Sie sind auf Seite 1von 32
Monatsfejrift fie den Sentfajen Voltsgenoffen - ‘Mars 19 | Drittes Jobe / Drittes Belt | 10 Pfennig cine Arbeit beainnt wieder, Pflug! Des treue Pferd wird fic) dir vor fpannen und der Bauer dich mit jeir nen fefwwieligen Sinden leiten, Deine Sthaven werden die ewig junge wtut- ter Erde umwerfen, dafi fie nach der Langen Wintersseit die marmenden, Iebenwecenden Sonnenjtrablen in fich faugen Fann. Das Leben wird fid) in dir wieder regen, Mutter eder Sactforn um Saatforn wird in dir aufgehen, wird did) Surchoreden und wind fteeben nach dem Licht, Du wirit cin jedes Wejen nabren, wir{t ein jedes Wejen umjoraen, bebiiten, Du wirft fie alle wachjen Taifen bis sue Reije. Und alle wiryt du fie wieder aufnebmen Du follft wieder aus den Stuben here aus, Menfdyt Draufen wartet da Lidjt auf did. Der Feiblingsfturm will vic) durdy. fchiitteln und all deine Krafte new antfachen. Frifeh foll es dich ourd)- {chauern, auf daf du teilbaft an all dem Werden, Yeu follft du beginnen dein Werk mit frohem Wagemut, Wohlauj! etujndines Gutoo healer Werner Janjen: ja Blumen Ly ls du auf die Welt Femi, erwerreten did) gewifi Blumen neten dem Bett seiner Mutter, gang gewif, Senn id bade fie nod) aut ceFannt, die Uralte: als fie rijtig im ibe jebntes Sebrsehnt ging, and ibe Fenfter voll von fiebevoll ge- pflegtem Suntem @ri, And 9a du 2 {died nabmit, fell ueale, frsblity bis jum Tegten Wort, als du Ajchied nabmit, meiite liebe tutter, dx ftand id mit meinem armen Kean; und brannte vor Sham id nicht Tag file Tap deinen tapfe- ie nie in meinem Leben, cen Weg mit Blumen gefc)muct, brannte vor Sham ber alles, mes an die verfium: atte, Immer ich mebe Mefade gebabt, mid um Bas 3 quélen und au fchimen, noes idh veefaumt; viel mebe als um bas, ‘dh getan. Mtug denn wicklid) des eben fo haftig teufens olitclicher, alles Sarbige und Grobe wird fehmugig grau, wie cine bunte Srheibe, wenn fie fdynell qedreht wird. les Leben braucht jeine eit, gottlol ft tie Wiffenfehafe nicht fo weit, bas eben in ber Retorte ts Hommt von Gott und SFiemand wird un nod su exstugen: gebt 3u Gott, Yur die jepanifijen Papierblumen mseehfen im SeFundene jconelte, nd fie aus dee Fabvit, aber dan debendige wird durch Feine Sat und Feine Ungeduld aud) mur einen Tag aber sur Reife gebradt, «3 miifite dem 5 bin nitht weit von der arofien enfteine meines Zebens, nicht weit n Sem balber bundert ixdifeher Sabre, Ds daef wobl einer den Blik vow der ftoubigen Strefie eben umd vor. umd ictwartsfijauen und uber fit) feben, darf ich and das mug id) tum, ue al den Manneen meinee Act und meines nd Weber 4 Breujea Soege Ddiefer Zeit des gemaltigften Kampjes der Geifter Ddoppelt suteil wurden, und, ech, wie viele ‘von tins baben fich in ber been Anat, ju wenig 30 elfen, bereits vslig ver+ sebrt. Ja, ih fdhaue suet, und wae iy aetan babe, diintt mid) geving, wie ero eg imme in den Stunden des Ranches chien, und was id) verjaumte, dint mic) grop, cvie Leife es auch immer im acm bes Tages fpeadh Mieilenfteine dee Pilgerfabrt — ip Hage mid) an! I) babe verfdumt, Lange fam 3u geben, Brider und Seweftern, die ibe das Hset, Last niche fiber jeheine bar fo Geringes, Wer nicht mitten in der Gnade (cbt, flix den bedeurer Long famaeben einen jdprveren Entidhlug, weil ev meint, ev bliebe beim Ringen um die Steme binter den anderen sucii. Die