(GLWRULDO

9RUZRUW :HLWHULQGLHVHP+HIW
'HUHUVWH'ULW 9RUVWDQG*&XQG%ODFK
WHOGHU6DLVRQ 1/%hEHUUDVFKHQGH$XIWULWWH
PHLQ HUVWHV 'DPHQ5HLVHEHULFKWH
% D F N K D Q G +HUUHQNDPSIEHUHLWHV5XPSIWHDP
XQG GDV -DKU ,QWHUYLHZ(OLWH&DSWDLQ6WHIDQ'XGOHU
 VLQG *H 1DFKZXFKV'LH.OHLQVWHQLP9HUHLQ
VFKLFKWH 9RU )XQWHDPGHU8QLKRFNH\*OREL
EHLLVWGDV-DKU
GHV -DKUKXQ
GHUWVRPPHUV :LFKWLJH$GUHVVHQ
YRUEHL LVW GLH SHLQOLFKH .DQWHUQLHGHU
ODJH GHU HUVWHQ +HUUHQPDQQVFKDIW LP 3UlVLGHQW 6WpSKDQH *HVOLQ 6FKXOKDXVVWU   +RFKIHOGHQ
6SLW]HQVSLHO XQG YRUEHL LVW GDV HUVWH
30
&OXEKHIWGHUQHXHQ6DLVRQPLWVHLQHQ
SSUDHVLGLXP#EXHODFKÀ
# RRUEDOORUJJ
EHUGLPHQVLRQDO JURVVHQ %LOGHUQ (V
ZDUHLQKDUWHV8QLKRFNH\MDKUPLWYLH
OHQ$XIXQG$ECV'HQNHQZLUQXUPDO $NWXDU 6DQGUR1|W]OL:LEHUJVWUD%ODFK
DQ GLH PLHVH 1/% 6DLVRQ GHU +HUUHQ 30
RGHUDEHUDQGHQJORUUHLFKHQ$XIVWLHJ VHNUHWDULDW#EXHODFKÀ
# RRUEDOORUJ
J
GHU (OLWHMXQLRUHQ LQ GLH ]ZHLWK|FKVWH
6WlUNHNODVVH +LPPHOKRFK MDXFK]HQG &OXEPDQDJHU 6DPXHO7KRPPHQ%UHLWHQPDWWVWU:LO
XQG ]X 7RGH EHWUEW ODJHQ RIW QDKH 30
EHLHLQDQGHU PDQDJHPHQW#EXHODFKÀ
J # RRUEDOORUJJ
1XQDEHUJLOWHVQDFKYRUQH]XVFKDXHQ
)URKHQ0XWHVLQV-DKU'DKLQZR
0DUNHWLQJFKHILQ ,UHQH%RKOL+DXSWVWUDVVH%UHW]ZLO
ZLUEHOLJH'DPHQGLH*HJQHUVFKZLQGHOLJ
VSLHOHQGDKLQZRNDPSIEHUHLWH+HUUHQ 0
IUhEHUUDVFKXQJHQVRUJHQXQGGDKLQZR PDUNHWLQJ#EXHODFKÀ
J# RRUEDOORUJ
J
VSLHOIUHXGLJH-XQLRUHQ6LHJXP6LHJQDFK
+DXVH ]DXEHUQ (LQIDFK JHQDX VR ZLH $QOlVVHFKHI -HDQ&ODXGH *HKULJ 7KXUZLHVHQVWU   =ULFK
HVELVDQKLQLQGLHVHU6DLVRQJHVFKHKHQ 3
LVW 5XKLJ DEJHNOlUW XQG VFKQ|UNHOORV DQODHVVH#EXHODFKÀ
# RRUEDOORUJJ
6FKULWWIU6FKULWW(JDORE%DOO]DXEHUHU
RGHU %DQGHQKREOHU lVWKHWLVFKH7UDXP )LQDQ]FKHI ;DYHU.|SSHO*UDEHQJDVVH%ODFK
SlVVOHULQRGHU%UHFKVWDQJHQVSLHOHUEOLW]
3
VFKQHOOHU )OJHOOlXIHU RGHU VWDQGKDIWH
¿QDQ]HQ#EXHODFKÀ
# RRUEDOORUJJ
9HUWHLGLJHULQ(LQIDFKMHGHUIUMHGHQ
IU
V7HDPXQGIUGHQ9HUHLQ
9LHO(UIROJLPQHXHQ-DKU 3UHVVHFKHI 0DUFR.UlPHU%DKQKRIVWU1LHGHUJODWW
30
0DUFR.UlPHU PHGLHQ#EXHODFKÀ
# RRUEDOORUJ
J

2I¿]LHOOHV&OXERUJDQYRQ%ODFK)ORRUEDOO
(UVFKHLQW PDOLP-DKU
$XÀDJH ([HPSODUH
5HGDNWLRQVOHLWXQJ 0DUFR.UlPHU
/HLWXQJ,QVHUDWH ,UHQH%RKOL
/D\RXW 'RPLQLN:LOG
6DPSR/HQ]L
'UXFN &RS\SULQW%ODFK
&OXE3RVWNRQWR 
ZZZEXHODFKÀRRUEDOORUJ
$QVSUHFKSHUVRQHQGHU7HDPV
+HUUHQ 5RODQG)XVW URODQGIXVW#IXVWQHW
#
'DPHQ 0DUFHO9RONDUWPDUFHOYRONDUW#EOXHZLQFK
#
+HUUHQ 6WpSKDQH*HVOLQ
)XQWHDP 0DWWKLDV%LOO
(OLWH 5HPR0DQVHU UHPRPDQVHU#IUHHVXUIFK
#
-XQLRULQQHQ$ 0DUFHO9RONDUW PDUFHOYRONDUW#EOXHZLQFK
#
-XQLRUHQ% 6WHIDQ=ZLFN\
-XQLRUHQ$ 6WHSKDQ'XGOHU VWHGL#JP[QHW
#J
-XQLRUHQ& 5HWR9|JHOL UHWRYRHJHOL#JP[QHW
J #J
-XQLRUHQ' 6WHSKDQLH0HLVWHU VWH#JP[FK
#J
0RVNLWRV 6WHSKDQLH0HLVWHU VWH#JP[FK
#J

 9RUVWDQG

=XVDPPHQDUEHLW
PLW*&
Ä%ODFK)ORRUEDOOLVWGRFKGDV)DUPWHDPYRQ*&
8QLKRFNH\³'LHVH$XVVDJHJHLVWHUWPRPHQWDQLQ
8QLKRFNH\NUHLVHQKHUXPREZRKOQLHPDQGJHQDXZHLVV
ZLHGLH=XVDPPHQDUEHLWPLW*&ZLUNOLFKDXVVLHKW8P
*HUFKWHQYRU]XEHXJHQlXVVHUWVLFKGHU3UlVLGHQWYRQ
%ODFK]XU6LWXDWLRQ

