Sie sind auf Seite 1von 484

S

T
E
D
S
SEDS
T
I
L
L
L
E
C
T
R
O
N
I
C
O
C
U
M
E
N
T
A
T
I
O
N
Y
S
T
E
M
Elektro-Gabelstapler
Chariot lvateur lectrique
STILL GmbH
Ersatzteil-Liste
Catalogue de pices dtaches
Ident-Nr. 5166722 R6125-R6128 - 03.04
R60-55 R60-60
R60-70 R60-80
Ersatzteilkatalog
Catalogue de
pices
E
r
s
a
t
z
t
e
i
l
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

-

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

p
i

c
e
s

d
e

r
e
c
h
a
n
g
e
A
B
C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
D
E
F
G
Kataloganweisungen
Guide dutilisation
Maschinenkarte
La fiche de fabrication


Komplette Maschine
Machine quipe
Motor
Moteur
Getriebe
Transmission
Kraftbertragung
Transmission dnergie
Bremsen
Freins
Lenkung
Direction
Radaufhngung
Suspension des roues
Lastenhandhabung
Manipulation de charges
Steuerungs- und berwachungssystem
Systme de commande et de surveillance
Rahmen, Karosserie, Kabine, Zubehr
Cadre, carosserie, cabine, accessoir.
Gemeinsame Hydraulik
Systme hydraulique commun
Gemeinsame Elektrik
Installation lectrique commune
Gemeinsame Pneumatik
Systme pneumatique commun
Nummernregister
Registre numerique
Standardteileliste
Liste Pices Standard
Sonstige Dokumentation
Informations supplmentaires
Rckmeldung
Retour dinformation
R60-55/60/70/80

.
A - Kataloganleitung 1
Fr jede einzeine Komponente Ihres STILL-Staplers gilt Folgendes
Ihr Stapler ist das Ergibnes jahrzehntelanger Forschung und Entwicklung auf den
Bereichen Konstruktion und Ferti gung produktiver und si cherer Ausrstung fr den
mobilen Ladungsumschlag. Um Ihnen zu helfen, di e Vorteile Ihres Staplers langfristig zu
erhalten, mchten wir Sie bitten, besonders auf di e folgenden Punkte zu achten:
1.) berl assen Sie alle notwendi gen Reparaturen ausschli eli ch unseren gut
ausgebildeten und erfahrenen Servicetechnikern.
2.) Ersetzen Sie verschlissene Teil e ausschlielich durch STILL-Ori ginal teile.
Verwechseln Sie nie Originalteile mit billigeren Ersatzteilen
Nur die Verwendung von Originalteilen gewhrleistet, dass eine Austauschkomponente
oder das ausgetauschte Teil exakt das ab Werk montierte Teil ersetzt. Die korrekte
Abstimmung aller Teile auf das einzelne Staplermodell wurde von unseren Ingenieuren
sorgfltig erprobt - jeder neue Stapler verl sst das Werk ausschl iel ich mi t
Original teilen.
Nur Originalteile erfllen alle gesetzlichen Auflagen
und Sicherheitsvorschriften
Falls Sie Austauschteil e bentigen, wenden Sie si ch bitte an Ihren STILL-Vertragshndler
oder unsere Servicewerkstatt.
Bestellung von Ersatzteilen
Ersatzteile erhalten Sie ber unsere Servi ceabteilung. Bitte entnehmen Si e die
notwendigen Bestell informationen aus der STILL-Originalteilli ste.
Bitte verwenden Sie ausschl eilich Teile, die von STILL freigegeben sind. Aufgrund
unzureichender Qualitt oder unrichtiger Passform knnen Tei le, die nicht von STILL
freigegeben sind, die Unfallgefahr erhhen. Die Verwendung von nicht freigegebnen
Teilen bewi rkt, dass der Anwender vollauf fr mgliche Schden haftet.
Qualifikationen fr Reparaturen
Nur qualifizierte und von uns autori sierte Techniker drfen Wartungsarbei ten an der
Maschine ausfhren.
So bestellen Sie Ersatzteile
Geben Sie bei der Ersatzteil bestellung bi tte Folgendes an:
Ihre Anschrift
Di e Seri ennummer Ihres Staplers
Di e Artikel nummer des jeweiligen Tei ls
Di e Anzahl
Ihre Bestellung:
wenden Sie sich bitte direkt an Ihren STILL-SERVICE.
Ersat zteilkat alog
A - Kataloganleitung 2
Wichtiges zu den Textseiten
1. Di e Gruppennummer gibt das betroffene Tei l bzw. die betroffene Ausrstung des Staplers an.
2. Abschni ttsberschrift, auf Deutsch und Franzsisch.
3. Laufende Seitennummer i nnerhalb jeder Gruppe.
4. Di e Positionsnummer gi bt den Zusammenhang zwi schen Text und Abbildung an.
5. In der Anzahlspalte wird die Anzahl eines in der j eweili gen Baugruppe enthaltenen Tei ls angegeben.
6. Artikelnummer des jeweiligen Teils. Wird bei der Ersatzteilbestellung angegeben.
7. In den Bezei chnungsspalten (Deutsch und Franzsisch) wird di e Bezeichnung des j eweili gen Teils
angegeben. Wird bei der Ersatzteilbestellung angegeben. Falls ein Teil in ei ner bergeordneten
Baugruppe enthalten ist, ist die Bezeichnung des Teil s nach rechts ei ngerckt und wi rd durch einen
bzw. mehrere Punkte angefhrt. Wird eine bergeordnete Baugruppe bestellt, werden die unter der
Baugruppe angegebenen, nach rechts ei ngerckten Teile mitgeliefert.
8. In der Anmerkungsspalte sind
neben Seitenverweisen verschiedene
Erklrungen zu finden. Anmerkungen,
die aus Platzgrnden ni cht ausge-
schrieben werden knnen, sind mit den
Ziffern 1), 2), 3) usw. marki ert. Die
zugehrigen Funoten si nd ganz unten
auf der Textseite aufgefhrt. Es knnen
auch Abkrzungen vorkommen, siehe
Sei te 3.
9. Di e Abschnittsnummer i st ein i nterner
Regi strierungsbegriff.
10. Di e Abbildungsnummer gi bt an, welche
Abbildung zur Textseite gehrt.
11. Der Publikationstyp und die Katalog-
bezeichnung werden auf al len Text-
seiten angegeben.
12. Publikationsnummer des Masterkata-
logs: 920936.0149. und die j eweill ige
Ausgabe
Ersat zteilkat alog
1 2 3
4 5 6 7 7 8
9 10 11 12
A - Kataloganleitung 3
Abkrzungen und Erluterungen
Unter Abkrzungen werden smtliche Abkrzungen erlutert, die in der Spalte fr Anmerkungen und
Funoten vorkommen knnen. Diese Abkrzungen, di e aus Pl atzgrnden nicht bersetzt wurden,
gelten fr all e Sprachen und sind in alphabetischer Reihenfol ge, vom schwedischen Origi nal ausge-
hend, aufgelistet. Abkrzungen fr Mast und Gabel trger, si ehe Seite 4.
ALT Al ternative
ARK bogenwei se
BAK hi nten
CP mittig angeordnet
D Durchmesser
DELKPL teil komplett
DUP Duplex-Mast
EC Leercontainerhandli ng
EJ STD kei n Standard
ERF bentigte Anzahl, Lnge usw.
ERS ersetzt
ERS AV wird ersetzt durch
EXCL exkl usive
FFS fester Fahrersitz
FG Bodenfrei heit
FH erhht
FL Freihub
FLS Freihubmast
FRAM vorne
FROM ab
FS abgesenkt
FSS Freisichtmast
FUNK Funktion
FZB bl ankverzinkt
FZV heiverzinkt
GFS Gabelverstellung
H rechts
HB hohe Bauhhe
HD heavy duty
HH erhhte Kabine
HJB Radstand
KPL komplett
L Lnge, Liter
LAG EJ ni cht lagermig
LB niedri ge Bauhhe
LH Hubhhe
M Meter
NI nicht il lustri ert
N.S.S. nicht gesondert verkauft
NY UTF neue Ausfhrung
S Ni veauausgleich
SEK Abschnitt
SEN UTF sptere Ausfhrung
SF Sei tenfhrung
SFS Sei tenfhrung und Niveauausgl eich
SIZE Gre
SL Hub
SP seitlich angeordnet
ST Stck
STB berrollbgel
STD Standard
TID UTF frhere Ausfhrung
TJ Di cke
TPA Schwerpunktabstand
TRI Tripl ex-Mast
TW Terminal-West-System
UD Untergre
UL Ausfahrlnge
UTB Austauschei nhei t
UTG nicht mehr gefertigt
UTV bersetzungsverhltni s
V li nks
VB Trgerbreite
VBFS drehbarer Fahrersitz
VRBFS drehbarer Fahrersitz
UTF ltere Ausfhrung
D bergre

Ersat zteilkat alog
A - Kataloganleitung 4
Bezeichnung Mast
H U B G E R S T X X X X
C mittig angeordnet
F Freisicht
KL Kettenhub
FL Freihub mit Kette ber
Rad im Innenmast
FK Freihub mit Kette ber
Rad auf Zylinder
(flchengesteuert)
FC Freihub nur mit Zylinder
S Simplex
D Duplex
T Triplex
Bezeichnung Trger
G A B E L T R G E R X X X
F fest
MAN manuell
SPR Spreizung
SF Seitenfrung
CS Niveauausgleich
SS Spreizung und Seitenfrung
SSS Spreizung, Seitenfrung und
Niveauausgleich
P Pin-type
Ersat zteilkat alog
A - Kataloganleitung 5
Wichtiges zur Maschinenkarte
Bei der Lieferung eines neuen Gabelstaplers wird ei ne Maschinenkarte mitgeli efert, auf der die
Hauptkomponenten des Gabel staplers angegeben sind, z. B. Motor, Getri ebe, Mast, Trger usw. Auer-
dem wird die Zusatzausstattung und/oder die Sonderausstattung des Stapl ers angegeben.
Deshalb ist es sehr wichtig, zunchst di e Maschi nenkarte zu berprfen und anschlieend i m Ersatz-
tei lkatalog nach dem gewnschten Ersatzteil zu suchen.
Di e Maschi nenkarte ist in die Gruppen 0-12 unterteil t; diese Gruppen stimmen mit der Gruppeneinteilung
im Ersatzteil katal og berein. Unter Gruppe 00 auf der Maschinenkarte wird alles angegeben, was i m
Dokumentationssatz des Staplers enthalten ist.
Di e folgenden Codes sind auf der Maschinenkarte in der Spalte K/M angegeben:
K Die Artikelnummer ist i m Ersatztei lkatalog des jeweil igen Staplers angegeben. Zum schnellen
Auffi nden einer Arti kelnummer im Katalog folgendermaen vorgehen: Die Artikelnummer im
Nummernregister im Abschnitt D des Katalogs suchen.
Dort werden di e Gruppe, unter der das Teil zu fi nden ist, sowie die Seite, auf der di e Artikel-
nummer zu finden i st, angegeben.
M Ist nicht im Ersatzteilkatalog enthalten. In Abschni tt F ist eine Maschinenspezifikation mit den
enthaltenen Tei len sowi e eine zugehrige Zeichnung zu fi nden.
Leer Es gilt die auf der Maschinenkarte angegebene Artikelnummer. Di e Artikelnummer ist nicht im
Ersatztei lkatalog enthalten (keine Kennzeichnung).
Bei Unklarhei ten und Unsi cherheiten wenden Sie sich bitte an den Ihren Auftrag entgegennehmenden
Mi tarbei ter in der Ersatzteilabtei lung von Kal mar Ind.
Ersat zteilkat alog
.
A - Utilisation du catalogue 1
Chaque composant individuel de votre chariot STILL est ici concern
Votre chariot est le fruit de longues dcennies de recherche et d exprience ainsi que de
conception et de fabri cation dquipements de manutenti on hautement productifs et srs.
Afin de vous permettre de prserver ces atouts, nous vous prions de prter une grande
attention aux points suivants:
1.) Confiez l es rparations ncessaires notre personnel aprs-vente expriment et
hautemente qualifi.
2.) Utilisez excl usivement des pi ces de rechange d ori gine STILL lors du replacement des
pi ces uses.
Les pices originales dusine sont tout autre chose que des
substituts meilleur march.
Elles consti tuent la garantie dune adaptation exacte l a pl ace de l ancienne pice.
Ladaptation correcte des pices au modle de chariot concern est ai nsi prouve teste
comme pour un chariot industriel neuf.
Vous vous conformez ainsi toutes les dispositions de la loi et
aux normes de scurit.
Si des pices vous sont ncessaires, prenez contact avec votre concessionnaire ou di stributeur STILL.
Commande de pices de rechange.
Les pices de rechange sont fourni es par notre service. Reportez-vous la liste des pices
de rechange pour les informations requises la commande.
Util isez exclusi vement des pices de rechange recommandes par STILL. La qualit
insuffisante ou l util isation inadquate de pices non homol ogues par STILL peuvent
augmenter le risque daccidents. L emploi de pices non homologues engage lentire
responsabilit de l a partie util isatri ce en matire de dommages et dobli gati ons.
Qualifications du personnel rparateur.
La maintenance doit tre excl usivement confie un personnel qualifi et agr.
Comment commander des pices de rechange
Lors de la commande, veuill ez indiquer:
Votre adresse
Le numro de sri e de votre chari ot
Les numros des pices de rechange dsires
La quantit.
Votre commande:
Veuill ez ladresser votre SERVICE STILL.
Catalogue de pices de rechange
A - Utilisation du catalogue 2
Ce que vous devez savoir sur la nomenclature
1. Numro de groupe indiquant la parti e ou lquipement du chariot dont il s agit.
2. Titre de la section en all emand et franais.
3. Numro de page pour chaque groupe.
4. Numro de repre tabl issant le li en entre texte et fi gure.
5. La colonne quantit indi que la quantit dune certai ne pice dans la section.
6. Numro de rfrence pour la pice. indiquer lors de la commande de pices de rechange.
7. Les colonnes de dnominati on, en allemand et franai s, dcrivent l a pice.
indiquer lors de la commande de pices de rechange. Si une pice fait partie d un ki t, le nom de
la pice est dcal vers l a droi te et est prcd d un ou plusieurs points dits "de niveau". Lors de
l achat d un ki t, toutes les pices dont l e nom est dcal vers la droite par rapport au nom du kit sont
incluses.
8. La colonne de remarques contient
non seulement l es renvois en bas de
page mais aussi diffrentes explica-
tions. Les remarques qui ne sont pas
imprimables pour des rai sons de place
sont notes ici 1), 2), 3) (etc.) et les
notes en bas de page sont situes tout
en bas de la nomenclature. Des abrvi-
ati ons peuvent galement apparatre,
voir page 3.
9. Le numro de section fai t parti e du sys-
tme denregi strement i nterne.
10. Le numro de fi gure i ndique l illustra-
tion correspondant la nomenclature.
11. Type de publicati on et dnominati on du
catalogue inscri ts sur toutes les pages
de nomenclature.
12. N de Publ . du catalogue master
920936.0149 et l dition.
Catalogue de pices de rechange
1 2 3
4 5 6 7 7 8
9 10 11 12
A - Utilisation du catalogue 3
Explication des abrviations
En raison dun manque de place lors de la traduction des remarques et notes en bas de page en langues
trangres, une liste de toutes l es abrviati ons a t tablie sous le titre "Abrvi ations". Ces abrvia-
tions, val ables pour toutes les langues et par consquent non tradui tes, sont prsentes dans lordre
alphabti que sudoi s. Les abrviations du mt et du tablier sont dcrites en page 4.
ALT Al ternative
ARK Page
BAK Arrire
CP Position centrale
D Diamtre
DELKPL Sous-ensembl e
DUP Mt duplex
EC Conteneurs vides
EJ STD Non standard - option
ERF Sur demande prciser, longueur,
quantit etc.
ERS Rempl acement
ERS AV Rempl ac par
EXCL Sauf
FFS Si ge fixe
FG Garde au sol
FH Surlev
FL Leve libre
FLS Mt leve libre
FRAM Avant
FROM Depuis
FS Abaiss
FSS Mt grande visi bil it
FUNK Fonction
FZB Trait nu
FZV Trait chaud
GFS cartement des bras de la fourche
H Droit(e)
HB Versi on haute
HD Grande accessibilit
HH Cabine surleve
HJB Empattement
KPL Compl et
L Longueur, litre
LAG EJ Non stock
LB Version basse
LH Hauteur de l evage
M Mtre
NI Non reprsent
N.S.S. Pas vendu sparment
NY UTF Nouveau
S Correction de niveau de fourche
SEK Section
SEN UTF Modle le plus rcent
SF Translati on l atral e
SFS Translati on l atral e et correction de
niveau de fourche
SIZE Di mension
SL Course du piston
SP Plac latralement
ST Pices
STB Arceau de protection
STD Standard
TID UTF Production prcdente
TJ paisseur
TPA Di stance du C.D.G.
TRI Mt triplex
TW Systme Terminal West
UD Sous-dimension
UL Longueur de dpassement
UTB Pice de remplacement
UTG Supprim
UTV Rapport de rduction
V Gauche
VB Largeur du tabli er
VBFS Sige rversi ble
VRBFS Sige rotatif
UTF Anci en modle
D Surdi mension

Catalogue de pices de rechange
A - Utilisation du catalogue 4
Description du mt
M A T U R E X X X X
C Position centrale
F Grande visibilit
KL Chanes de levage
FL Leve libre avec poulie
de chane lrieur
du mt mobile
FK Leve libre avec poulie
de chane sur les vrins
(en fonction de la section)
FC Leve libre avec vrins
uniquement
S Simplex
D Duplex
T Triplex
Description du tablier
T A B L I E R D E L E V A G E X X X
F Fixe
MAN Manuel
SPR Dispersion
SF Translation latrale
CS Correction centrale de niveau de fourche
SS Dispersion et translation latrale
SSS Dispersion, translation latrale et
correction de niveau de fourche
P Accrochage illet
Catalogue de pices de rechange
A - Utilisation du catalogue 5
Ce que vous devez savoir propos de la fiche de fabrication du chariot
Lorsquun chariot est livr, une fiche de fabrication fourni e prsente les composants principaux comme
le moteur, l a bote de vitesse, l e mt, le tablier, etc. Ell e comporte galement une description des quipe-
ments optionnel s et/ou spciaux installs sur le chariot.
Il est donc trs important de consulter cette fiche avant de fai re des recherches didentificati on dans le
catalogue de pices.
La fiche de fabrication est di vise en groupes de 0 12 lesquel s correspondent ceux du catalogue de
pices. Tous les documents concernant votre chari ot sont l ists dans l e groupe 00.
Les codes suivants peuvent tre indiqus sur la fiche dans la colonne K/M :
K Le numro de pice peut tre trouv dans le catal ogue de pices pour chaque chariot. Afin de
le trouver rapidement, saisi ssez le numro de rfrence dans l e regi stre de numros situ sur
le rabat D du catalogue.
Vous y trouverez l e groupe ai nsi que la/les page(s) o se trouve cette pice.
M La pice ne peut tre trouve dans le catal ogue de pices mais une l iste de spcifications (M-
spec) indiquant les pi ces comprises et les i llustrations concernes sont situes sur l e rabat F.
vierge Indique que la pice avec le numro de rfrence prci s par la fi che de fabrication est bien
monte sur l e chari ot mais ne peut tre trouve dans l e catalogue. (aucune remarque)
Si vous souhaitez obtenir des rensei gnements complmentai res, veuil lez contacter votre service pices
de rechange Kalmar Ind.
Catalogue de pices de rechange
.
Gruppe 0 Komplett Maschine - Machine complete 1
Zeichen Indicateur
0. Zeichen Chassis u. Mast Indicateur chassie et mat 5166912 3
Zeichen Kabine Indicateur cabine 5167326 5
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 0. Komplette machine - Machi ne complte 3
Zeichen Chassis u. Mast - Indicateur chassie et mat
5166912
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1003 / Bildnummer 31881 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166912 907)
1 2 5166983 Zeichen Indicat eur R60-55
2 5166984 Zeichen Indicat eur R60-60
2 5166985 Zeichen Indicat eur R60-70
2 5166913 Zeichen Indicat eur R60-80
2 2 5166914 Zeichen Indicat eur STILL
3 ERF 5167115 Zeichen Indicat eur 0,8MPA
ERF 5167116 Zeichen Indicat eur 0,85MPA
ERF 5167117 Zeichen Indicat eur 0,9MPA
ERF 5167118 Zeichen Indicat eur 1,0MPA
4 1 5166916 Zeichen Indicat eur 966)
5 4 5166917 Zeichen Indicat eur 968)
6 1 5166918 Zeichen Indicat eur 969)
7 1 5166919 Auf kleber Autocollant 970)
8 1 5166920 lst andsanzeige Temoin de l'hydraulique 967)
9 1 5166718 Typenschild Plaquette 971)
10 1 5166922 Typenschild Plaquette 972)
11 2 5166923 Zeichen Indicat eur 973)
12 1 5166924 Zeichen Indicat eur 974)
13 1 5166925 Zeichen Indicat eur 975)
907. Zeichnung. Plan.
966. Hydraulik Hydraulique
967. Hydraulikl Huile de hydraulique
968. Hubpunkt Point de levage
969. Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung Avertissement! Lire le Manual d' instruct ions
970. Achtung! Rotierende Teile Avertissement! Elments en rot ation
971. Typenschild Gabeln Plaque signaltique fourche
972. Maschinenmodell Modle de machine
973. Nicht unt er Last gehen und nicht auf Gabeln stehen Ne pas passer sous une charge et ne pas monter sur les
fourches
974. Akkumulator Standbremse Accumulat eur f rein de parking
975. Batteriespannung Tension de batterie
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1003 / Bildnummer 31881 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 0. Komplette machine - Machi ne complte 5
Zeichen Kabine - Indicateur cabine
5167326
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2202 / Bildnummer 31965 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167326 907)
1 1 5167325 Zeichen Indicat eur
2 1 5166719 Typenschild Plaquette 971)
3 1 5166717 Typenschild Plaquette 983)
4 1 5166918 Zeichen Indicat eur 969)
5 1 5167327 Zeichen Indicat eur 980)
907. Zeichnung. Plan.
969. Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung Avertissement! Lire le Manual d' instruct ions
971. Typenschild Gabeln Plaque signaltique fourche
980. Not-Aus Arret d' urgence
983. Klemmaggregat Dispositif de serrage
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2202 / Bildnummer 31965 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
.
Gruppe 1 Motor - Moteur 1
Elektromotor Moteur electrique
1.4 Montage Elektromotor Montage moteur electrique 5165449 3
Montage Elektromotor Montage moteur electrique 5166337 5
Elektromotor, Treiben Moteur electr., entrainer 5165419 7
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 1.4 Elektromotor - Moteur l ctri que 3
Montage Elektromotor - Montage moteur electrique
5165449
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0102 / Bildnummer 30751 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165449 907)
3 1 5165452 Flansch Bride
4 2 5165453 Schraube Vis
10 1 5165419 Elektromot or Moteur electrique SIEHE GR 1.4, SEI TE 7
11 4 5165455 Scheibe Rondelle
12 4 5165435 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0102 / Bildnummer 30751 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 1.4 Elektromotor - Moteur l ctri que 5
Montage Elektromotor - Montage moteur electrique
5166337
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0103 / Bildnummer 31225 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166337 907)
3 1 5165452 Flansch Bride
4 2 5165453 Schraube Vis
10 1 5165419 Elektromot or Moteur electrique SIEHE GR 1.4, SEI TE 7
11 4 5165455 Scheibe Rondelle
12 4 5165435 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0103 / Bildnummer 31225 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 1.4 Elektromotor - Moteur l ctri que 7
Elektromotor, Treiben - Moteur electr., entrainer
5165419
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1000 / Bildnummer 27067 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 5165419 Elektromot or Moteur electrique
2 1 5165707 Ankere D ancre
3 1 5165708 Gehuse Boit ier
4 1 5165709 Giebel Faitiere 929)
5 1 5165710 Kugellager Roulement a billes
6 1 5165711 Federscheibe Rondelle elat ique
7 8 5165712 Schraube Vis
8 8 5165713 Federscheibe Rondelle elat ique
9 1 5165714 Lagergehuse Boit ier de roulement KPL
10 1 5165715 Giebel Faitiere
11 1 5165716 Kohlenhalter Porte-balais KPL
12 12 5165717 Schraube Vis
13 4 5165718 Schraube Vis
14 4 5165719 Sicherungsplatte Plaque de blocage
15 4 5165720 Federscheibe Rondelle elatique
16 1 5165721 Kohlebrste anschluss Charbons
17 1 5165722 Temperaturgeber Thermocontact
18 1 5165723 Kugellager Roulement a billes
19 1 5165724 Rueckholring Bague de ret enue
20 1 5165725 Kugellager Roulement a billes
21 4 5165726 Schraube Vis
22 4 5165720 Federscheibe Rondelle elat ique
23 8 5165727 Schraube Vis
24 8 5165713 Federscheibe Rondelle elat ique
25 4 5165728 Schraube Vis
26 4 5165729 Gewellte scheibe Rondelle ondulee
27 12 5166551 Kohle Charbon, porte-balais
ERF 5166855 Kohle Charbon, porte-balais 963)
28 1 5165731 Temperat urgeber Thermocont act
29 2 5165732 Kontakt Contacteur
30 1 5165733 Kontaktgehuse Boit ier de connection
31 1 5165734 Thermostath Thermost at
32 2 5165735 Schraube Vis
33 3 5165736 Deckplatt e Plaque couvercle
34 3 5165737 Dicht ung Joint
35 18 5165777 Schraube Vis
36 1 5165739 Reibeisen Claire-voie
37 1 5165740 Geblsehaube Carenage de ventilat eur
38 4 5165741 Schraube Vis
39 1 5165742 O-ring Joint-t orique
40 1 5165743 Geblsehaube Carenage de ventilat eur
41 1 5165744 Flgelrad Roue
42 1 5165745 Geblse Ventilat eur
1 5165746 Elektromotor Moteur elect rique
2 5165747 Kohle Charbon, porte-balais
43 1 5165748 Dicht ung Joint
44 1 5165749 Keil Clavet te
45 1 5165750 Transport haken Oeillet de levage
929. Achsseite Cote axe
963. Indikat ion I ndication
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1000 / Bildnummer 27067 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
.
Gruppe 3 Antrieb/achse - Chaine cinematique/pont 1
Instrumentenbrett Instrumentation
Siehe Gruppe 9.1 Voir groupe 9.1

Kardanwelle Cardan
3.2 Montage Kardanwelle Montage cardan 5165449 3
Montage Kardanwelle Montage cardan 5166337 5

