WISSENSCHAFT UND BESINNUNG

[1953]

Nach einer gel !igen "#r$%ell ng &e'eichnen (ir )en Bereich* (#rin $ich )ie gei$%ige n) $ch+,!eri$che T%ig-ei% )e$ .en$chen a&$,iel%* /i% )e/ Na/en 0 l% r12 3 ihr rechne% a ch )ie Wi$$en$cha!%* )eren 4!lege n) 5rgani$a%i#n2 Die Wi$$en$cha!% i$% $# n%er )ie Wer%e eingereih%* )ie )er .en$ch $ch%'%* )enen er a $ 6er$chie)enen 5 Be(eggr7n)en $ein In%ere$$e ' (en)e%2 S#lange (ir )ie Wi$$en$cha!% 8e)#ch n r in )ie$e/ - l% rellen Sinne neh/en* er/e$$en (ir nie/al$ )ie Trag(ei%e ihre$ We$en$2 Da$ Gleiche gil% 6#n )er 0 n$%2 N#ch he %e nenn% /an &ei)e gern ' $a//en9 0 n$% n) Wi$$en$cha!%2 A ch )ie 0 n$% l:% $ich al$ ein Se-%#r )e$ 0 l% r&e%rie&e$ 6#r$%ellen2 A&er /an er!hr% )ann nich%$ 6#n ihre/ We$en2 1> A ! )ie$e$ ge$ehen* i$% )ie 0 n$% eine Weihe n) ein H#r%* (#rin )a$ Wir-liche $einen &i$lang 6er&#rgenen Glan' 8e)e$/al ne )e/ .en$chen 6er$chen-%* )a/i% er in $#lcher Helle reiner $cha e n) -larer h+re* (a$ $ich $eine/ We$en ' $,rich%2 S#(enig (ie )ie 0 n$% i$% )ie Wi$$en$cha!% n r eine - l% relle Be%%ig ng )e$ .en$chen2 Die Wi$$en$cha!% i$% eine n) '(ar en%$chei)en)e Wei$e* in )er $ich n$ alle$* (a$ i$%* 15 )ar$%ell%2 Dar / /7$$en (ir $agen9 )ie Wir-lich-ei%* innerhal& )erer $ich )er he %ige .en$ch &e(eg% n) ' hal%en 6er$ ch%* (ir) nach ihren Gr n)'7gen in ' neh/en)e/ .a:e ) rch )a$ /i%&e$%i//%* (a$ /an )ie a&en)ln)i$ch;e r#,i$che Wi$$en$cha!% nenn%2 Wenn (ir )ie$e/ "#rgang nach$innen* )ann 'eig% $ich* )a: )ie Wi$$en$cha!% i/ Wel%-rei$ )e$ => A&en)lan)e$ n) in )en 3ei%al%ern $einer Ge$chich%e eine $#n$% nirgen)$ a ! )er Er)e an%re!!&are .ach% en%!al%e% ha% n) )a&ei i$%* )ie$e .ach% $chlie:lich 7&er )en gan'en Er)&all ' legen2 I$% n n )ie Wi$$en$cha!% n r ein /en$chliche$ Ge/ch%e* )a$ $ich in eine $#lche Herr$cha!% h#chge%rie&en ha%* $# )a: /an /einen -+nn%e* e$ lie:e $ich eine$ Tage$ ) rch =5 /en$chliche$ W#llen* ) rch Be$chl7$$e 6#n 0#//i$$i#nen a ch (ie)er a&&a en< 5)er (al%e% hier ein gr+:ere$ Ge$chic-< Herr$ch% in )er Wi$$en$cha!% an)ere$ n#ch al$ ein &l#:e$ Wi$$en(#llen 6#n $ei%en )e$ .en$chen< S# i$% e$ in )er Ta%2 Ein An)ere$ (al%e%2 A&er )ie$e$ An)ere 6er&irg% $ich n$* $#lange (ir )en ge(#hn%en "#r$%ell ngen 7&er )ie Wi$$en$cha!% nachhngen2

Die$e$ An)ere i$% ein Sach6erhal%* )er ) rch alle Wi$$en$cha!%en hin) rch (al%e%* ihnen $el&er 8e)#ch 6er&#rgen &lei&%2 Da/i% )ie$er Sach6erhal% in n$eren Blic- -#//%* / : 8e)#ch eine hinreichen)e 0larhei% )ar7&er &e$%ehen* (a$ )ie Wi$$en$cha!% i$%2 Wie $#llen (ir )ie$ er!ahren< A/ $icher$%en* $# $chein% e$* )a) rch* )a: (ir )en he %igen 5 Wi$$en$cha!%$&e%rie& $chil)ern2 Eine $#lche Dar$%ell ng -+nn%e 'eigen* (ie )ie Wi$$en$cha!%en $ei% gera /er 3ei% $ich i//er en%$chie)ener n) ' gleich na !!lliger in alle 5rgani$a%i#n$!#r/en )e$ /#)ernen ?e&en$ 6er'ahnen9 in )ie In) $%rie* in )ie Wir%$cha!%* in )en Un%errich%* in )ie 4#li%i-* in )ie 0rieg!7hr ng* in )ie 4 &li'i$%i8eglicher Ar%2 Die$e "er'ahn ng ' -ennen* i$% (ich%ig2 U/ $ie 8e)#ch )ar$%ellen ' 1> -+nnen* /7$$en (ir ' 6#r er!ahren ha&en* (#rin )a$ We$en )er Wi$$en$cha!% &er h%2 Die$ l:% $ich in eine/ -na,,en Sa%' a $$agen2 Er la %e%9 Die Wissenschaft ist die Theorie des Wirklichen. Der Sa%' (ill (e)er eine !er%ige De!ini%i#n* n#ch eine han)liche F#r/el lie!ern2 Der Sa%' en%hl% la %er Fragen2 Sie er(achen er$%* (enn )er Sa%' erl %er% (ir)2 "#r)e/ /7$$en 15 (ir &each%en* )a: )er Na/e @Wi$$en$cha!% in )e/ Sa%' @)ie Wi$$en$cha!% i$% )ie The#rie )e$ Wir-lichen $%e%$ n) n r )ie ne 'ei%lich;/#)erne Wi$$en$cha!% /ein%2 Der Sa%' )ie Wi$$en$cha!% i$% )ie The#rie )e$ Wir-lichen1 gil% (e)er !7r )ie Wi$$en$cha!% )e$ .i%%elal%er$* n#ch !7r )ie8enige )e$ Al%er% /$2 "#n einer The#rie )e$ Wir-lichen &lei&% )ie /i%%elal%erliche doctrina e&en$# (e$en%lich 6er$chie)en (ie )ie$e => (ie)er / gegen7&er )er an%i-en episteme Gleich(#hl gr7n)e% )a$ We$en )er /#)ernen Wi$$en$cha!%* )ie al$ e r#,i$che in'(i$chen ,lane%ari$ch ge(#r)en i$%* i/ Den-en )er Griechen* )a$ $ei% 4la%#n 4hil#$#,hie hei:%2 D rch )ie$en Hin(ei$ $#ll )er /(l'en)e Chara-%er )er ne 'ei%lichen Ar% )e$ Wi$$en$ in -einer Wei$e a&ge$ch(ch% (er)enA gan' i/ Gegen%eil9 )a$ A $'eichnen)e )e$ =5 ne 'ei%lichen Wi$$en$ &e$%eh% in )er en%$chie)enen Hera $ar&ei% ng eine$ 3 ge$* )er i/ We$en )e$ griechi$ch er!ahrenen Wi$$en$ n#ch 6er&#rgen &lei&% griechi$che gera)e &ra ch%* / )agegen ein an)ere$ Wi$$en ' (er)en2 n) )er )a$

Wer e$ he %e (ag%* !ragen)* 7&erlegen) Wel%er$ch7%%er ng '

n) $# &erei%$ /i%han)eln) )e/ Tie!gang )er

en%$,rechen* )ie (ir $%7n)lich er!ahren* )er / : nich% n r

&each%en* )a: n$ere he %ige Wel% 6#/ Wi$$en(#llen )er /#)ernen Wi$$en$cha!% ) rchherr$ch% (ir)* $#n)ern er / : a ch n) 6#r alle/ an)eren &e)en-en* )a: 8e)e 5 Be$inn ng a ! )a$* (a$ 8e%'% i$%* n r a !gehen n) ge)eihen -ann* (enn $ie ) rch ein Ge$,rch /i% )en griechi$chen Den-ern n) )eren S,rache ihre W r'eln in )en Gr n) n$ere$ ge$chich%lichen Da$ein$ $chlg%2 Die$e$ Ge$,rch (ar%e% n#ch a ! $einen Beginn2 E$ i$% -a / er$% 6#r&erei%e% n) &lei&% $el&$% (ie)er !7r n$ )ie "#r&e)ing ng !7r )a$ na $(eichliche Ge$,rch /i% )er #$%a$ia%i$chen Wel%2 1>Da$ Ge$,rch /i% )en griechi$chen Den-ern n) )2 h2 ' gleich Dich%ern* /ein% 8e)#ch -eine /#)erne Benai$$ance )er An%i-e2 E$ /ein% e&en$#(enig eine hi$%#ri$che Ne gier !7r $#lche$* (a$ in'(i$chen '(ar 6ergangen i$%* a&er n#ch )a' )ienen -+nn%e* n$ einige 37ge )er /#)ernen Wel% hi$%#ri$ch in ihrer En%$%eh ng ' er-lren2 Da$ in )er Fr7he )e$ griechi$chen Al%er% /$ Ge)ach%e 15 n) Ge)ich%e%e i$% he %e n#ch

gegen(r%ig* $# gegen(r%ig* )a: $ein ih/ $el&er n#ch 6er$chl#$$ene$ We$en n$ 7&erall en%gegen(ar%e% n) a ! n$ ' -#//%* )#r% a/ /ei$%en* (# (ir $#lche$ a/ (enig$%en 6er/ %en* n/lich in )er Herr$cha!% )er /#)ernen Techni-* )ie )er An%i-e ) rcha $ !re/) i$%* a&er gleich(#hl in )ie$er ihre We$en$her- n!% ha%2 U/ )ie$e Gegen(ar% )er Ge$chich%e ' er!ahren* /7$$en (ir n$ a $ )er i//er n#ch

