserbereitung endet automatisch, sobald die WWTemperatur Soll 2 erreicht ist.
Warmwasserbereitung mit der Komfortfunktion Partybetrieb

Bei eingeschalteter Komfortfunktion Partybetrieb wird das Warmwasser auf Warmwassertemperatur Soll (siehe Seite 39) aufgeheizt und die Zirkulationspumpe wird eingeschaltet (siehe Seite 36). Erweitertes Men 1. 2. Heizung oder Heizung/Khlung 44 3. Whlen Sie ggf. den Heizkreis/Khlkreis aus. 4. Partybetrieb 5. Partybetrieb wieder mit Aus deaktivieren, damit nicht unbeabsichtigt Raumbeheizung mit normaler Raumtemperatur erfolgt.
5581 687
Warmwasserbereitung Heizungsanlage mit Zirkulationspumpe Zeitprogramm fr die Zirkulationspumpe einstellen

Informationen zur Zirkulationspumpe finden Sie im Kapitel Begriffserklrungen (siehe Seite 78). Das Zeitprogramm fr die Zirkulationspumpe setzt sich aus Zeitphasen zusammen. Fr jede Zeitphase stellen Sie einen Betriebsstatus ein (5/25 Takt, 5/10 Takt, Ein, siehe Seite 46). Werkseitig ist keine Zeitphase fr die Zirkulationspumpe eingestellt, d.h die Zirkulationspumpe ist ausgeschaltet. Das Zeitprogramm knnen Sie individuell einstellen, fr jeden Wochentag gleich oder unterschiedlich: Sie knnen bis zu 8 Zeitphasen whlen. Fr jede Zeitphase stellen Sie den Anfangszeitpunkt und den Endzeitpunkt ein. Zwischen den Zeitphasen ist die Zirkulationspumpe ausgeschaltet. Im erweiterten Men knnen Sie unter Information das aktuelle Zeitprogramm abfragen (siehe Seite 53). Hinweis Die Aktivierung der Zirkulationspumpe ist nur in den Zeiten sinnvoll, in denen Warmwasser entnommen wird. Erweitertes Men: 1. 2. Warmwasser 3. Zeitprog. Zirkulation 4. Whlen Sie den Wochenabschnitt oder Wochentag. 5. Whlen Sie eine Zeitphase ! bis ( aus. Die gewhlte Zeitphase wird durch einen weien Balken im Zeitdiagramm dargestellt. 6. Stellen Sie Anfangs- und Endzeitpunkt der jeweiligen Zeitphase ein. Die Lnge des weien Balkens im Zeitdiagramm wird entsprechend angepasst (siehe folgendes Beispiel). 7. Whlen Sie den gewnschten Betriebsstatus (siehe Seite 46). Die einzelnen Betriebsstatus werden durch verschiedene Balkenhhen im Zeitdiagramm angezeigt (siehe folgendes Beispiel). 8. Drcken Sie zum Verlassen des Mens. Hinweis Falls Sie die Einstellung einer Zeitphase vorzeitig abbrechen mchten, drcken Sie so oft, bis die gewnschte Anzeige erscheint. Falls sich mehrere Zeitphasen berlappen, hat der Betriebsstatus mit dem hheren Balken Prioritt. Beispiel: Zeitprogramm fr Montag (Mo-So) Zeitphase !: 6:00 bis 9:00 Uhr: Ein Zeitphase ?: 11:00 bis 13:00 Uhr: 5/10 Takt Zeitphase : 18:00 bis 22:30 Uhr: 5/25 Takt
5581 687
45
Warmwasserbereitung Heizungsanlage mit Zirkulationspumpe (Fortsetzung)

! ? Mo-So
Zeitphase lschen Stellen Sie fr den Endzeitpunkt die gleiche Uhrzeit ein wie fr den Anfangszeitpunkt. oder Whlen Sie fr den Anfangszeitpunkt eine Einstellung vor 00:00 Uhr. Im Display erscheint fr die gewhlte Zeitphase - - : - -.
Zeitprog. Zirkulation Mo-So
Zeitprog. Zirkulation
10 12 14 16 18 20 22 24
! 06:00 - 09:00 u Ein ? 11:00 - 13:00 u 5/10 Tkt. Weiter mit OK
Beispiel: Sie mchten auer Montag fr alle Wochentage das gleiche Zeitprogramm einstellen: Whlen Sie den Zeitabschnitt Montag Sonntag und stellen Sie das Zeitprogramm ein. Whlen Sie anschlieend Montag und stellen Sie dafr das Zeitprogramm ein.
10 12 14 16 18 20 22 24
! - -:- - - -:- Weiter mit
u --OK
? 11:00 - 13:00 u 5/10 Tkt.
Betriebsstatus fr Zirkulationspumpe
Die verschiedenen Betriebsstatus geben an, wann die Zirkulationspumpe luft. 5/25 Takt Die Zirkulationspumpe wird 2 mal pro Stunde fr 5 min eingeschaltet (Pausenzeit 25 min). 5/10 Takt Die Zirkulationspumpe wird 4 mal pro Stunde fr 5 min eingeschaltet (Pausenzeit 10 min). Ein Die Zirkulationspumpe luft dauernd.
46
5581 687
Warmwasserbereitung Heizungsanlage mit elektrischer Zusatzheizung Elektrische Zusatzheizung fr Warmwasserbereitung freigeben oder sperren
Falls der eingestellte Warmwassertemperatur-Sollwert mit der Wrmepumpe nicht erreicht wird, kann automatisch eine elektrische Zusatzheizung fr die Warmwasserbereitung zugeschaltet werden (falls vorhanden). Weitere Informationen zur elektrischen Zusatzheizung finden Sie im Kapitel Begriffserklrungen (siehe Seite 70). Beispiele fr elektrische Zusatzheizungen zur Warmwasserbereitung: Heizwasser-Durchlauferhitzer: Eingebaut in die Wrmepumpe oder in den Vorlauf Ihrer Heizungsanlage. Elektro-Heizeinsatz: Eingebaut im Warmwasser-Speicher. Der dauerhafte Betrieb einer elektrischen Zusatzheizung fhrt zu erhhtem Stromverbrauch. Sie knnen die elektrische Zusatzheizung individuell freigeben und sperren. Erweitertes Men 1. 2. Warmwasser 3. WW mit Elektro
Warmwasserbereitung ausschalten
Sie mchten weder Trinkwasser erwrmen noch die Rume beheizen oder khlen. Fr den im Basis-Men angezeigten Heizkreis/Khlkreis (siehe Seite 14) Basis-Men 1. / fr das Betriebsprogramm Abschaltbetrieb (Frostschutzberwachung). 2. OK zur Besttigung. Hinweis Die Einstellung fr den im Basis-Men angezeigten Heizkreis/Khlkreis knnen Sie auch im erweiterten Men vornehmen. Die Einstellung fr evtl. weitere angeschlossene Heizkreise/Khlkreis knnen Sie nur im erweiterten Men vornehmen. Fr alle Heizkreise/Khlkreis Erweitertes Men 1. 2. Heizung oder Heizung/Khlung 3. Whlen Sie ggf. den Heizkreis/Khlkreis aus (siehe Seite 24). 47
5581 687
Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung ausschalten (Fortsetzung)

4. Betriebsprogramm 5. Abschaltbetrieb (Frostschutzberwachung) Sie mchten kein Trinkwasser erwrmen, aber die Rume beheizen. Fr alle Heizkreise/Khlkreis Erweitertes Men 1. 2. Whlen Sie ggf. den Heizkreis aus (siehe Seite 24). 3. Heizung oder Heizung/Khlung 4. Betriebsprogramm 5. Abhngig vom gewhlten Heizkreis/ Khlkreis: Heizkreis: Heizen und Warmwasser Heiz-/Khlkreis: Heizen/Khlen und WW Separater Khlkreis: Khlen und Warmwasser 6. bis zum Men. 7. Warmwasser 8. Warmwassertemp. Soll 9. Stellen Sie 10 C ein.
48
5581 687
Weitere Einstellungen Kontrast im Display einstellen

Erweitertes Men 1. 2. Einstellungen 3. Kontrast 4. Stellen Sie den gewnschten Kontrast ein.
Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen

Sie mchten die Texte im Men besser lesen knnen. Verndern Sie dafr die Helligkeit fr Bedienung. Die Helligkeit fr den Displayschoner knnen Sie ebenfalls verndern. Erweitertes Men 1. 2. Einstellungen 3. Helligkeit 4. Bedienung oder Displayschoner 5. Stellen Sie die gewnschte Helligkeit ein.
Name fr die Heizkreise eingeben