Antriebsachse Pont moteur
3.3 Montage Antriebsachse Montage pont moteur 5165449 7
Montage Antriebsachse Montage pont moteur 5166337 9
Antriebsachsegeh., Nabe Carter essieu mot., moyeu 5165450 11
Antriebsachsegeh., Nabe Carter essieu mot., moyeu 5166181 13
Differential, Mitnehmer Differential, porteur 5165450 15
Differential, Mitnehmer Differential, porteur 5166181 17
Planetengetriebe Pignon planetaire 5165450 19
Planetengetriebe Pignon planetaire 5166181 21
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 3.2 Kardanwelle - Cardan 3
Montage Kardanwelle - Montage cardan
5165449
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0502 / Bildnummer 30752 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165449 907)
2 1 5165451 Kardanwelle Arbre a cardan
1 5165695 Kreuzgelenk Croisillon de cardan
9 4 5165454 Schraube Vis
13 4 5166338 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0502 / Bildnummer 30752 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 3.2 Kardanwelle - Cardan 5
Montage Kardanwelle - Montage cardan
5166337
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0503 / Bildnummer 31226 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166337 907)
2 1 5165451 Kardanwelle Arbre a cardan
1 5165695 Kreuzgelenk Croisillon de cardan
9 4 5165454 Schraube Vis
13 4 5166338 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0503 / Bildnummer 31226 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 3.3 Antriebsachse - Pont moteur 7
Montage Antriebsachse - Montage pont moteur
5165449
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0202 / Bildnummer 30753 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165449 907)
1 1 5165450 Ant riebsachse Arbre de transmission
5 16 5165409 Radmutt er Ecrou de roue
6 10 5165406 Schraube Vis
7 10 5165408 Scheibe Rondelle
8 10 5165407 Verschlussmutter Ecrou de blocage
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0202 / Bildnummer 30753 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 3.3 Antriebsachse - Pont moteur 9
Montage Antriebsachse - Montage pont moteur
5166337
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0203 / Bildnummer 31227 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166337 907)
1 1 5166181 Ant riebsachse Arbre de transmission
5 16 5165409 Radmutt er Ecrou de roue
6 10 5165406 Schraube Vis
7 10 5165408 Scheibe Rondelle
8 10 5165407 Verschlussmutter Ecrou de blocage
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0203 / Bildnummer 31227 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 3.3 Antriebsachse - Pont moteur 11
Antriebsachsegeh., Nabe - Carter essieu mot., moyeu
5165450
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2313 / Bildnummer 25649 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165450 Ant riebsachse Arbre de transmission
1 1 5166161 Ant riebsachsegehuse Carter d'arbre de t ransm
2 1 5166163 Ent lueft ungsnippel Raccord de ventilation
3 1 5166164 Stopfen Bouchon
4 1 5166165 Dicht scheibe Rondelle joint
5 1 5166162 Steckachse Arbre L=738MM
6 1 5166166 Steckachse Arbre L=818MM
7 2 5166168 Nabe Moyeu
8 16 5166169 Radbolzen Goujon de roue
9 16 5166170 Distanzring Entretoise
10 16 5166171 Mutter Ecrou
11 2 5166172 Huelse Manchon
12 4 5166173 Dicht scheibe Rondelle joint
13 2 5166174 Rollenlager Roulement a rouleaux
14 2 5166175 Rollenlager Roulement a rouleaux
15 2 5166176 Ring Anneau
16 2 5166177 Mutter Ecrou
17 2 5166178 Schraube Vis
18 1 5166179 Dicht ungsring Bague joint
19 1 5166180 Stopfen Bouchon
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2313 / Bildnummer 25649 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 3.3 Antriebsachse - Pont moteur 13
Antriebsachsegeh., Nabe - Carter essieu mot., moyeu
5166181
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2317 / Bildnummer 25649 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166181 Ant riebsachse Arbre de transmission
1 1 5166271 Ant riebsachsegehuse Carter d'arbre de t ransm
2 1 5166163 Ent lueft ungsnippel Raccord de ventilation
3 1 5166164 Stopfen Bouchon
4 1 5166165 Dicht scheibe Rondelle joint
5 1 5166339 Steckachse Arbre L=841MM
6 1 5166340 Steckachse Arbre L=921MM
7 2 5166168 Nabe Moyeu
8 16 5166169 Radbolzen Goujon de roue
9 16 5166170 Distanzring Entretoise
10 16 5166171 Mutter Ecrou
11 2 5166172 Huelse Manchon
12 4 5166173 Dicht scheibe Rondelle joint
13 2 5166174 Rollenlager Roulement a rouleaux
14 2 5166175 Rollenlager Roulement a rouleaux
15 2 5166176 Ring Anneau
16 2 5166177 Mutter Ecrou
17 2 5166178 Schraube Vis
18 1 5166179 Dicht ungsring Bague joint
19 1 5166180 Stopfen Bouchon
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2317 / Bildnummer 25649 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 3.3 Antriebsachse - Pont moteur 15
Differential, Mitnehmer - Differential, porteur
5165450
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2413 / Bildnummer 25651 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165450 Ant riebsachse Arbre de transmission
1 1 5166167 Different ial Differentiel KPL
2 1 5166182 Kronenrad und welle Couronne et pignon
3 913)
4 1 5166183 Different ialgehuse Carter de differentiel 915)
5 914)
6 1 5166184 Kreutzst ueck Croisillon
7 2 5166185 Ausgleichszahnrad Planet aire
8 4 5166186 Zahnrad differential Couronne de differentiel
9 2 5166187 Druckscheibe Rondelle d' appui
10 4 5166188 Druckscheibe Rondelle d' appui
11 4 5166189 Buchse Coussinet
12 12 5166190 Schraube Vis
13 2 5166191 Rollenlager Roulement a rouleaux
14 1 5166192 Different ialgehuse Carter de differentiel
15 4 5166193 Schraube Vis
16 2 5166194 Lagergestell Ercrou de reglage
17 2 5166195 Sicherungsplatte Plaque de blocage
18 2 5166196 Schraube Vis
19 12 5166197 Schraube Vis
20 1 5166198 Stopfen Bouchon
21 1 5166199 Dicht ungsring Bague joint
22 1 5166200 Bolzen Boulon
23 1 5166201 Kappe Chapeau
24 1 5166202 Mut ter Ecrou
25 1 5166203 Rollenlager Roulement a rouleaux
26 1 5166204 Scheibe Rondelle
27 1 5166205 Scheibe Rondelle
28 1 5166206 Buchse Coussinet
29 1 5166203 Rollenlager Roulement a rouleaux
30 1 5166207 Dicht ungsring Bague joint
31 1 5166208 Flansch Bride
32 1 5166209 Lagergestell Ercrou de reglage
913. Siehe Pos. 2 Voir fig. 2
914. Siehe Pos. 4 Voir fig. 4
915. Satz Lot
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2413 / Bildnummer 25651 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 3.3 Antriebsachse - Pont moteur 17
Differential, Mitnehmer - Differential, porteur
5166181
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2417 / Bildnummer 25651 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166181 Ant riebsachse Arbre de transmission
1 1 5166272 Different ial Differentiel KPL
2 1 5166182 Kronenrad und welle Couronne et pignon
3 913)
4 1 5166183 Different ialgehuse Carter de differentiel 915)
5 914)
6 1 5166184 Kreutzst ueck Croisillon
7 2 5166185 Ausgleichszahnrad Planet aire
8 4 5166186 Zahnrad differential Couronne de differentiel
9 2 5166187 Druckscheibe Rondelle d' appui
10 4 5166188 Druckscheibe Rondelle d' appui
11 4 5166189 Buchse Coussinet
12 12 5166190 Schraube Vis
13 2 5166191 Rollenlager Roulement a rouleaux
14 1 5166192 Different ialgehuse Carter de differentiel
15 4 5166193 Schraube Vis
16 2 5166194 Lagergestell Ercrou de reglage
17 2 5166195 Sicherungsplatte Plaque de blocage
18 2 5166196 Schraube Vis
19 12 5166197 Schraube Vis
20 1 5166198 Stopfen Bouchon
21 1 5166199 Dicht ungsring Bague joint
22 1 5166200 Bolzen Boulon
23 1 5166201 Kappe Chapeau
24 1 5166202 Mut ter Ecrou
25 1 5166203 Rollenlager Roulement a rouleaux
26 1 5166204 Scheibe Rondelle
27 1 5166205 Scheibe Rondelle
28 1 5166206 Buchse Coussinet
29 1 5166203 Rollenlager Roulement a rouleaux
30 1 5166207 Dicht ungsring Bague joint
31 1 5166208 Flansch Bride
32 1 5166209 Lagergestell Ercrou de reglage
913. Siehe Pos. 2 Voir fig. 2
914. Siehe Pos. 4 Voir fig. 4
915. Satz Lot
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2417 / Bildnummer 25651 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 3.3 Antriebsachse - Pont moteur 19
Planetengetriebe - Pignon planetaire
5165450
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2513 / Bildnummer 25043 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165450 Ant riebsachse Arbre de transmission
1 2 5166210 Planetenhaus Boitier de planetaire
2 2 5166211 O-ring Joint-torique
3 2 5166198 Stopfen Bouchon
4 2 5166199 Dicht ungsring Bague joint
5 2 5166212 Scheibe Rondelle
6 8 5166213 Schraube Vis
7 2 5166214 Zahnrad Pignon
8 2 5166215 Buchse Coussinet
9 2 5166216 Schraube Vis
10 2 5166217 Rueckholring Bague de retenue
11 8 5166218 Planetenrad Planetaire
12 16 5166219 Scheibe Rondelle
13 8 5166220 Lager Roulement
14 8 5166221 Stift Axe
15 8 5166222 Stopschraube Vis de st op
16 2 5166223 Ringrad Roue dente int rieure
17 2 5166224 Mitnehmer Port eur
18 6 5166225 Halt er Reteneur
19 12 5166226 Halt er Reteneur
20 8 5166227 O-ring Joint-torique
21 908)
22 908)
908. Nicht verwendet. Non utilis
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2513 / Bildnummer 25043 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 3.3 Antriebsachse - Pont moteur 21
Planetengetriebe - Pignon planetaire
5166181
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2517 / Bildnummer 25043 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166181 Ant riebsachse Arbre de transmission
1 2 5166210 Planetenhaus Boitier de planetaire
2 2 5166211 O-ring Joint-torique
3 2 5166198 Stopfen Bouchon
4 2 5166199 Dicht ungsring Bague joint
5 2 5166212 Scheibe Rondelle
6 8 5166213 Schraube Vis
7 2 5166214 Zahnrad Pignon
8 2 5166215 Buchse Coussinet
9 2 5166216 Schraube Vis
10 2 5166217 Rueckholring Bague de retenue
11 8 5166218 Planetenrad Planetaire
12 16 5166219 Scheibe Rondelle
13 8 5166220 Lager Roulement
14 8 5166221 Stift Axe
15 8 5166222 Stopschraube Vis de st op
16 2 5166223 Ringrad Roue dente int rieure
17 2 5166224 Mitnehmer Port eur
18 6 5166225 Halt er Reteneur
19 12 5166226 Halt er Reteneur
20 8 5166227 O-ring Joint-torique
21 908)
22 908)
908. Nicht verwendet. Non utilis
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2517 / Bildnummer 25043 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
.
Gruppe 4 Bremsen - Freins 1
Instrumentenbrett Instrumentation
Siehe Gruppe 9.1 Voir groupe 9.1

Servicebremssystem Frein de service
4.3 Hydraulik Antriebsachse Hydraulique,arbre transm. 5165671 3
Hydraulik Antriebsachse Hydraulique,arbre transm. 5166146 5
Verteilerstck Piece de distribution 5165673 7
Bremssystem Systeme de frein 5166549 9
Bremssystem Systeme de frein 5166564 11
Druckbegrenzungsventil Soupape,limite-pressure 5166554 13
Antriebsachsbremse Frein sur roue motrice 5165450 15
Antriebsachsbremse Frein sur roue motrice 5166181 17

Feststellbremssystem Frein de parking
4.5 Druckgeber Capteur de pression 5165551 19
Druckgeber Capteur de pression 5166343 21
Magnetventil u Schluche Soupape magnet. et flex. 5165685 23
Magnetventil Soupape magnetic 5165686 25
Feststellbremse Frein de parking 5165450 27
Feststellbremse Frein de parking 5166181 29
Schluche, Akkum-Ladung Flexibles, charge accu. 5165651 31
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.3 Servi cebremssystem - Frein de servi ce 3
Hydraulik Antriebsachse - Hydraulique,arbre transm.
5165671
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1002 / Bildnummer 31033 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165671 907)
1 5167031 Schlauchst rang Tuyauterie 894), FIG/POS 10-13
1 1 5165672 Halt er Support
2 1 5165673 Druckbegrenz.vent il Soupape,limite-press. SIEHE GR 4.3, SEI TE 7
3 2 5165674 Schraube Vis
4 4 5165675 Nippel Raccord
5 2 5165676 Nippel Raccord
6 2 5165677 Dicht ring Anneau tredo
7 1 5165678 Anschluss Raccord
8 1 5165647 Durchfuehrung Virole
10 1 5165683 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 894)
11 2 5165682 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 894)
12 2 5165683 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 894)
13 2 5165684 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 894)
894. Fuer Ant riebsachse 5165450 Pour arbre de transmission 5165450
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1002 / Bildnummer 31033 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.3 Servi cebremssystem - Frein de servi ce 5
Hydraulik Antriebsachse - Hydraulique,arbre transm.
5166146
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1007 / Bildnummer 31300 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166146 907)
1 5167032 Schlauchst rang Tuyauterie 895), FIG/POS 10-13
1 1 5165672 Halt er Support
2 1 5165673 Druckbegrenz.vent il Soupape,limite-press. SIEHE GR 4.3, SEI TE 7
3 2 5165674 Schraube Vis
4 4 5165675 Nippel Raccord
5 2 5165676 Nippel Raccord
6 2 5165677 Dicht ring Anneau tredo
7 1 5165678 Anschluss Raccord
8 1 5165679 Durchfuehrung Virole
9 2 5165680 Nippel Raccord
10 1 5165683 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 895)
11 2 5166055 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 895)
12 2 5166552 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 895)
13 2 5166056 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique 895)
895. Fuer Ant riebsachse 5166181 Pour arbre de transmission 5166181
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1007 / Bildnummer 31300 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.3 Servi cebremssystem - Frein de servi ce 7
Verteilerstck - Piece de distribution
5165673
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1202 / Bildnummer 30906 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165673 907)
1 1 5165827 Druckbegrenz.vent il Soupape,limite-press.
1 5165828 Dicht ungsat z Colis de joint s
2 4 5165693 Anschluss Raccord
3 2 5165829 Nippel Raccord
4 1 5165830 Dicht ring Anneau tredo
5 1 5165831 Stopfen Bouchon
6 1 5165620 Anschluss Raccord
7 1 5165692 Anschluss Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1202 / Bildnummer 30906 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.3 Servi cebremssystem - Frein de servi ce 9
Bremssystem - Systeme de frein
5166549
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3400 / Bildnummer 31745 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166549 907)
1 1 5166553 Ventil Soupape
2 1 5166554 Reduzierungsventil Soupape de reduct ion SIEHE GR 4.3, SEI TE 13
3 2 5166555 Distanzring Entretoise
4 3 5166556 Anschluss Raccord
5 1 5166046 T-Anschluss Raccord en T
7 1 5165550 Nippel Raccord
8 1 5166557 Nippel Raccord
9 1 5166558 Anschlussschiene Borne
10 2 5165550 Nippel Raccord
11 1 5166559 Geber Capteur 9,0MPA
12 1 5166081 Druckgeber Capteur, de pression 0,2MPA
13 1 5166081 Druckgeber Capteur, de pression 0,2MPA
14 1 5165785 Messnippel Raccord d' essai
15 2 5165342 Scheibe Rondelle
16 2 5166560 Schraube Vis
17 2 5165339 Schraube Vis
18 2 5166561 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
19 1 5166521 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
20 1 5166562 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
21 1 5166056 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
22 1 5166522 Mutter Ecrou
23 1 5166046 T-Anschluss Raccord en T
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3400 / Bildnummer 31745 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.3 Servi cebremssystem - Frein de servi ce 11
Bremssystem - Systeme de frein
5166564
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3420 / Bildnummer 31745 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166564 907)
1 1 5166563 Ventil Soupape
2 1 5166554 Reduzierungsventil Soupape de reduct ion SIEHE GR 4.3, SEI TE 13
3 2 5166555 Distanzring Entretoise
4 3 5166556 Anschluss Raccord
5 1 5166046 T-Anschluss Raccord en T
7 1 5165550 Nippel Raccord
8 1 5166557 Nippel Raccord
9 1 5166558 Anschlussschiene Borne
10 2 5165550 Nippel Raccord
11 1 5166559 Geber Capteur 9,0MPA
12 1 5166081 Druckgeber Capteur, de pression 0,2MPA
13 1 5166081 Druckgeber Capteur, de pression 0,2MPA
14 1 5165785 Messnippel Raccord d' essai
15 2 5165342 Scheibe Rondelle
16 2 5166560 Schraube Vis
17 2 5165339 Schraube Vis
18 2 5166561 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
19 1 5166521 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
20 1 5166562 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
21 1 5166056 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
22 1 5166522 Mutter Ecrou
23 1 5166046 T-Anschluss Raccord en T
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3420 / Bildnummer 31745 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.3 Servi cebremssystem - Frein de servi ce 13
Druckbegrenzungsventil - Soupape,limite-pressure
5166554
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4300 / Bildnummer 31157 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166554 907)
1 6 5167182 Adapter Adapteur
2 8 5165621 Dicht ring Anneau tredo
3 1 5167183 Ventil Soupape
1 5167184 O-ring Joint-t orique
4 2 5165830 Dicht ring Anneau tredo
5 2 5167185 Adapter Adapteur
6 2 5165785 Messnippel Raccord d' essai
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4300 / Bildnummer 31157 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.3 Servi cebremssystem - Frein de servi ce 15
Antriebsachsbremse - Frein sur roue motrice
5165450
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7013 / Bildnummer 25041 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165450 Ant riebsachse Arbre de transmission
1 6 5166228 Lamelle, innen Disque int erieur
2 6 5166229 Lammelle,aussen Disque exterieur
3 2 5166230 Kolben Piston
4 2 5166231 Dicht ung Joint
5 2 5166232 Dicht ung Joint
6 2 5166233 Halt er Reteneur
7 2 5166234 Gehuse Boitier
8 2 5166235 O-ring Joint-torique
9 2 5166236 O-ring Joint-torique
10 20 5166237 Schraube Vis
11 24 5166238 Schraube Vis
12 2 5166239 Dicht ungsring Bague joint
13 2 5166240 Stopfen Bouchon
14 2 5166241 Dicht ungsring Bague joint
15 2 5166240 Stopfen Bouchon
16 2 5166241 Dicht ungsring Bague joint
17 2 5166242 Huelse Douille
18 2 5166241 Dicht ungsring Bague joint
19 2 5166243 Luf tventil Renif lard
20 12 5166244 Rohr Tayau
21 12 5166245 Schraube Vis
22 12 5166246 Druckf eder Ressort de pression
25 908)
908. Nicht verwendet. Non utilis
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7013 / Bildnummer 25041 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.3 Servi cebremssystem - Frein de servi ce 17
Antriebsachsbremse - Frein sur roue motrice
5166181
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7017 / Bildnummer 25041 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166181 Ant riebsachse Arbre de transmission
1 6 5166228 Lamelle, innen Disque int erieur
2 6 5166229 Lammelle,aussen Disque exterieur
3 2 5166230 Kolben Piston
4 2 5166231 Dicht ung Joint
5 2 5166232 Dicht ung Joint
6 2 5166233 Halt er Reteneur
7 2 5166234 Gehuse Boitier
8 2 5166235 O-ring Joint-torique
9 2 5166236 O-ring Joint-torique
10 20 5166237 Schraube Vis
11 24 5166238 Schraube Vis
12 2 5166239 Dicht ungsring Bague joint
13 2 5166240 Stopfen Bouchon
14 2 5166241 Dicht ungsring Bague joint
15 2 5166240 Stopfen Bouchon
16 2 5166241 Dicht ungsring Bague joint
17 2 5166242 Huelse Douille
18 2 5166241 Dicht ungsring Bague joint
19 2 5166243 Luf tventil Renif lard
20 12 5166244 Rohr Tayau
21 12 5166245 Schraube Vis
22 12 5166246 Druckf eder Ressort de pression
25 908)
908. Nicht verwendet. Non utilis
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7017 / Bildnummer 25041 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.5 Feststellbremssystem - Frein de parking 19
Druckgeber - Capteur de pression
5165551
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2001 / Bildnummer 31203 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165551 907)
27 1 5166341 Dicht ring Anneau tredo
33 1 5166342 Druckgeber Capteur, de pression 5,0MPA
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2001 / Bildnummer 31203 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.5 Feststellbremssystem - Frein de parking 21
Druckgeber - Capteur de pression
5166343
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2004 / Bildnummer 31193 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166343 907)
27 1 5166341 Dicht ring Anneau tredo
33 1 5166342 Druckgeber Capteur, de pression 5,0MPA
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2004 / Bildnummer 31193 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.5 Feststellbremssystem - Frein de parking 23
Magnetventil u Schluche - Soupape magnet. et flex.
5165685
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3104 / Bildnummer 31460 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165685 907)
1 1 5165686 Magnetventil Soupape magnetique SIEHE GR 4.5, SEI TE 25
2 2 5165323 Huelse Manchon
3 2 5165340 Schraube Vis
4 2 5165342 Scheibe Rondelle
5 2 5165687 Anschluss Raccord
6 1 5165637 Anschluss Raccord
7 3 5165688 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3104 / Bildnummer 31460 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.5 Feststellbremssystem - Frein de parking 25
Magnetventil - Soupape magnetic
5165686
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4043 / Bildnummer 31393 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5165686 Magnetventil Soupape magnetique KPL
1 1 5166344 Ventilplatte Plaque de soupape
2 1 5166345 Umkehrventil Soupape d'inversion
3 1 5166346 Ventil Soupape
4 1 5166347 Mut ter Ecrou
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4043 / Bildnummer 31393 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.5 Feststellbremssystem - Frein de parking 27
Feststellbremse - Frein de parking
5165450
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7013 / Bildnummer 31408 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165450 Ant riebsachse Arbre de transmission
1 1 5166247 Bremse Frein
2 1 5166248 Halt er Reteneur
3 2 5166249 O-ring Joint-torique
4 1 5166250 Bremsscheibe Disque de frein
5 1 5166251 Bremsbelag Garniture de frein 915)
6 1 5166252 Ent lueft ungsnippel Raccord de ventilation
7 1 5166253 Federscheibe Rondelle elat ique
8 1 5166254 Mutter Ecrou
9 1 5166255 Schraubenbolzen Goujon
10 1 5166256 Deckel Couvercle
11 1 5166257 Bolzen Boulon
12 2 5166258 Schraube Vis
13 2 5166259 Mutter Ecrou
14 2 5166260 Stift Axe
15 1 5166261 Dicht ungssat z Pochette de joint s
16 2 5166262 Magnet Electro-aimant
17 2 5166263 Ring Anneau
18 1 5166264 O-ring Joint-torique
19 1 5166265 O-ring Joint-torique
20 8 5166266 Schraube Vis
21 1 5166267 Sockel Douille
22 1 5166268 Dicht ungsring Bague joint
23 1 5166269 Mutter Ecrou
24 6 5166270 Feder Ressort
25 12 5166266 Schraube Vis
915. Satz Lot
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7013 / Bildnummer 31408 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.5 Feststellbremssystem - Frein de parking 29
Feststellbremse - Frein de parking
5166181
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7017 / Bildnummer 31408 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166181 Ant riebsachse Arbre de transmission
1 1 5166247 Bremse Frein
2 1 5166248 Halt er Reteneur
3 2 5166249 O-ring Joint-torique
4 1 5166250 Bremsscheibe Disque de frein
5 1 5166251 Bremsbelag Garniture de frein 915)
6 1 5166252 Ent lueft ungsnippel Raccord de ventilation
7 1 5166253 Federscheibe Rondelle elat ique
8 1 5166254 Mutter Ecrou
9 1 5166255 Schraubenbolzen Goujon
10 1 5166256 Deckel Couvercle
11 1 5166257 Bolzen Boulon
12 2 5166258 Schraube Vis
13 2 5166259 Mutter Ecrou
14 2 5166260 Stift Axe
15 1 5166261 Dicht ungssat z Pochette de joint s
16 2 5166262 Magnet Electro-aimant
17 2 5166263 Ring Anneau
18 1 5166264 O-ring Joint-torique
19 1 5166265 O-ring Joint-torique
20 8 5166266 Schraube Vis
21 1 5166267 Sockel Douille
22 1 5166268 Dicht ungsring Bague joint
23 1 5166269 Mutter Ecrou
24 6 5166270 Feder Ressort
25 12 5166266 Schraube Vis
915. Satz Lot
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7017 / Bildnummer 31408 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 4.5 Feststellbremssystem - Frein de parking 31
Schluche, Akkum-Ladung - Flexibles, charge accu.
5165651
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9104 / Bildnummer 30919 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165651 907)
14 1 5165548 Anschluss Raccord
19 1 5165547 Nippel Raccord
20 1 5165647 Durchfuehrung Virole
21 1 5165663 Nippel Raccord
22 1 5165664 T-Anschluss Raccord en T
23 2 5165665 T-Anschluss Raccord en T
24 1 5165666 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
26 1 5165668 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
27 2 5165669 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
28 1 5165670 Anschluss Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9104 / Bildnummer 30919 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
.
Gruppe 5 Lenkung - Direction 1
Instrumentenbrett Instrumentation
Siehe Gruppe 9.1 Voir groupe 9.1

Hilfkraftsystem Direction assistee
5.2 Lenkventil und Schluche Soupape-dir. et flexibles 5166548 3
Lenkventil und Schluche Soupape-dir. et flexibles 5166504 5
Lenkachse Arbre de direction 5166348 7
Lenkachse Arbre de direction 5165456 9
Hydr.schluche, Lenkung Flexibles hydr.,direction 5165645 11
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 5.2 Hi lfkraftsystem - Direction assiste 3
Lenkventil und Schluche - Soupape-dir. et flexibles
5166548
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0300 / Bildnummer 31746 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166548 907)
1 1 5166565 Lenkventil,Orbitrol Soupape-direct.orbitrol
1 5166566 Dicht ungsat z Colis de joint s
2 2 5166519 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
3 2 5166567 Anschluss Raccord
4 2 5165548 Anschluss Raccord
5 1 5166517 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
6 1 5166518 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
7 4 5166089 Schraube Vis
8 4 5165287 Scheibe Rondelle
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0300 / Bildnummer 31746 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 5.2 Hi lfkraftsystem - Direction assiste 5
Lenkventil und Schluche - Soupape-dir. et flexibles
5166504
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0301 / Bildnummer 31746 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166504 907)
1 1 5166568 Lenkventil,Orbitrol Soupape-direct.orbitrol
1 5166566 Dicht ungsat z Colis de joint s
2 2 5166519 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
3 2 5166567 Anschluss Raccord
4 2 5165548 Anschluss Raccord
5 1 5166517 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
6 1 5166518 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
7 4 5166089 Schraube Vis
8 4 5165287 Scheibe Rondelle
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0301 / Bildnummer 31746 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 5.2 Hi lfkraftsystem - Direction assiste 7
Lenkachse - Arbre de direction
5166348
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1520 / Bildnummer 30735 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166348 907)
1 1 5165893 Lenkachse Arbre de direction
2 1 5166350 Lenkzylinder Verin de direct ion
1 5166576 Dicht ungsat z Colis de joint s
3 4 5165385 Schraube Vis
4 2 5166112 Gelenkhebel Levier de bielle
5 4 5165897 Gelenklager Roulement de guidage
6 2 5165898 Achse Arbre
7 2 5165899 Rueckholring Bague de retenue
8 4 5165464 Schmiernippel Graisseur
9 2 5165477 Splint Goupille, cheville
10 2 5165466 Stopschraube Vis de st op
11 2 5166569 Achse Arbre
12 2 5165901 Rollenlager konisch Roulement a rouleauxconiq
13 2 5165902 Dicht scheibe Rondelle joint
14 1 5165903 Steuerspindel Fusee de direction H
15 2 5165904 Nabe Moyeu
16 2 5165906 Rollenlager konisch Roulement a rouleauxconiq
17 2 5165907 Dicht scheibe Rondelle joint
18 2 5165908 Rollenlager konisch Roulement a rouleauxconiq
19 2 5165909 Scheibe Rondelle
20 2 5165910 Mutter Ecrou
21 2 5165911 Stiftbolzen Goupille fendue
22 2 5165912 Nabendeckel Chapeau de moyeu
23 16 5165390 Schraube Vis
24 16 5166570 Radbolzen Goujon de roue
26 2 5165914 Scheibe Rondelle
27 2 5165915 Dicht ungsring Bague joint
28 2 5165916 Nadellager Roulement a aiguilles
29 2 5165917 Halt er Reteneur
30 2 5165918 Passcheibe Cale
31 2 5165919 Passcheibe Cale
32 2 5165920 Passcheibe Cale
33 2 5165921 Rueckholring Bague de retenue
34 4 5165488 Schmiernippel Graisseur
35 6 5165489 Schraube Vis
36 2 5166575 Sicherungsblech Plaque de securite
37 1 5165922 Steuerspindel Fusee de direction V
38 4 5166572 Schraube Vis
39 4 5166573 Scheibe Rondelle
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1520 / Bildnummer 30735 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 5.2 Hi lfkraftsystem - Direction assiste 9
Lenkachse - Arbre de direction
5165456
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1524 / Bildnummer 30856 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165456 907)
1 1 5165457 Lenkachse Arbre de direction
2 1 5165458 Lenkzylinder Verin de direct ion
1 5167328 Dicht ungsat z Colis de joint s
3 4 5165459 Schraube Vis
4 2 5165460 Gelenk Articulation
5 4 5165461 Gelenklager Roulement de guidage
6 2 5165462 Achse Arbre
7 2 5165463 Rueckholring Bague de retenue
8 4 5165464 Schmiernippel Graisseur
9 2 5165465 Splint Goupille, cheville
10 2 5165466 Stopschraube Vis de st op
11 2 5166574 Achse Arbre
12 2 5165468 Rollenlager konisch Roulement a rouleauxconiq
13 2 5165469 Dicht scheibe Rondelle joint
14 1 5165470 Steuerspindel Fusee de direction H
15 2 5165471 Nabe Moyeu
16 2 5165832 Rollenlager konisch Roulement a rouleauxconiq
17 2 5165473 Dicht scheibe Rondelle joint
18 2 5165474 Rollenlager konisch Roulement a rouleauxconiq
19 2 5165475 Scheibe Rondelle
20 2 5165476 Mutter Ecrou
21 2 5165477 Stiftbolzen Goupille fendue
22 2 5165478 Nabendeckel Chapeau de moyeu
23 12 5165390 Schraube Vis
24 12 5165479 Radbolzen Goujon de roue
26 2 5165480 Scheibe Rondelle
27 2 5165481 Dicht ungsring Bague joint
28 2 5165482 Nadellager Roulement a aiguilles
29 2 5165483 Halt er Reteneur
30 2 5165484 Passcheibe Cale
31 2 5165485 Passcheibe Cale
32 2 5165486 Passcheibe Cale
33 2 5165487 Rueckholring Bague de retenue
34 4 5165488 Schmiernippel Graisseur
35 6 5165489 Schraube Vis
36 2 5166575 Sicherungsblech Plaque de securite
37 1 5165491 Steuerspindel Fusee de direction V
38 4 5166572 Schraube Vis
39 4 5166573 Scheibe Rondelle
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1524 / Bildnummer 30856 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 5.2 Hi lfkraftsystem - Direction assiste 11
Hydr.schluche, Lenkung - Flexibles hydr.,direction
5165645
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7004 / Bildnummer 31032 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165645 907)
1 5167029 Schlauchst rang Tuyauterie HJB=2100, FIG/POS 1-4
1 5167426 Schlauchst rang Tuyauterie HJB=2450, FIG/POS 1-4
1 5167030 Schlauchst rang Tuyauterie HJB=2600, FIG/POS 1-4
1 1 5166577 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2100
1 5166577 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450
1 5166577 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2600
2 2 5166578 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2100
2 5166578 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450
2 5166579 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2600
3 2 5165550 Nippel Raccord
4 2 5165694 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2100
2 5165694 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450
2 5165694 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2600
5 1 5165646 Nippel Raccord
6 2 5165647 Durchfuehrung Virole
7 2 5165648 Nippel Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7004 / Bildnummer 31032 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
.
Gruppe 6 Aufhngung - Suspension 1
Instrumentenbrett Instrumentation
Siehe Gruppe 9.1 Voir groupe 9.1

Aufhngung Montage des suspension
6.2 Montage Lenkachse Mont. arbre de direction 5165492 3

Reifen Pneumatiques
6.3 Mont. Luftrad 8,25-15 Mont. roue pneu 8,25-15 5167469 5
Mont. Massivrad 8,25-15 Mont. roue pleine 8,25-15 5167470 7
Mont. Luftrad 315/70-15 Mont. roue pneu 315/70-15 5167471 9
Mont. Tbs-rad 315/70-15 Mont. roue TBS 315/70-15 5167472 11
Mont. Luftrad 8,15-15 Mont. roue pneu 8,15-15 5167473 13
Mont. Tbs-Rad 8,15-15 Mont. roue TBS 8,15-15 5167474 15
Mont. Massivrad 8,15-15 Mont. roue pleine 8,15-15 5167475 17
Mont. Luftrad 8,25-15 Mont. roue pneu 8,25-15 5167476 19
Mont. Massivrad 8,25-15 Mont. roue pleine 8,25-15 5167477 21
Mont. Massivrad 355/65-1 Mont. roue plein 355/65-1 5167478 23
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 6.2 Aufhngung - Montage des suspension 3
Montage Lenkachse - Mont. arbre de direction
5165492
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1002 / Bildnummer 31464 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165492 907)
1 2 5165493 Buchse Coussinet
2 2 5165494 Achse Arbre
3 2 5165495 Verschlussmutter Ecrou de blocage
4 2 5165477 Splint Goupille, cheville
5 2 5165496 Stopschraube Vis de st op
6 12 5165497 Radmutt er Ecrou de roue
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1002 / Bildnummer 31464 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 6.3 Rei fen - Pneumatiques 5
Mont. Luftrad 8,25-15 - Mont. roue pneu 8,25-15
5167469
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6001 / Bildnummer 32158 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167469 907)
1 4 5167479 Felge Jante 6.50X15
2 4 Reif en / decke Pneu 252)
3 2 5165934 Distanzring Entretoise
10 4 5167480 Schlauch Tuyau
12 4 5167481 Scheibe Rondelle
13 2 5167482 Ventil verlngerung Rallonge de soupape
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6001 / Bildnummer 32158 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 6.3 Rei fen - Pneumatiques 7
Mont. Massivrad 8,25-15 - Mont. roue pleine 8,25-15
5167470
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6003 / Bildnummer 32159 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167470 907)
1 4 5167479 Felge Jante 6.50X15
2 4 Reif en / decke Pneu 252)
3 2 5165934 Distanzring Entretoise
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6003 / Bildnummer 32159 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 6.3 Rei fen - Pneumatiques 9
Mont. Luftrad 315/70-15 - Mont. roue pneu 315/70-15
5167471
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6101 / Bildnummer 32160 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167471 907)
1 2 5167483 Felge Jante 6.50X15
2 2 Reif en / decke Pneu 252)
3 4 5165934 Distanzring Entretoise
12 2 5167484 Scheibe Rondelle
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6101 / Bildnummer 32160 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 6.3 Rei fen - Pneumatiques 11
Mont. Tbs-rad 315/70-15 - Mont. roue TBS 315/70-15
5167472
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6102 / Bildnummer 32161 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167472 907)
1 2 5167483 Felge Jante 6.50X15
2 2 Reif en / decke Pneu 252)
3 4 5165934 Distanzring Entretoise
10 2 5167485 Ring Anneau
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6102 / Bildnummer 32161 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 6.3 Rei fen - Pneumatiques 13
Mont. Luftrad 8,15-15 - Mont. roue pneu 8,15-15
5167473
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6201 / Bildnummer 32162 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167473 907)
1 2 5167486 Felge Jante 7.00X15
2 2 Reif en / decke Pneu 252)
12 2 5167481 Scheibe Rondelle
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6201 / Bildnummer 32162 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 6.3 Rei fen - Pneumatiques 15
Mont. Tbs-Rad 8,15-15 - Mont. roue TBS 8,15-15
5167474
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6202 / Bildnummer 32163 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167474 907)
1 2 5167486 Felge Jante 7.00X15
2 2 Reif en / decke Pneu 252)
10 2 5167487 Ring Anneau
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6202 / Bildnummer 32163 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 6.3 Rei fen - Pneumatiques 17
Mont. Massivrad 8,15-15 - Mont. roue pleine 8,15-15
5167475
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6203 / Bildnummer 32164 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167475 907)
1 2 5167486 Felge Jante 7.00X15
2 2 Reif en / decke Pneu 252)
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6203 / Bildnummer 32164 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 6.3 Rei fen - Pneumatiques 19
Mont. Luftrad 8,25-15 - Mont. roue pneu 8,25-15
5167476
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6301 / Bildnummer 32165 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167476 907)
1 2 5167488 Felge Jante 6.50X15
2 2 Reif en / decke Pneu 252)
10 2 5167480 Schlauch Tuyau
12 2 5167481 Scheibe Rondelle
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6301 / Bildnummer 32165 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 6.3 Rei fen - Pneumatiques 21
Mont. Massivrad 8,25-15 - Mont. roue pleine 8,25-15
5167477
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6303 / Bildnummer 32166 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167477 907)
1 2 5167488 Felge Jante 6.50X15
2 2 Reif en / decke Pneu 252)
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6303 / Bildnummer 32166 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 6.3 Rei fen - Pneumatiques 23
Mont. Massivrad 355/65-1 - Mont. roue plein 355/65-1
5167478
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6403 / Bildnummer 32169 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167478 907)
1 2 5167489 Felge fuer massivreif en Jante pour pneu massif 9,75X15
2 2 Reif en / decke Pneu 252)
3 4 5165934 Distanzring Entretoise
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6403 / Bildnummer 32169 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
.
Gruppe 7 Last umschlag - Unite de levage 1
Instrumentenbrett Instrumentation
Siehe Gruppe 9.1 Voir groupe 9.1