Stemne aber find Kinder der iwigteit ibe verbajtet, und in Flugseug and Seynede cvveichen fie sur felben Zeit, nite defi Sas Schnedtlein jedes Blatt am Raine 3artli jehmedten Fann und jeder ujenthele Wert und Bedeutung bat. Ain wieviel Fleinem Zeide bin id) vore fibergertirmt, gvofem Leide 31 webcen — eut Flag’ idy an: idy bin 3u vafeh gelaufen, Id) meine jest nicht die verfauumte silfe durd) Speife und Crank, dure) Hleider und Subs, ich meine jest das fille Leuchten des ersens, das nicht wie eine rajende Sectel voriiberbrautt, fondeen bao fid) obne Sait 3u Bruder am Wese neigt; id) n riibrend biljlofe silfe ter jreundlidien Bebsde, die fich in nishes faysnev vers Forpert als in Blumen. wer ift die ee Sea SchenFens mertyoller ala dee Gee ident, haftige eute Fonnen Feine Blumen richtig veefdenten, amd wenn fle ganze Pakete aus tem Baden Faufen widens die Ricjenftedupe em © die und merFt ech: 4 veewelfen fo rafd) wie die ee an ben Geber, @s Fommt ja gae mide auf die lumen an, fie find ja mu ein Simnbild fax cin lebentiges Bend von secs 5 ersen, und wenn mir jemand in wietlichee Freundjchaje die Gand veidte, Dufteten lle Blumen dee Aindbeit um mich. Wes geht bes uns an, werdet ibe fagen, wenn dicjer Mam mit den ‘Stervien bublte und oie wede verges und es Sanm Leflagts Was ecyablt ge Uber. baupt won fi felberr — Ady, ibe Freunde, das Sehidjal eines jeden deutjchen Menjchen gebt jeden Beutfshen an, und in einem jeden ecte cin Sti wom anderen. 2 fpeeche nie Seehalb von mic felber, weil ich das Ding mit Geillen and Caunen om bejter one, und es finde beffer in der Welt, tenn jeder me von Sem jpeeidye, was e€ % ‘Duides id) dies idpreibe, im tiefverféneie ten Sdhrvarswaldeathan: eingiges 2limehen in meinem Zimmer, aber vor mir fleben im Bilde orei vor den allevfepanften aus Gotres deutjdhem Garten; meine §i nevung, mie ann die hat mix fchentt, und fie werden nie jon mit thren tleinen upon beljen, fengfam 3u resten wets ae 27. Mats burd) Bie DUS. file dae ASW. vertauit (2ofnabmen: Bisa Seana | REWSIcesibasto Eangeloh su berishlen — niratise tem bei Eanjtrop gelayenes —, da tort Rennfplele beim Cobe d15 Wnigs flaiifanten, Die Sage eryfbtts tem in alter Selt ein Konig fiard, rounben dnfagiley ter Beliatiing Seo Coten Rel. terfpiele veranflaliet. Die Retier jagten au ihren Dfeeden oon Ser B8be aim Hiinenberg Aber ‘die Kangeloh in fAdlider Riding Sen: Bang hhimmter bie an Sle Gene, Datel soursen ‘Spetre aeworfen uxb Kompfeefange angftimmt.” Dae Raifel, as uns. Sle Rewnfglele im Toten ult anfgeBen, 18 fic), mem wir ben Sin. gebolt Ser freiefSemigen Renntahn beasten ‘Der Ureis iff Sas Simbild dee Sebens, ex be: Seutet 805 emige Wersew ans Dergeasn. Das Grab als bie titte Ses Kevifes if susleie Sas Bild von Anfang and Ende Ser Kesiehatn, Ee ijt Saker ebenfomoBl fer Ort Ser Toten. wie ber Brinmen des €ebens: Es if Ser Mutter so ber Erde, aus bem bas Eeben fom smd tn Sen es sitilfebet, Dir erinnemn uns bier, Sa6 feit Alsfien getten rman, sur Ehren Ser Elen imemergriine singe fpenbete. Der rang ift Sasfeloe frbensfinn- Bild wie ber Mreis, 2ils Beigabe See Coten if Ser Meany eis Ausdrud fiir den Glanben, Saf ‘er Cote einaraanoen it in Sie Hegrinde, ane ‘Senen Sas eben fis) immer wieder erneuert, 2Ut Sie. SinmbitSer, Sie ums tm Eaufe amnferee strachtung Fegegeeten, febren in. einfatfier form nod cinmat