1

VOCABULARIO Y EXPRESIONES:
1. KENNENLERNEN:
FAMILIE UND VERWANDTE:

die Grofamilie, -n:

Familia numerosa
die Kleinfamilie, -n:
Familia pequea
der Single, -s: soltero
zusammen|leben: vivir
con alguien
allein erziehen: educar
alguien solo
getrennt (leben): vivir
separado

schwanger: embarazada
verheiratet sein: estar
casado
geschieden sein: estar
divorciado
Kinder haben: tener
nios
ledig sein: estar soltero
ein Baby bekommen:
tener un beb

die Dachwohnung, en:

tico
der erste/zweite/dritte
Stock: el primer piso

der Nachbar, -n: vecino

die Nachbarin, nen:
vecina

So ein Zufall!: qu
casualidad!
Wie peinlich: qu
vergenza!

GEFHLE AUSDRCKEN:
-

die Schwgerin, -nen:

cuada
(Pl) Schwiegereltern:
suegros
der Schwiegervater, :
suegro
die Scwiegermutter: :
suegra
der/die Verwandte, -n:
parientes

IM HAUS:
-

LEBENSFORMEN:
-

das Ehepaar, -e:

matrimonio
das Enkelkind, -er: nieto
der Onkel, - : to
die Tante, -n: ta
der Neffe,-n: sobrino
die Nichte, -n: sobrina
der Cousin, -s: primo
die Cousine, -n: prima
der Schwager, : cuado

frhlich: contento
sauer: enfadado
traurig: triste
So ein Pech!: qu mala
suerte!

OTRAS PALABRAS IMPORTANTES:

-

das Au-Pair Mdchen: Au

Pair
das Rad, -er: rueda

Acht geben: prestar

atencin
aus|packen: deshacer
diskutieren: debatir

ein|schlafen: dormirse
ein|ziehen: mudarse,
instalarse
erleben: vivir
erziehen: educar
verpassen: perder (un
medio de transporte)
zurck|fahren: volver
(un)bequem: (in)cmodo
einzig- : nica, solo
auf einmal: de repente

erst einmal: la primera

vez
schon einmal: alguna vez
endlich: limitado
noch nie: nunca
fters: varias veces
schlielich: finalmente
wenigstens: por lo
menos

EXPRESIONES:
Von einer Reise berichten
-

Wie war die Reise?:

Cmo fue el viaje?
Erzhl doch mal!:
Cuntalo!
Was ist denn passiert?:
Qu pas?
Also, was wir da erlebt
haben...: Bueno, lo que
hemos vivido...
ein Rad verlieren:
pinchar una rueda
das Flugzeug verpassen:
perder el vuelo

dene Koffer auspacken:

deshacer el equipaje
eine Durchsage nicht
hren: no or un altavoz
in den falschen Zug
steigen: subir en el tren
equivocado.
jemand kennen lernen:
conocer a alguien
Freunde treffen:
encontrar amigos
einsteigen: subir
aussteigen: bajar
ankommen: llegar

2. ZU HAUSE:
IM MIETSHAUS:

der Keller,-: stano

das Miethaus, -er: casa
de alquiler
der Mll: la basura
die Mlltonne, -n:
papelera

IN DER WOHNUNG:
-

der Aufzug, -e: ascensor

der Briefkasten: : buzn
der Hausmeister, - :
portero
der Hof, -e: patio
interior

der Boden, : suelo

die Decke, -n: techo
das Regal, -e: estantera
der Teppich, -e: alfombra

die Toilette, -n: baos

die Wand: -e: pared
ein|richten: equipar,
amueblar

runter|kommen: bajar
rber|kommen: cruzar

RICHTUNGSANGABEN:
-

raus|kommen: salir
rein|kommen: entrar
rauf|kommen: subir

OTRAS PALABRAS IMPORTANTES:

