g¥m L¥j¡l£

A¢ej¡ …ç

e¡jV¡ j−e Ll−m HMeJ cn hRl flJ HLV¡ k¿»Z¡ Ae¤ih L¢lz HLV¡ Afl¡d
−h¡−dl k¿»Z¡z Jl fË¢a −k AeÉ¡u B¢j L−l¢Rm¡j a¡l SeÉ B¢j ¢el¦f¡u ¢Rm¡jz
Bj¡l pwp¡lV¡ M¤h jS¡l ¢Rmz j¡e¤o B−R, Bh¡l S£h S¿¹J ¥ B−Rz −kje
−N¡V¡ fe−l¡ −hs¡m, −N¡V¡ B−øL f¡s¡l L¥L¥l, HLV¡ −f¡o¡ L¡L - e¡j i¨o¢™z Hl¡ Bj¡l
pwp¡−ll pcpÉz HLV¡ R¡NmJ Bpa j¡−T j¡−T Q¡ −M−az −fÔ−V −Y−m ¢c−m ¢L p¤¤¾cl −k
QLÚ QLÚ L−l Q¡ −Ma ¢L hmhz h¡l¡¾c¡l O−ll Efl ¢Rm hs a¡LÚ, a¡l Efl h¡p¡
−c−i¢Rm Qs¡C f¡M£z −pC h¡p¡ B−Ù¹ B−Ù¹ A−eL hs q−u k¡uz −pC h¡p¡−aC Jl¡ h¡µQ¡
f¡saz B¢j hma¡j HV¡ Qs¡C f¡M£l e¡¢pÑw −q¡jz
HC föf¡M£−cl i¡−m¡h¡p¡l SeÉ B¢j J Bj¡l ü¡j£ −k fË¢a−hn£−cl La
N¡m¡N¡m ö−e¢R −p Bl hm¡l e¡z H−cl fË¡Z B−R, H−cl−L −k i¡−m¡h¡p¡ E¢Qv a¡ LMeC
j¡, h¡h¡ −nM¡e e¡ −R¡V−hm¡uz ú¥−mC ¢L¢R −nM¡−e¡ qu h−m j−e qu e¡z AaHh −R¡V−hm¡
−b−LC h¡µQ¡l¡ −n−M, L¥L¥l L¡js¡u, a¡−L j¡lm −hs¡m Q¥¢l L−l, a¡−L j¡lz HLV¡ −R¡V
f¡M£J k¢c f¡u, a¡−LJ ¢Ym ¢c−u −j−l −gm−hz
LmL¡a¡u B¢j HLpju −RQ¢õnV¡ gÓÉ¡−Vl HLV¡ h¡¢s−a b¡La¡jz Bj¡l −hs¡m
Q¥¢l L−l−R, HV¡ öe−a öe−a f¡Nm q−u −ka¡jz −hs¡m L¥L¥l …−m¡−L kaC M¡Ju¡J, Q¥¢l
−p Ll−hCz A−eL pju Q¥¢l Ll¡ M¡h¡l j¤−M L−l H−e O−l h−p −Maz −LE qua p−h
h¡S¡l L−l H−e−R, Bj¡l −hs¡m ¢N−u V¥L L−l h¡S¡−ll b¢m −b−L −hn hs j¡RV¡ ¢e−u
O−l Q−m Hmz ¢LR¥rZ f−l a¥j¤m q–−N¡m h¡C−lz j¡−Rl c¡j ¢c−u a−h lq¡C f¡Cz a−h
−hs¡m d−l j¡l¡V¡ M¤h pqS L¡S e¡z J−cl dl−m, Jl¡ Ha ¢qwpË q−u J−W −k −cM−m iu
−f−a quz −k d−l−R a¡−LC ByQ−s L¡j−s −cuz ah¤J, Bj¡l L−uLV¡ ¢hs¡m−L, L¡l¡
S¡¢ee¡, f¡s¡ −b−L −mS −L−V ¢c−u¢Rmz ¢L ¢eù¥l, HLh¡l −i−h −cM¤ez
Bj¡l −hs¡m …¢ml M¤h p¤¤¾cl e¡j LlZ Ll¡ quz a¡lC j−dÉ HLSe ¢Rm g¥m