Heben/Senken Levee/descente
7.2 Hydraulikregl. 2-Sekt. Cde hydraul. 2-sections 5166580 5
Hydraulikregl. 3-Sekt. Cde hydraul. 3-sections 5166583 7
Hydraulikregl. 4-Sekt. Cde hydraul. 4-sections 5166362 9
Hydraulik Servo,Kabine Hydraulique Servo,cabine 5166514 11
Hubzylinder 68 Verin de levage 68 13
Hubzylinder 77 Verin de levage 77 15
Montage Hubgerst Montage, mat de levage 5165935 17
Hubgerst DUP 55-60 Mat de levage DUP 55-60 19
Hubgerst DUP 70-80 Mat de levage DUP 70-80 23
Gabeltrger VB=1800 Tablier levage VB=1800 373750 27
Fem 4A, 4 Mastrolle Fem 4A, 4 Galet de mat
55-60 55-60
Gabeltrger VB=2180 Tablier levage VB=2180 373751 29
Fem 4A, 4 Mastrolle Fem 4A, 4 Galet de mat
55-60 55-60
Gabeltrger VB=2400 Tablier levage VB=2400 373752 31
Fem 4A, 4 Mastrolle Fem 4A, 4 Galet de mat
55-60 55-60
Gabeltrger VB=1800 Tablier levage VB=1800 373753 33
Fem 4A, 6 Mastrolle Fem 4A, 6 Galet de mat
55-60 55-60
Gabeltrger VB=2180 Tablier levage VB=2180 373754 35
Fem 4A, 6 Mastrolle Fem 4A, 6 Galet de mat
55-60 55-60
Gabeltrger VB=2400 Tablier levage VB=2400 373755 37
Fem 4A, 6 Mastrolle Fem 4A, 6 Galet de mat
55-60 55-60
Gabeltrger VB=1800 Tablier levage VB=1800 373756 39
Fem 4A, 4 Mastrolle Fem 4A, 4 Galet de mat
70-80 70-80
Gabeltrger VB=2180 Tablier levage VB=2180 373757 41
Fem 4A, 4 Mastrolle Fem 4A, 4 Galet de mat
70-80 70-80
Gabeltrger VB=2400 Tablier levage VB=2400 373758 43
Fem 4A, 4 Mastrolle Fem 4A, 4 Galet de mat
70-80 70-80
Gabeltrger VB=1800 Tablier levage VB=1800 373759 45
Fem 4A, 8 Mastrolle Fem 4A, 8 Galet de mat
70-80 70-80
Gabeltrger VB=2180 Tablier levage VB=2180 373760 47
Fem 4A, 8 Mastrolle Fem 4A, 8 Galet de mat
70-80 70-80
Gabeltrger VB=2400 Tablier levage VB=2400 373761 49
Fem 4A, 8 Mastrolle Fem 4A, 8 Galet de mat
70-80 70-80
Hydr. Stativ 1 Funktion Hydraulique Mat 1 funct. 5167056 51
Hydr. Stativ 1 Funktion Hydraulique Mat 1 funct. 5167057 53
Hydr. Stativ 2 Funktion Hydraulique Mat 1 funct. 5167058 55
Hydr. Stativ 2 Funktion Hydraulique Mat 1 funct. 5167059 57
Hydraulik heben 55-60 Hydraulique levage 55-60 5166861 59
Hydraulik heben 70-80 Hydraulique levage 70-80 5166862 61

Seitenverstellung Translateur

Neigung Inclinaison
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7 Last umschlag - Unite de levage 2
7.7 Montage Neigezylindern Mont. verin d'inclinaison 5166368 63
Montage Neigezylindern Mont. verin d'inclinaison 5166863 65
Montage Neigezylindern Mont. verin d'inclinaison 5167385 67
Montage Neigezylindern Mont. verin d'inclinaison 5167380 69
Montage Neigezylindern Mont. verin d'inclinaison 5165941 71
Montage Neigezylindern Mont. verin d'inclinaison 5167386 73
Verteilerstck,Schluche Piece de distr.,flexibles 5165689 75

Planieren Mise a niveau

Tragkraft Chargement de la charge
7.9 Hubgabel Fourche ajustable 77

Zusatzfunktion Fonction supplementaires
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
.
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 5
Hydraulikregl. 2-Sekt. - Cde hydraul. 2-sections
5166580
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3002 / Bildnummer 31536 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
5166580 907)
1 1 5166581 Servost euereinheit Servo-commande SIEHE GR 9.1, SEI TE 13
2 4 5166364 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
3 4 5166582 Kupferscheibe Rondelle cuivre
4 2 5166365 Hohlschraube Vis creuse
5 2 5165680 Nippel Raccord
17 4 5165687 Anschluss Raccord
19 2 5166366 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3002 / Bildnummer 31536 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 7
Hydraulikregl. 3-Sekt. - Cde hydraul. 3-sections
5166583
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3003 / Bildnummer 31538 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
5166583 907)
1 1 5166584 Servost euereinheit Servo-commande SIEHE GR 9.1, SEI TE 13
2 6 5166364 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
3 4 5166582 Kupferscheibe Rondelle cuivre
4 2 5166365 Hohlschraube Vis creuse
5 2 5165680 Nippel Raccord
17 6 5165687 Anschluss Raccord
19 2 5166366 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3003 / Bildnummer 31538 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 9
Hydraulisch Servo,Kabin - Cde hydraul. 4-sections
5166514
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3004 / Bildnummer 31013 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166362 907)
1 1 5166363 Servost euereinheit Servo-commande SIEHE GR 9.1, SEI TE 13
2 8 5166364 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
3 4 5165287 Scheibe Rondelle
4 2 5166365 Hohlschraube Vis creuse
5 2 5165680 Nippel Raccord
17 8 5165687 Anschluss Raccord
19 2 5166366 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3004 / Bildnummer 31013 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 11
Hydraulik Servo,Kabine - Hydraulique Servo,cabine
5166514
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3500 / Bildnummer 31966 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166514 907)
1 1 Regulierung Commande SIEHE GR 9.1, SEI TE 27
2 6 5165687 Anschluss Raccord
3 4 5166364 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
4 1 5166535 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
5 2 5167373 Schraube Vis
6 2 5167374 Gummiklammer Bride caoutchouc
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3500 / Bildnummer 31966 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 13
Hubzylinder 68 - Verin de levage 68

Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4500 / Bildnummer 31602 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 661065 Hubzylinder Verin de levage KPL, 68, LH=3350
1 374825 Hubzylinder Verin de levage KPL, 68, LH=3550
1 374826 Hubzylinder Verin de levage KPL, 68, LH=3850
1 374827 Hubzylinder Verin de levage KPL, 68, LH=4150
1 374828 Hubzylinder Verin de levage KPL, 68, LH=4550
1 345714 Hubzylinder Verin de levage KPL, 68, LH=4850
1 345715 Hubzylinder Verin de levage KPL, 68, LH=5250
1 345716 Hubzylinder Verin de levage KPL, 68, LH=5650
1 345717 Hubzylinder Verin de levage KPL, 68, LH=6050
1 1 5166323 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=3550
1 5166325 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=3850
1 5166326 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=4150
1 5166327 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=4550
1 338950 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=4850
1 338951 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=5250
1 338952 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=5650
1 338953 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=6050
2 1 5166328 Kolbenstange Tige de piston LH=3550
1 5166329 Kolbenstange Tige de piston LH=3850
1 5166330 Kolbenstange Tige de piston LH=4150
1 5166331 Kolbenstange Tige de piston LH=4550
1 338838 Kolbenstange Tige de piston LH=4850
1 338839 Kolbenstange Tige de piston LH=5250
1 338840 Kolbenstange Tige de piston LH=5650
1 5166332 Kolbenstange Tige de piston LH=6050
3 1 281207 Kolbenteil Corps de piston
4 1 281202 Buchse Coussinet
5 1 145526 Zylinderkopf Culasse KPL
5A 1 Zylinderkopf Culasse N.S.S.
6 1 141900 Dichtungsatz Colis de joints
7 1 522350 Schraube Vis
8 1 500265 Dichtungsring Bague joint
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4500 / Bildnummer 31602 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 15
Hubzylinder 77 - Verin de levage 77

Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4520 / Bildnummer 31603 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 661062 Hubzylinder Verin de levage KPL, 77, LH=2950
1 374829 Hubzylinder Verin de levage KPL, 77, LH=3150
1 374830 Hubzylinder Verin de levage KPL, 77, LH=3450
1 374831 Hubzylinder Verin de levage KPL, 77, LH=3750
1 356132 Hubzylinder Verin de levage KPL, 77, LH=4150
1 352932 Hubzylinder Verin de levage KPL, 77, LH=4450
1 352933 Hubzylinder Verin de levage KPL, 77, LH=4850
1 352934 Hubzylinder Verin de levage KPL, 77, LH=5250
1 352935 Hubzylinder Verin de levage KPL, 77, LH=5650
1 1 5166321 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=3150
1 5166322 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=3450
1 5166324 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=3750
1 356133 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=4250
1 351820 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=4450
1 338936 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=4850
1 351821 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=5250
1 338937 Zylinderrohr Tube de cylindre LH=5650
2 1 5166333 Kolbenstange Tige de piston LH=3150
1 5166334 Kolbenstange Tige de piston LH=3450
1 5166335 Kolbenstange Tige de piston LH=3750
1 356136 Kolbenstange Tige de piston LH=4250
1 351825 Kolbenstange Tige de piston LH=4450
1 338808 Kolbenstange Tige de piston LH=4850
1 351826 Kolbenstange Tige de piston LH=5250
1 338809 Kolbenstange Tige de piston LH=5650
3 1 274554 Kolbenteil Corps de piston
4 1 274552 Buchse Coussinet
5 1 145527 Zylinderkopf Culasse KPL
5A 1 Zylinderkopf Culasse N.S.S.
6 1 5166336 Dichtungsatz Colis de joints
7 1 522350 Schraube Vis
8 1 500265 Dichtungsring Bague joint
9 1 524437 Sicherungsring Anneau de blocage
10 1 352925 Kolbenteil Corps de piston
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4520 / Bildnummer 31603 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 17
Montage Hubgerst - Montage, mat de levage
5165935
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5001 / Bildnummer 31240 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165935 907)
1 2 5165936 Lager Roulement
2 4 5165937 Passcheibe Cale
3 2 5165464 Schmiernippel Graisseur
4 4 5165938 Sicherungsplatt e Plaque de blocage
5 4 5165939 Schraube Vis
6 4 5165298 Mutter Ecrou
7 2 5165940 Achse Arbre
8 4 5166367 Unterlegscheibe Rondelle ordinaire
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5001 / Bildnummer 31240 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 19
Hubgerst DUP 55-60 - Mat de levage DUP 55-60

Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6501 / Bildnummer 31596 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 5165790 Hubgeruest Mature KPL, LH=3300
1 5165791 Hubgeruest Mature KPL, LH=3500
1 5165792 Hubgeruest Mature KPL, LH=3800
1 5165793 Hubgeruest Mature KPL, LH=4100
1 5165794 Hubgeruest Mature KPL, LH=4500
1 5165795 Hubgeruest Mature KPL, LH=4800
1 5165796 Hubgeruest Mature KPL, LH=5200
1 5165797 Hubgeruest Mature KPL, LH=5600
1 5165798 Hubgeruest Mature KPL, LH=6000
1 1 5166289 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=3350
1 5166291 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=3550
1 5166293 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=3850
1 5166294 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=4150
1 5166297 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=4550
1 5166298 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=4850
1 5166300 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=5250
1 5166302 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=5650
1 5166304 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=6050
2 1 5166305 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=3350
1 617394 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=3550
1 617395 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=3850
1 617396 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=4150
1 617397 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=4550
1 374816 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=4850
1 374817 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=5250
1 374818 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=5650
1 374819 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=6050
3 ERF 338704 Stuetzrolle Galet d' appui 135, 1MM
ERF 338705 Stuetzrolle Galet d' appui 135, 6MM
ERF 366600 Stuetzrolle Galet d' appui 136MM
4 ERF 517857 Scheibe Rondelle 67,5X90X0, 5
ERF 149025 Scheibe Rondelle 67,5X90X1, 5
5 2 157245 Kett enrad Pignon de chaine
6 2 148833 Schutz Couvercle de protect ion
7 4 501102 Schraube Vis
8 4 502457 Federscheibe Rondelle elat ique
9 2 502343 Sicherungsscheibe Rondelle-frein
10 2 524440 Scheibe Rondelle
11 2 516270 Scheibe Rondelle
12 2 522505 Sicherungsring Anneau de blocage
13 2 338931 Klammer Bride
14 4 501071 Schraube Vis
15 4 5166306 Federscheibe Rondelle elat ique
16 2 5166307 Rueckschlagsventil Soupape de ret enue
17 4 349795 Scheibe Rondelle
18 2 349796 Scheibe Rondelle
19 2 5166311 Kett e Chaine LH=3350
2 5166313 Kett e Chaine LH=3550
2 5166315 Kett e Chaine LH=3850
2 5166316 Kett e Chaine LH=4150
2 5166318 Kett e Chaine LH=4550
2 338724 Kett e Chaine LH=4850
2 338725 Kett e Chaine LH=5250
2 338726 Kett e Chaine LH=5650
2 338727 Kett e Chaine LH=6050
20 2 147856 Kett enhalter Support de chaine
21 4 147857 Bolzen Boulon
22 4 502047 Scheibe Rondelle
23 4 138454 Splint Goupille, cheville
24 2 147855 Kett enspanner Tendeur de chaine
25 2 502464 Scheibe Rondelle
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6501 / Bildnummer 31596 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 21
Hubgerst DUP 55-60 - Mat de levage DUP 55-60

Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6501 / Bildnummer 31596 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
26 4 518903 Mut ter Ecrou
27 2 Hubzylinder Verin de levage SIEHE GR 7.2, SEI TE 13
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6501 / Bildnummer 31596 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 23
Hubgerst DUP 70-80 - Mat de levage DUP 70-80

Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6521 / Bildnummer 31596 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 5165799 Hubgeruest Mature KPL, LH=2900
1 5165800 Hubgeruest Mature KPL, LH=3100
1 5165801 Hubgeruest Mature KPL, LH=3400
1 5165802 Hubgeruest Mature KPL, LH=3700
1 5165803 Hubgeruest Mature KPL, LH=4200
1 5165804 Hubgeruest Mature KPL, LH=4400
1 5165805 Hubgeruest Mature KPL, LH=4800
1 5165806 Hubgeruest Mature KPL, LH=5200
1 5165807 Hubgeruest Mature KPL, LH=5600
1 1 5166287 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=2950
1 5166288 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=3150
1 5166290 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=3450
1 5166292 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=3750
1 5166295 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=4250
1 5166296 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=4450
1 5166299 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=4850
1 5166301 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=5250
1 5166303 usseres hubgeruest Mat exterieur LH=5650
2 1 5166305 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=2950
1 617394 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=3150
1 617395 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=3450
1 617396 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=3750
1 617398 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=4250
1 374816 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=4450
1 374817 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=4850
1 374818 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=5250
1 374819 I nneres hubgeruest Mat interieur LH=5650
3 ERF 338704 Stuetzrolle Galet d' appui 135, 1MM
ERF 338705 Stuetzrolle Galet d' appui 135, 6MM
ERF 366600 Stuetzrolle Galet d' appui 136MM
4 ERF 517857 Scheibe Rondelle 67,5X90X0, 5
ERF 149025 Scheibe Rondelle 67,5X90X1, 5
5 2 157245 Kett enrad Pignon de chaine
6 2 148833 Schutz Couvercle de protect ion
7 4 501102 Schraube Vis
8 4 502457 Federscheibe Rondelle elat ique
9 2 502343 Sicherungsscheibe Rondelle-frein
10 2 524440 Scheibe Rondelle
11 2 516270 Scheibe Rondelle
12 2 522505 Sicherungsring Anneau de blocage
13 2 338931 Klammer Bride
14 4 501071 Schraube Vis
15 4 5166306 Federscheibe Rondelle elat ique
16 2 5166308 Rueckschlagsventil Soupape de ret enue
17 4 349795 Scheibe Rondelle
18 2 349796 Scheibe Rondelle
19 2 5166309 Kett e Chaine LH=2950
2 5166310 Kett e Chaine LH=3150
2 5166312 Kett e Chaine LH=3450
2 5166314 Kett e Chaine LH=3750
2 5166317 Kett e Chaine LH=4250
2 338723 Kett e Chaine LH=4450
2 338724 Kett e Chaine LH=4850
2 338725 Kett e Chaine LH=5250
2 338726 Kett e Chaine LH=5650
20 2 147856 Kett enhalter Support de chaine
21 4 147857 Bolzen Boulon
22 4 502047 Scheibe Rondelle
23 4 138454 Splint Goupille, cheville
24 2 147855 Kett enspanner Tendeur de chaine
25 2 502464 Scheibe Rondelle
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6521 / Bildnummer 31596 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 25
Hubgerst DUP 70-80 - Mat de levage DUP 70-80

Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6521 / Bildnummer 31596 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
26 4 518903 Mut ter Ecrou
27 2 Hubzylinder Verin de levage SIEHE GR 7.2, SEI TE 15
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6521 / Bildnummer 31596 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 27
Gabeltrger VB=1800 - Tablier levage VB=1800
373750
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7901 / Bildnummer 31597 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 373750 Gabeltrger Tablier de levage VB=1800
2 2 501146 Schraube Vis
3 2 156245 Scheibe Rondelle
4 ERF 338704 Mastrolle Galet de mat 135, 1MM
ERF 338705 Mastrolle Galet de mat 135, 6MM
ERF 366600 Mastrolle Galet de mat 136MM
5 ERF 517857 Passcheibe Cale 67,5X90X0, 5MM
ERF 149025 Passcheibe Cale 67,5X90X1, 5MM
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7901 / Bildnummer 31597 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 29
Gabeltrger VB=2180 - Tablier levage VB=2180
373751
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7902 / Bildnummer 31598 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 373751 Gabeltrger Tablier de levage VB=2180
2 2 501146 Schraube Vis
3 2 156245 Scheibe Rondelle
4 ERF 338704 Mastrolle Galet de mat 135, 1MM
ERF 338705 Mastrolle Galet de mat 135, 6MM
ERF 366600 Mastrolle Galet de mat 136MM
5 ERF 517857 Passcheibe Cale 67,5X90X0, 5MM
ERF 149025 Passcheibe Cale 67,5X90X1, 5MM
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7902 / Bildnummer 31598 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 31
Gabeltrger VB=2400 - Tablier levage VB=2400
373752
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7903 / Bildnummer 31598 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 373752 Gabeltrger Tablier de levage VB=2400
2 2 501146 Schraube Vis
3 2 156245 Scheibe Rondelle
4 ERF 338704 Mastrolle Galet de mat 135, 1MM
ERF 338705 Mastrolle Galet de mat 135, 6MM
ERF 366600 Mastrolle Galet de mat 136MM
5 ERF 517857 Passcheibe Cale 67,5X90X0, 5MM
ERF 149025 Passcheibe Cale 67,5X90X1, 5MM
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7903 / Bildnummer 31598 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 33
Gabeltrger VB=1800 - Tablier levage VB=1800
373753
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7904 / Bildnummer 31600 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 373753 Gabeltrger Tablier de levage VB=1800
2 2 501146 Schraube Vis
3 2 156245 Scheibe Rondelle
4 ERF 338704 Mastrolle Galet de mat 135, 1MM
ERF 338705 Mastrolle Galet de mat 135, 6MM
ERF 366600 Mastrolle Galet de mat 136MM
5 ERF 517857 Passcheibe Cale 67,5X90X0, 5MM
ERF 149025 Passcheibe Cale 67,5X90X1, 5MM
6 2 155782 Schraube Vis
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7904 / Bildnummer 31600 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 35
Gabeltrger VB=2180 - Tablier levage VB=2180
373754
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7905 / Bildnummer 31600 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 373754 Gabeltrger Tablier de levage VB=2180
2 2 501146 Schraube Vis
3 2 156245 Scheibe Rondelle
4 ERF 338704 Mastrolle Galet de mat 135, 1MM
ERF 338705 Mastrolle Galet de mat 135, 6MM
ERF 366600 Mastrolle Galet de mat 136MM
5 ERF 517857 Passcheibe Cale 67,5X90X0, 5MM
ERF 149025 Passcheibe Cale 67,5X90X1, 5MM
6 2 155782 Schraube Vis
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7905 / Bildnummer 31600 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 37
Gabeltrger VB=2400 - Tablier levage VB=2400
373755
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7906 / Bildnummer 31600 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 373755 Gabeltrger Tablier de levage VB=2400
2 2 501146 Schraube Vis
3 2 156245 Scheibe Rondelle
4 ERF 338704 Mastrolle Galet de mat 135, 1MM
ERF 338705 Mastrolle Galet de mat 135, 6MM
ERF 366600 Mastrolle Galet de mat 136MM
5 ERF 517857 Passcheibe Cale 67,5X90X0, 5MM
ERF 149025 Passcheibe Cale 67,5X90X1, 5MM
6 2 155782 Schraube Vis
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7906 / Bildnummer 31600 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 39
Gabeltrger VB=1800 - Tablier levage VB=1800
373756
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7951 / Bildnummer 31599 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 373756 Gabeltrger Tablier de levage VB=1800
2 2 501146 Schraube Vis
3 2 156245 Scheibe Rondelle
4 ERF 338704 Mastrolle Galet de mat 135, 1MM
ERF 338705 Mastrolle Galet de mat 135, 6MM
ERF 366600 Mastrolle Galet de mat 136MM
5 ERF 517857 Passcheibe Cale 67,5X90X0, 5MM
ERF 149025 Passcheibe Cale 67,5X90X1, 5MM
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7951 / Bildnummer 31599 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 41
Gabeltrger VB=2180 - Tablier levage VB=2180
373757
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7952 / Bildnummer 31599 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 373757 Gabeltrger Tablier de levage VB=2180
2 2 501146 Schraube Vis
3 2 156245 Scheibe Rondelle
4 ERF 338704 Mastrolle Galet de mat 135, 1MM
ERF 338705 Mastrolle Galet de mat 135, 6MM
ERF 366600 Mastrolle Galet de mat 136MM
5 ERF 517857 Passcheibe Cale 67,5X90X0, 5MM
ERF 149025 Passcheibe Cale 67,5X90X1, 5MM
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7952 / Bildnummer 31599 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 43
Gabeltrger VB=2400 - Tablier levage VB=2400
373758
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7953 / Bildnummer 31599 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 373758 Gabeltrger Tablier de levage VB=2400
2 2 501146 Schraube Vis
3 2 156245 Scheibe Rondelle
4 ERF 338704 Mastrolle Galet de mat 135, 1MM
ERF 338705 Mastrolle Galet de mat 135, 6MM
ERF 366600 Mastrolle Galet de mat 136MM
5 ERF 517857 Passcheibe Cale 67,5X90X0, 5MM
ERF 149025 Passcheibe Cale 67,5X90X1, 5MM
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7953 / Bildnummer 31599 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 45
Gabeltrger VB=1800 - Tablier levage VB=1800
373759
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7954 / Bildnummer 31601 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 373759 Gabeltrger Tablier de levage VB=1800
2 2 501146 Schraube Vis
3 2 156245 Scheibe Rondelle
4 ERF 338704 Mastrolle Galet de mat 135, 1MM
ERF 338705 Mastrolle Galet de mat 135, 6MM
ERF 366600 Mastrolle Galet de mat 136MM
5 ERF 517857 Passcheibe Cale 67,5X90X0, 5MM
ERF 149025 Passcheibe Cale 67,5X90X1, 5MM
6 2 155782 Schraube Vis
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7954 / Bildnummer 31601 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 47
Gabeltrger VB=2180 - Tablier levage VB=2180
373760
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7955 / Bildnummer 31601 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 373760 Gabeltrger Tablier de levage VB=2180
2 2 501146 Schraube Vis
3 2 156245 Scheibe Rondelle
4 ERF 338704 Mastrolle Galet de mat 135, 1MM
ERF 338705 Mastrolle Galet de mat 135, 6MM
ERF 366600 Mastrolle Galet de mat 136MM
5 ERF 517857 Passcheibe Cale 67,5X90X0, 5MM
ERF 149025 Passcheibe Cale 67,5X90X1, 5MM
6 2 155782 Schraube Vis
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7955 / Bildnummer 31601 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 49
Gabeltrger VB=2400 - Tablier levage VB=2400
373761
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7956 / Bildnummer 31601 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 373761 Gabeltrger Tablier de levage VB=2400
2 2 501146 Schraube Vis
3 2 156245 Scheibe Rondelle
4 ERF 338704 Mastrolle Galet de mat 135, 1MM
ERF 338705 Mastrolle Galet de mat 135, 6MM
ERF 366600 Mastrolle Galet de mat 136MM
5 ERF 517857 Passcheibe Cale 67,5X90X0, 5MM
ERF 149025 Passcheibe Cale 67,5X90X1, 5MM
6 2 155782 Schraube Vis
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7956 / Bildnummer 31601 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 51
Hydr. Stativ 1 Funktion - Hydraulique Mat 1 funct.
5167056
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9301 / Bildnummer 31907 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 5167056 Hydr. stativ Hydraulique.mture 907)
1 1 5167197 Halt er Patte corniere
2 1 5167198 Halt er Reteneur
3 1 5167199 Schlauchrad Roue de tuyau
4 1 5167200 Schutz Couvercle de protection
5 10 5167201 Klammer Bride
6 5 5167204 Platt e Plaque
7 7 5165342 Scheibe Rondelle
8 5 5167194 Schraube Vis
9 4 5165297 Scheibe Rondelle
10 4 5165437 Schraube Vis
11 1 5165287 Scheibe Rondelle
12 1 5165286 Schraube Vis
13 1 5165899 Rueckholring Bague de retenue
14 4 5166707 Klammer Bride
15 2 5167195 Schraube Vis
16 2 5167196 Nippel Raccord
17 2 5165670 Anschluss Raccord
18 2 5167003 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4100
2 5167004 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4500
2 5167005 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4800
2 5167006 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=5200
2 5167007 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=6000
19 2 5167388 Nippel Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9301 / Bildnummer 31907 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 53
Hydr. Stativ 1 Funktion - Hydraulique Mat 1 funct.
5167057
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9302 / Bildnummer 31908 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 5167057 Hydr. stativ Hydraulique.mture 907)
1 1 5167197 Halt er Patte corniere
2 1 5167198 Halt er Reteneur
3 1 5167199 Schlauchrad Roue de tuyau
4 1 5167200 Schutz Couvercle de protection
5 10 5167201 Klammer Bride
6 5 5167204 Platt e Plaque
7 7 5165342 Scheibe Rondelle
8 5 5167194 Schraube Vis
9 4 5165297 Scheibe Rondelle
10 4 5165437 Schraube Vis
11 1 5165287 Scheibe Rondelle
12 1 5165286 Schraube Vis
13 1 5165899 Rueckholring Bague de retenue
14 4 5166707 Klammer Bride
15 2 5167195 Schraube Vis
16 2 5167196 Nippel Raccord
17 2 5165670 Anschluss Raccord
18 2 5167023 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4200
2 5167005 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4400
19 2 5167388 Nippel Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9302 / Bildnummer 31908 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 55
Hydr. Stativ 2 Funktion - Hydraulique Mat 1 funct.
5167058
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9303 / Bildnummer 31909 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 5167058 Hydr. stativ Hydraulique.mture 907)
1 1 5167197 Halt er Patte corniere
2 1 5167198 Halt er Reteneur
3 1 5167199 Schlauchrad Roue de tuyau
4 1 5167200 Schutz Couvercle de protection
5 20 5167201 Klammer Bride
6 10 5167204 Platt e Plaque
7 12 5165342 Scheibe Rondelle
8 10 5167194 Schraube Vis
9 4 5165297 Scheibe Rondelle
10 4 5165437 Schraube Vis
11 1 5165287 Scheibe Rondelle
12 1 5165286 Schraube Vis
13 1 5165899 Rueckholring Bague de retenue
14 8 5166707 Klammer Bride
15 2 5167140 Schraube Vis
16 4 5167196 Nippel Raccord
17 4 5165670 Anschluss Raccord
18 2 5167003 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4100
2 5167004 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4500
2 5167005 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4800
2 5167006 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=5200
2 5167007 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=6000
19 2 5167008 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=3500
2 5167009 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4100
2 5167010 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4800
20 4 5167388 Nippel Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9303 / Bildnummer 31909 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 57
Hydr. Stativ 2 Funktion - Hydraulique Mat 1 funct.
5167059
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9304 / Bildnummer 31910 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 5167059 Hydr. stativ Hydraulique.mture 907)
1 1 5167197 Halt er Patte corniere
2 1 5167198 Halt er Reteneur
3 1 5167199 Schlauchrad Roue de tuyau
4 1 5167200 Schutz Couvercle de protection
5 20 5167201 Klammer Bride
6 10 5167204 Platt e Plaque
7 12 5165342 Scheibe Rondelle
8 10 5167194 Schraube Vis
9 4 5165297 Scheibe Rondelle
10 4 5165437 Schraube Vis
11 1 5165287 Scheibe Rondelle
12 1 5165286 Schraube Vis
13 1 5165899 Rueckholring Bague de retenue
14 8 5166707 Klammer Bride
15 2 5167140 Schraube Vis
16 4 5167196 Nippel Raccord
17 4 5165670 Anschluss Raccord
18 2 5167023 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4200
2 5167005 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4400
19 2 5167008 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=3100
2 5167009 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=3700
2 5167010 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique LH=4400
20 4 5167388 Nippel Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9304 / Bildnummer 31910 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 59
Hydraulik heben 55-60 - Hydraulique levage 55-60
5166861
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9401 / Bildnummer 31858 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 5166861 Hydraulik, heben Hydraulique, elevation 907)
1 2 5166907 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique KPL
2 2 5166908 Senkbremsventil Soupape,ret enue-descente
3 2 5165670 Anschluss Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9401 / Bildnummer 31858 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.2 Heben/senken - Leve/descente 61
Hydraulik heben 70-80 - Hydraulique levage 70-80
5166862
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9402 / Bildnummer 31859 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 5166862 Hydraulik, heben Hydraulique, elevation 907)
1 2 5166910 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique KPL
2 2 5166911 Senkbremsventil Soupape,ret enue-descente
3 2 5165670 Anschluss Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9402 / Bildnummer 31859 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.7 Neigung - Incl inaison 63
Montage Neigezylindern - Mont. verin d'inclinaison
5166368
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4904 / Bildnummer 31710 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166368 907)
1 1 5166369 Neigezylinder Verin d' inclinaison
1 5167329 Dicht ungsat z Colis de joint s
2 1 5166370 Neigezylinder Verin d' inclinaison
1 5167329 Dicht ungsat z Colis de joint s
3 4 5165510 Achse Arbre
4 4 5165488 Schmiernippel Graisseur
5 4 5165390 Schraube Vis
6 4 5165508 Rueckholring Bague de retenue
7 2 5165509 Gelenklager Roulement de guidage
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4904 / Bildnummer 31710 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.7 Neigung - Incl inaison 65
Montage Neigezylindern - Mont. verin d'inclinaison
5166863
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4905 / Bildnummer 31710 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166863 907)
1 1 5166864 Neigezylinder Verin d' inclinaison
2 1 5166865 Neigezylinder Verin d' inclinaison
3 4 5165510 Achse Arbre
4 4 5165488 Schmiernippel Graisseur
5 4 5165390 Schraube Vis
6 4 5165508 Rueckholring Bague de retenue
7 2 5165509 Gelenklager Roulement de guidage
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4905 / Bildnummer 31710 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.7 Neigung - Incl inaison 67
Montage Neigezylindern - Mont. verin d'inclinaison
5167385
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4906 / Bildnummer 32043 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167385 907)
1 1 5167390 Neigezylinder Verin d' inclinaison
1 5167329 Dicht ungsat z Colis de joint s
2 1 5167391 Neigezylinder Verin d' inclinaison
1 5167329 Dicht ungsat z Colis de joint s
3 4 5165510 Achse Arbre
4 4 5165488 Schmiernippel Graisseur
5 4 5165390 Schraube Vis
6 4 5165508 Rueckholring Bague de retenue
7 2 5165509 Gelenklager Roulement de guidage
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4906 / Bildnummer 32043 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.7 Neigung - Incl inaison 69
Montage Neigezylindern - Mont. verin d'inclinaison
5167380
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4907 / Bildnummer 32045 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167380 907)
1 1 5167381 Neigezylinder Verin d' inclinaison
1 5167329 Dicht ungsat z Colis de joint s
2 1 5167382 Neigezylinder Verin d' inclinaison
1 5167329 Dicht ungsat z Colis de joint s
3 4 5165510 Achse Arbre
4 4 5165488 Schmiernippel Graisseur
5 4 5165390 Schraube Vis
6 4 5165508 Rueckholring Bague de retenue
7 2 5165509 Gelenklager Roulement de guidage
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4907 / Bildnummer 32045 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.7 Neigung - Incl inaison 71
Montage Neigezylindern - Mont. verin d'inclinaison
5165941
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5201 / Bildnummer 31446 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165941 907)
1 1 5165942 Neigezylinder Verin d' inclinaison
1 5166550 Dicht ungsat z Colis de joint s
2 1 5165943 Neigezylinder Verin d' inclinaison
1 5166550 Dicht ungsat z Colis de joint s
3 2 5165510 Achse Arbre
4 4 5165488 Schmiernippel Graisseur
5 4 5165390 Schraube Vis
6 4 5165508 Rueckholring Bague de retenue
7 2 5165509 Gelenklager Roulement de guidage
8 2 5165944 Zapf en Articulation d' arbre
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5201 / Bildnummer 31446 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.7 Neigung - Incl inaison 73
Montage Neigezylindern - Mont. verin d'inclinaison
5167386
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5203 / Bildnummer 32047 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167386 907)
1 1 5167387 Neigezylinder Verin d' inclinaison
1 5166550 Dicht ungsat z Colis de joint s
2 1 5167389 Neigezylinder Verin d' inclinaison
1 5166550 Dicht ungsat z Colis de joint s
3 2 5165510 Achse Arbre
4 4 5165488 Schmiernippel Graisseur
5 4 5165390 Schraube Vis
6 4 5165508 Rueckholring Bague de retenue
7 2 5165509 Gelenklager Roulement de guidage
8 2 5165944 Zapf en Articulation d' arbre
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5203 / Bildnummer 32047 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.7 Neigung - Incl inaison 75
Verteilerstck,Schluche - Piece de distr.,flexibles
5165689
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9103 / Bildnummer 31034 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165689 907)
1 1 5165690 Ueberzentrumventil Soupape de limit eur
2 2 5165342 Scheibe Rondelle
3 2 5166282 Schraube Vis
4 2 5165692 Anschluss Raccord
5 2 5165693 Anschluss Raccord
6 2 5165694 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
7 4 5165683 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9103 / Bildnummer 31034 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 7.9 Tragkraft - Chargement de la charge 77
Hubgabel - Fourche ajustable

Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4010 / Bildnummer 31462 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 Gabel Fourche 252)
4 1 5165949 Montagesatz Colis de montage 942)
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
942. Verschluss Verrou
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4010 / Bildnummer 31462 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
.
Gruppe 8 Kontrollanlage - Syst. de gestion 1
Instrumentenbrett Instrumentation
Siehe Gruppe 9.1 Voir groupe 9.1

Ueberwachung Maintenance
8.2 Fleet Manager Fleet Manager 5167041 3
Fleet Manager Fleet Manager 5167048 5

Diagnosetest Test de diagnostic
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 8.2 Ueberwachung - Maintenance 3
Fleet Manager - Fleet Manager
5167041
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3001 / Bildnummer 32040 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
5167041 907)
1 1 5167042 Kontrollanlage Groupe reglant
2 1 5167043 Armaturenbret t Planche de bord
3 1 5167049 Geber Capteur
4 1 5167045 Filter Filt re
5 1 5167046 Kabelstrang Faisceau de cablage
6 1 5167050 Kabelstrang Faisceau de cablage
7 4 5167377 Schraube Vis
8 10 5166977 Scheibe Rondelle
9 8 5167378 Mutter Ecrou
10 2 5166673 Schraube Vis
11 2 5165850 Scheibe Rondelle
12 4 5167379 Schraube Vis
13 2 5165342 Scheibe Rondelle
14 2 5166033 Schraube Vis
15 2 5167044 Analogkarte Carte analogique NI
16 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3001 / Bildnummer 32040 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 8.2 Ueberwachung - Maintenance 5
Fleet Manager - Fleet Manager
5167048
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3002 / Bildnummer 32041 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
5167048 907)
1 1 5167042 Kontrollanlage Groupe reglant
2 1 5167043 Armaturenbret t Planche de bord

3 1 5167045 Filter Filt re
4 1 5167046 Kabelstrang Faisceau de cablage
5 4 5167377 Schraube Vis
6 10 5166977 Scheibe Rondelle
7 8 5167378 Mutter Ecrou
8 2 5166673 Schraube Vis
9 8 5165850 Scheibe Rondelle
10 4 5167379 Schraube Vis
11 2 5167044 Analogkarte Carte analogique NI
12 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3002 / Bildnummer 32041 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
.
Gruppe 9 Rahmen,Kabine,Zubehr - Chassis, caross.cab 1
Instrumentenbrett Instrumentation
9.1 Instrumentenbretter Tableau de bord 5166856 5
Bremspedal,Lenkspindel Pedale frein,fusee direc. 5166585 7
Fusspedal Pedale d'acceleration 5166759 9
Details Fusspedal Elements pedale acc. 5166760 11
Servosteuereinheit Servo-commande 13
2-4 Sektionen 2-4 sections
Halter Servoreglage Support servo-commande 5166852 15
2 Sektionen 2 sections
Halter Servoreglage Support servo-commande 5166853 17
3 Sektionen 3 sections
Halter Servoreglage Support servo-commande 5166631 19
4 Sektionen 4 sections
Elektroinstall. Joystick Support servo-commande 5166639 21
Schalter am 4 Hubhebel Rupteur 4em levier levage 5166372 23
Zusatzschalter Hubhebel Rupteur suppl. lev.levage 5166646 25
Reglage Joystick Commande Joystick 5166514 27
Installation Joystick Installation joystick 5166515 29
Standardbeleuchtung Eclairage standard 5166730 31
schalter interrupteur
Zusatzscheinw. Kabine Project. suppl., cabine 5166510 33
schalter interrupteur
Zusatzscheinw. Kabine Project. suppl., cabine 5166509 35
schalter interrupteur
Zusatzscheinw. Kabine Project. suppl., cabine 5166511 37
schalter interrupteur
Rundumleuchte Schalter Gyrophare interrupteur 5166727 39
Rundumleuchte Schalter Gyrophare interrupteur 5166728 41
Rundumleuchte Schalter Gyrophare interrupteur 5166826 43
Rundumleuchte Schalter Gyrophare interrupteur 5166729 45

Rueckhalt Contraintes
9.2 Geber, Summer Capteur,signal sonore 5166505 47
Warntraverse Barre de signalisation 5166986 49

Sitz Siege
9.3 Fahrersitz Siege de conduite 5166384 51
Sitz,Sicherheitsgurt Siege,ceinture de securit 5166906 53

Heizung, ventilation, Chauffage ventil. cim.
klimaanlage

Wischer/Scheib.wach. Essuie/lave glace
9.5 Scheibenwischer vorn Essuie-glace avant 5166394 55
Wischer, Dach Essuie-glace avant 5166401 57
Wischer, hinten Essuie-glace avant 5166409 59
Montage Wascher Montage lave-vitre 5166412 61

Lichtanlage Systeme eclairage
9.6 Beleuchtungssatz 1 Kit clairage 1 5167436 63
Blinkendes Bremslicht Feux stop clignotants 5166732 65
Blinkendes Pos.lampe Feux de pos. clignotants 5166413 67
Blinkendes Pos.lampe Feux de pos. clignotants 5166416 69
Rundumleuchte Gyrophare 5166727 71
Rundumleuchte Gyrophare 5166728 73
Rundumleuchte Gyrophare 5166826 75
Rundumleuchte Gyrophare 5166729 77
Standardbeleuchtung Eclairage standard 5166730 79
Zusatzscheinw., Kabine Projecteurs suppl. cabine 5166510 81
nach vorne gerichtet orients ver l'avant
Zusatzscheinw., Kabine Projecteurs suppl. cabine 5166509 83
nach hinten gerichtet orients ver l'arriere
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9 Rahmen,Kabine,Zubehr - Chassis, caross.cab 2
Scheinwerfer, Kabine Projecteurs, cabine 5166511 85
Beleuchtung, innen Eclairage, interieur 5166731 87

Kommunikationssystem Systeme communication
9.7 Hupe Avertisseur 5166505 89

Unterhaltung und Equipements/
kommunikation communication
9.8 Installation Radio/CD Installation radio/CD 5166815 91
Installation Radio/CD Installation radio/CD 5166725 93
Spannungsumw. 24/12V Convertisseur 24/12V 5166818 95
Spannungsumw. 24/12V Convertisseur 24/12V 5166726 97

Glas/fenster/spiegel Vitres/fenetres/retro.
9.9 Montage Scheiben Montage vitres 5166857 99
Montage Heckscheiben Montage vitres arriere 5166903 101
Mont. seitenscheiben Montage vitres laterale 5166851 103
Montage Scheiben, Dach Montage vitres, toit 5166659 105
Rueckspiegel, innenseitig Retroviseur, interieur 5166417 107
Rueckspiegel, aussen Retroviseur, superieur 5166421 109

Kabinenstruktur und Structure cabine et
aufhngung suspension
9.10 Montage Tren Montage portes 5166858 111
Tr, links Porte, gauche 5166805 113
Tr, rechts Porte, droit 5166789 115
Details Kabine Kippen Elements basculeur cabine 5165512 117
Mont.man. Kabinenpumpe Montage pompe man. cabine 5165985 119
Mont.man. Kabinenpumpe Montage pompe man. cabine 5166429 121
Transchlag STD Arret de porte STD 5166434 123
Transchlag Am. STD Arret de porte Am. STD 5166439 125

Kabinenausstattung Interieur cabine
9.11 Bleche und Konsolen Toles et consoles 5166665 127
Bodenmatte und Schweller Revetm.plancher et seuils 5166681 129
Innengriff Poignee intrieur 5166686 131
Dokumentation Fach Casier de documentation 5166442 133
Dokumentation Fach Casier de documentation 5166688 135
Halter, Pumpenhebel Reteneur, levier pompe 5166445 137

Rahmen Chassis
9.12 Rahmen HJB=2100 Bati HJB=2100 5166448 139
Rahmen HJB=2450 Bati HJB=2450 5167062 141
Rahmen HJB=2600 Bati HJB=2600 5167033 143

Chassisstruktur Carosserie
9.13 Montage Schutzblech Montage garde boue 5165438 145
Montage Schutzblech Montage garde boue 5165878 147
Verlngerung Schutzblech Rallonge, garde boue 5167502 149
Montage Gegengewicht Montage contrepoids 5166153 151
Montage Gegengewicht Montage contrepoids 5166154 153
Montage Treppenstufe Montage marchepied 5165422 155
Montage Treppenstufe Montage marchepied 5166105 157
Montage batteriekasten Mont. boitier de batterie 5165528 159
Montage batteriekasten Mont. boitier de batterie 5166692 161
Montage batteriekasten Mont. boitier de batterie 5166456 163
Montage El-Schrank Armoire electrique 5165443 165
Montage El-Schrank Armoire electrique 5166461 167
Montage Distanz 110mm Montage entretoise 110mm 5167401 169
Montage Distanz 70mm Montage entretoise 70mm 5167402 171
Montage Distanz Montage entretoise 5166465 173
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
.
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 5
Instrumentenbretter - Tableau de bord
5166856
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0300 / Bildnummer 31819 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
5166856 907)
2 2 5166735 Abdeckscheibe Rondelle couvercle
3 1 5166866 Kapazittsmesser Jauge de capacit e
4 1 5166867 Kabelstrang Faisceau de cablage
5 15 5166825 Abdeckscheibe Rondelle couvercle
6 4 5166736 Halt er Reteneur
10 1 5166737 Schalter Contact eur
11 1 5166738 Symbolscheibe Plaque symbole 960)
15 1 5166868 Schalter Contact eur
16 1 5165309 Dicht ring Anneau tredo
20 1 5166739 Schalt selector Selecteur de rapports
21 1 5166740 Regulierung Commande
22 1 5166869 Zuendschloss Clef d'allumage 919)
27 1 5166745 Symbolscheibe Plaque symbole 944)
29 3 5166746 Kontrollampe Lampe pilote
30 2 5166750 Symbolscheibe Plaque symbole 949)
32 1 5166749 Symbolscheibe Plaque symbole 961)
33 1 5166870 Symbolscheibe Plaque symbole 962)
34 2 5166751 Symbolscheibe Plaque symbole 959)
36 2 5166656 Sockel Douille
37 1 5166752 Schalter Contact eur
40 1 5166753 Platt e Plaque
41 1 5166754 Lenkradpanel Planche,volant de dir.
42 2 5166755 Schraube Vis
43 4 5166756 Gummidmpfer Coussin caout chouc
44 4 5166757 Schraube Vis
50 1 5166758 Summer Signal sonore
907. Zeichnung. Plan.
919. Ladung Charge
944. Fahrt richt ung Sens de marche
949. Schwarz Noir
959. St andbremse Frein de stationnement
960. Warnblinkanlage Feaux de dtresse
961. Bremsstrung Panne freins
962. Heizung, Elekt romotor Chauf fage, moteur lect rique
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0300 / Bildnummer 31819 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 7
Bremspedal,Lenkspindel - Pedale frein,fusee direc.
5166585
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1030 / Bildnummer 31767 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166585 907)
1 1 5166586 Lenkstange Bielle de direction
2 1 5166587 Halt er Support
3 1 5166588 Bremspedal Pedale de f rein
4 1 5166589 Halt er Support
5 1 5166590 Huelse Manchon
6 1 5166591 Adapter Adapteur
7 1 5166592 Lenkrad Volant de direct ion
8 1 5166593 Deckplat te Plaque couvercle
9 1 5166871 Auf kleber Autocollant
10 1 5166594 Lenkradnabe Moyeu du volant
11 1 5166595 Schutz Couvercle
14 1 5165323 Huelse Manchon
15 1 5166596 Bolzen Boulon
16 1 5166597 Stiftbolzen Goupille fendue
17 1 5166598 Achse Arbre
18 2 5166599 Stiftbolzen Goupille fendue
19 2 5166600 Schmiernippel Graisseur
21 2 5166601 Pedalplatte Plaque de pedale
22 6 5165978 Schraube Vis
23 2 5166602 Schraube Vis
24 1 5166085 Schraube Vis
25 1 5165536 Mutter Ecrou
26 1 5166603 Ring Anneau
27 2 5166604 Schraube Vis
28 6 5165342 Scheibe Rondelle
29 4 5165339 Schraube Vis
33 4 5165430 Schraube Vis
34 4 5165287 Scheibe Rondelle
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1030 / Bildnummer 31767 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 9
Fusspedal - Pedale d'acceleration
5166759
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1210 / Bildnummer 25672 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166759 Montage Montage
1 1 5166760 Fusspedal Pedale d'accelerat ion SIEHE GR 9.1, SEI TE 11
2 1 5166761 Halt er Support
3 1 5166762 Halt er Support
4 1 5166763 Schalter Contact eur
5 2 5166764 Schraube Vis
6 2 5166765 Mutter Ecrou
7 2 5166766 Scheibe Rondelle
8 1 5166767 Pot ent iometer Potentiomet re
9 2 5166085 Schraube Vis
10 4 5165536 Mutter Ecrou
11 2 5165374 Kugelgelenk Joint spherique rotule
12 1 5166768 Zugst ange Tringle de traction
13 1 5166769 Stiftblock Coussinet de goupille
14 1 5166770 Kontakt schlossplatte Plaque verrouillage
15 3 5166771 Kabelschuhst if t Deillet de cable,broche
16 1 5166772 Stopfen Bouchon
90 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1210 / Bildnummer 25672 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 11
Details Fusspedal - Elements pedale acc.
5166760
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1250 / Bildnummer 25951 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166760 907)
1 1 5166872 Fusspedal Pedale d'accelerat ion
1 5166875 Feder Ressort
1 5166876 Reparatursat z Colis de reparation
1 5166873 Montagesatz Colis de montage
2 1 5165340 Schraube Vis
3 3 5165336 Schraube Vis
4 3 5165861 Mutter Ecrou
6 3 5166874 Scheibe Rondelle
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1250 / Bildnummer 25951 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 13
Servosteuereinheit - Servo-commande

Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1490 / Bildnummer 31766 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 5166581 Servost euereinheit Servo-commande 916), KPL
1 5166584 Servost euereinheit Servo-commande 917), KPL
1 5166363 Servost euereinheit Servo-commande 918), KPL
2 ERF 5166605 Dicht ungssat z Pochette de joints 930)
2 5165621 Dichtring Anneau t redo NI
1 5166359 Dichtring Anneau t redo NI
1 5166606 O-ring Joint -torique NI
1 5166607 O-ring Joint -torique NI
1 5166608 Dichtung Joint NI
3 1 5166609 O-ring Joint -torique
4 1 5166610 Platte Plaque KPL
5 1 5166611 Halt eplatte Plaque de montage KPL
6 1 5166612 Satz, Sugstange Colis,tringle de tract io 916)
1 5166613 Satz, Sugstange Colis,tringle de tract io 917)
1 5166614 Satz, Sugstange Colis,tringle de tract io 918)
7 1 5166615 Stopfen Bouchon
8 1 5166616 Scheibe Rondelle
9 1 5166617 Stopfen Bouchon
10 1 5166618 Scheibe Rondelle
11 1 5166619 Hebel Levier 931)
12 2 5166620 Hebel Levier 932)
13 1 5166621 Hebel Levier 933)
14 1 5166622 Gummibalg Souff let caoutchouc
15 1 5166623 Knauf Bouton 934)
16 1 5166624 Linse Lentilles
17 1 5166625 Symbolscheibe Plaque symbole 936)
18 1 5166626 Symbolscheibe Plaque symbole 928)
19 1 5166627 Symbolscheibe Plaque symbole SF
20 1 5166628 Symbolscheibe Plaque symbole SPR
21 1 5166629 Symbolscheibe Plaque symbole S V
22 1 5166630 Symbolscheibe Plaque symbole S H
916. 2-Sektionen 2-sect ions
917. 3-Sektionen 3-sect ions
918. 4-Sektionen 4-sect ions
928. Neigung Inclinaison
930. Pro Sekt ion Par section
931. Ganz gebogen Tout cintr
932. Gebogen Cintr
933. Gerade Droit
934. Lnglich Oblongue
936. Heben,senken Levage,abaissement
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1490 / Bildnummer 31766 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 15
Halter Servoreglage - Support servo-commande
5166852
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1540 / Bildnummer 31053 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166852 907)
2 1 5166632 Halt er Support
3 1 5166633 Halt eplatte Plaque de montage
4 1 5166877 Deckplat te Plaque couvercle
5 1 5166635 Pratze Levre
6 1 5165429 Scheibe Rondelle
7 1 5166636 Hebel Levier
13 1 5165860 Verschlussmutter Ecrou de blocage
14 1 5165567 Schraube Vis
15 6 5166637 Mutter Ecrou
16 6 5166638 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1540 / Bildnummer 31053 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 17
Halter Servoreglage - Support servo-commande
5166853
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1545 / Bildnummer 31053 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166853 907)
2 1 5166632 Halt er Support
3 1 5166633 Halt eplatte Plaque de montage
4 1 5166878 Deckplat te Plaque couvercle
5 1 5166635 Pratze Levre
6 1 5165429 Scheibe Rondelle
7 1 5166636 Hebel Levier
13 1 5165860 Verschlussmutter Ecrou de blocage
14 1 5165567 Schraube Vis
15 6 5166637 Mutter Ecrou
16 6 5166638 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1545 / Bildnummer 31053 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 19
Halter Servoreglage - Support servo-commande
5166631
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1550 / Bildnummer 31053 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166631 907)
2 1 5166632 Halt er Support
3 1 5166633 Halt eplatte Plaque de montage
4 1 5166634 Deckplat te Plaque couvercle
5 1 5166635 Pratze Levre
6 1 5165429 Scheibe Rondelle
7 1 5166636 Hebel Levier
13 1 5165860 Verschlussmutter Ecrou de blocage
14 1 5165567 Schraube Vis
15 6 5166637 Mutter Ecrou
16 6 5166638 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1550 / Bildnummer 31053 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 21
Elektroinstall. Joystick - Support servo-commande
5166639
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1601 / Bildnummer 31763 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166639 907)
2 4 5166640 Huelsenblock Coussinet
3 4 5166641 Schutz Couvercle de protection
4 8 5166642 Kabelschuh, huelse Oeillet de cable,embout
5 1 5166643 Schutz Couvercle
6 1 5166380 Stiftblock Coussinet de goupille
7 4 5166381 Stiftkontakt Contact eur de fiche
8 1 5166378 Kabel Cable
9 6 5166879 Band Bande
10 1 5166645 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1601 / Bildnummer 31763 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 23
Schalter am 4 Hubhebel - Rupteur 4em levier levage
5166372
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1700 / Bildnummer 30556 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166372 907)
1 1 5166373 Relais Relais
2 3 5166374 Kabelschuh Oeillet de cable
3 1 5166375 Kabelschuh Oeillet de cable
4 2 5166376 Huelsenblock Coussinet
5 6 5166377 Kabelschuh Oeillet de cable
6 ERF 5166378 Kabel Cable
8 1 5166379 Hebel Levier
9 1 5166380 Stiftblock Coussinet de goupille
10 4 5166381 Stiftkontakt Contact eur de fiche
11 1 5166382 Huelsenblock Coussinet
12 1 5166383 Stiftblock Coussinet de goupille
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1700 / Bildnummer 30556 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 25
Zusatzschalter Hubhebel - Rupteur suppl. lev.levage
5166646
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1710 / Bildnummer 31774 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166646 907)
1 1 5166647 Halt er Support
2 1 5165567 Schraube Vis
3 1 5166648 Wippschalt er Bout on basculeur
4 1 5166649 Schalter Contact eur
5 1 5166650 Symbolscheibe Plaque symbole 952)
6 1 5166651 Kabel Cable
7 1 5166652 Kreisschema Schma circuit NI
8 7 5166375 Kabelschuh Oeillet de cable
9 3 5166653 Isolierhuelse Manchon d'isolation
10 3 5166381 Stiftkontakt Contact eur de fiche
11 1 5166654 Stiftkontakt Contact eur de fiche
13 1 5166655 Gluehlampe Ampoule
14 1 5166656 Sockel Douille
15 1 5166657 Huelsenblock Coussinet
20 1 5166658 Zeichen Indicat eur
907. Zeichnung. Plan.
952. Grn Vert
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1710 / Bildnummer 31774 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 27
Reglage Joystick - Commande Joystick
5166514
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1900 / Bildnummer 31970 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166514 907)
1 1 5167371 Regulierung Commande
1 5167339 Knauf Bouton
7 1 5167372 Deckplat te Plaque couvercle
8 1 5166534 Deckplat te Plaque couvercle
9 1 5167331 Zeichen Indicat eur
98 1 Installation zeichnung Plan de montage NI
SIEHE GR 9.1, SEI TE 29
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1900 / Bildnummer 31970 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 29
Installation Joystick - Installation joystick
5166515
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1920 / Bildnummer 31972 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166515 907)
1 2 5166373 Relais Relais
2 2 5166945 Sockel Douille
3 5 5167336 Kabelschuh Oeillet de cable
4 4 5167337 Kabelschuh Oeillet de cable
5 2 5166376 Huelsenblock Coussinet
6 12 5166377 Kabelschuh Oeillet de cable
7 1 5166653 Isolierhuelse Manchon d'isolation
8 1 5166942 Sicherung Fusible 15A
10 1 5166380 Stiftblock Coussinet de goupille
11 6 5166381 Stiftkontakt Contact eur de fiche
12 1 5167332 Stiftblock Coussinet de goupille
13 1 5167333 Huelsenblock Coussinet
14 ERF 5167334 Kabel Cable L=4M
20 1 5167335 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1920 / Bildnummer 31972 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 31
Standardbeleuchtung - Eclairage standard
5166730
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5000 / Bildnummer 31847 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166730 907)
2 1 5166831 Schalter Contact eur
3 1 5166832 Symbolscheibe Plaque symbole 943)
4 1 5166656 Sockel Douille
13 1 5166745 Symbolscheibe Plaque symbole 944)
14 1 5166835 Symbolscheibe Plaque symbole 958)
15 1 5166746 Kontrollampe Lampe pilote
20 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
943. Beleuchtung Eclairage
944. Fahrt richt ung Sens de marche
958. Fernlicht Feux de rout e
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5000 / Bildnummer 31847 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 33
Zusatzscheinw. Kabine - Project. suppl., cabine
5166510
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5500 / Bildnummer 31852 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166510 907)
4 1 5166831 Schalter Contact eur
5 1 5166656 Sockel Douille
6 1 5166843 Symbolscheibe Plaque symbole 951)
20 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
951. Arbeitsbeleuchtung Phares de t ravail
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5500 / Bildnummer 31852 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 35
Zusatzscheinw. Kabine - Project. suppl., cabine
5166509
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5520 / Bildnummer 31854 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166509 907)
4 1 5166831 Schalter Contact eur
5 1 5166656 Sockel Douille
6 1 5166843 Symbolscheibe Plaque symbole 951)
20 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
951. Arbeitsbeleuchtung Phares de t ravail
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5520 / Bildnummer 31854 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 37
Zusatzscheinw. Kabine - Project. suppl., cabine
5166511
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5540 / Bildnummer 31856 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166511 907)
11 1 5166831 Schalter Contact eur
12 1 5166656 Sockel Douille
13 1 5166832 Symbolscheibe Plaque symbole 943)
14 1 5166835 Symbolscheibe Plaque symbole 958)
20 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
943. Beleuchtung Eclairage
958. Fernlicht Feux de rout e
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5540 / Bildnummer 31856 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 39
Rundumleuchte Schalter - Gyrophare interrupteur
5166727
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6000 / Bildnummer 31829 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166727 907)
4 1 5166823 Schalter Contact eur
5 1 5166824 Symbolscheibe Plaque symbole 950)
6 1 5166656 Sockel Douille
10 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
950. Rundumleucht e Gyrophare
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6000 / Bildnummer 31829 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 41
Rundumleuchte Schalter - Gyrophare interrupteur
5166728
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6010 / Bildnummer 31833 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166728 907)
3 1 5166825 Abdeckscheibe Rondelle couvercle
5 1 5166830 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6010 / Bildnummer 31833 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 43
Rundumleuchte Schalter - Gyrophare interrupteur
5166826
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6020 / Bildnummer 31842 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166826 907)
1 1 5166823 Schalter Contact eur
2 1 5166824 Symbolscheibe Plaque symbole 950)
6 1 5166656 Sockel Douille
20 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
950. Rundumleucht e Gyrophare
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6020 / Bildnummer 31842 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.1 Instrumentenbrett - Instrumentation 45
Rundumleuchte Schalter - Gyrophare interrupteur
5166729
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6025 / Bildnummer 31844 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166729 907)
1 1 5166825 Abdeckscheibe Rondelle couvercle
20 1 5166830 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6025 / Bildnummer 31844 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.2 Rueckhalt - Contraintes 47
Geber, Summer - Capteur,signal sonore
5166505
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3010 / Bildnummer 31817 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166505 907)
64 1 5166880 Geber Capteur
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3010 / Bildnummer 31817 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.2 Rueckhalt - Contraintes 49
Warntraverse - Barre de signalisation
5166986
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9009 / Bildnummer 31905 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 5166986 Trger Pout re
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9009 / Bildnummer 31905 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.3 Sitz - Sige 51
Fahrersitz - Siege de conduite
5166384
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1000 / Bildnummer 28771 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166384 907)
1 1 5166385 Fahrersitz Siege de conduit e GRAMMER
2 4 5166386 Schraube Vis
3 4 5166387 Scheibe Rondelle
4 1 5166388 Halt er Support V
5 1 5166389 Halt er Support H
6 1 5166390 Halt er Support
7 2 5166391 Verschlussmutter Ecrou de blocage
8 6 5166392 Schraube Vis
9 8 5166393 Scheibe Rondelle
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1000 / Bildnummer 28771 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.3 Sitz - Sige 53
Sitz,Sicherheitsgurt - Siege,ceinture de securit
5166906
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1020 / Bildnummer 31867 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 5166906 Fahrersitz Siege de conduit e KPL, GRAMMER
2 1 5166909 Sicherheitsgurt Ceint ure de securite
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1020 / Bildnummer 31867 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.5 Wi scher/scheib.wasch. - Essuie/lave gl ace 55
Scheibenwischer vorn - Essuie-glace avant
5166394
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0120 / Bildnummer 29202 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166394 907)
1 1 5166395 Wischermot or Moteur d'essuie glace
2 1 5166396 Wischerblatt Lame d'essuie glace
3 1 5166397 Wischerarm Bras d' essuie glace
4 1 5166398 Anschluss Raccord
5 ERF 5166399 Schlauch Tuyau
6 1 5166400 Rueckschlagsventil Soupape de retenue
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0120 / Bildnummer 29202 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.5 Wi scher/scheib.wasch. - Essuie/lave gl ace 57
Wischer, Dach - Essuie-glace avant
5166401
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0220 / Bildnummer 29203 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166401 907)
1 1 5166402 Wischermot or Moteur d'essuie glace
2 1 5166403 Deckel Couvercle
3 1 5166404 Halt er Support
4 1 5166405 Wischerarm Bras d' essuie glace
5 1 5166406 Wischerblatt Lame d'essuie glace
6 1 5166399 Schlauch Tuyau
7 ERF 5166400 Rueckschlagsventil Soupape de retenue
8 1 5166407 T-Rohr Tuyau en T
9 1 5166398 Anschluss Raccord
12 1 5166408 Schalter Contact eur NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0220 / Bildnummer 29203 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.5 Wi scher/scheib.wasch. - Essuie/lave gl ace 59
Wischer, hinten - Essuie-glace avant
5166409
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0330 / Bildnummer 29204 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166409 907)
1 1 5166402 Wischermot or Moteur d'essuie glace
2 1 5166403 Deckel Couvercle
3 1 5166404 Halt er Support
4 1 5166410 Wischerarm Bras d' essuie glace
5 1 5166406 Wischerblatt Lame d'essuie glace
6 1 5166398 Anschluss Raccord
7 ERF 5166400 Rueckschlagsventil Soupape de retenue
8 ERF 5166399 Schlauch Tuyau
9 ERF 5166407 T-Rohr Tuyau en T
10 1 5166411 Schalter Contact eur NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0330 / Bildnummer 29204 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.5 Wi scher/scheib.wasch. - Essuie/lave gl ace 61
Montage Wascher - Montage lave-vitre
5166412
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4041 / Bildnummer 30968 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166412 907)
2 1 5167400 Waschanlagenbehlter Reservoir de corps f luide
1 5167490 Deckel Couvercle
2 5167491 Pumpe Pompe
1 5167492 Behlter Reservoir
4 2 5165337 Scheibe Rondelle
5 2 5166085 Schraube Vis
7 3 5166102 Band Bande
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4041 / Bildnummer 30968 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. clai rage 63
Beleuchtungssatz 1 - Kit clairage 1
5167436
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2003 / Bildnummer 32127 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167436 907)
2 1 5167437 Kabelstrang Faisceau de cablage NI
3 1 5166981 Ruecklicht Feu arriere V
4 1 5166982 Ruecklicht Feu arriere H
5 2 5166969 Positionslampe Feu de position
6 1 5167438 Halt er Support V
7 1 5167439 Halt er Support H
8 4 5166972 Reflex Reflex
9 1 5166971 Lat erne Lant erne
10 4 5165287 Scheibe Rondelle
11 14 5166977 Scheibe Rondelle
12 4 5166980 Schraube Vis
13 6 5166979 Mutter Ecrou
14 2 5166673 Schraube Vis
15 4 5166974 Scheibe Rondelle
16 4 5166975 Schraube Vis
17 4 5165536 Mutter Ecrou
18 4 5166978 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2003 / Bildnummer 32127 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. clai rage 65
Beleuchtungssatz 1 - Kit clairage 1
5167436
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3010 / Bildnummer 31851 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166732 907)
1 1 5166373 Relais Relais
3 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3010 / Bildnummer 31851 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. clai rage 67
Blinkendes Pos.lampe - Feux de pos. clignotants
5166413
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3100 / Bildnummer 31420 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166413 907)
1 1 5166414 Impulsgeber Impulseur
2 3 5166375 Kabelschuh Oeillet de cable
3 1 5166415 NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3100 / Bildnummer 31420 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. clai rage 69
Blinkendes Pos.lampe - Feux de pos. clignotants
5166416
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3120 / Bildnummer 30571 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166416 907)
1 1 5166414 Impulsgeber Impulseur
2 4 5166375 Kabelschuh Oeillet de cable
5 1 5166415 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3120 / Bildnummer 30571 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. clai rage 71
Rundumleuchte - Gyrophare
5166727
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8020 / Bildnummer 31830 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166727 907)
1 1 5166822 Rundumleuchte Gyrophare
1 5166881 Lampenglas Verre de lampe
2 3 5165979 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8020 / Bildnummer 31830 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. clai rage 73
Rundumleuchte - Gyrophare
5166728
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8030 / Bildnummer 31831 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166728 907)
1 1 5166822 Rundumleuchte Gyrophare
1 5166881 Lampenglas Verre de lampe
2 3 5165979 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8030 / Bildnummer 31831 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. clai rage 75
Rundumleuchte - Gyrophare
5166826
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8040 / Bildnummer 31843 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166826 907)
3 1 5166827 Rundumleuchte Gyrophare
1 5166883 Lampenglas Verre de lampe
4 4 5166828 Schraube Vis
5 1 5166829 Stange Barre
7 4 5165983 Schraube Vis
9 1 5166882 Halt er Support
10 1 5165339 Schraube Vis
11 1 5165342 Scheibe Rondelle
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8040 / Bildnummer 31843 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. clai rage 77
Rundumleuchte - Gyrophare
5166729
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8045 / Bildnummer 31846 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166729 907)
3 1 5166827 Rundumleuchte Gyrophare
1 5166883 Lampenglas Verre de lampe
4 4 5166828 Schraube Vis
5 1 5166829 Stange Barre
7 4 5165983 Schraube Vis
9 1 5166882 Halt er Support
10 1 5165339 Schraube Vis
11 1 5165342 Scheibe Rondelle
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8045 / Bildnummer 31846 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. clai rage 79
Standardbeleuchtung - Eclairage standard
5166730
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9150 / Bildnummer 31848 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166730 907)
10 2 5166833 Lat erne Lant erne
11 4 5165567 Schraube Vis
12 2 5166834 Gluehlampe Ampoule
16 1 5166546 Kabelstrang Faisceau de cablage
17 1 5166547 Kabelstrang Faisceau de cablage
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9150 / Bildnummer 31848 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. clai rage 81
Zusatzscheinw., Kabine - Projecteurs suppl. cabine
5166510
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9170 / Bildnummer 31853 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166510 907)
1 2 5166840 Arbeitsbeleucht ung Phares de travail
2 2 5166841 Gluehlampe Ampoule
3 2 5166842 Durchfuehrung Virole NI
7 4 5166530 Schraube Vis NI
8 2 5166844 Halt er Support NI
9 4 5166845 Kabel Cable NI
10 6 5166846 Klammer Bride NI
11 4 5166381 Stiftkontakt Contact eur de fiche NI
12 2 5166383 Stiftblock Coussinet de goupille NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9170 / Bildnummer 31853 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. clai rage 83
Zusatzscheinw., Kabine - Projecteurs suppl. cabine
5166509
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9180 / Bildnummer 31855 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166509 907)
1 2 5166840 Arbeitsbeleucht ung Phares de travail
2 2 5166841 Gluehlampe Ampoule
3 2 5166847 Halt er Reteneur
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9180 / Bildnummer 31855 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. clai rage 85
Scheinwerfer, Kabine - Projecteurs, cabine
5166511
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9190 / Bildnummer 31857 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166511 907)
3 2 5166848 Scheinwerfer Phare
2 5166890 Gluehlampe Ampoule
4 2 5166849 Durchfuehrung Virole
5 2 5166854 Halt er Patte corniere
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9190 / Bildnummer 31857 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.6 Lichtanlage - Syst. clai rage 87
Beleuchtung, innen - Eclairage, interieur
5166731
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9500 / Bildnummer 31849 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166731 907)
1 1 5166838 Beleucht ung Eclairage
2 1 5166839 Lampe Lampe
10 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9500 / Bildnummer 31849 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.7 Kommunikationssystem - Syst. communi cation 89
Hupe - Avertisseur
5166505
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1010 / Bildnummer 31816 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166505 907)
47 1 5166891 Hupe Avert isseur
48 1 5165640 Schraube Vis
49 1 5165861 Mutter Ecrou
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1010 / Bildnummer 31816 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.8 Unterhalt./kommunik. - quipements/com 91
Installation Radio/CD - Installation radio/CD
5166815
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1020 / Bildnummer 31824 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166815 907)
5 2 5166816 Lautsprecher Haut parleur
6 1 5166817 Ant enne Antenne
10 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1020 / Bildnummer 31824 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.8 Unterhalt./kommunik. - quipements/com 93
Installation Radio/CD - Installation radio/CD
5166725
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1110 / Bildnummer 31825 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166725 907)
1 2 5166381 Stiftkontakt Contact eur de fiche
2 1 5166383 Stiftblock Coussinet de goupille
3 3 5166378 Kabel Cable
10 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1110 / Bildnummer 31825 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.8 Unterhalt./kommunik. - quipements/com 95
Spannungsumw. 24/12V - Convertisseur 24/12V
5166818
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9010 / Bildnummer 31826 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166818 907)
1 1 5166819 Transformat or Transf ormateur 24/12V
3 4 5165567 Schraube Vis
5 1 5166773 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9010 / Bildnummer 31826 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.8 Unterhalt./kommunik. - quipements/com 97
Spannungsumw. 24/12V - Convertisseur 24/12V
5166726
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9030 / Bildnummer 31828 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166726 907)
1 1 5166820 Transformat or Transf ormateur
3 4 5165567 Schraube Vis
5 1 5166821 Kreisschema Schma circuit NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9030 / Bildnummer 31828 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.9 Glas/fenster/spiegel - Vitres/fenetres/retro 99
Montage Scheiben - Montage vitres
5166857
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1010 / Bildnummer 31820 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166857 907)
1 1 Frontscheibe Parebrise 252)
2 1 5166776 Leiste Listeau
3 1 5166777 Halt er Reteneur
4 1 5166778 Halt er Reteneur
6 ERF 5166663 Dicht ung Joint L=4, 8M
7 13 5166662 Schraube Vis
8 4 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage
9 4 5165337 Scheibe Rondelle
10 2 5166779 Halt er Reteneur
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1010 / Bildnummer 31820 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.9 Glas/fenster/spiegel - Vitres/fenetres/retro 101
Montage Heckscheiben - Montage vitres arriere
5166903
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1110 / Bildnummer 31821 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166903 907)
1 1 Rueckfenster Glace arriere 252)
3 1 5166783 Halt er Support
4 1 5166784 Halt er Support
10 ERF 5166663 Dicht ung Joint L=4, 4M
11 8 5166662 Schraube Vis
12 4 5165337 Scheibe Rondelle
13 4 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1110 / Bildnummer 31821 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.9 Glas/fenster/spiegel - Vitres/fenetres/retro 103
Mont. seitenscheiben - Montage vitres laterale
5166851
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1120 / Bildnummer 31822 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166851 907)
2 2 Hint eres seitenfenster Glace lat erale arriere 252)
5 1 5166785 Halt er Support
6 1 5166786 Halt er Support
10 ERF 5166663 Dicht ung Joint L=5, 5M
11 8 5166662 Schraube Vis
12 4 5165337 Scheibe Rondelle
13 4 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage
14 1 5166787 Halt er Support
15 1 5166788 Halt er Support
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1120 / Bildnummer 31822 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.9 Glas/fenster/spiegel - Vitres/fenetres/retro 105
Montage Scheiben, Dach - Montage vitres, toit
5166659
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5000 / Bildnummer 31779 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166659 907)
1 1 Dachscheibe Panneau de t oit 252)
2 2 5166661 Halt er Support
3 6 5166662 Schraube Vis
4 4 5166663 Dicht ung Joint
5 3 5166664 Gummiband Bande caoutchouc
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5000 / Bildnummer 31779 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.9 Glas/fenster/spiegel - Vitres/fenetres/retro 107
Rueckspiegel, innenseitig- Retroviseur, interieur
5166417
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7900 / Bildnummer 29205 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166417 907)
1 1 5166418 Rueckspiegel Retroviseur
2 1 5166419 Halt er Support
3 ERF 5166420 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7900 / Bildnummer 29205 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.9 Glas/fenster/spiegel - Vitres/fenetres/retro 109
Rueckspiegel, aussen - Retroviseur, superieur
5166421
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8900 / Bildnummer 29206 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166421 907)
1 2 5166418 Rueckspiegel Retroviseur
2 2 5166422 Halt er Support
3 2 5166423 Kabel Cable
4 8 5166424 Schraube Vis
5 4 5166425 Schraube Vis
6 1 5166426 Halt er Support H
7 1 5166427 Halt er Support V
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8900 / Bildnummer 29206 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhng. - Structure cab/suspen. 111
Montage Tren - Montage portes
5166858
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0800 / Bildnummer 31133 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166858 907)
3 1 5166892 Trrahmen Chambranle
4 1 5166893 Trrahmen Chambranle
5 4 5166675 Schraube Vis
6 2 5166894 Stopfen Bouchon
7 4 5166895 Scheibe Rondelle
8 1 5166661 Halt er Support
9 1 5166896 Sicherungsst if t Epingle de blocage
10 2 5166897 Halt er Support
11 1 5166898 Schutz Couvercle
15 4 5165339 Schraube Vis
16 4 5165323 Huelse Manchon
17 4 5165342 Scheibe Rondelle
18 1 5165297 Scheibe Rondelle
19 1 5166899 Halt er Support
20 1 5166900 Zapf en Axe
21 1 5166901 Platt e Plaque
22 1 5166902 Platt e Plaque
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 0800 / Bildnummer 31133 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhng. - Structure cab/suspen. 113
Tr, links - Porte, gauche
5166805
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1100 / Bildnummer 31137 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166805 907)
1 1 5166884 Tuer Port iere
2 1 5166807 Scharnier Charniere
3 1 5166808 Scharnier Charniere
4 1 5166809 Halt er Support
5 1 5166810 Griff innen Poignee interieure
6 10 5166803 Huelse Manchon
7 1 5166811 Griff Poignee
8 1 5166812 Griff Poignee
9 5 5166796 Schraube Vis
12 3 5166798 Schraube Vis
13 2 5166813 Schraube Vis
14 10 5166793 Knauf Bout on
15 20 5166393 Scheibe Rondelle
16 11 5166794 Scheibe Rondelle
17 11 5166795 Scheibe Rondelle
18 5 5165350 Schraube Vis
19 ERF 5166663 Dicht ung Joint 4.5M
20 10 5166802 Schutz Couvercle
21 1 5166814 Gummimat te Tapis caoutchouc
22 1 5166800 Gummimat te Tapis caoutchouc
23 1 5166801 Gummimat te Tapis caoutchouc
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1100 / Bildnummer 31137 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhng. - Structure cab/suspen. 115
Tr, rechts - Porte, droit
5166789
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1120 / Bildnummer 31823 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166789 907)
1 1 5166790 Tuer Port iere
3 2 5166791 Scharnier Charniere
4 1 5166792 Platt e Plaque
8 6 5166793 Knauf Bout on
10 6 5166794 Scheibe Rondelle
11 4 5166795 Scheibe Rondelle
12 2 5166796 Schraube Vis
13 ERF 5166663 Dicht ung Joint 4,5M
14 1 5166797 Platt e Plaque
16 3 5166798 Schraube Vis
17 12 5166393 Scheibe Rondelle
18 3 5166799 Mutter Ecrou
20 1 5166800 Gummimat te Tapis caoutchouc
21 1 5166801 Gummimat te Tapis caoutchouc
22 6 5166802 Schutz Couvercle
23 6 5166803 Huelse Manchon
24 4 5165350 Schraube Vis
25 1 5166435 Tuerhalter Reteneur de porte
26 1 5166804 Schloss Verrou NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1120 / Bildnummer 31823 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhng. - Structure cab/suspen. 117
Details Kabine Kippen - Elements basculeur cabine
5165512
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4981 / Bildnummer 30740 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165512 907)
1 2 5165513 Schloss Verrou
2 2 5165514 Mutter Ecrou
3 2 5165515 Lenkzapfen Tenon de guidage
4 2 5165516 Fuehrungshuelse Manchon de guidage
5 6 5165300 Scheibe Rondelle
6 3 5165517 Mutter Ecrou
7 8 5165429 Scheibe Rondelle
8 16 5165286 Schraube Vis
9 2 5165518 Schraube Vis
10 8 5165352 Mutter Ecrou
11 16 5165287 Scheibe Rondelle
12 2 5165519 Dmpfer Tampon
13 1 5165520 Schraube Vis
14 2 5165408 Scheibe Rondelle
15 1 5165521 Verschlussmutter Ecrou de blocage
16 1 5165522 Schraube Vis
17 1 5165523 Kippzylinder fuer kabine Verin,basculement-cabine
18 2 5165495 Verschlussmutter Ecrou de blocage
19 4 5165524 Scheibe Rondelle
20 2 5165525 Dmpfer Tampon
21 2 5165526 Schraube Vis
22 2 5165527 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4981 / Bildnummer 30740 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhng. - Structure cab/suspen. 119
Mont.man. Kabinenpumpe - Montage pompe man. cabine
5165985
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5101 / Bildnummer 31339 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165985 907)
1 2 5165986 Distanzring Entretoise
2 1 5165987 Handpumpe Pompe a main
1 5166428 Reparatursat z Colis de reparation
3 2 5165287 Scheibe Rondelle
4 2 5165988 Schraube Vis
7 2 5165989 Klammer Bride
8 1 5165990 Schraube Vis
9 4 5165991 Ring Anneau
10 4 5165992 Mutter Ecrou
11 2 5165993 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
12 1 5165994 Griff Poignee
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5101 / Bildnummer 31339 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhng. - Structure cab/suspen. 121
Mont.man. Kabinenpumpe - Montage pompe man. cabine
5166429
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5103 / Bildnummer 31634 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166429 907)
1 4 5166430 Distanzring Entretoise
2 1 5166431 Halt er Support
3 1 5165987 Handpumpe Pompe a main
1 5166428 Reparatursat z Colis de reparation
4 1 5165994 Griff Poignee
5 2 5165342 Scheibe Rondelle
6 2 5166432 Schraube Vis
7 2 5165626 Schraube Vis
8 2 5165993 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
9 4 5165991 Ring Anneau
10 4 5165992 Mutter Ecrou
11 2 5165989 Klammer Bride
12 1 5166433 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5103 / Bildnummer 31634 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhng. - Structure cab/suspen. 123
Transchlag STD - Arret de porte STD
5166434
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9515 / Bildnummer 29215 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
5166434 907)
1 2 5166435 Tuerhalter Reteneur de porte
2 4 5166436 Schraube Vis
3 4 5166437 Verschlussmutter Ecrou de blocage
4 4 5166438 Scheibe Rondelle
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9515 / Bildnummer 29215 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.10 Kab.strukt., aufhng. - Structure cab/suspen. 125
Transchlag Am. STD - Arret de porte Am. STD
5166439
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9516 / Bildnummer 29216 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
5166439 907)
1 1 5166440 Tuerhalter Reteneur de porte
2 1 5166441 Zapf en Axe
3 3 5165990 Schraube Vis
4 6 5166437 Verschlussmutter Ecrou de blocage
5 6 5166438 Scheibe Rondelle
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9516 / Bildnummer 29216 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.11 Kabineausstattung - Intrieur cabine 127
Bleche und Konsolen - Toles et consoles
5166665
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1100 / Bildnummer 31743 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166665 907)
1 1 5166666 Platt e Plaque
2 1 5166667 Platt e Plaque
3 1 5166668 Instrumentenbrett Tableau de bord
4 1 5166669 Dokumentat ion f ach Casier de document ation
5 1 5166670 Halt er Support
6 1 5166671 Halt er Support
7 2 5166672 Halt er Support
8 23 5166673 Schraube Vis
9 12 5166674 Schraube Vis
10 6 5166664 Gummiband Bande caoutchouc
11 6 5166675 Schraube Vis
12 1 5166676 Platt e Plaque
13 1 5166677 Abdeckplatte Plaque de protection
14 1 5166678 Abdeckplatte Plaque de protection
15 1 5166679 Band Bande
16 1 5166680 Abdeckplatte Plaque de protection
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1100 / Bildnummer 31743 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.11 Kabineausstattung - Intrieur cabine 129
Bodenmatte und Schweller - Revetm.plancher et seuils
5166681
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4003 / Bildnummer 31744 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166681 907)
1 1 5166682 Fussmatte Tapis de sol
5 1 5166683 Schwelle Seuil
6 1 5166684 Schwelle Seuil
7 12 5166685 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4003 / Bildnummer 31744 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.11 Kabineausstattung - Intrieur cabine 131
Innengriff - Poignee intrieur
5166686
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4900 / Bildnummer 31769 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166686 907)
1 1 5166687 Griff Poignee
2 4 5165390 Schraube Vis
3 4 5165342 Scheibe Rondelle
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4900 / Bildnummer 31769 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.11 Kabineausstattung - Intrieur cabine 133
Dokumentation Fach - Casier de documentation
5166442
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8800 / Bildnummer 30554 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166442 907)
1 1 5166443 Platt e Plaque
2 1 5166444 Halt er Support
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8800 / Bildnummer 30554 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.11 Kabineausstattung - Intrieur cabine 135
Dokumentation Fach - Casier de documentation
5166688
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8805 / Bildnummer 31770 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166688 907)
1 1 5166689 Dokumentat ion f ach Casier de document ation
2 1 5166690 Klebefilm Adhesif autocollant
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8805 / Bildnummer 31770 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.11 Kabineausstattung - Intrieur cabine 137
Halter, Pumpenhebel - Reteneur, levier pompe
5166445
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9020 / Bildnummer 29214 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166445 907)
1 1 5166446 Halt er Support
2 1 5166392 Schraube Vis
3 1 5166391 Verschlussmutter Ecrou de blocage
4 1 5166447 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9020 / Bildnummer 29214 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.12 Rahmen - Chassi s 139
Rahmen HJB=2100 - Bati HJB=2100
5166448
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9001 / Bildnummer 31622 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5166448 Chassi Chassis 907)
1 1 5166449 Rahmen Bati
2 1 5166156 Frontplatte Plaque avant
3 4 5165408 Scheibe Rondelle
4 4 5165406 Schraube Vis
5 4 5165407 Verschlussmutter Ecrou de blocage
6 1 5166450 Kot fluegel Ailes H
7 1 5166451 Kot fluegel Ailes V
8 6 5165436 Federscheibe Rondelle elat ique
9 6 5165435 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9001 / Bildnummer 31622 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.12 Rahmen - Chassi s 141
Rahmen HJB=2450 - Bati HJB=2450
5167062
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9101 / Bildnummer 31927 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5167062 Chassi Chassis 907)
1 1 5167063 Rahmen Bati
2 1 5166156 Frontplatte Plaque avant
3 1 5166158 Kot fluegel Ailes V
4 1 5166157 Kot fluegel Ailes H
5 4 5165407 Verschlussmutter Ecrou de blocage
6 4 5165408 Scheibe Rondelle
7 6 5165436 Federscheibe Rondelle elat ique
8 6 5165435 Schraube Vis
9 4 5167061 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9101 / Bildnummer 31927 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.12 Rahmen - Chassi s 143
Rahmen HJB=2600 - Bati HJB=2600
5167033
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9201 / Bildnummer 31928 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5167033 Chassi Chassis 907)
1 1 5167060 Rahmen Bati
2 1 5166156 Frontplatte Plaque avant
3 4 5165408 Scheibe Rondelle
4 4 5167061 Schraube Vis
5 4 5165407 Verschlussmutter Ecrou de blocage
6 1 5166157 Kot fluegel Ailes H
7 1 5166158 Kot fluegel Ailes V
8 6 5165435 Schraube Vis
9 6 5165436 Federscheibe Rondelle elat ique
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9201 / Bildnummer 31928 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 145
Montage Schutzblech - Montage garde boue
5165438
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1001 / Bildnummer 31026 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5165438 907)
1 1 5165431 Schutzblech Garde boue H
2 1 5165432 Schutzblech Garde boue V
3 2 5165433 Stuetze Support
4 16 5165297 Scheibe Rondelle
5 4 5165434 Schraube Vis
6 4 5165436 Federscheibe Rondelle elat ique
7 4 5165435 Schraube Vis
8 12 5165437 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1001 / Bildnummer 31026 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 147
Montage Schutzblech - Montage garde boue
5165878
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1501 / Bildnummer 31333 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5165878 907)
1 1 5165879 Schutzblech Garde boue H
2 1 5165880 Schutzblech Garde boue V
3 2 5165433 Stuetze Support
4 16 5165297 Scheibe Rondelle
5 4 5165434 Schraube Vis
6 4 5165436 Federscheibe Rondelle elat ique
7 4 5165435 Schraube Vis
8 12 5165437 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1501 / Bildnummer 31333 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 149
Verlngerung Schutzblech - Rallonge, garde boue
5167502
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2001 / Bildnummer 32210 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5167502 907)
1 1 5167498 Kot fluegel Ailes V
2 1 5167499 Kot fluegel Ailes H
3 6 5167500 Schraube Vis
4 12 5167501 Scheibe Rondelle
5 6 5165352 Mutter Ecrou
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2001 / Bildnummer 32210 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 151
Montage Gegengewicht - Montage contrepoids
5166153
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7103 / Bildnummer 31309 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166153 907)
1 1 5165418 Gegengewicht Contrepoids 910)
2 1 5167054 Zugst ange Tringle de traction
3 4 5167493 Schraube Vis
4 4 5165495 Verschlussmutter Ecrou de blocage
907. Zeichnung. Plan.
910. Untere Infrieur
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7103 / Bildnummer 31309 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 153
Montage Gegengewicht - Montage contrepoids
5166154
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7104 / Bildnummer 31311 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166154 907)
1 1 5166019 Gegengewicht Contrepoids 910)
2 1 5166020 Zugst ange Tringle de traction
3 4 5167493 Schraube Vis
4 4 5165495 Verschlussmutter Ecrou de blocage
907. Zeichnung. Plan.
910. Untere Infrieur
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7104 / Bildnummer 31311 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 155
Montage Treppenstufe - Montage marchepied
5165422
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8411 / Bildnummer 31025 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5165422 907)
1 1 5165423 Treppenst ufe Marchepied V
2 1 5165424 Treppenst ufe Marchepied H
3 1 5165425 Treppenst ufe Marchepied
4 1 5165426 Treppenst ufe Marchepied
5 1 5165427 Halt er Support H
6 8 5165429 Scheibe Rondelle
7 24 5165287 Scheibe Rondelle
8 14 5165352 Mutter Ecrou
9 8 5165428 Schraube Vis
10 4 5165351 Schraube Vis
11 4 5165286 Schraube Vis
12 2 5165430 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8411 / Bildnummer 31025 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 157
Montage Treppenstufe - Montage marchepied
5166105
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8534 / Bildnummer 31366 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5166105 Treppenst ufe Marchepied 907)
1 1 5166106 Treppenst ufe Marchepied V
2 1 5166107 Treppenst ufe Marchepied H
3 1 5165886 Halt er Support
4 1 5165885 Halt er Support
5 1 5166108 Treppenst ufe Marchepied 909), H
6 1 5166109 Treppenst ufe Marchepied 909), V
7 26 5165287 Scheibe Rondelle
8 8 5165429 Scheibe Rondelle
9 14 5165352 Mutter Ecrou
10 4 5165351 Schraube Vis
11 4 5165286 Schraube Vis
12 4 5165430 Schraube Vis
13 8 5165428 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
909. Obere Suprieur
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8534 / Bildnummer 31366 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 159
Montage batteriekasten - Mont. boitier de batterie
5165528
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9061 / Bildnummer 31028 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
5165528 907)
1 1 5165529 Bat teriekast en Boitier de batterie
2 Bat terie Batterie 252)
3 2 5165531 Halt er Reteneur
4 6 5165532 Schraube Vis
5 1 5165533 Deckel Couvercle
6 2 5165534 Griff Poignee
7 4 5165535 Schraube Vis
8 4 5165536 Mutter Ecrou
9 4 5166452 Schraube Vis
10 4 5165538 Scheibe Rondelle
11 5 5165521 Verschlussmutter Ecrou de blocage
12 1 5165539 Haken Crochet
13 1 5165520 Schraube Vis
14 1 5165540 Splint Goupille, cheville
15 1 5165541 Sicherungsring Goupille a anneaij
16 9 5165542 Mutter Ecrou
17 1 5165543 Schraube Vis
18 1 5165544 Halt er Support
19 2 5166453 Stuetze Support
20 1 5166454
21 2 5166455 Schraube Vis
22 8 5165965 Schraube Vis
23 1 5166021 Zeichen Indicat eur
24 2 5166691 Schraube Vis
25 2 5165576 Mutter Ecrou
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9061 / Bildnummer 31028 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 161
Montage batteriekasten - Mont. boitier de batterie
5166692
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9101 / Bildnummer 31755 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5166692 907)
1 1 5166693 Bat teriekast en Boitier de batterie
2 1 5165544 Halt er Support
3 6 5165532 Schraube Vis
4 1 5166458 Haken Crochet
5 1 5165520 Schraube Vis
6 5 5165521 Verschlussmutter Ecrou de blocage
7 1 5165542 Mutter Ecrou
8 1 5165543 Schraube Vis
9 1 5165540 Splint Goupille, cheville
10 1 5165541 Sicherungsring Goupille a anneaij
11 4 5166452 Schraube Vis
12 4 5165538 Scheibe Rondelle
13 1 Bat terie Batterie 252)
14 3 5166454 Anschlag St op
15 6 5166455 Schraube Vis
16 6 5165861 Mutter Ecrou
17 2 5165531 Halt er Reteneur
18 1 5166694 Bat terischut z Couvercle de batt erie
19 2 5165534 Griff Poignee
20 4 5165535 Schraube Vis
21 4 5165536 Mutter Ecrou
22 1 5166021 Zeichen Indicat eur
23 2 5166691 Schraube Vis
24 2 5165576 Mutter Ecrou
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9101 / Bildnummer 31755 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 163
Montage batteriekasten - Mont. boitier de batterie
5166456
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9102 / Bildnummer 31449 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5166456 907)
1 1 5166457 Bat teriekast en Boitier de batterie
2 1 5165544 Halt er Support
3 6 5165532 Schraube Vis
4 1 5166458 Haken Crochet
5 1 5165520 Schraube Vis
6 5 5165521 Verschlussmutter Ecrou de blocage
7 1 5165542 Mutter Ecrou
8 1 5165543 Schraube Vis
9 1 5165540 Splint Goupille, cheville
10 1 5165541 Sicherungsring Goupille a anneaij
11 4 5166452 Schraube Vis
12 4 5165538 Scheibe Rondelle
13 1 Bat terie Batterie 252)
14 3 5166454 Anschlag St op
15 6 5166455 Schraube Vis
16 6 5165861 Mutter Ecrou
17 2 5165531 Halt er Reteneur
18 1 5166460 Deckel Couvercle
19 2 5165534 Griff Poignee
20 4 5165535 Schraube Vis
21 4 5165536 Mutter Ecrou
22 1 5166021 Zeichen Indicat eur
23 2 5166691 Schraube Vis
24 2 5165576 Mutter Ecrou
252. Siehe Baukarte Regardez la fiche technique du chariot
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9102 / Bildnummer 31449 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 165
Montage El-Schrank - Armoire electrique
5165443
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9302 / Bildnummer 31290 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
5165443 907)
1 1 5165444 El-schrank Armoire electrique
3 3 5165441 Scheibe Rondelle
4 3 5165437 Schraube Vis
5 2 5165446 Schraube Vis
6 1 5165447 Dicht leiste Joint d'etancheit e
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9302 / Bildnummer 31290 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 167
Montage El-Schrank - Armoire electrique
5166461
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9303 / Bildnummer 30690 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
5166461 907)
1 1 5166462 El-schrank Armoire electrique
6 8 5166463 Stopfen Bouchon
7 3 5165441 Scheibe Rondelle
8 3 5165437 Schraube Vis
9 2 5165446 Schraube Vis
10 3 5165588 Durchfuehrung Virole
11 1 5166464 Dicht leiste Joint d'etancheit e
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9303 / Bildnummer 30690 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 169
Montage Distanz 110mm - Montage entretoise 110mm
5167401
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9601 / Bildnummer 32072 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
5167401 907)
1 1 5167034 Distanzring Entretoise
2 2 5165297 Scheibe Rondelle
3 2 5165437 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9601 / Bildnummer 32072 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 171
Montage Distanz 70mm - Montage entretoise 70mm
5167402
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9602 / Bildnummer 32072 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
5167402 907)
1 1 5167403 Distanzring Entretoise
2 2 5165297 Scheibe Rondelle
3 2 5165437 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9602 / Bildnummer 32072 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 9.13 Chassisstruktur - Carosserie 173
Montage Distanz - Montage entretoise
5166465
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9701 / Bildnummer 31635 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
5166465 907)
1 1 5166466 Distanzring Entretoise
2 2 5166467 Schraube Vis
3 2 5165495 Verschlussmutter Ecrou de blocage
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9701 / Bildnummer 31635 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
.
Gruppe 10 Allgemeine Hydraulik - Hydraulique standard 1
Tanks und akkumulatoren Reservoirs/accumulateurs
10.3 Hydraulikltank Reservoirs/accumulateurs 5165833 3
Hydraulikltank Reservoirs/accumulateurs 5165439 5
Hydraulikltank Reservoirs/accumulateurs 5166469 7
Hydraulikltank Reservoirs/accumulateurs 5165887 9
Hydraulikltank Reservoirs/accumulateurs 5166468 11
Hydraulikltank Reservoirs/accumulateurs 5166470 13
Hydraulik, Tank Hydraulique, reservoir 5166159 15
Hydraulik, Tank Hydraulique, reservoir 5165545 17
Akkumulator u. Block Accumulateur et bloc 5165651 19
Geber, Akkumulatordruck Capteur, press. accumul. 5165551 21
Geber, Akkumulatordruck Capteur, press. accumul. 5166343 23