- das Amt, -er:
administracin
- der Anruf,-e: llamad
- Bescheid sagen:
contestar
- die Katze, -n: gata
- der Kinderwagen, -:
carricoche
- die Kiste, n: caja
- die Mitteilung: -en:
comunicacin
- die Ordnung: orden
- die Pflanze, n: plantas
-

sorgen: cuidar
stecken: meter
stellen: poner en vertical
streiten: pelear, discutir
trennen: separar
verbessern: perfeccionar
verbrauchen: consumir
wecken: despertarse

das Plastik: plstico

der Strom: la luz
elctrica
der Zettel, -: el tquet
ab|stellen: colocar
aus|leihen: prestar
erwarten: esperar
gieen, hat gegossen:
regar
hngen: colgar
hoffen: esperar
(esperanza)
legen: poner, tender
weg|werfen, hat
weggeworfen: tirar
werfen: lanzar, echar
rgerlich: enfadado
sauber: limpio
sauber machen: limpiar
schmutzig: sucio
brigens: por cierto.

MITTEILUNGEN:
- Ich fahre bers Wochenende zu meinen Freunde: Me voy este fin
de semana a casa de mi amigo.
- Ich muss ganz dringend in die Uni: Tengo que estar rpidamente
en la Universidad.
- Ich habe es fruchbar eilig!: Tengo una prisa terrible!
- Ich bin gegen 19 Uhr zurck: Estar de vuelta alrededor de las 19.
- Ich erwarte einen wichtigen Brief: Espero una carta importante.
- Du sollst unbeding zurckrufen: Debes devolver la llamada sin
falta.
RGER:
- Das ist wirklich rgerlich!: Esto es realmente indignante!
- Das finde ich gar nicht gut: Esto no me parece nada de nada bien.
JEMANDEN BITTEN:
- Knntet ihr bitte meine Blumen/Plazen gieen?: Podra regar mis
flores/plantas, por favor?
- Wrdest du mich bitte anrufen?: Me llamas por favor?
- Sei doch bitte so nett un sieh im Briefkasten nach.: Eres tan
amable de mirar en el buzn?

3. GUTEN APPETIT!
WIE OFT? WANN?:
-

immer: siempre
fast immer: casi siempre
meinstens: la mayora:
oft: a menudo
manchmal: a veces

selten: raras veces

fast nie: casi nunca
nie: nunca
morgens: por las
maanas

wochentags: das
laborables

der Becher,- : vaso

die Gabel, -n: tenedor
das Glas, -er: vaso/copa
die Kanne, -n: jarra
der Lffel,-: cuchara
das Messer,-: cuchillo
die Pfanne,-n: sartn

die Schssel, -n: fuente

die Tasse, -n: taza
der Teller,-: plato
der Topf, -er: olla
cazuela.

SPEISEN UN GERICHTE:
-

GESCHIRR:
-

mittags: a medioda
abends: por las tardes
werktagas: das laborales

der Appetit: apetito

das Gericht, -e: plato
die Mahlzeit, -en: comida
die Nachspeise, -n:
postre
die Portion, en: porcin
das Rezept, -e: receta
die Bohne, -n: juda
der Braten, -: asado
der Honig: miel
die Marmelade, n:
mermelada
die Nudel, -n: pasta

die Nuss: -e: frutos

secos (nuez)
der Zucker: azcar
die Zitrone, n: limn
braten: asar
scheniden, hat
geschnitten: trocear
fett: grasiento
frisch: fresco
salzig: salado
sauer: cido
scharf: picante
s: dulce

OTRAS PALABRAS IMPORTANTES:

-

die Art, -en: tipo, clase

die Dit, -en: dieta
der Gast, -e: husped
der Kellner, -: camarero
die Kellnerin, -nen:
camarera
das Lied, er: cancin
die Menge, n: cantidad
die Mezgerei, en:
carnicera
das Rind, er: ganado
die Sendug, en: envo
die Splmaschine, n:
lavavajillas
das Trinkgeld, er: propina
duschen: ducha
gewinnen (hat
gewonnen): ganar
her|stellen: producir
mit|bringen (hat
mitgebracht): traer

ffnen: abrir
probieren: probar
anders: de otra manera
besetzt: ocupar
drinnen:dentro
eigen-:propio
gehem: oculto, secreto
hart:duro
komisch:gracioso
ntig: necesario, preciso
satt: lleno, satisfecho
seltsam: extrao,
singular
typisch: tpico
wach: despierto
weich: flexible
eigentlich: verdadero
genauso: igual
nirgends: en ningn
lugar
brig: restante.