Sie knnen alle Heizkreise/Khlkreis individuell benennen. Die Abkrzungen HK1, HK2, HK3und SKK bleiben erhalten. Erweitertes Men 1. 2. Einstellungen 3. Name fr Heizkreis 4. Heizkreis 1, Heizkreis 2, Heizkreis 3 oder Khlkreis SKK 5. ndern? 6. Mit / whlen Sie das gewnschte Zeichen aus. 7. Mit / gelangen Sie zum nchsten Zeichen. 8. Mit OK bernehmen Sie alle eingegebenen Zeichen auf einmal und verlassen gleichzeitig dieses Men. Hinweis Mit Zurcksetzen? wird der eingegebene Begriff wieder gelscht und es erscheint wieder Heizkreis 1 usw.
Beispiel: Name fr Heizkreis 2: Einliegerwohnung
5581 687
49
Weitere Einstellungen Name fr die Heizkreise eingeben (Fortsetzung)

Heizkreis 2 g f e Eeizkreis 1 d c ndern mit Heizkreis 2 Einliegerwohnung (
HK2 HK2
Im Men steht fr Heizkreis 2 Einliegerwohnung.
Einliegerwohnung Einliegerwohnung
HK2 22C
Partybetrieb Sparbetrieb Raumtemperatur Soll Red. Raumtemp. Soll Whlen mit
bernommen
Basis-Men ndern
Falls Ihre Heizungsanlage aus mehreren Heizkreisen oder aus Heizkreis(en) und Khlkreis besteht, knnen Sie einstellen, fr welchen Heizkreis/Khlkreis die Anzeige im Basis-Men erfolgen soll (siehe Seite 14). Hinweis Falls Ihre Heizungsanlage nur aus einem Heizkreis/Khlkreis besteht, ist dieses Men nicht verfgbar. In der Kopfzeile wird keine Heizkreis-/Khlkreisbezeichnung HK..., SKK angezeigt. Erweitertes Men 1. 2. Einstellungen 3. Basis-Men 4. Whlen Sie den Heizkreis/Khlkreis aus: Heizkreis 1 (fr den Heizkreis 1 oder Heiz-/Khlkreis 1) Anzeige in der Kopfzeile: HK1 Heizkreis 2 (fr den Heizkreis 2 oder Heiz-/Khlkreis 2) Anzeige in der Kopfzeile: HK2 Heizkreis 3 (fr den Heizkreis 3 oder Heiz-/Khlkreis 3) Anzeige in der Kopfzeile: HK3 Khlkreis SKK (fr den separaten Khlkreis) Anzeige in der Kopfzeile: SKK
50
5581 687
Weitere Einstellungen Uhrzeit und Datum einstellen

Uhrzeit und Datum sind werkseitig eingestellt. Falls Ihre Heizungsanlage lngere Zeit auer Betrieb war, kann es erforderlich sein, dass Uhrzeit und Datum eingestellt werden mssen. Erweitertes Men 1. 2. Einstellungen 3. Uhrzeit/Datum 4. Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein.
Sprache einstellen
Erweitertes Men 1. 2. Einstellungen 3. Sprache 4. Stellen Sie die gewnschte Sprache ein.
Temperatureinheit (C/F) einstellen

Werkseitige Einstellung: C Erweitertes Men 1. 2. Einstellungen 3. Temperatureinheit 4. Stellen Sie die Temperatureinheit C oder F ein.
Werkseitige Einstellung wiederherstellen

Sie knnen alle genderten Werte fr jeden Heizkreis/Khlkreis, die Warmwasserbereitung und weitere Anlageneinstellungen separat in die werkseitige Einstellung zurcksetzen. Heizkreise, Heiz-/Khlkreis Erweitertes Men 1. 2. Einstellungen 3. Grundeinstellung 4. Heizkreis 1, Heizkreis 2 oder Heizkreis 3
5581 687
Folgende Einstellungen und Werte werden zurckgesetzt: Raumtemperatur-Sollwert Reduzierter Raumtemperatur-Sollwert Zeitprogrogramm fr die Raumbeheizung Neigung und Niveau der Heizkennlinie Komfort- und Energiesparfunktionen (Partybetrieb, Sparbetrieb, Ferienprogramm) werden gelscht.
51
Weitere Einstellungen Werkseitige Einstellung wiederherstellen (Fortsetzung)

Hinweis Falls die Heizkreise/Khlkreis benannt worden sind (siehe Kapitel Name fr Heizkreis eingeben), bleibt der vergebene Name erhalten. Khlung, separater Khlkreis Erweitertes Men 1. 2. Einstellungen 3. Grundeinstellung 4. Khlung Folgende Werte werden zurckgesetzt: Raumtemperatur-Sollwert Aktiver Khlbetrieb ist gesperrt Warmwasserbereitung Erweitertes Men 1. 2. Einstellungen 3. Grundeinstellung 4. Warmwasser Folgende Einstellungen und Werte werden zurckgesetzt: Warmwassertemperatur-Sollwert Zweiter Warmwassertemperatur-Sollwert Zeitprogramm fr die Warmwasserbereitung Zeitprogramm fr die Zirkulationspumpe Elektrische Zusatzheizung ist fr die Warmwasserbereitung freigegeben. Einschalt- und Ausschaltoptimierung werden ausgeschaltet. Elektrische Zusatzheizung Erweitertes Men 1. 2. Einstellungen 3. Grundeinstellung 4. Elektr. Zusatzheizung Folgende Einstellungen werden zurckgesetzt: Elektrische Zusatzheizung ist fr die Raumbeheizung gesperrt.
52
5581 687
Abfragen Informationen abfragen

Je nach angeschlossenen Komponenten und vorgenommenen Einstellungen knnen Sie momentane Temperaturen, Einstellwerte, Zeitprogramme und Betriebszustnde abfragen. Im erweiterten Men sind die Informationen in Gruppen eingeteilt: Anlage Heizkreis 1 Heizkreis 2 Heizkreis 3 Khlkreis SKK Warmwasser Solar Wrmepumpe Betriebstagebuch (siehe Seite 54) Detaillierte Abfragemglichkeiten zu den einzelnen Gruppen finden Sie im Kapitel Men-bersicht (Seite 68). Hinweis Falls die Heizkreise/Khlkreis benannt worden sind (siehe Kapitel Name fr Heizkreis eingeben), erscheint der vergebene Name. Erweitertes Men 1. 2. Information 3. Whlen Sie die Gruppe. 4. Whlen Sie die gewnschte Abfrage.
Abfragen in Verbindung mit Solaranlagen und in die Wrmepumpenregelung integrierter Solarregelung

Erweitertes Men 1. 2. Solarenergie In einem Diagramm wird der Solarenergieertrag der letzten 7 Tage angezeigt. Die blinkende Linie im Diagramm zeigt, dass der aktuelle Tag noch nicht abgeschlossen ist.
Solarenergie
4.0 0
Hinweis Im erweiterten Men knnen Sie unter Information in der Gruppe Solar weitere Informationen zum Solarkreis, z.B. die aktuelle Kollektortemperatur, abfragen (siehe Kapitel Men-bersicht im Anhang). In Verbindung mit externer Solarregelung (z.B. Vitosolic 200) knnen Sie auch in Ihrer externen Solarregelung Informationen abfragen. Separate Bedienungsanleitung
Mi Do
Fr
Sa So Mo
Di
Mi
5581 687
kWh So 03.10.10 Whlen mit
1,3
53
Abfragen Informationen abfragen (Fortsetzung) Betriebstagebuch

Das Betriebstagebuch ist eine Tabelle, in der folgende Informationen fr jede Kalenderwoche CW (calendar week) aufgelistet sind: T.in Mittlere Temperatur beim Eintritt in die Wrmepumpe T.out Mittlere Temperatur beim Austritt aus der Wrmepumpe WP1 Betriebsstunden der Wrmepumpe 1. Stufe WP2 Betriebsstunden der Wrmepumpe 2. Stufe AC Betriebsstunden des aktiven Khlbetriebs active cooling NC Betriebsstunden der Khlfunktion natural cooling Hinweis Diese Informationen werden dauerhaft gespeichert, auch im Falle eines Defekts an der Wrmepumpenregelung.
Betriebstagebuch
CW 12 13 14 15 16 17 18 T.in 7,2 7,8 7,5 7,0 6,9 6,8 7,2 T.out 4,3 4,7 4,5 3,3 3,1 3,0 4,4 HP1 123 113 103 93 97 89 133 HP2 37 21 15 9 10 28 45 AC 0 0 4 0 0 2 0 NC 15 12 18 10 11 12 5
Whlen mit
Erweitertes Men 1. 2. Information 3. Betriebstagebuch
Bautrocknung
Ihr Heizungsfachbetrieb kann z.B. fr Ihren Neubau oder Anbau zur Bautrocknung die Estrichfunktion aktivieren (nhere Erluterung siehe Kapitel Begriffserklrungen im Anhang). Raumbeheizung erfolgt entsprechend der Estrichfunktion. Ihre Einstellungen fr die Raumbeheizung/Raumkhlung sind fr die Dauer der Bautrocknung ohne Wirkung. Warmwasserbereitung erfolgt. Anzeige im Basis-Men Die Bautrocknung oder Estrichfunktion wird nicht im Basis-Men angezeigt. Im erweiterten Men knnen Sie weitere Informationen abfragen. Abfrage der Estrichfunktion fr alle Heizkreise/Khlkreis Erweitertes Men 1. 2. Information
54
5581 687
Abfragen Informationen abfragen (Fortsetzung)

