RUNDGANG DURCH DE ROTTERDAM

SPAZIERGANG DURCH DAS STADTZENTRUM

FOLGEN SIE DEN SCHILDERN MIT

n ntincklaa

WILLKOMMEN IN ROTTERDAM
40 44

Essen

Velsenluststraat

gel urgsin Essenb

n rgerplei G.W. Bu

Van Oosterze estraat

Doedesstraa t

Rauwenho ffstraat

ROTTERDAM: EINE JUNGE, INTERNATIONALE STADT AM WASSER, DIE SIE ERSTAUNEN UND INSPIRIEREN WIRD.
K IJ ELSD BEUK
Pe rsij
ns tra at

Bo rse len

str aa t

traat naars Mole Hugo

Adrien Mildersstraa t

Gr aaf Flo ris str aat

Heemraadsingel

Van We els tra at

Heemraadsingel

at sstra Aleidi

21

23

Gerrit va n de
Tidemanstr aat

Die Rotterdamer Skyline wchst und Schermla denn hier hat man den Mut, neu bzw. erneut zu bauen! Der Rundgang durch Rotterdam zeigt Ihnen viele architektonische und kulturelle Hhepunkte und berraschende Tipps rift oid Schietbaanlaan S Ho at grnen Fugnger-Schildchen und wird in der Stadt auf antra ers d l Mu n gegeben. Unten im Prospekt finden Sie Tipps fr einige beJa rt Robbert Fruins Ge rift oid besuchen knnen. Viel Spa sondere Locations, die Sie direkt Ho bei Ihrer Entdeckungsreise durch Rotterdam! AAN at lstra SSERL
De Jagerstraat
Hendrickstraat Sorchstraat
Joost van Ge elstraat

Lind estra at

T TRAA NDS A L L IDDE 2E M ndert sich tagtglich,

Van der Poelstraat
Heemraadsin gel

Tie P. C.

NE MATHE
ri Volma

BILDSYMBOLE

rift oid Ho

jnstraat

Jan Krui

E B der Bei Locations Symbol erhalten Sie mit at tra laan mit diesem NIEUW zen raadss Geu Heem 4 raat Rotterdam Welcome Card 25 % oder mehr Rabatt (2013 mit 1, iusst Hond 2 oder 3 Tagen ffentlicher Nahverkehr). Informieren Sie sich traat G uiers straat Versch WE Hilst Lieve der N unter www.rotterdam.info, bei Rotterdam.info oder beim VVV n a E V N at IN rstra liege in der Halle des Rotterdamer Hauptbahnhofs. De V EB
raat aardst Ruw
raat llenst Pupi

WEG INNEN

jffstraa t

ns cha rds Noo

Lokalund Restauranttipps fr unterwegs. Schiedams eweg g

4

Delfshaven

W EU NI

aat relstr Passe

Schans

ru rfb eE Lag

Watergeusstraat

RUNDGANG DURCH ROTTERDAM n

terwater Ach
Piet Heynsbru g
H eynsplein

Aalbrechtskolk

ROCHU SSENS TRAAT Coolha ve

aat weistr Osse

at stra sen hus Roc

at stra sen hus Roc

Voorst raat

Coolhaven
g chbru Hoo r de Piete

en lhav Coo

Dunantst 1 ROTTERDAM CENTRAAL raat en lhav Coo Dunan Der Hauptbahnhof nhert sich einschneiWillem dem Ende einer tstraat Buytewe chstraa t denden 2Metamorphose. Mit einem ganz neuen Bahnhofsgee Schansstraa t Willem Buytew echstraa bude (mit Zugang zumLaninternationalen Hochgeschwindigt ge Dijkstraat at tra nszur e 3e Sch zur regionalen Randstad-Rail, keitszug, Metro und zum t v a a ansstraa lh a Coo t str t off straa kH Hooch Fahrrad-Abstellkeller) wird das BahnhofsgebietDircdas internar de Piete tionale Tor zur Stadt. Der Entwurf stammt von Team CS, ei- TZEED Midden S kous n WE rtplei Molen de Beerkade ner Arge der Architektenbros Benthem Crouwel, Meyer en ullae an D Heim Waaldijk Mid de n Van Schooten und 8. koWest us
Watergeuss traat

Voorhaven

Voorhaven Achterhaven Pie t

Schans

Voorhaven

Achterhav en

Achterhaven

1e IJzerstr aat

Voorhaven

8
W

DIJK TZEE

eg obsw Sint J

straat Jan van Avenne

24

Gr aaf Flo ris str aat

egl Suze Groenew

aan

Fra nk va n

LSDIJK BEUKE

CLAES DEVRIESELAAN

at anstra Nozem

aat str en sd eu nH Va

at tra ers ch ss Me

at tra ss vid Da

Mull Samuel

erstraat

RIESELAAN CLAES DE V

traat naars Kore

traat Ruils traat Ruils

plein raads Heem

naar Kore

t straa

ingel raadss Heem

EC BR AEL

ingel raadss Heem

ijk serd nes the Ma

erweg neberg Scho

E AD SK HT

at tstra Duys

Co

Coolh a

t traa ens Hav

r de Piete

t traa oos derl oon Sch

traat zers 1e IJ

raat elst Kap

eg chw Hoo

epad Kerk

raat niast Colo

t traa ens Hav

Kapiteinsbuurt

traat zers 2e IJ

ijk ousd Oostk

2 SCHOUWBURGPLEIN Der Schouwburgplein, entworfen von Adriaan Geuze, liegt zwischen Die Doelen, der Rotterdamse Schouwburg und dem Kino Path. Diese ungewhnliche Spielart des klassischen Platzes auf dem Dach eines Parkhauses bildet einen lebhaften, von Terrassen umgebenen Treffpunkt. Der von Architekturkritikern aus der ganzen Welt gelobte Entwurf besteht aus einer leichten Metallkonstruktion, kombiniert mit Holz, Gummi und Beton. 3 LIJNBAAN Die Top-Einkaufsmeile im Herzen von Rotterdam wurde 1953 als erste autofreie Einkaufsstrae Europas erffnet. Das Konzept der Fugngerzone mit Schutzdchern fr trockenes Einkaufen fand in der ganzen Welt Nachahmung. Heute shoppt man hier in groen und kleinen Lden bekannter Marken und Ketten, wie Tommy Hilfiger, Mango und Invito. 4 STADHUIS Am 15. Juli 1915 legte Knigin Wilhelmina den Grundstein fr das Rathaus am Coolsingel. Das monumentale, symmetrische Gebude im Neo-Renaissance-Stil (ein Entwurf von Henri Evers) wurde um einen Innenhof mit dem Haupteingang in der Mitte gebaut. Zu diesem parkhnlichen Innenhof gelangen Sie ber die Strae, die das Rathaus durchschneidet. 5 BEURSTRAVERSE Die vertiefte Ladenpassage, im Volksmund auch als Kaufrinne bezeichnet, verluft quer unter dem Coolsingel. Diese Traverse verbindet zwei wichtige Einkaufsstraen (Lijnbaan und Hoogstraat) ber den unterirdischen Metro-Bahnhof Beursplein. Die Arkaden mit kleinen Geschften entlang der Wnde sind eine Idee des amerikanischen FunshoppingGurus Jon Jerde.

