- -

Quickstart Guide
2012-09-21

LX
Professional Illumination Technology
Made in Germany

- 2 -
Lieferumfang
Prfen Sie, ob sich alle Produkte in einwandfreiem Zustand befinden. Bei Beschdigungen wen-
den Sie sich unverzglich an den Fachhndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, um
nicht etwaige Ansprche zu verlieren.
Mitras LX Netzgert Netzgerte
-leitung
Abhnge-
set
USB-
Kabel
Beschdigte Leuchten oder deren Komponenten drfen unter keinen Umstnden in
Betrieb genommen werden!
Prfen Sie bitte, ob nachfolgend abgebildete Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls
Zubehr fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an den Hndler, bei dem Sie das Produkt erwor-
ben haben. Die Abbildungen knnen mglicherweise leicht von den tatschlichen Artikeln ab-
weichen.
Mitras

Light is life
Herzlichen Glckwunsch zu Ihrer neuen Mitras

LX! Sie haben ein hochwertiges High-End Pro-

dukt erworben, dass Ihnen viel Freude machen wird.
Unser Ziel war es, eine Aquarienbeleuchtung zu entwickeln, die kompromisslose Leistung und
Qualitt bietet. Das Ergebnis ist beeindruckend. Durch modernste Technologie verfgt die Mit-
ras

LX ber ein in weiten Grenzen einstellbares Lichtspektrum. Ausgestattet mit einzigartigen

Beleuchtungsfunktionen wartet sie durch ihre Vielzahl an modernsten High-Power LEDs zudem
mit einer bemerkenswerten Lichtausbeute auf.
Die Mitras

LX punktet zustzlich mit ihrer intuitiven Bedienbarkeit ber das moderne integrier-
te Bedienfeld sowie ber den PC mit Hilfe der kostenlosen Software GHL Control Center.
Mit diesem Quickstart Guide bieten wir Ihnen alle Informationen, die Sie zum Schnellstart ben-
tigen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um diesen Guide aufmerksam und vollstndig zu lesen,
Handhabungsfehler knnen zum Verlust von Gewhrleistungsansprchen fhren.
Die aktuellste Version der ausfhrlichen Bedienungsanleitung knnen Sie von unserer Webseite
www.aquariumcomputer.com im Downloadbereich herunterladen.
- 3 -

Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Sicherheitsmanahmen vor der ersten Verwendung des Produktes sorgfltig durch und befolgen Sie
alle aufgefhrten Hinweise. Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder Unfllen
kommen oder das Produkt kann beschdigt werden.
Mitras

