legende StadtPlan teilgebiete Zentrum Centraal District China Town Lijnbaankwartier Laurenskwartier Waterfront & Noordereiland Kop van

Zuid Scheepvaartkwartier Museumkwartier

wall relief no. 1 Henry Moore (1954) 1953 wurde der groe Bildhauer Henry Moore nach einer Ausstellung im Museum Boijmans Van Beuningen mit diesem Relief beauftragt. Es ist seine erste und einzige Backsteinarbeit. concert- en congreSgeboUw de doelen E.H. und H.M. Kraaijvanger, R.H. Fledderus (1955-1966) / Jan Hoogstad (2000) Das Konzertgebude mit seiner berhmten Akustik ist der Heimathafen der Rotterdamer Philharmoniker. Das groe Programmangebot umfasst klassische Musik und die leichte Muse ebenso wie moderne oder Weltmusik.
3 4 2

ist eine abstrahierte Nachbildung des alten neoklassischen Tores. Es symbolisiert ein immer noch im Bau befindliches Rotterdam. StUdio hergebrUik Hier entdeckt man Produkte, die durch die Wiederverwertung oder das Recycling von Materialien, Skulpturen oder Konzepten entstanden sind: von Kunst und Kleidung bis zu Wohnaccessoires. ohne titel Naum Gabo (1957) Das 26,2 m hohe und 40 t schwere Kunstwerk aus Stahl neben dem Warenhaus De Bijenkorf soll, so Gabo, einen ideologischen Beitrag zum Konstruktivismus darstellen. Trotz ihres Gewichts wirkt die Skulptur schwerelos. the hUSband of the doll Thom Puckey (1991) Der frhliche nackte Clown mit Htchen stammt vom Briten Thom Puckey, der seit 1978 in den Niederlanden arbeitet.
6 9 8 7 6

und Design groer niederlndischer Maler wie Rob Scholte, Jan Cremer, Paul Huf und bekannter Entwerfer wie Piet Hein Eek und Marcel Wanders. grote- oder St. laUrenSkerk Diese sptgotische Kirche wurde bei der Bombardierung vom 14. Mai 1940 schwer beschdigt. Heute fllt sie inmitten der modernen Architektur der Stadt richtig ins Auge. Neben Gottesdiensten finden hier Fhrungen, Konzerte, Ausstellungen, Lesungen, Manifestationen und Feste statt. Tipp: die Ausstellung Ein Baudenkmal voller Geschichten ber die berhmte Vergangenheit der Kirche.
13 15 12

18

19

nederlandS fotomUSeUm Van den Broek en Bakema (1953) / Benthem Crouwel Architecten (2007) In den Wechselausstellungen des nationalen Zentrums fr Fotografie im Las Palmas knnen die vielen Facetten historischer und zeitgenssischer (inter)nationaler Fotografie bewundert werden. lP ii Kulturbhne neben dem Fotomuseum im Las Palmas, mit Wechselausstellungen, Vorstellungen und anderen kulturellen Aktivitten. loSt lUggage dePot Jeff Wall (2001) Das gusseiserne Monument soll einen Auf bewahrungsort fr Fundsachen darstellen eine Referenz an die Geschichte dieses Ortes. Hier begannen die Passagierschiffe der HollandAmerika-Linie ihre groen berfahrten. wereldmUSeUm rotterdam In diesem beraus dynamischen Zentrum fr Weltkulturen kann man andere Kulturen entdecken und hautnah erleben. Der Eintritt zur Dauerausstellung mit ihren 1.800 Top-Exponaten aus u.a. Ozeanien, Tibet, Japan, Afrika und Amerika ist frei. Daneben gibt es jhrlich 2 Themaausstellungen. het restaurant (des wereldmuseum) In der Caf-Weinbar werden nette Lunches, Diners und kleine Gerichte serviert. ViPS international art gallerieS Hier wird innovative, farbenfrohe Kunst gezeigt. V!Ps hat sich auf klassische und moderne Pop Art und verwandte Kunststrmungen spezialisiert.
22 26 26 25 24 23

22

6 1 2 10

11

13

12

Rondje Rotterdam Zug Tram Piktogramme

Metro Watertaxi Toiletten

17 maritiem mUSeUm W.G. Quist (1981-1986) Im ltesten Schifffahrtsmuseum des Landes wird das maritime Erbe Rotterdams bewahrt, untersucht und ausgestellt. So z.B. in Main Port Live, einer beeindruckenden Multimediaprsentation der dynamischen Hafenstadt Rotterdam. Neben dem Maritimmuseum liegt das Hafenmuseum.