L¥j¡l£z J p¢aÉC g¥−ml ja p¤¤¾cl ¢Rmz Jl j¡−ul e¡j ¢Rm −jjz j¡J M¤h p¤¤¾cl ¢Rmz
Bj¡l kMe h¡µQ¡ q−h aMe O−l −N¡V¡ B−VL −hs¡m ¢Rmz J−cl SeÉ Bm¡c¡
j¡R −Le¡ qaz c¤d −Ma Bj¤m −ØfËz AeÉ pju p−¾cn −Le¡ b¡La, a¡C −Maz h¤T−aC
f¡l−Re hq¡m abhu−a b¡Laz ¢hR¡e¡u Bj¡l N¡ −Oy−o O¤j¡az fË−aÉL¢V −hs¡−ml M¤h
p¤¤¾cl ü¡ÙÛ ¢Rmz
h¡µQ¡ qh¡l ¢ce ka H¢N−u Bp−R, Bjl¡ aaC ¢Q¢¿¹a q−u fsm¡jz −hs¡m
…−m¡−L ¢hR¡e¡u JW¡ ¢L L−l hå Llhz ¢L¿¹¥ ¢LR¥C hÉhÙÛ¡ Ll−a f¡l¢Rm¡j e¡z l¡−a −M−u
f¡s¡ Vqm ¢c−a ph −h¢s−u −ka, −no l¡−a gC−l ph Bj¡l N¡ −Oy−o, N¡−ul Efl O¤¢j−u
fsaz
 kb¡ pj−u Bj¡l h¡µQ¡ qmz h¡µQ¡ ¢e−u h¡¢s ¢glm¡jz O−l Y¥−L h¤Tm¡j Bj¡l
ü¡j£ M¤h −XVm −ØfË L−l−Rz h¤R¡e¡u h¡µQ¡−L −n¡u¡m¡jz Bj¡−L −c−M −hs¡m L¥L¥l ph¡C M¤h
M¤n£z Hje pju h¡µQ¡ −Ly−c EWmz q¡a f¡ e¡s−a m¡Nmz −hs¡m …−m¡ −Lje Ah¡L q−u
−Nmz a¡lfl f¡ ¢c−u ¢hR¡e¡l f¡−n cy¡¢s−u Nm¡ h¡¢s−u −cM−a m¡Nm Bj¡l −R−m−Lz
¢j¢eV M¡−eL Ah¡L q−u −cM¡l fl −e−j fsmz qua i¡hm, H −Lje ¢S¢eoz a¡lfl
LMeJ ¢hR¡e¡u J−W¢ez a−h jS¡l hÉ¡f¡l, B¢j kMe h¡µQ¡−L ¢e−u −QL B−f −ka¡j,
aMe H−p −cMa¡j, Jl¡ ¢hR¡e¡u O¤j¡−µRz
Bj¡l −R−m AÒf hs qh¡l fl J−cl p¡−b hå¥aÆ q−u k¡uz J−cl j−dÉC J hs
q−u−Rz
L¥L¥−ll ja Ha A−Òf−a M¤n£ qJu¡ fË¡Z£ ¢hlmz ¢h−no L−l −cn£ L¥L¥lz J−cl
L¡−R B¢j L«a‘z B¢j Q¡L¢l Lla¡jz A−eL pj¡uC ¢gl−a l¡a qaz HC L¥L¥ll¡ l¡a
q−mC Bj¡−L Be−a h¡p ØV−f ¢N−u cy¡¢s−u b¡Laz h¡p −b−L e¡j−m f−l Bj¡−L N¡XÑ
L−l h¡¢s ¢e−u Bpaz HC −cn£ L¥L¥l−L A−e−L fR¾c L−l e¡z e¡LÚ ¢nVÚ¢L−u h−m, ¢h−cn£
L¥L¥l f¤o−a f¡−le e¡? −e¢s −f¡−oZ −Le? Bj¡l i£oZ l¡N qa, hma¡j, Bjl¡J −a¡
ph −e¢sz p¡wO¡¢aL Q−V −kaz
B−N LmL¡a¡u LfÑ−lne −b−L L¥L¥l d−l ¢e−u −kaz f−l J−cl −j−l −gm¡
qaz Bj¡l h¡¢sl −m¡−Ll¡J HlLj L−l L¥L¥l d¢l−u ¢caz L¥Ll …−m¡−L hs ny¡s¡n£ ¢c−u