LX ist fr den Betrieb offener Aquarien in Innenrumen konzipiert. Es darf kein Betrieb innerhalb von Abdeckungen, Verkleidun-
gen oder innerhalb sonstiger Abdeckungen oder Bauten erfolgen, die keine Luftzirkulation gewhrleisten. Es muss eine stetige
Luftzirkulation zur Wrmeabfuhr beim Betrieb der Leuchte sowie des Netzgertes gewhrleistet sein. Die Lftungsschlitze der Leuchte
drfen nie verdeckt sein.
Die Leuchte ist mit einem Abstand von mindestens 20 cm oberhalb des Beckens mit den dafr vorgesehenen Montagestzen zu
installieren. Sie darf nicht auf dem Beckenrand liegend betrieben werden. Um einen Hitzestau zu vermeiden, darf die Leuchte nicht
aufgelegt werden. Unter der Schutzscheibe der Leuchte muss ein Mindestabstand von 10 cm eingehalten werden (z.B. zu einer Spritz-
schutzscheibe). Die Leuchte darf unter keinen Umstnden mit beschdigter oder ohne Schutzscheibe betrieben werden. Sie ist vor
Spritzwasser oder kondensierender Feuchtigkeit zu schtzen. Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden technischen Daten.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung hat den Verlust etwaiger Gewhrleistungsansprche zur Folge. Im Innern der Leuchte befinden sich
Feuchte-Indikatoren die sich bei zu hoher Feuchtigkeit verfrben. Das Entfernen dieser Indikatoren fhrt zum Verlust von Gewhrleis-
tungsansprchen.
Wartungsarbeiten an der Leuchte drfen nur im unmontierten Zustand ausgefhrt werden. Die Leuchte muss zuvor von der Deckenbefes-
tigung abgehngt oder von sonstigen Montagestzen getrennt werden. Stellen Sie sicher, dass zuerst der Netzstecker gezogen wird.
Vorsicht bei Berhrung der Leuchte im Betrieb. Einige Teile der Leuchte knnen sehr warm werden.
Die LEDs der Leuchte sind sehr hell. Wie bei Sonnenlicht auch, drfen Sie nicht direkt und ungeschtzt lngere Zeit in die Lichtquelle
schauen. Die beigelegte Sonnenbrille bietet keinen ausreichenden Schutz fr Ihre Augen.
Die Leuchte muss in regelmigen Abstnden und in ausgeschalteten Zustand mit einem leicht feuchten Tuch von Staubpartikeln befreit
werden. Es darf kein Wasser durch die Lftungsschlitze in das Leuchteninnere gelangen. Sie darf nicht ungeschtzt Feinstaub (wie er
z.B. bei Renovierungsarbeiten oder beim Bohren von Lchern entstehen kann) ausgesetzt werden. Salzablagerungen sind sofort zu ent-
fernen. Beachten Sie, dass unsachgeme oder vernachlssigte Pflege der Leuchte zum Gewhrleistungsverlust fhren kann.
Die Leuchte darf nicht betrieben werden, wenn das Gert in irgendeiner Form beschdigt wurde (z.B. Netzkabel- oder Stecker sind be-
schdigt, Flssigkeiten oder Objekte sind in das Gerteinnere gelangt, das Gert bermiger Feuchtigkeit ausgesetzt, die normale Funk-
tionsweise ist gestrt, das Gert wurde fallen gelassen).
Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen wird, da Sie ansonsten einen Stromschlag erleiden
knnten. Schtzen Sie die Stromkabel vor Beschdigungen (z.B. Verdrehen, Knicken oder Einklemmen). Achten Sie hier insbesondere auf
Stecker, Steckdosen und diejenigen Stellen, an denen Kabel aus dem Gert herausfhren.
Berhren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Hnden. Falls der Kontakt nass oder verschmutzt ist, trocknen Sie den Netzstecker
bitte vollstndig oder reinigen Sie diesen mit einem Tuch. Der Netzstecker darf nicht ins Wasser getaucht werden.
Ist die Leuchte in Ihr Aquarium gefallen, ziehen Sie zuerst den Netzstecker, bevor Sie diese aus dem Wasser holen. Nehmen Sie die
Leuchte unter keinen Umstnden wieder in Betrieb!
Werden Stecker oder Steckdose durch herunterlaufendes Wasser nass, schalten Sie zuerst die Stromzufuhr zum Gert ber die Sicherung
oder den Schutzschalter ab. Erst danach ziehen Sie den Stecker.
Es drfen keine Gegenstnde in die Lftungsschlitze eingefhrt werden. Betreiben Sie die Leuchten niemals unbeaufsichtigt, wenn Kin-
der, Haustiere oder Personen in der Nhe sind, die mgliche Gefahren nicht oder nur ungengend abschtzen knnen.
Ziehen Sie bei Reinigungsarbeiten am Aquarium den Netzstecker der Leuchte.