6WpSKDQH*HVOLQ'HUHLJHQWOLFKH,Q ZHLVH JHPHLQVDPH 7UDLQHU XQG

KDOW GHU =XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ
%ODFK)ORRUEDOOXQG*&8QLKRFNH\
ZXUGH ELVKHU QLFKW VHKU HLQJHKHQG
WKHPDWLVLHUW$XVVHUKDOE GHV 9HU
HLQV NXUVLHUHQ GHVKDOE DXFK *H
UFKWHGLHQLFKWGHQ*HJHEHQKHLWHQ
HQWVSUHFKHQ 7DWVDFKH LVW GDVV ZLU
PLW*&HLQHVRJHQDQQWHÄORVH³RGHU
DXFKXQDEKlQJLJH=XVDPPHQDUEHLW
HLQJHJDQJHQVLQGXPGLH0|JOLFK
NHLWHQ LP 8QLKRFNH\XPIHOG EHVVHU
]XQXW]HQ,P*HVSUlFKPLW*&ZDU
YRQNXU]IULVWLJHQXQGPLWWHOIULVWLJHQ
=LHOHQGLH5HGH
'RSSHOOL]HQ]LHUXQJ
$XIGLHVH6DLVRQKLQZXUGHGLHQHXH
'RSSHOOL]HQ]5HJHOXQJIU-XQLRUHQ
HLQJHIKUW-XQJHWDOHQWLHUWH6SLHOHU
HLQHV9HUHLQVN|QQHQQHEVWHLQHUJH
Z|KQOLFKHQ9HUHLQVOL]HQ]DXFKHLQH
0DQQVFKDIWVOL]HQ] HLQHV DQGHUHQ
9HUHLQVHUZHUEHQ'LHVHU|IIQHWQHXH
:HJHIUGLH-XQLRUHQI|UGHUXQJ6R
N|QQHQIUGLH1/$QRFKQLFKWUHL
IH6SLHOHU(UIDKUXQJHQLQGHU1/%
0DQQVFKDIW HLQHV DQGHUHQ 9HUHLQV
VDPPHOQ ZlKUHQG VLH JOHLFK]HLWLJ
GHP (OLWH7HDP GHV 6WDPPYHUHLQV
]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ 8PJHNHKUW
N|QQHQ EHUHLWV LQ GHU %.ODVVH
VSLHOHQGH 7DOHQWH HUVWH (LQVlW]H
LQ GHU 1/$ EHVWHLWHQ RKQH GDEHL
'HU3UlVLGHQWLQIRUPLHUW
DXIHLQHQ3ODW]LQGHUWLHIHUHQ/LJD
YHU]LFKWHQ]XPVVHQ*HQDXGLHVHQ
]ZHL$VSHNWHQZROOHQZLULQHLQHP
HUVWHQ 6FKULWW 5HFKQXQJ WUDJHQ
'DEHL HQWVWHKHQ IU EHLGH 9HUHLQH
NODUH9RUWHLOH*&NDQQVHLQH-XQL
RUHQRSWLPDODXIGHQ(LQVWLHJLQGLH
K|FKVWH6SLHONODVVHYRUEHUHLWHQXQG
ZLUSUR¿WLHUHQHLQHUVHLWVYRQJXWHQ
6SLHOHUQ XQG HEQHQ DQGHUHUVHLWV
XQVHUHQHLJHQHQ-XQLRUHQGHQ:HJ
LQGLH1/$
=XVDPPHQDUEHLWWURW]
(LJHQVWlQGLJNHLW
(V ZXUGH DEHU DXFK EHUHLWV EHU
ZHLWHUH $UEHLWVEHUHLFKH JHVSUR
FKHQ GLH PLWWHOIULVWLJ DQJHJDQJHQ
ZHUGHQVROOWHQ6RZHUGHQEHLVSLHOV
6FKLHGVULFKWHUDXVELOGXQJHQ VRZLH
=XVDPPHQDUEHLWHQ LP %HUHLFK
*URVVDQOlVVH %HVWDQGWHLO ]XNQIWL
JHU *HVSUlFKH VHLQ 9RUDXVVHW]XQJ
ZLUG DEHU LPPHU VHLQ GDVV EHLGH
9HUHLQHDXIHLQHUJHVXQGHQLQWHUQHQ
%DVLV VWHKHQ GDV KHLVVW GDVV NHLQ
9HUHLQYRP$QGHUHQDEKlQJLJZLUG
1XUVRN|QQHQVLFKGLHJHZQVFKWHQ
(UIROJHDXFKHLQVWHOOHQ
-XQJH6SLHOHUDOV=LHOJUXSSH
'RFKZHOFKH(UIROJHHUZDUWHQZLU"
,P9RUGHUJUXQGVWHKWGLH)|UGHUXQJ
GHV 8QLKRFNH\6SRUWV EHL .LQGHU
XQG-XJHQGOLFKHQ'LHVHV=LHONDQQ
QXUHUUHLFKWZHUGHQZHQQGLHGD]X
QRWZHQGLJHQ *UXQGSIHLOHU VWHKHQ
=X GLHVHQ JHK|UW QHEVW GHU ,QIUD
VWUXNWXU RGHU GHU JXWHQ %HWUHXXQJ
DXFK GLH$WWUDNWLYLWlW -XJHQGOLFKH
ZHUGHQVLFKXQVHUHQ&OXEQXUGDQQ
DXVVXFKHQXQGLQLKPEOHLEHQZHQQ
LKUHLQGLYLGXHOOHQ=LHOHRGHU7UlXPH
HLQH &KDQFH KDEHQ HUIOOW ]X ZHU
GHQ'LHVHUIRUGHUWDEHUHLQOFNHQOR
VHVXQGEUHLWHV$QJHERWVRZLHHLQH
LQWHUQVWDELOHVSRUWOLFKH/DQGVFKDIW
0LWGHUJHZlKOWHQ=XVDPPHQDUEHLW
PLW*&8QLKRFNH\NRPPHQZLUGLH
VHQ)RUGHUXQJHQ]XPLQGHVWEHLGHU
0lQQHUDEWHLOXQJVLFKHUQlKHU


:HUEXQJ
 +HUUHQ

:LH3K|QL[DXVGHU$VFKH
RGHU%ODFKLVEDFN
(LQ'ULWWHOGHU6DLVRQLVWDEVROYLHUWXQG%ODFKVWHKW]XU
hEHUUDVFKXQJYLHOHUZHLWHUKLQDXIGHQ6SLW]HQSOlW]HQGHU
1DWL%9LHOHVLVWEHVVHUJHZRUGHQJHJHQEHUGHUOHW]WHQ
6DLVRQ:RUDQOLHJWGDVXQGZHUWUlJWGD]XEHL"
%HDQWZRUWHWLQGHQ%HREDFKWXQJHQHLQHV7RUKWHUV

EHUHLWVZXQGH)LQJHUKDWWH'RFK
GLH =HLW YHUVWULFK XQG EHL Ä7HVW
'DQL0HLHUXQG3KLOOLS6WXKQHUZDUWHQJHVSDQQWDXIGHQ%DOO
5HQDWR 3HWUz 'LH 8QLKRFNH\6DL
VRQEHJDQQIUGDV+HUUHQ
YRQ%ODFK)ORRUEDOOZLGHU(UZDU
WHQ QLFKW DP  6HSWHPEHU 
PLW GHP 6SLHO JHJHQ GHQ SRWHQWL
HOOHQ$XIVWHLJHUDXV%HUQVRQGHUQ
EHUHLWV HWOLFKH :RFKHQ *HUFKWH
VDJHQHVVHLHQVRJDU0RQDWHJHZH
6LWXDWLRQYRUEHUHLWHW]XVHLQ'LHV
IKUWHEHLPDQFKHQ6SLHOHUQGD]X
GDVVVLHQLFKWUHFKWZXVVWHQREGLH
6DLVRQQXQVFKRQEHJRQQHQKDWWH
RGHUREVLHLKQHQWDWVlFKOLFKQRFK
EHYRUVWDQG'RFKQLFKWQXUIUGLH
6SLHOHU ZDU GLHV HLQH EHODVWHQGH
=HLWDXFK5RO\)XVWKDWWHHVQLFKW
VSLHO³1UµRGHUVRVWDQG
GLH 0DQQVFKDIW LQ GHU :DQNGRUI
KDOOH SO|W]OLFK GHQ %HUQ &DSLWDOV
JHJHQEHU 'D 5RO\ )XVW HLQPDO
JHVDJWKDWWHGDVVNHLQH7HVWVSLHOH
JHJHQ1/%0DQQVFKDIWHQJHVSLHOW
ZHUGHQVROOWHQGlPPHUWHHVHLQL
JHQ 6SLHOHUQ GDVV GLHV ZRKO MHW]W
WDWVlFKOLFKGHUODQJHUVHKQWH0HLV
WHUVFKDIWVEHJLQQZDU
'LH6SLHOHN|QQHQEHJLQQHQ
hEHUUDVFKHQGHUZHLVHVLHJWH%ODFK
)ORRUEDOOPKHORVPLW2EGLHV
QXQDQGHULQIDQWLOHQ)DKUWPLWGHP
*OREL.LQGHUEXV ODJ RGHU DQ GHU
DNULELVFKHQ 9RUEHUHLWXQJ 5RO\V
P|JH KLHU GDKLQJHVWHOOW EOHLEHQ
'LH IROJHQGHQ 6SLHOH EHVWULWW GDV
7HDP PLW$XVQDKPH HLQHV NOHLQHQ
$XVUXWVFKHUV JHJHQ 8VWHU HEHQVR
HUIROJUHLFK ZLH GDV (UVWH 6SlWHV
WHQVDOVNODUZDUGDVVGDV+HUUHQ
EHUHLWVQDFK6SLHOHQJOHLFKYLHOH
3XQNWH HUUHLFKW KDWWH ZLH LQ GHU
JHVDPWHQ OHW]WHQ 6DLVRQ QDFK 
WUDXWHQVLFKHQGOLFKDXFKGLHOHW]WHQ
NHW]HULVFKHQ =ZHLÀHU QLFKW PHKU
5RO\V 6WUDWHJLH DQ]XSUDQJHUQ (V
VHQ]XYRU
,Q GLHVHQ YRUKHULJHQ :RFKHQ DE
VROYLHUWH GDV +HUUHQ  QHEVW GHP
EHUKPWEHUFKWLJWHQ 7UDLQLQJV
ODJHU LQ 6|OGHQ DXFK XQ]lKOLJH
7HVWVSLHOH XP DXFK ZLUNOLFK DXI
OHLFKW(UZDUGHUKDUVFKHQ.ULWLN
YRQ K\VWHULVFKHQ )UHXQGLQQHQ
YHU]ZHLIHOWHQ 0WWHUQ YHUQDFK
OlVVLJWHQ *ULOOIUHXQGHQ XQG EHU
ODVWHWHQ 6SLHOHUQ DXVJHVHW]W QLFKW
]X YHUJHVVHQ QDWUOLFK 0DULD GLH
ZDUYROOEUDFKW'DV+HUUHQNOHWWHU
WHDQGLH7DEHOOHQVSLW]HXQGPLWLKP
VWLHJHQDXFKGLH=XVFKDXHU]DKOHQDQ
ZDVZLUNOLFKDQVHKQOLFKLVWZHQQ
PDQGLHGRFKHWZDVXQNRPIRUWDEOHQ
%HGLQJXQJHQLQGHU%ODFKHU0LOL
MHGH P|JOLFKH XQG XQP|JOLFKH YRQGHUHPVLJHQ2EVWVFKQLSSVOHUHL WlUKDOOHLQ%HWUDFKW]LHKW