=>

herr$chen)en hi$%#ri$chen "#r$%ell ng )er Ge$chich%e l+$en2 Da$ hi$%#ri$che "#r$%ellen ni//% )ie Ge$chich%e al$ einen Gegen$%an)* (#rin ein Ge$chehen a&l !%* )a$ in $einer Wan)el&ar-ei% ' gleich 6ergeh%2 In )e/ Sa%' )ie Wi$$en$cha!% i$% )ie The#rie )e$ Wir-lichen1 &lei&% !r7h Ge)ach%e$* !r7h Ge$chic-%e$ gegen(r%ig2

=5Wir erl %ern 8e%'% )en Sa%' nach '(ei Hin$ich%en2 Wir !ragen ein/al9 Wa$ hei:% @)a$ Wir-liche1< Wir !ragen ' / an)ern9 Wa$ hei:% )ie The#rie? Die Erl %er ng 'eig% ' gleich* (ie &ei)e* )a$ Wir-liche n) )ie The#rie* a $ ihre/ We$en a !einan)er ' gehen2

U/ ' 6er)e %lichen* (a$ i/ Sa%' @)ie Wi$$en$cha!% i$% )ie The#rie )e$ Wir-lichen )er Na/e @)a$ Wir-liche /ein%* hal%en (ir n$ an )a$ W#r%2 Da$ Wir-liche er!7ll% )en Bereich )e$ Wir-en)en* )e$$en* (a$ (ir-%2 Wa$ hei:% @(ir-en < Die Bean%(#r% ng )er Frage / : $ich an )ie E%D/#l#gie hal%en2 D#ch en%$chei)en) &lei&%* (ie )ie$ ge$chieh%2 5 Da$ &l#:e Fe$%$%ellen )er al%en n) #!% nich% /ehr $,rechen)en Be)e % ng )er W+r%er* )a$ A !grei!en )ie$er Be)e % ng in )er A&$ich%* $ie in eine/ ne en S,rachge&ra ch ' 6er(en)en* !7hr% ' nich%$* e$ $ei )enn ' r Will-7r2 E$ gil% 6iel/ehr* i/ Anhal% an )ie !r7he W#r%&e)e % ng n) ihren Wan)el )en Sach&ereich ' er&lic-en* in )en )a$ W#r% hinein$,rich%2 E$ gil%* )ie$en We$en$&ereich al$ )en8enigen ' &e)en-en* innerhal& 1> )e$$en $ich )ie ) rch )a$ W#r% genann%e Sache &e(eg%2 N r $# $,rich% )a$ W#r% n) '(ar i/ 3 $a//enhang )er Be)e % ngen* in )ie $ich )ie 6#n ih/ genann%e Sache ) rch )ie Ge$chich%e )e$ Den-en$ n) Dich%en$ hin) rch en%!al%e%2 @Wir-en hei:% % n2 Wa$ hei:% @% n1< Da$ W#r% geh+r% ' / in)#ger/ani$chen S%a// )hEA )aher $%a//% a ch )a$ griechi$che thesis9 Se%' ng* S%ell ng* ?age2 A&er )ie$e$ T n i$% 15 nich% n r al$ /en$chliche T%ig-ei% ge/ein%* 6#r alle/ nich% al$ T%ig-ei% i/ Sinne )er A-%i#n n) )e$ Agieren$2 A ch Wach$% /* Wal%en )er Na% r physis i$% ein T n n) '(ar in )e/ gena en Sinne )er thesis. Er$% in $,%erer 3ei% gelangen )ie Ti%el physis n) thesis in einen Gegen$a%'* (a$ (ie)er / n r )e$hal& /+glich (ir)* (eil ein Sel&ige$ $ie &e$%i//%2 physis i$% thesis9 6#n $ich a $ e%(a$ vor-legen* e$ her-stellen* => her- und vor- bringen* n/lich in$ An(e$en2 Da$ in $#lche/ Sinne T en)e i$% )a$ Wir-en)e* i$% )a$ An- wesende in $eine/ An(e$en2 Da$ $# 6er$%an)ene W#r% @(ir-en1* n/lich her; n) 6#r;&ringen* nenn% $#/i% eine Wei$e* (ie An(e$en)e$ an(e$%2 Wir-en i$% her; n) 6#r&ringen* $ei e$* )a: e%(a$ $ich 6#n $ich a $ her in$ An(e$en 6#r;bringt* $ei e$* )a: )er .en$ch )a$ Her- und Vor- bringen von etwas lei$%e%2 In )er =5 S,rache )e$ .i%%elal%er$ &e$ag% n$er )e %$che$ W#r% (ir-en n#ch )a$ Her6#r&ringen 6#n H $ern* Ger%en* Bil)ernA $,%er 6ereng% $ich )ie Be)e % ng 6#n @Wir-en1 a ! )a$ Her6#r&ringen i/ Sinne 6#n nhen* $%ic-en* (e&en2

Da$ Wir-liche i$% )a$ Wir-en)e* Ge(ir-%e9 )a$ in$ An(e$en Her-vor- bringende und Her- vor-gebrachte2 Wir-lich-ei% /ein% )ann* (ei% gen g ge)ach%9 )a$ ins Anwesen hervor-gebrachte 5 Vorliegen* )a$ in sich vollendete Anwesen von Sichhervorbringendem2 @Wir-en1 geh+r% ' / in)#ger/ani$chen S%a// uerg* )aher n$er W#r% @Wer- n) )a$ griechi$che ergon A&er nich% #!% gen g -ann einge$chr!% (er)en9 )er Gr n)' g 6#n Wir-en n) Wer- &er h% nich% i/ e!!icere n) e!!ec% $* $#n)ern )arin* )a: e%(a$ in$ Un6er&#rgene ' $%ehen n) ' liegen -#//%2 A ch )#r%* (# )ie Griechen F n/lich Ari$%#%ele$ ; 6#n )e/ $,rechen* (a$ )ie ?a%einer ca $a e!!icien$ nennen* /einen $ie nie/al$ )a$ ?ei$%en eine$ E!!e-%$2 Da$ i/ ergon $ich 1> "#llen)en)e i$% )a$ in$ 6#lle An(e$en Sich;her6#r&ringen)eA ergon i$% )a$* (a$ i/ eigen%lichen n) h+ch$%en Sinne an;(e$%2 Dar / n) n r )ar / nenn% Ari$%#%ele$ )ie An(e$enhei% )e$ eigen%lich An(e$en)en )ie energeia #)er a ch )ie entelecheia9 )a$ Sich;in;)er;"#llen) ng Gn/lich )e$ An(e$en$H ;hal%en2 Die$e 6#n Ari$%#%ele$ !7r )a$ eigen%liche An(e$en )e$ An(e$en)en ge,rg%en Na/en $in) in )e/* (a$ $ie $agen* 15 ) rch einen A&gr n) ge%renn% 6#n )er $,%eren ne 'ei%lichen Be)e % ng 6#n energeia i/ Sinne 6#n Energie n) entelecheia i/ Sinne 6#n @En%elechie1 al$ Wir-anlage n) Wir-!hig-ei%2 Da$ ari$%#%eli$che Gr n)(#r% !7r )a$ An(e$en* energeia i$% n r )ann $achgerech% ) rch n$er W#r% Wir-lich-ei% 7&er$e%'%* (enn (ir n$erer$ei%$ (ir-en1 griechi$ch )en-en i/ => Sinne 6#n9 her - ins Unverborgene vor - ins Anwesen bringen2 We$en i$% )a$$el&e W#r% (ie (hren* &lei&en2 An(e$en )en-en (ir al$ w!hren )e$$en* (a$* in )er Un6er&#rgenhei% ange-#//en* )a 6er&lei&%2 Sei% )er 3ei% nach Ari$%#%ele$ (ir) 8e)#ch )ie$e Be)e % ng 6#n energeia: i/;Wer-;Whren* 6er$ch7%%e% ' g n$%en an)erer2 Die B+/er 7&er$e%'en* )* h2 )en-en ergon 6#n )er o"eratio al$ actio her n) $agen $%a%% =5 energeia actus* ein gan' an)ere$ W#r% /i% eine/ gan' an)eren Be)e % ng$&ereich2 Da$ Her; n) "#r;ge&rach%e er$chein% 8e%'% al$ )a$* (a$ $ich a $ einer o"eratio er;gi&%2 Da$ #rgebnis i$% )a$* (a$ a $ einer n) a ! eine actio !#lg%9 )er #r- folg2 Das Wirkliche ist $et%t das #rfolgte2 Der Er!#lg (ir) ) rch eine Sache er&rach%* )ie ih/ 6#ra !geh%* ) rch )ie Ur$ache GcausaH2 Da$ Wir-liche er$chein% 8e%'% i/ ?ich%e )er 0a $ali%% )er causa 3> efficiens2 Sel&$% G#%% (ir) in )er The#l#gie* nich% i/ Gla &en* al$ causa "rima* al$ )ie er$%e Ur$ache* 6#rge$%ell%2 Schlie:lich )rng% $ich i/ "er!#lg )er Ur$ache;Wir- ng$&e'ieh ng )a$ Nacheinan)er in )en "#r)ergr n) 'ei%liche A&la !2 n) )a/i% )er

