Wie Kinder Schlachtens mit einander gespielt haben.

I.


In einer Stadt Franecker genannt, gelegen in Westfriesland, da ist es geschehen, da junge Kinder, fnf-
und sechsjhrige, Mgdelein und Knaben mit einander spielten. Und sie ordneten ein Bblein an, das solle
der Metzger seyn, ein anderes Bblein, das solle Koch seyn, und ein drittes Bblein, das solle eine Sau
seyn. Ein Mgdlein, ordneten sie, solle Kchin seyn, wieder ein anderes, das solle Unterkchin seyn; und
die Unterkchin solle in einem Geschirrlein das Blut von der Sau empfahen, da man Wrste knne
machen. Der Metzger gerieth nun verabredetermaen an das Bblein, das die Sau sollte seyn, ri es
nieder und schnitt ihm mit einem Messerlein die Gurgel auf, und die Unterkchin empfing das Blut in ihrem
Geschirrlein. Ein Rathsherr, der von ungefhr vorbergeht, sieht dies Elend: er nimmt von Stund an den
Metzger mit sich und fhrt ihn in des Obersten Haus, welcher sogleich den ganzen Rath versammeln lie.
Sie saen all ber diesen Handel und wuten nicht, wie sie ihm thun sollten, denn sie sahen wohl, da es
kindlicher Weise geschehen war. Einer unter ihnen, ein alter weier Mann, gab den Rath, der oberste
Richter solle einen schnen rothen Apfel in eine Hand nehmen, in die andere einen rheinischen Gulden,
solle das Kind zu sich rufen und beide Hnde gleich gegen dasselbe ausstrecken: nehme es den Apfel, so
soll es ledig erkannt werden, nehme es aber den Gulden, so solle man es tdten. Dem wird gefolgt, das
Kind aber ergreift den Apfel lachend, wird also aller Strafe ledig erkannt.

II.


Einstmals hat ein Hausvater ein Schwein geschlachtet, das haben seine Kinder gesehen; als sie nun
Nachmittag mit einander spielen wollen, hat das eine Kind zum andern gesagt: du sollst das Schweinchen
und ich der Metzger seyn; hat darauf ein blo Messer genommen, und es seinem Brderchen in den Hals
gestoen. Die Mutter, welche oben in der Stube sa und ihr jngstes Kindlein in einem Zuber badete,
hrte das Schreien ihres anderen Kindes, lief alsbald hinunter, und als sie sah, was vorgegangen, zog sie
das Messer dem Kind aus dem Hals und stie es im Zorn, dem andern Kind, welches der Metzger
gewesen, ins Herz. Darauf lief sie alsbald nach der Stube und wollte sehen, was ihr Kind in dem
Badezuber mache, aber es war unterdessen in dem Bad ertrunken; dewegen dann die Frau so voller
Angst ward, da sie in Verzweifelung gerieth, sich von ihrem Gesinde nicht wollte trsten lassen, sondern
sich selbst erhngte. Der Mann kam vom Felde und als er dies alles gesehen, hat er sich so betrbt, da
er kurz darauf gestorben ist.



Fontes: http://de.wikisource.org/wiki/Wie_Kinder_Schlachtens_mit_einander_gespielt_haben_(1812)
http://www.grimms.de/khm/khmhexa.php?zaehlhex=134