:HUEXQJ


 +HUUHQ

.DWDVWURSKDOH.DVHUQHQKDOOH

6SLHOHULVFK EHIDQG VLFK GLH 0DQQ

VFKDIWQXQ]ZDUDXIGHP8QLKRFNH\
2O\PSLQ6DFKHQ,QIUDVWUXNWXUNDQQ
PDQ%ODFKMHGRFKQDFKZLHYRUDOV
6RZMHWVWDGWEH]HLFKQHQ'LHV]HLJW
VLFKGDULQGDVVGHU*HUlWHUDXPEHL
+HLPVSLHOHQ]XU0DQQVFKDIWVJDUGH
UREH XPIXQNWLRQLHUW ZHUGHQ PXVV
GLH0DQQVFKDIWQDFKGHQ6SLHOHQDOV
3XW]HTXLSHDXIWULWWZDVQDFK[
0LQXWHQ6SLHOHLQVDW]HLQHU$UW)ROWHU
JOHLFKNRPPWXQGK|FKVWHQVYRQGHQ
(UVDW]VSLHOHUQHUZDUWHWZHUGHQGDUI
XQGHLQHPGHU:HJYRP3DUNSODW]
]XU+DOOHHLQHQ%HVXFKLP5HVWDX
UDQWÄ%OLQGH.XK³HUVSDUW
'LHVH 0LVVVWlQGH ¿HOHQ QDWUOLFK
DXFK GHQ PLWJHUHLVWHQ =XVFKDXHUQ
GHU*DVWPDQQVFKDIWHQDXIZDVVLFK
LQDQJHUHJWHQRIWPDOVGLIIDPLHUHQ
GHQ'LVNXVVLRQHQLPXQLKRFNH\FK
)RUXPPDQLIHVWLHUWH$QGLHVHU6WHO
OHVROOXQVHUHPQHXJHZlKOWHQ%XQ
GHVUDW&KULVWRSKEHUHLWVLP9RUDXV
HLQEHVRQGHUHU'DQNDXVJHVSURFKHQ
ZHUGHQ1DFKGHPHVLQGHU6FKZHL]
MD MHW]W DQVFKHLQHQG 0RGH LVW %H
ODQJH MHJOLFKHU$UW YHUWUDXHQVYROO
LQVHLQH+lQGH]XOHJHQVFKOLHVVHQ
ZLUXQVGHPJHUQHDQXQGHUZDUWHQ
HLQH EORFKHUVFKH $XIUlXPDNWLRQ
LPOLQNHQ%ODFKHU)LO]XQGGDPLW
HLQHQHXHJURVVHVFK|QH+DOOHIU
GDV9RON
'DYLGH6FKDHU(LQHUGHU7HVVLQHUEHLP$EVFKOXVV
7HDPVSLULW XQVHUHQ HUIDKUHQHQ 'DQLHO 0HLHU
XQWHU'UXFNVHW]HQNDQQ$XFKGLH
$OOGLHVHQ:LGULJNHLWHQ]XP7URW] =X]JHGHU*UDVKSIHUXQGGLH'RS
%ODFKKlOWVLFKELVKHUVHKUJXWXQG SHOOL]HQ]LHUWHQVRZLHGLH6SLHOHUDXV
NOHEW PLW  3XQNWHQ ZHLWHUKLQ LQ %ODFK.ORWHQXQGDQGHUHQ=UFKHU
GHQ REHUHQ 5lQJHQ GHU /LJD 'D 3URYLQ]HQWUDJHQGDV,KULJH]XP(U
VWHOOWVLFKQXQGLH)UDJH:HUVLQG IROJGHU0DQQVFKDIWEHL
GLHVH+HOGHQ"1DWUOLFKJLEWHVGD (LQHVLVWXQGEOHLEWNODU'LH$XVJH
GLH 7HVVLQHUIUDNWLRQ ZHOFKH PLW JOLFKHQKHLWGHV7HDPVXQGGDPLWGHU
LKUHU XQYHUNUDPSIWHQ 6SLHOZHLVH 7HDPVSLULW RGHU EHVVHU GHU VSLULW
Ä6XSHUOHJJHUD³ GHQ *HJQHU DOOHU WRZLQLVWQDFK]ZHL]lKHQ6DLVRQV
GLQJV PDQFKPDO DXFK GLH HLJHQHQ HQGOLFK ZLHGHU LQ GLH 0LOLWlUKDOOH
0LWVSLHOHU XQG GRUW LQVEHVRQGHUH %ODFK]XUFNJHNHKUW

Ä'UXFNVFKH³
$QIDQJVVFKZLHULJNHLWHQ

$XFKPRGHWHFKQLVFKJDEHVJHOLQGH
JHVDJWHLQLJH6FKZLHULJNHLWHQ'HU
'UXFN GHU QHXHQ +HLPWHQXHV GHU
DXI 5DW GHV QHXHQ 6SRQVRUV LQ GHU
7VFKHFKLVFKHQ5HSXEOLNDXVJHIKUW
ZHUGHQVROOWHGDXHUWHHWZDVOlQJHU
DOVJHSODQWZDVGD]XIKUWHGDVVGLH
HUVWHQ+HLPVSLHOHLPDOWHQ'UHVVJH
ZRQQHQZHUGHQPXVVWHQ$OOHUGLQJV
PXVV HUZlKQW ZHUGHQ GDVV GLH
7VFKHFKHQ]XPLQGHVWDXFKZLUNOLFK
GDVGUXFNHQZDVYHUODQJWZLUGJDQ]
LP*HJHQVDW]]X,WDOLHQHUQ« +lQJHQGH.|SIHJDEVGLHVH6DLVRQQXUVHOWHQ


:HUEXQJ


 'DPHQ

'LH'DPHQVLQGORV
:DVGDV7HDPEHLVHLQHUHUIROUHLFKHQ
5HLVHGXUFKGLH8QLKRFNH\6FKZHL]VR
DOOHVHUOHEW

=XVDPPHQJHVWHOOWYRQ$ULDQH(UQVWXQG$QGUHD6WlXEOL

*RXUPHWWLSS
$XWREDKQUDVWVWlWWH'UHL6WHUQ
.XOLQDULVFKHU/LFKWEOLFNLP¿QVWHUHQ
0$0LWWHO$DUJDX

,P 5DKPHQ VHLQHU DOOVRQQWlJOLFKHQ 2G\VHH GXUFK GLH

:HVWVFKZHL]LVWGDV'DXIHLQJDVWURQRPLVFKHV-XZHO
JHVWRVVHQ'DVDQGHU$XWREDKQUDVVWlWWH.|OOLNHQJHOH
JHQH5HVWDXUDQWÄ'UHL6WHUQ³EHU]HXJWVRZRKOGXUFKGLH
4XDOLWlWGHV(VVHQVDOVDXFKGXUFKGLHEHUDXVJURVV]
JLJHQ3RUWLRQHQ'LHVHYHUP|JHQVHOEVWGHQKXQJULJVWHQ
6SRUWOHU]XVlWWLJHQ
$XVLQWHUQHU4XHOOHKDEHQZLUHUIDKUHQGDVVGLH5|VWL6
.XED EHLPHUVWHQ%HVXFKJOHLFKVRJXWJHVFKPHFNWKDW 'DPHQDXIGHU
GDVVHUEHLPQlFKVWHQ0DOGDVVHOEHEHVWHOOWH
:HOOHGHV(UIROJV
'DV'DPHQUHWWHWVLFKDXVGHU.ULVH1DFKGHP6RP
PHUWUDLQLQJZDUGDV7HDPVHOEVWVLFKHUXQGRSWLPLVWLVFK
6LHJJHJHQ1DWL%0DQQVFKDIWLP7UDLQLQJVODJHU,P
WHQ7HVWVSLHO]HLJWHQVLFKHUVWH$Q]HLFKHQHLQHU.ULVH
1LHGHUODJH'DV7LHIZXUGHLP&XSVSLHOHUUHLFKWPLW
HLQHU YHUQLFKWHQGHQ  1LHGHUODJH JHJHQ GLH =XJHU
+LJKODQGVRGHUGRFK+LJKOLJKWV"$XIDOOH)lOOH6LHJHU
GHVOHW]WMlKULJHQ&XSV(LQH9HUEHVVHUXQJ]HLJWHVLFK
LQGHU0HLVWHUVFKDIWVUXQGH'LH3XQNWHJLQJHQ]ZDU
DQGLH*HJQHUGRFKGLH1LHGHUODJHQZDUHQQLFKWVRYHU
KHHUHQGZLH]XYRU1DFKLQWHQVLYHP7UDLQLHUHQXQGPLW
NRPSOHWWHP7HDPWUDWPDQ]XUWHQ5XQGHDQ$DUEXUJ
V3LVD±6WXGLHZRHQGOLFKHUVWH0HLVWHUVFKDIWVSXQNWH
JHKROWZXUGHQ
'DVV VLH GDV7LHI GH¿QLWLY KLQWHU VLFK JHODVVHQ KDEHQ
EHZLHVHQGLH'DPHQLQGHUWHQ5XQGH'RUWVFKOXJHQ
VLH GHQ 7DEHOOHQGULWWHQ PLW  7RUHQ 9RUVSUXQJ ,Q GHU
QlFKVWHQ5XQGHHUZDUWHWHXQVHU7HDPGHU7DEHOOHQHUV
WHGHUDXFKQRFK+HLPYRUWHLOJHQRVV$EHUDXFKGLHVHU
ZXUGH EH]ZXQJHQ XQG VR NlPSIHQ ZLU XQV 6SLHO XP
6SLHOQDFKYRUQ0DOVFKDXHQZDVQRFKNRPPW%OHLEHQ
6LHGUDQ
0D\WKH)RUFHEHZLWKWKHP
'DPHQ6SDQQXQJDXIGHU:HFKVHOEDQN