EN UN RESTAURANTE:
- Ist hier noch frei?: Est libre?
- Ist der Platz noch frei?: Est libre este sitio?
- Aber sicher. Nehmen Sie doch Platz. : Claro. Coja este asiento.
- Nein, tut mir leid. Der Platz ist besetzt: No, lo siento. El asiento
est ocupado.
- Haben Sie schon bestellt?: Han pedido ya?
- Was darf ich Ihnen bringen?: Qu les traigo?
- Die Karte, bitte: la carta, por favor
- Ich mchte bitte bestellen: Me gustara pedir.
- Nein, noch nicht. : No, nada.
- Ich nehme/mchte die Suppe, bitte: Tomar/querra la sopa, por
favor.
- Eine Gemsesuppe, bitte: Una sopa de verduras, por favor.
- Verzeihen Sie, ist nicht frisch: Disculpe, ... no est fresco
- ist zu kalt: est demasiado fro.
- Oh, das tut mir leid. Ich bringe Ihnen: Oh, lo siento. Le traer...
- Zahlen, bitte: Cbreme, por favor.
- Die Rechnung, bitte: La cuenta, por favor.
- Ich mchte bitte bezahlen: Me gustara pagar
- Knnen wir bitte bezahlen?: Podramos pagar?
- Zusammen oder getrennt?: Junto o por separado?
- Hier bitte. Stimmt so.: Tenga, por favor. Est bien.
INVITACIN PRIVADA:
- Kommt doch rein: Pasa
- Oh, die Blumen sind aber schn: Oh, las flores son preciosas.
- Das wre doch nicht ntig gewesen: No era necesario
- Stezt euch doch: Sentos.
- Was mchtet ihr trinken?: Qu queris beber?
- Mchtest du noch etwas?: Quieres algo ms?
- Bleibt doch noch ein bisschen: Quedos un poco ms.
- Kommt gut nach Hause: Volved bien a casa.
- Fr mich ein Bier, bitte: Para m una cerveza, por favor.
- Das is aber lecker!: Esto est muy rico!
- Kannst du mir das Rezept geben?: Podras darme la receta?
- Jetzt mssen wir aber gehen: Ahora nos tenemos que ir.
COMPARAR ALGO:
- Das finde ich interessant/seltsam: Esto me parece
interesante/extrao.
- Bei uns gibt es das auch/nicht: En nuestra casa tambin tenemos/
no tenemos.
- Bei uns ist das genauso/anders: En nuestra casa es igual/diferente.
- Da ist ganz normal. : Eso es completamente normal.
4. ARBEITSWELT:
ARBEITSWELT
-

das Bro, s: oficina

der Empfang, -e:
recepcin
der Export, e:
exportacin
die Fabrik, en: fbrica

der Import, e:
importacin
die Kantine, n: cantina
die Maschine, n:
mquina

6
-

auer Haus: fuera de

casa
verbinden (hat
verbunden): pasar la
llamada

der Meister, -: maestro

die Nagel-: clavo/ua
backen: cocer, frer.

der Wald, -er: bosque

splen: fregar los platos

stren: estorbar
bersetzen: traducir
whlen: elegir
hnlich: parecido
betrunken: borracho
durchschnittlich: por
trmino medio
kompliziert: complicado
leicht: fcil
schwierig: difcil
gleichfalls: asimismo,
igualmente
ingesamt: en total, en
conjunto
jede/jeder: cada
mglist: posible
nachmittags: por las
tardes
nachts: por las noches
niemand: nadie
vorn: delante
zu viel: demasiado
so viel: tanto