RUNDGANG DURCH ROTTERDAM

6 BEURS/WTC Die Brse aus 1928 war das erste Gebude, das nach der Bombardierung 1940 im Originalzustand wiederhergestellt wurde. Das World Trade Center, ein zwanzigstckiges Brohochhaus in der Form einer abgeflachten Ellipse, wurde 1986 oben auf den Brsensaal gebaut. Am WTC-Fu befindet sich Brasserie Staal; die Terrasse ist sehr beliebt bei Kongressteilnehmern und Shoppern. 7 DE MEENT De Meent und Umgebung entwickeln sich zusehends zu einem der tonangebendsten, dynamischsten Einkaufsgebiete von Rotterdam. Hippe Concept-Stores wie Supertrash und der UGG-Store ziehen ein eigenwilliges Publikum an, wodurch man hier besonders gut Trends erkennen kann. Auch fr das leibliche Wohl ist gesorgt, vom Grandcaf und stilvollen Restaurant bis hin zur angesagten Kneipe oder zum geselligen Eissalon. 12 8

tesdiensten werden hier Besichtigungen, Konzerte, Ausstellungen, Vortrge, Veranstaltungen und Feiern organisiert. Die Dauerausstellung ,Ein Denkmal voller Geschichten erinnert an ihre bewegte Vergangenheit. ERASMUS Das Standbild von Desiderius Erasmus (1622) ist das lteste Bronze-Standbild der Niederlande. Der um 1468 in Rotterdam geborene Philosoph Erasmus, einer der bedeutendsten Vertreter des Humanismus, wurde zum Symbol der Stadt.
10

TIPP: An der Binnenrotte finden Sie einen der grten Mrkte Europas. Markttage derzeit Dienstag und Sonnabend.
11 URBAN ESPRESSOBAR In der kleinen, minimalistisch und trendy eingerichteten Espressobar serviert man auer gutem Kaffee auch appetitliche Sandwiches, Suppe und frische Fruchtsfte. Ideal fr den Lunch, oder nur so zum Chillen. 8 DUDOK Restaurant Dudok dankt seinen Namen dem berhmten Architekten Willem Marinus Dudok, der das vornehme Brogebude entwarf, heute eines der bekanntesten Caf-Restaurants von Rotterdam. Der groe offenen Raum, in dem mglichst viele ursprngliche Details erhalten blieben, bildet einen tollen Rahmen, um die mediterranen Gerichte oder den berhmten Apfelkuchen zu genieen. 9 LAURENSKERK Diese sptgotische Kirche, benannt nach dem Schutzheiligen der Stadt, erhielt ihre heutige Form um 1525, wurde aber beim Bombardement vom 14. Mai 1940 schwer beschdigt. Heute ist sie inmitten der vielen architektonischen Neubauten in Rotterdam eine auffallende Erscheinung. Neben Got12 KUBUSWOHNUNGEN Piet Blom wurde beauftragt, die vielbefahrene Verkehrsader zwischen Blaak und Oude Haven auf ungewhnliche Weise zu berbrcken. Das berhmte Ergebnis sind die KubusWohnungen, auch als Blaakse Bos bezeichnet. Bei Hausnummer 70 kann sich man eine Kubus-Wohnung von innen anschauen. Eine andere Mglichkeit ist eine bernachtung im Stayokay-Hostel in einer der Kubus-Wohnungen. 13 OUDE HAVEN Historische Schiffe kontrastieren schn mit dem modernen Rahmen des Oude Haven. Im Sommer sitzen die Gste bis in den frhen Morgen auf den Terrassen. Aber auch bei khlerer Witterung kommen viele Rotterdamer zum Oude Haven,

RUNDGANG DURCH ROTTERDAM

um etwas zu essen oder zu trinken und zu tanzen. Traditionell gehen hier auch viele Studenten aus.
14 WITTE HUIS Das 45 m hohe, elfstckige Brogebude (1898, Architekt W. Molenbroek) war der erste Wolkenkratzer Europas. Statt der damals modernen Stahlkonstruktion entschied sich der Architekt fr dicke, tragende Backsteinmauern. Fassade aus wei glasiertem Backstein mit Mosaiken und Figuren im Art-Nouveau-Stil. Das Gebude ist umgeben von Terrassen. 15 RED APPLE Das Wohngebude The Red Apple (in Anspielung auf ,The Big Apple, Architekt Kees Christiaanse) verdankt diesen Namen seiner Farbe sowie dem frher hier ansssigen Apfelmarkt. Die markanten leuchtendroten Linien des 124 m hohen Hochhauses verjngen sich nach oben und betonen die schlanke Gebudeform.

18

19

18 WASSERTAXI Das ultimative Verkehrsmittel fr die Fahrt von A nach B, bei dem man das echte Rotterdam erlebt. Die schnellen Wassertaxis bedienen verschiedene Haltestellen nach einem tglichen Fahrplan.

VERWOESTE STAD Dieses Bronze-Kunstwerk von Ossip Zadkine (1951) ist das wichtigste Kriegsmahnmal der Stadt. Das Loch im Krper symbolisiert, wie Rotterdam von der deutschen Bombardierung im Herzen getroffen wurde.
16 17 MARITIMMUSEUM ROTTERDAM Die Kollektion des ltesten Schifffahrtsmuseums der Niederlande enthlt eine halbe Million maritimer Objekte. Hier werden vielseitige Ausstellungen veranstaltet, u. a. Main Port Live, eine eindrucksvolle Multimedia-Prsentation der dynamischen Hafenstadt Rotterdam. Speziell fr Kinder gibt es die Dauerausstellung ,Professor Plons, in der Kinder von 4 - 10 spielerisch die Welt der Schifffahrt entdecken knnen. 16 14

TIPP: Eine abenteuerliche Alternative fr einen Teil dieses Rundgangs. Nehmen Sie das Wassertaxi zum Hotel New York und setzten Sie ihn dort fort.
19 ERASMUSBRCKE Die Erasmusbrcke (Entwurf Ben van Berkel, 1996) ist das Wahrzeichen der Stadt Rotterdam. Diese 800 m lange Hngebrcke ber die Maas verbindet den Norden und Sden von Rotterdam und hat einen 139 m hohen Stahlpylon, montiert mit 40 Abspannseilen. Durch die besondere Form des Pylons erhielt die Brcke den Spitznamen ,der Schwan. 20 DE ROTTERDAM Der Entwurf ,De Rotterdam des berhmten Architekten Rem Koolhaas wird Ende 2013 fertiggestellt. Dieses multifunktionelle, nachhaltige Gebude besteht aus 3 nah beieinander positionierten, fast 150 m hohen verbundenen Trmen, deren obere Hlfte gegenber der unteren Hlfte versetzt ist. Die 3 Trme bilden eine ,vertikale Stadt mit Luxuswohnungen, 4-Sterne-Hotel, Bros, Lden, Gastronomie, Fitness, Parkpltzen und Kulturfunktionen. 21 CRUISE TERMINAL Diese Location an der Wilhelminakade mit prchtigem Ausblick ber die Maas bildet eine Attraktion an sich. Von 1873 bis Mitte der 1970er schifften sich hier Tausende nach Amerika ein. Die ehemalige Ankunfts-/Abfahrtshalle der HollandAmerika-Linie ist ein industrielles Erbgut. Auch heute ma-