0an% er-enn% )ie 0a $ali%% al$ eine Begel )er 3ei%!#lge2 In )en 87ng$%en Ar&ei%en 6#n W2 Hei$en&erg i$% )a$ 0a $al,r#&le/ ein rein /a%he/a%i$che$ 3ei%/e$$ ng$,r#&le/2 Allein /i% )ie$e/ Wan)el )er Wir-lich-ei% )e$ Wir-lichen i$% n#ch ein an)ere$* nich% /in)er We$en%liche$ 6er& n)en2 Da$ Er(ir-%e i/ Sinne )e$ Er!#lg%en 'eig% $ich al$ 5 Sache* )ie $ich in eine/ T n* )2 h2 8e%'% ?ei$%en n) Ar&ei%en hera $ge$%ell% ha%2 Da$ in )er Ta% $#lchen T n$ Er!#lg%e i$% )a$ Ta%$chliche2 Da$ W#r% @%a%$chlich $,rich% he %e i/ Sinne )e$ "er$ichern$ n) &e$ag% $# 6iel (ie @ge(i$$1 n) @$icher12 S%a%% @e$ i$% ge(i: $#1* $agen (ir e$ i$% %a%$chlich $#1* e$ i$% (ir-lich $#12 Da: n n a&er )a$ W#r% (ir-lich /i% )e/ Beginn )er Ne 'ei%* $ei% )e/ 1J2 Kahrh n)er%* $# 6iel 1> &e)e %e% (ie @ge(i$$1* i$% (e)er ein 3 !all* n#ch eine har/l#$e ?a ne )e$ Be)e % ng$(an)el$ &l#:er W+r%er2 Da$ @Wir-liche i/ Sinne )e$ Ta%$chlichen &il)e% 8e%'% )en Gegen$a%' ' )e/* (a$ einer Sicher$%ell ng nich% $%an)hl% 15 n) $ich al$ &l#:er Schein #)er al$ n r Ge/ein%e$ 6#r$%ell%2 Allein a ch in )ie$er /annig!ach ge(an)el%en Be)e % ng &ehl% )a$ Wir-liche i//er n#ch )en !r7heren* a&er 8e%'% (eniger #)er an)er$ her6#r-#//en)en Gr n)' g )e$ An(e$en)en* )a$ $ich 6#n $ich her hera $$%ell%2 A&er 8e%'% $%ell% e$ $ich )ar i/ Er!#lgen2 Der Er!#lg ergi&%* )a: )a$ An(e$en)e ) rch ihn ' eine/ ge$icher%en S%an) ge-#//en i$% n) al$ $#lcher S%an) &egegne%2 Da$ Wir-liche 'eig% $ich 8e%'% al$ Gegen;S%an)2 =>Da$ W#r% @Gegen$%an) en%$%eh% er$% i/ 1L2 Kahrh n)er% n) '(ar al$ )ie )e %$che

M&er$e%' ng )e$ la%eini$chen @obiectum12 [2222] (e)er )a$ /i%%elal%erliche n#ch )a$ griechi$che Den-en $%ellen )a$ An(e$en)e al$ Gegen$%an) 6#r2 Wir nennen 8e%'% )ie Ar% )er An(e$enhei% )e$ An(e$en)en* )a$ in )er Ne 'ei% al$ Gegen$%an) er$chein%* )ie &egenst!ndigkeit2

Sie i$% in er$%er ?inie ein Chara-%er )e$ An(e$en)en $el&er2 Wie 8e)#ch )ie Gegen$%n)ig-ei% )e$ An(e$en)en ' / "#r$chein ge&rach% n) )a$ An(e$en)e ' / Gegen$%an) !7r ein "#r;$%ellen (ir)* -ann $ich n$ er$% 'eigen* (enn (ir !ragen9 (a$ i$% )a$ Wir-liche in Be' g a ! )ie The#rie n) $#/i% in ge(i$$er Wei$e /i% ) rch )ie$e< An)er$ ge(en)e% 5 !ragen (ir 8e%'%9 (a$ hei:% i/ Sa%' )ie Wi$$en$cha!% i$% )ie The#rie )e$ Wir-lichen )a$ W#r% The#rie< Der Na/e @The#rie $%a//% 6#n )e/ griechi$chen 3ei%(#r% theorein2 Da$ ' geh+rige Ha ,%(#r% la %e% theoria2 Die$en W#r%en eigne% eine h#he n) gehei/ni$6#lle Be)e % ng2 Da$ 3ei%(#r% theorein i$% a $ '(ei S%a//(#r%en ' $a//enge(ach$en9 thea 1> n) horao2 thea G6gl2 Thea%erH i$% )er An&lic-* )a$ A $$ehen* (#rin $ich e%(a$ 'eig%* )ie An$ich%* in )er e$ $ich )ar&ie%e%2 4la%#n nenn% )ie$e$ A $$ehen* (#rin An(e$en)e$ )a$ 'eig%* (a$ e$ i$%* eidos2 Die$e$ A $$ehen ge$ehen ha&en* eidenai, i$% Wi$$en2 Da$ '(ei%e S%a//(#r% in theorein* )a$ horao* &e)e %e%9 e%(a$ an$ehen* in )en A gen$chein neh/en* e$ be-sehen2 S# ergi&% $ich9 theorein i$% thean horan9 )en An&lic-* (#rin )a$ An(e$en)e er$chein%* an$ehen n) 15 ) rch $#lche Sich% &ei ih/ $ehen) 6er(eilen2 Die8enige ?e&en$ar% GbiosH )ie a $ )e/ theorein ihre Be$%i// ng e/,!ng% n) ih/ $ich (eih%* nennen )ie Griechen )en bios theoretikos* )ie ?e&en$ar% )e$ Scha en)en* )er in )a$ reine Scheinen )e$ An(e$en)en $cha %2 I/ Un%er$chie) )a' i$% )er bios praktikos )ie ?e&en$ar%* )ie $ich )e/ Han)eln n) Her$%ellen (i)/e%2 Bei )ie$er Un%er$chei) ng => /7$$en (ir 8e)#ch $%e%$ eine$ !e$%hal%en9 !7r )ie Griechen i$% )er bios theoretikos* )a$ $cha en)e ?e&en* ' /al in $einer rein$%en Ge$%al% al$ Den-en* )a$ h+ch$%e T n2 Die theoria i$% in $ich* nich% er$% ) rch eine )a' -#//en)e N %'&ar-ei%* )ie 6#llen)e%e Ge$%al% /en$chlichen Da$ein$2 Denn )ie theoria i$% )er reine Be' g ' )en An&lic-en )e$ An(e$en)en* )ie ) rch ihr Scheinen )en .en$chen angehen* in)e/ $ie )ie =5 Gegen(ar% )er G+%%er &e;$cheinen2 Die (ei%ere 0enn'eichn ng )e$ theorein* )a$$ e$ )ie archai n) aitiai )e$ An(e$en)en 6#r )a$ "erneh/en n) Darlegen &ring%* -ann hier nich% gege&en (er)enA )enn )ie$ 6erlang%e eine Be$inn ng )ara !* (a$ )a$ griechi$che Er!ahren n%er )e/ 6er$%an)* (a$ (ir $ei% lange/ al$ "rinci"ium n) causa* Gr n) n) Ur$ache* 6#r$%ellen G6gl2 Ari$%#%ele$* E%h2 Nic2"I c2 =* 1139 a $NH2 3>.i% )e/ h+ch$%en Bang )er theoria innerhal& )e$ griechi$chen bios hng% ' $a//en* )a: )ie Griechen* )ie a ! eine ein'igar%ige Wei$e a $ ihrer S,rache )ach%en* )2 h2 ihr Da$ein e/,!ingen* i/ W#r% theoria n#ch An)ere$ /i%h+ren /#ch%en2 Die &ei)en S%a//(#r%e thea n) orao -+nnen in an)erer Be%#n ng la %en9 the n) ra2 The i$% )ie G+%%in2 Al$ $#lche er$chein% )e/ !r7hen Den-er 4ar/eni)e$ )ie Aletheia, )ie Un6er&#rgenhei%* a $ )er n) in )er

An(e$en)e$ an(e$%2 Wir 7&er$e%'en aletheia ) rch )a$ la%eini$che W#r% @veritas1 n) n$er )e %$che$ W#r% @Wahrheit12 Da$ griechi$che W#r% ra &e)e %e% )ie B7c-$ich%* )ie (ir neh/en* )ie Ehre n) Ach% ng* )ie (ir $chen-en2 Den-en (ir )a$ W#r% theoria 8e%'% a $ )en ' le%'% genann%en W#r%&e)e % ngen* 5)ann i$% )ie theoria )a$ 6erehren)e Beach%en )er Un6er&#rgenhei% )e$ An(e$en)en2 Die The#rie i/ al%en n) )2 h2 !r7hen* -eine$(eg$ 6eral%e%en Sinne i$% )a$ h7%en)e Scha en )er Wahrhei%2 Un$er al%h#ch)e %$che$ W#r% wara G(#6#n (ahr* (ahren n) Wahrhei%H geh% in )en$el&en S%a// ' r7c- (ie )a$ griechi$che h#rO#* Pra2 Da$ /ehr)e %ige n) nach 8e)er Hin$ich% h#he We$en )er griechi$ch ge)ach%en The#rie &lei&% 1>6er$ch7%%e%* (enn (ir he %e in )er 4hD$i- 6#n )er Bela%i6i%%$ theorie* in )er Bi#l#gie 6#n )er De$'en)en'theorie* in )er Hi$%#rie 6#n )er 3D-lentheorie* in )er K ri$,r )en' 6#n )er Na% rrech%$theorie $,rechen2 Gleich(#hl 'ieh% ) rch )ie /#)ern 6er$%an)ene @The#rie1 i//er n#ch )er Scha%%en )er !r7hen theoria2 Kene le&% a $ )ie$er n) '(ar nich% n r in )e/ :erlich !e$%$%ell&aren Sinne einer ge$chich%lichen A&hngig-ei%2 Wa$ $ich hier ereigne%* (ir) 15)e %licher* (enn (ir 8e%'% !ragen9 (a$ i$% i/ Un%er$chie) ' r !r7hen theoria @)ie The#rie1* )ie in )e/ Sa%' genann% (ir)9 @)ie /#)erne Wi$$en$cha!% i$% )ie The#rie )e$ Wir-lichen1< Wir an%(#r%en /i% )er n+%igen 07r'e* in)e/ (ir einen an$cheinen) :erlichen Weg (hlen2 Wir ach%en )ara !* (ie )ie griechi$chen W#r%e theorein n) theoria in )ie la%eini$che n) in =>)ie )e %$che S,rache 7&er$e%'% (er)en2 Wir $agen /i% Be)ach% )ie W#r%e n) nich% die W'rter* / an' )e %en* )a: $ich i/ We$en n) Wal%en )er S,rache 8e)e$/al ein Schic-$al en%$chei)e%2 Die B+/er 7&er$e%'en theorein ) rch contem"lari* theoria ) rch contem"latio2 Die$e M&er$e%' ng* )ie a $ )e/ Gei$% )er r+/i$chen S,rache n) )2 h2 )e$ r+/i$chen Da$ein$ =5-#//%* &ring% )a$ We$enha!%e )e$$en* (a$ )ie griechi$chen W#r%e $agen* /i% eine/ Schlag ' / "er$ch(in)en2 Denn contem"lari hei:%9 e%(a$ in einen A&$chni%% ein%eilen n) )arin /' nen2 Tem"lum i$% )a$ griechi$che temenos* )a$ einer gan' an)eren Er!ahr ng en%$,ring% al$ )a$ theorein2 Temein hei:%9 $chnei)en* a&%eilen2 Da$ Un'er$chnei)&are i$% )a$ atmton* a-tomon* A%#/2 3>Da$ la%eini$che tem"lum &e)e %e% r$,r7nglich )en a/ Hi//el n) a ! )er Er)e hera $ge$chni%%enen A&$chni%%* )ie Hi//el$rich% ng* Hi//el$gegen) nach )e/ S#nnengang2 Innerhal& )ie$er $%ellen )ie "#gel)e %er ihre Be#&ach% ngen an* / a $ Fl g* Ge$chrei n) Fre$$en )er "+gel )ie 3 - n!% !e$%' $%ellen G vgl. #rnout- (eillet Dictionnaire )t*mologi+ue de la langue latine ,.Aufl.-./- ". -0102 contem"lari dictum est a tem"lo i. e. loco +ui ab 35omni 3arte as"ici vel e4 +uo omnis "ars videri "otest +uem anti+ui tem"lum nominabantH2