3. Heizkreis 1, Heizkreis 2, Heizkreis 3 oder Khlkreis SKK 4. Betriebsprogramm
Heizkreis 1 Betriebsprogramm: Estrichfunktion Betriebsstatus: Festwert Zurck mit HK1
Erweitertes Men 1. 2. Information 3. Anlage

Anlage Sammelstrung Uhrzeit Datum Bautrocknung Tage Whlen mit ( Aus 14:30 Uhr Mi 19.01.2011 18
Abfrage der Dauer der Bautrocknung Die Bautrocknung dauert insgesamt 32 Tage. Der angezeigte Wert fr Bautrocknung Tage ist die noch verbleibende Anzahl der Tage, im Beispiel sind es noch 18 Tage.
Meldungen abfragen
Bei besonderen Ereignissen oder Betriebszustnden Ihrer Wrmepumpe oder Heizungsanlage zeigt die Wrmepumpenregelung Hinweis-, Warn- oder Strungsmeldungen an. Neben der Meldung im Klartext blinkt im Display das zugehrende Symbol. Hinweis Warnung Strung: Strungsanzeige (rot) an der Regelung blinkt zustzlich, eine evtl. angeschlossene Signaleinrichtung (z.B. eine Hupe) wird eingeschaltet.
5581 687
Beispiel fr Strung:
Strung
Weiter mit
OK
55
Abfragen Meldungen abfragen (Fortsetzung)

1. Mit der Taste OK erhalten Sie weitere Informationen ber die angezeigte Meldung.
Hinweis Auentemp.sensor EVU Sperre 18 C5
Quittieren mit
OK
2. Sie knnen in der Meldungsliste blttern. In der Kopfzeile wird zu jeder Meldung angezeigt, ob es sich um eine Hinweis-, Warn- oder Strungsmeldung handelt. Mit der Taste ? erhalten Sie fr die gewhlte Meldung folgende Informationen: Datum und Uhrzeit, an dem die Meldung zum ersten Mal auftrat. Hinweise zum Verhalten der Wrmepumpe und der Heizungsanlage. Tipps, welche Manahmen Sie selbst ergreifen knnen, bevor Sie Ihren Heizungsfachbetrieb benachrichtigen.
3. Notieren Sie den Meldungstext und den danebenstehenden Meldungscode. Im Beispiel: Auentemp.sensor 18 und EVU Sperre C5 (siehe Seite 64). Sie ermglichen dadurch dem Heizungsfachmann eine bessere Vorbereitung und sparen ggf. unntige Fahrtkosten. 4. Falls Sie alle Meldungen quittieren mchten, folgen Sie den Anweisungen im Men. Falls Sie die Meldungen nicht quittieren mchten, drcken Sie . Die Meldung wird in das Men bernommen. Anzeige im Basis-Men
HK1
14C
21C
40C
Vorlauftemperatur
Anzeige im Erweiterten Men

Men Strung Heizung Warmwasser Solarenergie Weiter mit OK
5581 687
56
Abfragen Meldungen abfragen (Fortsetzung)

Hinweis Falls Sie fr Strungsmeldungen eine Signaleinrichtung (z.B. eine Hupe) angeschlossen haben, wird diese durch Quittieren der Strungsmeldung ausgeschaltet. Falls die Strungsbehebung erst zu einem spteren Zeitpunkt durchgefhrt werden kann, erscheint die Strungsmeldung erneut am folgenden Tag um 7:00 Uhr und die Signaleinrichtung (falls vorhanden) wird wieder eingeschaltet. Falls Sie die Strungsmeldung Wrmepumpe A9 quittieren, erfolgt die Beheizung und Warmwasserbereitung vollstndig durch die elektrische Zusatzheizung (z.B. HeizwasserDurchlauferhitzer, falls vorhanden). Da dies hohe Stromkosten zur Folge hat, empfehlen wir, die Wrmepumpe umgehend durch Ihren Heizungsfachbetrieb prfen zu lassen. Quittierte Meldungen aufrufen 1. Rufen Sie das Basis-Men oder das Erweiterte Men auf. 2. Whlen Sie Hinweis, Warnung oder Strung. Meldung EVU Sperre C5 Dies ist keine Strung (siehe Seite 64).
5581 687
57
Manueller Betrieb Manueller Betrieb

Im manuellen Betrieb erfolgt Raumbeheizung und Warmwasserbereitung unabhngig von den Zeitprogrammen: Ungeregelte Beheizung mit einer Vorlauf-Solltemperatur von 45 C. Warmwasserbereitung mit WWTemperatur Soll 2 (siehe Seite 39). Keine Khlung. Hinweis Nutzen Sie den manuellen Betrieb nur nach Rcksprache mit Ihrem Heizungsfachbetrieb. Erweitertes Men 1. 2. Manueller Betrieb.
58
5581 687
Besondere Anlagenausfhrungen Besondere Anlagenausfhrungen

Abhngig von der Anlagenausfhrung ist die Anzeige im Basis-Men und Erweiterten Men abweichend. In beiden Bedien-Ebenen stehen Ihnen nur die Funktionen zur Verfgung, welche fr die Anlagenausfhrung relevant sind. Weitere Informationen zur Anlagenausfhrung finden Sie im Kapitel Begriffserklrungen (siehe Seite 69). Basis-Men fr die Anlagenausfhrung Warmwasserbereitung
Warmwasser
45C
Vorlauftemperatur 40C
Hinweis Falls zustzlich ein separater Khlkreis vorhanden ist entspricht das BasisMen dem auf Seite 13. Basis-Men fr die Anlagenausfhrung Fremdsteuerung
Fremdsteuerung
Vorlauftemperatur
5581 687
40C
59
Was ist zu tun? Rume zu kalt

Behebung Schalten Sie den Netzschalter ein (siehe Abbildungen ab Seite 20). Schalten Sie den Hauptschalter, falls vorhanden (auerhalb des Heizraumes) ein. Schalten Sie die Sicherung in der Stromkreisverteilung (Haussicherung) ein. Wrmepumpenregelung oder Fernbedie- Prfen und korrigieren Sie ggf. die Einnung ist falsch eingestellt. stellungen: Heizen und Warmwasser oder Heizen/Khlen und WW oder Khlen und WW muss eingestellt sein (siehe Seite 27) Raumtemperatur (siehe Seite 26) Uhrzeit (siehe Seite 51) Zeitprogramm Raumbeheizung/Raumkhlung (siehe Seite 28) Zeitprogramm Heizwasser-Pufferspeicher (siehe Seite 30) Prfen Sie die Einstellungen an der Fernbedienung (falls vorhanden). Separate Bedienungsanleitung Ursache Die Wrmepumpe ist ausgeschaltet.
Warmwasser-Speicher wird beheizt.
Geben Sie ggf. die elektrische Zusatzheizung zur Raumbeheizung frei (falls vorhanden, siehe Seite 33) Warten Sie ab, bis der WarmwasserSpeicher aufgeheizt ist. Reduzieren Sie ggf. die Entnahme von Warmwasser.
60
5581 687
Was ist zu tun? Rume zu kalt (Fortsetzung)

Behebung Fragen Sie die Art der Meldung ab und quittieren Sie diese (siehe Seite 56). Benachrichtigen Sie ggf. den Heizungsfachbetrieb. Estrichfunktion ist zur Bautrocknung akti- Keine Manahme erforderlich. viert. Sobald der Zeitraum fr die Bautrocknung abgelaufen ist, luft die Wrmepumpe mit dem gewhlten Betriebsprogramm weiter (siehe Seite 54). Ursache Hinweis, Warnung oder Strung wird im Display angezeigt.
Rume zu warm
Ursache Die Wrmepumpenregelung oder die Fernbedienung sind falsch eingestellt. Behebung Prfen und korrigieren Sie ggf. die Einstellungen: Raumtemperatur (siehe Seite 26) Uhrzeit (siehe Seite 51) Zeitprogramm Raumbeheizung/Raumkhlung (siehe Seite 28) Zeitprogramm Heizwasser-Pufferspeicher (siehe Seite 30) Prfen Sie die Einstellungen an der Fernbedienung (falls vorhanden). Separate Bedienungsanleitung
Hinweis, Warnung oder Strung wird im Display angezeigt.
Geben Sie ggf. den Aktiven Khlbetrieb frei (siehe Seite 35) Fragen Sie die Art der Meldung ab und quittieren Sie diese (siehe Seite 56). Benachrichtigen Sie ggf. den Heizungsfachbetrieb.
5581 687
61
Was ist zu tun? Kein warmes Wasser