RUNDGANG DURCH ROTTERDAM

auerdem jhrlich verschiedene aufsehenerregende ThemaAusstellungen. Im monumentalen Gebude finden Sie auch einen (Buch-)Laden; man kann hier auch herrlich zu Mittag oder zu Abend essen. VEERHAVEN Viele bezeichnen den Veerhaven (Fhrhafen) als eines der schnsten Fleckchen von Rotterdam. Hier ist der Charakter der frheren historischen Stadt noch deutlich anwesend. Heute ist er Heimat- und Besucherhafen fr seetchtige historische Segelschiffe. Durch seine tolle Lage und Ausstattung ist der Veerhaven bei der groen internationalen Segelschifffahrt sehr beliebt.
26 27 EUROMAST Der Euromast, 1960 von H.A. Maaskant anlsslich der Floriade entworfen, ist der hchste Aussichtsturm der Niederlande. In 100 m Hhe hat man einen phantastischen 360-GradPanorama-Blick ber die Stadt. Wer noch hher hinaus will, kann mit dem rotierenden ,Euroscoop-Aufzug die 185 m hohe Spitze erreichen. Wagemutige knnen sich vom Euromast (am Drahtseil) abseilen, aber man kann hier auch in aller Ruhe Kaffee trinken oder essen. 28 WESTELIJK HANDELSTERREIN Hinter den ehrwrdigen Fassaden des Schifffahrtsviertels liegt das Westelijk Handelsterrein, ein unter staatlichem Denkmalschutz stehendes Areal aus dem spten 19. Jh., mit 36 Speicherhusern auf zwei Geschossen. Beim Umbau in einen Nightlife-Hotspot wurde besonders auf den Erhalt der charakteristischen Elemente geachtet. Unter der tollen Glasberdachung finden Sie Galerien mit moderner Kunst, Restaurants oder Geschfte mit einem berraschenden Angebot.

23

chen hier zahlreiche Kreuzfahrt-Schiffe fest. Sehr beliebt ist die Terrasse am Wasser mit einer tollern Aussicht ber die Nieuwe Maas. HOTEL NEW YORK An der Spitze des Wilhelminapiers steht eines der schnsten historischen Gebude der Stadt: Hotel New York. Das frhere Hauptquartier der Holland-Amerika-Linie ist heute ein Hotel-Restaurant, immer noch mit der angenehmen Atmosphre von damals. Die umfangreiche Karte bietet auch eine groe Auswahl an frischem Fisch. Essen Sie doch mal drauen auf der Maaskant-Terrasse oder schauen Sie sich vom Liegestuhl aus die vorbeifahrenden Schiffe an.
22

SCHWIMMENDER PAVILLON Der schwimmende Pavillon im Rijnhaven besteht aus drei verbundenen Zirkeln, der grte mit einem Radius von 12 m. Dieser nachhaltig gebaute, flexible Pavillon dient als Pilotprojekt fr schwimmenden Bau in Rotterdam.
23 24 SPIDO Spido bietet verschiedene Rundfahrten, bei denen Sie Rotterdam mit ganz anderen Augen erleben: die imposante Architektur und Skyline der Stadt, kombiniert mit den geschftigen Hafenaktivitten in einem der grten Hfen der Welt. Whrend enorme Hochsee- und Binnenschiffe vorbeifahren, werden Sie mit Bild und Ton ber die Strecke und Sehenswrdigkeiten informiert. 25 WERELDMUSEUM Das Wereldmuseum bildet einen Treffpunkt der Kulturen, in dem man mit allen Sinnen genieen kann. Das Museum hat eine kostenlose Dauerausstellung mit 2.000 Top-Exponaten aus seiner Kollektion aus der ganzen Welt und organisiert

29

27

RUNDGANG DURCH ROTTERDAM

29 KUNSTHAL ROTTERDAM In der Kunsthal (Entwurf Rem Koolhaas) finden jhrlich ca. 25 Ausstellungen in allen mglichen Gebieten statt: alte oder moderne Kunst, Design, Fotografie, elitr oder populr. Der benachbarte Museumpark, ebenfalls von Koolhaas entworfen, besteht aus einer gepflasterten Zone mit der Kunsthal, einer romantischen Zone mit Bumen und einer kleinen Brcke, einer asphaltierten Stadtzone fr Events und einem streng gestalteten Obstgarten. 34 SKATEPARK WESTBLAAK Der Skatepark erstreckt sich ber den ganzen Mittelstreifen der Strae Westblaak. berwege gliedern den Skatepark in drei Zonen: eine Ringbahn zum Rundendrehen, eine Zone mit 11 Edelstahl-Hindernissen fr Stunts und eine grne Pausen-Oase. Die Knstlergruppe 75b hat die Asphaltbeschichtung entworfen, deren Farbflchen auf die Position der Hindernisse abgestimmt sind. 35 OUDE & NIEUWE BINNENWEG Die Straen Oude und Nieuwe Binnenweg bilden zusammen eine lange Kette berraschender Geschfte und Lokale. Von Kneipen, (Nacht-)Lokalen, Restaurants bis hin zu modernen Pop-Podien, am Binnenweg kann man sich bis frh am Morgen gut amsieren. Auch Freunde von Kunst und Design kommen hier mit den zahlreichen Mbel- und Design-Geschften auf ihre Kosten.

NEDERLANDS ARCHITECTUURINSTITUUT (NAI) / HET NIEUWE INSTITUUT Das NAi (Architektur), Premsela (Mode+Design) und Virtueel Platform (E-Kultur) haben sich ab 2013 unter dem Namen Het Nieuwe Instituut zusammengeschlossen. In diesem markanten Gebude, 1993 von J. Coenen entworfen, befindet sich jetzt ein Museum fr Architektur, Design und E-Kultur, das neben Archiv und Bibliothek auch einen Buchladen und ein gemtliches Museum-Caf am Wasser hat.
30

MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN Das wichtigste Rotterdamer Museum Boijmans Van Beuningen besitzt eine groe Kollektion klassischer und moderner Kunst. Boijmans besitzt Werke vieler alter und neuer Meister, von Rembrandt bis Dal. Die Kollektion II enthlt eine auergewhnliche Kollektion von bildender Kunst und Design. Wechselausstellungen zeigen das innovative Schaffen (inter-)nationaler Knstler und Entwerfer von heute.
31 32 WITTE DE WITHSTRAAT Die Rotterdamer Kunst- und Kulturstrae, bekannt fr ihren knstlerischen, multikulturellen Charakter und ihr dynamisches Nachtleben, oft auch als Rotterdamer ,Kunstachse bezeichnet: sie verbindet Museumpark und Schifffahrtsmuseum miteinander und hier reihen sich Galerien, Avantgarde-Modegeschfte und Knstler-Kneipen aneinander. Das ist Tag und Nacht einen Besuch wert!