52

7 8 9 19 18 42 17 16

14

51 50 49 48 47 45 43 41 36 31 30 29 32 33 34 35 37 40 38 39 44 46

Wenn Sie dieses Zeichen sehen, gibts mit der Rotterdam Welcome Card 2011 mindestens 25 % Rabatt einschl. 1, 2 oder 3 Tage lang Nutzung ffentlicher Verkehrsmittel. Weitere Infos unter www.rotterdam.info, bei Rotterdam.info oder im Rotterdam Info Caf. Die Skulpturensammlung Internationale Beelden Collectie umfasst 45 ffentliche Kunstwerke von Weltformat. 2011 feiert sie ihr 50. Jubilum. Am Skulpturenweg Beeldenroute Westersingel (von der Kruiskade zum Westzeedijk) erwarten Sie 17 Skulpturen, von denen 14 zur Internationale Beelden Collectie gehren. Caf- & Restauranttipps fr unterwegs.

caScade Atelier van Lieshout (2009) Die 8 m hohe Polyester-Skulptur symbolisiert die Entwicklungen in unserer Konsumgesellschaft. Die auslaufenden lfsser, einst die Ikonen der Hafenstadt Rotterdam, stehen fr die Ressourcenverknappung. mUSeUm rotterdam / SchielandShUiS J. Lois i.Z.m. P. Post (1662-1665) Eines der ltesten Gebude der Stadt. Neben der Dauerausstellung ber die Rotterdamer Stadtgeschichte gibt es hier spannende Wechselausstellungen. nieUwe lUxor theater Bolles & Wilson (2001) Das Nieuwe Luxor Theater gilt als das schnste Theater der Niederlande. Im Unterhaltungstheater laufen die groen Produktionen, von Musicals und Shows bis hin zu Theaterkonzerten und Tanzvorstellungen.
21 lantarenVenSter Alvaro Siza (2010) Ein Film- und Musiktheater im grten Wohnhochhaus des Landes, dem New Orleans. Hier werden aktuelle Autorenfilme gezeigt, Weltkino, Filmklassiker und Hommagen, sowie Dokumentar- und Kinderfilme. Beim Musikprogramm steht Jazz im Mittelpunkt. 20 19

18

15

rotterdamSe SchoUwbUrg W.G. Quist (1982-1988) In der Rotterdamse Schouwburg stehen Theater, Tanz und Oper auf dem Programm, aufgefhrt von allen wichtigen niederlndischen Gesellschaften wie Scapino Ballet und RO Theater aus Rotterdam. Auch interessante auslndische Gesellschaften geben hier Gastvorstellungen. Das groe Stadfoyer ist ab 11.00 Uhr geffnet. Die drei Edelstahlobjekte an der Fassade, genannt Three Columns, stammen von George Rickey.
4 Seated woman (1969) / reclining figUre (1969) / Standing figUre (1969) Willem de Kooning Der in Rotterdam geborene Maler Willem de Kooning war ein Vertreter des amerikanischen abstrakten Expressionismus. Seine Skulpturen betrachtete er als dreidimensionale Malerei; der Ton war fr ihn dicke Farbe.

eraSmUS Hendrick de Keyser (1622) Dies ist das lteste Denkmal der Niederlande. Der Rotterdamer Erasmus war einer der wichtigsten Vertreter des Humanismus und wurde zu einem Symbol dieser Stadt. hommage marten toonder De Artoonisten (2002) Das gut 6 m hohe Denkmal ist eine Hommage an den berhmten Rotterdamer Comiczeichner Marten Toonder. Errichtet wurde es anlsslich seines 90. Geburtstags. ViVid gallery VIVID ist ein Zentrum fr Gestaltung mit Sitz im Red Apple. Hier wird Design aus dem In- und Ausland ausgestellt, wie z.B. Dutch Design. de VerwoeSte Stad Ossip Zadkine (1951) Diese Bronzearbeit ist das wichtigste Kriegsdenkmal der Stadt. Das Loch in dem Krper symbolisiert, dass Rotterdam von den deutschen Bomben ins Herz getroffen wurde.
16 15 14

13

28

27 26

Unter www.rotterdam.info oder aUf der rotterdam aPP* gibtS die aktUelle berSicht ber VorStellUngen Und aUSStellUngen.
* Auf dem Handy unter m.rotterdam.info/ download, oder die App vom Apple AppStore, von iTunes oder vom Android Market herunterladen.

