UGURAN GEORGIANA LITERE-GERMANA ANUL II GRUPA 2B4

Novalis und Eminescu Gemeinsamen Ideen in ihren Gedichten

Gleich Novalis un Eminescu sind ich!i"e #ch$i%!s!elle$ %&$ die E'oche

de$ Roman!i() Eminescu in Rum*nien und Novalis in +eu!schland sch$ei,en ve$schiedene -e$(e .um "leichen Themen und Mo!ive) #ie ,enu!.en "leichen Ideen in ih$en Gedich!en/ &,e$ Lie,e/ T$aum/ Unendi"(ei!/ Nach! und ande$e) In den 012mnen an die Nach!3456778 ve$ ende! Novalis $oman!ische Elemen!e um ih$e Ge%&hle aus.ud$&c(en) E$ %&hl! in dem Ta" ,e"$*n.de Unive$sum und sieh! die Nach! ie in eine ie einen 9u%luch!) +ie Nach! is!

%&$ Novalis ein #2m,ol %&$ E i"(ei!/ in die Nach! e$ (ann ales machen/ e$ %&hl! sich un,e"$en.! und (ann in eine$ ande$en -el! le,en/ in einen ,esse$en -el! mi! seine Gelie,!e le,en) -i$ %inden auch dieses Mo!iv in Eminescu -e$(e/ in 0#:$manul +ionis3/ die 1a'u!%i"u$ (ann nu$ in dem Nach! in ande$en *l!es!en -el!en $eisen und ande$en ve$schiedenen Pe$sonen als +an ode$ Ru,en sein) +ie Nach! is! die 9ei! %&$ T$a&men) Beide Novalis und Eminescu ,enu!.en de$ Mo!iv ; Le,en als T$aum/ du$ch T$a&men die 9eichen (<nnen Ge%&hle und +in"en le,en/ die in ih$em no$malen Le,en nich! m<"lich sind) Auch Nicolae Manolescu s'$ich! &,e$ Le,en als T$aum/ e$ sa"!= 0 -enn das -el! ein T$aum is!/ ih$e Ph*nomene +as ie i$ ollen)35 a$um (<nnen i$ nich! (oo$dinie$en

ich!i"s!e Le,en %&$ die 9eichen is! das T$aumle,en/ de$ Ta" is! eil nach dem Ta" die Nach! (omm!/ und die Nach! is! ie Novalis in 012mnen

%&$ sie nu$ eine Las!/ in den Ta" sie %&hlen eine Lee$e in die #eele/ a,e$ sie a(.e'!ie$en den Ta"/ 0heili"en/ unauss'$echlichen/ "eheimnissvollen 32/
5

MANOLE#>U/ Nicolae/ 0Is!o$ia c$i!ic: a li!e$a!u$ii $om?ne) @ secole de li!e$a!u$:3/ Bucu$eA!i/

Be$la" Pa$alela 4@/ 2776/ ') CD6

2

NOBALI#/ EGeis!liche Liede$- >?n!ece $eli"ioase 3/IaAi/ Be$la" Ins!i!u!ul Eu$o'ean/ 5DDD/ ') F7

an die Nach!3 sa"!) +ie Nach!

i$d heili"/

eil in die Nach! E$ mi! seine

.a$!e/ !o!e Gelie,!e !$e%%en (ann) Novalis ,enu!.! die Nach! un ih$e Lie,e .u e$%&hlen/ und Eminescu mach! das auch) In 0Lucea%:$ul3 und in EGn"e$ Ai demon3 die ,eide Gelie,enden ,$auchen die Nach! um ih$e Lie,e .u e$%&hlen/ eil sie .u ve$schiedenen -el!en "eh<$en) #ie is! s!$e,lich und e$ "eh<$! .u dem 1immel/ ode$ sie is! ein En"el und e$ is! ein +*mon) Beim Novalis is! ein ,iHchen u!e$schiedlich/ die Gelie,!e is! !o!/ und E$ (ann sie nu$ seine Gelie,!e #o'hie von IJhn s!a$, vo$.ei!i"/ so *h$end die Nach! !$e%%en) +as is! ein au!o,io"$a'hische Elemen! von Novalis Le,en/ *h$end de$ Ta" e$ leide! am G$a, de$ Gelie,!en/ a,e$ in die Nach! e$ (ann &,e$ den Tod ve$"essen und mi! seine Gelie,!e sein) E$ ha!!e eine Bision mi! Ede$ e$s!e/ ein.i"e T$aum3C/ die mach!e e$ in die Nach! "lau,en= Eund e$s! sei!dem %&hl ich e i"en/ un andel,a$en Glau,en an den 1immel de$ Nach! und sein Lich!/ die Gelie,!e34/ sine #eeleschme$. E$os und Thana!os sind ,eide i$d aus"eh*$!) +ie Nach! is! einen Tem'el ich!i"e Themen des Roman!i( E'oche) %&$ Unendlich(ei!/ is! das Reich de$ -ah$hei!) +ie sechs!e 12mne heiH! E#ehnsuch! nach dem Tode3/ es is! .u"leich #ehnsuch! nach dem e i"en Le,en) +ie B$au! von die e$s!en vie$ 12mnen is! in die le!.!en . ei 12mnen Kesus so die Lie,e i$d heili") Auch Eminescu ha! ie einen heili"e En"el) diese Ideen in eini"e Gedic!e/ e$ sieh! die Gelie,!e

Auch ein 9en!$ales #2m,ol de$ Roman!i( is! die ,laue Blume) #ie s!eh! %J$ #ehnsuch! und Lie,e und %J$ das me!a'h2sische #!$e,en nach dem Unendlichen) +ie Bedeu!un" de$ ,lauen Blume en! ic(el!e sich s'*!e$ auch .um 9eichen %J$ den -unsch nach dem %e$nen L$emden und einem #2m,ol de$ -ande$scha%!) Eminescu und Novalis ,enu!.en dieses #2m,ol in ih$en Gedich!en/ Novalis in 01ein$ich von O%!e$din"enE und Eminescu ha! eine Gedich!e die heiH! 0Lloa$ea al,as!$:E)

NOBALI#/ EGeis!liche Liede$- >?n!ece $eli"ioase 3/IaAi/ Be$la" Ins!i!u!ul Eu$o'ean/ 5DDD/ ' FD 4 I,idem/ ' FD

Nach! und T$aum/ Lie,e und Tod sind Bi,lio"$a'hie=

ich!i"e Elemen!en %&$ de$

Roman!i(/ die ,eide Eminescu und Novalis ha,en in ih$en -e$(e)

5) MANOLE#>U/ Nicolae/ 0Is!o$ia c$i!ic: a li!e$a!u$ii $om?ne) @ secole de li!e$a!u$:3/ Bucu$eA!i/ Be$la" Pa$alela 4@/ 2776 2) NOBALI#/ EGeis!liche Liede$- >?n!ece $eli"ioase 3/IaAi/ Be$la" Ins!i!u!ul Eu$o'ean/ 5DDD