30

36

36 SANTA CLAUS Das umstrittene Kunstwerk Santa Claus des amerikanischen Knstlers Paul McCarthy, im Volksmund als ,Kabouter Buttplug bezeichnet, gehrt zur Skulpturenroute Westersingel, die von der Kruiskade zum Westzeedijk verluft. An dieser Route stehen 17 Skulpturen, die auer 3 alle zur Internationalen Skulpturenkollektion der Stadt gehren. 37 CHINA-TOWN Dieser Stadtteil dankt seinen Namen den vielen chinesischen Unternehmen, die den Anblick der Ladenstrae am Kruisplein prgen. China-Town ist aber mehr als chinesische Restaurants, Supermrkte und Spezialgeschfte. Dieser Stadtteil ist ein lebendiger Schmelztiegel verschiedener Kulturen, wo man einfach alles findet, von Roti bis zu einem kstlichen Curry oder exotischen Produkten.

BAZAR Hotel & Welt-Esslokal Bazar tut seinem Namen alle Ehre an. Mit bunten Tischchen, aufflligen Lampen und frhlicher Musik glaubt man fast, auf einem Markt irgendwo weit weg in der Welt zu sein. Auf der Karte stehen sehr bezahlbare Speisen, die hauptschlich aus Nordafrika und dem Nahen Osten stammen.
33

EIGENSINNIGES ROTTERDAM

38 MINI MALL An diesem vielseitigen Hotspot in den ersten sieben Bgen des ehemaligen Hofplein-Bahnhofs genieen sowohl Einheimische als auch internationale Besucher jeden Tag Mode, Musik, Kunst, Design, Lifestyle und herrliches Essen. So bietet Jazzclub BIRD neben Lunch und Diner ein Programm voller Jazz, Soul, Hiphop, Funk und neuer Elektronik.

Raampoortstraat 30
39 LA CAZUELA An der Kreuzung von Proveniersstraat und Molenwaterweg sind viele Restaurants mit internationaler Kche ansssig. La Cazuela ist z.B. ein traditionell mediterranes Restaurant, besonders zu empfehlen fr Freunde der katalanischen, galizischen oder baskischen Kche. Frische Erzeugnisse, viel Fisch und Meeresfrchte, klassische Paella und natrlich alle nur erdenklichen Tapas. Proveniersstraat 38

ROTOWN Dieser namhafte Musiktempel am quirligen Nieuwe Binnenweg ist schon seit ber 20 Jahren die richtige Adresse, wenn man verschiedene, gute, (fast) groe Bands hren will. Viele Musiker, die heute in Ahoy, Paradiso oder HMH auftreten, haben hier ihr niederlndisches Debut erlebt. Neben den vielen Live-Auftritten kann man sich hier auch gtlich tun an einer Tasse Kaffee, der berhmten Frischksetorte oder Sandwiches. Nieuwe Binnenweg 17
40 41 DE GOUVERNESTRAAT ,De Gouvernestraat ist ein Theater, ein Produktionshaus, ein Treffpunkt und ein kultureller Hotspot fr Jung und Alt. Hier erhalten Theatermacher aus den verschiedensten Disziplinen die Gelegenheit, ihre Talente zu entwickeln. ,De Gouvernestraat programmiert moderne Tanz- und Theatervorstellungen und bietet auerdem Platz fr Festivals und andere Kulturveranstaltungen. Gouvernestraat 133

IN ROTTERDAM IST IMMER ETWAS LOS. ENTDECKEN SIE NEUES, LASSEN SIE SICH BERRASCHEN.
Mit einem jungen, lebendigen kreativen Sektor finden Sie in der ganzen Stadt tolle Galerien und hippe Lokale. Begeben Sie sich gern auerhalb der Trampelpfade? Dann ist die Mini Mall unter den Bgen des ehemaligen Hofplein-Bahnhofs genau das Richtige fr Sie! Oder entdecken Sie Musik bei WORM, einem Club, der ganz mit Recycling-Material eingerichtet ist.

40

38

EIGENSINNIGES ROTTERDAM
42 WORM WORM ist ein Institut fr Avantgarde-Freizeitgestaltung, in dem Platz ist fr mutige Bild- und Ton-Experimente. WORM organisiert Konzerte, Filmauffhrungen, Workshops, Festivals, Austauschprogramme und andere Veranstaltungen. Dazu gibt es eine Filmwerkstatt, ein Tonstudio und einen Laden mit einer riesigen Sammlung von Kult-Filmen, -Bchern und -Musik. Boomgaardsstraat 71 43 TENT/CENTRUM WITTE DE WITH TENT und Centrum Witte de With sind ansssig in einer charakteristischen frheren Schule an der kulturellen Witte de Withstraat. Ausstellungsraum TENT prsentiert auf 1000 m2 moderne Rotterdamer Kunst. Das Centrum Witte de With ist ein international berhmtes Institut mit fhrenden Avantgarde-Ausstellungen. Sehr regelmig finden hier Events wie Filmabende, Diskussionen und Abendffnungen statt. Witte de Withstraat 50 44 SHOWROOM MAMA MAMA (Showroom for Media and Moving Art) ist ein Ausstellungsraum der Stiftung ,Public Art Squad. Viele Ausstellungen und Projekte befinden sich an der Nahtstelle zwischen Kunst und Popkultur. Die experimentellen Ausstellungen sind auf eine junge Zielgruppe ausgerichtet. MAMA ist klein, recht schnell hat man alles gesehen, aber was ausgestellt wird, ist immer spannend, berraschend und verwirrend.

43

46

ig alle Pltze besetzt. Hier kann man herrlich essen und trinken. Die Einrichtung ist an die Rockabilly-Musik angepasst. Das Ambiente ist tropisch eingerichtet, mit Bambus und polynesischen Gadgets: Hawaii an der Maas.
Hartmansstraat 16a
46 CASCADE Die 8 m hohe Polyester-Skulptur von Atelier van Lieshout versinnbildlicht die Entwicklungen der Konsumgesellschaft. Die auslaufenden lfsser, alte Ikonen der Hafenstadt Rotterdam, symbolisieren die erschpflichen Ressourcen. Cascade gehrt zur Internationalen Skulpturenkollektion, einer Kollektion berhmter Kunstwerke im ffentlichen Raum des Stadtzentrums. Churchillplein 47 RESTAURANT TINTO Restaurant Tinto befindet sich auf einem einmaligen 42 m langen umgebauten historischen Feuerschiff, das im Stadtzentrum im Wijnhaven liegt. Das Restaurant serviert neben einer umfangreichen Tapas-Karte auch verschiedene typische spanisch-portugiesische Hauptspeisen. Tinto verarbeitet wenn irgend mglich tierfreundlich gehaltenes Fleisch.