In )er ' r contem"latio ge(#r)enen theoreia /el)e% $ich )a$ &erei%$ i/ griechi$chen Den-en /i%6#r&erei%e%e .#/en% )e$ ein$chnei)en)en* a !%eilen)en 3 $ehen$2 Der Chara-%er )e$ einge%eil%en* eingrei!en)en "#rgehen$ gegen )a$* (a$ in$ A ge ge!a:% (er)en $#ll* /ach% $ich i/ Er-ennen gel%en)2 Allein a ch 8e%'% n#ch &lei&% )ie vita contem"lativa 6#n )er vita activa 5 n%er$chie)en2 In )er S,rache )er chri$%lich;/i%%elal%erlichen Fr+//ig-ei% &e$cha lich;-l+$%erliche ?e&en gegen )a$ (el%lich;%%ige a&2 Die )e %$che M&er$e%' ng !7r contem"latio la %e%9 Be%rach% ng2 Da$ griechi$che theorein* )a$ Be$ehen )e$ A $$ehen$ )e$ An(e$en)en* er$chein% 8e%'% al$ Be%rach%en2 Die The#rie i$% )ie 1>Be%rach% ng )e$ Wir-lichen2 D#ch (a$ hei:% Be%rach% ng< .an $,rich% 6#n einer Be%rach% ng i/ Sinne )er religi+$en .e)i%a%i#n n) "er$en- ng2 Die$e Ar% Be%rach% ng geh+r% in )en Bereich )er $#e&en genann%en vita contem"lativa2 Wir $,rechen a ch 6#/ Be%rach%en eine$ Bil)e$* in )e$$en An&lic- (ir n$ !reige&en2 Bei $#lche/ S,rachge&ra ch &lei&% )a$ W#r% Be%rach% ng1 in )er Nhe 6#n Be$cha ng n) e$ $chein% n#ch )a$ Gleiche ' /einen (ie 15)ie !r7he theoria )er Griechen2 Allein @)ie The#rie1* al$ (elche $ich )ie /#)erne Wi$$en$cha!% 'eig%* i$% e%(a$ (e$en%lich an)ere$ al$ )ie griechi$che %he#ria12 Wenn (ir )aher @The#rie1 ) rch @Be%rach% ngQ 7&er$e%'en* )ann ge&en (ir )e/ W#r% @Be%rach% ng1 eine an)ere Be)e % ng* -eine (ill-7rlich er! n)ene* $#n)ern )ie r$,r7nglich ih/ ange$%a//%e2 .achen (ir ern$% /i% )e/* (a$ )a$ )e %$che W#r% Be%rach% ng nenn%* )ann er-ennen (ir =>)a$ Ne e i/ We$en )er /#)ernen Wi$$en$cha!% al$ )er The#rie )e$ Wir-lichen2 Wa$ hei:% Be%rach% ng< Trach%en i$% )a$ la%eini$che %rac%are* &ehan)eln* &ear&ei%en2 Nach e%(a$ %rach%en hei:%9 $ich a ! e%(a$ ' ;ar&ei%en* e$ 6er!#lgen* ih/ nach$%ellen* / e$ $icher ' $%ellen2 De/nach (re )ie The#rie al$ Be%rach% ng )a$ nach$%ellen)e n) $icher$%ellen)e Bear&ei%en )e$ Wir-lichen2 Die$e 0enn'eichn ng )er Wi$$en$cha!% )7r!%e a&er #!!en- n)ig =5ihre/ We$en ' (i)erla !en2 Denn )ie Wi$$en$cha!% i$% al$ The#rie )#ch gera)e @%he#re%i$ch12 "#n einer Bear&ei% ng )e$ Wir-lichen $ieh% $ie )#ch a&2 Sie $e%'% alle$ )aran* )a$ Wir-liche rein ' er!a$$en2 Sie grei!% nich% in )a$ Wir-liche ein* / e$ ' 6ern)ern2 Die reine Wi$$en$cha!%* 6er-7n)e% /an* i$% @'(ec-!rei12 Un) )enn#ch9 )ie /#)erne Wi$$en$cha!% i$% al$ The#rie i/ Sinne )e$ 5e;trachtens eine 3> nhei/lich eingrei!en)e Bear&ei% ng )e$ Wir-lichen2 Gera)e ) rch )ie$e Bear&ei% ng en%$,rich% $ie eine/ Gr n)' g )e$ Wir-lichen $el&$%2 Da$ Wir-liche i$% )a$ $ich hera $$%ellen)e An(e$en)e2 Die$ 'eig% $ich n%er)e$$en ne 'ei%lich in )er Wei$e* )a: e$ $ein An(e$en in )er Gegen$%n)ig-ei% ' / S%ehen &ring%2 Die$e/ gegen$%n)igen Wal%en )e$ An(e$en$ en%$,rich% )ie Wi$$en$cha!%* in$#!ern $ie ihrer$ei%$ al$ The#rie )a$ Wir-liche eigen$ 35a ! $eine Gegen$%n)ig-ei% hin hera $!#r)er%2 Die Wi$$en$cha!% $%ell% )a$ Wir-liche2 Sie $%ell% e$ )ara ! hin* )a: $ich )a$ Wir-liche 8e(eil$ al$ Ge(ir-* )2 h2 in )en 7&er$eh&aren F#lgen 6#n 1> n) The#l#gie ge(inn% )ie genann%e Un%er$chei) ng (ie)er / einen an)eren Sinn2 Sie he&% )a$

ange$e%'%en Ur$achen )ar$%ell%2 S# (ir) )a$ Wir-liche in $einen F#lgen 6er!#lg&ar

n)

7&er$eh&ar2 Da$ Wir-liche (ir) in $einer Gegen$%n)ig-ei% $icherge$%ell%2 Hiera $ erge&en $ich Ge&ie%e 6#n Gegen$%n)en* )enen )a$ (i$$en$cha!%liche Be%rach%en a ! $eine Wei$e nach$%ellen -ann2 Da$ nach$%ellen)e "#r$%ellen* )a$ alle$ Wir-liche in $einer 6er!#lg&aren 5Gegen$%n)ig-ei% $icher$%ell%* i$% )er Gr n)' g )e$ "#r$%ellen$* (#) rch )ie ne 'ei%liche Wi$$en$cha!% )e/ Wir-lichen en%$,rich%2 Die alle$ en%$chei)en)e Ar&ei%* )ie $#lche$ "#r$%ellen in 8e)er Wi$$en$cha!% lei$%e%* i$% n n a&er )ie8enige Bear&ei% ng )e$ Wir-lichen* )ie 7&erha ,% )a$ Wir-liche er$% n) eigen$ in eine Gegen$%n)ig-ei% hera $ar&ei%e%* (#) rch alle$ Wir-liche i/ 6#rhinein ' einer .annig!al%ig-ei% 6#n Gegen$%n)en !7r )a$ nach$%ellen)e 1>Sicher$%ellen /gear&ei%e% (ir)2 Da$$ $ich )a$ An(e$en)e* '2 B2 )ie Na% r* )er .en$ch* )ie Ge$chich%e* )ie S,rache al$ )a$ Wir-liche in $einer Gegen$%n)ig-ei% hera $$%ell%* )a: in eine/ )a/i% )ie Wi$$en$cha!% ' r The#rie (ir)* )ie )e/ Wir-lichen nach; n) e$ i/ Gegen$%n)igen $icher$%ell%* (re !7r )en 15/i%%elal%erlichen .en$chen e&en$# &e!re/)lich* (ie e$ !7r )a$ griechi$che Den-en &e$%7r'en) $ein /7:%e2 Die /#)erne Wi$$en$cha!% i$% )ar / al$ )ie The#rie )e$ Wir-lichen nich%$ Sel&$%6er$%n)liche$2 Sie i$% (e)er ein &l#:e$ Ge/ch%e )e$ .en$chen* n#ch (ir) $ie 6#/ Wir-lichen er'( ngen2 W#hl )agegen (ir) )a$ We$en )er Wi$$en$cha!% ) rch )a$ An(e$en =>)e$ An(e$en)en in )e/ A gen&lic- &en+%ig%* )a $ich )a$ An(e$en in )ie Gegen$%n)ig-ei% )e$ Wir-lichen hera $$%ell%2 Die$er A gen&lic- &lei&% (ie 8e)er $einer Ar% gehei/ni$6#ll2 Nich% n r )ie gr+:%en Ge)an-en -#//en (ie a ! Ta &en!7:en* $#n)ern er$% rech% n) 6#r)e/ 8e(eil$ )er Wan)el )e$ An(e$en$ alle$ An(e$en)en2 Die The#rie $%ell% 8e(eil$ einen Be'ir- )e$ Wir-lichen al$ ihr Gegen$%an)$ge&ie% $icher2 Der =5Ge&ie%$chara-%er )er Gegen$%n)ig-ei% 'eig% $ich )aran* )a: er ' / 6#ra $ )ie .+glich-ei%en )er Frage$%ell ng 6#r'eichne%2 Ke)e innerhal& eine$ Wi$$en$cha!%$ge&ie%e$ a !%a chen)e ne e Er$chein ng (ir) $#lange &ear&ei%e%* &i$ $ie $ich in )en /a:ge&en)en gegen$%n)lichen 3 $a//enhang )er The#rie ein,a:%2 Die$er $el&$% (ir) )a&ei ' (eilen a&ge(an)el%2 Die Gegen$%n)ig-ei% al$ $#lche &lei&% 8e)#ch in ihren Gr n)'7gen n6ern)er%2 Der i/ 6#rhinein 3>6#rge$%ell%e Be$%i// ng$gr n) !7r ein "erhal%en n) "#rgehen i$% nach )e/ $%reng ge)ach%en Begri!! )a$ We$en )e$$en* (a$ @3(ec-1 hei:%2 Wenn e%(a$ in $ich ) rch einen 3(ec&e$%i//% &lei&%* )ann i$% e$ )ie reine The#rie2 Sie (ir) &e$%i//% ) rch )ie Gegen$%n)ig-ei% )e$ An(e$en)en2 W7r)e )ie$e ,rei$gege&en* )ann (re )a$ We$en )er Wi$$en$cha!% 6erle gne%2 Die$ i$% '2 B2 )er Sinn )e$ Sa%'e$* )a: )ie /#)erne A%#/,hD$i- -eine$(eg$ )ie 35-la$$i$che 4hD$i- 6#n Galilei n) Ne(%#n &e$ei%ige* $#n)ern n r in ihre/ Gel% ng$&ereich ein$chrn-e2 Allein )ie$e Ein$chrn- ng i$% ' gleich )ie Be$%%ig ng )er !7r )ie The#rie )er 11

