Einbauanleitung

Teilebezeichnung: Teilenummer: Hersteller: Fahrzeugverwendung: Lenkungsdmpfer mit Halter 66100 trail master GmbH Suzuki Samurai SJ 410/413 09/81 -

Lenkungsdmpfer mit Halter Suzuki Samurai SJ 410/413

trail master by maas Produkte, werden unter Beachtung der erforderlichen Sicherheitsanforderungen entwickelt, gefertigt und Kontrollen unterzogen. Um eine sichere Funktion zu gewhrleisten und Gefahren fr Personen und Sachen auszuschlieen, muss dieses Produkt sachgem verbaut werden. Der Einbau darf daher nur von geschultem Fachpersonal erfolgen, welches ber die, fr den Einbau erforderlichen Sach- und Fachkenntnisse, sowie den dafr ntigen Werkzeugen verfgt. Stand: 01.13

Lieferumfang: 1x Lenkungsdmpfer 66100 1x Montagematerial 1x Montageanleitung

Vorbereitende Manahmen: Einbauanleitung sorgfltig durchlesen und Punkt fr Punkt abarbeiten. Zu lsende Schraubverbindungen vorher mit Rostlser behandeln. Sofern nicht anders angegeben, originale Schrauben wieder verwenden. Werkstatthandbuch zur De /- und Montage benutzen. Entsprechende Schutzkleidung bei Schleif- und Frsarbeiten anlegen.

Vorderachse
Schritt 1: Fahrzeug aufbocken und mit geeigneten Unterstellbcken sichern. Montieren Sie den trail master by maas Lenkungsdmpfer, wie abgebildet mit den beiden Haltern (siehe Abb. 1/2). Schrauben Sie den Halter (L-Profil) mit den dazugehrigen Briden an das Lenkgestnge (in Fahrtrichtung rechts, siehe Abb. 1).

Abb. 1

Abb. 2 Stand: 01.13

Schrauben Sie den Halter (gebogenes Flacheisen) mit dazugehriger Bride an die Achse (in Fahrtrichtung links, siehe Abb. 2). Montieren Sie den trail master by maas Lenkungsdmpfer mit den dazugehrigen Scheiben und Gummis an den dafr vorgesehenden Befestigungssen der beiden zuvor montierten Haltern (siehe Abb. 1/2). Richten Sie die Halter so aus, dass der Lenkungsdmpfer und dessen Halter bei Volleinschlag nach links und rechts nirgendwo anschlagen oder blockieren und dass der Lenkungsdmpfer selber den Lenkvolleinschlag nicht begrenzt! Ziehen Sie nach erfolgreicher Einstellarbeit alle Befestigungsschrauben mit den von uns empfohlenen Drehmomenten an. Mutter M8 Bridenbefestigung: Mutter M10 Pin-Dmpferbefestigung: 45Nm 8Nm

Abschlieende Manahmen: Nach Abschluss der durchgefhrten Arbeitsschritte sind alle gelsten Schraubverbindungen zu kontrollieren und mit Drehmoment fest anzuziehen. berprfen Sie die Lenkung des Fahrzeuges, indem Sie per Volleinschlag nach links und rechts die Freigngigkeit des Lenkungsdmpfers und dessen Halters berprfen. Nach 500 km ist eine erneute berprfung aller verbauten Teile und Schraubverbindungen auf festen Sitz durchzufhren.

Stand: 01.13

Installation guide
Part description: Part number: Manufacturer: Vehicle application: Steering stabilizer with bracket 66100 trail master GmbH Suzuki Samurai SJ 410/413 09/81 -

Steering stabilizer with bracket Suzuki Samurai SJ 410/413

The product which is described in this manual has been developed in order to fulfill necessary safety requirements. To ensure safe operation and avoid hazards for people and property, this product must be installed properly. The installation must be carried out by qualified persons, who own the necessary technical knowledge, skills and tools.

Stand: 01.13

Parts list: 1x Steering stabilizer 66100 1x Mounting hardware 1x Installation guide

Work preparations: Read all instructions and warnings before operating at vehicle. Use some rust remover before disconnecting stiff screws and nuts. Refer to service manual for proper disassembly/reassembly procedures of original and related components. Please use protective clothes.

Front axle
Step 1: Park the vehicle on a clean, flat surface and block the rear wheels for safety. Mount the trail master by maas Steering stabilizer with brackets as shown as in illustration 1/2. Mount the bracket (L-profil) with matching u-bolts at steering tie rod in drive direction right (ill. 1).

ill. 1

ill. 2 Stand: 01.13

Mount the bracket (curved steel bracket) with matching u-bolt at axle in drive direction left (ill. 2). Install the trail master by maas steering stabilizer with delivered washers and bushings at the two previously installed brackets (ill. 1/2). Before torque the u-bolts align the steering brackets. Perform a steering sweep to ensure there is adequate clearance between the cylinder and the mounting brackets. Make adjustments where necessary. With the cylinder position properly adjusted, torque the tie rod bracket u-bolts to 30 ftlbs. Torque the stabilizer pins to 6 ft-lbs.

Final step: Check all fasteners for proper torque. Lower the vehicle to the ground and make a test ride.

Attention: Check all fasteners after 500km!

Stand: 01.13