monSieUr JacqUeS Oswald Wenckebach (1956) Viele Rotterdamer haben Monsieur Jacques in ihr Herz geschlossen. Er stellt einen selbstzufriedenen Brger dar: Brust raus, Nase hoch, und den Hut in den Hnden auf dem Rcken.
10 caf brasserie dudok Dieses enorme Gebude, ein Entwurf des groen Architekten Dudok, war einst der Sitz der Versicherungsgesellschaft De Nederlanden van 1845. Heute ist dies ein quirliger Treffpunkt, berhmt fr seinen Apfelkuchen.

25

20 23 22 21

nieUwe delftSe Poort Cor Kraat (1995) Dieses wie eine grafische Zeichnung in 3D anmutende Bauwerk

chriStian oUwenS Galerie mit einem beeindruckenden Angebot: Gemlde, Fotos

11

caf-restaurant lantarenVenster Gehen Sie einfach mal rein, tagsber oder abends, auch wenn Sie keine Vorstellung besuchen. Bei schnem Wetter wird auch am Wasser serviert.

24

27

28

chabot mUSeUm G.W. Baas und L. Stokla (1938-1939) In dieser weien Eckvilla (Neues Bauen) werden Gemlde, Zeichnungen, Skulpturen und Grafiken des Rotterdamer Knstlers Henk Chabot gezeigt. Ihnen zur Seite gestellt wird das Werk von Zeitgenossen und verwandten Seelen des (inter)nationalen Expressionismus.
32 33 34

32

qwertZ Franz West (2000) Die 5 monochromen, lnglichen Rollen bestehen aus einem Kern, der mit in einem unregelmigen Muster zusammengeschweiten Aluminium-Lappen umwickelt wurde. caf de Schouw + galerie de aanschouw Galerie De Aanschouw war frher ein Schaukasten an der Fassade des Caf De Schouw, einem Treffpunkt fr Knstler und deren Publikum.
38 melly ShUm hateS her Job Ken Lum (1990) Ein Billboard, auf dem Bild und Text im Kontrast zueinander stehen. Im Gegensatz zur Reklame gibt dieses Werk keine Antworten, sondern ruft Fragen auf. 37

36

cinerama Ein authentisches Kino mit 7 Slen und einem geselligen Foyer. Die hier gezeigten Filme sind in der Regel zwischen Hollywood und Arthouse einzuordnen. SkatePark weStblaak 75B (2000) Die Pflasterung des Skatepark stammt vom Ontwerpbureau 75B: Die Sichtlinien in bunten Farben wirken optisch fast wie Wellenlinien. Dieses Muster bringt das Gebiet in Bewegung, genau wie Skater dies tun. Auf dem Platz steht ein 3 m hoher, breitschultriger und bewaffneter Cyborg, der den Skatepark beaufsichtigt. Dieser Wchter oder Guard (1998) ist eine Arbeit des Knstlers Hans van Bentem. two tUrning Vertical rectangleS George Rickey (1969) Eine monumentale, kinetische Skulptur des US-amerikanischen Vorreiters der kinetischen Kunst. Das Werk besteht aus 2 Blcken an einer gut 7 m hohen Sule, die sich wie von selbst nach den Launen der Natur bewegen.
45 Santa claUS Paul McCarthy (2001) Der 6 m hohe Weihnachtsmann mit dem Buttplug in der Hand nimmt die Konsumgier des Westens aufs Korn. Der Volksmund nennt das umstrittene Werk Zwerg Buttplug. 44 43