- 4 -
Bestimmungsgemer Gebrauch
Leuchten
Betriebs-
modus
Max.
Leistungs-
aufnahme
Empfohlen
fr Wasser-
menge
Ausleuchtung mit Standard-
Reflektor
Ausleuchtung mit optionalem
Narrow-Beam Reflektor
Lichtleistung
vergleichbar
mit
High Effi-
ciency Mode
bei 100 %
120 W
max. 220
Liter
Wassertiefe max. 60 cm
Bodenflche max. 75 cm x 50 cm
Wassertiefe max. 75 cm
Bodenflche max. 67 cm x 45 cm
HQI 250 W
High Output
Mode bei
100%
190 W
max. 300
Liter
Wassertiefe max. 70 cm
Bodenflche max. 80 cm x 53 cm
Wassertiefe max. 85 cm
Bodenflche max. 72 cm x 48 cm
HQI 340 W
Leuchte Netzteil
Abmessungen (h x b x l) 40 mm x 180 mm x 340 mm 40 mm x 68 mm x 245 mm
Gewicht 2,4 kg 1,3 kg
Kabellngen ca. 3 m zu Netzteil ca. 2 m fr Netzanschluss
Umgebungsbedingungen im Betrieb
max. 40C, max. rel. Luftfeuchte 80%
nicht kondensierend
max. 50C, max. rel. Luftfeuchte 90%
nicht kondensierend
Das Netzgert und die Leuchte werden im Betrieb warm und mssen so installiert werden, dass jederzeit eine ausreichende Wrmeabfuhr ge-
whrleistet ist.
Alle Angaben beziehen sich auf durchschnittliche Kennwerte und knnen aufgrund von Bauteiltoleranzen und Umgebungsbedingungen abweichen.
Technische Daten
Die Leuchte dient ausschlielich der Beleuchtung offener Aquarien in trockenen
Innenrumen.
Sie darf nicht unter Abdeckungen betrieben werden. Zu hohe Luftfeuchtigkeit
und zu hohe Temperaturen fhren zur Beschdigung der Leuchte (siehe techni-
sche Daten).
Abstand zwischen Beckenober-
kante und Leuchtenunterkante
mindestens 20 cm!
Die Lebewesen in Ihrem Aquarium reagieren sehr empfindlich auf
pltzliche nderungen der Beleuchtung. Verndern Sie die Beleuch-
tungsverhltnisse (Dauer, Intensitt, Farbe und Ausrichtung der
Beleuchtung) nur allmhlich und beobachten Sie dabei die Reaktion
des kosystems im Aquarium.
- 5 -

Installieren Sie unbedingt vor dem Anschluss
an Ihren PC die Software GHL Control Center.

Systemvoraussetzungen:
XP / Vista / Windows 7 / Windows 8
USB-Anschluss
Bedienfeld:
Hier navigieren Sie den Cursor
im Display mit den Pfeiltasten-
nach oben, nach unten, nach
rechts und nach links.
Display:
Hier werden Ihnen Datum
und Uhrzeit sowie die aktu-
ellen Betriebszustnde, wie
z.B. die Beleuchtungsinten-
sitt und die Mondphase
angezeigt.
USB-Anschluss
(Leuchtenunterseite)
Hier schlieen Sie mit dem USB-
Kabel die Leuchte an Ihren PC an.
Auswahl besttigen/
return
Auswahl abbrechen/
escape
Drahtseilhalter
Hier wird das Drahtseil be-
festigt.
Tipp:
Mit der kostenlosen Software GHL
Control Center knnen Sie alle Ein-
stellungen bequem von Ihrem PC aus
vornehmen. Sie finden diese im
Downloadbereich der GHL Homepage
www.aquariumcomputer.com.
Bedienelemente und Anschlsse