Witte de Withstraat 31
45 TIKIS Tikis ist eine hawaiianische Surf bar/Grill mitten im Zentrum von Rotterdam. An den Wochenenden sind regelm-

44

42

Wijnhaven 101
48 PICKNICK Bei Picknick knnen Sie herrlich frhstcken oder lunchen und natrlich ganz altmodisch picknicken. Fr Ihr Picknick im Park, in der Stadt oder in Ihrem eigenen Garten knnen Sie hier zwischen zwei Paketen whlen oder selbst ein Paket zusammenstellen. Auerdem verkauft Picknick eigene

EIGENSINNIGES ROTTERDAM

Marmeladen, Lemoncurd, Chutneys und auergewhnliche Milchprodukte. Mariniersweg 259

49 DEPOT Depot Rotterdam ist ein Einrichtungsstudio/Entwurfsbro mit einem groen Angebot an Design-Klassikern und modernen Entwrfen, kombiniert mit Mbeln aus der eigenen Werkstatt sowie einem auserlesenen Sortiment von Textilien, Tapeten und originellen Design-(Geschenk-)Artikeln.

AUTHENTISCHES ROTTERDAM

Pannekoekstraat 66a
50 DELIBIRD Echt Thailndisch essen in einem prachtvoll restaurierten Restaurant am ebenfalls vollstndig renovierten Deliplein in Katendrecht. Wo vor noch gar nicht so langer Zeit Seeleute durch die Kneipen zogen, wurde Katendrecht (auch De Kaap genannt) neuentdeckt und findet man hier viele besondere kulinarische und kulturelle Initiativen. Delistraat 46c

RAAF RAAF (Rotterdam Art Adventure Food): erfolgreiche Talentschmiede, 100 % vegetarische Kche und kulturelles Bindeglied von Sd-Rotterdam. RAAF prsentiert jhrlich Ausstellungen (auch von beginnenden Knstlern) und ein kulturelles Programm von Debatten, Film, Musik, Workshops und noch viel mehr. RAAF ist auerdem ein vegetarischer Lunchroom mit regionalen Produkten und Rezepten sowie dem allerbesten Kaffee. Hillelaan 19
51 51 49

VON MODERNER ARCHITEKTUR BIS HIN ZUR TONANGEBENDEN KUNST UND KULTUR. LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN IN ROTTERDAM.
Rotterdam ist bekannt fr seine moderne Architektur, hat aber auch eine reiche Geschichte und zahlreiche monumentale Parks. Kunst- und Kultur-Liebhaber kommen bei den zahlreichen Museen und Kunsteinrichtungen auf ihre Kosten. Auch abends ist immer etwas los, von einem mitreienden Konzert in Die Doelen bis zu einem besonderen KultFilm im LantarenVenster.

AUTHENTISCHES ROTTERDAM
52 ROTTERDAMSE SCHOUWBURG Hier finden jhrlich ber 500 Theatervorstellungen statt, vom klassischen Ballett bis hin zum experimentellen Multimedien-Theater. Hier kann man Theater-, Tanz- und Opernvorstellungen aller namhaften niederlndischen Gesellschaften bewundern, darunter das Scapino Ballet und das Ro Theater aus Rotterdam. Auerdem gastieren hier regelmig wichtige auslndische Ensembles. Schouwburgplein 25

DE UNIE Das markante Gebude, in dem De Unie ansssig ist, ist eine Reproduktion des Architekten Carel Weeber nach dem Original von J.J.P. Oud (im Krieg zerstrt). Heute wird es genutzt als Plattform fr Debatten, Kunst und Kultur. Im Caf-Restaurant sitzen Sie auf Sthlen des Architekten Oud aus 1934, die eigens fr De Unie hergestellt wurden. Mauritsweg 34-35
53 54 VIVID Galerie VIVID, ansssig in ,The Red Apple von Architekt Kees Christiaanse, zeigt, warum das Dutch Design in der ganzen Welt berhmt ist. Bei VIVID kann man Kunst betrachten und erleben, aber auch moderne Werke verschiedener Knstler kaufen. Scheepmakershaven 17 55 SCHIELANDSHUIS Das im Stil des hollndischen Klassizismus gebaute Schielandshuis mit barocken Details ist eines der ltesten Gebude von Rotterdam. Benannt wurde es nach dem Wasser- und Bodenverband von Schieland, der 1665 in das Gebude einzog. Nachdem es 1864 ein Opfer der Flammen geworden war, wurde es zwar schnell wiederaufgebaut, jedoch nie mehr im Originalzustand. Von 1981-1985 wurde das Schielandshuis von Grund auf restauriert. Korte Hoogstraat 31

57

55

56 NRC Das Nieuw Rotterdams Caf, ansssig im denkmalgeschtzten alten Bro der Tageszeitung NRC, ist auch bekannt als ,das Wohnzimmer der Witte de Withstraat. Da verschiedene Rume ber 2 Etagen verteilt sind, findet jeder Gast, was er gerade wnscht. Von Frhstck und Diner bis hin zu einem Umtrunk oder einem Tanz in einem wunderschnen Vintage-Dekor. Witte de Withstraat 63

HAUS SONNEVELD Haus Sonneveld ist eines der am besten erhaltenen Wohnhuser im Stil des Neuen Bauens. Die typischen Ausgangspunkte Licht, Luft und Raum, ermglicht durch den Einsatz neuer Materialien und ein Stahlskelett, wurden in weitlufige Wohnrume mit groen Fensterbndern und Dachterrasse umgesetzt. Als Museumshaus des NAi / Het Nieuwe Instituut kann die Villa besichtigt werden. Jongkindstraat 12
57 58 VLAAMSCH BROODHUYS/BAKERS CAF Beim Vlaamsch Broodhuys findet man das wohl leckerste Sauerteig-Brot der Niederlande, hergestellt auf handwerkliche, authentische Weise aus den besten Grundstoffen. Im Bakers Caf werden mit diesem berhmten Brot kstliche belegte Brote gemacht. Natrlich kann man das Brot auch kaufen, um es zuhause zu genieen. Nieuwe Binnenweg 127b 59 DELFSHAVEN Delfshaven ist international bekannt als Geburtsort des Seehelden Piet Heyn sowie durch die Pilgervter, die von hier aus nach Nordamerika abreisten. Ein nostalgischer, intimer Ort mit viel Wasser, Grachten und historischen Gebuden und Innenhfen, wo man in vielen charmanten Ldchen und Ateliers nach Herzenslust einkaufen oder in Restaurants wie Millers oder De Pelgrim essen und trinken kann.

56

53

AUTHENTISCHES ROTTERDAM
60 DE MACHINIST Frher liefen die zuknftigen Matrosen und Steuerleute durch die Flure dieses Gebudes. Das Restaurant De Machinist befindet sich nmlich in der ehemaligen Schifffahrtsschule, also eine echt Rotterdamer Location. Auf der Karte stehen darum mehrere echte Klassiker der niederlndischen Kche. Das Publikum ist gemischt: von jungen Unternehmern aus den darber gelegenen Bros bis hin zu Bewohnern des Stadtviertels. Willem Buytewechstraat 45 61 HET PARK & PARK SCHOONOORD Im Schatten des Euromasts liegt der grte Park des Stadtzentrums, angelegt im romantischen Landschaftsstil mit alten Bumen und geschwungenen Wasserlufen. Gleich daneben an der Kievitslaan liegt der wunderschne, denkmalgeschtzte Park Schoonoord. Mitten zwischen alten Gebuden bildet er eine seltene Oase der Ruhe. Der Eintritt zum Park Schoonoord ist frei, aber an die ffnungszeiten gebunden.