 'DPHQ

6NDQGDO
3,6$6WXGLH68+9LP$EVHLWV
%HLGHU3UIXQJ]XJHRJUDSKLVFKHQ.HQQWQLVVHQODQGHWH
GHU68+9LPLQWHUQDWLRQDOHQ9HUJOHLFKDXIGHPOHW]WHQ
3ODW]9RUDOOHPEHLGHU*UXSSHQHLQWHLOXQJIlOOWGLHVHV
8QZLVVHQDXIVRZXUGH%ODFKLQGLHJOHLFKH*UXSSH
ZLH$DUZDQJHQ/DQJHQWKDOXQG%DVHOHLQJHWHLOW
:HQQGHU=XVWlQGLJHQLFKWEDOGHLQH6FKZHL]HUNDUWH]XU
+DQGQLPPWN|QQWHHVSDVVLHUHQGDVV%ODFKQlFKVWH
6DLVRQLQGHUJOHLFKHQ*UXSSHZLH/RFDUQRVSLHOW

*HIDKU
+lXVOLFKH*HZDOWLQ%DFKHQEODFK

:LH JHIlKUOLFK HV LVW ]X +DXVH ]X EOHLEHQ ]HLJHQ GLH
DQJHKDFNWHQ)LQJHUGHU0HI¿6 1RFKODQJHZLUGVLH
VLFKDQGLHVHQ7DJHULQQHUQ0HI¿ZDUDOOHLQH]X+DXVH
XQGGHVKDOENRQQWHLKUDXFKQLHPDQGKHOIHQDOVVLHVLFK
PLWHLQHP%HLOLQ)LQJHUKDFNWH2KQHLKUHQ1DFKEDUQ
ZlUH VLH YHUEOXWHW Ä,FK ZDU ZHLVV ZLH HLQ *HVSHQVW³
VDJWH GLH MlKULJH 'RFK GHU 1DFKEDU OHLVWHWH HUVWH
+LOIHXQGEUDFKWHVLH]XP$U]W'RUWPXVVWH0HI¿QRFK
PHKU HUGXOGHQ HUVW EHL GHU GULWWHQ 6SULW]H NRQQWH GHU
$U]W QlKHQ 'LH VHHOLVFKHQ )ROJHQ N|QQHQ JDU QLFKW
HUPHVVHQ ZHUGHQ :HJHQ LKUHU 9HUOHW]XQJ PXVVWH 0
6LQPHKUHUHQ7UDLQLQJVDXVVHW]HQXQGNRQQWHLQHLQHU
5XQGHQLFKWVSLHOHQ 'LHYHUGLHQWH3DXVHZlKUHQGHLQHVVWDUNHQ6SLHOV


:HUEXQJ



+DUWLP1HKPHQ
'DV+HUUHQGURKWHQDFKGHUOHW]WHQ6DLVRQDXVHLQDQGHU
]XEUHFKHQ=DKOUHLFKH$EJlQJHXQG5FNWULWWHPDFKWHQ
GHP7HDPVFKZHU]XVFKDIIHQ(LQH*HVFKLFKWHEHU
HLQH)DVWDXÀ|VXQJ7UDLQLQJV]X]ZHLWXQGHLQHJXWH
3RUWLRQ,GHDOLVPXV
0DQXHO+VVHU.DPSIEHUHLWHU+HUUHQ=ZHLOHU
'RPLQLN :LOG (V ZDU YRU HWZDV
PHKUDOVHLQHP-DKUDOVGLHYLHO
EHVFKZRUHQH 7HDPGHPRNUDWLH
GHP +HUUHQ  IDVW ]XP 9HUKlQJ
QLV ZXUGH 'LH$EVWLPPXQJ GDV
7UDLQLQJ LQ GLH %ODFKHU .DVHU
QHQKDOOH]XYHUOHJHQ¿HONODUDXV
'DV)UHLWDJQDFKWWUDLQLQJELVNQDSS
YRU 0LWWHUQDFKW NODQJ WKHRUHWLVFK
YHUKHLVVXQJVYROO VROOWH VLFK DEHU
LQGHUSUDNWLVFKHQ8PVHW]XQJDOV
+HUUHQ
6WROSHUVWHLQHUZHLVHQ'DVVRQVWLJH
)UHL]HLWDQJHERW ]X GLHVHU 8KU]HLW
ZDU RIIHQVLFKWOLFK YHUORFNHQGHU
GHQQ GLH 7HLOQHKPHU]DKOHQ VDQNHQ
UDSLGH 6R UDSLGH GDVV PDQJHOV
6SLHOHU PDQFKHV 7UDLQLQJ DEJHVDJW
ZHUGHQPXVVWH
$OV VLFK GDQQ ]X DOOHP hEHUIOXVV
DXFK QRFK GHU JHLVWLJH hEHUYDWHU
GHV 7HDPV 7KRPDV %DOGHUHU YHU
OHW]WH XQG HLQHQ .UHX]EDQGULVV DOV

6LJQDO]XP%HHQGHQVHLQHU8QLKR
FNH\/DXIEDKQDXIIDVVWHGURKWHGDV
KHLPOLFKH)ODJJVFKLIIGHV&OXEV]X
VLQNHQ
'DV+HUUHQLVWWRW
'LH$EZlUWVVSLUDOHGUHKWHVLFKDOVR
EHGURKOLFK'DV+HUUHQ]X*UDEH
]XWUDJHQZDUSO|W]OLFKQLFKWPHKU
GLHXWRSLVFKVWHDOOHU0|JOLFKNHLWHQ
$Q GHU ZHJZHLVHQGHQ .ULVHQVLW
]XQJZXUGHEHVWLPPWGDVVELVDXI
ZHLWHUHV DXI *URVVIHOGWUDLQLQJV
]X YHU]LFKWHQ VHL XP ZHQLJVWHQV
ZLHGHU UHJHOPlVVLJH 7UDLQLQJV ]X
JDUDQWLHUHQ
1DFK HLQHP WUDGLWLRQHOO H[WUHP
KDUWHQ 2XWGRRU6RPPHUWUDLQLQJ
VFKLHQ DEHU DXFK GLHVHV 9RUKDEHQ
JHIlKUGHW$OV GDQQ LQ HLQHP GHU
HUVWHQ +DOOHQWUDLQLQJV JHUDGH PDO
]ZHL 1DVHQ DXIWDXFKWHQ ZDU GHU
DEVROXWH7LHISXQNWHUUHLFKW
ODQJOHEHGDV+HUUHQ
'LHVH EHLGHQ PVVHQ ZRKO JDQ]
YHUZHJHQH8QLKRFNH\DQHUJHZHVHQ
VHLQGHQQVLH]RJHQZHGHUGLH5FN
NHKUQDFK+DXVHQRFKGLH(LQNHKULQ
GLH QlFKVWH:LUWVFKDIW LQ %HWUDFKW
'DV 7UDLQLQJ ZXUGH GXUFKJHIKUW
XQGHVJLQJZLHGHUDXIZlUWV
,QGHU7DWZDUHVGDQQGDV'DPHQ
WHDPGDVLQGHU6DLVRQYRUEHUHLWXQJ
DXVKDOI XQG VR ]XU$XIHUVWHKXQJ
GHV+HUUHQEHLWUXJ*XWPHLVWHQV
NRQQWHGHUDOV'DPHQWUDLQHUZLUNHQ
GH0DUFHO9RONDUW]ZDUQXU6LOYLXQG
0DQXEHU]HXJHQXQVLP7UDLQLQJ
]XYHUVWlUNHQ'RFKDXFKGLHVZDULQ
GLHVHU3KDVHZLFKWLJDQGHUQIDOOVZl
UHQVRJDUHLQLJH.OHLQIHOGWUDLQLQJVLQ
:DVVHUJHIDOOHQ
Ä.ODVVH VWDWW 0DVVH³ ODXWHWH GDQQ
GDV QHXH .RQ]HSW 8QG HV NRQQ
WHQ LQ GLHVHP 6LQQH DXFK =X]JH
JHWlWLJW ZHUGHQ 0LW 'DQLHO 6WXW]
XQG0DUNXV(VVOLQJHUNHKUWHQ]ZHL
HUIDKUHQH6SLHOHU]XUFNLQV7HDP
'DQLHO6WXW]PDFKWHVLFKGDQQDXFK
VRIRUWPLWGHP(UJUHLIHQYRQWHDP