42

49

51

etwaS aUSSerhalb rotabS Zaagmolenkade 46, Rotterdam Noord Rotabs ist eine Art Warenhaus mit Lden mehrerer kreativer Unternehmer. Hier werden Kreationen aus den Gebieten Mode, Kunst und Lifestyle hergestellt und verkauft. theater walhalla Sumatraweg 9-12, Katendrecht Ein kleines, intimes Theater im alten Amsierviertel Katendrecht, mit frischen Vorstellungen von hoher Qualitt. Der Akzent liegt auf (Musik-)Theater, mit den groen Namen der kleinen Bhnen. de rotterdam 3e Katendrechtsehoofd 25, Katendrecht An Bord des frheren Dampfschiffs De Rotterdam wartet eine ganz besondere Sammlung von Kunst und Kunsthandwerk. Viele Teppiche, Skulpturen und Schnitzereien wurden seinerzeit speziell fr dieses Schiff hergestellt. Hier finden auch Auftritte und Theatervorstellungen statt, u.a. im eigenen Theater. mUSeUm rotterdam / de dUbbelde Palmboom Voorhaven 12, Historisch Delfshaven In einem ehemaligen Speicher aus dem Jahr 1825 gibts viel zu entdecken, z.B. die Ausstellung Oud Rotterdam, mit kleinen Ladeneinrichtungen und einem Wohnhaus aus Delfshaven. StedeliJk mUSeUm Schiedam Hoogstraat 112-114, Schiedam Museum fr moderne und zeitgenssische niederlndische bildende Kunst. Mit u.a. einer groen Sammlung von Cobra-Werken aus den Jahren 1945-60 von z.B. Appel und Corneille.
Weitere Infos ber Rotterdam: RotteRdam.info Coolsingel 195-197 3012 AG Rotterdam Rotterdam Info Caf Stationsplein 45 3013 AK Rotterdam

deU

kUnSthal Rem Koolhaas und Fumi Hoshino (1989-1992) Ein ungewhnliches Ausstellungshaus ohne stndige Sammlung, dafr aber mit jhrlich ca. 25 Ausstellungen. Hier wird Kultur im umfassendsten Sinne des Wortes gezeigt: alte und neue Kunst, Design und Fotografie, von elitr bis populr. Auf dem Dach: die Skulptur Das Kamel und sein Begleiter von Henk Visch (1992). natUUrhiStoriSch mUSeUm J.F. Metzelaar (1850) / E. van Egeraat (1995) In der ehemaligen Villa Dijkzigt. Eins der grten naturhistorischen Museen der Niederlande mit gut 25.000 Objekten, von getrockneten Pflanzen bis zu versteinerten Mammutresten, und mit interessanten Wechselausstellungen. nai, mUSeUm fr architektUr Jo Coenen (1993) Das NAi bietet Sehenswertes fr alle Architekturinteressierten, fr Profis und Liebhaber, fr Jung und Alt. Im Eingangsbereich befinden sich Caf und Cafterrasse, Bcherladen und das DoeDek (SelbermachDeck) fr alle, die selbst entwerfen und bauen wollen. Natrlich gibt es dort auch inspirierende Ausstellungen und finden regelmig Lesungen und Debatten statt. An der Fassade des NAi hngt The Hermitage (1999), eine 7 m lange Installation aus Stahl und Zink von Lebbeus Woods. Im Teich: eine Skulptur von Auke de Vries aus dem Jahr 1993. ohne titel Peter Struycken (1993) Nachts ist das Kunstwerk in der NAi-Kolonnade nicht zu bersehen. Die 170 m lange Reihe von Betonpfeilern erstrahlt alle 10 Minuten in einem anderen Farbspektrum. hUiS SonneVeld J.A. Brinkman und L.C. van der Vlugt (1929-1933) Huis Sonneveld zhlt zu den am besten erhaltenen Wohnhusern im Stil des Neuen Bauens. Entworfen in den 1930er Jahren vom Architektenbro Brinkman & Van der Vlugt, gehrt es heute zum NAi und ist fr Besichtigungen geffnet.
31 30 29 28

27

cbk Das Centrum Beeldende Kunst macht Kunst zugnglich, mit einem Kunstverleih und jhrlich zig Aktivitten und Wechselausstellungen. theater de goUVerneStraat Theater, Produktionshaus, Begegnungsort und kultureller Treffpunkt fr Jung und Alt. Hier gibt es innovatives Theater, Tanz und Festivals.
49 lhomme qUi marche Auguste Rodin (1905) Der Mann der luft ist ein Meisterwerk aus den Anfngen der modernen bildenden Kunst. Im 20. Jh. war die Skulptur ein Vorbild fr viele moderne Knstler. Nicht zuletzt dank dieser Wertschtzung und seines Einflusses auf sptere Knstler ist lHomme ein Eichpunkt in der Entwicklung der Bildhauerei. 48

