Ticket nach Berlin

Begleitmaterialien: Manuskript und Glossar

Folge 5 Stuttgart
Damit das Manuskript gut lesbar ist, haben wir kleinere grammatikalische korrigiert und grammatikalische !ehler in den !u"noten kommentiert# ngenauigkeiten

SPRECHER: $%%#%%% Menschen leben in Stuttgart# !&r einen Stadtbesuch hat Team S&d aber nur wenig 'eit# (hre heutige )u*gabe hat mit einem besonderen +obb, der Deutschen -u tun# AUFGABE Sucht den Kleingarten Kaltental. JONAS: .as ist ein /leingarten0 KRISTINA: (n meinem /op* ist das so: /leingarten# Das .ort klein assoziiere ich mit den /indern, mit den kleinen /indern# NASSER: 1s ist /leingarten, nicht /indergarten# JONAS: 1ntschuldigung, kennt ihr den /leingarten /altental0 AUTOFAHRERIN: 2ein, keine )hnung# JONAS: 3ka,# SPRECHER: Die Suche ist schwieriger als gedacht# PASSANTIN: Da sind Sie hier, sch4t- ich mal, *alsch# NASSER: (ch denke, die )u*gabe ist nicht so leicht# SPRECHER: 1ndlich kommen die drei an ihr 'iel# .er keinen eigenen Garten hat, kann sich hier ein kleines Gru !st"#$ mieten# 1berhard Baumgarten ist der -weite %orsitze !e des /leingarten5ereins /altental#
Seite 1/7

Deutsch zum Mitnehmen www.dw.de/ticket Deutsche Welle

Ticket nach Berlin

Begleitmaterialien: Manuskript und Glossar

E&ERHAR' &AU(GARTEN: (ch -eige (hnen 7et-t mal die Klei garte a lage /altental, dass Sie sehen, was im Gro)rau* Stuttgart noch so gemacht wird mit Gem&sea +au, 3bstanbau und so weiter# NASSER: So was haben wir nicht in 8g,pten# KRISTINA: 1s gibt so etwas 8hnliches# )ber wir nennen das nicht /leingarten, wir nennen das Datscha# SPRECHER: Die /leingarten5ereine in Deutschland sind da*&r bekannt, dass bei ihnen 5iele strenge 9egeln gelten# E&ERHAR' &AU(GARTEN: .enn das Garte tor geschlossen ist, und es ist 7emand da, also, wenn der Besit-er anwesend ist, dann muss man ihn *ragen, ob man in den Garten rein dar*# (st das Tor o**en, dann dar* man den Garten +etrete # SPRECHER: nd wenn man *reundlich *ragt, dar* man auch Blumen p*l&cken# 3der man hil*t +errn /ern bei der 1rnte seiner 9iesen:'ucchini# FRIE'RICH KERN ,Klei g-rt er.: )rbeiten muss man 7a nicht immer 7eden Tag# Das ist wichtig, und das ist auch der Sinn 5om /leingarten, dass *a aus !er Sta!t /eraus$o**t und sich hier erholen kann# KRISTINA: nd was halten Sie 5on diesen strengen 9egeln0 FRIE'RICH KERN: ;a, Or! u g *uss sei 0 NASSER: (st dieser Garten nur *&r alte Menschen oder gibt es auch 7unge Menschen hier, die sich mit Blumen und <*lan-en besch4*tigen0 E&ERHAR' &AU(GARTEN: .ir haben im )ugenblick einen gro"en Ge eratio s1e#/sel, und es kommen im )ugenblick sehr 5iele 7unge !amilien# Sie wollen !rei-eit, ihre !rei-eit ausnut-en, das Gan-e in 9uhe machen, keinen -u gro"en Stress und ein bisschen 3bst und Gem&se anbauen -um Selbst5ersorgen, weil man dann wirklich alles +io hat, kann man sagen# SPRECHER: ;et-t kommt )u*gabe 6#
Seite 6/7