Pumpen Pompes
10.4 Pumpenmotor u. Schluche Moteur de pompe, flexible 5165607 25
Pumpenmotor u. Schluche Moteur de pompe, flexible 5167503 27
Elektromotor, Pumpe Moteur electrique, pompe 5165420 29
Elektromotor, Pumpe Moteur electrique, pompe 5167504 31
Druckgeber, Pumpenmotor Capteur pression, pompe 5165551 33
Druckgeber, Pumpenmotor Capteur pression, pompe 5166343 35

Schluche, Leitungen Flexibles, tubulures,
und ventile valves
10.5 Montage Hauptventil Montage distrib.princip. 5166027 37
Hauptventil und Nippel Distrib.princip./raccords 5165635 39
Hauptventil und Nippel Distrib.princip./raccords 5165636 41
Hauptventil und Nippel Distrib.princip./raccords 5166478 43
Hauptventil und Nippel Distrib.princip./raccords 5166480 45
Hauptventil und Nippel Distrib.princip./raccords 5166481 47
Magnetventil,4-Sektionen Soupape magnetique,4-sect 5166147 49
Reduzierventilu. Schl. Soupape reduct. et flex. 5166512 51
Kupplungen,reduzierventil Raccords, soupape reduct. 5166142 53

Temperaturkontrolle, Controle temperature,
reinigung, Hydraulikl nettoyage, hydraulique
10.6 Atmungsfilter Reniflard 5166482 55
Schlauch, Druckseite Flexible cote pression 5166483 57
Hochdruckfilter Filtre haute pression 5165651 59
Ruecklauffilter Filtre de retour 5166485 61
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Rservoirs/accu. 3
Hydraulikltank - Reservoirs/accumulateurs
5165833
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1001 / Bildnummer 30001 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5165833 Hydraulikltank Reservoir a huile hydraul 907)
1 1 5165887 Hydraulikltank Reservoir a huile hydraul SIEHE GR 10.3, SEITE 9
2 2 5165441 Scheibe Rondelle
3 2 5165442 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1001 / Bildnummer 30001 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Rservoirs/accu. 5
Hydraulikltank - Reservoirs/accumulateurs
5165439
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1002 / Bildnummer 31442 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5165439 Hydraulikltank Reservoir a huile hydraul 907)
1 1 5166468 Hydraulikltank Reservoir a huile hydraul SIEHE GR 10.3, SEITE 11
2 2 5165441 Scheibe Rondelle
3 2 5165442 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1002 / Bildnummer 31442 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Rservoirs/accu. 7
Hydraulikltank - Reservoirs/accumulateurs
5166469
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1003 / Bildnummer 31531 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5166469 Hydraulikltank Reservoir a huile hydraul 907)
1 1 5166470 Hydraulikltank Reservoir a huile hydraul SIEHE GR 10.3, SEITE 13
2 2 5165441 Scheibe Rondelle
3 2 5165442 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1003 / Bildnummer 31531 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Rservoirs/accu. 9
Hydraulikltank - Reservoirs/accumulateurs
5165887
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1201 / Bildnummer 30840 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5165887 Hydraulikltank Reservoir a huile hydraul 907)
1 1 5165834 Hydraulikltank Reservoir a huile hydraul
2 1 5165703 Dicht ung Joint
3 1 5167368 Deckel Couvercle
4 8 5165640 Schraube Vis
5 1 5165702 Platt e Plaque
6 1 5166284 Messtab Jauge
10 1 5165309 Dicht ring Anneau tredo
11 1 5165704 Stopfen Bouchon
12 1 5167369 Dicht ung Joint
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1201 / Bildnummer 30840 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Rservoirs/accu. 11
Hydraulikltank - Reservoirs/accumulateurs
5166468
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1202 / Bildnummer 30839 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5166468 Hydraulikltank Reservoir a huile hydraul 907)
1 1 5165834 Hydraulikltank Reservoir a huile hydraul
2 1 5165703 Dicht ung Joint
3 1 5167370 Deckel Couvercle
4 8 5165640 Schraube Vis
5 1 5165702 Deckel Couvercle
6 1 5166284 Messtab Jauge
10 1 5165309 Dicht ring Anneau tredo
11 1 5165704 Stopfen Bouchon
12 1 5167369 Dicht ung Joint
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1202 / Bildnummer 30839 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Rservoirs/accu. 13
Hydraulikltank - Reservoirs/accumulateurs
5166470
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1203 / Bildnummer 31534 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5166470 Hydraulikltank Reservoir a huile hydraul 907)
1 1 5165440 Hydraulikltank Reservoir a huile hydraul
2 2 5165703 Dicht ung Joint
4 8 5165640 Schraube Vis
5 2 5165702 Deckel Couvercle
6 1 5166284 Messtab Jauge
10 1 5165309 Dicht ring Anneau tredo
11 1 5165704 Stopfen Bouchon
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 1203 / Bildnummer 31534 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Rservoirs/accu. 15
Hydraulik, Tank - Hydraulique, reservoir
5166159
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2003 / Bildnummer 31050 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166159 907)
1 1 5165309 Dicht ring Anneau tredo
2 1 5165704 Stopfen Bouchon
3 1 5165658 Dicht ring Anneau tredo
4 1 5165661 Stopfen Bouchon
5 1 5165655 Nippel Raccord
6 1 5165549 Anschluss Raccord
7 1 5165547 Nippel Raccord
8 1 5165550 Nippel Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2003 / Bildnummer 31050 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Rservoirs/accu. 17
Hydraulik, Tank - Hydraulique, reservoir
5165545
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2004 / Bildnummer 30957 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165545 907)
1 1 5165547 Anschluss Raccord
2 1 5165548 Anschluss Raccord
3 1 5165549 Anschluss Raccord
4 1 5165550 Nippel Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2004 / Bildnummer 30957 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Rservoirs/accu. 19
Akkumulator u. Block - Accumulateur et bloc
5165651
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3004 / Bildnummer 30921 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5165651 907)
9 2 5165656 Akkumulator Accumulateur
10 1 5165657 Verteilerstueck Piece de distribution
11 3 5165658 Dicht ring Anneau tredo
12 2 5165659 Nippel Raccord
13 2 5165660 Dicht ring Anneau tredo
14 1 5165548 Anschluss Raccord
15 1 5165661 Stopfen Bouchon
16 2 5165662 Halt er Support
17 4 5165342 Scheibe Rondelle
18 4 5165640 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3004 / Bildnummer 30921 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Rservoirs/accu. 21
Geber, Akkumulatordruck - Capteur, press. accumul.
5165551
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4001 / Bildnummer 31199 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5165551 907)
27 2 5166341 Dicht ring Anneau tredo
28 1 5165562 Geber Capteur 11,0MPA
29 1 5165563 Druckgeber Capteur, de pression 14,0MPA
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4001 / Bildnummer 31199 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.3 Tanks und akkumulatoren - Rservoirs/accu. 23
Geber, Akkumulatordruck - Capteur, press. accumul.
5166343
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4004 / Bildnummer 31190 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5166343 907)
27 2 5166341 Dicht ring Anneau tredo
28 1 5165562 Geber Capteur 11,0MPA
29 1 5165563 Druckgeber Capteur, de pression 14,0MPA
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4004 / Bildnummer 31190 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.4 Pumpen - Pompes 25
Pumpenmotor u. Schluche - Moteur de pompe, flexible
5165607
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3002 / Bildnummer 30905 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5165607 907)
1 5167024 Schlauchst rang Tuyauterie HJB=2100, FIG/POS 1-2
1 5167428 Schlauchst rang Tuyauterie HJB=2450, FIG/POS 1-2
1 5167025 Schlauchst rang Tuyauterie HJB=2600, FIG/POS 1-2
1 1 5166695 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2100
1 5166695 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450
1 5166695 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2600
2 1 5166696 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2100
1 5166697 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450
1 5166697 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2600
3 4 5165610 Schraube Vis
4 2 5165611 Flansch 2 hlft en Moitie de flasque
5 1 5165612 O-ring Joint-torique
6 4 5165613 Schraube Vis
7 1 5166698 Anschluss Raccord
8 2 5166473 Schlauchklammer Bride de tuyau
9 2 5165608 Flansch 2 hlft en Moitie de flasque
10 1 5165617 Anschluss Raccord
11 1 5166699 Schlauchanschluss Raccord de tuyau
12 2 5166474 Schlauchklammer Bride de tuyau
13 1 5165548 Anschluss Raccord
14 1 5165620 Anschluss Raccord
15 1 5165621 Dicht ring Anneau tredo
16 1 5165622 Stopfen Bouchon
17 1 5165609 O-ring Joint-torique
18 1 5165420 Elektromot or Moteur electrique SIEHE GR 10.4, SEITE 29
19 4 5165455 Scheibe Rondelle
20 4 5165435 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3002 / Bildnummer 30905 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.4 Pumpen - Pompes 27
Pumpenmotor u. Schluche - Moteur de pompe, flexible
5167503
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3010 / Bildnummer 32217 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5167503 907)
1 5167024 Schlauchst rang Tuyauterie HJB=2100, FIG/POS 1-2
1 5167428 Schlauchst rang Tuyauterie HJB=2450, FIG/POS 1-2
1 5167025 Schlauchst rang Tuyauterie HJB=2600, FIG/POS 1-2
1 1 5166695 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2100
1 5166695 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450
1 5166695 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2600
2 1 5166696 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2100
1 5166697 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450
1 5166697 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2600
3 4 5165610 Schraube Vis
4 2 5165611 Flansch 2 hlft en Moitie de flasque
5 1 5165612 O-ring Joint-torique
6 4 5165613 Schraube Vis
7 1 5166698 Anschluss Raccord
8 2 5166473 Schlauchklammer Bride de tuyau
9 2 5165608 Flansch 2 hlft en Moitie de flasque
10 1 5165617 Anschluss Raccord
11 1 5166699 Schlauchanschluss Raccord de tuyau
12 2 5166474 Schlauchklammer Bride de tuyau
13 1 5165548 Anschluss Raccord
14 1 5165620 Anschluss Raccord
15 1 5165621 Dicht ring Anneau tredo
16 1 5165622 Stopfen Bouchon
17 1 5165609 O-ring Joint-torique
18 1 5167504 Elektromot or Moteur electrique SIEHE GR 10.4, SEITE 31
19 4 5165455 Scheibe Rondelle
20 4 5165435 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 3010 / Bildnummer 32217 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.4 Pumpen - Pompes 29
Elektromotor, Pumpe - Moteur electrique, pompe
5165420
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5011 / Bildnummer 29177 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 5165420 Motor,pumpe Moteur, pompe
2 1 5165769 Ankere D ancre
3 1 5165770 Gehuse Boit ier
4 1 5165771 Giebel Faitiere 929)
5 1 5165772 Geblse Ventilat eur
6 1 5165773 Buchse Coussinet
7 1 5165710 Kugellager Roulement a billes
8 1 5165711 Federscheibe Rondelle elat ique
9 8 5165712 Schraube Vis
10 8 5165713 Federscheibe Rondelle elat ique
11 1 5165774 Lagergehuse Boit ier de roulement KPL
12 1 5165775 Giebel Faitiere 935)
13 1 5165716 Kohlenhalter Porte-balais
14 12 5165717 Schraube Vis
15 4 5165718 Schraube Vis
16 4 5165719 Sicherungsplatte Plaque de blocage
17 4 5165720 Federscheibe Rondelle elatique
18 1 5165722 Temperaturgeber Thermocontact
19 1 5165723 Kugellager Roulement a billes
20 1 5165724 Rueckholring Bague de ret enue
21 1 5165725 Kugellager Roulement a billes
22 4 5165726 Schraube Vis
23 4 5165720 Federscheibe Rondelle elat ique
24 8 5165727 Schraube Vis
25 8 5165713 Federscheibe Rondelle elat ique
26 4 5165728 Schraube Vis
27 4 5165729 Gewellte scheibe Rondelle ondulee
28 12 5166551 Kohle Charbon, porte-balais
ERF 5166855 Kohle Charbon, porte-balais 963)
29 1 5165731 Temperat urgeber Thermocont act
30 2 5165732 Kontakt Contacteur
31 1 5165733 Kontaktgehuse Boit ier de connection
32 1 5165736 Deckplatt e Plaque couvercle
33 3 5165776 Deckplatt e Plaque couvercle
34 1 5165737 Dicht ung Joint
35 22 5165777 Schraube Vis
36 1 5165739 Reibeisen Claire-voie
37 1 5165740 Geblsehaube Carenage de ventilat eur
38 1 5165742 O-ring Joint-t orique
39 1 5165778 Hydraulikpumpe Pompe hydraulique
1 5165779 Dichtungsatz Colis de joints
1 5165780 Vent il Soupape 919)
40 2 5165781 Schraube Vis
41 1 5165750 Transport haken Oeillet de levage
919. Ladung Charge
929. Achsseite Cote axe
935. Kohlseite Cot e charbons
963. Indikat ion I ndication
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5011 / Bildnummer 29177 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.4 Pumpen - Pompes 31
Elektromotor, Pumpe - Moteur electrique, pompe
5167504
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5015 / Bildnummer 29177 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
1 1 5167504 Motor,pumpe Moteur, pompe
2 1 5165769 Ankere D ancre
3 1 5165770 Gehuse Boit ier
4 1 5165771 Giebel Faitiere 929)
5 1 5165772 Geblse Ventilat eur
6 1 5165773 Buchse Coussinet
7 1 5165710 Kugellager Roulement a billes
8 1 5165711 Federscheibe Rondelle elat ique
9 8 5165712 Schraube Vis
10 8 5165713 Federscheibe Rondelle elat ique
11 1 5165774 Lagergehuse Boit ier de roulement KPL
12 1 5165775 Giebel Faitiere 935)
13 1 5165716 Kohlenhalter Porte-balais
14 12 5165717 Schraube Vis
15 4 5165718 Schraube Vis
16 4 5165719 Sicherungsplatte Plaque de blocage
17 4 5165720 Federscheibe Rondelle elatique
18 1 5165722 Temperaturgeber Thermocontact
19 1 5165723 Kugellager Roulement a billes
20 1 5165724 Rueckholring Bague de ret enue
21 1 5165725 Kugellager Roulement a billes
22 4 5165726 Schraube Vis
23 4 5165720 Federscheibe Rondelle elat ique
24 8 5165727 Schraube Vis
25 8 5165713 Federscheibe Rondelle elat ique
26 4 5165728 Schraube Vis
27 4 5165729 Gewellte scheibe Rondelle ondulee
28 12 5166551 Kohle Charbon, porte-balais
ERF 5166855 Kohle Charbon, porte-balais 963)
29 1 5165731 Temperat urgeber Thermocont act
30 2 5165732 Kontakt Contacteur
31 1 5165733 Kontaktgehuse Boit ier de connection
32 1 5165736 Deckplatt e Plaque couvercle
33 3 5165776 Deckplatt e Plaque couvercle
34 1 5165737 Dicht ung Joint
35 22 5165777 Schraube Vis
36 1 5165739 Reibeisen Claire-voie
37 1 5165740 Geblsehaube Carenage de ventilat eur
38 1 5165742 O-ring Joint-t orique
39 1 5167505 Hydraulikpumpe Pompe hydraulique
40 2 5165781 Schraube Vis
41 1 5165750 Transport haken Oeillet de levage
929. Achsseite Cote axe
935. Kohlseite Cot e charbons
963. Indikat ion I ndication
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5015 / Bildnummer 29177 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.4 Pumpen - Pompes 33
Druckgeber, Pumpenmotor - Capteur pression, pompe
5165551
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9001 / Bildnummer 31200 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5165551 907)
27 3 5166341 Dicht ring Anneau tredo
34 1 5166475 Druckgeber Capteur, de pression 4,0MPA
35 3 5166476 Geber Capteur 0,4MPA
36 1 5166061 Anschluss Raccord
37 1 5166477 Adapter Adapteur
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9001 / Bildnummer 31200 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.4 Pumpen - Pompes 35
Druckgeber, Pumpenmotor - Capteur pression, pompe
5166343
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9004 / Bildnummer 31197 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5166343 907)
27 7 5166341 Dicht ring Anneau tredo
34 1 5166475 Druckgeber Capteur, de pression 4,0MPA
35 7 5166476 Geber Capteur 0,4MPA
36 1 5166061 Anschluss Raccord
37 1 5166477 Adapter Adapteur
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 9004 / Bildnummer 31197 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.5 Schlauch,lei tung,vent. - Flexibles, valves 37
Montage Hauptventil - Montage distrib.princip.
5166027
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2001 / Bildnummer 31341 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5166027 907)
1 3 5165428 Schraube Vis
2 3 5165287 Scheibe Rondelle
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2001 / Bildnummer 31341 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.5 Schlauch,lei tung,vent. - Flexibles, valves 39
Hauptventil und Nippel - Distrib.princip./raccords
5165635
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2004 / Bildnummer 30884 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5165635 907)
1 1 5165636 Hauptsteuerventil Soupape principale SIEHE GR 10.5, SEITE 41
2 3 5165287 Scheibe Rondelle
3 3 5165428 Schraube Vis
4 4 5165637 Anschluss Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2004 / Bildnummer 30884 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.5 Schlauch,lei tung,vent. - Flexibles, valves 41
Hauptventil und Nippel - Distrib.princip./raccords
5165636
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2203 / Bildnummer 30880 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5165636 907)
1 1 5165787 Umkehrvent il Soupape d'inversion
2 3 5165548 Anschluss Raccord
3 2 5165547 Nippel Raccord
4 5 5165621 Dicht ring Anneau tredo
5 1 5165785 Messnippel Raccord d' essai
6 1 5165788 Anschluss Raccord
7 1 5165789 Nippel Raccord
8 1 5165309 Dicht ring Anneau tredo
9 4 5165658 Dicht ring Anneau tredo
10 4 5165661 Stopfen Bouchon
11 4 5165786 Stopfen Bouchon
12 4 5165637 Anschluss Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2203 / Bildnummer 30880 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.5 Schlauch,lei tung,vent. - Flexibles, valves 43
Hauptventil und Nippel - Distrib.princip./raccords
5166478
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2209 / Bildnummer 31456 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5166478 907)
1 1 5165787 Umkehrvent il Soupape d'inversion
2 3 5165548 Anschluss Raccord
3 2 5165547 Nippel Raccord
4 5 5165621 Dicht ring Anneau tredo
5 1 5165785 Messnippel Raccord d' essai
6 1 5165788 Anschluss Raccord
7 1 5165789 Nippel Raccord
8 1 5165309 Dicht ring Anneau tredo
9 4 5165658 Dicht ring Anneau tredo
10 4 5165661 Stopfen Bouchon
11 4 5165786 Stopfen Bouchon
12 1 5165637 Anschluss Raccord
13 3 5166479 Nippel Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2209 / Bildnummer 31456 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.5 Schlauch,lei tung,vent. - Flexibles, valves 45
Hauptventil und Nippel - Distrib.princip./raccords
5166480
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2210 / Bildnummer 31457 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5166480 907)
1 1 5165787 Umkehrvent il Soupape d'inversion
2 7 5165548 Anschluss Raccord
3 2 5165547 Nippel Raccord
4 1 5165621 Dicht ring Anneau tredo
5 1 5165785 Messnippel Raccord d' essai
6 1 5165788 Anschluss Raccord
7 1 5165789 Nippel Raccord
8 1 5165309 Dicht ring Anneau tredo
9 1 5165637 Anschluss Raccord
10 7 5166479 Nippel Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2210 / Bildnummer 31457 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.5 Schlauch,lei tung,vent. - Flexibles, valves 47
Hauptventil und Nippel - Distrib.princip./raccords
5166481
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2212 / Bildnummer 31458 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 1 5166481 907)
1 1 5165787 Umkehrvent il Soupape d'inversion
2 5 5165548 Anschluss Raccord
3 2 5165547 Nippel Raccord
4 3 5165621 Dicht ring Anneau tredo
5 1 5165785 Messnippel Raccord d' essai
6 1 5165788 Anschluss Raccord
7 1 5165789 Nippel Raccord
8 1 5165309 Dicht ring Anneau tredo
9 1 5165637 Anschluss Raccord
10 5 5166479 Nippel Raccord
11 2 5165658 Dicht ring Anneau tredo
12 2 5165661 Stopfen Bouchon
13 2 5165786 Stopfen Bouchon
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2212 / Bildnummer 31458 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.5 Schlauch,lei tung,vent. - Flexibles, valves 49
Magnetventil,4-Sektionen - Soupape magnetique,4-sect
5166147
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5001 / Bildnummer 31301 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166147 907)
1 4 5166148 Ventilplatt e Plaque de soupape
2 4 5166149 Magnetventil Soupape magnetique
3 4 5166150 Ventil Soupape
4 16 5165687 Anschluss Raccord
5 4 5166151 Nippel Raccord
6 1 5166152 Halt er Support
7 2 5165342 Scheibe Rondelle
8 2 5165339 Schraube Vis
9 1 5165829 Nippel Raccord
10 2 5165621 Dicht ring Anneau tredo
11 2 5165786 Stopfen Bouchon
12 1 5167053 Nippel Raccord
13 1 5166046 T-Anschluss Raccord en T
14 2 5165680 Nippel Raccord
15 8 5166700 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
16 1 5166701 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5001 / Bildnummer 31301 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.5 Schlauch,lei tung,vent. - Flexibles, valves 51
Reduzierventilu. Schl. - Soupape reduct. et flex.
5166512
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6000 / Bildnummer 31768 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166512 907)
1 2 5166702 Stopfen Bouchon
2 1 5166703 Druckbegrenz.vent il Soupape,limite-press.
3 2 5166704 Schraube Vis
4 2 5165958 Dicht ring Anneau tredo
5 2 5166531 Schlauchanschluss Raccord de tuyau
6 1 5166705 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
8 1 5166532 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
9 2 5165664 T-Anschluss Raccord en T
10 1 5166706 Kugel Bille
11 2 5166707 Klammer Bride
12 1 5166708 Schraube Vis
13 1 5165861 Mutter Ecrou
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6000 / Bildnummer 31768 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.5 Schlauch,lei tung,vent. - Flexibles, valves 53
Kupplungen,reduzierventil- Raccords, soupape reduct.
5166142
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6001 / Bildnummer 31302 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166142 907)
1 1 5165664 T-Anschluss Raccord en T
2 1 5165548 Anschluss Raccord
3 1 5165670 Anschluss Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 6001 / Bildnummer 31302 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.6 Temp, reinigung, hyd.l - Temp., nettoyage et hydr. 55
Atmungsfilter - Reniflard
5166482
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7551 / Bildnummer 31633 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166482 907)
1 1 5165546 Atmungsfilter Renif lard
2 2 5166160 Schlauchklammer Bride de tuyau
3 1 5165365 Schlauch Tuyau
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7551 / Bildnummer 31633 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.6 Temp, reinigung, hyd.l - Temp., nettoyage et hydr. 57
Schlauch, Druckseite - Flexible cote pression
5166483
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8005 / Bildnummer 31452 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166483 907)
1 5167026 Schlauchst rang Tuyauterie FIG/POS 1
1 1 5166709 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
3 1 5165632 Nippel Raccord
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8005 / Bildnummer 31452 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.6 Temp, reinigung, hyd.l - Temp., nettoyage et hydr. 59
Hochdruckfilter - Filtre haute pression
5165651
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8024 / Bildnummer 30920 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165651 907)
1 1 5165652 Halt er Support
2 1 5165653 Hochdruckfilt er Filt re haut e pression
1 5165701 Filtereinsatz Element f iltrant
3 1 5165654 Gummimat te Tapis caoutchouc
4 4 5165628 Scheibe Rondelle
5 4 5165324 Scheibe Rondelle
6 4 5165606 Schraube Vis
7 4 5165287 Scheibe Rondelle
8 2 5165655 Nippel Raccord
14 1 5165548 Anschluss Raccord
21 1 5165663 Nippel Raccord
22 1 5165664 T-Anschluss Raccord en T
24 1 5165666 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
25 1 5165667 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique
29 4 5165286 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8024 / Bildnummer 30920 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 10.6 Temp, reinigung, hyd.l - Temp., nettoyage et hydr. 61
Ruecklauffilter - Filtre de retour
5166485
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8203 / Bildnummer 31453 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166485 907)
1 5167027 Schlauchst rang Tuyauterie HJB=2100, FIG/POS 1-2
1 5167427 Schlauchst rang Tuyauterie HJB=2450, FIG/POS 1-2
1 5167028 Schlauchst rang Tuyauterie HJB=2600, FIG/POS 1-2
1 1 5166713 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2100
1 5166713 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450
1 5166713 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2600
2 1 5166713 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2100
1 5167067 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2450
1 5166715 Hydraulikschlauch Flexible hydraulique HJB=2600
3 1 5165625 Halt er Support
4 4 5165287 Scheibe Rondelle
5 4 5165286 Schraube Vis
6 1 5165641 Ruecklauffilter Filt re de retour
1 5165700 Filtereinsatz Element f iltrant
7 2 5165342 Scheibe Rondelle
8 2 5165339 Schraube Vis
9 2 5165642 Anschluss Raccord
10 908)
11 3 5165644 Schlauchanschluss Raccord de tuyau
12 4 5166473 Schlauchklammer Bride de tuyau
907. Zeichnung. Plan.
908. Nicht verwendet. Non utilis
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8203 / Bildnummer 31453 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
.
Gruppe 11 Allgemeine Elektrik - lectricite standard 1
Allgemeine elektrik Electricite standard
Batterien Batteries (storage)
Siehe Baukarte Regardez la fiche
technique du chariot
11.3 Montage Polschue Montage fiches ch. batt. 5165551 3
Montage Polschue Montage fiches ch. batt. 5166343 5