LUXURISES ROTTERDAM

NEDERLANDS FOTOMUSEUM Das Museum verwaltet ber 130 Archive niederlndischer Fotografen und bietet damit einen reichen berblick ber 100 Jahre Fotografiegeschichte. Neben einem wechselnden Ausstellungsprogramm von prominenten Namen und jungen Talenten kann der Besucher hier auch die digitale Kollektion betrachten oder die umfangreiche Fotografie-Bibliothek nutzen.
62

Wilhelminakade 332
63 LANTARENVENSTER LantarenVenster ist die Rotterdamer Bhne fr den gehobenen Film und den besten Jazz. Jhrlich finden hier hundert Konzerte statt, von Jazz, Pop und Singer-Songwriter bis hin zu Musik aus der ganzen Welt. In fnf Filmslen spielt jede Woche ein neues Filmprogramm. Ein Besuch im LantarenVenster ist ein auerordentliches Kulturerlebnis, durch die Programmierung, den Standort, das Caf-Restaurant, das Ambiente, die tolle Aussicht und die Menschen. Otto Reuchlinweg 996

SHOPPING IN EINZIGARTIGEN MODEGESCHFTEN ODER EXKLUSIV AUSGEHEN? ROTTERDAM HAT AUCH EINIGES AN GLAMOUR ZU BIETEN.
Als Shopping-Stadt sucht Rotterdam seinesgleichen. Auch am Sonntag bummelt man hier auf der Suche nach DesignerSchuhen bei Shoebaloo oder pikanten Dessous von Marlies Dekkers. Fr herrliches Essen und Ausgehen im GrostadtStil gibt es elegante Locations wie Level und Blender.

62

LUXURISES ROTTERDAM
64 DE TUIN Restaurant De Tuin befindet sich in einem wunderschnen historischen Gebude neben den Gewrzmhlen am See ,Kralingse Plas. De Tuin bietet nicht nur einen phantastischen Rahmen fr ein Essen, sondern hier werden auch regelmige musikalische Auftritte oder Feiern veranstaltet: entspanntes Essen, Trinken und Tanzen am Rande des Wassers.

gestarke Zusammenspiel von Linien, Lagen und subtilen Ausschnitten. Alles in diesem Laden ist aus recyceltem Material hergestellt, von Fuboden und Wnden bis hin zur Einrichtung. Marlies Dekkers hat eine weitere Filiale in der Witte de Withstraat. Meent 52 LOKALHEROZ LokalHeroz, ein All-Inclusive-Store fr den modebewussten Mann, begrt den Besucher mit einem ganz neuen Einkaufserlebnis: relaxt, erfrischend und immer wieder berraschend. Die Zeit des ,Shop-Hoppings ist vorbei: bei LokalHeroz kann der Mann von heute alles finden, was zu seinem Lifestyle passt. Oppert 294
69 70 LEVEL Die allerleckersten Cocktails schlrft man bei Cocktailbar und Restaurant Level. Die Bartender von Level haben sich in den besten Cocktail-Bars Europas inspirieren lassen und in (inter)nationalen Cocktail-Wettbewerben zahlreiche Preise gewonnen. Steht Ihr Lieblings-Cocktail nicht auf der umfangreichen Karte, sind die Bartender gern dazu bereit, Ihren individuellen Cocktail zu schtteln, zu rhren oder zu mischen. Pannekoekstraat 76a

Plaszoom 354
65 DIE DOELEN Die Doelen wurde nach dem frheren Musikzentrum benannt, das bei der Bombardierung vom Mai 1940 zerstrt wurde. Das Konzert- und Kongressgebude mit seiner allseits gerhmten Akustik ist das Heimat-Konzerthaus der Rotterdamer Philharmoniker. Das breite, oft gelobte Programm reicht von der klassischen bis hin zur leichten, modernen Musik und Weltmusik. Schouwburgplein 50 66

SHOEBALOO

Jedes Geschft hat seinen eigenen Charakter, seine eigenen Schuhe und seine eigene Einrichtung, kein Shoebaloo-Laden gleicht dem anderen. Wer den Laden betritt, whnt sich in einer anderen Welt von Spiegeln und organischen Formen. Nicht nur der Laden ist echt trendy, auch die Schuhe entsprechen den aktuellsten Trends verschiedener Top-Marken, u.a. Alexander McQueen, Dolce & Gabbana und Yves Saint Laurent.
Kruiskade 57c
67 BIJENKORF Die Rotterdamer Niederlassung von De Bijenkorf ist eine der drei grten Niederlassungen dieser Kaufhauskette. Dieser sog. Flagship-Store verkauft viele internationale und hauseigene Marken im Gebiet von Mode, Kosmetik, Accessoires, Wohnen, Medien und Reisen. Architekt Marcel Breuer entwarf ein Gebude mit einer Fassade, die mit sechseckigen Travertinplatten verkleidet ist, die auf das Bijenkorf-Logo verweisen. Unlslich verbunden ist der Entwurf mit dem Kunstwerk von Naum Gabo am Coolsingel. Coolsingel 105 68 MARLIES DEKKERS Die Rotterdamer Entwerferin Marlies Dekkers ist international berhmt fr ihre trendsetzenden Dessous. Ihre verfhrerischen Entwrfe werden spannend durch das aussa-

70

64

71 BLENDER Blender ist Cocktailbar, Restaurant und Club auf einmal. Durch das industrielle Ambiente und die sorgfltig zusammengestellte Cocktail-Karte werden Assoziationen mit den New Yorker Hotspots wach. Das trendig gestaltete Restaurant bietet eine umfangreiche Karte mit berraschenden Gerichten. Am Wochenende verndert sich das Restaurant nach dem Diner in einen eleganten Club. Schiedamse Vest 91-93

LUXURISES ROTTERDAM
72 HET EIGENDOM Diese prachtvolle Weinbar befindet sich in einem historischen Gebude an der Witte de Withstraat. Hier kann man in einem stilvollen Ambiente zwanglos ein gutes Glas Wein genieen. 100 verschiedene Weinsorten auf der Karte, wovon 35 per Glas bestellt werden knnen damit bietet Het Eigendom wirklich einen Wein fr jede Gelegenheit.

Witte de Withstraat 45b

73 THE HARBOUR CLUB ROTTERDAM The Harbour Club befindet sich im ehemaligen ParkzichtGebude im Park beim Euromast. Von innen wurde diese vornehme Villa aus 1912 vllig entkernt und zu einem robusten, modernen Restaurant umgestylt. Bei schnem Wetter kann man sich drauen auf einer der beiden Terrassen aufhalten. Kievitslaan 25 74 STROOM Stroom ist Hotel, Bar und Lounge, aber auch ein Restaurant, wo Hotelgste, Bewohner des Stadtviertels und andere Rotterdamer etwas trinken oder essen, miteinander reden und sich treffen. Ein zwangloser, warmer Rahmen, in dem Design mit der robusten Architektur des ehemaligen Kraftwerks kombiniert wird. Ein stilvolles Lokal mit einer abwechslungsreichen Karte, perfekt geeignet fr Frhstck, Lunch, Empfang oder Diner. Lloydstraat 1 75 NEUES LUXOR THEATER Das vielleicht schnste Unterhaltungstheater der Niederlande, in dem lang laufende Vorstellungen von ganz groen Produktionen im Bereich von Musical, Show, Kleinkunst, Theaterkonzerten, Jugend & Familie, Oper und Tanz gezeigt werden. Der Saal hat Platz fr 1500 Gste, die Foyers liegen um den Saal herum, whrend an der Auenseite eine besondere Rampe fr LKW mit Dekors vorgesehen ist.

