0

IN THE EDITING SUITE Vox pops: Wir machen eine Umfrage ber Touristen. We are carrying out a survey on tourists. Wohnen Sie in Kln? Do you live in Cologne? Woman: Nein. Wir ohnen nicht in Kln. No, we dont live in Cologne. Wohnen Sie in Kln? Do you live in Cologne? Woman: Nein. Wir ohnen nicht in Kln. No, we dont live in Cologne. Susanne Weiss: !rbeiten Sie in Kln? Do you work in Cologne? Woman: Nein" ir sin# $um %esuch hier. No, we are just visiting. Susanne: Sie sin# Tourist? Are you a tourist? Woman: &a. Yes. Susanne: 'an(e schn. Thank you. Woman: %itte. Not at all. Nico: %itte. ere you are. )l(e: Un# er sin# Sie? And who are you? Nico: *ch bin Nicolai !ntonescu" #er Volont+r. !" Nicolai Antonescu, the trainee. )l(e: !ch so, -er$lich ill(ommen. Sin# #ie .apiere fr mich? Ah...# Welco"e. Are the $a$ers %or "e? Nico: &a. %itte. Yes. ere you are. )l(e: 'an(e. Thanks. )l(e: Woher (ommen Sie #enn" -err !ntonescu? Where do you co"e %ro", then, err Antonescu? Nico: !us /um+nien. &et$t... *ch ohne 0et$t in Kln. &ro" 'o"ania. Now( ! live in Cologne now. )l(e: Sie sprechen aber schon gut 'eutsch. You s$eak good )er"an already. Nico: Nicht so gut. *ch ill lernen 1 alles lernen. Not very good. ! want to learn 1 learn everything $ossi*le. )l(e: )in Kaffee? A co%%ee? Nico: &a" bitte. Yes, $lease. VOX POPS IN THE CENTRE OF COLOGNE Susanne Weiss: -allo" liebe 2uschauerinnen un# 2uschauer. -eute bin ich in Kln. ello viewers# Today !" in Cologne. 'ie Sonne scheint 1 ein schner Tag fr Touristen. The sun is shining + a *eauti%ul day %or tourists. Wie 3iele Touristen gibt es #enn in Kln? Kommen Sie #och mit.

Deutsch ,lus - ,rogra""e .

,age . o% /

ow "any tourists are there in Cologne? Co"e along and see. )ntschul#igen Sie bitte. Wir sin# 3on 'eutschlan# .lus un# machen eine Umfrage. Woher (ommen Sie? 01cuse "e. Were %ro" Deutschland ,lus and are doing a survey. Where do you co"e %ro"? lnter3ie ee: *ch (omme aus .olen. ! co"e %ro" ,oland. Susanne: Sin# Sie Touristin? Are you a tourist? lnter3ie ee: &a. *ch bin Touristin. Yes, ! a" a tourist. lnter3ie ee: *ch (omme aus )nglan#. ! co"e %ro" 0ngland. Susanne: Kommen Sie aus 4on#on? Are you %ro" 2ondon? lnter3ie ee: Nein. *ch (omme aus 5anchester. No, ! co"e %ro" 3anchester lnter3ie ee: *ch (omme aus 6ran(reich. ! co"e %ro" &rance lnter3ie ee: *ch (omme aus 5aro((o. ! co"e %ro" 3orocco. Susanne: Sin# Sie Tourist? Are you a tourist? lnter3ie ee: &a. *ch bin Tourist. Yes, ! a" a tourist. lnter3ie ee: Nein. *ch bin nicht Touristin 1 ich stu#iere hier. No, ! a" not a tourist + ! a" studying here. Susanne: !rbeiten Sie in Kln? Do you work in Cologne? *nter3ie ee: Nein. No. Susanne: Wohnen Sie in Kln? Do you live in Cologne? lnter3ie ee: Nein. No. Susanne: Sin# Sie Tourist? Are you a tourist? lnter3ie ee: Nein. No. Susanne: &a" as sin# Sie #enn? What are you then? lnter3ie ee: 5ensch, A $erson# Susanne: Wohnen Sie in Kln? Do you live in Cologne? lnter3ie ee: Nein. No. lnter3ie ee: &a" aber ich habe (eine 2eit. Yes, *ut ! havent got any ti"e. PRIMA PLUS OFFICE !nna 7on phone8: &a9 0a ... 0a ... &a" #ann geben Sie mir bitte *hre !#resse. Wie schreibt man #as? Yes ... yes ... yes ... Yes, give "e your address, $lease. ow do you s$ell that?

