Honsberg Instruments GmbH Tenter Weg 2-8 42897 Remscheid Germany Fon +49 (0) 2191 - 9672 - 0 Fax

Fax - 40 www.ghm-messtechnik.de info@honsberg.com

Produktinformation

LABO-VHS-I / U / F / C
Technische Daten
Sensor Nennweite Anschlussart Messbereiche Messunsicherheit Schraubenvolumeter DN 25..65 Innengewinde G 1..G 21/2 siehe Tabelle Bereiche und Gewichte 1 % vom Messwert (bei 20 mm/s, (cSt) von 1 %..100 % nomineller Arbeitsbereich (siehe auch Diagramme in Vorschaltseiten) 0,25 % PN bar 160 350 350 350

Durchflusstransmitter Schraubenvolumeter LABO-VHS-I / U / F / C

Wiederholgenauigkeit Druckfestigkeit

Misst und berwacht viskose Medien (l) 1,4..2500 l/min Anschluss G 1..G 2 1/2 Sehr geringe Viskosittsabhngigkeit Bis 40.000 mm/s (cSt) einsetzbar 0..10 V-, 4..20 mA-, Frequenz-, Pulsausgang komplett konfigurierbar Leichtes und kompaktes Gert (Aluminium-Gehuse) Betrieb und Messung mit Durchflussrichtung vorwrts und rckwrts mglich Fr kostensensitive Applikationen

AnschlussSAEWerkstoff Flansch Aluminium ohne Aluminium mit Stahl ohne Stahl mit andere Materialien auf Anfrage Druckverlust siehe Diagramme in Vorschaltseiten Medium l oder nicht aggressive, selbstschmierende Fluide Medientemperatur -25..+80 C (150 C auf Anfrage) Werkstoffe (Sonderwerkstoffe auf Anfrage): medienberhrt

Merkmale
Der Durchflusstransmitter VHS misst den Durchfluss nach dem volumetrischen Prinzip und ist fr flssige, viskose, schmierfhige Medien (z.B. Schmierl) geeignet. Bei geeigneter Materialwahl des VHS knnen auch wasserhaltige Flssigkeiten wie Seifen, Pasten und Emulsionen mit nicht abrasivem Charakter gemessen werden, sofern sie eine ausreichende Schmierfhigkeit aufweisen. Aufgrund der volumetrischen Arbeitsweise arbeitet das Gert nahezu viskosittsunabhngig. Das VHS-System besteht aus zwei ineinander greifenden Schrauben, die sich angetrieben durch das strmende Medium gegenlufig drehen. Ein auerhalb des Strmungsraumes angeordneter magnetisch vorgespannter Hall-Sensor detektiert die Schraubenflanken und erzeugt ein durchflussproportionales Frequenzsignal. Jeder Puls entspricht dabei einem bestimmten Messvolumen. Im Strmungsraum befinden sich keine Magnete. Die LABO-Elektronik stellt unterschiedliche Ausgangssignale zur Verfgung: Analogsignal 0/4...20 mA (LABO-VHS-I) Analogsignal 0/2..10 V (LABO-VHS-U) Frequenzsignal (LABO-VHS-F) oder Mengensignal Puls / x Liter (LABO-VHS-C)

Eine Ausfhrung mit Schaltausgang ist ebenfalls verfgbar (siehe gesondertes Datenblatt). Der Bereichsendwert kann auf Wunsch ber "Teach-In" bei jeweils anstehender Strmung eingestellt werden.

1. Krper 2. Anschlsse 3. Hauptschraube 4. Nebenschraube 5. Kugellager 6. Kugellager 7. Schrauben 8. O-Ring 9. Seeger-Ring 10. Seeger-Ring 11. O-Ring 12. SAEVerbindung 13. SAE-Flansch 14. O-Ring 15. Schrauben 16. SensorDistanzstck Werkstoffe nicht medienberhrt

Aluminium 6082 eloxiert Aluminium 6082 eloxiert oder Stahl Stahl 35SMnPb10 UNI 4838-80 GHISA GJL-250 EN1561 Stahl Stahl Stahl verzinkt NBR Stahl Stahl NBR ASTM A216WCB ASTM A216WCB NBR Stahl verzinkt Aluminium 6082 eloxiert Sensorrohr: CW614N vernickelt Klebstoff: Epoxidharz FlanschschrauEdelstahl ben: 10..30 V DC bei Spannungsausgang 10 V: 15..30 V DC < 1 W (bei unbelasteten Ausgngen)

Versorgungsspannung Leistungsaufnahme

pi-ho_fsp-labo-vhs-iufc_d V1.01-00

Honsberg Instruments GmbH Tenter Weg 2-8 42897 Remscheid Germany Fon +49 (0) 2191 - 9672 - 0 Fax - 40 www.ghm-messtechnik.de info@honsberg.com