*HVOLQXQG:LOGHUVFK|SIWQDFKKDUWHP.DPSI
ELOGHQGHQ0DVVQDKPHQEHPHUNEDU
XQG IUDJWH EHL MHGHU SDVVHQGHQ
*HOHJHQKHLWÄ:HUFKXQWQRHLVFKR
]LHK"³
9ROOHU(LQVDW]
-HGHV 6SLHO ]X JHZLQQHQ LVW
QDFK ZLH YRU GDV =LHO 8QG YLHO
(LQVDW]]HLW VFKlW]HQ GLH +HUUHQ
6SLHOHU QDWUOLFK LPPHU DEHU
'RSSHOHLQVlW]H ]X OHLVWHQ ZHQQ
HLQPDO QXU HLQ %ORFN YHUIJEDU
LVWLVWGDQQGRFKHWZDVJDUKDUW
'HVKDOE YHUVWlUNHQ MHZHLOV DQ
0HLVWHUVFKDIWVUXQGHQ (OLWH-XQL
RUHQGDV7HDP
$XFKVRQVW]HLFKQHWVLFKHLQ*H
QHUDWLRQHQZHFKVHODE=ZDUQRFK
QLFKW VSLHOEHUHFKWLJW DEHU HLQH
9HUVWlUNXQJLP7UDLQLQJLVW&\ULO
5RWKGHUQRFKYRU]ZHL-DKUHQEHL
GHQ-XQLRUHQ&JHVSLHOWKDW8QG
DXFKDXIGLHQlFKVWH6DLVRQKLQLVW
PLWZHLWHUHQ-XQJHQ]XUHFKHQHQ
'DPLW VROOWH VLFK GLH 6LWXDWLRQ
GDQQ ZLHGHU HWZDV HQWVFKlUIHQ
GLH GXUFK GHQ$EJDQJ GHU DOWHQ
*DUGH GHU SUDNWLVFK DXI HLQHQ
6FKODJ JHVFKDK KHUYRUJHUXIHQ
ZXUGH
+HUUHQ
+RIHUV(LQVDW]
'DPLWVLFKGHUVSRUWOLFKH(UIROJIU
KHURGHUVSlWHUJDUDQWLHUWHLQVWHOOWZDU
GDQQ(KUHQPLWJOLHGXQGEHNHQQHQGHU
+HUUHQ)DQ0DUFR+RIHUSHUV|QOLFK
HQJDJLHUW(UEHVXFKWHEHUUDVFKHQG
HLQLJH 7UDLQLQJV EUDFKWH HLQHQ
)XVVEDOOPLWXQGVRUJWHGXUFKGLHVH
0DVVQDKPHYRUDOOHPEHL*RDOLH%HDW
.HOOHUIUJOlQ]HQGH$XJHQ
'LH 7UDLQLQJVOHLWXQJ LVW VRQVW DEHU
ZHLWHUKLQ &KHIVDFKH 3UlVLGHQW
7UDLQHU&RDFKXQG&DSWDLQ6WpSKDQH
*HVOLQ]HLJWHDXFKGLHVHV-DKUZLHGHU
GLHWDNWLVFKHQ9RUJDEHQJHNRQQWDXI
GHU7DIHO2EGDVQHXHUGLQJVNOHLQHUH
([HPSODUHLQHQ=XVDPPHQKDQJPLW
GHU6SLHOHUDQ]DKOKDWNRQQWHLQGHV
QRFKQLFKWJHNOlUWZHUGHQ
Ä-HW]W PXVV HWZDV JHVFKHKHQ³
ZDU  GDQQ XQJHIlKU DOOH  0RQDWH
GDV6WDWHPHQWYRQ0DUF)LVFKHU(U
LVWVFKRQDPOlQJVWHQLP7HDPXQG
PXVVHVGHVKDOEDPEHVWHQZLVVHQ
7URW] DOO GHQ 5FNWULWWHQ VHLQHU
ODQJMlKULJHQ0LWVWUHLWHULVWHUQRFK
LPPHUGDEHLXQGOlVVWNHLQH=ZHLIHO
RIIHQ(ULVWKDUWLP1HKPHQ
'DV+HUUHQLVW]ZDUNOHLQDEHUHV
OHEWXQGZLUGDXFKRKQH6FKZLPP
ULQJHQLFKWXQWHUJHKHQ

8QVHUH DNWXHOOHQ 6SRQVRUHQ XQG
,QVHUHQWHQ
+DXSWVSRQVRUHQ
5DLIIHLVHQEDQN+|UL%ODFK%ODFK
6SRUWHFK.ORWHQ
6SRQVRUHQ
(852%86ZHOWLIXUUHU$*=ULFK
)DKUVFKXOH::LVPHU:LQNHO
3L]]HULD$UOHFFKLQR%ODFK
:DYH5RFN%ODFK
3DUWQHUIU(LQNlXIH
&HQWUXP0HW]JHUHL5K\QHU%ODFK
)OHLVFKOL.RQGLWRUHL%ODFKX
1LHGHUJODWW
/DQGL%ODFK
3DUWQHUIU'UXFNVDFKHQ
&RS\SULQW%ODFK
,QWHUQHW
,QHWFRQVXOW$*'EHQGRUI
,QVHUHQWHQ
$QGULV'URJHULH%ODFK
%UHDNSRLQW%ODFK
'H%DVWLDQL0HFKDQLN$*+|UL
*|W](OHNWUR+|UL
+DUODFKHU$ 7R\RWD9HUWUHWXQJ
:LQNHO
,NDUXV%HVFKULIWXQJHQ%ODFK
0DOHU6FKZHL]HU%ODFK
0HLHU 3DUWQHU%ODFK
0RELOLDU9HUVLFKHUXQJHQ%ODFK
3L]]D0RELO3DUW\VHUYLFH%ODFK
5DG9|JHOL%ODFK
5HVWDXUDQW/DQGKXV%OL%ODFK
5HVWDXUDQW9LVD9LV%DFKHQEODFK
5R\V.HEDS%ODFK
6WDQR$*0DOHUJHVFKlIW%ODFK
6XWHU2SWLN%ODFK
6WUHEHO0DUWLQ)DKUVFKXOH:LQNHO
7DQ]VFKXOH=UL8QWHUODQG
1LHGHUJODWW
:DYH5RFN%ODFK
=UFKHU.DQWRQDOEDQN%ODFK
:LUGDQNHQXQVHUHQ6SRQVRUHQXQG
,QVHUHQWHQIUGLH8QWHUVWW]XQJ
'DQNLKUHP(QJDJHPHQWN|QQHQZLU
GDV 8QLKRFNH\ LQ %ODFK I|UGHUQ
%LWWH EHUFNVLFKWLJHQ 6LH VLH EHL
,KUHQ(LQNlXIHQ
 :HUEXQJ

:LUVXFKHQ
1/%6SHDNHU GLHVHQ6LHRUJDQLVLHUHQJHUQH$QOlV )LQDQ]FKHILQ
VH(LQNDXIVDEHQG6SRQVRUHQDSpUR
:HU,QWHUHVVHDQ1DWLRQDOOLJD8QL 6SRQVRUHQODXI«XQG6LHVLQGEHUHLW 6LH P|JHQ GHQ 8PJDQJ PLW *HOG
KRFNH\KDW:HUJHUQHGLH6WLPPXQJ DQGHU(QWZLFNOXQJXQGDQGHU$NWX XQG KDEHQ HLQH JUXQGOHJHQGH
ZlKUHQGHLQHV1/%+HLPVSLHOVHW DOLVLHUXQJHLQHV0DUNHWLQJNRQ]HSWHV EXFKKDOWHULVFKH $XVELOGXQJ 6LH
ZDVDXI]XORFNHUQZLOO:HU)UHXGH ZHVHQWOLFKPLW]XDUEHLWHQ PDFKHQ GDV %XGJHW XQG EHUZD
KDW DP 5HGHQ XQG JHUQH PLW GHP FKHQ ,QYHVWLWLRQVHQWVFKHLGXQJHQ
0LNURSKRQ DUEHLWHW 'HQ ZUGHQ 'DQQPHOGHQ6LHVLFKEHL,QWHUHVVH 6LH KDEHQ GLH .RQWUROOH EHU GLH
ZLU VHKU JHUQH LQ XQVHUHQ 9HUHLQ EHL,UHQH%RKOLPDUNHWLQJ#EXHOD DNWXHOOH)LQDQ]ODJHGHV9HUHLQVXQG
DOV 6SHDNHU DXIQHKPHQ 6WHLJHUQ FKÀRRUEDOORUJRGHUXQWHU EHUGLH=DKOXQJVHLQXQGDXVJlQJH
6LHPLWLKUHQ,GHHQGLH$WWUDNWLYLWlW  6LH PDFKHQ GLH$EUHFKQXQJHQ GHU
YRU XQG XP HLQ 1/%8QLKRFNH\ +HLPVSLHOHXQGGHULQWHUQHQ$QOlV
VSLHO /DVVHQ VLH LKUHU .UHDWLYLWlW VH XQG 6LH KDEHQ HLQH ZHVHQWOLFKH
IUHLHQ /DXI XQG YHUKHOIHQ 6LH VR $QOlVVHFKHILQ hEHUZDFKXQJVDXIJDEHGHU/HLVWXQ
GHU 0LOLWlUKDOOH %ODFK ]X HWZDV JHQJHJHQEHUGHQ6SRQVRUHQ
PHKU:lUPH 6LHKDEHQGLH)lKLJNHLWJXWNRPPX
QL]LHUHQ]XN|QQHQXQGSÀHJHQHLQHQ %HL,QWHUHVVHPHOGHQ6LHVLFKEHL
0HOGHQ6LHVLFKEHL,QWHUHVVHXQ JXWHQ.RQWDNW]XGHQ9HUHLQVPLWJOLH ;DYHU .|SSHO ¿QDQ]HQ#EXHODF
WHU PHGLHQ#EXHODFKÀRRUEDOOFK GHUQ6LHNRRUGLQLHUHQGLH+HLPVSLHOH KÀRRUEDOORUJ RGHU XQWHU  
RGHUDXI 7XUQLHUHXQGOHLWHQVSH]LHOOH7HDPV 
 &DIHWHULD +DOOHQFKHIV 6SH]LDOlQ
OlVVH 6LH ZHUGHQ EHL GLHVHU$UEHLW
'HU9RUVWDQGVXFKWIUGLH6DL YRPJDQ]HQ9HUHLQWDWNUlIWLJXQWHU
VRQGUHLQHXH0LWJOLHGHU VWW]W XQG HLQJHVSLHOWH 7HDPV YHU
HLQIDFKHQ,KUH$UEHLWHUKHEOLFK6LH
VLQG$QVSUHFKSDUWQHUGHV1DWLRQDOHQ
8QLKRFNH\YHUEDQGVXQGVLQGYHUDQW
0DUNHWLQJFKHILQ ZRUWOLFKIUGLH'DUVWHOOXQJXQVHUHV
9HUHLQVZlKUHQGGHU6SLHOH
6LHKDEHQ)UHXGHGDUDQHLQHP9HUHLQ
EHLGHU%HVFKDIIXQJYRQ¿QDQ]LHOOHQ %HL ,QWHUHVVH PHOGHQ 6LH VLFK EHL
0LWWHOQ]XKHOIHQ6LHP|JHQGLH=X -HDQ&ODXGH *HKULJ DQODHVVH#E
VDPPHQDUEHLWPLWGHQ9HUWUDJVSDUW XHODFKÀRRUEDOORUJ RGHU XQWHU 
QHUXQGSÀHJHQGLH%H]LHKXQJHQ]X 