wieSee, mann ante Sen ‘Ubnentult der eiejetnen Samitie in Werem Haufe ums ereegenmariigen. Sedee Gane galt injéals ein tleines Rellighnm, amd fein Uttar war Gs friier in der atte ges Haujes ewig Frenmente HerSfeuer. Siefem Feuer glanbie tan ble Seelen Ser Derfortenen gegentat Dor jebem Matt, Sos am Cifsy neder dem Berd ingerommen swurbe, fpendeie_ tan ton Sm mn Cofen ins Feuer. Damit wird sum usdru@ gebroch, dap man um ibes Gepen- ‘mart weig, und Sof mon ibre Ceifnagme am ilisgen Wert winfest. In treuem Gedenten, on tbr Wi ‘Ser Radfagr ibrer wandig 4 fein, und fie etn, erkofft er ihren Seger fir feine 2ebelt ine fpitere, weniger fromme Felt_mabt der Dichter, See’ nos Bem, Ebor Ser Toten” ver- nimint an die semnadtafigten Pflisien Wir Coten, wie Toten find sxSfiere Heere staan Ser Soe ae ae Seth ee! ‘Dir pfllgien das Feld mit geduldigen Caten, Se Heimat Sten Hn face oe Und sas wie volendet und was wir degen, Das fill nos Sori oben Sle rauksenten ‘Bronnen, Und all unjee Eteben und Hafler und Qodern, Das flopit nog Sort oben in ferblihen 200emn, 2nd was wir an giltigen Sagen gefimben, ‘Dean bleibt ater Uifibe onbel gebunden, Und unfere Tne, Gebilde, Gediste Ectionpfon Sen eebeer i lcablenbes Licbie, Wirfudennog immer Sic men {de Ugen Siete Drum ebret und opfert! Denn unfer fins viele! (Convas Ferdinand Meyer.) meas’ Sie fchritten weiter! ‘ben jetem Toten beg Urieaes. fubrelter das ben. Weben jebem Sotbaien, Sen sie tigel taf ee i laste en eri uns Bat feinte eisfalte Band. 2teben jedem Manne, er file Deutfchland ftarb, feeetet eine Ii 1 Shefra, cine Brant, Die Miner’ eben. Der Soon, Dee 2Mamn, Dex Detiobte, Blieben oot Derby, int upland, im 2ffrita, “Hebeten wie wieder. Yur sin Boel oop Pinte con tbyer Cat. Uber Siele Higel find nicht tot! Aas dion Oageim soushs new und arop Sas eben, his Slefem Hilgetn ones neves Geldentums, never ampf, neuer Steg. Datsy Ne walter, Durch ie Ebefrousn. Dunsh Sie Brite, ie facben nidt am a0, Sle jgulierien es. ig {citten wetter, Ente olersepn, Sonne atthe, Krifaudlan un anendticy bt fid) See Bimmel, Senin Soe Ebene. $e em. fingen Sie Senfen. Frauen in 2anner- Heidern. raven, fonmeagedeaint, {chon fopig and fart Bie Gefiier. -Gerteud lier, Sas Delo bes Bauer, allen soran, Geftern tam die Hashrist. Sone Deter ‘Klioer wird midi soleberteteen. Gr flrt file Detfbe land. Gerteus, feine Feau, fSrohegt Sis Senfe, Manshmat {uttels ‘now’ cin weehes WDeinen igen Hell, ther am bend ftehen Sie 2Cehren ccbiinbelt gu Garten auf Sem Are. Gertrud Ulver fbeitt weiter. Ste Abernabm ten Bof._ Ste ergog ben Erber. Sie formte (en sum Bauern. ilgm und fae? fed ieee Sele, tet er Reuse ShiGtweshfet bet Krupp. lore 'Sffuen fi. Gin Boor von Sean feSmi Sued de Stragem. ari, gine, one jpamnts elite. Sie Srefen Grane Hin_seh Fronien tobi ble Schlag. yn Sen fabcifen ‘Somieen Sie Iaf-hinen._Sshamns Maer vertagt ben Ricfenfast, mo Stakh auf Stal bammert. Gedeugt {sore fe Sem 2his- gang sin wenig tise it ibe Schutt, Geflemn fam Sie Marri, Sceffer. Witbetm ie, gefalen auf Sem elke Ser kre, Der shterbame eemnl. Der fleine Wilhelm Fibs nor Deranéaen. " Soganms 2Maller fit fel. Cednew vines, Dig flor vel S|ken, Die uhigen Bkemsiige Ses Kindes ftuten Ours ‘Sen Raum — anf nd ab auf und ab. — Jo- ‘henna 2Tiler trict cm Bett ikres Minds, Sie seit nid mete. ‘Sie (ritt welter, Jor Sohn wurde Sched. Fei und froh fiat er heute Sen Gomme DM flee Dater febe Ahutige, fagt fle ef amt ftreicpett fein Bear. Emte feeyebn. “Uleines Haus vor Ser Stet. in Garien bine te Sem Ble: eamen, Gere, cee Kinds amit felen afugen bela Hartffellefen, Dax sullen eine alte fran, Mutter KeSgen. 