Elektroverteiler Circuit electrique
11.5 Elektroschrank u. Kabel Coffre electr. et cablage 5166505 7
Elektrozentrale Coffre lectrique 5167202 9
Kontrollanlage Groupe reglant 5165571 11
Kontrollanlage Groupe reglant 5166488 13
Kontaktorsatz Colis de contacteurs 5165575 15
Zusatztransformator 750W Convertisseur suppl 750W 5167035 17
Kraftkablage Power cables 5165599 19
Kabel Chassis Faisceau cablage,chassis 5165551 21
Klammer, Kabel Chassi Bride,faisceau cabl.chass 5165551 23
Kabel Chassis Faisceau cablage,chassis 5166343 25
Klammer, Kabel Chassi Bride,faisceau cabl.chass 5166343 27
Khlung Elektroschrank Refroidiss. coffre elect. 5166503 29
Khlung Elektroschrank Refroidiss. coffre elect. 5165592 31
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.3 Batterie - Batteries 3
Montage Polschue - Montage fiches ch. batt.
5165551
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2001 / Bildnummer 31201 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165551 907)
3 1 5165570 Montage Montage 920)
2 5165782 Ladeskontakt Contact de charge
2 5165783 Stift Axe
5 2 5165555 Distanzhuelse Manchon entret oise
6 2 5165556 Halt er Reteneur
7 2 5165336 Schraube Vis
8 2 5165337 Scheibe Rondelle
18 2 5165564 Griff Poignee
907. Zeichnung. Plan.
920. Pohlschue Fiches de charge de batt erie
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2001 / Bildnummer 31201 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.3 Batterie - Batteries 5
Montage Polschue - Montage fiches ch. batt.
5166343
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2004 / Bildnummer 31192 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166343 907)
3 1 5165570 Montage Montage 920)
2 5165782 Ladeskontakt Contact de charge
2 5165783 Stift Axe
5 2 5165555 Distanzhuelse Manchon entret oise
6 2 5165556 Halt er Reteneur
7 2 5165336 Schraube Vis
8 2 5165337 Scheibe Rondelle
18 2 5165564 Griff Poignee
907. Zeichnung. Plan.
920. Pohlschue Fiches de charge de batt erie
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2004 / Bildnummer 31192 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.5 Elektrovertei ler - Circui t lctrique 7
Elektroschrank u. Kabel - Coffre electr. et cablage
5166505
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2010 / Bildnummer 31818 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166505 907)
35 1 5166712 Kabelstrang Faisceau de cablage
36 1 5167055 Kabelstrang Faisceau de cablage
37 1 5166885 Kabelstrang Faisceau de cablage
40 1 5166523 Kabelstrang Faisceau de cablage
41 1 5166524 Kabelstrang Faisceau de cablage
42 1 5167202 El-schrank Armoire electrique SIEHE GR 11.5, SEITE 9
50 1 5166887 Erdungskabel Tresse de masse
51 2 5165342 Scheibe Rondelle
52 3 5165560 Klammer Bride
53 3 5166085 Schraube Vis
70 1 5166888 Massekabel Cable de masse
80 1 5166889 Auf kleber Autocollant
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2010 / Bildnummer 31818 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.5 Elektrovertei ler - Circui t lctrique 9
Elektrozentrale - Coffre lectrique
5167202
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2520 / Bildnummer 31901 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167202 907)
30 4 5166936 Sicherungskasten Boitier de fusibles
31 33 5165978 Schraube Vis
32 4 5166937 Huelsenblock Coussinet
33 4 5166938 Huelsenblock Coussinet
34 4 5166939 Huelsenblock Coussinet
35 4 5166940 Huelsenblock Coussinet
36 5 5166941 Sicherung Fusible
37 9 5166942 Sicherung Fusible
38 10 5166943 Sicherung Fusible
39 22 5166957 Verbindungsst ueck Connecteur
40 14 5166945 Sockel Douille
41 5 5166373 Relais Relais
42 46 5166374 Kabelschuh Oeillet de cable
43 7 5165978 Schraube Vis
49 4 5166946 Kabelschuh Oeillet de cable
50 4 5166947 Sicherungsscheibe Rondelle-frein
52 21 5166493 Bandhalter At tache de bande
53 50 5166102 Band Bande
54 2 5166948 Leiter plat te Carte circuit imprime
55 4 5166673 Schraube Vis
56 4 5166949 Distanzhuelse Manchon entret oise
58 12 5165983 Schraube Vis
59 12 5166950 Minirelaishalter Support de mini relais
60 1 5166414 Impulsgeber Impulseur
61 1 5165982 Mini relai Mini-relais
62 53 5166376 Huelsenblock Coussinet
63 300 5166377 Kabelschuh Oeillet de cable
64 30 5166951 Kabelschuh Oeillet de cable
65 1 5166952 Platt e Plaque
66 1 5166960 Widerst and Resistance
67 4 5165848 Schraube Vis
68 150 5166375 Kabelschuh Oeillet de cable
69 50 5166653 Isolierhuelse Manchon d'isolation
70 1 5166954 Relais Relais
71 1 5166961 Widerst and Resistance
74 2 5166962 Sicherung Fusible
75 2 5166958 Sockel Douille
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 2520 / Bildnummer 31901 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.5 Elektrovertei ler - Circui t lctrique 11
Kontrollanlage - Groupe reglant
5165571
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4001 / Bildnummer 30866 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165571 907)
1 1 5165572 Kontrollanlage Groupe reglant
1 5165697 Geblse Ventilat eur
1 5165698 Reibeisen Claire-voie
2 1 5165573 Kontrollanlage Groupe reglant
3 1 5165574 Gleichstromumformer Convert.courant continu
1 5165696 Sicherung Fusible
4 1 5165575 Kontakt orsatz Colis de contacteurs SIEHE GR 11.5, SEITE 15
5 21 5165337 Scheibe Rondelle
6 13 5165536 Mutter Ecrou
7 4 5165287 Scheibe Rondelle
8 4 5165576 Mutter Ecrou
9 1 5165577 Isolierung Isolation
10 1 5165578 Signalfilt er Filt re de signal
11 6 5165579 Scheibe Rondelle
12 6 5165580 Schraube Vis
13 6 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage
14 1 5165582 Distanzring Entretoise
15 1 5165583 Distanzring Entretoise
16 4 5165584 Scheibe Rondelle
17 1 5165585 Schraube Vis
18 1 5165586 Mutter Ecrou
19 1 5165587 Halt er Support
20 2 5165489 Schraube Vis
21 1 5165588 Durchfuehrung Virole
23 1 5165850 Scheibe Rondelle
25 1 5165589 Kabelstrang Faisceau de cablage 921)
26 1 5165590 Kabelstrang Faisceau de cablage 922)
27 1 5166487 Kabelstrang Faisceau de cablage 923)
907. Zeichnung. Plan.
921. Konvert er Convertisseur
922. El-Schrank Chassis Armoire electrique chassis
923. El-Schrank Armoire electrique
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4001 / Bildnummer 30866 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.5 Elektrovertei ler - Circui t lctrique 13
Kontrollanlage - Groupe reglant
5166488
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4002 / Bildnummer 30619 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166488 907)
1 6 5165338 Verschlussmutter Ecrou de blocage
2 1 5165573 Kontrollanlage Groupe reglant
3 1 5165572 Kontrollanlage Groupe reglant
1 5165697 Geblse Ventilat eur
1 5165698 Reibeisen Claire-voie
4 1 5165575 Kontakt orsatz Colis de contacteurs SIEHE GR 11.5, SEITE 15
5 23 5165337 Scheibe Rondelle
6 15 5165536 Mutter Ecrou
7 4 5165287 Scheibe Rondelle
8 4 5165576 Mutter Ecrou
9 1 5165598 Geblse Vent ilat eur
10 4 5165850 Scheibe Rondelle
11 4 5166489 Schraube Vis
12 1 5165587 Halt er Support
13 2 5165489 Schraube Vis
14 1 5165574 Gleichstromumformer Convert.courant continu
1 5165696 Sicherung Fusible
15 1 5165577 Isolierung Isolation
16 1 5165578 Signalfilt er Filt re de signal
17 6 5165579 Scheibe Rondelle
18 6 5165580 Schraube Vis
19 1 5166490 Defrosterschlauch Tut yau de desembuage
20 2 5165596 Klammer Bride
21 1 5165582 Distanzring Entretoise
22 1 5165583 Distanzring Entretoise
23 4 5165584 Scheibe Rondelle
24 1 5165585 Schraube Vis
25 1 5165586 Mutter Ecrou
26 3 5165588 Durchfuehrung Virole
27 2 5166491 Gummiklammer Bride caoutchouc
28 1 5166492 Klammer Bride
29 6 5166493 Bandhalter At tache de bande
30 6 5166424 Schraube Vis
32 1 5165589 Kabelstrang Faisceau de cablage 921), NI
33 1 5165590 Kabelstrang Faisceau de cablage 922), NI
34 1 5166487 Kabelstrang Faisceau de cablage 923), NI
35 2 5166088 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
921. Konvert er Convertisseur
922. El-Schrank Chassis Armoire electrique chassis
923. El-Schrank Armoire electrique
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4002 / Bildnummer 30619 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.5 Elektrovertei ler - Circui t lctrique 15
Kontaktorsatz - Colis de contacteurs
5165575
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4502 / Bildnummer 30861 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165575 907)
1 1 5165836 Halt er Support
2 2 5165837 Kontakt or Contact eur
3 2 5165838 Kontakt or Contact eur
4 5 5165839 Kontakt or Contact eur
5 1 5165840 Kontakt or Contact eur
6 2 5165841 Sicherung Fusible
7 1 5165842 Kontakt klemme Borne de contact eur
8 3 5165843 Kontakt klemme Borne de contact eur
9 1 5165844 Kontakt klemme Borne de contact eur
10 1 5165845 Kontakt klemme Borne de contact eur
11 1 5165846 Kontakt klemme Borne de contact eur
12 1 5165847 Kontakt klemme Borne de contact eur
13 2 5165848 Schraube Vis
14 7 5165584 Scheibe Rondelle
15 3 5165585 Schraube Vis
16 4 5165586 Mutter Ecrou
17 2 5165849 Distanzring Entretoise
18 16 5165850 Scheibe Rondelle
19 16 5165851 Schraube Vis
20 8 5165566 Scheibe Rondelle
21 4 5165852 Schraube Vis
22 1 5165853 Kabel Cable
23 1 5165854 Schraube Vis
24 2 5165342 Scheibe Rondelle
25 1 5165856 Isolat or Isolateur
26 1 5165857 Kontakt klemme Borne de contact eur
27 1 5165858 Feldschwchung umt Unit-af faibl.de champ ech
28 2 5165859 Schraube Vis
29 2 5165860 Verschlussmutter Ecrou de blocage
30 2 5165339 Schraube Vis
31 4 5165861 Mutter Ecrou
32 1 5165862 Sicherungsscheibe Rondelle-frein
34 4 5166494 Diode Diode
35 1 5166495 Kabel Cable NI
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 4502 / Bildnummer 30861 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.5 Elektrovertei ler - Circui t lctrique 17
Zusatztransformator 750W - Convertisseur suppl 750W
5167035
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5302 / Bildnummer 31906 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5167035 907)
1 1 5165574 Gleichstromumformer Convert.courant continu
1 5165696 Sicherung Fusible
2 4 5165337 Scheibe Rondelle
3 4 5165536 Mutter Ecrou
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 5302 / Bildnummer 31906 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.5 Elektrovertei ler - Circui t lctrique 19
Kraftkablage - Power cables
5165599
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7001 / Bildnummer 31030 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165599 907)
2 1 5165600 Kabelstrang Faisceau de cablage 924)
3 1 5165601 Kabelstrang Faisceau de cablage 925)
4 1 5165602 Kabelstrang Faisceau de cablage 926)
6 8 5165337 Scheibe Rondelle
7 8 5165603 Schraube Vis
8 8 5165604 Klammer Bride
9 4 5165605 Deckplat te Plaque couvercle
10 4 5165606 Schraube Vis
11 7 5165558 Mutter Ecrou
907. Zeichnung. Plan.
924. Batterie Batterie
925. Pumpenmotor Mot eur de pompe
926. Antriebsmot or Moteur de tract ion
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7001 / Bildnummer 31030 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.5 Elektrovertei ler - Circui t lctrique 21
Kabel Chassis - Faisceau cablage,chassis
5165551
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7100 / Bildnummer 31206 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165551 907)
2 1 5165568 Kabelstrang Faisceau de cablage 927)
9 2 5166496 Mutter Ecrou
907. Zeichnung. Plan.
927. Chassis Chassis
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7100 / Bildnummer 31206 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.5 Elektrovertei ler - Circui t lctrique 23
Klammer, Kabel Chassi - Bride,faisceau cabl.chass
5165551
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7101 / Bildnummer 31202 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165551 907)
8 5 5165337 Scheibe Rondelle
11 3 5166497 Gummiklammer Bride caoutchouc
12 5 5165342 Scheibe Rondelle
13 5 5165861 Mutter Ecrou
14 5 5166498 Schraubenbolzen Goujon
15 1 5165560 Klammer Bride
16 2 5165561 Klammer Bride
17 4 5165536 Mutter Ecrou
20 1 5166499 Halt er Reteneur
21 2 5165566 Scheibe Rondelle
22 2 5165567 Schraube Vis
26 4 5166500 Schraube Vis
30 2 5166501 Klammer Bride
31 2 5166502 Klammer Bride
32 1 5165489 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7101 / Bildnummer 31202 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.5 Elektrovertei ler - Circui t lctrique 25
Kabel Chassis - Faisceau cablage,chassis
5166343
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7106 / Bildnummer 31194 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166343 907)
2 1 5165568 Kabelstrang Faisceau de cablage 927)
9 2 5166496 Mutter Ecrou
907. Zeichnung. Plan.
927. Chassis Chassis
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7106 / Bildnummer 31194 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.5 Elektrovertei ler - Circui t lctrique 27
Klammer, Kabel Chassi - Bride,faisceau cabl.chass
5166343
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7107 / Bildnummer 31191 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166343 907)
8 5 5165337 Scheibe Rondelle
11 3 5166497 Gummiklammer Bride caoutchouc
12 5 5165342 Scheibe Rondelle
13 5 5165861 Mutter Ecrou
14 5 5166498 Schraubenbolzen Goujon
15 1 5165560 Klammer Bride
16 2 5165561 Klammer Bride
17 4 5165536 Mutter Ecrou
20 1 5166499 Halt er Reteneur
21 2 5165566 Scheibe Rondelle
22 2 5165567 Schraube Vis
26 4 5166500 Schraube Vis
30 2 5166501 Klammer Bride
31 2 5166502 Klammer Bride
32 1 5165489 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 7107 / Bildnummer 31191 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.5 Elektrovertei ler - Circui t lctrique 29
Khlung Elektroschrank - Refroidiss. coffre elect.
5166503
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8001 / Bildnummer 30679 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5166503 907)
1 1 5165593 Luf tfilter Filt re a air
2 1 5165594 Gabel Chape
3 1 5165595 Schlauch Tuyau
4 2 5165596 Klammer Bride
5 2 5165342 Scheibe Rondelle
6 2 5165597 Schraube Vis
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8001 / Bildnummer 30679 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe 11.5 Elektrovertei ler - Circui t lctrique 31
Khlung Elektroschrank - Refroidiss. coffre elect.
5165592
Pos Anzahl Teile No Benennung Dsignation Anmerkung
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8002 / Bildnummer 31461 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
- 5165592 907)
1 1 5165598 Geblse Vent ilat eur
2 4 5165850 Scheibe Rondelle
3 4 5166489 Schraube Vis
4 1 5165593 Luf tfilter Filt re a air
5 1 5165594 Gabel Chape
6 2 5165342 Scheibe Rondelle
7 2 5165597 Schraube Vis
8 1 5166490 Schlauch Tuyau
9 2 5165596 Klammer Bride
907. Zeichnung. Plan.
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange Abschnitt 8002 / Bildnummer 31461 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
.
Gruppe D Nummernregister- Registre numrique 1
Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite
No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page
138454 7.2 23
141900 7.2 13
145526 7.2 13
145527 7.2 15
147855 7.2 19
7.2 23
147856 7.2 19
7.2 23
147857 7.2 19
7.2 23
148833 7.2 19
7.2 23
149025 7.2 19
7.2 23
7.2 27
7.2 29
7.2 31
7.2 33
7.2 35
7.2 37
7.2 39
7.2 41
7.2 43
7.2 45
7.2 47
7.2 49
155782 7.2 33
7.2 35
7.2 37
7.2 45
7.2 47
7.2 49
156245 7.2 27
7.2 29
7.2 31
7.2 33
7.2 35
7.2 37
7.2 39
7.2 41
7.2 43
7.2 45
7.2 47
7.2 49
157245 7.2 19
7.2 23
274552 7.2 15
274554 7.2 15
281202 7.2 13
281207 7.2 13
338704 7.2 19
7.2 23
7.2 27
7.2 29
7.2 31
7.2 33
7.2 35
7.2 37
7.2 39
7.2 41
7.2 43
7.2 45
7.2 47
7.2 49
338705 7.2 19
338705 7.2 23
7.2 27
7.2 29
7.2 31
7.2 33
7.2 35
7.2 37
7.2 39
7.2 41
7.2 43
7.2 45
7.2 47
7.2 49
338723 7.2 23
338724 7.2 19
7.2 23
338725 7.2 19
7.2 23
338726 7.2 19
7.2 23
338727 7.2 19
338808 7.2 15
338809 7.2 15
338838 7.2 13
338839 7.2 13
338840 7.2 13
338931 7.2 19
7.2 23
338936 7.2 15
338937 7.2 15
338950 7.2 13
338951 7.2 13
338952 7.2 13
338953 7.2 13
345714 7.2 13
345715 7.2 13
345716 7.2 13
345717 7.2 13
349795 7.2 19
7.2 23
349796 7.2 19
7.2 23
351820 7.2 15
351821 7.2 15
351825 7.2 15
351826 7.2 15
352925 7.2 15
352932 7.2 15
352933 7.2 15
352934 7.2 15
352935 7.2 15
356132 7.2 15
356133 7.2 15
356136 7.2 15
366600 7.2 19
7.2 23
7.2 27
7.2 29
7.2 31
7.2 33
7.2 35
7.2 37
7.2 39
7.2 41
7.2 43
366600 7.2 45
7.2 47
7.2 49
373750 7.2 27
373751 7.2 29
373752 7.2 31
373753 7.2 33
373754 7.2 35
373755 7.2 37
373756 7.2 39
373757 7.2 41
373758 7.2 43
373759 7.2 45
373760 7.2 47
373761 7.2 49
374816 7.2 19
7.2 23
374817 7.2 19
7.2 23
374818 7.2 19
7.2 23
374819 7.2 19
7.2 23
374825 7.2 13
374826 7.2 13
374827 7.2 13
374828 7.2 13
374829 7.2 15
374830 7.2 15
374831 7.2 15
500265 7.2 13
7.2 15
501071 7.2 19
7.2 23
501102 7.2 19
7.2 23
501146 7.2 27
7.2 29
7.2 31
7.2 33
7.2 35
7.2 37
7.2 39
7.2 41
7.2 43
7.2 45
7.2 47
7.2 49
502047 7.2 19
7.2 23
502343 7.2 19
7.2 23
502457 7.2 19
7.2 23
502464 7.2 19
7.2 23
516270 7.2 19
7.2 23
5165286 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
9.10 117
9.13 155
9.13 157
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe D Nummernregister- Registre numrique 2
Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite
No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page
5165286 10.6 59
10.6 61
5165287 5.2 3
5.2 5
7.2 9
7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
9.1 7
9.6 63
9.10 117
9.10 119
9.13 155
9.13 157
10.5 37
10.5 39
10.6 59
10.6 61
11.5 11
11.5 13
5165297 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
9.10 111
9.13 145
9.13 147
9.13 169
9.13 171
5165298 7.2 17
5165300 9.10 117
5165309 9.1 5
10.3 9
10.3 11
10.3 13
10.3 15
10.5 41
10.5 43
10.5 45
10.5 47
5165323 4.5 23
9.1 7
9.10 111
5165324 10.6 59
5165336 9.1 11
11.3 3
11.3 5
5165337 9.5 61
9.9 99
9.9 101
9.9 103
11.3 3
11.3 5
11.5 11
11.5 13
11.5 17
11.5 19
11.5 23
11.5 27
5165338 9.9 99
9.9 101
9.9 103
11.5 11
11.5 13
5165339 4.3 9
4.3 11
9.1 7
9.6 75
9.6 77
9.10 111
10.5 49
10.6 61
11.5 15
5165340 4.5 23
9.1 11
5165342 4.3 9
4.3 11
4.5 23
7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
7.7 75
8.2 3
9.1 7
9.6 75
9.6 77
9.10 111
9.10 121
9.11 131
10.3 19
10.5 49
10.6 61
11.5 7
11.5 15
11.5 23
11.5 27
11.5 29
11.5 31
5165350 9.10 113
9.10 115
5165351 9.13 155
9.13 157
5165352 9.10 117
9.13 149
9.13 155
9.13 157
5165365 10.6 55
5165374 9.1 9
5165385 5.2 7
5165390 5.2 7
5.2 9
7.7 63
7.7 65
7.7 67
7.7 69
7.7 71
7.7 73
9.11 131
5165406 3.3 7
3.3 9
9.12 139
5165407 3.3 7
3.3 9
9.12 139
9.12 141
9.12 143
5165408 3.3 7
3.3 9
5165408 9.10 117
9.12 139
9.12 141
9.12 143
5165409 3.3 7
3.3 9
5165418 9.13 151
5165419 1.4 3
1.4 5
1.4 7
5165420 10.4 25
10.4 29
5165422 9.13 155
5165423 9.13 155
5165424 9.13 155
5165425 9.13 155
5165426 9.13 155
5165427 9.13 155
5165428 9.13 155
9.13 157
10.5 37
10.5 39
5165429 9.1 15
9.1 17
9.1 19
9.10 117
9.13 155
9.13 157
5165430 9.1 7
9.13 155
9.13 157
5165431 9.13 145
5165432 9.13 145
5165433 9.13 145
9.13 147
5165434 9.13 145
9.13 147
5165435 1.4 3
1.4 5
9.12 139
9.12 141
9.12 143
9.13 145
9.13 147
10.4 25
10.4 27
5165436 9.12 139
9.12 141
9.12 143
9.13 145
9.13 147
5165437 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
9.13 145
9.13 147
9.13 165
9.13 167
9.13 169
9.13 171
5165438 9.13 145
5165439 10.3 5
5165440 10.3 13
5165441 9.13 165
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe D Nummernregister- Registre numrique 3
Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite
No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page
5165441 9.13 167
10.3 3
10.3 5
10.3 7
5165442 10.3 3
10.3 5
10.3 7
5165443 9.13 165
5165444 9.13 165
5165446 9.13 165
9.13 167
5165447 9.13 165
5165449 1.4 3
3.2 3
3.3 7
5165450 3.3 7
3.3 11
3.3 15
3.3 19
4.3 15
4.5 27
5165451 3.2 3
3.2 5
5165452 1.4 3
1.4 5
5165453 1.4 3
1.4 5
5165454 3.2 3
3.2 5
5165455 1.4 3
1.4 5
10.4 25
10.4 27
5165456 5.2 9
5165457 5.2 9
5165458 5.2 9
5165459 5.2 9
5165460 5.2 9
5165461 5.2 9
5165462 5.2 9
5165463 5.2 9
5165464 5.2 7
5.2 9
7.2 17
5165465 5.2 9
5165466 5.2 7
5.2 9
5165468 5.2 9
5165469 5.2 9
5165470 5.2 9
5165471 5.2 9
5165473 5.2 9
5165474 5.2 9
5165475 5.2 9
5165476 5.2 9
5165477 5.2 7
5.2 9
6.2 3
5165478 5.2 9
5165479 5.2 9
5165480 5.2 9
5165481 5.2 9
5165482 5.2 9
5165483 5.2 9
5165484 5.2 9
5165485 5.2 9
5165486 5.2 9
5165487 5.2 9
5165488 5.2 7
5.2 9
7.7 63
7.7 65
7.7 67
7.7 69
7.7 71
7.7 73
5165489 5.2 7
5.2 9
11.5 11
11.5 13
11.5 23
11.5 27
5165491 5.2 9
5165492 6.2 3
5165493 6.2 3
5165494 6.2 3
5165495 6.2 3
9.10 117
9.13 151
9.13 153
9.13 173
5165496 6.2 3
5165497 6.2 3
5165508 7.7 63
7.7 65
7.7 67
7.7 69
7.7 71
7.7 73
5165509 7.7 63
7.7 65
7.7 67
7.7 69
7.7 71
7.7 73
5165510 7.7 63
7.7 65
7.7 67
7.7 69
7.7 71
7.7 73
5165512 9.10 117
5165513 9.10 117
5165514 9.10 117
5165515 9.10 117
5165516 9.10 117
5165517 9.10 117
5165518 9.10 117
5165519 9.10 117
5165520 9.10 117
9.13 159
9.13 161
9.13 163
5165521 9.10 117
9.13 159
9.13 161
9.13 163
5165522 9.10 117
5165523 9.10 117
5165524 9.10 117
5165525 9.10 117
5165526 9.10 117
5165527 9.10 117
5165528 9.13 159
5165529 9.13 159
5165531 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5165532 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5165533 9.13 159
5165534 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5165535 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5165536 9.1 7
9.1 9
9.6 63
9.13 159
9.13 161
9.13 163
11.5 11
11.5 13
11.5 17
11.5 23
11.5 27
5165538 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5165539 9.13 159
5165540 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5165541 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5165542 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5165543 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5165544 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5165545 10.3 17
5165546 10.6 55
5165547 4.5 31
10.3 15
10.3 17
10.5 41
10.5 43
10.5 45
10.5 47
5165548 4.5 31
5.2 3
5.2 5
10.3 17
10.3 19
10.4 25
10.4 27
10.5 41
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe D Nummernregister- Registre numrique 4
Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite
No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page
5165548 10.5 43
10.5 45
10.5 47
10.5 53
10.6 59
5165549 10.3 15
10.3 17
5165550 4.3 9
4.3 11
5.2 11
10.3 15
10.3 17
5165551 4.5 19
10.3 21
10.4 33
11.3 3
11.5 21
11.5 23
5165555 11.3 3
11.3 5
5165556 11.3 3
11.3 5
5165558 11.5 19
5165560 11.5 7
11.5 23
11.5 27
5165561 11.5 23
11.5 27
5165562 10.3 21
10.3 23
5165563 10.3 21
10.3 23
5165564 11.3 3
11.3 5
5165566 11.5 15
11.5 23
11.5 27
5165567 9.1 15
9.1 17
9.1 19
9.1 25
9.6 79
9.8 95
9.8 97
11.5 23
11.5 27
5165568 11.5 21
11.5 25
5165570 11.3 3
11.3 5
5165571 11.5 11
5165572 11.5 11
11.5 13
5165573 11.5 11
11.5 13
5165574 11.5 11
11.5 13
11.5 17
5165575 11.5 11
11.5 13
11.5 15
5165576 9.13 159
9.13 161
9.13 163
11.5 11
5165576 11.5 13
5165577 11.5 11
11.5 13
5165578 11.5 11
11.5 13
5165579 11.5 11
11.5 13
5165580 11.5 11
11.5 13
5165582 11.5 11
11.5 13
5165583 11.5 11
11.5 13
5165584 11.5 11
11.5 13
11.5 15
5165585 11.5 11
11.5 13
11.5 15
5165586 11.5 11
11.5 13
11.5 15
5165587 11.5 11
11.5 13
5165588 9.13 167
11.5 11
11.5 13
5165589 11.5 11
11.5 13
5165590 11.5 11
11.5 13
5165592 11.5 31
5165593 11.5 29
11.5 31
5165594 11.5 29
11.5 31
5165595 11.5 29
5165596 11.5 13
11.5 29
11.5 31
5165597 11.5 29
11.5 31
5165598 11.5 13
11.5 31
5165599 11.5 19
5165600 11.5 19
5165601 11.5 19
5165602 11.5 19
5165603 11.5 19
5165604 11.5 19
5165605 11.5 19
5165606 10.6 59
11.5 19
5165607 10.4 25
5165608 10.4 25
10.4 27
5165609 10.4 25
10.4 27
5165610 10.4 25
10.4 27
5165611 10.4 25
10.4 27
5165612 10.4 25
10.4 27
5165613 10.4 25
5165613 10.4 27
5165617 10.4 25
10.4 27
5165620 4.3 7
10.4 25
10.4 27
5165621 4.3 13
9.1 13
10.4 25
10.4 27
10.5 41
10.5 43
10.5 45
10.5 47
10.5 49
5165622 10.4 25
10.4 27
5165625 10.6 61
5165626 9.10 121
5165628 10.6 59
5165632 10.6 57
5165635 10.5 39
5165636 10.5 39
10.5 41
5165637 4.5 23
10.5 39
10.5 41
10.5 43
10.5 45
10.5 47
5165640 9.7 89
10.3 9
10.3 11
10.3 13
10.3 19
5165641 10.6 61
5165642 10.6 61
5165644 10.6 61
5165645 5.2 11
5165646 5.2 11
5165647 4.3 3
4.5 31
5.2 11
5165648 5.2 11
5165651 4.5 31
10.3 19
10.6 59
5165652 10.6 59
5165653 10.6 59
5165654 10.6 59
5165655 10.3 15
10.6 59
5165656 10.3 19
5165657 10.3 19
5165658 10.3 15
10.3 19
10.5 41
10.5 43
10.5 47
5165659 10.3 19
5165660 10.3 19
5165661 10.3 15
10.3 19
10.5 41
10.5 43
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe D Nummernregister- Registre numrique 5
Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite
No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page
5165661 10.5 47
5165662 10.3 19
5165663 4.5 31
10.6 59