:HUEXQJ


 ,QWHUYLHZ

Å'LHVHV7HDPEHVWHKW $P$QIDQJZDULFKHLQHUGHU-QJV
WHQXQGPXVVWHPLFKQHEHQKHXWLJHQ
1/%6WDPPVSLHOHUQEHKDXSWHQ'HU

QXUDXV)UHDNV´ .RQNXUUHQ].DPSI ZDU 7HLO HLQHV

MHGHQ7UDLQLQJVXQGLFKPXVVWHYLHO
*HGXOGEHZHLVHQ+HXWHELQLFKHLQHU
'LH(OLWH%VSLHOHQJXWPLWLP.DPSIXPGLH$XIVWLHJ GHUbOWHVWHQXQGKDEHLP/DXIHGHU
UlQJHGHU/LJD'HQ:HJYRQHLQHU0LWWHOIHOGPDQQVFKDIW -DKUHYLHOHUOHEWXQGPLWJHQRPPHQ
GHU(OLWH&]XP7RSWHDPGHU(OLWH%KDWGHUKHXWLJH 'LH*HGXOGKDWVLFKDXVEH]DKOW9LHU
&DSWDLQ6WHIDQ'XGOHUVWlQGLJPLWJHPDFKWXQGVSULFKW -DKUHVLQGHLQHODQJH=HLWQDWUOLFK
QXQPLW%DFNKDQGEHUVLFKXQGVHLQ7HDP DXFK YLHO =HLW XP KRIIHQWOLFK GHQ
HLQWHQ RGHU DQGHUHQ SHUV|QOLFKHQ
%+6HLW-DKUHQVSLHOVWGXQXQLQ %+ *DE HV DXFK ZHQLJHU VFK|QH )RUWVFKULWW]XYHU]HLFKQHQ
GLHVHP7HDP:DVZDULQGLHVHQYLHU 0RPHQWH7LHISXQNWHDQGLHGXGLFK
6DLVRQVGHLQVFK|QVWHV(UOHEQLV" KHXWHQRFKHULQQHUVW" %+,QGLHVHU6DLVRQGHUHUVWHQLQ
GHU (OLWH % VSLHOW %ODFK VWlUNHU
'LHVH)UDJHLVWHLQIDFK'DVVFK|QVWH :LHEHUHLWVHUZlKQWVWDQGHQZLULQ GHQQ MH :DV VLQG GHLQHU 0HLQXQJ
(UOHEQLVZDUPLW$EVWDQGGHUODQJHU GHU6DLVRQYRUGHP$XIVWLHJVFKRQ QDFKGLH6WlUNHQGHV7HDPV"
ZDUWHWHXQGYHUGLHQWH$XIVWLHJLQGLH HLQPDO LQ GHQ$XIVWLHJV3OD\RIIV
(OLWH%LQNOXVLYHGHU1DFKWGDQDFK /HLGHU LVW HV XQV DOOHUGLQJV GDQQ 'DV 7HDP ZHLVW HLQHQ DXVJHSUlJWHQ
DOVQRFKELVLQGLHIUKHQ0RUJHQ QLFKW JHOXQJHQ GLHVH IU XQV ]X &KDUDNWHU DXI XQG EHVLW]W GLH )lKLJ
VWXQGHQ JHIHLHUW ZXUGH 'HU 8P HQWVFKHLGHQ'DVZDUQDWUOLFKVHKU NHLWDXI5FNVWlQGH]XUHDJLHUHQQRFK
VWDQGGDVVZLUVFKRQHLQPDONQDSS ELWWHUQDFKDOOGHPKDUWHQ.DPSI ZlKUHQG HLQHV 6SLHOV (LQ ZHLWHUHV
GDYRUVWDQGHQPDFKWHGDV(UOHEQLV 6WLFKZRUWLVWGHU7HDPVSLULW$OOJHPHLQ
QRFK XPVR VFK|QHU :LU KDWWHQ HV %+'XZDUVWQLFKWLPPHU6WDPP JHVHKHQLVWGLHVHUDXVVHURUGHQWOLFKXQG
HQGOLFK JHVFKDIIW ,FK P|FKWH KLHU VSLHOHU LQ GLHVHU 0DQQVFKDIW 0LW WLHI YHUZXU]HOW 1LFKW QXU DXI GHP
DXFK QRFK GLH 7UDLQLQJVODJHU LQ WOHUZHLOHELVWGX&DSWDLQXQG7RSV )HOG VRQGHUQ DXFK QHEHQ GHP )HOG
6|OGHQ QHQQHQ ZHOFKH LPPHU HLQ NRUHUGLHVHV7HDPV:LHHUNOlUVWGX KDEHQZLUXQJODXEOLFKGHQÄ3ODXVFK³
+LJKOLJKWZDUHQ GLUGLHVHQ:DQGHO" PLWHLQDQGHU )U PLFK SHUV|QOLFK LVW