2 finfsia Fronieh feel bie Scbladt Mater Suet bate fg on ste Mage aed. Die allen hinge fotten itr agree oon gel, ber Ber Sohn ref fle wieder. Eabwumd, om ‘mn Criieretbern oon Deron, Mutter Yesger fem. Sie Ubemabw das Der- amkchinis Se Sobnes, Stabs Hinkee and ene Frante Frau. “Woh einmal 9 fie eine Sear “inder‘grop umd made fe su Meshes, Sie (itt weiter, Tube em Sabr. Sary me find auteitee Hanke. "Das BM ives Sbnee Aingt blumngelomiat on Sec Tans, Stile fe Raum. Die Ander fd gum Grad Sr Miniter Sie find alle gut geraten, Hans", ftafect amit uesger bem Bilbe $4, und ihe rovlfes, Boor fehl mie cin fplligenfein am ity gerareie! antes infact febjebm. Riker her Sdhienen, Elfen Mert. Sofneligag Balin— Defrost. Schaffer Weria Grind {cicsitel Suneh Sle ings. Manchnal Biot fe cam fenfter fiegen. Ueber Sie. brminen 2ledee feesiten mit weit anshotensen Ssprtien Fesuen und faen. 2n_ funder: Froniex tealle und brite die 5 Schaffer Maris Grand trampft. Sie Hinde um Gifenseiffe, ein Saluchyen faticsts tren feib, Doe viersebn Cagen wurde fe Friegegetranl. Gefters Fame Sie Tadeichl, 2th geltirst an Ser Somme. Geflern, Sider dhee Schienen — Rertin —Iefifront Rin und yur, Schaffer Maria Grund fibeitt weiter, Meues elden-itbeenmel in einer der neun Dructe- eien, die Bas ,(Bige Deutfehlend” Hervellen @Bitvpouer: Beane germane, Rufpadme Sete Deandfeate) ‘Eeben teimte unter iheem Bergen, Die Sabre gingen. Hewe trigt tbe Sobm Sen rang. See ‘Blvier-ugend jum @apmel ‘des aberammner Solbaien. 0 ovember_actsebn, Gebril, Sehree, Bat, serfoste Erde, fttrjendse ‘Bimmel, Marianne Honig liegt ixgendyoe in Ser Well fauf ciner Wiefe and weint fafungeloe. Dor bles Wovgen elfte Rolf trieasfeelmilig an sie Seon, trapp achisehm Sabre alt. Darker hail x ir Sen Derlobinasieif ber bem Ginger ge- fireft. Geferh tam Sle Maseisst.. Rolf febri nie wieder, inte Ser lebten, Sle tbe Blut ben. Schou wks am Borisant Ser Risfen- iGaiten Yes Gufammentruds, Die Uadt fin {domary. Marianne Konig erbebt fled and {chee fet etter mit bremensen. 2ugen. Safe im abr rerfintt. Sie it Sdweier geworsen, Sauplingsfchmetisr, Kinberfsmeefer. Sw einen Seim im grinen fanbe Hetreut fle Seutfhe Ailditer und deutfore Inder. Sor einsiger Schum iit Rolfe Derfotungsrin Yeben jebem Cofen bee Arteges jopetter gas illge, sldubige feben Es widft aus Sen Hhlgetn See Sefadenen gi neem Heldentiny, sth neuen Kampf, su neuem Steg. Morig Jabn: Bei meinem fegien Aujenthalt in Lore detgeeft liberveichte mir der befreumdere Sshulear S. einige aetenblacree mir dem Bemerkon, cx hatte fre nach ceiflider ebeelequng fie ungecignet gebelten, in Sen amilichen Gefcheftsqang geneben su merdens die davin beriibrten Vor seen ober nicht auf, ign fonde beumeubigen smd 3u bewegen, vielleidyt versienten fle cine andere @eqaltun Shm_ felbit fei an diefeom Gesenita Seutiidy geworden, wie jebr cin faxen baftes Misti darauf angewiefen mare, von tunbefangenen und fegenbeceiten Gee fiteent aufgenomamen und weitergerrae gen 3u werden, um su Ser ibm engeme} fenes und endgiltigen form su gelon- gen. Er befafe cin folches