HANDWERK:
-

das Material, en:

material
die Mehrwertsteuer: IVA
das Produkt, e: producto
die Quittung, en: recibo
die berstunde, n: hora
extra

das Gebck: pastelera

der Hammer: -: martillo
der Handwerker, -:
artesano

NATUR:
-

das Holz, -er: madera

der Vogel, -: pjaro

OTRAS PALABRAS IMPORTANTES:

-

die Medikament, e:
medicamento
die Meinung, en: opinin
der Rat: consejo
das Symbol, e: smbolo.
der Teil, e: trozo, parte.
der Test, s: test
der Typ, en: tipo
an|bieten (hat
angeboten): ofrecer
ab|schlieen (hat
abgescholossen):
concluir
aus|geben: distribuir
aus|schalten:
desconectar
beachten: fijarse en
observar
entscheiden: decidir
erkennen: reconocer
folgen (ist gefolgt):
seguir
merken: notar
sparen (hat gespart):
ahorrar

AL TELFONO:
- Ist der Chef/die Chefin schon im Haus?: Est el jefe/jefa en ya en
casa?
- Nein, der/die ist leider noch nicht da: No, no est an aqu.
- Soll er/sie zurckrufen?: Quiere que le llame l/ella?
- Kann ich etwas ausrichten?: Puedo darle algn recado?
- Ich versuche es spter noch einmal.: Lo intentar despus otra
vez.
- Knnen Sie ihm/ihr bitte etwas ausrichten?: Puede dejarle un
recado?
- Tut mir leid, .... ist auer Haus: Lo siento, est fuera de casa
- ... ist noch nicht da: no est aqu.
- Ist sonst jemand aus del Abteilung da?: Hay alguien ms del
departamento ah?
- Nein, da ist gerade niemand da.: No, ahora mismo no hay nadie.
- Geben Si emir doch bitte die Durchwahl von: Por favor, deme la
extensin de...
- Ja, gern, das ist die 343: S, claro, es la 343
- Auf Wiederhren un einen schnen Tag noch.: Adis, y que tenga
un buen da.
- Danke, gleichfalls.: Gracias, igualmente.
RATSCHLGE
- Sie sollten nicht arrogant sein: No debe ser arrogante.
- Fragen Sie so viel wie mglich nach!: Pregunte tanto como quiera!
- Den solltest du mal besuchen!: Entonces debes visitarlo! (????
?)
- Man sollte pnklich sein! : Uno debe ser puntual!
-

5. SPORT UN FITNESS:
SPORTARTEN:

das Aerobic: aerobic

das Eishockey:
hockey sobre hielo
das Golf: golf
das Handball:
balonmano
das Tischtennis: tenis
de mesa

klettern: escalar
Snowboard fahren:
hacer snowboard
segeln: navegar a
vela
wandern: hacer
senderismo

OTRAS PALABRAS IMPORTANTES:

-

der Alltag: vida

octidiana
die Aussage,n:
declaracin
die Bewegung, en:
movimiento

das Ergebnis, se:

resultado
das Herz, en: corazn
der Lrm: ruido
Lust (auf) die: ganas
der Quatsch: tontera

8
-

die Saison:
temporada
benutzen: usar,
utilizar
denken an (hat
gedacht): pensar en
empfehlen (hat
empfohlen):
recomendar
(runter)fallen: caerse
laufen: correr
lsen: despegar,
separar
mit|machen:
participar
mit|kommen: venir
con
sich aus|ruhen:
descansar de
sich aus|ziehen:
mudarse
sich beschweren
(ber): quejarse de
sich bewegen:
moverse
sich erinnern:
acordarse de
sich ernhren:
alimentar
sich freuen (auf):
alegrarse de
sich fhlen: sentirse
sich verabreden (mit):
citarse con
steigen: subir

trumen von: soar

con
warten (auf): esperar
a
(zu)senden: enviar
dnn: fino, delgadito
ehrilich: honesto,
sincero
entfernt: distante,
lejano
fit: en buena forma
kostenlos: gratis
regelmig: regular
schwach: dbil
selbsvertndlich:
evidente, obvio
sportlich: deportivo
wahr: verdadero
ein paar: un par
genau: exacto
genug: suficiente
inklusive: inclusive
kaum: apenas
nachher: despus
normalerweise:
normalmente
pro: por
zu wenig: muy poco
auer Betrieb: fuera
de la empresa