Deutsch zum Mitnehmen www.dw.de/ticket Deutsche Welle

Ticket nach Berlin

Begleitmaterialien: Manuskript und Glossar

AUFGABE Findet drei Verste gegen die Vereinsregeln. KRISTINA: 1rlaubt sind im /leingarten ein Hal+sta** bis ma>imal *&n* Meter +?he# SPRECHER: Die drei suchen also einen Baum, der h?her ist als *&n* Meter# Das w4re ein 9egel5ersto"# E&ERHAR' &AU(GARTEN: Das war die 9egel, der Baum ist $ Meter hoch# JONAS: 3ka,, also, er ist -u hoch# E&ERHAR' &AU(GARTEN: 1r ist -u hoch# 9egel5ersto"# SPRECHER: 1rster !ehler ge*unden# ;et-t kontrollieren sie die +?he 5on A+!e#$u ge *&r Tomaten# Die ist auch 2orges#/rie+e # KRISTINA: )lso, ein Meter sech-ig# JONAS: Die +?he ma>imal ein Meter sech-ig# KRISTINA: (ch bin knapp ein Meter sech-ig# JONAS: 3ka,# )h, knapp# SPRECHER: )ber das hier ist ein %olltre33er# JONAS: Das ist -u hoch# SPRECHER: ;et-t sucht das Team nach 2er a#/l-ssigte G4rten# JONAS: Das0
Seite =/7

Deutsch zum Mitnehmen www.dw.de/ticket Deutsche Welle

Ticket nach Berlin

Begleitmaterialien: Manuskript und Glossar

E&ERHAR' &AU(GARTEN: 1r muss den Garten in den entsprechenden 'ustand bringen# .enn er das nicht macht, bekommt er eine A+*a/ u g# nd nach der dritten )bmahnung wird der Garten gek&ndigt# nd -war ohne irgendwelche 9&cksicht, da gibt es keine 2achl4ssigkeiten mehr# SPRECHER: nd ein*ach das U $raut rausrei"en geht auch nicht# E&ERHAR' &AU(GARTEN: )ber nicht au* den .eg ### +alloA (hr habt die drei )u*gaben gel?st, die !ehler ge*unden# nd somit das Ti#$et nach Berlin gel4st# SPRECHER: Team S&d geht mit drei Tickets wieder in !&hrung# nd 2asser *indet so 5iel deutsche 3rdnung richtig klasse# NASSER: 1s w4re /e$tis#/ oder #/aotis#/ gegangen ohne 9egeln# KRISTINA: 2ein, ich kann dir sagen, wir haben keine 9egeln &berhaupt# )ber es *unktioniert gan- gut# NASSER: Bielleicht ist das nur mit 8g,ptern#

Seite @/7

Deutsch zum Mitnehmen www.dw.de/ticket Deutsche Welle

Ticket nach Berlin

Begleitmaterialien: Manuskript und Glossar

G5OSSAR Klei garte 6 Klei g-rte Dm#E F ein kleiner Garten Dmeistens neben 5ielen anderen G4rten am StadtrandE, in dem -# B# 3bst und Gem&se angebaut werden et1as assoziiere F in Berbindung bringenG etwas miteinander 5erkn&p*en Gru !st"#$6 7e Dn#E F ein St&ck Hand, das 7emandem geh?rt %orsitze !e6 7 8%orsitze !e6 7 F die <erson in einer Gruppe D-# B# Berein oder <arteiE, die die Gruppe *&hrt, leitet und die Berantwortung *&r die Gruppe tr4gt Klei garte a lage, 7 D*#E F mehrere /leing4rten, die nebeneinander liegen und -u einem Berein geh?ren Gro)rau* Dm#, nur SingularE F das Gebiet, das neben dem 'entrum noch gr?"ere Gebiete um*asst A +au Dm#, nur SingularE F das )np*lan-en, die <roduktion, -# B# 5on Gem&se Garte tor, 7e Dn#E F eine T&r als 1ingang in einen Garten +etrete F hier: in einen 9aum/einen Bereich hineingehen aus !er Sta!t /eraus9$o**e F die Stadt 5erlassen und au*s Hand *ahren, um sich dort 5om Stress des Stadtlebens -u erholen :Or! u g *uss sei 0; F gemeint ist: 3rdnung ist sehr wichtigA Ge eratio s1e#/sel, 7 Dm#E F die Tatsache, dass die 7&ngeren Menschen den 4lteren Menschen nach*olgen +io F )bk&r-ung *&r: biologisch: naturbelassenG nat&rlichG ?kologisch %ersto)6 %erst4)e Dm#E F die Berlet-ung 5on 9egeln, Borschri*tenG eine +andlung, die gegen die 9egeln ist %erei sregel6 7 D*#E F die 9egel und Borschri*t eines Bereins, die eingehalten werden muss Hal+sta**6 Hal+st-**e Dm#E F ein Baum mit einem relati5 kur-en Stamm Do*t 3bstb4umeE