Deutsch ,lus - ,rogra""e .

,age 4 o% /

.1/1:141!1T V1!1N !1;1K1)1N" .r+lat 3an !c(en Strasse" 0a. Nummer? ,r5lat van Acken 6treet, yes. Nu"*er? )'*T*N< SU*T) Nico: 6rau Schnei#er" #as ist fr Sie. &rau 6chneider, this is %or you. )l(e: Vielen 'an(" -err !ntonescu. !ber ich muss 0et$t gehen. Tschs" bis morgen. Thanks very "uch, err Antonescu. 7ut !ve got to go now. 7ye + see you to"orrow. Nico: 5ein Name ist Nico. 3y na"e is Nico. *ch bin aus /um+nien. !" %ro" 'o"ania. *ch ohne in Kln. *ch lerne 'eutsch. ! live in Cologne. !" learning )er"an. )l(e: Sehr gut" -err !ntonescu. 8ery good, err Antonescu. Nico: =h" 6rau Schnei#er. =h 0e... +h... )l(e: *st =K" -err !ntonescu" ist =K. >ben Sie. -ier ist #er Schlssel. !ts 9:, err Antonescu, it s 9:. ,ractice. eres the key. Nico: *ch 3erstehe nicht. ! dont understand. !h" ich 3erstehe. Ah, ! understand. )l(e: Tschs, 7ye# Nico: Tschs. 7ye. AT RECEPTION )l(e: Tschs" -err Schiller. 7ye, err 6chiller. Schiller: !uf Wie#ersehen" 6rau Schnei#er. Un# o ist *hr Schlssel? 6ee you, &rau 6chneider. And wheres your key? )l(e: -err !ntonescu bringt #en Schlssel. err Antonescu is *ringing the key. Schiller: Sehr gut. 8ery good. Tschs" -err 5ichel. 7ye, err 3ichel. Ulli: Tschs" -err Schiller. )l(e" )l(e, 7ye, err 6chiller. 0lke, 0lke# Schiller: 6rau Weiss, )s ist 0a schon sp+t, &rau Weiss# lts late# 6rau Weiss: &a" -err Schiller. *st noch 0eman# im %ro? Yes, err 6chiller. !s anyone still in the o%%ice? Schiller: Nein" nieman# mehr. No, no*ody else. 6rau Weiss: <ut, 'ann bis sp+ter" -err Schiller. )ood# Well, see you later err 6chiller. Schiller: %is sp+ter" 6rau Weiss. 6ee you later &rau Weiss. Nico: %itte schn" 6rau Schnei#ers Schlssel. ere you are, &rau 6chneiders key.

Deutsch ,lus - ,rogra""e .