47

WWW.ROTTERDAM.INFO
Mindestens 25 % Rabatt bei 54 Attraktionen, Museen, Restaurants und diversen Ausgehmglichkeiten & 1, 2 oder 3 Tage unbegrenztes Reisen mit der U-Bahn, der Straenbahn und den Buslinien des RET! Preise: 9 / 12 / 15 Erhltlich bei: R OTTERDAM.INFO, Coolsingel 195-197 (neben U-Bahn-Haltestelle Beurs) VVV Rotterdam Info Caf, Stationsplein 45 (direkt neben dem Hauptbahnhof, Rotterdam Centraal)

witte de with Und tent. Zentren fr moderne Kunst. Witte de With zeigt und erlutert neue Entwicklungen mit Ausstellungen und Publikationen. TENT. zeigt zeitgenssische Kunst: mit Rotterdamer und internationalem Flair, aktuell, riskant, dynamisch. worm (ab Herbst 2011) WORM ist ein Institut fr avantgardistische Rekreation, mit mutigen Prsentationen von experimentellen Bildern und Klngen. Auf dem Programm: Konzerte, Filme, Workshops, Masterclasses, Festivals und andere Events.
35 41 40

39

mUSeUm boiJmanS Van beUningen A. van der Steur (1928-1935) / A. Bodon (1963-1972) / Daem & Robbrecht (2000-2003) Im Boijmans Van Beuningen gibt es Kunst von Weltklasse, mit einer groen klassischen und modernen Sammlung vom frhen Mittelalter bis ins 21. Jh. Neben der Dauerausstellung werden jhrlich ca. 25 zeitweilige Ausstellungen und viele andere Aktivitten organisiert. Tipp: eine Fhrung oder eine Multimediatour. Vom Restaurant aus schaut man in den Garten mit dem Aluminium-Kunstwerk Screwarch (1983) von Claes Oldenburg. Museum-Shop und Espressobar knnen auch ohne Eintrittskarte besucht werden. SylVette Pablo Picasso (1970) Die in Beton gesandstrahlte Zeichnung der 20-jhrigen Sylvette, einer Muse Picassos, der er im Frhling 1954 begegnet war, entstand in Zusammenarbeit mit dem Norweger Carl Nesjar. eleVaZione Giuseppe Penone (2001) Der bronzene Baum ohne Krone wird von 4 Erlen getragen, als ob sie eine Familie wren. Sie stemmen das Werk in die Hhe daher der Titel: Elevazione (Erhebung).
35 34

33

cokkie Snoei Diese Galerie fr moderne Kunst mixt Experimentelles und Traditionelles. Cokkie Snoei zeigt Werke von unbekannten und etablierten Knstlern und besitzt eine einzigartige Sammlung von Fotos des 20. Jh.
43 45

46

Ca.

het afScheid Umberto Mastroianni (1955) Der Abschied will weniger die menschliche Figur nachahmen als vielmehr die emotionale Spannung zwischen zwei Menschen erfassen, die ganz ineinander aufgehen. de Unie Carel Weeber nach J.J.P. Oud (1925) Das Gebude ist ein Nachbau des Originals, das bei der Bombardierung zerstrt wurde. Heute findet man hier eine Plattform fr Debatten, Kunst und Kultur. Im Caf-Restaurant sitzt man auf Sthlen des Architekten J.J.P. Oud aus dem Jahr 1934, die speziell fr De Unie hergestellt wurden.
51

50

rondJe rotterdam
kUnSt & kUltUr

Std.

T +31 (0)10 - 271 01 20 / www.rotterdam.info Rondje Rotterdam erscheint bei Rotterdam Marketing Fotografie: Tot en met ontwerpen, Daarzijn, Beelden van Enith, Hannah Anthonysz Text & Gestaltung: Tot en met ontwerpen Druck: Drukkerij Atlas

Showroom mama Der Showroom for Media And Moving Art ist eine Plattform fr visuelle Kultur auf der Grenzflche von bildender Kunst und Popkultur. Ein Heimathafen fr die jngste Generation von Bildschaffenden und Knstlern.

41

formUle b. Job Koelewijn (2001) Im Wasser steht der Text No Matter Try Again Fail Again Fail Better aus dem Kurzroman Worstward Ho von Samuel Beckett.

52

Rotterdam ist eine dynamische Metropole am Wasser. Trotz ihrer ber 650 Jahre fhlt sich die Stadt jung an. Die modernste Stadt der Niederlande bietet viel Kunst & Kultur mit Museen und Galerien, Theatern und ffentlicher Kunst. Rondje Rotterdam fhrt Sie zu kulturellen Highlights und verborgenen Perlen. Folgen Sie den schwarzen Rondje-Rotterdam-Fugngerschildern oder suchen Sie sich eine eigene Route im Stadtplan. Viel Vergngen aUf ihrem StreifZUg dUrch rotterdam.

Einfach folgen