Seite C/7

Deutsch zum Mitnehmen www.dw.de/ticket Deutsche Welle

Ticket nach Berlin

Begleitmaterialien: Manuskript und Glossar

A+!e#$u g6 7e D*#E F hier: eine Decke aus einem bestimmten Dmeist *esten und wasserabweisendenE Material, die -um Schut- gegen .itterungsein*l&sse 5erwendet wird 2orges#/rie+e F hier: 5erp*lichtendG 5erbindlich %olltre33er Dm#, nur im SingularE F hier: der 1r*olgG ein richtiges 1rgebnis 2er a#/l-ssigt F hier: nicht genug gep*legt oder 5ersorgt A+*a/ u g6 7e D*#E F die Dmeist schri*tlicheE Berwarnung, dass ein bestimmtes Berhalten negati5e !olgen hat U $raut Dn#, nur SingularE F die sch4dlichen oder nut-losen <*lan-en, die -wischen dem angebauten Gem&se wachsen ei Ti#$et l4se F eine !ahrkarte kau*en /e$tis#/ F unruhigG ner5?sG hastig #/aotis#/ F ungeordnetG durcheinanderG ungeregelt

Seite $/7

Deutsch zum Mitnehmen www.dw.de/ticket Deutsche Welle

Ticket nach Berlin

Begleitmaterialien: Manuskript und Glossar

<EITERE %OKA&E5N =U( <ORTFE5' &eet6 7e Dn#E F ein kleines St&ck Garten, au* dem Blumen oder Gem&se gep*lan-t werden &io7Pro!u$t6 7e Dn#E F die Hebensmittel aus ?kologischem )nbau, die tier: und umwelt*reundlich produ-iert werden Garte or! u g, 7e D*#E F eine Histe mit 9egeln und Borschri*ten, die im Garten eingehalten werden m&ssen Garte zau , Garte z-u e Dm#E F eine )bgren-ung -wischen den G4rten, -# B# aus +ol-st4ben, Metallgittern oder <*lan-en Garte z1erg6 7e Dm#E F eine !igur eines kleinen M4nnchens Do*t mit roter M&t-e und wei"em BartE, die meistens im Garten steht Ge1-#/s/aus, Ge1-#/s/-user Dn#E F ein kleines +4uschen im Garten, in dem gute klimatische Bedingungen *&r den )nbau 5on Gem&se oder Blumen herrschen S#/re+ergarte , S#/re+erg-rte Dm#E F der /leingarten Sel+st2ersorgu g D*#, nur SingularE F das <rodu-ieren und )nbauen 5on Hebensmitteln -ur eigenen 1rn4hrung si#/ a !ie Regel /alte F die 9egeln ber&cksichtigen und nicht gegen sie 5ersto"en %erei 6 7e Dm#E F eine 3rganisation, in der sich Menschen mit gemeinsamen 'ielen, (nteressen und )u*gaben tre**en

Seite 7/7

Deutsch zum Mitnehmen www.dw.de/ticket Deutsche Welle