Posthumalaan 1

TEILEN SIE IHREN RUNDGANG DURCH ROTTERDAM

Wir sind gespannt, wie Ihr Rundgang durch Rotterdam ausgesehen hat. Teilen Sie Ihre Erfahrungen und Ihr schnstes Foto auf unserer Facebook-Seite.

SS ROTTERDAM Das Dampfschiff Rotterdam ist das ehemalige Flaggschiff der Holland-Amerika-Linie. Der Stolz der Stadt hat ihre ,Gangways fr das Publikum geffnet. Mit einer der Audio-Touren knnen Sie die prachtvoll restaurierten Sle und Decks, aber auch die Maschinenrume besuchen. Eine einmalige Location fr eine bernachtung oder ein Diner, aber auch einfach fr eine Tasse Kaffee. 3e Katendrechtsehoofd 25
76

,Liken Sie uns, dann halten wir Sie auf dem Laufenden.

www.facebook.com/Rotterdam.Info

Folgen Sie uns auf Twitter

www.twitter.com/RotterdamInfo

ROTTERDAM.INFO
Ihr zentraler Ansprechpunkt fr alles, was Sie ber Rotterdam wissen wollen: Informationen und Tipps ber Rotterdam, von Sehenswrdigkeiten und Lokalen bis hin zu Architektur und Stadtentwicklung. Im Laden finden Sie nette Geschenke und Andenken. Am Schalter sind Geschenkgutscheine, Konzertkarten, Parkkarten und Fahrscheine erhltlich. Ein groes, interaktives Modell der Innenstadt informiert Sie ber alle aktuellen Entwicklungen.

Weitere Informationen ber Rotterdam: Sie knnen auch den VVVCoolsingel 195-197 3012 AG Rotterdam Informationsschalter in der Halle des Rotterdamer T 010 790 01 85 Hauptbahnhofs besuchen.

www.rotterdam.info

IMPRESSUM
,Rundgang durch Rotterdam ist eine Ausgabe von Rotterdam Marketing Fotografie: Tot en met ontwerpen, Daarzijn, Beelden van Enith, Hannah Anthonysz Text & Formgebung: Tot en met ontwerpen Druck: Drukkerij Atlas

ERLUTERUNG
TEILGEBIETE STADTZENTRUM

Stadtzentrum China-Town Lijnbaan-Viertel Laurens-Viertel Rundgang durch

Wasserfront & Nordinsel ,Kop van Zuid Schifffahrtsviertel Museumsviertel ,Delfshaven Metro Wassertaxi Toiletten Parken