:HUEXQJ



DXFKGLHVSH]LHOOH=XVDPPHQVHW]XQJ
GHV7HDPVHLQZHLWHUHU9RUWHLO'LH
0LVFKXQJDXV(UIDKUXQJXQG7DOHQWLVW
JXWDEJHVWLPPWGLHÄ=DXEHUIRUPHO³
VWLPPW1DWUOLFKPXVVLFKDXFKQRFK
GHQ :LOOHQ XQG GLH .DPSIIlKLJNHLW
GHV7HDPVDXI]lKOHQ
%+ 8QG ZR VLQG GLH 6FKZDFK
VWHOOHQ"
=X9HUEHVVHUQLVWXQWHUDQGHUHPGDV
/HEHQDQGHU%DQGH(VLVWQRFKYRQ
]XYLHO+HNWLNJHSUlJW$XFKGLH8Q
IlKLJNHLW6FKLHGVULFKWHU(QWVFKHLGH
]XDN]HSWLHUHQVSLHOWKLHUHLQH5ROOH
=XRIWIHKOWHVDXFKDQGHUQ|WLJHQ
.RQ]HQWUDWLRQ YRU GHP 6SLHO XQG
DXFK LQ GHQ 7UDLQLQJV (LQ IUKHU
9RUVSUXQJ ]XP %HLVSLHO OHLWHW XQV
GD]XQLFKWPHKUPLWGHPJOHLFKHQ
(QJDJHPHQW ZHLWHU]XVSLHOHQ ZDV
QDWUOLFK E|VH HQGHQ NDQQ 'DV
7HDPWHQGLHUWDXFKGD]XVHKUVFKQHOO
YRP %RGHQ DE]XKHEHQ :LU VLQG
PRPHQWDQ VLFKHU HUIROJUHLFK DEHU
WURW]GHPPXVVPDQZHLWHUDUEHLWHQ
GHQQGHU(UIROJNRPPWMHW]WQLFKW
ZHLWHUKLQ HLQIDFK DXWRPDWLVFK
0DQFKPDO PDQJHOW HV DXFK HLQ
ELVVFKHQ DQ GHP Q|WLJHQ 5HVSHNW
]ZLVFKHQGHQ6SLHOHUQ
%+:LHLQWHUSUHWLHUVWGXGHLQH5RO
OHDOV&DSWDLQGLHVHU0DQQVFKDIW"
'DV7HDPEHVWHKWDXVH[WUHPYLHOHQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ
(LQHUVHLWV PDFKW GLHV GDV 7HDPOH
EHQ VHKU LQWHUHVVDQW DQGHUHUVHLWV
JLEW HV VR DXFK PDQFKPDO JHZLVVH
'LIIHUHQ]HQ XQG 8QVWLPPLJNHLWHQ
'LHVH VLQG DEHU QXU QDWUOLFK XQG
QLFKW ZHLWHU WUDJLVFK ,FK YHUVXFKH
VR JXW HV JHKW GLHVH 8Q]XIULHGHQ
KHLWHQ ]X EHVHLWLJHQ XQG DXFK GDV
7HDP DXIPHUNVDP ]X PDFKHQ VR
EDOG HLQH GHU HUZlKQWHQ 6FKZDFK
VWHOOHQDXIWDXFKW
%+ 1DFK GLHVHU 6DLVRQ PXVV HLQ
JURVVHU7HLOGLHVHU0DQQVFKDIWGDV
7HDP DOWHUVEHGLQJW YHUODVVHQ 6R
DXFKGX«
,QWHUYLHZ
(KUOLFKJHVDJWKDEHLFKPLUQRFKQLFKW
VRYLHOH*HGDQNHQEHUPHLQHSHUV|QOL
FKH8QLKRFNH\=XNXQIWJHPDFKW0R
PHQWDQLVW8QLKRFNH\HLQHUGHUZLFK
WLJVWHQ %HVWDQGWHLOH PHLQHV /HEHQV
XQGLFKNDQQPLUQXUVFKZHUHLQ/HEHQ
RKQH8QLKRFNH\YRUVWHOOHQ6SRUWEUDX
FKHLFKVRRGHUVRXQGGHU*UXQGZLHVR
LFKMHGHV7UDLQLQJEHVXFKHVLQGPHLQH
7HDPPLWJOLHGHU8QLKRFNH\YHUELQGHW
VR ]X VDJHQ DOOHV *XWH (V PXVV DXI
MHGHQ )DOO LUJHQGZLH ZHLWHU EHVWHKHQ
RGHUHUVHW]WZHUGHQ«
%+:DVZLUGDXVGLHVHU0DQQVFKDIW
QlFKVWH6DLVRQZHQQFDHOI6SLHOHU
IHKOHQ"
,FK]lKOH6SLHOHUGLHGDV7HDPYHU
ODVVHQZHUGHQ'DV'XUFKVFKQLWWVDOWHU
ZLUGVRPLWXPIDVW-DKUHVLQNHQZDV
QDWUOLFKVHKUYLHOLVW'DV7HDPZLUG
VLFKHUWURW]GHPZHLWHUKLQWDOHQWLHUWEOHL
EHQGHQQXQVHUHHUJHK|UHQ]XGHQ
%HVWHQ1XUIUDJHLFKPLFKREHV/HXWH
JLEWZHOFKHGLH)KUXQJVUROOHQEHU
QHKPHQZHUGHQZHOFKHPRPHQWDQYRQ
XQVHUZDKUJHQRPPHQZHUGHQ:LU
GLH =DXEHUIRUPHO ZHLWHUKLQ VWLPPHQ"
,FKGHQNHGLHVH)UDJHOlVVWVLFKZRKO
HUVWEHDQWZRUWHQZHQQHVVRZHLWLVW
%+:DVVLQGGHLQHSHUV|QOLFKHQ=LH
OHIUGLHVHXQGGLHQlFKVWH6DLVRQ"
'LHVH0DQQVFKDIWEHVWHKWDXVQDKPVORV
QXUDXVÄ)UHDNV³ZLHVLHVRQVWQLUJHQGV
DQ]XWUHIIHQVLQG(VPDFKWXQJODXEOLFK
YLHO6SDVVLQGLHVHU0DQQVFKDIWVSLH
OHQ ]X GUIHQ 'HVKDOE P|FKWH LFK

$XFK LQ GHU
6WlUNHNODVVH
% GHU (OLWH
-XQLRUHQ EH
ZHLVHQ GLH
%ODFKHU HU
IROJUHLFKHQ
.DPSIJHLVW
YRU DOOHP PHLQH OHW]WH 6DLVRQ QRFK
HLQPDOVRULFKWLJJHQLHVVHQ1DWUOLFK
YHUVXFKHLFKDXFKZHLWHUKLQHLQ]ZHL
7RUH ]X HU]LHOHQ XQG SKlQRPHQDOHV
8QLKRFNH\]X]HLJHQGHQQPRPHQWDQ
VLQGZLUVRDXI(UIROJJHWULPPWZLH
QRFKQLH'LHQlFKVWH6DLVRQVWHKWZLH
HUZlKQWQRFKLQGHQ6WHUQHQZHVKDOE
LFK NHLQH =LHOH GH¿QLHUHQ NDQQ ,FK
P|FKWHDEHUDXIMHGHQ)DOOVSRUWOLFK
DNWLY EOHLEHQ XQG GHQ .RQWDNW ]X
DOO PHLQHQ 7HDPPLWJOLHGHUQ QLFKW
YHUOLHUHQ
%+:LHVFKQHLGHW%ODFKGLHVH6DL
VRQ DE" :R VWHKW %ODFK DP (QGH
GLHVHU6DLVRQ"
,FK]ZHLÀHQLFKWGDUDQGDVV ZLUVR
ZHLWHUVSLHOHQZLHELVDQKLQ(LQ3ODW]
XQWHU GHQ HUVWHQ  LVW GHVKDOE KXQ
GHUWSUR]HQWLJ UHDOLVWLVFK :HQQ ZLU
HVVFKDIIHQGLHHUZlKQWHQ6FKZDFK
VWHOOHQ ]X EHVHLWLJHQ MHGHV QRFK VR
NOHLQH 3RWHQWLDO DXVVFK|SIHQ ]ZHL
*lQJHUDXIVFKDOWHQXQGQRFKHLQPDO
VRULFKWLJ*DVJHEHQZlUHVRJDUHLQ
$XIVWLHJ LQ GLH (OLWH $ HYHQWXHOO
P|JOLFK =ZHLPDO KLQWHUHLQDQGHU
$XIVWHLJHQLVWDEHUHLQVRJURVVHU(U
IROJGDVVHVHLQIDFKQXUVRVFKRQIDVW
XQUHDOLVWLVFKNOLQJW'LHVHV7KHPDLVW
VRP\VWLVFKGDVVHVQRFKQLHPDQGJH
ZDJWKDWZLUNOLFKGDUEHU]XVSUHFKHQ
XQGDXFKLFKP|FKWHPLFKQLFKWDOO]X
VHKUDXIVGQQH(LVEHJHEHQ«
%+6WHIDQ'XGOHUKHU]OLFKHQ'DQN
IU GDV LQWHUHVVDQWH *HVSUlFK XQG
YLHO(UIROJLQGHU=XNXQIW
:HUEXQJ