Na% r /a:ge&en)en Gegen$%n)ig-ei%* )er ge/: )ie Na% r $ich al$ ein ra /;'ei%licher* a ! irgen)eine Wei$e 6#ra $&erechen&arer Be(eg ng$' $a//enhang )e/ "#r$%ellen )ar$%ell%2 Weil )ie /#)erne Wi$$en$cha!% in )e/ ge-enn'eichne%en Sinne The#rie i$%* )e$hal& ha% in all 5ihre/ Be;%rach%en )ie Ar% ihre$ Trach%en$* )2 h2 )ie Ar% )e$ nach$%ellen);$icher$%ellen)en "#rgehen$* )2 h2 )ie .e%h#)e* )en en%$chei)en)en "#rrang2 Ein #!% ange!7hr%er Sa%' 6#n .aR 4lanc- la %e%9 @Wir-lich i$%* (a$ $ich /e$$en l:%21 Die$ &e$ag%9 )er En%$chei) )ar7&er* (a$ !7r )ie Wi$$en$cha!%* in )ie$e/ Fall !7r )ie 4hD$i-* al$ ge$icher%e Er-enn%ni$ gel%en )ar!* $%eh% &ei )er in )er Gegen$%n)ig-ei% )er Na% r ange$e%'%en .e:&ar-ei% n) ihr ge/: &ei )en 1>.+glich-ei%en )e$ /e$$en)en "#rgehen$2 Der Sa%' 6#n .aR 4lanc- i$% a&er n r )e$hal& (ahr* (eil er e%(a$ a $$,rich%* (a$ ' / We$en )er /#)ernen Wi$$en$cha!%* nich% n r )er Na% r(i$$en$cha!%* geh+r%2 Da$ nach$%ellen);$icher$%ellen)e "er!ahren aller The#rie )e$ Wir-lichen i$% ein Berechnen2 Wir )7r!en )ie$en Ti%el aller)ing$ nich% in )e/ 6ereng%en Sinne 6#n 5,erieren /i% 3ahlen 6er$%ehen2 Bechnen i/ (ei%en* (e$en%lichen Sinne /ein%9 /i% e%(a$ 15rechnen* )2 h2 e%(a$ in Be%rach% 'iehen* a ! e%(a$ rechnen* )2 h2 in )ie Er(ar% ng $%ellen2 In )ie$er Wei$e i$% alle "ergegen$%n)lich ng )e$ Wir-lichen ein Bechnen* /ag $ie -a $al;er-lren) )en Er!#lgen 6#n Ur$achen nach$e%'en* /ag $ie /#r,h#l#gi$ch $ich 7&er )ie Gegen$%n)e in$ Bil) $e%'en* /ag $ie einen F#lge; n) 5r)n ng$' $a//enhang in $einen Gr7n)en $icher$%ellen2 A ch )ie .a%he/a%i- i$% -ein Bechnen i/ Sinne )e$ 5,erieren$ /i% =>3ahlen ' r Fe$%$%ell ng N an%i%a%i6er Erge&ni$$e* (#hl )agegen i$% $ie )a$ Bechnen* )a$ 7&erall )en A $gleich 6#n 5r)n ng$&e'ieh ngen ) rch Gleich ngen in ihre Er(ar% ng ge$%ell% ha% n) )e$hal& i/ 6#ra $ /i% einer Gr n)gleich ng !7r alle n r /+gliche 5r)n ng @rechne%12 Weil )ie /#)erne Wi$$en$cha!% al$ The#rie )e$ Wir-lichen a ! )e/ "#rrang )er .e%h#)e =5&er h%* / : $ie al$ Sicher$%ellen )er Gegen$%an)$ge&ie%e )ie$e gegeneinan)er a&gren'en n) )a$ A&gegren'%e in Fcher eingren'en* )2 h2 ein!chern2 Die The#rie )e$ Wir-lichen i$% n#%(en)ig Fach(i$$en$cha!%2 Die Er!#r$ch ng eine$ Gegen$%an)$ge&ie%e$ / : &ei ihrer Ar&ei% a ! )ie 8e(eil$ &e$#n)ere 3>Ar% ng )er ' geh+rigen Gegen$%n)e eingehen2 S#lche$ Eingehen a ! )a$ Be$#n)ere /ach% )a$ "#rgehen )er Fach(i$$en$cha!% ' r S,e'ial!#r$ch ng2 Die S,e'iali$ier ng i$% )ar / -eine$(eg$ eine 6er&len)e%e A $ar% ng #)er gar eine "er!all$er$chein ng )er /#)ernen Wi$$en$cha!%2 Die S,e'iali$ier ng i$% a ch nich% ein n r n6er/ei)liche$ M&el2 Sie i$% eine n#%(en)ige n) )ie ,#$i%i6e F#lge )e$ We$en$ )er /#)ernen Wi$$en$cha!%2 35

1=

Die A&gren' ng )er Gegen$%an)$ge&ie%e* )ie Eingren' ng )ie$er in S,e'ial'#nen rei:% )ie Wi$$en$cha!%en nich% a $einan)er* $#n)ern ergi&% er$% einen Gren'6er-ehr '(i$chen ihnen* (#) rch $ich Gren'ge&ie%e a&'eichnen2 Die$en en%$%a//% eine eigene S%#:-ra!%* )ie ne e* #!% en%$chei)en)e Frage$%ell ngen a $l+$%2 .an -enn% )ie$e Ta%$ache2 Ihr Gr n) &lei&% r%$elha!%* 5$# r%$elha!% (ie )a$ gan'e We$en )er /#)ernen Wi$$en$cha!%2 3(ar ha&en (ir )ie$e$ We$en 8e%'% )a) rch ge-enn'eichne%* )a: (ir )en Sa%' @)ie Wi$$en$cha!% i$% )ie The#rie )e$ Wir-lichen1 nach )en &ei)en Ha ,%%i%eln erl %er%en2 E$ ge$chah al$ "#r&erei% ng !7r )en '(ei%en Schri%%* &ei )e/ (ir !ragen9 (elcher n$chein&are 1>Sach6erhal% 6er&irg% $ich i/ We$en )er Wi$$en$cha!%< Wir &e/er-en )en Sach6erhal%* $#&al) (ir a/ Bei$,iel einiger Wi$$en$cha!%en eigen$ )ara ! ach%en* (ie e$ 8e(eil$ /i% )er Gegen$%n)ig-ei% )er Gegen$%an)$ge&ie%e )er Wi$$en$cha!%en &e$%ell% i$%2 Die 4hD$i-* (#rin 8e%'%* r#h ge$,r#chen* .a-r#,hD$in) A%#/,hD$i-* 15A$%r#,hD$i- n) Che/ie einge$chl#$$en $in)* &e%rach%e% )ie Na% r G physisH* in$#!ern $ich )ie$e al$ )ie le&l#$e hera $$%ell%2 In $#lcher Gegen$%n)ig-ei% 'eig% $ich )ie Na% r al$ )er Be(eg ng$' $a//enhang /a%erieller 0+r,er2 Der Gr n)' g )e$ 0+r,erha!%en i$% )ie Un) rch)ringlich-ei%* )ie ihrer$ei%$ $ich (ie)er al$ eine Ar% 6#n Be(eg ng$' $a//enhang )er ele/en%aren Gegen$%n)e )ar$%ell%2 Die$e $el&$% n) ihr 3 $a//enhang (er)en in )er =>-la$$i$chen 4hD$i- al$ ge#/e%ri$che 4 n-%/echani-* in )er he %igen 4hD$i- ) rch )ie Ti%el @0ern1 n) @Fel)1 6#rge$%ell%2 De/ge/: i$% !7r )ie -la$$i$che 4hD$i- 8e)er Be(eg ng$' $%an) )er ra /er!7llen)en 0+r,er 8e)er'ei% ' gleich $#(#hl nach 5r% al$ a ch nach Be(eg ng$gr+:e &e$%i//&ar* )2 h2 ein)e %ig 6#ra $' &erechnen2 Dagegen l:% $ich in )er A%#/,hD$i- ein Be(eg ng$' $%an) gr n)$%'lich n r en%(e)er nach 5r% #)er nach =5Be(eg ng$gr+:e &e$%i//en2 De/en%$,rechen) hl% )ie -la$$i$che 4hD$i- )a!7r* )a: $ich )ie Na% r ein)e %ig n) 6#ll$%n)ig 6#ra $&erechnen l:%* (#gegen )ie A%#/,hD$i- n r eine Sicher$%ell ng )e$ gegen$%n)lichen 3 $a//enhang$ ' l:%* )ie $%a%i$%i$chen Chara-%er ha%2 Die Gegen$%n)ig-ei% )er /a%eriellen Na% r 'eig% in )er /#)ernen A%#/,hD$i- 6+llig an)ere Gr n)'7ge al$ in )er -la$$i$chen 4hD$i-2 Die$e* )ie -la$$i$che 4hD$i-* -ann (#hl in 8ene* )ie 3>A%#/,hD$i-* einge&a % (er)en* a&er nich% /ge-ehr%2 Die 0ern,hD$i- l:% $ich nich% /ehr in )ie -la$$i$che 4hD$i- a !; n) ' r7c-he&en2 Un) )enn#ch ; a ch )ie /#)erne 0ern; n) Fel),hD$i- &lei&% n#ch 4hD$i-* )2 h2 Wi$$en$cha!%* )2 h2 The#rie* )ie )en Gegen$%n)en )e$ Wir-lichen in ihrer Gegen$%n)ig-ei% nach$%ell%* / $ie in )er Einhei% )er Gegen$%n)ig-ei% $icher' $%ellen2 A ch !7r )ie /#)erne 4hD$i- gil% e$* )ie8enigen ele/en%aren Gegen$%n)e 35$icher' $%ellen* a $ )enen alle an)eren Gegen$%n)e )e$ gan'en Ge&ie%e$ &e$%ehen2 A ch )a$ "#r$%ellen )er /#)ernen 4hD$i- &lei&% )ara ! a&ge$%ell%* eine ein'ige Gr n)gleich ng 13

an$chrei&en '