Rotterdam Bahn Taxi Straenbahn

Basis-Rundgang Gezielte Besuchsadressen

Johan de Me

ep Delfts
e Poor Delfts

7 8

Sint J acob splaat s

te rot en nn Bi

64

Ga ler ij

Herman Rob bersstraat

ard kad ott e eh of

32 33 39 40

Conradstraat

1
tunnel Weena

Zu Weena
25 23 21 straat Kruis 20 8 7 4

id

nburgsingel

WEENA
straat Bloem

38 40

raat Singelst
straat Coolse

gel Diergaardesi n

65

DE ISKA KRU

66

E 23 AD 24 SK UI Stadhuis R K
plein huis Stad

21

Raampl

a dstr Zan

at
r vee gse Haa

de ka ard f mb Lo ertho p Op

of oth slo ter Bo

t isstraa Stadhu

T 68 tra EN ijnens ME Bag

rt pe Op

at

nk rba aa Sp

aat str

f ho en ins Pr

ng lenza Voge

49

traat Bredes

Kipstraat

Schaatsbaan

42 44

in nsple Statio

plein Henegouwer

straat Akelei

aan Lijnb Korte at anstra Zoutm

69 10

g tee es rij Lib

11 70

ter loos terk Ach

48

straat Duivenvoorde

Palmdwarsstraat

E KAD KRUIS WEST

Gouvernestraat

3721 23 24
g Mauritswe

NE VAN AERT
52

AAT SSTR

NT 7EE M

traat wens Leeu

in erkple Grotek

T RAA GST HOO

12
lk Ko
21 24

sew oud enh 2e G wag dse Gou 3e al nda e n e Gro

GST f HOO nho age

67

6
se traver Beurs 8 25

plein Beurs se traver Beurs

T STRAA Grotemarkt HOOG Zijl

n Ds. Ja

AN G. V BUR
Spaa nseh of Spaa nse k ade

at Oostervantstra

traat Tiends
Van Speykstraat

AAT NDSTR DELLA D I M E 1

Adrianastraat

AAT TSTR EVEL N 53 R A NB OLDE VAN

AT TRA NS MA OR DO
at usstra Jacob
aat itsstr Maur
g Mauritswe

Beurs
Korte Hoogstraat

Hang

13

Ko estr aat

Goudsewa genstraat

48 46

Centraal Station

A WEEN

at tra ss ob ac tJ Sin

mb Lo nr e nn Bi
tte nro ne Bin

Hals straa t

24 20 23 7 8

25

Mee ntho f Pan neko ekstr aat

Ha lho f

GOUDSES INGEL

Steiger

straat Nieuw

Blaak

Josephstraat

Josephlaan

Bulgerst eyn

straat Nieuw

Blaak

str aat

Ou d
Ge ld

eh

Sp an jaa r av dsbrug

Hang

55

Kogelvangerstraat
Gaffeldwarsstraat Gerrit Sterkmanplei n

Jan Sonjstraat

Bellevoysstr a at

at stra pijn Cris

AK BLA
at Molstra
aat ornstr Postho

en

Jan Porcellistraa t

Van Speykstraat

in egple enw Binn

Beurs

Gaffelstraa t

Bloemkwekerstraat

41

Bajonetstraat

aan

Adrianastraat

Doorbraak

Schiedamse Vest

Jan van Vugtstraat

n tsplei rach Eend

40

35

enweg Binn Oude

of gaardh Boom

Bellevoysstr aat

Josephstraat

36

blaak West blaak West

K BLAA WEST llplein

chi Chur

46

21 24

K BLAA
Plein 1940

traat Wijns

ijnstraat Oost-W aven Wijnh

14

16

traat Wijns

17

aven Wijnh

34
t traa nss tma Har

Wijn

have

n
traat Biers

54

15

kindstraat

He r

58

BO tekade O Bo M om PJ pje ES sk ad e

Schietbaanlaan

raat anst ietba Sch

EG ENW BINN E W NIEU

aat rstr itne Bre

Eendrachtsplein

45

kade Wijn
at Schilderstra

47

57

Schiedamse Vest

Baan

Breit ners traa t

EN ST RA AT

Schiedamse Vest

Baan

t traa elts terv Och

Saftlevenstraat

at rstra enae Kort

Ketelaarstraat Pierre Bayl estraat

BO OM PJ Bo E om S p

jes ka de

at rijnstra Volma

ark ump Muse

Baan

7 20

esingel dams hie Sc

31

1e Blekerhof

30

ark ump Muse

Hoornbrekerstraa t

MATH ENES SERL AAN

71 AT 42 TRA 33 56 ITHS W DE 43 32 ITTE W

iam Will

72

44

18
8 23 25

2e Blekerhof
Blekestraat

rh Bie
Leuvehave
Leuvehaven

n ave

ade ferk Juf

n ve ha ers ak pm ee h Sc

Jong-

de Re

rijh

en av

t Ro

te

a rd

-K

in

i rd de

jk
d or t ch re

t Ro

m da er

-D

ep he Sc

de ska ker ma

tra at

r ke ak en rw Te

Wytem aweg

am ses i ngel

Leuvehaven
8 20

traat incks Snell

Museumpark
29

Leu veh oo fd

AAT STR SEN S U H ROC

G.J. d e Jon ghweg

AND TEL VAS steland

Va
en hav Zalm

d hie Sc

IJK EED ijk STZ Westzeed E W

m a pl ein
i ng Kon

20

23

Va nV oll en

oolhaven

aa s

60
em Will

at stra ech tew Buy

aan Parkl

26

25

ad e

Wil lem ska de

aven

Wilhelminaplein

20

Wa terta xi H

59

n klaa Par

ie uw e

73 27 61
aven Parkh

t traa nds Cala

at stra man Zee

NY

IJK
eg sw ob tJ Sin

an vella Heu
an
de kka

m da te r

-R

DM

Ca

mp

t obstraa 74 Sint-J

UYNPLEI RT

t traa nds Cala

20 21
de aka rik me dA an

75

Po sth um ala

an

aat astr Jav

Het Park
an Powella Baden

de rka ste We

e kad ina lm he Wil

eg inw chl eu oR Ott

ll Ho

23

62

Till em adk ade

us

e kad ina lm he Wil

63

76

50

22

51

S
23

OGLEEVE RO

IJ EED STZ WE

K
61
an itsla Kiev

dijk tzee Wes

in

Em

ho ve ns tra at

en hav alm te Z emp Ged

25

Pri ns

He n

ins Pr

t aa str an ffm Ho terO s ee eve em Sle rst raa ep Burg he t llin gs tra n a at ikla r nd He

e ad sk aa M

28
n tplei Wes

24

n tlaa Hou

ER AS MU SB RU G

Me euw ens tra at

19

in

t nstraa ecroo Zwaerd

SS HU ROC Dijkzigt

t es me rge Bu

Carel van Ni

39 lein
straat Poort

t estraa Delfts

HOFP
LEIN

38

Vondelh of

VONDEL

pad Staten

GOUD SESIN GEL

Bernardus Ge

Brussestraat
at stra Kip

EN MP PO

Leopoldst

Jonk

Jan van Loo nslaan

KADE

G ATENWE

pad

kstraat

Lo

rf we l en mo ord No

straa Doel

er eve ags Ha ein

AAN LIJNB

G SWE INIER MAR

Raam

of iersh Marin

ot slo ter Bo

khof ekoe Pann t straa arkt ekoek Pann wem Nieu ot rslo Bote

t destraa Zijdewin

gel rdesin Diergaa

OUWERLAAN HENEG

AAN LIJNB

at sstra Luca Sint

plein Kruis

TE OT NR NE BIN

L SINGE COOL

t straa ekijn Henn

Anna at nastra Paulow

straat Bloem

raat erenst Batavi

straat ienden Drievr

at enstra ewag West

ein burgpl Schouw

zan Rode

lens tmo Oos

wland ieu stn We

t straa ekijn Henn

ak rbla Ove

L KARE

t pstraa Schar

AAN LIJNB

f uwho 2e Nie

WESTERSINGEL

t tsstraa Mauri

rse lde Ge

ld Van O of evelth enbarn

t rstraa Keize

G RU SB EM ILL EW GD EN eg RL Gaperste VE Vissteeg

S-GRAVEN DIJKWAL
de G.J.

traat honds Zwarte

de eka ers

Gouvernestraat

at str a ijbrug ug W Wijnbr

Wolfshoek

g ebru ntess Rege

straat Juffer of Jufferh

aven Glash

aat str ken bo Ho

L JKWA ENDI S-GRAV

in ieple dem Aca
g hwe Jong
aat alstr tega Pun

aat enstr aard rte P Zwa

thlaan Boo

s rij de Re

SCHIEDAMSEDIJK

at stra ards mga Boo aat tsstr rach Eend

eg htsw drac Een

ad kanp Melk

L GE SIN TER WES

aat elstr Brak Van aat tsstr rach Eend

a rne tra Co mps Tro

eg htsw drac Een

e uri La

t aa str ke ec orb Th

AL IJKW END RAV S-G

ermanslaan timm eeps Sch

in ple ms lle Wi at stra Zalm

t raa kst dri

n aaslaa Westm

n have Veer

erk Ve

FO
at stra Park

m Veerda

ven Veerha

t traa iers Riv

n erlaa West

t ter Wa

axi

HN

e rkad Mulle

aven Parkh

kh Par

MUL

n ave

ROTTERDAM-APP
GRATIS-STADTFHRER AUF IHREM HANDY

Mit der Rotterdam-App (auf Englisch) haben Sie immer und berall die tollsten Rotterdamer Adressen bei sich: von den Sehenswrdigkeiten, Museen und Restaurants bis hin zu Lokalen und Geschften. U.a. ein Offline-Stadtplan, interessante Stadtwanderungen und ein Echtzeit-Terminkalender, mit dem Sie ber alle aktuellen Festivals und Events informiert sind. Gehen Sie auf Ihrem Handy zu m.rotterdam.info/download oder laden Sie die App ber den App Store oder Google Play herunter.

M.ROTTERDAM.INFO/DOWNLOAD

50 RABATTE & 1-, 2- ODER 3 TAGE-FAHRKARTE

AB 10

MEHR SEHEN, WENIGER BEZAHLEN

Besuchen Sie das Museum Boijmans Van Beuningen und reisen Sie vom Mittelalter in die Gegenwart. Entdecken Sie die besondere Museumskollektion mit Meisterwerken von Bosch, Rembrandt, Van Gogh und Dal. Lassen Sie sich berraschen von den wechselnden Ausstellungen, bewegenden Gemlden und angesagten, aktuellen Installationen. Besuchen Sie auch die moderne Espressobar und den Museumsshop mit seinem umfangreichen Designangebot. Bis bald!
ffnungszeiten: Di-So 11-17 Uhr Geschlossen: montag, 1. Jan., 30. Apr., 25. Dez. Eintritt 12,50 , Studenten 6,25 ; Museumskarte, Rotterdam-Pass, Ooievaarspas, <18 Jahre kostenlos (zzgl. evt. Zuschlge).

ERHLTLICH BEI: ROTTERDAM.INFO, COOLSINGEL 195-197 FREMDENVERKEHRSBRO, HAUPTBAHNHOF ROTTERDAM WWW.ROTTERDAMWELCOMECARD.COM

www.boijmans.nl