Orientare

Gigel: Ma scuzati, domnule, am nevoie de niste informatii, ma puteti ajuta, va rog? Domnul: Da, va rog, spuneti. Gigel: Nu cunosc bine orasul, si as vrea sa stiu unde este cea mai apropiata statie de autobus. Domnul: In ce directie? Gigel: Spre centrul orasului. Domnul: Luati-o pe prima strada la dreapta, mergeti drept pana la al doilea semafor, si apoi faceti la stanga. Gigel: Am inteles. Trebuie sa ajung la statia Billa, numarul 45, aveti vreo idee cum fac? Domnul: Da, cunosc bine zona. Luati autobuzul numarul 23, si coborati la a cincea statie. Mergeti pe strada principal aproximativ trei sute de metri, apoi traversati la primul semafor. Pe cealalata parte , se vede cinematograful mare, treceti pe langa el, apoi luati-o pe a treia strada la dreapta. Acolo e Statia Billa. Gigel: E un restaurant in zona? Domnul: Da, restaurantul este exact la inceputul strazii. Se numeste Cosmo si e foarte mare. Numarul 45 este undeva pe la mijlocul strazii. Gigel: Multumesc mult, domnule, sunteti foarte amabil! Domnul: N-aveti pentru ce. O zi buna!

George: Entschuldigen Sie, Herr, ich brauche einpaar Informationen. Knnten Sie mir helfen, bitte? Der Herr: Ja, sagen Sie, bitte. George: Ich kenne diese Stadt nicht so gut und ich mchte wissen, wo ich die nchste Bushaltestelle finden kann? Der Herr: Wohin mchten Sie ankommen?

George: Im Zentrum. Der Herr: Gehen Sie auf die erste Strae nach rechts, geradeaus bis zu der zweiten Ampel und danach gehen Sie links. George: Ich habe verstanden. Ich muss die Bushaltestelle Billa erreichen, Nummer 45. Haben sie eine Ahnung wie ich das tun knnte? Der Herr: Ja, ich kenne die Gegend gut. Sie mssen den Bus Nummer 23 einsteigen und in der fnften Haltestelle aussteigen. Danach gehen Sie auf die Hauptstrae ungefhr 300 m und berquerren Sie die Strae bei der ersten Ampel. Gegenber sehen Sie das groe Kino. Gehen sie ihm vorbei und dann die dritte Strae nach rechts. Dort ist die Billa Haltestelle. George: Gibt es ein Restaurant in die Gegend? Der Herr: Ja, das Restaurant ist genau an der Anfang der Strae. Er heit Cosmo und ist sehr gro. Nummer 45 ist irgendwo in der Mitte der Strae . George: Vielen dank, Herr. Sie sind sehr nett. Der Herr: Dafr nichts. Guten Tag!