Nm¡ ¢V−f −qQl¡−a −qQl¡−a N¡s£−a a¥−m ¢e−u −kaz h¡¢p¾c¡l¡ M¤h jS¡ L−l HV¡ Ef−i¡N
Llaz Bl B¢j O−l h−p q¡f¤p eu−e Ly¡ca¡jz
−kM¡−e J−cl l¡Ma, A−eL T¡−jm¡ L−l, V¡L¡ ¢c−u Bh¡l R¡¢s−u Bea¡jz
Be−a ¢N−u −cMm¡j HLV¡ Af¢lµRæ Ol, a¡l j−dÉ HLV¡ −R¡V My¡Q¡, a¡l j−dÉ J−cl
−Y¡L¡e q−u−Rz ¢LR¥C −M−a −cu e¡z HC AhÙÛ¡u c¤ ¢ae ¢ce l¡M¡l fl J−cl −j−l −g−mz
J−cl j¤−Ml −Qq¡l¡ −k ¢L Ll¦Z a¡ hm¡l e¡z HC Ll¦Z Q¡qe£ q©cu−L ¢hÜ L−lz B¢j
¢LR¥ M¡h¡l ¢L−e H−e J−cl ¢cm¡jz −LE −Mm, −LE −Mm e¡z j−e q¢µRm ph L¥L¥l−L
R¡¢s−u ¢cCz Bj¡l L¥L¥l R¡¢s−u ¢e−u kMe h¡¢s Bpa¡j fË¢a−h¢n aMe −l−N B…ez
S£he ¢L lLj T−sl N¢a−a Q−m k¡uz ü¡j£ j¡l¡ −N−mez B¢j ¢l−Vu¡l
Llm¡jz −R−m B−j¢lL¡uz HLhRl k¡hv Ap¤¤ÙÛ ü¡j£l p¡−b k¤Ü Ll−a Ll−a B¢jJ −i−‰
f−s¢Rm¡jz Ha −hs¡m L¥L¥−ll dLm, p−‰ fË¢a−hn£l h¡LÉ k¿»Z¡ B¢j Bl pqÉ Ll−a
f¡l¢Rm¡j e¡z −cs¡m …−m¡−L c§−l c§−l −R−s ¢cm¡jz ¢Lea¥ g¥m L¥j¡l£−L −gm¡l Lb¡
¢Q¿¹¡J Ll−a f¡lm¡j e¡z J Bj¡l p¿¹¡ez ByP¥−ml Cn¡l¡u X¡L−m f−l R¥−V H−p h¤−L
Ty¡¢f−u fsaz Bj¡−L La Bcl Llaz
Bj¡l −R−m C¢äu¡u ¢g−l Hmz −h‰¡−m¡−l L¡S Ll−Rz Bj¡−L hm−R Hi¡−h
HL¡ e¡ −b−L Jl L¡−Q ¢N−u b¡L−az ph¡C hmm, a¡C k¡Jz A¿¹a L−uL j¡p −b−L Hpz
a¡C ¢WL Llm¡jz ¢L¿¹¥ g¥m L¥j¡l£l ¢L q−h? −n−o J−L fË¡Z£ LmÉ¡Z p¢j¢a−a −l−M Hm¡jz
B¢j JM¡eL¡l m¡Cg −jð¡lz Jl¡ Bj¡u hmm Jl¡ −hs¡m−cl M¤h i¡−m¡ S¡uN¡u f¡¢W−u
−cuz h¡¢s ¢g−l B¢j L¡æ¡u −i−‰ fsm¡jz c¤¢ce f−l B¢j R¥Vm¡j fË¡Z£ LmÉ¡−Z, g¥m
L¥j¡¢s−L ¢g¢l−u Be−az ¢WL Llm¡j −h‰¡−m¡−l k¡−h¡ e¡z ¢N−u −cMm¡j J −eCz J−L
f¡¢W−u −cJu¡ q−u−Rz hmm¡j ¢WL¡e¡ ¢ce, B¢j ¢N−u ¢e−u Bph, a¡J ¢cm e¡z −Q¡−Ml
S−m h¡¢s ¢g−l Bpm¡jz HC OVe¡l SeÉ ¢e−S−L BSJ B¢j rj¡ Ll−a f¡¢l ¢ezz