 1DFKZXFKV

'HU6FKDW]
-XQLRUHQ'²-lJHUGHU 'LH WDSIHUH 6FKDU GHU '-XQLRUHQ

JROGHQHQ%lOOH ZLUNW QDFK GHP HUQHXWHQ 3XQNWH

YHUOXVW ]LHPOLFK JHNQLFNW 'D WULWW
$OH[DQGHUGHU*URVVHHUJHK|UWLP
'LH-QJVWHQGHV9HUHLQVVLQGQXQDXFKVFKRQ' PHUKLQ]XGHQ*U|VVHUHQLP7HDP
-XQLRUHQXQGPHVVHQVLFKLQHLQHU/LJDZRYLHOH*HJQHU LQGLH5XQGH8PVHLQH*HIlKUWHQ
lOWHUXQGHUIDKUHQHUVLQGDOVXQVHUH.OHLQHQ'RFKVLH DXI]XPXQWHUQ YHUWUDXW HU LKQHQ
QHKPHQGHQ.DPSIDXIXQGDUEHLWHQXQHUPGOLFKIU VHLQHQ NRVWEDUVWHQ 6FKDW] DQ 'LH
HLQHHUIROJUHLFKH6DLVRQ(LQHNOHLQH+HOGHQJHVFKLFKWH DFKW JROGHQHQ %lOOH %HL GLHVHU
*HOHJHQKHLW PVVHQ GLH 7DSIHUHQ
HUNHQQHQGDVVLKUHEHLGHQ7UDLQH
6WHIDQLH 0HLVWHU 'LHV LVW GLH *H XQGEDOGJLOWHVHUQVW-HGHULP7HDP ULQQHQRIIHQEDUXQWHUHLQHUlXVVHUVW
VFKLFKWH GHU WDSIHUHQ 6FKDU GHU ' ZHLVVGDVVHVLQGLHVHP-DKUQLFKWVR KHLPWFNLVFKHQ $XJHQNUDQNKHLW
-XQLRUHQDXVGHUHKUZUGLJHQ6LSSH HLQIDFKVHLQZLUGZLHEHLGHQ0RV OHLGHQ 6LH KDOWHQ QlPOLFK GLH
YRQ%ODFK)ORRUEDOO:LUVFKUHLEHQ NLWRVZHLOHLQLJHGHUDQGHUHQ0DQQ %lOOH GLH DXV SXUHP *ROG JHIHU
GDV-DKUQ,)) -DKUHQDFK VFKDIWHQEHUHLWVYLHOPHKU(UIDKUXQJ WLJW VLQG IU JDQ] QRUPDOH ZHQQ
*UQGXQJ GHV ,QWHUQDWLRQDOHQ 8QL KDEHQ 'HQQRFK LVW GLH 6FKDU JXWHU DXFK OHXFKWJHOEH 8QLKRFNH\ElOOH
KRFNH\YHUEDQGHV,))
'LHWDSIHUH6FKDUKDWLPOHW]WHQ-DKU
QRFK LQ GHU .DWHJRULH GHU 0RVNLWRV
PLWJHVSLHOW XQG GHQ HUVWHQ 3ODW] QXU
JDQ]NQDSSYHUSDVVW7URW]GLHVHV(U
IROJHVYHUOlVVWHLQHUGHU6SLHOHUVHLQH
*HIlKUWHQIULPPHUXPGDV$EHQWHXHU
IRUWDQLP)XVVEDOOFOXE]XVXFKHQ'LH
hEULJHQZHUGHQDOVEDOG]XQHXHQ7DWHQ
EHUXIHQ 6LH VROOHQ DE VRIRUW LQ HLQHU
K|KHUHQ/LJDVSLHOHQEHLGHQ-XQLRUHQ
'0LW)UHXGHQZDJHQVLHGHQ6FKULWW
LQV 8QEHNDQQWH GRFK GDEHL PVVHQ
GUHLZHLWHUH0LWVSLHOHU]XUFNJHODVVHQ
ZHUGHQGDVLHGHQ$OWHUVDQIRUGHUXQJHQ
OHLGHUQRFKQLFKWHQWVSUHFKHQ*OFN
OLFKHUZHLVHNDQQGLH6FKDUDEHUEDOG
ZLHGHUQHXH$EHQWHXUHUIULKUHQREOH
6DFKHJHZLQQHQXQGZLUG]XGHPDXFK
QRFKGXUFKHLQHQHUIDKUHQHQ%DOOMlJHU
DXVGHPDOWHQ'YHUVWlUNW
(UVWH(UQFKWHUXQJ
9ROOHU7DWHQGUDQJJHKWHVQXQ]XU6D
FKH XQG PDQFK HLQHU WUlXPW EHUHLWV
YRQ ]XNQIWLJHQ +HOGHQWDWHQ 'LH
ZDUQHQGHQ6WLPPHQGHU7UDLQHULQQHQ
ZHUGHQZHQQP|JOLFKEHUK|UW:HU
ZLOOGHQVFKRQZLVVHQGDVVGLH6DLVRQ
YHUPXWOLFK]LHPOLFKKDUWZHUGHQZLUG
6RUFNWGLHHUVWH0HLVWHUVFKDIWVUXQGH
LPPHU QlKHU 'LH =HLW YHUJHKW EHLP
IOHLVVLJHQ 7UDLQLHUHQ ZLH LP )OXJ
'LQJHXQGIUHXWVLFKDXIGHQHUVWHQ
:HWWNDPSI$P$QIDQJOlXIWHVDXFK
UHFKWJXWGRFKGDQQKDJHOWHVSO|W]
OLFK7RUH0HKUDQV7RUHVFKLHVVHQDOV
DQV7RUHEHNRPPHQJHZ|KQWVLQGGLH
%ODFKHUEDOG]LHPOLFKYHUZLUUWXQG
JHUDWHQVFKOLHVVOLFKJlQ]OLFKDXVGHP
.RQ]HSW 6R HQGHW GDV HUVWH JURVVH
$EHQWHXHULQGHUQHXHQ/LJDPLW]ZHL
1LHGHUODJHQ
*HNlPSIWELV]XP8PIDOOHQ
1DWUOLFKLVWGLH(QWWlXVFKXQJ]XHUVW
JURVV GRFK GLH 6FKPDFK ZLUG EDOG
YHUJHVVHQXQGPDQZHQGHWVLFKZLFK
WLJHUHQ'LQJHQ]X6FKOLHVVOLFKVWHKW
EHUHLWVGDVQlFKVWH6SLHODQXQGGDVLQ
GHUEHUKPWHQURWHQ+DOOHYRQ%ODFK
'D ZlUH HLQ 6LHJ VFKRQ DQJHEUDFKW
/HLGHUJHUDWHQGLH%ODFKHUDXFKGLHV
PDO LQV +LQWHUWUHIIHQ ,P *HJHQVDW]
]XPOHW]WHQ0DOVLQGVLHDEHUGDUDXI
YRUEHUHLWHWXQGGHQNHQJDUQLFKWGDUDQ
DXI]XJHEHQ(VZLUGWDSIHUJHNlPSIW
GLH6FKDUJLEWDOOHVXQGPDFKWHVGHQ
*HJQHUQ P|JOLFKVW VFKZHU 8P GLH
N|USHUOLFKH 8QWHUOHJHQKHLW XQG GLH
JHULQJH (UIDKUXQJ ZHWW ]X PDFKHQ
UHLFKWHVDEHUQLFKW8QGGDLP]ZHL
WHQ 6SLHO GHU DQIlQJOLFKH 9RUVSUXQJ
QLFKWJHKDOWHQZHUGHQNDQQPVVHQ
]ZHL ZHLWHUH 1LHGHUODJHQ YHUNUDIWHW
ZHUGHQ

XQGHUNHQQHQGHVKDOEGHQZDKUHQ
:HUW GHV *HVFKHQNHV QLFKW 6LH
ZROOHQ DXFK QLFKW YHUVWHKHQ GDVV
GDVREHUVWH=LHOHLQHVMHGHQ6SLHOHUV
IRUWDQGLH(UREHUXQJXQG+RUWXQJ
P|JOLFKVW YLHOHU GLHVHU %lOOH LVW
*DQ] LP *HJHQWHLO VLH ZDJHQ ]X
EHKDXSWHQ GDVV GLH %lOOH QLFKWV
%HVRQGHUHVVHLHQXQGGLH%DOOMlJHU
VLFKOLHEHUDXIV7UDLQLQJNRQ]HQWULH
UHQVROOWHQ
'HU6DPLFKODXVEULQJW)UHXGH
'LHVH 0HLQXQJ WHLOW DXFK GHU 6D
PLFKODXV GHU ]ZDU QLFKW SHUV|QOLFK
LP 7UDLQLQJ YRUEHLNRPPHQ NDQQ
GDIU DEHU EDOG GDUDXI HLQHQ %ULHI
DQ GLH -XQLRUHQ VFKUHLEW 7URW]GHP
VFKHQNWHULKQHQQRFKHLQSDDU]XVlW]
OLFKHIDUELJH%lOOHZRUDXIGLHJDQ]H
0DQQVFKDIWVRIRUWHLQ/REOLHGDXIGHQ
6DPLFKODXVDQVWLPPW8QGDOVHVGDQQ
DXFKQRFKIUMHGHQHLQHQ*ULWWLElQ]
JLEWVLQGDOOHKHOOEHJHLVWHUW
$XFKLPhEULJHQLVWGLH6WLPPXQJ
LQGHU0DQQVFKDIWVHKUJXW6FKOLHVV
OLFKPDFKW8QLKRFNH\VSLHOHQ6SDVV
XQGGHQOlVVWPDQVLFKYRQHLQSDDU
EO|GHQ 1LHGHUODJHQ QLFKW QHKPHQ
=XPLQGHVWGDQQQLFKWZHQQPDQ]XU
WDSIHUHQ 6FKDU GHU '-XQLRUHQ DXV
GHUHKUZUGLJHQ6LSSHYRQ%ODFK
)ORRUEDOOJHK|UW
*ORELVSLHOW8QLKRFNH\ 0DWWKLDV%LOO

:HUPDFKWKLHULQNDULHUWHQ+RVHQ
$XIGHP6SLHOIHOGVHLQH3RVHQ"
%ODXGHU%DXFKXQGDXFKGDV%HLQ
'DVNDQQQXU)UHXQG*ORELVHLQ

6FKQDEHOJHOEDXIVHLQHU%UXVW]XWUDJHQ
:LHDXFKDXIGHP5FNHQXQGDP.UDJHQ
6WHKWLKPZLUNOLFKDXVJH]HLFKQHWJXW
)HKOHQWXWLKPQXUGHU%DVNHQKXW

0LWGHP)HGHUNOHLGGHQ)HLQG]XLUULWLHUHQ
8QGVRNHLQHQ0DWFKPHKU]XYHUOLHUHQ
,VWELVDXIZHLWHUHVVHLQ=LHO
)XQWHDP

'RFK*ORELVFKDXWYRQ6SLHO]X6SLHO

*ORELVSLHOWVLFKJHUQHLQHLQHQ5DXVFK
'RFKPHUNHOLHEHU/HVHUQXU]XP3ODXVFK
*LEWHVWURW]GHPHLQPDO$QODVV]X*HNHLIH
/LHJWGDVVLFKHUDQGHP0DQQHPLWGHU3IHLIH

6WUPHUVHLQLVW*ORELVOLHEVWH6WHOOXQJ
9HUGLHQWVLFK7RU$VVLVWRGHUQXU3UHOOXQJ
:HQQHUDXVQDKPVZHLVHDXFKYHUWHLGLJW
,VWGHU*HJQHUVFKQHOOEHOHLGLJW

*ORELUHQQWNlPSIWXQGVFKZLW]WDXVDOOHQ3RUHQ
+DW]ZDUQLFKWGDV6SLHODEHUYLHO)OVVLJNHLWYHUORUHQ
(ULVWHUVFK|SIWXQGJHUlWLQV:DQNHQ
+|FKVWH=HLWXPQDFK]XWDQNHQ