-+nnen* a $ )er )ie Eigen$cha!%en aller Ele/en%ar%eilchen

n) )a/i% )a$

"erhal%en )er .a%erie 7&erha ,% !#lg%12 GHeisenberg Die gegenw!rtigen &rund"robleme der Atom"h*sik. Vgl. Wandlungen in den &rundlagen der 6aturwissenschaft 7. Auflage -.87 S..7H2 5Der gr#&e Hin(ei$ a ! )en Un%er$chie) )er E,#chen innerhal& )er ne 'ei%lichen 4hD$i- /ach% )e %lich* (# )er Wan)el 6#n )er einen ' r an)eren $ich a&$,iel%9 in )er Er!ahr ng n) Be$%i// ng )er Gegen$%n)ig-ei%* in )ie $ich )ie Na% r hera $$%ell%2 Wa$ $ich 8e)#ch &ei )ie$e/ Wan)el 6#n )er ge#/e%ri$ieren);-la$$i$chen ' r 0ern; n) Fel),hD$i- nich% (an)el%* i$% )ie$* )a: )ie Na% r ' / 6#ra $ $ich )e/ nach$%ellen)en Sicher$%ellen ' $%ellen ha%* )a$ )ie 1>Wi$$en$cha!% al$ The#rie 6#ll'ieh%2 In(ie!ern 8e)#ch in )er 87ng$%en 4ha$e )er A%#/,hD$iauch noch der &egenstand 6er$ch(in)e% n) $# allerer$% )ie S &8e-%;5&8e-%;Be'ieh ng al$ &l#:e Be'ieh ng in )en "#rrang 6#r )e/ 5&8e-% n) )e/ S &8e-% gelang% n) al$ Be$%an) ge$icher% (er)en (ill* -ann an )ie$er S%elle nich% gena er er+r%er% (er)en2 [222] 15Wir ach%en 8e%'% a ! )en n$chein&aren Sach6erhal%* )er i/ Wal%en )er Gegen$%n)ig-ei% lieg%2 Die The#rie $%ell% )a$ Wir-liche* i/ Falle )er 4hD$i- )ie le&l#$e Na% r in ein Gegen$%an)$ge&ie% !e$%2 In)e$$en (e$% )ie Na% r i//er $ch#n 6#n $ich her an2 Die "ergegen$%n)lich ng ihrer$ei%$ &lei&% a ! )ie an(e$en)e Na% r ange(ie$en2 A ch )#r%* (# )ie =>The#rie a $ We$en$gr7n)en (ie in )er /#)ernen A%#/,hD$i- n#%(en)ig nan$cha lich (ir)* i$% $ie )ara ! ange(ie$en* )a: $ich )ie A%#/e !7r eine $innliche Wahrneh/ ng hera $$%ellen* /ag )ie$e$ Sich;%eigen )er Ele/en%ar%eilchen a ch a ! eine/ $ehr in)ire-%en n) %echni$ch 6iel!l%ig 6er/i%%el%en Wege ge$chehen Gvgl. Wilsonkammer &eiger%!hler 9reiballonfl:ge %ur 9eststellung der (esonenH2 Die The#rie -#//% an )er $ch#n an(e$en)en Na% r nie 6#r&ei n) =5$ie -#//% in $#lche/ Sinne nie / )ie Na% r her /2 Die 4hD$i- /ag )ie allge/ein$%e n) ) rchgngige Ge$e%'lich-ei% )er Na% r a $ )er I)en%i%% 6#n .a%erie n) Energie 6#r$%ellen* )ie$e$ ,hD$i-ali$ch "#rge$%ell%e i$% '(ar )ie Na% r $el&$%* 8e)#ch n(eigerlich n r )ie Na% r al$ )a$ Gegen$%an)$ge&ie%* )e$$en Gegen$%n)ig-ei% $ich er$% ) rch )ie ,hD$i-ali$che Bear&ei% ng &e$%i//% n) in ihr eigen$ er$%ell% (ir)2 Die Na% r i$% in ihrer Gegen$%n)ig-ei% 3>!7r )ie /#)erne Na% r(i$$en$cha!% n r eine Ar%* (ie )a$ An(e$en)e* )a$ 6#n al%er$ her physis genann% (ir)* $ich #!!en&ar% n) )er (i$$en$cha!%lichen Bear&ei% ng $%ell%2 A ch (enn )a$ Gegen$%an)$ge&ie% )er 4hD$i- in $ich einhei%lich "#r$%ellen 6er/ag )a$ We$en )er Na% r nie ' n) ge$chl#$$en i$%* -ann )ie$e Gegen$%n)ig-ei% nie/al$ )ie We$en$!7lle )er Na% r ein-rei$en2 Da$ (i$$en$cha!%liche /$%ellen* (eil )ie Gegen$%n)ig-ei% )er Na% r 35' / 6#ra $ n r eine Wei$e i$%* in )er $ich )ie Na% r hera $$%ell%2 Die Na% r &lei&% $# !7r )ie Wi$$en$cha!% )er 4hD$i- )a$ Un /gngliche2 Da$ W#r% /ein% hier '(eierlei2 Ein/al i$% )ie 1C

Na% r nich% '

/gehen* in$#!ern )ie The#rie nie a/ An(e$en)en 6#r&ei-#//%* $#n)ern a ! /gehenA in$#!ern )ie Gegen$%n)ig-ei% al$

e$ ange(ie$en &lei&%2 S#)ann i$% )ie Na% r nich% '

$#lche e$ 6er(ehr%* )a: )a$ ihr en%$,rechen)e "#r$%ellen n) Sicher$%ellen 8e )ie We$en$!7lle )er Na% r /$%ellen -+nn%e2 Die$ i$% e$* (a$ G#e%he &ei $eine/ 6er ngl7c-%en S%rei% /i% )er 5Ne(%#n$chen 4hD$i- i/ Gr n)e 6#r$ch(e&%e2 [222] In )er Gegen$%n)ig-ei% )er Na% r* )er )ie 4hD$i- al$ "ergegen$%n)lich ng en%$,rich%* (al%e% )a$ in eine/ '(ei!achen Sinne Un /gngliche2 S#&al) (ir )ie$e$ Un /gngliche ein/al in einer Wi$$en$cha!% er&lic-% n) a ch n r nge!hr &e)ach% ha&en* $ehen (ir e$ leich% in 8e)er an)eren2 1> Die 4$Dchia%rie &e;%rach%e% )a$ /en$chliche Seelenle&en in $einen -ran-en n) )2 h2 i//er ' gleich ge$ n)en Er$chein ngen2 Sie $%ell% )ie$e a $ )er Gegen$%n)ig-ei% )er lei&lich;$eeli$ch;gei$%igen Einhei% )e$ gan'en .en$chen 6#r2 In )ie Gegen$%n)ig-ei% )er 4$Dchia%rie $%ell% $ich 8e(eil$ )a$ $ch#n an(e$en)e /en$chliche Da$ein hera $2 Da$ Da;$ein* (#rin )er .en$ch al$ .en$ch e-;$i$%ier%* &lei&% )a$ Un /gngliche )er 4$Dchia%rie2 15Die Hi$%#rie* )ie $ich i//er )rngen)er ' r Universalhistorie en%!al%e%* 6#ll'ieh% ihr nach$%ellen)e$ Sicher$%ellen in )e/ Ge&ie%* )a$ $ich ihrer The#rie al$ Ge$chich%e ' $%ell%2 Da$ W#r% @Hi$%#rie1 GhistoreinH &e)e %e%9 er- n)en n) $ich%&ar /achen n) nenn% )ar / eine Ar% )e$ "#r$%ellen$2 Dagegen &e)e %e% )a$ W#r% @Ge$chich%e1 )a$* (a$ $ich &egi&%* in$#!ern e$ $# n) $# &erei%e% n) &e$%ell%* )2 h2 &e$chic-% n) ge$chic-% i$%2 Hi$%#rie i$% )ie Er- n) ng )er =>Ge$chich%e2 A&er )a$ hi$%#ri$che Be%rach%en $cha!!% nich% er$% )ie Ge$chich%e $el&$%2 Alle$ Hi$%#ri$che* alle$ in )er Wei$e )er Hi$%#rie "#r; n) Fe$%ge$%ell%e i$% ge$chich%lich* )2 h2 a ! )a$ Ge$chic- i/ Ge$chehen gegr7n)e%2 A&er )ie Ge$chich%e i$% nie/al$ n#%(en)ig hi$%#ri$ch2 5& )ie Ge$chich%e $ich in ihre/ We$en n r ) rch n) !7r )ie Hi$%#rie #!!en&ar% #)er #& )ie Ge$chich%e ) rch )ie hi$%#ri$che "ergegen$%n)lich ng nich% eher 6er)ec-% (ir)* &lei&% !7r )ie =5Ge$chich%$(i$$en$cha!% nen%$chei)&ar2 En%$chie)en a&er i$%9 in )er The#rie )er Hi$%#rie (al%e% )ie Ge$chich%e al$ )a$ Un /gngliche2 Die 4hil#l#gie /ach% )ie ?i%era% r )er Na%i#nen n) "+l-er ' / Gegen$%an) )e$ Er-lren$ n) A $legen$2 Da$ Schri!%liche )er ?i%era% r i$% 8e(eil$ )a$ Ge$,r#chene einer S,rache2 Wenn )ie 4hil#l#gie 6#n )er S,rache han)el%* &ear&ei%e% $ie )ie$e nach )en gegen$%n)lichen 3>Hin$ich%en* )ie ) rch Gra//a%i-* E%D/#l#gie S%ili$%i- n) 4#e%i- !e$%geleg% $in)2 Die S,rache $,rich% 8e)#ch* #hne )a: $ie ' r ?i%era% r (ir) n) 6#llen)$ na&hngig )a6#n* #& )ie ?i%era% r ihrer$ei%$ in )ie Gegen$%n)ig-ei% gelang%* )er )ie Fe$%$%ell ngen einer ?i%era% r(i$$en$cha!% en%$,rechen2 In )er The#rie )er 4hil#l#gie (al%e% )ie S,rache al$ )a$ 35Un /gngliche2 n) 6ergleichen)e S,rachhi$%#rie* ) rch