Behebung Schalten Sie den Netzschalter ein (siehe Abbildungen ab Seite 20). Schalten Sie den Hauptschalter, falls vorhanden (auerhalb des Heizraums) ein. Schalten Sie die Sicherung in der Stromkreisverteilung (Haussicherung) ein. Wrmepumpenregelung oder Fernbedie- Prfen und korrigieren Sie ggf. die Einnung ist falsch eingestellt. stellungen: Warmwasserbereitung muss freigegeben sein (siehe Seite 40) Warmwassertemperatur (siehe Seite 39) Zeitprogramm Warmwasserbereitung (siehe Seite 41) Uhrzeit (siehe Seite 51) Prfen Sie die Einstellungen an der Fernbedienung (falls vorhanden). Separate Bedienungsanleitung Ursache Die Wrmepumpe ist ausgeschaltet.
Hinweis, Warnung oder Strung wird im Display angezeigt.
Geben Sie ggf. die elektrische Zusatzheizung zur Warmwasserbereitung frei (falls vorhanden, siehe Seite 47) Fragen Sie die Art der Meldung ab und quittieren Sie diese (siehe Seite 56). Benachrichtigen Sie ggf. den Heizungsfachbetrieb.
62
5581 687
Was ist zu tun? Warmwasser zu hei

Ursache Behebung Wrmepumpenregelung oder Fernbedie- Prfen und korrigieren Sie ggf. die nung ist falsch eingestellt. Warmwassertemperatur (siehe Seite 39) Prfen Sie die Einstellungen an der Fernbedienung (falls vorhanden). Separate Bedienungsanleitung
blinkt und Hinweis wird angezeigt
Ursache Behebung Hinweis auf ein besonderes Ereignis oder Gehen Sie wie auf Seite 55 beschrieben Betriebszustand der Wrmepumpe oder vor. der Heizungsanlage
blinkt und Warnung wird angezeigt

Ursache Warnung aufgrund eines besonderen Ereignisses oder Betriebszustands der Wrmepumpe oder der Heizungsanlage Behebung Gehen Sie wie auf Seite 55 beschrieben vor.
blinkt und Strung wird angezeigt

Ursache Strung an der Wrmepumpe oder der Heizungsanlage Behebung Gehen Sie wie auf Seite 55 beschrieben vor.
5581 687
63
Was ist zu tun? EVU Sperre C5 wird angezeigt

Ursache Diese Meldung erscheint whrend der Stromsperre des Energieversorgungsunternehmens (EVU). Behebung Keine Manahme erforderlich. Sobald das Energieversorgungsunternehmen den Strom wieder freigibt, luft die Wrmepumpe mit dem gewhlten Betriebsprogramm weiter.
Externes Programm wird angezeigt

Ursache Das Betriebsprogramm, das an der Wrmepumpenregelung eingestellt ist, wurde durch die Kommunikations-Schnittstelle Vitocom 100 umgeschaltet. Behebung Sie knnen das Betriebsprogramm ndern. Folgen Sie den Anweisungen im Men.
Bedienung gesperrt wird angezeigt

Ursache Die Bedienung dieser Funktion ist gesperrt. Behebung Ihr Heizungsfachbetrieb kann die Sperrung aufheben.
64
5581 687
Instandhaltung Instandhaltung Reinigung

Die Gerte knnen Sie mit einem handelsblichen Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) reinigen. Die Oberflche der Bedieneinheit knnen Sie mit einem Mikrofasertuch reinigen.
Inspektion und Wartung

Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage ist durch die Energieeinsparverordnung und die Normen DIN 4755, DIN 1988-8 und EN 806 vorgeschrieben. Die regelmige Wartung gewhrleistet einen strungsfreien, energiesparenden und umweltschonenden Heizbetrieb. Dazu schlieen Sie am besten mit Ihrem Heizungsfachbetrieb einen Inspektions- und Wartungsvertrag ab. Warmwasser-Speicher (falls vorhanden) Die DIN 1988-8 und EN 806 schreiben vor, dass sptestens zwei Jahre nach Inbetriebnahme und dann bei Bedarf eine Wartung oder Reinigung durchzufhren ist. Die Innenreinigung des WarmwasserSpeichers einschlielich der Trinkwasseranschlsse darf nur von einem anerkannten Heizungsfachbetrieb vorgenommen werden. Falls sich im Kaltwasserzulauf des Warmwasser-Speichers ein Gert zur Wasserbehandlung befindet, z.B. eine Schleuse oder Impfeinrichtung, muss die Fllung rechtzeitig erneuert werden. Bitte beachten Sie dazu die Angaben des Herstellers. Zustzlich bei Vitocell 100: Zur Prfung der Verzehranode empfehlen wir eine jhrliche Funktionsprfung durch den Heizungsfachbetrieb.
5581 687
Die Funktionsprfung der Anode kann ohne Betriebsunterbrechung erfolgen. Der Heizungsfachbetrieb misst den Schutzstrom mit einem Anoden-Prfgert. Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher) Die Betriebsbereitschaft des Sicherheitsventils ist halbjhrlich vom Betreiber oder vom Heizungsfachbetrieb durch Anlften zu prfen (siehe Anleitung des Ventilherstellers). Es besteht die Gefahr der Verschmutzung am Ventilsitz. Trinkwasserfilter (falls vorhanden) Aus hygienischen Grnden wie folgt vorgehen: Bei nicht rcksplbaren Filtern alle 6 Monate den Filtereinsatz erneuern (Sichtkontrolle alle 2 Monate). Bei rcksplbaren Filtern alle 2 Monate rcksplen. 65
Anhang Kltemittel
Dieses Gert enthlt vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Kohlenwasserstoffe (Kltemittel). Mit welchem Kltemittel die Wrmepumpe arbeitet, knnen Sie dem Typenschild entnehmen. Das Treibhauspotenzial der Kltemittel wird als Vielfaches des GWP (global warming potential) von CO2 angegeben (das GWP von CO2 betrgt 1). Die verwendeten Kltemittel besitzen folgendes Treibhauspotenzial: R 134A: 1300 R 410A: 1890 R 407C: 1600
66
5581 687
Anhang Men-bersicht
Erweitertes Men (siehe Seite 17)
Heizung/Khlung HK1/HK2/HK3/SKK Partybetrieb Sparbetrieb Raumtemperatur Soll Red. Raumtemp. Soll Betriebsprogramm Zeitprogramm Heizen Zeitprog. Heizen/Khl Ferienprogramm Heizkennlinie Khlkennlinie Aktiver Khlbetrieb
Warmwasser Warmwassertemperatur Soll 1 x WW-Bereitung Zeitprog. Warmwasser Zeitprog. Zirkulation WW mit Elektro Einschaltoptimierung Ausschaltoptimierung WW-Temperatur Soll 2 Anlage Zeitprog. Pufferspeicher Heizen mit Elektro
Einstellungen Uhrzeit / Datum Sprache Kontrast Helligkeit Temperatureinheit Name fr Heizkreis Basis-Men Grundeinstellung
Warmwasser Elektr. Zusatzheizung Heizkreis 1 Heizkreis 2
Heizen und Warmwasser Heizen/Khlen und WW Khlen und Warmwasser Nur Warmwasser Abschaltbetrieb
Manueller Betrieb Information
Heizkreis 3 Khlung
Bedienung Displayschoner
A Inhalte im Men Information: Siehe nachfolgende Abbildung
5581 687
67
Anhang Men-bersicht (Fortsetzung)