- 6 -
Montage der Mitras

LX
Die Mitras

LX verfgt ber einen Sicherheitsstecker mit einer Verriegelung.
Der leuchtenseitige Stecker und die Buchse des Netzgertes verfgen ber Einrast-
punkte (Nut und Feder) und werden wie folgt miteinander verbunden:
Leuchte Netzgert
Positionieren Sie die Buchse des Netzgertes (rechts im Bild) und den
Leuchtenstecker so, dass sich die beiden Einrastpunkte (Nut und Feder)
gegenber liegen.
Sind Stecker und Buchse in der richtigen Position, fgen Sie beide Stecker-
teile bis zum Anschlag zusammen. Lassen sich diese nicht zusammenfgen,
prfen Sie ob Nut und Feder richtig positioniert wurden.
Drehen Sie dann die Buchse des Netzgertes so, dass sich die beiden gel-
ben Verriegelungsknpfe in einer Linie gegenber liegen. Stecker und
Buchse rasten hrbar ein. Die gelbe Verriegelung der Buchse springt dabei
nach vorne.
Der Stecker ist nun verriegelt. Er kann ohne das Lsen der Sicherheitsver-
riegelung nicht auseinander gezogen werden
Zum Lsen des Steckers drcken und schieben Sie bitte bei dem zum Netz-
teil fhrenden Stecker die gelbe Verriegelung in Richtung Kabel nach hin-
ten, halten diese gedrckt und drehen die Buchse bis sie sich von der Nut
lst.
Klick!
Drehen Sie den Stecker bei gedrckter Verriegelung so weit, bis sich Nut
und Feder wieder auseinander ziehen lassen.
Anschluss der Leuchte an das Netzgert
Ziehen Sie die Verbinder nie mit Gewalt auseinander. Reien sie nicht
an den Kabeln, sondern verfahren Sie wie oben beschrieben.

Zum Anschalten der Leuchte verbinden Sie das Netzgert mit der
Netzgerteleitung und schlieen diese an die Steckdose an.
- 7 -

Montage der Mitras

LX
Die Mitras

LX wird mit einem hochwertigen patentierten Abhngeset geliefert, das aus
Deckenhaltern, Drahtseilen und Drahtseilhaltern besteht. Das Abhngeset ermglicht
die stufenlose Justierung der Leuchten ber dem Becken.

Schrauben Sie die Drahtseilhalter handfest in die dafr vorgesehenen L-
cher der Mitras LX. Prfen Sie vorher, ob die Dse unter Federspannung
steht.
Fhren Sie das Stahlseil in die Mutter.
Schrauben Sie die Mutter an den vorher an die Decke befestigten Decken-
halter. Das Stahlseil darf dabei nicht ins Wasser gelangen.
Fhren Sie das Stahlseil in die Dse des Drahtseilhalters, halten Sie hierbei
die Dse gedrckt. Stellen Sie sicher, dass das Seil auf der anderen Seite
zumindest ein wenig herausschaut.
Zum Justieren der Leuchtenhhe heben Sie die Leuchte leicht an und dr-
cken Sie die Dse. Das Drahtseil kann nun in beide Richtungen bewegt
werden.
Das Abhngeset ist nicht fr die Montage im Auenbereich geeignet.
Die Drahtseile mssen immer rost und fettfrei sein und drfen nicht
gelt werden. Sie drfen wegen der Rostgefahr nicht mit Salzwasser in
Berhrung kommen. Die Verantwortung fr eine ausreichend stabile
Befestigung des Systems an der Decke (Dbel, Haken, etc.) liegt beim
Anwender!
Befestigung des Abhngesets
Dse

- 8 -
Inbetriebnahme der Mitras

LX
Die Einstellungen der Mitras

LX knnen direkt ber das Bedienfeld oder mit dem PC unter Verwendung des GHL Con-
trol Centers vorgenommen werden.
Einstellung und Bedienung ber das Bedienfeld
Die kapazitiven Taster des Bedienfeldes reagieren auf einen sich
nhernden Finger. Mit der Bettigung einer beliebigen Pfeiltaste
kommen Sie in das Bedienmen.
Mit den rautenfrmig angeordneten Pfeiltasten bewegen Sie
sich im Men auf und ab, bzw. von rechts nach links.
Die Auswahl eines Menpunktes besttigen Sie mit einem Druck
auf den Haken (return). So gelangen Sie in die Untermens.
Stellen Sie die nderungen ein und speichern Sie diese mit re-
turn. Mit Druck auf die Kreuztaste (escape) knnen Sie Eingaben
abbrechen.
Menstruktur*
Uhr Zeit & Datum
Standort
Beleuchtung Beleuchtungsverlauf
Manuelle Beleuchtung
Wolken
Mond
Regentage
Gewitter
Lichtdemo
Extras Info und Support
Sprache
Anzeige
System Werkeinstellung
PIN