Produktinformation
Ausgangsdaten Stromausgang: Spannungsausgang: Frequenzausgang: Pulsausgang: alle Ausgnge sind kurzschlussfest und verpolungssicher 4..20 mA (0..20 mA auf Anfrage) 0..10 V (2..10 V auf Anfrage) Ausgangsstrom max. 20 mA Transistorausgang "Push-Pull" lout = 100 mA max. Transistorausgang "Push-Pull" lout = 100 mA max. Pulsbreite 50 ms Puls/Menge ist bei der Bestellung anzugeben gelbe LED zeigt Betriebsspannung (LABO-VHS-I / U) oder Ausgangszustand (LABO-VHS-F / C) (schnelles Blinken = Programmierung) fr Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig IP 67 siehe Tabelle Bereiche und Gewichte CE

LABO-VHS-I / U / F / C
Signalausgangskennlinien
Wert x = Anfang des spezifizierten Messbereichs = nicht spezifizierter Bereich Stromausgang mA 20 4 0 x 100 % Durchfluss 0 0 x 100 % Durchfluss 10 Spannungsausgang V

Anzeige

Elektr.-Anschluss Schutzart Gewicht Konformitt

Frequenzausgang V fmax

100 % Durchfluss

fmax whlbar im Bereich bis zu 2000 Hz Andere Kennlinien auf Anfrage

Bereiche und Gewichte

l = Standard m = Option G DN Messbereich 1..100 % Qnenn Volumen / Puls Type Qmax empf. Gewichte Krper mit StahlAnschlssen kg 4,76 8,50 13,60 18,50 27,70 33,20 56,10

Krper mit AluminiumAnschlssen kg 3,44 6,35 10,50 14,20 20,70 25,00 42,70

G1 DN 25 G 11/4 DN 32 G 11/2 DN 40 G2 DN 50

G 21/2 DN 65

l l m l m l l

l/min 1,4.. 140 3,5.. 350 5,5.. 550 8,0.. 800 10,0..1000 15,0..1500 25,0..2500

cm 13,10 29,00 48,58 72,00 103,63 133,00 238,82

LABO-VHS-025...0140 LABO-VHS-032...0350 LABO-VHS-040...0550 LABO-VHS-040...0800 LABO-VHS-050...1000 LABO-VHS-050...1500 LABO-VHS-065...2500

l/min 200 500 800 1200 1600 2200 3800

SAEFlansche (Gewicht pro Paar) kg 5,76 9,55 15,10 18,80 30,30 34,60 60,70

pi-ho_fsp-labo-vhs-iufc_d V1.01-00

Honsberg Instruments GmbH Tenter Weg 2-8 42897 Remscheid Germany Fon +49 (0) 2191 - 9672 - 0 Fax - 40 www.ghm-messtechnik.de info@honsberg.com

Produktinformation
Anschlussbild
Z=Last 1 2 3 4 braun wei blau schwarz
Z Z

LABO-VHS-I / U / F / C
Vor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. 10..30 V DC Programmierung 0V Signalausgang Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Der Gegentakt-Schaltausgang (Push-Pull-Ausgang) der Frequenz- oder Pulsausgangsversion kann wahlweise wie ein PNP- oder wie ein NPN-Ausgang beschaltet werden.

Anschlussbeispiel: 2 3 1 4

PNP

NPN

Abmessungen
l = Standard m = Option G G1 G 11/4 G 11/2 G2 G 21/2 DN...Bereich 0250140 l 0320350 l 0400550 m 0400800 l 0501000 m 0501500 l 0652500 l VHS-..GAO x1 20 22 24 33 35 L1 220 285 332 340 396 405 475 D 88 103 122 138 155 168 203 SW 78 VHS-..GAX A 49,0 55,0 58,8 66,5 71,0 77,3 86,0 M 12 14 16 20 24 VHS-GAO.... x2 20 22 24 35 42 B 57,1 66,7 79,4 96,8 123,8 C 27,8 31,6 36,5 44,4 58,7 L2 324 381 448 456 544 553 633 VHS-GAX.... H 52 48 58 74 79 E 80 94 106 135 166 F 69 77 89 116 150

pi-ho_fsp-labo-vhs-iufc_d V1.01-00

Honsberg Instruments GmbH Tenter Weg 2-8 42897 Remscheid Germany Fon +49 (0) 2191 - 9672 - 0 Fax - 40 www.ghm-messtechnik.de info@honsberg.com

Produktinformation
Montage

LABO-VHS-I / U / F / C
Handhabung und Betrieb
Jede Strmungsrichtung ist bei der Installation mglich. Auf Sauberkeit der Rohrleitung achten, vor der Montage splen. Ein Filter sollte mit 30 m Maschenweite verwendet werden. Die Verwendung der SAE-Flansche ermglicht einfacheren Einund Ausbau des Gebers und erhht die Druckfestigkeit bei jedem Anschlussmaterial auf 350 bar. Das Wechseln der Elektronik whrend des Betriebes ist mglich und stellt keine Gefahr fr den Monteur dar. Der Sensor geht nicht in den Strmungsraum.

Hinweise
Der Messbereichsendwert kann vom Benutzer per Teach-In programmiert werden. Die Programmierbarkeit muss bei der Bestellung angegeben werden, anderenfalls ist das Gert nicht programmierbar. Als komfortable Programmiermglichkeit per PC fr alle Parameter und zur Justierung steht der Gertekonfigurator ECI-1 mit zugehriger Software zur Verfgung. Bei der Pulsausgangsversion steht die Teach-In-Funktion nicht zur Verfgung.