PEDIR INFORMACIN:
- Ich interessiere mich fr
- Ich kann Ihnen. empfehlen: Puedo recomendarle
- Bieten Sie... an?: Ofrecen...?
- Wir haben... im Programm: Tenemos... en el programa.
- Wie viel kostet...? /Wie teuer ist...?: Cunto cuesta...?
- ... ist kostenlos: ... es gratis
- Dazu kommt/kommen noch: No pienso... (???)
- Knnten Sie mir bitte Informations-material
zusenden/zumailen/zufaxen?
- Herzlichen Dank fr die Informationen.
- Gern geschehen. : No es nada.
- Vielen Dan fr Ihre Hilfe.

9
6. AUSBILDUNG UND KARRIERE:
AUSBILDUNG UND BERUF:
-

die Mathe(matik):
matemticas
die Physik: fsica
die Chemie: qumica

die Biologie: biologa

die Geschichte:
historia
die Kunst: arte

KINDERGARTEN UN SCHULE:
-

die Krippe,n:
guardera
der Kindergarten, -:
parvulitos
die Grundschule,n:
escuela
die
Gesamtschule:escuel
a integrada
das Gymnasium,
Gymnasien: instituto
(hasta 18)

die Buerin, -nen:

pen (mujer)
die Bewerbung, -en:
solicitud
die Kndigung, en:
rescisin
die Lehre, n:
aprendizaje
der Lohn, -e: salario
der Mechaniker:
mecnico
die Mechanikerin,nen: mecnica
der Schauspiler, -:
actor
die Schauspielerin,
nen: actriz

SCHULFCHER:
-

der Angestelle, n:
empleado
der Anwalt, -e:
abogado
die Anwltin, -nen:
abogada
der Arbeitgeber:
empresario, patrn
der Arbeitnehmer:
empleado
der Arbeitsplatz, -e:
puesto de trabajo
der/die
Auszubildende, n:
aprendiz
der Bauer, n: pen

GESUNDHEIT:
-

der Krper: cuerpo

die Hauptschule,n:
escuela EGB (hasta
16 aos)
die Realschule,n:
instituo de enseanza
media
die Berufschule,n:
escuela FP
das Abitur:
Selectividad
das Fach, -er:
asignatura
die Note, n: Nota
das Zeugnis, se:
boletn de notas.

10

der Notarzt, -e:

mdico de urgencia

bluten: sangrar
verletzt: herir

WEITERE WICHTIGE WRTER:

- der rger: peor
- die Angst, -e: miedo
- die CD-ROM, -s: CD
- die Einfhrung, en: experiencia
- das Frhjahr: primavera
- das Gegenteil: contrario
- die Gesellschaft, en: sociedad
- der Kontakt, e: contacto
- die Kultur, en: cultura
- der Plan, -en: plan
- die Politik: la poltica
- die Sorge, -n: procupacin.
- die Technik: tecnologa
- die Wirtschaft: economa
- der Wunsch, -e: deseo
- die Voraussetzun, en: suposicin, hiptesis
- druken: imprimir
- erreichen: localizar, alcanzar
- hassen: odiar
- Interesse haben (an): tener inters por
- Recht haben: tener razn
- speichern: almacenar, guardar
- teil|nehmen: participar, asistir a
- berlegen: pensar, reflexionar
- verndern: cambiar
- verdienen: ganar dinero
- vergessen: olvidar
- faul: vago
- fleiig: trabajador
- intelligen: inteligente
- reich: rico
- schriftlich: por escrito
- verschieden: distinto, diferente
- anscheinend: al parecer, por lo visto
HABLAR SOBRE EL TIEMPO EN EL COLEGIO (Schulzeit):
- Ich bin mit in die Schule gekommen
- Mein Lieblingfach/Mein Lieblingslehrer war...
- ... habe ich gehasst.
- Schn/Langweilig war auch immer...
- Im Unterricht mussten wir...
- Die Lehrer waren bei uns sehr streng. Wenn wir...
HABLAR SOBRE LOS CAMINOS DE LOS ESTUDIOS (BERUFSWEG)
- Als Kind/ Mit 11/ Als Jugendliche wollte ich werden
- Ich wollte..., aber ich konnte/durfte nicht. Ich musste/sollte...
- Spter habe ich dann eine Ausbildung als ... gemacht.
- Jetzt bin ich ... von Beruf.
- Jetzt arbeite ich als...
- Jetzt bin ich Student/in. Ich studiere...
- Ich mchte gern ... werden.