,age ; o% /

Schiller: 'an(e" -err !ntonescu. Thanks, err Antonescu. Nico: Tschs" -err Schiller. 7ye, err 6chiller. Schiller: Tschs" !ntonescu. Un# schnen 6eieraben#. 7ye, Antonescu. ave a nice evening. Nico: Tschs. 7ye. ON THE WAY HOME Nico: <uten !ben#, )ood evening# Kios( o ner: <uten !ben#, Na" as gibt?s? )ood evening# Well, whats new? Nico: *ch arbeite 0et$t. *ch arbeite beim 6ernsehen. !" working now. !" working in television. = ner: &a" Klasse, Sie haben einen &ob, <ratuliere, Kaffee? )reat# Youve got a jo*# Congratulations# Co%%ee? Nein" nein, -eute nicht, %itte schn. No, no# Not today# 3y $leasure. 7-e on?t let Nico pa@8. Nico: =h" #an(e schn. 9h, thanks. = ner: %ei elchem Sen#er arbeiten Sie? And which T8 station are you working at? Nico: Wie bitte? *ch 3erstehe nicht. ! *eg your $ardon? ! dont understand. = ner: Wo arbeiten Sie? Where are you working? Nico: !ha. %ei 'eutschlan# .lus. Ah. At Deutschland ,lus. = ner: Na" #ann... Well, in that case... -l@a 7on TV set8: *ch nsche *hnen" liebe 2uschauerinnen un# 2uschauer" noch einen schnen !ben# bei ' .lus. 8iewers, ! wish you an enjoya*le evening with D ,lus. Nico: 'as ist -l@a. Thats <lya. = ner: Sie ist hbsch" nicht? 6hes $retty, isnt she? Nico: &a, = ner: Sie ist !usl+n#er" ie Sie. *hre 6amilie ist aus #er Tr(ei. 6hes a %oreigner like you. er %a"ily co"es %ro" Turkey. Nico: !ber sie spricht perfe(t 'eutsch, 7ut she s$eaks $er%ect )er"an# = ner: T0a 1 sie ist 0a auch aus Kln. Well, she is %ro" Cologne. Nico: !ch so. = ner: <uten !ben#, )ood evening# 5an: -allo, %il#" bitte. 'an(e. Tschs. ello. 7ild, $lease. Thanks. 7ye. = ner: Tschs. 7ye.

Deutsch ,lus - ,rogra""e .

,age = o% /

Deutsch Plus Pr !r"##e $ C ##e%t"r&' Th(s (s the st r& ) s #e %e *h c"#e t Ger#"%& "%+ %ee+e+ t le"r% Ger#"%, N(c l"( A%t %escu (s " re)u!ee )r # R #"%(", T +"& (s h(s )(rst +"& "s " ru%%er "t the C l !%e tele-(s( % st"t( %. D Plus, D PLUS STUDIO 6loor 5anager: 2ehn... neun... acht... sieben... sechs... fnf... 3ier... #rei... $ ei... eins... Ten... nine... eight... seven... si1... %ive... %our... three... two... one... -l@a: <uten 5orgen" meine 'amen un# -erren. -er$lich Will(ommen bei ' .lus. )s ist acht Uhr. !lso fangen ir an" ie immer" mit 6itness 6re##ie. Viel SpaA, )ood "orning, ladies and gentle"en. Welco"e to D ,lus. !ts eight oclock. 6o we *egin, as always, with &itness &reddie. ave %un# 6re##ie: Un# eins un# $ ei un# #rei un# 3ier... And one and two and three and %our( D PLUS RECEPTION )l(e: <uten 5orgen" -err Schiller. )ood "orning, err 6chiller. Schiller: <uten 5orgen" 6rau Schnei#er. Schlssel Nummer sechs" bitte schn. )ood "orning, &rau 6chneider. :ey nu"*er >, here you are. )l(e: 'an(e. Schnen Tag noch. Thank you. ave a nice day. Schiller: 'an(e. *hnen auch. Thanks. You too. U**i: -allo" )l(e. -allo" -err Schiller. ello, 0lke. ello, err 6chiller. Schiller: Tag" -err 5ichel. allo, err 3ichel. Schiller: <uten 5orgen" -err 'o(tor Strauff. )ood "orning, Doctor 6trau%%. Strauff: 5orgen" -err Schiller. Na" ie geht es? 3orning, err 6chiller. ow are you? Schiller: <ut" ie immer" -err 'o(tor Strauff. &ine, as always, Doctor 6trau%%. Strauff: Schn" schn. !lso" bis sp+ter. )ood, good. 6ee you later. Nico: <uten 5orgen. )ood "orning. Schiller: <uten 5orgen. )ood "orning. Nico: *ch bin neu hier. !" new here. Schiller: Un# er sin# Sie? And who are you? Nico: 5ein Name ist Nicolai !ntonescu. 3y na"e is Nicolai Antonescu. Schiller: Wie bitte? ! *eg your $ardon?

Deutsch ,lus - ,rogra""e .