Erweitertes Men Information (siehe Seite 53)
Heizung/Khlung Anlage Heizkreis 1 Heizkreis 2 Heizkreis 3 Khlkreis SKK Warmwasser Solar Wrmepumpe Betriebstagebuch Verdichter Primrpum./Ventilat. Sekundrpumpe Ventil Heizen/WW Betriebsstd.Verdichter Anzahl Einschalt. Verd. Durchlauferh. Stufe 1 Durchlauferh. Stufe 1 Durchlauferh. Stufe 2 Durchlauferh. Stufe 2 JAZ Heizen JAZ Warmwasser JAZ gesamt Kollektortemp. Warmwassertemp.Solar Rcklauftemp. Solar Solarenergie Solarkreispumpe Nachheizunterdrck.
Information
Einstellungen
Betriebsprogramm Zeitprogramm Heizen Zeitprog. Heizen/Khl Raumtemp. Soll Raumtemperatur Red. Raumtemp. Soll Heizkennlinie Heizkreispumpe Ferienprogramm Mischer Vorlauftemperatur Active Cooling Natural Cooling Mischer Khlung Vorlauftemp. Khlen Betriebsprogramm Raumtemp. Soll Raumtemperatur Vorlauftemperatur Active Cooling Natural Cooling Betriebsprogramm Zeitprog. Warmwasser Zeitprog. Zirkulation Warmwassertemperatur Speicherladepumpe Zirkulationspumpe
Auentemperatur Gemeinsame Vorlauft. Betriebsstatus Anlage Heizperiode Khlperiode Pufferspeicher Betriebsstatus Puffersp. Zeitprog. Pufferspeicher Ventil Heizen/Khl Ext. Wrmeerzeuger Sammerstrung Betriebsstatus Schwimmb. Folge-Wrmepumpe 1 Folge-Wrmepumpe 2 Folge-Wrmepumpe 3 Teilnehmer-Nr. Ext. Aufschalt. 0..10V Uhrzeit Datum Bautrocknung Tage
Speichernachheizung Speichernachheizung
68
5581 687
1 x WW-Bereitung
Anhang Begriffserklrungen
Absenkbetrieb (reduzierter Heizbetrieb) Siehe Reduzierter Heizbetrieb. Abschaltbetrieb Betriebsprogramm mit Frostschutzberwachung: Keine Raumbeheizung/Raumkhlung. Keine Warmwasserbereitung. Frostschutz der Wrmepumpe, des Warmwasser-Speichers und eines evtl. vorhandenen Heizwasser-Pufferspeichers ist aktiv. Hinweis Bei Temperaturen unter 20 C ist der Frostschutz der Wrmepumpe, des Warmwasser-Speichers und des Heizwasser-Pufferspeichers nur dann gewhrleistet, falls eine elektrische Zusatzheizung installiert ist. Bautrocknung Ihr Heizungsfachbetrieb kann z.B. fr Ihren Neubau oder Anbau zur Bautrocknung die Estrichfunktion aktivieren. Mit der Estrichfunktion wird Ihr Estrich nach einem fest vorgegebenen Zeitprogramm (Temperatur-Zeit-Profil) baustoffgerecht getrocknet. Die Bautrocknung dauert 32 Tage. Die Estrichfunktion gilt fr alle Heizkreise/Khlkreis: Alle Rume werden 32 Tage lang entsprechend des Temperatur-Zeit-Profils beheizt/gekhlt. Ihre Einstellungen fr die Raumbeheizung/Raumkhlung sind fr die Dauer der Bautrocknung ohne Wirkung. Warmwasserbereitung erfolgt. Betriebsprogramm Mit dem Betriebsprogramm legen Sie fest, ob Sie Ihre Rume beheizen/khlen und Trinkwasser erwrmen oder nur Trinkwasser erwrmen. Falls Sie die Wrmepumpe ber das Betriebsprogramm ausschalten, bleibt die Frostschutzberwachung aktiv (siehe Seite 22). Sie knnen folgende Betriebsprogramme whlen: Heizen und Warmwasser oder Heizen/Khlen und WW Die Rume werden beheizt oder gekhlt, das Trinkwasser wird erwrmt. Khlen und Warmwasser Der separate Khlkreis wird gekhlt, das Trinkwasser wird erwrmt. 69
active cooling Aktiver Khlbetrieb, siehe Khlfunktionen. Anlagenausfhrung Die Anlagenausfhrung beschreibt die Komponenten Ihrer Heizungsanlage. Z.B. Wrmepumpe, Heizkreispumpe, Mischer, Ventile, Regelung, Heizkrper, usw. Jede Heizungsanlage wird von Ihrem Heizungsfachbetrieb an die rtlichen Gegebenheiten angepasst und individuell ausgelegt.
5581 687
Anhang Begriffserklrungen (Fortsetzung)

Nur Warmwasser Das Trinkwasser wird erwrmt, keine Raumbeheizung (Sommerbetrieb). Abschaltbetrieb Frostschutz der Wrmepumpe, des Warmwasser-Speichers und des Heizwasser-Pufferspeichers (falls vorhanden) ist aktiv, keine Raumbeheizung/Raumkhlung, keine Warmwasserbereitung. Hinweis Ein Betriebsprogramm zur Raumbeheizung ohne Warmwasserbereitung steht nicht zur Auswahl. Falls Rume beheizt werden mssen, wird in der Regel auch warmes Wasser bentigt. Falls Sie dennoch nur heizen mchten, whlen Sie das Betriebsprogramm Heizen und Warmwasser, Heizen/Khlen und WW oder Khlen und Warmwasser und stellen Sie die Warmwassertemperatur auf 10 C (siehe Seite 48). Dadurch erwrmen Sie nicht unntig Trinkwasser, der Frostschutz des Warmwasser-Speichers ist jedoch gewhrleistet. Betriebsstatus Der Betriebsstatus gibt an, auf welche Weise eine Komponente Ihrer Heizungsanlage betrieben wird. Fr die Raumbeheizung unterscheiden sich die Betriebsstatus z.B. durch verschiedene Temperaturniveaus. Darber hinaus bercksichtigen die Betriebsstatus fr die Warmwasserbereitung, welche Temperatursensoren fr die Regelung der Speichertemperatur verwendet werden. So lassen sich z.B. Warmwasser-Speicher vollstndig oder nur im oberen Teil beheizen. 70 Hinweis Der dauerhafte Betrieb einer elektrischen Zusatzheizung fhrt zu erhhtem Stromverbrauch. Daher knnen Sie die elektrische Zusatzheizung individuell freigeben und sperren. Die Freigabe/ Sperrung erfolgt separat fr die Raumbeheizung (siehe Seite 33) und Warmwasserbereitung (siehe Seite 47). Elektro-Heizeinsatz
5581 687
Bei Pumpen kann ber den Betriebsstatus vorgegeben werden, ob Dauerbetrieb oder ein Betrieb mit bestimmten Laufzeitintervallen erfolgt. Die Zeitpunkte fr den Wechsel der Betriebsstatus legen Sie im Zeitprogramm fest. Elektrische Zusatzheizung Falls die gewnschte Raumtemperatur oder Warmwassertemperatur mit der Wrmepumpe allein nicht erreicht wird, kann eine elektrische Zusatzheizung zur Nachheizung zugeschaltet werden. Beispiele fr elektrische Zusatzheizungen: Heizwasser-Durchlauferhitzer: Zur Raumbeheizung oder/und Warmwasserbereitung. Eingebaut in die Wrmepumpe oder in den Vorlauf Ihrer Heizungsanlage. Elektro-Heizeinsatz: Zur Warmwasserbereitung Eingebaut im Warmwasser-Speicher.
Siehe Elektrische Zusatzheizung.

Erweiterungssatz fr Heizkreis mit Mischer Baugruppe (Zubehr) zur Regelung eines Heizkreises mit Mischer. Siehe Mischer. Estrichfunktion Siehe Bautrocknung. EVU Energieversorgungsunternehmen. EVU-Sperre Ihr Energieversorgungsunternehmen kann zu Zeiten mit hohem Strombedarf die Stromversorgung der Wrmepumpe sperren. Whrend dieser Stromsperre erscheint die Meldung EVU Sperre im Display. Sobald das Energieversorgungsunternehmen die Stromversorgung wieder freigibt, luft die Wrmepumpe mit dem gewhlten Betriebsprogramm weiter. Damit Ihre Rume auch whrend der Stromsperre beheizt werden knnen, muss Ihre Heizungsanlage ber einen Heizwasser-Pufferspeicher verfgen. Frostschutzberwachung Siehe Abschaltbetrieb. Raumtemperaturgefhrter Heizbetrieb/Khlbetrieb Im raumtemperaturgefhrten Betrieb wird ein Raum so lange beheizt oder gekhlt, bis der eingestellte Raumtemperatur-Sollwert erreicht ist. Hierfr muss ein separater Temperatursensor im Raum vorhanden sein. Die Regelung der Heizleistung/Khlleistung erfolgt unabhngig von der Auentemperatur. Reduzierter Heizbetrieb Fr die Zeitrume Ihrer Abwesenheit oder Nachtruhe beheizen Sie Ihre Rume mit reduzierter Raumtemperatur (Absenkbetrieb). Die Zeitrume legen Sie mit dem Zeitprogramm Heizung/ Khlung fest. Bei Fubodenheizung fhrt der reduzierte Heizbetrieb nur bedingt zu einer Energieeinsparung (siehe Seite 9). Die Khlung ist im reduzierten Betrieb ausgeschaltet. Heizbetrieb/Khlbetrieb Normaler Heizbetrieb/Khlbetrieb Fr die Zeitrume, in denen Sie tagsber zu Hause sind, beheizen oder khlen Sie Ihre Rume im normalen Heizbetrieb oder Khlbetrieb. Die Zeitrume (Zeitphasen) legen Sie mit dem Zeitprogramm fr Raumbeheizung/Raumkhlung fest.
5581 687
71

Witterungsgefhrter Heizbetrieb/ Khlbetrieb Im witterungsgefhrten Betrieb wird die Vorlauftemperatur in Abhngigkeit von der Auentemperatur geregelt. Dadurch wird nicht mehr Wrme oder Klte erzeugt, als bentigt wird, um die Rume mit dem von Ihnen eingestellten Raumtemperatur-Sollwert zu beheizen oder zu khlen. Die Auentemperatur wird von einem im Auenbereich des Gebudes angebrachten Sensor erfasst und an die Wrmepumpenregelung bertragen. Heizkennlinie/Khlkennlinie Heiz- und Khlkennlinien stellen den Zusammenhang zwischen Auentemperatur, Raumtemperatur (Sollwert) und der (Heizkreis-)Vorlauftemperatur dar. Heizkennlinie: Je niedriger die Auentemperatur, desto hher ist die Vorlauftemperatur im Heizkreis. Khlkennlinie: Je hher die Auentemperatur, desto niedriger ist die Vorlauftemperatur im Khlkreis. Um bei jeder Auentemperatur gengend Wrme zur Verfgung zu haben, mssen die Gegebenheiten Ihres Gebudes und Ihrer Heizungsanlage bercksichtigt werden. Dafr kann die Heizkennlinie von Ihnen angepasst werden (siehe Seite 33). Die Khlkennlinie wird durch Ihren Heizungsfachbetrieb eingestellt. Beispiel: Die dargestellten Heizkennlinien gelten bei folgenden Einstellungen: Niveau der Heizkennlinie = 0 Normale Raumtemperatur (Sollwert) = 20 C
72
5581 687

