Sie sind auf Seite 1von 2

A predikatv mellknv

A predikatv (lltmnyi) mellknv nem ragozhat, viszont rendelkezhet vonzattal. (1) Ihre Firma ist pleite. (2) Die Kinder sind ihrer Lehrerin sehr zugetan. Mint a fenti pldbl is kivehet a predikatv mellknevek gyakran nem kerlnek olyan helyzetbe, hogy ragozni kelljen ket. Jelmagyarzat: A csillaggal (*) jellt predikatv mellknevek formlis alannyal llnak. A kereszttel () jellt predikatv mellknevek tbbnyire rgi szvegekben fordulnak el. predikatv mellknv: abhold angetan angst* bange* egal einerlei entzwei feind fit futsch gerecht (werden) getrost gewahr (werden) gewillt gram habhaft (werden) handgemein hei* imstande k.o. kalt* leid los o.k. (okay) perplex pleite plemplem quitt schade schlecht* schnuppe schwindlig* teilhaft(ig) bel* untertan unwohl* vorstellig (werden) zugetan (auf) immer und ewig alt und grau (werden) fix und fertig gang und gbe (sein) gro und breit vonzat D von + D D (vor + D) D (um + A) D D D D A zu + Inf. D G mit + D D zu + Inf. D A A mit + D um + A D D D G D D D bei + D D plda Er war der alten Vermieterin seit jeher abhold. Sie ist von dem Film sehr angetan. Mir war angst vor ihm. Der Mutter war bange um das Kind. Das ist mir egal. Dies war ihm einerlei. Der Teller ist entzwei. Sie waren sich schon lange feind. Heike ist wieder fit. Die teure Vase ist futsch. Er konnte ihr nie gerecht werden. Sie knnen ganz getrost sein. Ich wurde ihn zu spt gewahr. Er war gewillt, alles zu korrigieren. Sein Vater war ihm lange gram. Die Polizei wurde des Mrders bald habhaft. Dann wurden die zwei Betrunkenen handgemein. Dem Kind war es hei. Ich bin nicht imstande, dir zu helfen. Er ist ja wieder total k.o.. Dem Kind war es kalt. Es war ihre Bemerkungen leid. Jetzt sind wir ihn los. Bist du okay? Ich war einfach perplex. Nach dem Urlaub war ich pleite. Der Typ ist doch vllig plemplem. Wir sind jetzt quitt, oder? Das finde ich aber schade! Dem Kind war es schlecht. Das ist mir schnuppe. Dem Kind war es schwindlig. Er wurde eines groen Glcks teilhaftig. Dem Kind war es bel. Ihm waren viele Vlker untertan. Es wurde ihm unwohl. Es wurde beim Chef vorstellig. Er war der Frau herzlich zugetan. Er versprach ihr, sie immer und ewig zu lieben. Da kann man ja alt und grau werden, bis man endlich einen Gerichtstermin bekommt. Die Arbeit ist fix und fertig. Nach der Sitzung war er fix und fertig. Manipulationen dieser Art sind im Fernsehen gang und gbe. Die Mitteilung hat gro und breit am Schwarzen Brett gestanden. jelents nem kedvel el van ragadtatva fl aggdik mindegy mindegy eltrt/elszakadt ellene van fitt tnkrement helyesen megtl, eleget tesz nyugodt szrevesz akar, ksz haragszik kzre kert lre megy melege van tud, kpes ksz, k.o. fzik elege van megszabadul rendben, ok elhl, elkped (anyagi) csdben, fizets kptelen lktt, becsavarodott kvitt(ek) kr, sajnlatos rosszul van mindegy, nyolc szdl rszesl rosszul van alattvalja rosszul van panaszt emel vonzdik, szeret mindrkre beleregszik teljesen ksz mindennapos, megszokott nagyon rtheten/vilgosan

gro und klein gut und gern klein und hsslich (werden) klein, aber fein klein, aber oho klipp und klar

kurz und bndig kurz und gut/klein kurz und schmerzlos lang und breit mehr oder weniger null und nichtig recht und billig

schlecht und recht weder hei noch kalt (sein) weit und breit wohl oder bel

Dass ihr Komplize ein Mrder ist, wei gro und klein. Bis zum nchsten Ort sind es noch gut und gern zehn Kilometer. Als der Polizist ihm den Fhrerschein abnahm, wurde er ganz klein und hsslich. Ich fahre einen Mini-Austin, klein, aber fein. Er hatte ein japanisches Transistorgert, klein, aber oho. Er sagte ihm klipp und klar, dass er an einer weiteren Zusammenarbeit nicht interessiert sei. Sie hat ihm kurz und bndig erklrt, dass sie ihre Miete nicht bezahlen kann. Wir brauchen Holz, Leim, Ngel, Farbe, kurz und gut: alles, was zum Basteln gehrt. Er hatte den Strenfried kurz und schmerzlos aus dem Haus gewiesen. Er hat mir lang und breit erklrt, warum er in diesem Jahr keinen Urlaub machen kann. Mehr oder weniger waren alle derselben Meinung. Das Gericht erklrte den Vertrag fr null und nichtig. Es ist nur recht und billig, wenn den freiwilligen Helfern der Verdienstausfall ersetzt wird. Ich wohnte auerhalb des Lagers, tat schlecht und recht meinen Dienst. Die Stellungnahme des Ministeriums ist weder hei noch kalt, sie enthlt nichts als unverbindliche Andeutungen. Hier werden Sie weit und breit kein besseres Restaurant finden. Die Partei wird sich wohl oder bel nach einem neuen Kanzlerkandidaten umsehen mssen.

apraja-nagyja; mindenki legalbb behzza flt-farkt amilyen kicsi olyan j/szp kicsi, de mindent tud/minden megvan benne vilgos(an), egyrtelm(en), kerek-perec rvid, de vels egyszval gyorsan; kertels nlkl terjengsen, nagyon rszletesen tbb-kevsb rvnytelen, semmis helyes s mltnyos

gy-ahogy hatrozatlan; nem kielgt

kzelben-tvolban, szltben-hosszban akr tetszik, akr nem; knytelen-kelletlen