,age ? o% /

Nico: Nicolai !ntonescu. N1+h1* Schiller: Schon gut. -ier ist es: !ntonescu. -err !ntonescu" Sie mssen $um %ro #reihun#ert$ lf. !ts all right. ere it is. Antonescu. err Antonescu, youve got to go to o%%ice nu"*er three hundred and twelve. Nico: Wie bitte? *ch 3erstehe nicht. ! *eg your $ardon? ! dont understand.Schiller: %ro Nummer #rei" eins" $ ei. 9%%ice three one two. Nico: %ro #rei" eins" $ ei. 'an(e. 9%%ice three one two. Thanks. Schiller: Un# oher sin# Sie" -err !ntonescu? Where are you %ro" then, err Antonescu? Nico: *ch bin aus /um+nien. !" %ro" 'o"ania. Boung man: <uten 5orgen" -err Schiller. Schlssel Nummer #rei" bitte. )ood "orning, err 6chiller :ey nu"*er three, $lease. Schiller: <uten 5orgen" -err Koch. 7To Nico8 Na" #ann" alles <ute. )ood "orning, err :och. Well, all the *est. Nico: Vielen 'an(. Tschs. Thanks. 7ye. Schiller: Tschs. Schlssel Nummer #rei. %itte schn. 7ye. :ey nu"*er three. There you are. THE PRIMA PLUS PRODUCTION OFFICE 6rau 5aier: <uten 5orgen" guten 5orgen. Wo ist mein Kaffee? 'an(e" -err 5ichel. )ood "orning, good "orning. Wheres "y co%%ee? Thanks, err 3ichel. Ulli: %itte" 6rau 5aier. A $leasure, &rau 3aier. 6rau 5aier: <uten 5orgen. 5aier am !pparat. )ood "orning, 3aier s$eaking. !nna: -allo, Un# er sin# Sie? ello# And who are you? Nico: *ch bin Nicolai !ntonescu. !" Nicolai Antonescu. 6rau 5aier: -err !ntonescu? -er$lich Will(ommen. *ch bin 6rau 5aier. err Antonescu? Welco"e. !" &rau 3aier. !nna: 6rau 5aier ist #ie ;hefin. &rau 3aier is the *oss. Nico: <uten Tag" 6rau 5aier. ello, &rau 3aier. 6rau 5aier: Un# oher (ommen Sie" -err !ntonescu? And where do you co"e %ro", err Antonescu? Nico: *ch (omme aus /um+nien. ! co"e %ro" 'o"ania. 6rau 5aier: 4eute" #as ist -err !ntonescu" unser neuer Volont+r. 0veryone, this is err Antonescu, our new trainee. !nna: -allo" 'aniels. *ch bin #ie .ro#u(tionsse(ret+rin. ello. 3y na"e is Daniels. !" the $roduction secretary. Nico: -allo ... 6rau 'aniels. Ulli 7on phone8: =K" 6rau Schnei#er. &a" sofort. *ch schic(e #en Volont+r. 9:, &rau 6chneider. Yes, straightaway. !ll send the trainee. 7To Nico8 -allo. Sie sin# unser neuer Volont+r? ello. Youre our new trainee?

Deutsch ,lus - ,rogra""e .

,age > o% /

Nico: &a. *ch bin Nicolai !ntonescu. Yes. !" Nicolai Antonescu. Ul*i: -allo" freut mich. *ch bin Ulli 5ichel. %itte bringen Sie #as bitte $u unserer ;utterin" 6rau Schnei#er. 2immer 3ier 3ier fnf. Nice to "eet you. !" @lli 3ichel. Take this round to our editor &rau 6chneider, $lease. 'oo" ==?. Nico: Wie bitte? *ch 3erstehe nicht. Nochmal langsam" bitte. ! *eg your $ardon? ! dont understand. Again, slowly, $lease. Ulli: %ringen Sie #as $u 6rau Schnei#er. Sie ist in 2immer 3ier" 3ier" fnf. Take this to &rau 6chneider. 6he is in roo" %our %our %ive. Nico: 6rau Schnei#er" 2immer 3ier" 3ier... &rau 6chneider, roo" %our %our... !nna: ,,, fnf. Kommen Sie" ich $eige *hnen #en Weg. ...%ive. Co"e along, !ll show you the way.

Deutsch ,lus - ,rogra""e .

,age / o% /