15

Na% r* .en$ch* Ge$chich%e* S,rache &lei&en !7r )ie genann%en Wi$$en$cha!%en )a$ innerhal& ihrer Gegen$%n)ig-ei% $ch#n (al%en)e Un /gngliche* (#ra ! $ie 8e(eil$ ange(ie$en $in)* (a$ $ie 8e)#ch in $einer We$en$!7lle ) rch ihr "#r$%ellen nie /$%ellen -+nnen2 Die$e$ Un6er/+gen )er Wi$$en$cha!%en gr7n)e% nich% )arin* )a: ihr nach$%ellen)e$ Sicher$%ellen nie 5' En)e -#//%* $#n)ern )arin* )a: i/ 4rin'i, )ie Gegen$%n)ig-ei%* in )ie $ich 8e(eil$ Na% r* .en$ch* Ge$chich%e* S,rache hera $$%ellen* $el&$% n r i//er eine Ar% )e$ An(e$en$ &lei&%* in )er )a$ genann%e An(e$en)e '(ar er$cheinen -ann* a&er nie/al$ n&e)ing% er$cheinen / :2 Da$ ge-enn'eichne%e Un /gngliche (al%e% i/ We$en 8e)er Wi$$en$cha!%2 I$% n n )ie$e$ Un /gngliche )er n$chein&are Sach6erhal%* )en (ir in )en Blic- &ringen /+ch%en< Ka n) 1>nein2 Ka* in$#!ern )a$ Un /gngliche ' / ge/ein%en Sach6erhal% geh+r%A nein* in$#!ern )a$ genann%e Un /gngliche !7r $ich allein )en Sach6erhal% n#ch nich% a $/ach%2 Die$ 'eig% $ich $ch#n )aran* )a: )ie$e$ Un /gngliche $el&er n#ch eine (e$en%liche Frage 6eranla:%2 Da$ Un /gngliche (al%e% i/ We$en )er Wi$$en$cha!%2 De/nach /7:%e ' er(ar%en $ein* 15)a$$ )ie Wi$$en$cha!% $el&$% )a$ Un /gngliche in ihr $el&$% 6#r!in)en n) e$ al$ ein $#lche$ &e$%i//en -+nne2 Allein gera)e )ie$ %ri!!% nich% ' n) '(ar )e$hal&* (eil )ergleichen (e$en$/:ig n/+glich i$%2 W#ran l:% $ich )ie$ er-ennen< Wenn )ie Wi$$en$cha!%en 8e(eil$ $el&er in ihnen $el&$% )a$ genann%e Un /gngliche $#ll%en 6#r!in)en -+nnen* /7:%en $ie 6#r alle/ an)eren i/$%an)e $ein* ihr eigene$ We$en 6#r' $%ellen2 D#ch hie' &lei&en $ie 8e)er'ei% =>a :er$%an)e2 Die 4hD$i- -ann al$ 4hD$i- 7&er )ie 4hD$i- -eine A $$agen /achen2 Alle A $$agen )er 4hD$i$,rechen ,hD$i-ali$ch2 Die 4hD$i- $el&$% i$% -ein /+glicher Gegen$%an) eine$ ,hD$i-ali$chen ER,eri/en%e$2 Da$$el&e gil% 6#n )er 4hil#l#gie2 Al$ The#rie )er S,rache n) ?i%era% r i$% $ie nie/al$ ein /+glicher Gegen$%an) ,hil#l#gi$cher Be%rach% ng2 Da$ Ge$ag%e gil% !7r 8e)e =5Wi$$en$cha!%2 In)e$$en -+nn%e $ich ein Ein(an) /el)en2 Die Hi$%#rie ha% al$ Wi$$en$cha!% gleich allen 7&rigen Wi$$en$cha!%en eine Ge$chich%e2 Al$# -ann )ie Ge$chich%$(i$$en$cha!% $ich $el&er i/ Sinne ihrer The/a%i- n) .e%h#)e &e%rach%en2 Ge(i:2 D rch $#lche Be%rach% ng er!a:% )ie Hi$%#rie )ie Ge$chich%e )er Wi$$en$cha!%* )ie $ie i$%2 Allein )ie Hi$%#rie er!a:% )a) rch nie/al$ 3>ihr We$en al$ Hi$%#rie* )2 h2 al$ Wi$$en$cha!%2 Will /an 7&er )ie .a%he/a%i- al$ The#rie e%(a$ a $$agen* )ann / : /an )a$ Gegen$%an)$ge&ie% )er .a%he/a%i- n) ihre "#r$%ell ng$(ei$e 6erla$$en2 .an -ann nie ) rch eine /a%he/a%i$che Berechn ng a $/achen* (a$ )ie .a%he/a%i- $el&$% i$%2 E$ &lei&% )a&ei9 )ie Wi$$en$cha!%en $in) a :er$%an)e* /i% )en .i%%eln ihrer The#rie n) ) rch 35)ie "er!ahren$(ei$en )er The#rie 8e/al$ $ich $el&er al$ Wi$$en$cha!%en vor- %ustellen2

1I

Wenn )er Wi$$en$cha!% 6er$ag% &lei&%* 7&erha ,% a ! )a$ eigene We$en (i$$en$cha!%lich ein' gehen* )ann 6er/+gen e$ )ie Wi$$en$cha!%en 6#llen)$ nich%* a ! )a$ in ihre/ We$en (al%en)e Un /gngliche ' ' gehen2 S# 'eig% $ich e%(a$ Erregen)e$2 Da$ in )en Wi$$en$cha!%en 8e(eil$ Un /gngliche9 )ie Na% r* 5)er .en$ch* )ie Ge$chich%e* )ie S,rache* i$% al$ )ie$e$ Un /gngliche !7r )ie Wi$$en$cha!%en n) ) rch $ie n' gnglich2 Er$% (enn (ir )ie$e Un' gnglich-ei% )e$ Un /gnglichen /i%&each%en* -#//% )er Sach6erhal% in )en Blic-* )er )a$ We$en )er Wi$$en$cha!% ) rch(al%e%2 1>We$hal& nennen (ir a&er )a$ n' gngliche Un /gngliche )en @ n$chein&aren

Sach6erhal%1< Da$ Un$chein&are !ll% nich% a !2 E$ /ag ge$ehen $ein* #hne )#ch eigen$ &each%e% ' (er)en2 Blei&% )er ge'eig%e Sach6erhal% i/ We$en )er Wi$$en$cha!% n r )e$hal& n&each%e%* (eil /an )a$ We$en )er Wi$$en$cha!% ' $el%en n) ' (enig &e)en-%< Die$ ?e%'%ere )7r!%e -a / 8e/an) /i% Gr n) &eha ,%en2 I/ Gegen%eil* 6iele 3e gni$$e $,rechen 15)a!7r* )a: he %e nich% n r ) rch )ie 4hD$i-* $#n)ern ) rch alle Wi$$en$cha!%en eine $el%$a/e Be nr hig ng geh%2 "#r)e/ 8e)#ch reg%en $ich in )en 6ergangenen Kahrh n)er%en )er a&en)ln)i$chen Gei$%e$; n) Wi$$en$cha!%$ge$chich%e i//er (ie)er "er$ che* )a$ We$en )er Wi$$en$cha!% ' /gren'en2 Da$ lei)en$cha!%liche n) na&l$$ige Be/7hen )ar / i$% 6#r alle/ ein Gr n)' g )er Ne 'ei%2 Wie -+nn%e )a 8ener Sach6erhal% n&each%e% &lei&en< He %e =>$,rich% /an 6#n )er @Gr n)lagen-ri$e1 )er Wi$$en$cha!%en2 Sie &e%ri!!% aller)ing$ n r )ie Gr n)&egri!!e )er ein'elnen Wi$$en$cha!%en2 Sie i$% -eine$(eg$ eine 0ri$i$ )er Wi$$en$cha!% al$ $#lcher2 Die$e geh% he %e ihren Gang $icherer )enn 8e2 Da$ n' gngliche Un /gngliche* )a$ )ie Wi$$en$cha!%en ) rch(al%e% n) $# ihr We$en in$ =5B%$elha!%e r7c-%* i$% in)e$$en (ei% /ehr* n/lich (e$enha!% An)ere$ al$ eine &l#:e Un$icherhei% in )er An$e%' ng )er Gr n)&egri!!e* ) rch )ie 8e(eil$ )en Wi$$en$cha!%en )a$ Ge&ie% &eige$%ell% (ir)2 S# reich% )enn a ch )ie Be nr hig ng in )en Wi$$en$cha!%en (el%(ei% 7&er )ie &l#:e Un$icherhei% ihrer Gr n)&egri!!e hina $2 .an i$% in )en Wi$$en$cha!%en &e nr hig% n) -ann )#ch nich% $agen* (#her n) (#r7&er* %r#%' )er /annig!achen 3>Er+r%er ngen 7&er )ie Wi$$en$cha!%en2 .an ,hil#$#,hier% he %e 6#n )en 6er$chie)en$%en S%an), n-%en a $ 7&er )ie Wi$$en$cha!%en2 .an %ri!!% $ich &ei $#lchen Be/7h ngen 6#n $ei%en )er 4hil#$#,hie /i% )en Sel&$%)ar$%ell ngen* )ie 7&erall ) rch )ie Wi$$en$cha!%en $el&$% in )er F#r/ ' $a//en!a$$en)er A&ri$$e 6er$ ch% (er)en2 35Un) )enn#ch &lei&% 8ene$ n' gngliche Un /gngliche i/ Un$chein&aren2 De$hal& -ann )ie Un$chein&ar-ei% )e$ )e$ Sach6erhal%$ nich% n r )arin &er hen* )a: er uns nich% a !!ll% n) )a: 1J n) ) rch )a$ Er'hlen )er Wi$$en$cha!%$ge$chich%e