11
7. FESTE UND GESCHENKE
GESCHENKE:
-

Atmosphre:
atmsfera
die Feier, n: feria

die Stimmung, en:

ambiente
organisieren:
organizar

der Betrag, -e:

importe
die Frist, en: plazo

der Guschein, e: vale

der Wert, e: valor
gltig: vlido
persnlich: personal

der Ring, e: anillo

das Standesamt, r:
registro civil
die Truung, en:
casamiento

HOCHZEIT:
-

die Rose,n: rosa

die Kette, n: cadena
s Parfm, s: perfume
der Schmuck: joyas
ein|packen: envolver
schenken: regalar

GUTSCHEINE:
-

FEIERN:
-

die CD, s: CD
die (Hand)Creme,s:
crema (de manos)
die Geldbrse, n:
monedero

die Breut, -e: novia

der Brutigam, e:
novio
das Brautpaar, e:
recin casados

OTRAS PALABRAS IMPORTANTES:

-

der Alkohol: alcohol

das Altersheim,e:
residencia de
ancianos
der Briefumschalg, e: el sobre
das Ding, e: cosa
das Motorrad, -er:
moto
der Raum, -e:
habitacin
der Reisefhrer: gua
turstico
der Rollstuhl, -e: silla
de ruedas
die Schere, -n: tijeras
die Wsche: la ropa
sucia

der Zentimeter,:
centmetro
der Zoo, s: zoo
dabei sein: estar
incluido
drcken: apretar,
empujar
holen: buscar, coger
planen: planear
berraschen:
sorprender
berzeugen:
convencer, persuadir
(sich) unterhalten:
conversar, charlar
statt|finden: tener
lugar
waschen: lavar
weinen: llorar

12
-

letzt- : ltimo
vorgester: anteayer

zuletzt: por ltima

vez

8. AM WOCHENDENDE:
Actividades de tiempo libre (FREZEITAKTIVITTEN)
- die Bar, s: bar
- das Klavier, e: piano
- Klavier spielen: tocar el piano
- Karten spielen: jugar a las cartas
- die Kneipe, n: bar
- das Lokal, e: local
- der Spaziergang, -e: paseo
- einen Spaziergang machen: dar un paseo
- das Video,s: vdeo
- Video schauen: ver el vdeo
- sammeln: coleccionar.
Cultura (KULTUR)
- die Ausstellung, en: exposicin
- der Autor, en: autor
- die Autorin, nen: autora
- das Museum, Museen: museo
- der Tanz, -e: baile
- das Stck, e: pieza, obra
- das Werk, e: obra
- klassisch: clsico/a
Actos (Veranstaltungen)
- die Eintrittskarte, n: entrada
- die Veranstaltung, en: acto
- (sich) an|melden: inscribirse
Otras palabras importantes:
- das Blatt, -er: hoja
- die Diskussion, en: discusin, debate
- die Erzhlung, en: narracin, cuento
- die Feuerwehr: cuerpo de bomberos
- das Gesicht, er: regalo
- die Heimat: patria
- die Leitung: direccin, conduccin, tuberas.
- die Luft: aire
- die Lge, n: mentira
- die Macht: potencia, poder.
- der Park, s: Parque
- die Reihe, n: fila, serie, coleccin.
- der Rundfunk: radiodifusin.
- die Schachtel, n: caja, cajn.
- der Senior, en: senior.
- das Strichholz, -er: cerilla, fsforo
-