5165664 4.5 31
10.5 51
10.5 53
10.6 59
5165665 4.5 31
5165666 4.5 31
10.6 59
5165667 10.6 59
5165668 4.5 31
5165669 4.5 31
5165670 4.5 31
7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
7.2 59
7.2 61
10.5 53
5165671 4.3 3
5165672 4.3 3
4.3 5
5165673 4.3 3
4.3 5
4.3 7
5165674 4.3 3
4.3 5
5165675 4.3 3
4.3 5
5165676 4.3 3
4.3 5
5165677 4.3 3
4.3 5
5165678 4.3 3
4.3 5
5165679 4.3 5
5165680 4.3 5
7.2 5
7.2 7
7.2 9
10.5 49
5165682 4.3 3
5165683 4.3 3
4.3 5
7.7 75
5165684 4.3 3
5165685 4.5 23
5165686 4.5 23
4.5 25
5165687 4.5 23
7.2 5
7.2 7
7.2 9
7.2 11
10.5 49
5165688 4.5 23
5165689 7.7 75
5165690 7.7 75
5165692 4.3 7
7.7 75
5165693 4.3 7
7.7 75
5165694 5.2 11
7.7 75
5165695 3.2 3
3.2 5
5165696 11.5 11
11.5 13
11.5 17
5165697 11.5 11
11.5 13
5165698 11.5 11
11.5 13
5165700 10.6 61
5165701 10.6 59
5165702 10.3 9
10.3 11
10.3 13
5165703 10.3 9
10.3 11
10.3 13
5165704 10.3 9
10.3 11
10.3 13
10.3 15
5165707 1.4 7
5165708 1.4 7
5165709 1.4 7
5165710 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165711 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165712 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165713 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165714 1.4 7
5165715 1.4 7
5165716 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165717 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165718 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165719 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165720 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165721 1.4 7
5165722 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165723 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165724 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165725 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165726 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165727 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165728 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165729 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165731 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165732 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165733 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165734 1.4 7
5165735 1.4 7
5165736 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165737 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165739 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165740 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165741 1.4 7
5165742 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165743 1.4 7
5165744 1.4 7
5165745 1.4 7
5165746 1.4 7
5165747 1.4 7
5165748 1.4 7
5165749 1.4 7
5165750 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165769 10.4 29
10.4 31
5165770 10.4 29
10.4 31
5165771 10.4 29
10.4 31
5165772 10.4 29
10.4 31
5165773 10.4 29
10.4 31
5165774 10.4 29
10.4 31
5165775 10.4 29
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe D Nummernregister- Registre numrique 6
Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite
No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page
5165775 10.4 31
5165776 10.4 29
10.4 31
5165777 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5165778 10.4 29
5165779 10.4 29
5165780 10.4 29
5165781 10.4 29
10.4 31
5165782 11.3 3
11.3 5
5165783 11.3 3
11.3 5
5165785 4.3 9
4.3 11
4.3 13
10.5 41
10.5 43
10.5 45
10.5 47
5165786 10.5 41
10.5 43
10.5 47
10.5 49
5165787 10.5 41
10.5 43
10.5 45
10.5 47
5165788 10.5 41
10.5 43
10.5 45
10.5 47
5165789 10.5 41
10.5 43
10.5 45
10.5 47
5165790 7.2 19
5165791 7.2 19
5165792 7.2 19
5165793 7.2 19
5165794 7.2 19
5165795 7.2 19
5165796 7.2 19
5165797 7.2 19
5165798 7.2 19
5165799 7.2 23
5165800 7.2 23
5165801 7.2 23
5165802 7.2 23
5165803 7.2 23
5165804 7.2 23
5165805 7.2 23
5165806 7.2 23
5165807 7.2 23
5165827 4.3 7
5165828 4.3 7
5165829 4.3 7
10.5 49
5165830 4.3 7
4.3 13
5165831 4.3 7
5165832 5.2 9
5165833 10.3 3
5165834 10.3 9
10.3 11
5165836 11.5 15
5165837 11.5 15
5165838 11.5 15
5165839 11.5 15
5165840 11.5 15
5165841 11.5 15
5165842 11.5 15
5165843 11.5 15
5165844 11.5 15
5165845 11.5 15
5165846 11.5 15
5165847 11.5 15
5165848 11.5 9
11.5 15
5165849 11.5 15
5165850 8.2 3
8.2 5
11.5 11
11.5 13
11.5 15
11.5 31
5165851 11.5 15
5165852 11.5 15
5165853 11.5 15
5165854 11.5 15
5165856 11.5 15
5165857 11.5 15
5165858 11.5 15
5165859 11.5 15
5165860 9.1 15
9.1 17
9.1 19
11.5 15
5165861 9.1 11
9.7 89
9.13 161
9.13 163
10.5 51
11.5 15
11.5 23
11.5 27
5165862 11.5 15
5165878 9.13 147
5165879 9.13 147
5165880 9.13 147
5165885 9.13 157
5165886 9.13 157
5165887 10.3 3
10.3 9
5165893 5.2 7
5165897 5.2 7
5165898 5.2 7
5165899 5.2 7
7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
5165901 5.2 7
5165902 5.2 7
5165903 5.2 7
5165904 5.2 7
5165906 5.2 7
5165907 5.2 7
5165908 5.2 7
5165909 5.2 7
5165910 5.2 7
5165911 5.2 7
5165912 5.2 7
5165914 5.2 7
5165915 5.2 7
5165916 5.2 7
5165917 5.2 7
5165918 5.2 7
5165919 5.2 7
5165920 5.2 7
5165921 5.2 7
5165922 5.2 7
5165934 6.3 5
6.3 7
6.3 9
6.3 11
6.3 23
5165935 7.2 17
5165936 7.2 17
5165937 7.2 17
5165938 7.2 17
5165939 7.2 17
5165940 7.2 17
5165941 7.7 71
5165942 7.7 71
5165943 7.7 71
5165944 7.7 71
7.7 73
5165949 7.9 77
5165958 10.5 51
5165965 9.13 159
5165978 9.1 7
11.5 9
5165979 9.6 71
9.6 73
5165982 11.5 9
5165983 9.6 75
9.6 77
11.5 9
5165985 9.10 119
5165986 9.10 119
5165987 9.10 119
9.10 121
5165988 9.10 119
5165989 9.10 119
9.10 121
5165990 9.10 119
9.10 125
5165991 9.10 119
9.10 121
5165992 9.10 119
9.10 121
5165993 9.10 119
9.10 121
5165994 9.10 119
9.10 121
5166019 9.13 153
5166020 9.13 153
5166021 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5166027 10.5 37
5166033 8.2 3
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe D Nummernregister- Registre numrique 7
Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite
No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page
5166046 4.3 9
4.3 11
10.5 49
5166055 4.3 5
5166056 4.3 5
4.3 9
4.3 11
5166061 10.4 33
10.4 35
5166081 4.3 9
4.3 11
5166085 9.1 7
9.1 9
9.5 61
11.5 7
5166088 11.5 13
5166089 5.2 3
5.2 5
5166102 9.5 61
11.5 9
5166105 9.13 157
5166106 9.13 157
5166107 9.13 157
5166108 9.13 157
5166109 9.13 157
5166112 5.2 7
5166142 10.5 53
5166146 4.3 5
5166147 10.5 49
5166148 10.5 49
5166149 10.5 49
5166150 10.5 49
5166151 10.5 49
5166152 10.5 49
5166153 9.13 151
5166154 9.13 153
5166156 9.12 139
9.12 141
9.12 143
5166157 9.12 141
9.12 143
5166158 9.12 141
9.12 143
5166159 10.3 15
5166160 10.6 55
5166161 3.3 11
5166162 3.3 11
5166163 3.3 11
3.3 13
5166164 3.3 11
3.3 13
5166165 3.3 11
3.3 13
5166166 3.3 11
5166167 3.3 15
5166168 3.3 11
3.3 13
5166169 3.3 11
3.3 13
5166170 3.3 11
3.3 13
5166171 3.3 11
3.3 13
5166172 3.3 11
3.3 13
5166173 3.3 11
3.3 13
5166174 3.3 11
3.3 13
5166175 3.3 11
3.3 13
5166176 3.3 11
3.3 13
5166177 3.3 11
3.3 13
5166178 3.3 11
3.3 13
5166179 3.3 11
3.3 13
5166180 3.3 11
3.3 13
5166181 3.3 9
3.3 13
3.3 17
3.3 21
4.3 17
4.5 29
5166182 3.3 15
3.3 17
5166183 3.3 15
3.3 17
5166184 3.3 15
3.3 17
5166185 3.3 15
3.3 17
5166186 3.3 15
3.3 17
5166187 3.3 15
3.3 17
5166188 3.3 15
3.3 17
5166189 3.3 15
3.3 17
5166190 3.3 15
3.3 17
5166191 3.3 15
3.3 17
5166192 3.3 15
3.3 17
5166193 3.3 15
3.3 17
5166194 3.3 15
3.3 17
5166195 3.3 15
3.3 17
5166196 3.3 15
3.3 17
5166197 3.3 15
3.3 17
5166198 3.3 15
3.3 17
3.3 19
3.3 21
5166199 3.3 15
3.3 17
3.3 19
3.3 21
5166200 3.3 15
3.3 17
5166201 3.3 15
5166201 3.3 17
5166202 3.3 15
3.3 17
5166203 3.3 15
3.3 17
5166204 3.3 15
3.3 17
5166205 3.3 15
3.3 17
5166206 3.3 15
3.3 17
5166207 3.3 15
3.3 17
5166208 3.3 15
3.3 17
5166209 3.3 15
3.3 17
5166210 3.3 19
3.3 21
5166211 3.3 19
3.3 21
5166212 3.3 19
3.3 21
5166213 3.3 19
3.3 21
5166214 3.3 19
3.3 21
5166215 3.3 19
3.3 21
5166216 3.3 19
3.3 21
5166217 3.3 19
3.3 21
5166218 3.3 19
3.3 21
5166219 3.3 19
3.3 21
5166220 3.3 19
3.3 21
5166221 3.3 19
3.3 21
5166222 3.3 19
3.3 21
5166223 3.3 19
3.3 21
5166224 3.3 19
3.3 21
5166225 3.3 19
3.3 21
5166226 3.3 19
3.3 21
5166227 3.3 19
3.3 21
5166228 4.3 15
4.3 17
5166229 4.3 15
4.3 17
5166230 4.3 15
4.3 17
5166231 4.3 15
4.3 17
5166232 4.3 15
4.3 17
5166233 4.3 15
4.3 17
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe D Nummernregister- Registre numrique 8
Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite
No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page
5166234 4.3 15
4.3 17
5166235 4.3 15
4.3 17
5166236 4.3 15
4.3 17
5166237 4.3 15
4.3 17
5166238 4.3 15
4.3 17
5166239 4.3 15
4.3 17
5166240 4.3 15
4.3 17
5166241 4.3 15
4.3 17
5166242 4.3 15
4.3 17
5166243 4.3 15
4.3 17
5166244 4.3 15
4.3 17
5166245 4.3 15
4.3 17
5166246 4.3 15
4.3 17
5166247 4.5 27
4.5 29
5166248 4.5 27
4.5 29
5166249 4.5 27
4.5 29
5166250 4.5 27
4.5 29
5166251 4.5 27
4.5 29
5166252 4.5 27
4.5 29
5166253 4.5 27
4.5 29
5166254 4.5 27
4.5 29
5166255 4.5 27
4.5 29
5166256 4.5 27
4.5 29
5166257 4.5 27
4.5 29
5166258 4.5 27
4.5 29
5166259 4.5 27
4.5 29
5166260 4.5 27
4.5 29
5166261 4.5 27
4.5 29
5166262 4.5 27
4.5 29
5166263 4.5 27
4.5 29
5166264 4.5 27
4.5 29
5166265 4.5 27
4.5 29
5166266 4.5 27
5166266 4.5 29
5166267 4.5 27
4.5 29
5166268 4.5 27
4.5 29
5166269 4.5 27
4.5 29
5166270 4.5 27
4.5 29
5166271 3.3 13
5166272 3.3 17
5166282 7.7 75
5166284 10.3 9
10.3 11
10.3 13
5166287 7.2 23
5166288 7.2 23
5166289 7.2 19
5166290 7.2 23
5166291 7.2 19
5166292 7.2 23
5166293 7.2 19
5166294 7.2 19
5166295 7.2 23
5166296 7.2 23
5166297 7.2 19
5166298 7.2 19
5166299 7.2 23
5166300 7.2 19
5166301 7.2 23
5166302 7.2 19
5166303 7.2 23
5166304 7.2 19
5166305 7.2 19
7.2 23
5166306 7.2 19
7.2 23
5166307 7.2 19
5166308 7.2 23
5166309 7.2 23
5166310 7.2 23
5166311 7.2 19
5166312 7.2 23
5166313 7.2 19
5166314 7.2 23
5166315 7.2 19
5166316 7.2 19
5166317 7.2 23
5166318 7.2 19
5166321 7.2 15
5166322 7.2 15
5166323 7.2 13
5166324 7.2 15
5166325 7.2 13
5166326 7.2 13
5166327 7.2 13
5166328 7.2 13
5166329 7.2 13
5166330 7.2 13
5166331 7.2 13
5166332 7.2 13
5166333 7.2 15
5166334 7.2 15
5166335 7.2 15
5166336 7.2 15
5166337 1.4 5
3.2 5
3.3 9
5166338 3.2 3
3.2 5
5166339 3.3 13
5166340 3.3 13
5166341 4.5 19
4.5 21
10.3 21
10.3 23
10.4 33
10.4 35
5166342 4.5 19
4.5 21
5166343 4.5 21
10.3 23
10.4 35
11.3 5
11.5 25
11.5 27
5166344 4.5 25
5166345 4.5 25
5166346 4.5 25
5166347 4.5 25
5166348 5.2 7
5166350 5.2 7
5166359 9.1 13
5166362 7.2 9
5166363 7.2 9
9.1 13
5166364 7.2 5
7.2 7
7.2 9
7.2 11
5166365 7.2 5
7.2 7
7.2 9
5166366 7.2 5
7.2 7
7.2 9
5166367 7.2 17
5166368 7.7 63
5166369 7.7 63
5166370 7.7 63
5166372 9.1 23
5166373 9.1 23
9.1 29
9.6 65
11.5 9
5166374 9.1 23
11.5 9
5166375 9.1 23
9.1 25
9.6 67
9.6 69
11.5 9
5166376 9.1 23
9.1 29
11.5 9
5166377 9.1 23
9.1 29
11.5 9
5166378 9.1 21
9.1 23
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe D Nummernregister- Registre numrique 9
Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite
No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page
5166378 9.8 93
5166379 9.1 23
5166380 9.1 21
9.1 23
9.1 29
5166381 9.1 21
9.1 23
9.1 25
9.1 29
9.6 81
9.8 93
5166382 9.1 23
5166383 9.1 23
9.6 81
9.8 93
5166384 9.3 51
5166385 9.3 51
5166386 9.3 51
5166387 9.3 51
5166388 9.3 51
5166389 9.3 51
5166390 9.3 51
5166391 9.3 51
9.11 137
5166392 9.3 51
9.11 137
5166393 9.3 51
9.10 113
9.10 115
5166394 9.5 55
5166395 9.5 55
5166396 9.5 55
5166397 9.5 55
5166398 9.5 55
9.5 57
9.5 59
5166399 9.5 55
9.5 57
9.5 59
5166400 9.5 55
9.5 57
9.5 59
5166401 9.5 57
5166402 9.5 57
9.5 59
5166403 9.5 57
9.5 59
5166404 9.5 57
9.5 59
5166405 9.5 57
5166406 9.5 57
9.5 59
5166407 9.5 57
9.5 59
5166408 9.5 57
5166409 9.5 59
5166410 9.5 59
5166411 9.5 59
5166412 9.5 61
5166413 9.6 67
5166414 9.6 67
9.6 69
11.5 9
5166415 9.6 67
9.6 69
5166416 9.6 69
5166417 9.9 107
5166418 9.9 107
9.9 109
5166419 9.9 107
5166420 9.9 107
5166421 9.9 109
5166422 9.9 109
5166423 9.9 109
5166424 9.9 109
11.5 13
5166425 9.9 109
5166426 9.9 109
5166427 9.9 109
5166428 9.10 119
9.10 121
5166429 9.10 121
5166430 9.10 121
5166431 9.10 121
5166432 9.10 121
5166433 9.10 121
5166434 9.10 123
5166435 9.10 115
9.10 123
5166436 9.10 123
5166437 9.10 123
9.10 125
5166438 9.10 123
9.10 125
5166439 9.10 125
5166440 9.10 125
5166441 9.10 125
5166442 9.11 133
5166443 9.11 133
5166444 9.11 133
5166445 9.11 137
5166446 9.11 137
5166447 9.11 137
5166448 9.12 139
5166449 9.12 139
5166450 9.12 139
5166451 9.12 139
5166452 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5166453 9.13 159
5166454 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5166455 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5166456 9.13 163
5166457 9.13 163
5166458 9.13 161
9.13 163
5166460 9.13 163
5166461 9.13 167
5166462 9.13 167
5166463 9.13 167
5166464 9.13 167
5166465 9.13 173
5166466 9.13 173
5166467 9.13 173
5166468 10.3 5
5166468 10.3 11
5166469 10.3 7
5166470 10.3 7
10.3 13
5166473 10.4 25
10.4 27
10.6 61
5166474 10.4 25
10.4 27
5166475 10.4 33
10.4 35
5166476 10.4 33
10.4 35
5166477 10.4 33
10.4 35
5166478 10.5 43
5166479 10.5 43
10.5 45
10.5 47
5166480 10.5 45
5166481 10.5 47
5166482 10.6 55
5166483 10.6 57
5166485 10.6 61
5166487 11.5 11
11.5 13
5166488 11.5 13
5166489 11.5 13
11.5 31
5166490 11.5 13
11.5 31
5166491 11.5 13
5166492 11.5 13
5166493 11.5 9
11.5 13
5166494 11.5 15
5166495 11.5 15
5166496 11.5 21
11.5 25
5166497 11.5 23
11.5 27
5166498 11.5 23
11.5 27
5166499 11.5 23
11.5 27
5166500 11.5 23
11.5 27
5166501 11.5 23
11.5 27
5166502 11.5 23
11.5 27
5166503 11.5 29
5166504 5.2 5
5166505 9.2 47
9.7 89
11.5 7
5166509 9.1 35
9.6 83
5166510 9.1 33
9.6 81
5166511 9.1 37
9.6 85
5166512 10.5 51
5166514 7.2 11
9.1 27
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe D Nummernregister- Registre numrique 10
Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite
No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page
5166515 9.1 29
5166517 5.2 3
5.2 5
5166518 5.2 3
5.2 5
5166519 5.2 3
5.2 5
5166521 4.3 9
4.3 11
5166522 4.3 9
4.3 11
5166523 11.5 7
5166524 11.5 7
5166530 9.6 81
5166531 10.5 51
5166532 10.5 51
5166534 9.1 27
5166535 7.2 11
5166546 9.6 79
5166547 9.6 79
5166548 5.2 3
5166549 4.3 9
5166550 7.7 71
7.7 73
5166551 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5166552 4.3 5
5166553 4.3 9
5166554 4.3 9
4.3 11
4.3 13
5166555 4.3 9
4.3 11
5166556 4.3 9
4.3 11
5166557 4.3 9
4.3 11
5166558 4.3 9
4.3 11
5166559 4.3 9
4.3 11
5166560 4.3 9
4.3 11
5166561 4.3 9
4.3 11
5166562 4.3 9
4.3 11
5166563 4.3 11
5166564 4.3 11
5166565 5.2 3
5166566 5.2 3
5.2 5
5166567 5.2 3
5.2 5
5166568 5.2 5
5166569 5.2 7
5166570 5.2 7
5166572 5.2 7
5.2 9
5166573 5.2 7
5.2 9
5166574 5.2 9
5166575 5.2 7
5.2 9
5166576 5.2 7
5166577 5.2 11
5166578 5.2 11
5166579 5.2 11
5166580 7.2 5
5166581 7.2 5
9.1 13
5166582 7.2 5
7.2 7
5166583 7.2 7
5166584 7.2 7
9.1 13
5166585 9.1 7
5166586 9.1 7
5166587 9.1 7
5166588 9.1 7
5166589 9.1 7
5166590 9.1 7
5166591 9.1 7
5166592 9.1 7
5166593 9.1 7
5166594 9.1 7
5166595 9.1 7
5166596 9.1 7
5166597 9.1 7
5166598 9.1 7
5166599 9.1 7
5166600 9.1 7
5166601 9.1 7
5166602 9.1 7
5166603 9.1 7
5166604 9.1 7
5166605 9.1 13
5166606 9.1 13
5166607 9.1 13
5166608 9.1 13
5166609 9.1 13
5166610 9.1 13
5166611 9.1 13
5166612 9.1 13
5166613 9.1 13
5166614 9.1 13
5166615 9.1 13
5166616 9.1 13
5166617 9.1 13
5166618 9.1 13
5166619 9.1 13
5166620 9.1 13
5166621 9.1 13
5166622 9.1 13
5166623 9.1 13
5166624 9.1 13
5166625 9.1 13
5166626 9.1 13
5166627 9.1 13
5166628 9.1 13
5166629 9.1 13
5166630 9.1 13
5166631 9.1 19
5166632 9.1 15
9.1 17
9.1 19
5166633 9.1 15
9.1 17
9.1 19
5166634 9.1 19
5166635 9.1 15
9.1 17
9.1 19
5166636 9.1 15
9.1 17
9.1 19
5166637 9.1 15
9.1 17
9.1 19
5166638 9.1 15
9.1 17
9.1 19
5166639 9.1 21
5166640 9.1 21
5166641 9.1 21
5166642 9.1 21
5166643 9.1 21
5166645 9.1 21
5166646 9.1 25
5166647 9.1 25
5166648 9.1 25
5166649 9.1 25
5166650 9.1 25
5166651 9.1 25
5166652 9.1 25
5166653 9.1 25
9.1 29
11.5 9
5166654 9.1 25
5166655 9.1 25
5166656 9.1 5
9.1 25
9.1 31
9.1 33
9.1 35
9.1 37
9.1 39
9.1 43
5166657 9.1 25
5166658 9.1 25
5166659 9.9 105
5166661 9.9 105
9.10 111
5166662 9.9 99
9.9 101
9.9 103
9.9 105
5166663 9.9 99
9.9 101
9.9 103
9.9 105
9.10 113
9.10 115
5166664 9.9 105
9.11 127
5166665 9.11 127
5166666 9.11 127
5166667 9.11 127
5166668 9.11 127
5166669 9.11 127
5166670 9.11 127
5166671 9.11 127
5166672 9.11 127
5166673 8.2 3
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe D Nummernregister- Registre numrique 11
Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite
No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page
5166673 8.2 5
9.6 63
9.11 127
11.5 9
5166674 9.11 127
5166675 9.10 111
9.11 127
5166676 9.11 127
5166677 9.11 127
5166678 9.11 127
5166679 9.11 127
5166680 9.11 127
5166681 9.11 129
5166682 9.11 129
5166683 9.11 129
5166684 9.11 129
5166685 9.11 129
5166686 9.11 131
5166687 9.11 131
5166688 9.11 135
5166689 9.11 135
5166690 9.11 135
5166691 9.13 159
9.13 161
9.13 163
5166692 9.13 161
5166693 9.13 161
5166694 9.13 161
5166695 10.4 25
10.4 27
5166696 10.4 25
10.4 27
5166697 10.4 25
10.4 27
5166698 10.4 25
10.4 27
5166699 10.4 25
10.4 27
5166700 10.5 49
5166701 10.5 49
5166702 10.5 51
5166703 10.5 51
5166704 10.5 51
5166705 10.5 51
5166706 10.5 51
5166707 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
10.5 51
5166708 10.5 51
5166709 10.6 57
5166712 11.5 7
5166713 10.6 61
5166715 10.6 61
5166717 0. 5
5166718 0. 3
5166719 0. 5
5166725 9.8 93
5166726 9.8 97
5166727 9.1 39
9.6 71
5166728 9.1 41
9.6 73
5166729 9.1 45
5166729 9.6 77
5166730 9.1 31
9.6 79
5166731 9.6 87
5166732 9.6 65
5166735 9.1 5
5166736 9.1 5
5166737 9.1 5
5166738 9.1 5
5166739 9.1 5
5166740 9.1 5
5166745 9.1 5
9.1 31
5166746 9.1 5
9.1 31
5166749 9.1 5
5166750 9.1 5
5166751 9.1 5
5166752 9.1 5
5166753 9.1 5
5166754 9.1 5
5166755 9.1 5
5166756 9.1 5
5166757 9.1 5
5166758 9.1 5
5166759 9.1 9
5166760 9.1 9
9.1 11
5166761 9.1 9
5166762 9.1 9
5166763 9.1 9
5166764 9.1 9
5166765 9.1 9
5166766 9.1 9
5166767 9.1 9
5166768 9.1 9
5166769 9.1 9
5166770 9.1 9
5166771 9.1 9
5166772 9.1 9
5166773 8.2 3
8.2 5
9.1 9
9.1 31
9.1 33
9.1 35
9.1 37
9.1 39
9.1 43
9.6 65
9.6 87
9.8 91
9.8 93
9.8 95
5166776 9.9 99
5166777 9.9 99
5166778 9.9 99
5166779 9.9 99
5166783 9.9 101
5166784 9.9 101
5166785 9.9 103
5166786 9.9 103
5166787 9.9 103
5166788 9.9 103
5166789 9.10 115
5166790 9.10 115
5166791 9.10 115
5166792 9.10 115
5166793 9.10 113
9.10 115
5166794 9.10 113
9.10 115
5166795 9.10 113
9.10 115
5166796 9.10 113
9.10 115
5166797 9.10 115
5166798 9.10 113
9.10 115
5166799 9.10 115
5166800 9.10 113
9.10 115
5166801 9.10 113
9.10 115
5166802 9.10 113
9.10 115
5166803 9.10 113
9.10 115
5166804 9.10 115
5166805 9.10 113
5166807 9.10 113
5166808 9.10 113
5166809 9.10 113
5166810 9.10 113
5166811 9.10 113
5166812 9.10 113
5166813 9.10 113
5166814 9.10 113
5166815 9.8 91
5166816 9.8 91
5166817 9.8 91
5166818 9.8 95
5166819 9.8 95
5166820 9.8 97
5166821 9.8 97
5166822 9.6 71
9.6 73
5166823 9.1 39
9.1 43
5166824 9.1 39
9.1 43
5166825 9.1 5
9.1 41
9.1 45
5166826 9.1 43
9.6 75
5166827 9.6 75
9.6 77
5166828 9.6 75
9.6 77
5166829 9.6 75
9.6 77
5166830 9.1 41
9.1 45
5166831 9.1 31
9.1 33
9.1 35
9.1 37
5166832 9.1 31
9.1 37
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe D Nummernregister- Registre numrique 12
Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite
No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page
5166833 9.6 79
5166834 9.6 79
5166835 9.1 31
9.1 37
5166838 9.6 87
5166839 9.6 87
5166840 9.6 81
9.6 83
5166841 9.6 81
9.6 83
5166842 9.6 81
5166843 9.1 33
9.1 35
5166844 9.6 81
5166845 9.6 81
5166846 9.6 81
5166847 9.6 83
5166848 9.6 85
5166849 9.6 85
5166851 9.9 103
5166852 9.1 15
5166853 9.1 17
5166854 9.6 85
5166855 1.4 7
10.4 29
10.4 31
5166856 9.1 5
5166857 9.9 99
5166858 9.10 111
5166861 7.2 59
5166862 7.2 61
5166863 7.7 65
5166864 7.7 65
5166865 7.7 65
5166866 9.1 5
5166867 9.1 5
5166868 9.1 5
5166869 9.1 5
5166870 9.1 5
5166871 9.1 7
5166872 9.1 11
5166873 9.1 11
5166874 9.1 11
5166875 9.1 11
5166876 9.1 11
5166877 9.1 15
5166878 9.1 17
5166879 9.1 21
5166880 9.2 47
5166881 9.6 71
9.6 73
5166882 9.6 75
9.6 77
5166883 9.6 75
9.6 77
5166884 9.10 113
5166885 11.5 7
5166887 11.5 7
5166888 11.5 7
5166889 11.5 7
5166890 9.6 85
5166891 9.7 89
5166892 9.10 111
5166893 9.10 111
5166894 9.10 111
5166895 9.10 111
5166896 9.10 111
5166897 9.10 111
5166898 9.10 111
5166899 9.10 111
5166900 9.10 111
5166901 9.10 111
5166902 9.10 111
5166903 9.9 101
5166906 9.3 53
5166907 7.2 59
5166908 7.2 59
5166909 9.3 53
5166910 7.2 61
5166911 7.2 61
5166912 0. 3
5166913 0. 3
5166914 0. 3
5166916 0. 3
5166917 0. 3
5166918 0. 3
0. 5
5166919 0. 3
5166920 0. 3
5166922 0. 3
5166923 0. 3
5166924 0. 3
5166925 0. 3
5166936 11.5 9
5166937 11.5 9
5166938 11.5 9
5166939 11.5 9
5166940 11.5 9
5166941 11.5 9
5166942 9.1 29
11.5 9
5166943 11.5 9
5166945 9.1 29
11.5 9
5166946 11.5 9
5166947 11.5 9
5166948 11.5 9
5166949 11.5 9
5166950 11.5 9
5166951 11.5 9
5166952 11.5 9
5166954 11.5 9
5166957 11.5 9
5166958 11.5 9
5166960 11.5 9
5166961 11.5 9
5166962 11.5 9
5166969 9.6 63
5166971 9.6 63
5166972 9.6 63
5166974 9.6 63
5166975 9.6 63
5166977 8.2 3
8.2 5
9.6 63
5166978 9.6 63
5166979 9.6 63
5166980 9.6 63
5166981 9.6 63
5166982 9.6 63
5166983 0. 3
5166984 0. 3
5166985 0. 3
5166986 9.2 49
5167003 7.2 51
7.2 55
5167004 7.2 51
7.2 55
5167005 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
5167006 7.2 51
7.2 55
5167007 7.2 51
7.2 55
5167008 7.2 55
7.2 57
5167009 7.2 55
7.2 57
5167010 7.2 55
7.2 57
5167023 7.2 53
7.2 57
5167024 10.4 25
10.4 27
5167025 10.4 25
10.4 27
5167026 10.6 57
5167027 10.6 61
5167028 10.6 61
5167029 5.2 11
5167030 5.2 11
5167031 4.3 3
5167032 4.3 5
5167033 9.12 143
5167034 9.13 169
5167035 11.5 17
5167041 8.2 3
5167042 8.2 3
8.2 5
5167043 8.2 3
8.2 5
5167044 8.2 3
8.2 5
5167045 8.2 3
8.2 5
5167046 8.2 3
8.2 5
5167048 8.2 5
5167049 8.2 3
5167050 8.2 3
5167053 10.5 49
5167054 9.13 151
5167055 11.5 7
5167056 7.2 51
5167057 7.2 53
5167058 7.2 55
5167059 7.2 57
5167060 9.12 143
5167061 9.12 141
9.12 143
5167062 9.12 141
5167063 9.12 141
5167067 10.6 61
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80
Gruppe D Nummernregister- Registre numrique 13
Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite Teile No Gruppe Seite
No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page No de rf. Groupe Page
5167115 0. 3
5167116 0. 3
5167117 0. 3
5167118 0. 3
5167140 7.2 55
7.2 57
5167182 4.3 13
5167183 4.3 13
5167184 4.3 13
5167185 4.3 13
5167194 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
5167195 7.2 51
7.2 53
5167196 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
5167197 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
5167198 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
5167199 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
5167200 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
5167201 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
5167202 11.5 7
11.5 9
5167204 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
5167325 0. 5
5167326 0. 5
5167327 0. 5
5167328 5.2 9
5167329 7.7 63
7.7 67
7.7 69
5167331 9.1 27
5167332 9.1 29
5167333 9.1 29
5167334 9.1 29
5167335 9.1 29
5167336 9.1 29
5167337 9.1 29
5167339 9.1 27
5167368 10.3 9
5167369 10.3 9
10.3 11
5167370 10.3 11
5167371 9.1 27
5167372 9.1 27
5167373 7.2 11
5167374 7.2 11
5167377 8.2 3
8.2 5
5167378 8.2 3
8.2 5
5167379 8.2 3
8.2 5
5167380 7.7 69
5167381 7.7 69
5167382 7.7 69
5167385 7.7 67
5167386 7.7 73
5167387 7.7 73
5167388 7.2 51
7.2 53
7.2 55
7.2 57
5167389 7.7 73
5167390 7.7 67
5167391 7.7 67
5167400 9.5 61
5167401 9.13 169
5167402 9.13 171
5167403 9.13 171
5167426 5.2 11
5167427 10.6 61
5167428 10.4 25
10.4 27
5167436 9.6 63
5167437 9.6 63
5167438 9.6 63
5167439 9.6 63
5167469 6.3 5
5167470 6.3 7
5167471 6.3 9
5167472 6.3 11
5167473 6.3 13
5167474 6.3 15
5167475 6.3 17
5167476 6.3 19
5167477 6.3 21
5167478 6.3 23
5167479 6.3 5
6.3 7
5167480 6.3 5
6.3 19
5167481 6.3 5
6.3 13
6.3 19
5167482 6.3 5
5167483 6.3 9
6.3 11
5167484 6.3 9
5167485 6.3 11
5167486 6.3 13
6.3 15
6.3 17
5167487 6.3 15
5167488 6.3 19
6.3 21
5167489 6.3 23
5167490 9.5 61
5167491 9.5 61
5167492 9.5 61
5167493 9.13 151
9.13 153
5167498 9.13 149
5167499 9.13 149
5167500 9.13 149
5167501 9.13 149
5167502 9.13 149
5167503 10.4 27
5167504 10.4 27
10.4 31
5167505 10.4 31
517857 7.2 19
7.2 23
7.2 27
7.2 29
7.2 31
7.2 33
7.2 35
7.2 37
7.2 39
7.2 41
7.2 43
7.2 45
7.2 47
7.2 49
518903 7.2 21
7.2 25
522350 7.2 13
7.2 15
522505 7.2 19
7.2 23
524437 7.2 15
524440 7.2 19
7.2 23
617394 7.2 19
7.2 23
617395 7.2 19
7.2 23
617396 7.2 19
7.2 23
617397 7.2 19
617398 7.2 23
661062 7.2 15
661065 7.2 13
7.2 13
Ersatzteilkatalog - Catalogue de pices de rechange 5166722 Ausgabe 040506

R60-55/60/70/80