3,2 2,8
Neigung
3,4
3,0
2,6 2,4 2,2
2,0
1,8
90
1,6
1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2
Vorlauftemperatur in C
80 70 60 50 40 A B
35 30 Ra 30 um tem 25 per 20 10 atu r-S 15 ollw ert 10 in 5 C
-20 -30 -14 Auentemperatur in C
-10
Fr Auentemperatur 14C: A Fubodenheizung, Neigung 0,2 bis 0,8 B Niedertemperaturheizung, Neigung 0,8 bis 1,6 Werkseitig sind die Neigung = 0,6 und das Niveau = 0 eingestellt.
5581 687
73

110
3,5
Vorlauftemperatur in C
1,4 A B
35 0,2 Ra 30 C um tem 25 -20 per 20 Auentemperatur atu 15 r-S in C ollw ert 10 in 5 C
A Neigung ndern: Die Steilheit der Heizkennlinien ndern sich. B Niveau ndern: Die Heizkennlinien werden parallel in senkrechter Richtung verschoben.
C Normale Raumtemperatur (Sollwert) ndern: Die Heizkennlinien werden entlang der Achse Raumtemperatur-Sollwert verschoben.
74
5581 687

Heizkreis, Heiz-/Khlkreis, separater Khlkreis Heizkreis Ein Heizkreis ist ein geschlossener Kreislauf zwischen Wrmepumpe und Verbrauchern (Heizkrpern), in dem das Heizungswasser fliet. In einer Heizungsanlage knnen mehrere Heizkreise vorhanden sein, z.B. ein Heizkreis fr die von Ihnen bewohnten Rume und ein Heizkreis fr die Rume einer Einliegerwohnung. Heiz-/Khlkreis Bei Khlbetrieb ber einen Heizkreis, z.B. Fubodenheizung kann dieser Raum im Sommer gekhlt (Khlkreis) im Winter beheizt (Heizkreis) werden. Separater Khlkreis Ein separater Khlkreis ist ein geschlossener Kreislauf, der ein Khlgert wie z.B. ein Ventilatorkonvektor oder eine Khldecke versorgt. Die Khlung erfolgt unabhngig von der Auentemperatur. Mit einem separaten Khlkreis kann nicht geheizt werden. Heizkreispumpe Khlbetrieb Umwlzpumpe fr die Umwlzung des Heizwassers im Heizkreis/Khlkreis. Heizwasser-Durchlauferhitzer Siehe Elektrische Zusatzheizung. Siehe Heizbetrieb/Khlbetrieb. Khlfunktionen Abhngig vom Typ der Wrmepumpe und vom installierten Zubehr werden die Khlfunktionen natural cooling und active cooling untersttzt. Heizwasser-Pufferspeicher In einem Heizwasser-Pufferspeicher wird Wrmeenergie fr die Raumbeheizung gespeichert. Damit ist die Wrmeversorgung aller angeschlossenen Heizkreise auch dann gewhrleistet, falls die Wrmepumpe mehrere Stunden nicht in Betrieb gehen kann, z.B. bei EVUSperre. Falls Sie die Beheizung des HeizwasserPufferspeichers durch das Zeitprogramm ausschalten (alle Zeitphasen sind gelscht - - : - -), werden Ihre Rume nicht beheizt werden. Daher muss das Zeitprogramm fr den Heizwasser-Pufferspeicher mindestens mit allen Zeitprogrammen fr die Raumbeheizung (fr alle Heizkreise) bereinstimmen. Sie knnen den Heizwasser-Pufferspeicher ber Nacht aufheizen und dazu ggf. gnstigen Nachtstrom nutzen. Isttemperatur Aktuelle Temperatur zum Zeitpunkt der Abfrage, z.B. WarmwassertemperaturIstwert.
5581 687
75

Sole/Wasser-Wrmepumpen: natural cooling Bei dieser Khlfunktion wird das Temperaturniveau des Erdreichs direkt auf die Heizkreise/Khlkreis bertragen. Im Vergleich zu active cooling steht bei natural cooling eine geringere Khlleistung zur Verfgung. Da hierbei die Wrmepumpe auer Betrieb ist, ist diese Funktion sehr energieeffizient und eignet sich daher fr den dauerhaften Khlbetrieb. active cooling Falls die Khlleistung von natural cooling nicht ausreicht und das erforderliche Zubehr installiert ist, kann die Regelung automatisch in den aktiven Khlbetrieb (active cooling) schalten. Im aktiven Khlbetrieb wird die Temperatur des im Erdreich abgekhlten Wrmetrgermediums durch die Wrmepumpe weiter verringert, bevor es auf den Heiz-/Khlkreis oder separaten Khlkreis bertragen wird. Dadurch steht im Vergleich zu natural cooling eine wesentlich hhere Khlleistung zur Verfgung. Luft-/Wasserwrmepumpen: natural cooling Ist nicht mglich. active cooling Die Khlung erfolgt durch den Umkehrbetrieb der Wrmepumpe. Es steht eine hohe Khlleistung zur Verfgung. Hinweis zu active cooling Der Bedarf an elektrischer Energie ist bei active cooling vergleichsweise gro, da hierbei neben den Umwlzpumpen auch die Wrmepumpe in Betrieb ist. 76 Khlkreis Siehe Heizkreis, Heiz-/Khlkreis, separater Khlkreis. Khlung ber Heiz-/Khlkkreis Die Khlung ber den Heizkreis, z.B. Fubodenheizung erfolgt nur dann, falls die Auentemperatur die Khlgrenze berschritten hat. Die Khlgrenze hat Ihr Heizungsfachbetrieb eingestellt. Mischer Ein Mischer mischt das erwrmte Heizwasser mit dem aus dem Heizkreis zurckflieenden abgekhlten Wasser. Das so bedarfsgerecht temperierte Wasser wird mit der Heizkreispumpe in den Heizkreis gefrdert. Die Wrmepumpenregelung passt ber den Mischer die Heizkreisvorlauftemperatur den verschiedenen Bedingungen an, z.B. vernderte Auentemperatur. Bei Khlung ber einen Heizkreis, z.B. Fubodenheizkreis dient der Mischer dazu, die Temperatur ber dem Kondensationspunkt der Raumluft (Taupunkt) zu halten. Damit wird die Bildung von Kondenswasser verhindert. natural cooling Siehe Khlfunktionen. Normaler Heizbetrieb/Khlbetrieb Siehe Heizbetrieb/Khlbetrieb.
5581 687

Normale Raumtemperatur Fr die Zeitrume, in denen Sie tagsber zu Hause sind, stellen Sie die normale Raumtemperatur ein (siehe Seite 26). Pufferspeicher Siehe Kapitel Heizwasser-Pufferspeicher. Raumtemperaturgefhrter Heizbetrieb/Khlbetrieb Siehe Heizbetrieb/Khlbetrieb. Reduzierter Heizbetrieb Siehe Heizbetrieb/Khlbetrieb. Reduzierte Raumtemperatur Fr die Zeitrume Ihrer Abwesenheit oder Nachtruhe stellen Sie die reduzierte Raumtemperatur ein (siehe Seite 27). Siehe auch Reduzierter Heizbetrieb. Sicherheitsventil Sicherheitseinrichtung, die von Ihrem Heizungsfachbetrieb in die Kaltwasserleitung eingebaut werden muss. Damit der Druck im Warmwasser-Speicher nicht zu hoch wird, ffnet das Sicherheitsventil automatisch. Auch die Heizkreise und der Solekreislauf verfgen ber Sicherheitsventile. Sekundrpumpe Die Sekundrpumpe frdert das Heizungswasser von der Wrmepumpe in die Heizungsanlage, bei Heizungsanlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher zunchst in den Pufferspeicher. Solarkreispumpe In Verbindung mit Solaranlagen. Die Solarkreispumpe befrdert das abgekhlte Wrmetrgermedium aus dem Wrmetauscher des WarmwasserSpeichers in die Kollektoren. Solltemperatur Vorgegebene Temperatur, die mit Beheizung oder Khlung erreicht werden soll, z.B. WarmwassertemperaturSollwert. Speicherladepumpe Umwlzpumpe zur Erwrmung des Trinkwassers im Warmwasser-Speicher. Trinkwasserfilter Gert, das dem Trinkwasser Feststoffe entzieht. Der Trinkwasserfilter ist in die Kaltwasserleitung vor dem Eingang in den Warmwasser-Speicher oder dem Durchlauferhitzer eingebaut. Verdichter Zentrale Baugruppe einer Wrmepumpe. Mit dem Verdichter wird das fr den Heizbetrieb erforderliche Temperaturniveau erreicht. 77
5581 687

