Der Voluntr: voluntario

Der Kollege
Die Chefin: jefa
Der Produktionssekretr: secretario de produccin
Das Produktionsbro
Am Apparat
Schicken: eviar
Die Schere(scheren: esquilar, importar) liegt auf dem Sofa.
Nochmal:
Und wer sind Sie ?
Herzlich willkommen
Woher kommen Die denn, Herr Juan Pablo ?
Zushauerinen und Zuschauer:
Wie viele Touristen gibt es denn in Kln ?
Umfrage: encuesta.
Was sind Sie denn ?
Was ist Elke ?
Es ist ja schon spt
Dann bis spter
Un schnen Feierabend : sagte Schiller fr Antonescu
Gratuliere: Felicitaciones
Bei welchem Sender arbeiten Sie ?
Sie ist hbsch, nicht ?
Es hermosa, no ?
Ja, sie ist wiklich hbsch.
Auslnder

Trkei
Und wie geht es ihnen heute ?
Prima
Unser Programm ist ein frhliches Programm
Ja, wirlich ist Unser Programm sehr frhlich (alegre) gewesen.
Wie geht es ihnen ?
Schau mal
Stimmte (stimmen: ser cierto, ser correcto) ich trinke leider
(lamentablemente) viel zu viel Kaffe
Immer hat die Leherer viele Grnde gehabt.
Die Nachricht hat mich traurig (estremecer) gestimmt

Ausweis: Cdula
Hausausweis: cdulo
Ich bin gleich wieder da, Frau Maier
Ausweisbro: carnet de oficina
Nehmen Sie Platz ?
Wie lange sind Sie schon hier ?
Cunto tiempo lleva aqu
Setzen sich da auf den Hocker (silla), drehen sich zu mir gerade sitzen und
nicht lcheln (sonreir)
Wiederholen Sie bitte, langsam. Ich verstehe nicht so gut.
Das Bild: cuadro
Sie Armer
Wie heit das auf Deutsch ?
Cmo se dice en alemn
Die Tastatur

Speichern (guardar)Sie das.

Almacena eso
Ich speie im Gesich von meinem Lehrer
Speien: escupir, vomitar.
Der Mittagspause ?
Der Kantine
Das ist nicht zum Aushalten Scheulich (abominable)
Die Nachrichten: Noticias
Mal zeit
Ein Bon und zwei Mark
Bon: ficho.
Guten Appetit
Das Studio
Die Liste
Eilen: urgir, correr prisa.
Was bekommnen Sie ?
Bekommen
Contraer
Recibir, obtener.
Nett: simptico
Der Ablauf: salida, desarrollo, vencimiento.
Wo ist die Ablauf, bitte?
Du muss rechts in der Treppe gehen. Gehen Sie Also ausgerade die Bibliothek.
Ablaufen: gastas
Meine Schwester abluft seinen Geld in der Schuhe.

Ich will die Strae mit meiner Freindin zu ablaufen gehen.

Ich luft heute allein ab, weil ich keinen Freunden habe.
Ich gehe ins Supermarkt mit meine Gromutter zu ablaufen, weil sie sich einen
Schuhe ablaufen will.
Die Ablaufliste fr Antonesco
Der Vorspann: Trailer
Die Vorspann: Introduccin.
Hast das Wrterbuch eine Vorspann des Inhalts ?
Vorzimmer: Antesala.
Ja, wir haben ein schnes Haus mit einem Vorzimmer gehabt, wo die Kinder mit
seinem Spielzuegen spielen knnen.
Menschenskind: hombre.
Der Akt: acto.
Die Akte: expediente, acta.
Knnen Sie die Akten ins Produktionsbro bringen ?
Herauskommen: Salir.
Die Lehrerin von der Philosophie der Phnomenologie ist aus der Klasse
herausgekommen.
Herunter: abajo, hacia abajo :: runter.
Die Ecke: esquina
Der Gang: modo, curso, pasillo.
Bestehen: consistir.
Was besteht den Weg von dem Bro fr Nicolai ?
Das Geschft: negocio, tiendad.
Wiederholen Sie bitte langsam sagte Nicolai zum Secretr.
Ein Bericht: mensaje.
Die Gesamtkosten: gastos.
Uberhufen: colmar, llenar.

Wie sind in einem unseren Party gegagen.

berhngen: sobre salir.
Du hast in dem Kurz von der deutschen Sprage im diesen Jahr bergehangen.
Wir haben einen guten Geschwister, die einen guten Noten gehabt haben.
Wrter von der vierten Episode
Sustantiv
Der

berblick: resumen
Joghurt: yogurt.

Die

Das

Ahnung: idea,
presentimiento.
Lebensperspektiv
e

Pfund: libra.
Angebot:
oferta,
ofrecimiento.
Schicksal:
Destino

Verb
Bedeuten:
equivaler,
denotar.
Verlassen:
abandonar
Bedienen:
servir a alguien.

Adjetiv
Schrecklich: atroz

Adverb
Vorne:
delante.