wir ihn nich% &each%en2 Da$ Un$chein&are )e$ Sach6erhal%$ gr7n)e% 6iel/ehr )arin* )a: er $el&$% 6#n $ich her nich% ' / "#r$chein -#//%2 A/ n' gnglichen Un /gnglichen al$ $#lche/ lieg% e$* )a: e$ $%e%$ 7&ergangen (ir)2 In$#!ern )a$ Un$chein&are ein Gr n)' g )e$ genann%en Sach6erhal%$ $el&$% i$%* (ir) )ie$er er$% )ann ' reichen) &e$%i//%* (enn (ir $agen 5$agen9 Der Sach6erhal%* )er )a$ We$en )er Wi$$en$cha!%* )2h2 )er The#rie )e$ Wir-lichen ) rch(al%e%* i$% )a$ $%e%$ 7&ergangene n' gngliche Un /gngliche2 Der n$chein&are Sach6erhal% 6er&irg% $ich in )en Wi$$en$cha!%en2 A&er er lieg% nich% in ihnen (ie )er A,!el i/ 0#r&2 Wir /7$$en eher $agen9 )ie Wi$$en$cha!%en r hen ihrer*;/ei%$ i/ 1> n$chein&aren Sach6erhal% (ie )er Fl : i/ S ell2 Un$er "#rha&en (ar* a ! )en Sach6erhal% hin' (ei$en* )a/i% er $el&$% in )ie Gegen) (in-e* a $ )er )a$ We$en )er Wi$$en$cha!% $%a//%2 Wa$ ha&en (ir erreich%< Wir $in) a !/er-$a/ ge(#r)en !7r )a$ $%e%$ 7&ergangene n' gngliche Un /gngliche2 E$ 'eig% $ich n$ an )er Gegen$%n)ig-ei%* in )ie $ich )a$ 15Wir-liche hera $$%ell%* ) rch )ie hin) rch )ie The#rie )en Gegen$%n)en nach$%ell%* / )ie$e n) ihren 3 $a//enhang i/ Gegen$%an)$ge&ie% )er 8e(eiligen Wi$$en$cha!% !7r )a$ "#r$%ellen $icher' $%ellen2 Der n$chein&are Sach6erhal% ) rch(al%e% )ie Gegen$%n)ig-ei%* (#rin $#(#hl )ie Wir-lich-ei% )e$ Wir-lichen al$ a ch )ie The#rie )e$ Wir-lichen* (#rin $#/i% a ch )a$ gan'e We$en )er ne 'ei%lich;/#)ernen Wi$$en$cha!% $ch(ing%2 =>Wir &egn7gen n$ )a/i%* a ! )en n$chein&aren Sach6erhal% hin' (ei$en2 Wa$ er in $ich $el&er i$%* )ie$ a $' /achen &e)7r!%e eine$ ne en Fragen$2 Wir $in) 8e)#ch ) rch )en Hin(ei$ a ! )en n$chein&aren Sach6erhal% in eine Wegrich% ng ge(ie$en* )ie 6#r )a$ Frag(7r)ige &ring%2 I/ Un%er$chie) ' / &l#: Fraglichen n) ' alle/ Fragl#$en 6erleih% )a$ Frag(7r)ige 6#n $ich her er$% )en -laren Anla: n) )en !reien Anhal%* (#) rch (ir e$ 6er/+gen* )e/ =5en%gegen; n) )a$ her&ei' r !en* (a$ $ich n$ere/ We$en ' $,rich%2 Die Wan)er$cha!% in )er Wegrich% ng ' / Frag(7r)igen i$% nich% A&en%e er* $#n)ern Hei/-ehr2 Eine Wegrich% ng ein$chlagen* )ie eine Sache 6#n $ich a $ $ch#n gen#//en ha%* hei:% in n$erer S,rache sinnan* $innen2 Sich a ! )en Sinn einla$$en* i$% )a$ We$en )er Be$inn ng2 Die$ /ein% /ehr al$ )a$ &l#:e Be( :%/achen 6#n e%(a$2 Wir $in) n#ch nich% &ei )er 3>Be$inn ng* (enn (ir n r &ei Be( :%$ein $in)2 Be$inn ng i$% /ehr2 Sie i$% )ie Gela$$enhei% ' / Frag(7r)igen2 D rch )ie $# 6er$%an)ene Be$inn ng gelangen (ir eigen$ )#r%hin* (# (ir* #hne e$ $ch#n ' er!ahren n) ' ) rch$cha en* n$ $ei% lange/ a !hal%en2 In )er Be$inn ng gehen (ir a ! einen 5r% ' * 6#n )e/ a $ $ich er$% )er Ba / +!!ne%* )en 35) rch/i:%2 n$er 8e(eilige$ T n n) ?a$$en

1L

Be$inn ng i$% an)eren We$en$ al$ )a$ Be( :%/achen n) Wi$$en )er Wi$$en$cha!%* an)eren We$en$ a ch al$ )ie Bil) ng2 Da$ W#r% @&il)en1 /ein% ein/al9 ein "#r;Bil) a !$%ellen n) eine "#r;$chri!% her$%ellen2 E$ &e)e %e% $#)ann9 6#rgege&ene Anlagen a $!#r/en2 Die Bil) ng &ring% ein "#r&il) 6#r )en .en$chen* )e/ge/: er $ein T n n) ?a$$en a $&il)e%2 Bil) ng 5&e)ar! eine$ ' / 6#ra $ ge$icher%en ?ei%&il)e$ n) eine$ all$ei%ig &e!e$%ig%en S%an)#r%e$2 Da$ Er$%ellen eine$ ge/ein$a/en Bil) ng$i)eal$ n) $eine Herr$cha!% $e%'en eine !ragl#$e* nach 8e)er Bich% ng ge$icher%e ?age )e$ .en$chen 6#ra $2 Die$e "#ra $$e%' ng ihrer$ei%$ / : in eine/ Gla &en an )ie n(i)er$%ehliche .ach% einer n6ern)erlichen "ern n!% n) ihrer 4rin'i,ien gr7n)en2 1>Die Be$inn ng &ring% n$ )agegen er$% a ! )en Weg ' )e/ 5r% n$ere$ A !en%hal%$2 Die$er &lei&% $%e%$ ein ge$chich%licher* )2 h2 ein n$ ' ge(ie$ener* gleich6iel #& (ir ihn hi$%#ri$ch 6#r$%ellen* 'erglie)ern n) ein#r)nen #)er #& (ir /einen* ) rch eine n r ge(#ll%e A&-ehr 6#n )er Hi$%#rie n$ -7n$%lich a $ )er Ge$chich%e l+$en ' -+nnen2 Wie n) (#) rch n$er ge$chich%licher A !en%hal% $ein W#hnen an; n) a $&a %* )ar7&er 156er/ag )ie Be$inn ng n/i%%el&ar nich%$ ' en%$chei)en2 Da$ 3ei%al%er )er Bil) ng geh% ' En)e* nich% (eil )ie Unge&il)e%en an )ie Herr$cha!% gelangen* $#n)ern (eil 3eichen eine$ Wel%al%er$ $ich%&ar (er)en* in )e/ er$% )a$ Frag(7r)ige (ie)er )ie T#re ' / We$enha!%en aller Dinge n) Ge$chic-e +!!ne%2 De/ An$,r ch )er Wei%e* )e/ An$,r ch )e$ "erhal%en$ )ie$e$ Wel%al%er$ en%$,rechen (ir* =>(enn (ir &eginnen* n r hier* 'eig%2 Gleich(#hl &lei&% )ie Be$inn ng 6#rl !iger* lang/7%iger n) r/er al$ )ie 6#r/al$ ge,!leg%e Bil) ng i/ "erhl%ni$ ' ihre/ 3ei%al%er2 Die Ar/ % )er Be$inn ng i$% 8e)#ch )a$ "er$,rechen =5a ! einen Beich% /* )e$$en Sch%'e i/ Glan' 8ene$ N %'l#$en le ch%en* )a$ $ich nie 6errechnen l:%2 Die Wege )er Be$inn ng (an)eln $ich $%e%$* 8e nach )er Weg$%elle* an )er ein Gang &eginn%* 8e nach )er Weg$%rec-e* )ie er ) rch/i:%* 8e nach )e/ Wei%&lic-* )er $ich n%er(eg$ in )a$ Frag(7r)ige +!!ne%2 3>Wenngleich )ie Wi$$en$cha!%en gera)e a ! ihren Wegen n) /i% ihren .i%%eln nie/al$ ' / We$en )er Wi$$en$cha!% 6#r)ringen -+nnen* 6er/ag )#ch 8e)er F#r$cher n) ?ehrer )er Wi$$en$cha!%en* 8e)er ) rch eine Wi$$en$cha!% hin) rchgehen)e .en$ch al$ )en-en)e$ We$en a ! 6er$chie)enen E&enen )er Be$inn ng $ich ' &e(egen n) $ie (ach' hal%en2 D#ch $el&$% )#r%* (# ein/al ) rch eine &e$#n)ere G n$% )ie h+ch$%e S% !e )er Be$inn ng 35erreich% (7r)e* /7:%e $ie $ich )a&ei &egn7gen* eine Berei%$cha!% n r 6#r' &erei%en !7r )en 3 $,r ch* )e$$en n$er he %ige$ .en$chenge$chlech% &e)ar!2 19 n$ ' &e$innen* in)e/ (ir n$ a ! )en Weg einla$$en* )en 8ener Sach6erhal% $ch#n einge$chlagen ha%* )er $ich n$ i/ We$en )er Wi$$en$cha!%* 8e)#ch nich%

Be$inn ng &ra ch% e$* a&er nich%*

/ eine ' !llige Ba%l#$ig-ei% '

&ehe&en #)er )en

Wi)er(illen gegen )a$ Den-en ' &rechen2 Be$inn ng &ra ch% e$ al$ ein En%$,rechen* )a$ $ich in )er 0larhei% na&l$$igen Fragen$ an )a$ Uner$ch+,!liche )e$ Frag(7r)igen 6ergi:%* 6#n )e/ her )a$ En%$,rechen i/ geeigne%en A gen&lic- )en Chara-%er )e$ Fragen$ 6erlier% n) 5' / ein!achen Sagen (ir)2
Die &ei Hei)egger in griechi$cher Schri!% n#%ier%en Begri!!e er$cheinen hier - r$i6 n) in Fe%%)r c-2 F2H2

=>