Energieoptionen
Funk
* Die Menstruktur kann leicht von der
hier dargestellten abweichen.
Auswahl besttigen/ return
Abbrechen/escape
Bedienfeld:
Hier navigieren Sie den
Cursor im Display.
Bei Betrieb mehrerer Mitras

LX gengt es, die Ein-
stellungen fr Beleuchtung und Uhr bei nur einer
Leuchte vorzunehmen.
Stellen Sie diese Leuchte als Master ein (Men: Sys-
tem->Funk), die weiteren als Slave, und geben Sie
den Leuchten unterschiedliche Adressen.
Die Einstellungen der Master Leuchte werden per
Funk an die weiteren Leuchten bertragen.
- 9 -

Inbetriebnahme der Mitras

LX
Installieren Sie zuerst die Software GHL Control Center auf Ihren PC. Sie finden diese
im Downloadbereich unter www.aquariumcomputer.com .
Nach der erfolgreichen Installation schlieen Sie die Leuchte mit dem USB-Kabel an
Ihren PC an.
Der USB-Anschluss befindet sich auf der Unterseite der Leuchte und ist
gegen Spritzwasser und Feuchtigkeit mit einem Schieber geschtzt.
Schieben Sie mit der Fingerkuppe den Schieber zur Seite. Um Kratzer auf
der Scheibe zu vermeiden, sollten Sie hierfr auf keinen Fall einen spitzen
Gegenstand verwenden.
Wenn Sie mit dem Programmieren der Leuchte fertig sind und das USB-
Kabel entfernt haben, schlieen Sie unbedingt wieder den Schieber, um
den USB-Anschluss wieder vor Spritzwasser und Feuchtigkeit zu schtzen.
Der Schieber muss beim Betrieb der Leuchte immer geschlossen sein.
Achten Sie darauf, dass der USB-Stecker nicht ins Wasser fllt. Sollte
der USB-Stecker dennoch einmal feucht werden dann darf dieser unter
keinen Umstnden weiter verwendet werden das wrde die USB-
Buchse im Gert dauerhaft beschdigen!
Bedienung ber den PC
Control Center
Schieber
USB-Anschluss

- 10 -
Konfigurationen
Funkmodus: Standalone
Funkmodus: Master and Slave
Master Slave Slave
Data Data
Standalone Standalone Standalone
Optimal fr Simulationen ber alle Leuchten hinweg:
Gleitende Wolkensimulation
Sonnenauf und Untergang mit Ost-West-Simulation
Gewitter

Alle Leuchten arbeiten unabhngig
Alle Leuchten arbeiten zusammen
- 11 -

Gewhrleistung und Haftung
Die CE Konformittserklrung knnen Sie von unserer Webseite herunterladen.
Es gelten die gesetzlichen Gewhrleistungsbestimmungen in Ihrem Land.

Bitte beachten Sie unbedingt die Handhabungshinweise in dieser Anleitung. Nicht bestimmungsgemer Gebrauch
oder Betrieb auerhalb der zulssigen Spezifikationen fhrt zum Verlust etwaiger Gewhrleistungsansprche.

Der Hersteller schliet jegliche Haftung fr (Folge-) Schden, die durch den Betrieb dieses Produkts auftreten kn-
nen soweit gesetzlich zulssig aus.

- 12 -
2012 by GHL Matthias Gro GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten.

Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten.

www.aquariumcomputer.com