Der Ausdruck
Sonst noch etwas ?
Algo ms ?

Scheulich:
maluco
Selb: mismo,
misma

Auerdem:
Adems
Dringend:
urgente.

Was macht das?

Cunto cuesta ?
Wie viel Uhr ist es, bitte?
Qu hora es, por favor?

Kehren: barrer
oder volver.

Schick: elegante

Irgendwann
: en
cualquier
momento.
Statt: En
lugar de:

Keine Ahnug: ni idea!

Bestens:
perfectament
e.
Drben: al
otro lado.

Wie schreibt man das ?

Cmo se escribe eso?

Gleichfalls:
Igualmente.
Absolut:
absolutamen
te.
Zumindest:
en todo
caso.
Normalerw
eise:
normalment
e.
Rauf: arriba

Bitte schn
De nada
Nanu: madre ma, caramba

Deshalb:
por eso.
Kaum:
probablemen
te no.

Viel spa!

Schick: la elegancia

Schwierigkeit: el
problema, la
dificultad.

Asylantrag: solicitud de
asilo.

Mahlzeit: comida.

Gefngnis:
Prisin

Duzen: tutear.

Unterschiedlich:
diferente

Verlassen: abandono.

Milde: suavidad,
calma

Brtchen:
Panecillo.

Mildern
(mild): suavizar

Erschossen: estar
hecho polvo.

Kummer: dolor, pena,

tristeza.

Folter:
Tortura.

bestimmen
(entscheiden)

Gemahlen:
triturado

Fabehaft
(sagenhalf):
Fabuloso.

Folgern:
deducir
Foltern:
torturar

Trarig: triste.

Timing:
clculo de
tiempo.
Prsidium:
presidencia

Reiben: rayar,
restregar.

Schlimm: mal

Kneipen: ir de
copas.

Grzgig:
generoso.

Berufsttig:
ejercer una
profesin
Geduldig:
paciente.
Aufmerksam:
atento

(befehlen):
decidir
ben:
prctica.
Klnsch:
cerveza

Schaden: dao

Reibe: rallador

Grafiker: graficador.

Kneipe: bar.

Weizen: Trigo.

Wende: cambio

Teen: adolecente.
Teenager: Quiceaero.

Arbeitslosigkeit:
Desempleo.

Lohn: salario

Zelle: cdula
Cabina.

Kraut: hierba

Treffen:
encontrarse

Gefallen: favor.

Scholle: Pez

Becher: taza

Vergnstigung:
ventaja

Gemisch:
mezcla
Erdgeschoss:
Planta baja

ben:
practicar.
Richten:
dirigirse.

Bahnsteig: andn

Sitzung: reunin

Schlupfloch:
escondrijos.

Ausrichten:
dar

Schwierig: difcil

Umsonst: gratis.

Alle mglichen Leute.

Todas las personas posibles.

Was darf es sein? Oder Was

soll es sein?
Qu necesita ?

Schnen Tag noch:

Buen da para usted.
Um wie viel Uhr?
A qu horas ?

Ach so!
Ah eso es otra cosa!

Wie spt ist es?

Zum Wohl:
Salud! (chasquean las copas

Umschlang: cambio.
Beschein: informacin.

Konferez:
conferencia
Ordnung: orden

Flucht: huida, fuga.

Frische: frescura.

Schlepper: tractor,
remolcador.

Sahne: nata

Schutz vor/gegen:
proteccin, amparo.
Strom: corriente, ro.

Armut: pobreza.

Schalter: ventanilla oder

interruptor.

Verfolgung:
persecucin.
berwachung:
control, vigilancia.
Gazette: gaceta.

Hangen:
sentirse mal.
Klarkommen:
entender
Verbinden:
unir.
Melden:
informar,
comunicar.
Buchstabieren
: deletrear.
Hervorragen:
sobresalir
Gucken: mirar.
Erreichen:
localizar.
Betreuen:
asistir a alguien
Sorgen:
preocuparse.
Wren:
Ins: durar
Trans: guardar
Verzichten:
renunciar.
Groziehen:
renunciar.
Stimmen: ser
correcto.
Sentimiento:
Producir.
Abholen:
recoger,
enviar.
Besprechung:
discusin
Weidermachen
: continuar.
Bechern:
empinar el
codo.
Achten:
cuidarse,
atender.
Blttern:
hojear.
Fluchen:
maldecir.
Stren:
molestar
Erledigen:
llevar a cabo.
Bescheiden:

Bld: tonto.

entre s los invitados)

Wo auf warten Sie?
A qu espera ?
Sie gehen vorbei: ellos pasan

Hektisch:
inquieto, nervioso.

Find ich gut

Lo encuentro buen

Fein: fino.

ser modesto,
sencillo.
Drehen: girar,
dar vueltas.
Angeloben:
juramentar.
Rrafinieren:
refinar.
Verschoben:
desplazar
mover,,
Verdoppeln:
doblar,
duplicar.