Witterungsgefhrter Heizbetrieb/ Khlbetrieb Siehe Heizbetrieb/Khlbetrieb. Zirkulationspumpe Die Zirkulationspumpe pumpt das Warmwasser in eine Ringleitung zwischen Warmwasser-Speicher und Zapfstellen (z.B. Wasserhahn). Dadurch steht Ihnen an der Zapfstelle sehr schnell warmes Wasser zur Verfgung.
78
5581 687
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis
A Abfrage Betriebszustnde............................53 Hinweis-, Warn-, Strungsmeldung55 Informationen..................................53 Solaranlage....................................53 Temperaturen.................................53 Abschaltbetrieb............9, 22, 35, 47, 69 Abschaltbetrieb beenden...................22 Abschaltbetrieb einschalten...............22 Absenkbetrieb....................................69 Abtten von Keimen...........................42 active cooling...............................69, 76 Aktiver Khlbetrieb.......................35, 69 Anlagenausfhrung Begriffserklrung............................69 Fremdsteuerung.............................59 Warmwasserbereitung....................59 Anzeigeelemente.........................16, 20 Ausschalten Raumbeheizung/Raumkhlung......35 Wrmepumpe...........................22, 23 Warmwasserbereitung....................47 Ausschaltoptimierung...................41, 43 Auerbetriebnahme...........................23 B Basis-Men ndern............................................50 Bedienung......................................13 Bautrocknung...............................54, 69 Bedienablauf......................................17 Bedieneinheit.....................................11 Bedienelemente...........................11, 20 Bedienhinweise..................................13 Bedienung gesperrt............................64 Beenden Partybetrieb....................................36 Sparbetrieb.....................................37 Warmwasserbereitung....................47 Begriffserklrungen............................69 Besondere Anlagenausfhrungen.....59 Betriebsprogramm Abschaltbetrieb.........................15, 22 Erklrung........................................69 fr Raumbeheizung/Raumkhlung. 27 Heizen und Warmwasser.........15, 16 Nur Warmwasser............................15 Raumbeheizung.......................15, 16 Warmwasserbereitung....................40 Betriebsstatus Erklrung........................................70 Festwert....................................30, 32 Heizwasser-Pufferspeicher.............32 Normal................................30, 32, 42 Oben.........................................32, 42 Raumbeheizung/Raumkhlung......30 Reduziert........................................30 Temp. 2..........................................42 Warmwasserbereitung..............41, 42 Zirkulationspumpe..........................46 Betriebsstunden.................................54 Betriebstagebuch...............................54 Betriebszustnde abfragen................53 Bildschirmschoner..............................13 C Cursor-Taste......................................12 D Datum/Uhrzeit einstellen..................................23, 51 Werkseinstellung..............................8 Desinfektion Warmwasser (Keime abtten).....................................................42 Display Helligkeit einstellen.........................49 Kontrast einstellen..........................49 Displayschoner............................13, 17
5581 687
79
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

E Einmalige Warmwasserbereitung......44 Einschalten Frostschutzberwachung...............22 Komfortfunktion..............................36 Raumbeheizung/Raumkhlung......24 Wrmepumpe.................................20 Warmwasserbereitung....................39 Einschaltoptimierung....................41, 43 Einstellungen Datum/Uhrzeit.................................51 Raumbeheizung/Raumkhlung......24 Sprache..........................................51 Temperatureinheit..........................51 Warmwasserbereitung....................39 Einstellungen zurcksetzen...............51 Elektrische Zusatzheizung Erklrung........................................70 fr Warmwasserbereitung..............47 Raumbeheizung.............................33 Warmwasserbereitung....................47 zur Raumbeheizung.......................33 Elektro-Heizeinsatz............................70 Energie sparen (Tipps)........................9 Energiesparfunktion Ferienprogramm.............................37 Sparbetrieb.....................................37 Energieversorgungsunternehmen........................................57, 64, 71 Erstinbetriebnahme..............................7 Erweitertes Men Bedienung......................................17 Menstruktur.............................67, 68 Erweiterungssatz fr Heizkreis mit Mischer..............................................71 Estrichfunktion.............................54, 69 EVU....................................................64 EVU Sperre Meldung..........................................64 EVU-Sperre Erklrung........................................71 EVU Sperre C5..................................57 Externes Betriebsprogramm..............64 80 F Ferienprogramm abbrechen.......................................38 lschen...........................................38 whlen............................................37 Fernbedienung...................................11 Filter fr Trinkwasser.........................77 Freigabe Aktiver Khlbetrieb.........................35 elektrische Zusatzheizung........33, 47 Frostschutz (Werkseinstellung)............8 Frostschutzberwachung.16, 22, 35, 47 G Glossar...............................................69 H Handbetrieb (Manueller Betrieb)........58 Heies Wasser..................................63 Heizbetrieb Betriebsstatus.................................30 normaler...................................26, 71 reduzierter................................27, 71 Heizen ohne Warmwasserbereitung..48 Heizkennlinie ndern............................................33 einstellen........................................33 Erklrung........................................72 Neigung..........................................33 Niveau............................................33 Heizkreis............................................75 Heizkreis auswhlen..........................24 Heizkreise benennen.........................49 Heizkreis mit Mischer.........................71 Heizkreispumpe.................................75 Heizverhalten ndern.........................33 Heizwasser-Durchlauferhitzer22, 69, 70 fr Raumbeheizung........................33 fr Warmwasserbereitung..............47
5581 687

Heizwasser-Pufferspeicher..................8 Betriebsstatus.................................32 Erklrung........................................75 Zeitphasen......................................30 Zeitprogramm.................................30 Helligkeit einstellen............................49 Hilfe-Men..........................................13 Hilfetext..............................................13 Hinweis..............................................16 abfragen.........................................55 Anzeige...........................................63 aufrufen..........................................57 EVU Sperre C5...............................64 quittieren.........................................55 I Inbetriebnahme..............................7, 21 Informationen abfragen.........................................53 Solaranlage....................................53 Inspektion...........................................65 Instandhaltung...................................65 Isttemperatur......................................75 K Kltemittel..........................................66 Kalte Rume......................................60 Keime abtten....................................42 Kein warmes Wasser.........................62 Komfortfunktion Partybetrieb.............36 Kontrast einstellen.............................49 Khlbetrieb active cooling..................................69 normaler...................................26, 71 Khlen Betriebsstatus.................................30 Werkseinstellung..............................8 Khlfunktion active cooling........................7, 35, 76 natural cooling......................7, 35, 76 Khlfunktion active cooling freigeben.........................................35 sperren...........................................35 Khlfunktionen active cooling Erklrung........................................75 Khlfunktionen natural cooling Erklrung........................................75 Khlgrenze.........................................76 Khlkennlinie......................................72 Khlkreis............................................75 Khlkreis auswhlen..........................24 Khlung ber Heiz-/Khlkreis............76 Kyoto-Protokoll...................................66 L Lften.................................................10 M Manueller Betrieb (Handbetrieb)........58 Max. Vorlauftemperatur Heizen.........30 Meldung EVU Sperre C5.........................57, 64 Hinweis...........................................55 Strung ......................................55 Warnung.........................................55 Meldungen abfragen..........................55 Men Basis-Men.....................................13 Erweitertes Men............................17 Hilfe................................................13 Struktur...........................................67 Wo Sie bedienen............................13 Menstruktur................................67, 68 Min. Vorlauftemperatur Khlen..........30 Mischer..............................................76 N Name der Heizkreise.........................49 natural cooling..............................75, 76 Neigung Heizkennlinie.................33, 72 Netzschalter.................................21, 23 Netzspannung....................................21 Niveau Heizkennlinie...................33, 72 Normale Raumtemperatur.......8, 14, 26 Normaler Heizbetrieb.........8, 26, 71, 77 81
5581 687