Bedienung und Programmierung

Der Teach-In-Vorgang kann vom Benutzer wie folgt durchgefhrt werden: Gert mit dem einzustellenden Durchflusswert beaufschlagen Impuls von mindestens 0,5 Sekunden und max. 2 Sekunden Dauer an Pin 2 anlegen (z.B. durch Brcke zur Versorgungsspannung oder Puls von SPS), um den gemessenen Wert zu bernehmen. Nach erfolgtem Teach-In sollte Pin 2 mit 0 V verbunden werden, um versehentliche Programmierung zu verhindern. SAE-Adapter fr bequeme Installation und fr hhere Druckbelastbarkeit! (350 bar) Die Gerte besitzen eine gelbe LED, die whrend des Programmierpulses blinkt. Im Betrieb dient die LED als Betriebsspannungsanzeige (bei Analogausgang) oder als Schaltzustandsanzeige (bei Frequenz- oder Pulsausgang). Um zu vermeiden, dass fr das Teach-In ein unerwnschter Betriebszustand angefahren werden muss, kann das Gert ab Werk mit einem Teach-Offset versehen werden. Der Teach-Offset-Wert wird vor dem Abspeichern zum aktuellen Messwert addiert. Der Offset-Wert kann positiv oder negativ sein. Beispiel: Das Messbereichsende soll auf 80 % eingestellt werden. Problemlos sind aber nur 60 % zu erreichen. In diesem Fall wrde das Gert mit einem Teach-Offset von +20 % bestellt werden. Bei 60 % im Prozess wrde dann beim Teachen ein Wert von 80 % gespeichert werden.Eine weit grere Anzahl von Parametern kann auch ber den Gertekonfigurator ECI-1 programmiert werden, falls erforderlich.

pi-ho_fsp-labo-vhs-iufc_d V1.01-00

Honsberg Instruments GmbH Tenter Weg 2-8 42897 Remscheid Germany Fon +49 (0) 2191 - 9672 - 0 Fax - 40 www.ghm-messtechnik.de info@honsberg.com

Produktinformation
Bestellschlssel
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

LABO-VHS-I / U / F / C
Notwendige Bestellangaben
Fr LABO-VHS-F: Ausgangsfrequenz bei Vollausschlag Maximalwert: 2000 Hz

VHS LABO - VHS m = Option 1.

G
9. 10.

A
11. 12. 13.

E S

Hz

Fr LABO-VHS-C: Fr die Pulsausgangsversion muss das Volumen angegeben werden (mit Zahlenwert und Einheit), das einem Puls entsprechen soll. Volumen pro Puls (Zahlenwert) Volumen pro Puls (Einheit)

2. 3.

4.

5. 6.

7.

8. 9.

Nennweite 025 DN 25 - G 1 032 DN 32 - G 11/4 040 DN 40 - G 11/2 050 DN 50 - G 2 065 DN 65 - G 21/2 Anschlussart G Innengewinde Anschlusswerkstoff Anschluss AL eloxiert A (160 bar, in Kombination mit SAE-Flansch: 350 bar) m Anschluss, Stahl (350 bar) S Zustzlicher Flansch X SAE-Flansch, Stahl (350 bar) Kein SAE-Flansch (Druckfestigkeit O abhngig von Anschlusswerkstoff.) Krperwerkstoff A Aluminium eloxiert Messbereich 0140 1,4.. 140 l/min 0350 3,5.. 350 l/min 0550 m 5,5.. 550 l/min 0800 8,0.. 800 l/min 1000 m 10,0..1000 l/min 1500 15,0..1500 l/min 2500 25,0..2500 l/min Dichtungsmaterial N NBR m FKM V Anschluss fr E Auswerteelektronik

Optionen
Sonderbereich Analogausgang: <= Messbereich (Standard=Messbereich) Sonderbereich Frequenzausgang: <= Messbereich (Standard=Messbereich) Power-On-Delay-Zeit (0..99 s) (Zeit nach Anlegen der Versorgung, whrend der die Ausgnge nicht bettigt bzw. auf definierte Werte gelegt werden) Weitere Optionen auf Anfrage. l/min

l/min

Zubehr
l l l l l l l Rundsteckverbinder / Kabel (KB...) Weitere Informationen erhalten Sie im Hauptverzeichnis Zubehr Auswertelektronik OMNI-TA Gertekonfigurator ECI-1

10.

11.

12. 13.

Fr Nennweite l 025 DN 25 - G 1 l 032 DN 32 - G 11/4 l 040 DN 40 - G 11/2 l 050 DN 50 - G 2 l 065 DN 65 - G 21/2 Signalausgang I Stromausgang 4..20 mA U Spannungsausgang 0..10 V F Frequenzausgang C Pulsausgang Programmierung N Nicht programmierbar (kein Teach-In) m Programmierbar (Teach-In mglich) P Elektrischer Anschluss S Fr Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Optional m 150 C mit 30 cm abgesetzter Elektronik H

pi-ho_fsp-labo-vhs-iufc_d V1.01-00