Normaler Khlbetrieb...................26, 71 Nur Heizen.........................................48 P Partybetrieb........................................36 Pumpe Heizkreis.........................................75 Sekundrkreis.................................77 Solarkreis........................................77 Speicherbeheizung.........................77 Warmwasser...................................77 Zirkulation.......................................78 R Raumbeheizung 16 mit elektrischer Zusatzheizung.......33 Raumtemperatur.............................14 Raumbeheizung/Raumkhlung ausschalten....................................35 Betriebsprogramm..........................27 einschalten.....................................24 Erforderliche Einstellungen.............24 Raumtemperatur.............................26 Werkseinstellung..............................8 Zeitphasen......................................28 Zeitprogramm.................................28 Rume zu kalt....................................60 Rume zu warm.................................61 Raumtemperatur einstellen........................................26 einstellen fr normalen Heizbetrieb 14 fr normalen Heiz-/Khlbetrieb.......26 fr reduzierten Heizbetrieb.............27 normale...........................................77 reduzierte........................................77 Werkseinstellung............................26 Raumtemperaturgefhrter Heizbetrieb....................................................71 Raumtemperaturgefhrter Khlbetrieb....................................................71 Reduzierte Raumtemperatur........27, 77 Reduzierter Heizbetrieb.....................71 82 Reinigung...........................................65 Reset..................................................51 S Sekundrpumpe.................................77 Separaten Khlkreis auswhlen........24 Separater Khlkreis.....................24, 75 Sicherheitsventil.................................77 Solaranlage Informationen abfragen..................53 Solarenergie abfragen....................53 Solarkreispumpe.............................77 Soletemperatur..................................54 Solltemperatur....................................77 Sommerzeitumstellung........................8 Sparbetrieb........................................37 Speicherladepumpe...........................77 Sperren Aktiver Khlbetrieb.........................35 elektrische Zusatzheizung..............47 Sperrzeit.............................................64 Sprache einstellen.............................51 Strung ..........................................63 Strungen beheben...........................60 Strungsmeldung...............................16 abfragen.........................................55 aufrufen..........................................57 quittieren.........................................55 Stromausfall.........................................8 Stromsperre.......................................57 Symbole im Display...........................16 T Tagtemperatur (normale Raumtemperatur)......................................................14 Tasten................................................12 Temperatur einstellen........................................26 Ist-Temperatur................................75 normale Raumtemperatur...............14 Sollwert...........................................77 Warmwasser...................................39 Temperatureinheit..............................51
5581 687

Temperaturen abfragen.....................53 Tipps zum Energiesparen....................9 Treibhauspotential.............................66 Trinkwasserfilter.................................77 U Uhrzeit/Datum einstellen..................................23, 51 Werkseinstellung..............................8 V Verdichter...........................................77 W Wrmepumpe ausschalten................22 Warme Rume...................................61 Warmwasserbereitung ausschalten....................................47 auerhalb des Zeitprogramms.......44 Betriebsprogramm..........................40 Betriebsstatus.................................42 einmalige........................................44 einschalten.....................................39 im Partybetrieb...............................44 mit elektrischer Zusatzheizung.......47 Temperatur einstellen.....................39 Werkseinstellung..............................8 Zeitphasen......................................41 Zeitprogramm.................................41 Warmwassertemperatur...............10, 39 Warmwassertemperatur-2. Sollwert...39 Warmwassertemperatur einstellen....39 Warmwassertemperatur-Sollwert.......39 Warmwasserverbrauch......................10 Warnmeldung abfragen.........................................55 aufrufen..........................................57 quittieren.........................................55 Warnung............................................16 Wartung.............................................65 Wartungsvertrag................................65 Wasser zu hei..................................63 Wasser zu kalt...................................62 Werkseitige Einstellung wiederherstellen......................................................51 Wie Sie bedienen...............................17 Winter-/Sommerzeitumstellung............8 Winterzeitumstellung............................8 Witterungsgefhrter Betrieb...............72 Wo Sie bedienen................................11 Z Zeitphase lschen............29, 32, 42, 46 Zeitphasen Heizwasser-Pufferspeicher.............30 Raumbeheizung/Raumkhlung......28 Warmwasserbereitung....................41 Zirkulationspumpe..........................45 Zeitprogramm Heizwasser-Pufferspeicher.............30 Raumbeheizung/Raumkhlung......28 Warmwasserbereitung....................41 Zirkulationspumpe..........................45 Zirkulationspumpe 10, 78 Betriebsstatus.................................46 Werkseinstellung........................8, 45 Zeitprogramm.................................45 Zusatzheizung....................................70 Zusatzheizung elektrisch zur Raumbeheizung.................33, 47
5581 687
83
Gedruckt auf umweltfreundlichem,
Ihr Ansprechpartner
Fr Rckfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsanlage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe in Ihrer Nhe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet. Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf 84
5581 687
Technische nderungen vorbehalten!
chlorfrei gebleichtem Papier

MM

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

MM

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bedienungsanleitung

fr den Anlagenbetreiber Wrmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1B

Sicherheitshinweise Fr Ihre Sicherheit

Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sachund Umweltschden.

Sicherheitshinweise Fr Ihre Sicherheit (Fortsetzung)

Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleiteile

Komfort- und Energiesparfunktionen Komfortfunktion Partybetrieb whlen................................................................. 36 Energiesparfunktion Sparbetrieb whlen........................................................... 37

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

Zuerst informieren Gertebeschreibung

Zuerst informieren Ihre Anlage ist voreingestellt

Zuerst informieren Fachbegriffe

Tipps zum Energiesparen

Zuerst informieren Tipps zum Energiesparen (Fortsetzung)

ber die Bedienung ber die Bedienung

ber die Bedienung ber die Bedienung (Fortsetzung)

Cursor-Tasten Sie blttern im Men oder stellen Werte ein.

ber die Bedienung ber die Bedienung (Fortsetzung)

ber die Bedienung Men (Fortsetzung)

ber die Bedienung Men (Fortsetzung)

ber die Bedienung Men (Fortsetzung)

ber die Bedienung Men (Fortsetzung) Erweitertes Men

Men Heizung/Khlung Warmwasser Anlage Manueller Betrieb

Wie Sie bedienen

ber die Bedienung Wie Sie bedienen (Fortsetzung)

ber die Bedienung Wie Sie bedienen (Fortsetzung)

Men Heizung/Khlung Warmwasser Anlage Manueller Betrieb

Ein- und Ausschalten Wrmepumpe einschalten

A Strungsanzeige (rot) B Betriebsanzeige (grn) Regelung auf der Wrmepumpe

A Strungsanzeige (rot) B Betriebsanzeige (grn)

Ein- und Ausschalten Wrmepumpe einschalten (Fortsetzung)

Ein- und Ausschalten Wrmepumpe ausschalten Mit Frostschutzberwachung

Ein- und Ausschalten Wrmepumpe ausschalten (Fortsetzung) Ohne Frostschutzberwachung (Auerbetriebnahme)

Raumbeheizung/Raumkhlung Erforderliche Einstellungen

Raumbeheizung/Raumkhlung Heizkreis/Khlkreis auswhlen (Fortsetzung)

3. / fr den gewnschten Heizkreis/ Khlkreis.

Raumbeheizung/Raumkhlung Heizkreis/Khlkreis auswhlen (Fortsetzung)

Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur fr normalen Heizbetrieb oder Khlbetrieb einstellen

Raumbeheizung/Raumkhlung Raumtemperatur einstellen (Fortsetzung) Raumtemperatur fr reduzierten Heizbetrieb einstellen (Nachtabsenkung)

Betriebsprogramm zum Heizen/Khlen einstellen

Raumbeheizung/Raumkhlung Betriebsprogramm zum Heizen/Khlen einstellen (Fortsetzung)

Zeitprogramm zum Heizen/Khlen einstellen

Raumbeheizung/Raumkhlung Zeitprogramm zum Heizen/Khlen einstellen (Fortsetzung)

! 00:00 - 08:30 u Reduziert ? 08:30 - 12:10 u Normal Whlen mit (

! - -:- - - -:- ndern mit

? 08:30 - 12:10 u Normal (

Raumbeheizung/Raumkhlung Zeitprogramm zum Heizen/Khlen einstellen (Fortsetzung) Betriebsstatus fr Heizen/Khlen

Heizungsanlage mit Heizwasser-Pufferspeicher Zeitprogramm fr Heizwasser-Pufferspeicher einstellen

Raumbeheizung/Raumkhlung Heizungsanlage mit Heizwasser-Pufferspeicher (Fortsetzung)

? 10:00 - 17:00 u Oben 17:00 - 22:00 u Festwert Whlen mit (

Raumbeheizung/Raumkhlung Heizungsanlage mit Heizwasser-Pufferspeicher (Fortsetzung)

? - -:- - - -:- Whlen mit

17:00 - 22:00 u Festwert (

Raumbeheizung/Raumkhlung Heizungsanlage mit Heizwasser-Pufferspeicher (Fortsetzung)

Raumbeheizung/Raumkhlung Heizkennlinie ndern (Fortsetzung)

Neigung ndern mit (

Raumbeheizung/Raumkhlung Aktiven Khlbetrieb freigeben und sperren

Komfort- und Energiesparfunktionen Komfortfunktion Partybetrieb whlen

5. Stellen Sie die gewnschte Raumtemperatur fr den Partybetrieb ein.

Komfort- und Energiesparfunktionen Energiesparfunktion Sparbetrieb whlen

Energiesparfunktion Ferienprogramm whlen

Komfort- und Energiesparfunktionen Energiesparfunktion Ferienprogramm whlen (Fortsetzung)

4. Stellen Sie den gewnschten Abreise- und Rckreisetag ein.

Warmwasserbereitung Erforderliche Einstellungen

Warmwassertemperaturen einstellen Warmwassertemperatur-Sollwert