Gemitt srvei- ellos nicht, und offendar aus. dicfem Geunde hatte er an einer entfeheidenden, Stelle diefer Aufseidnungen — gemeint find die Yusfagen der Witterwacfer Ssultinder — verjagen mtifen, 3k bin nach Kenntnisnsome der latter ju der Ueberseuisune gefommen, dali fre init angeteytet werden jollten, bef. cin Mebe_ von Ineinanterareifen Ser beiden gegenjagticjen Welten devin die cigens himliche Wirkung des Gejchebniffes mur deo. deheera fag, nod) unaufgebaber, im Sthlafsimmer; als Codesurjache i urd) den guftandigen Kevisarst sgecsfehlas feltgeitellt rmorden; die Wolnimg wird bis gum wintreyjen dee nachften Dee~ rwandten, Sie fernmindlid) ibe eitheinen im auf dee. wbendfunden angemeldet Halen, veefchloffen gehaltes, Bs Sie dat Dalterin fid) weigert, nach den_ungetlac far Vorgingen Seo gefivigen Tages sich ailein mit Sem Toten im Sehulaebaude Sufstibatten; fle Beadie dort aber in ber iiglidjen, Gemeinjshaft der nahften Via. ‘baen und Larbbarmnnen (Totentoadye) dre Yacht su ls exfter Feuge evjthien der Schmied Suilf Cordes — nach Angabe dee Vor- fiebers. bis heute Ynbanger der inten ter exflgete auf Befvagen, an bern in tract Fommenden Wiorgen vor, wale rend oie nach em Uinteeriapr vor fetmer dem Sduulaebaude geqeniiberlienenden Sdhmiedewertftatt fener Arbeit nody- gemangen su fein: ex mar in der Lege, ge- naue Yngaben 3u madjen iiber alle Pers foncn, Sic in Ser snmegebenen Feit die Dorfiteafe entlanggetommen fing, md ectlarte cuf die tabingedende Jeane des Vorfiebers, einen geemben ineder die Werk-Wolk Soviel frommes Werken itt tiber die Ere gegangen, ‘bu Kanntt cs uintmer mic deinem Leben eénfangen, Bu nent es Volk. eno es it nur cin Opferwallens Pimmecfelagen unter Tage und Himmerhallen, fiber Tag, Es nimmt nie cin Ende, Dirfes Werken gliubigopternaer Hinde. ‘Ano es ile deines Lebens tieffeer Siw Jn dielem Opferamg teehfe ou miteen varint ftoren mare. Sd) gebe die Aufseictmun: gen des freundes deber unverandect und Flirye fie’ nuc 3um Slujfe um einige Ber nerFumngen und Fragen abmdgender Ur, die der Verfajfer cinem —amtlicyen Schwiftitiite diejes Charatrecs gleubre binjufigen su mulfen. ‘Am 22, Mars dieies Sabres ce umterseidyneten Sdyulvat Troedergeest cin Bericht des Gemeinde- vorltebers Upbujen in Wittemarf, dem- gufolge dec dectige Lebree Krompin imabrend Ser Schulfeiee cnlaflidy des feierlichen Staatsattes su Potsdam ater gebeimnisvollen Umyisnden veritorben ft, 3h begad mic) bei ginftiner Jaber geiegenbeit unversiglid) nad Witte oar}, um die eeforderlidhen Fefeellungen au teeffen. Der Vorficher wiederholte mit Freppen ‘Worten und in merFlicher jucicehaitung feinen Bericht und liek aut meine Xui- forderung bin dic in Beteacht Fommene Sen Seugen Sued) Sen Bemeindediener nad) dem Sehulgebsude Laden. Die Leiche cht des Kreifes ‘Pemann Clandins Sahule beteeiend noch verlaffend gefeden su haben; aud) nicht, Fines bevor die Kin» der jeheeiend und mit allen jeicjen des. Schredens aus dem Sduulaedsude ber- ausgeftiest geFommen waren; die Sule five FSnnte iberbaupt nicht geafinet ober geidilojfen. werden, obne daf_ stir gleid cin heftiges Klingeln dee Tite- locke efolgte. és rare Fein Eenoady fener in der. fraglidjen 3eit vor der Schule su feben gewejen als Xeompig jelops mit bem hatte ec, Cordes, einige Werte sefveadhen — man atte ibm nichts. crill agen: Feinerlet Yufeequng) fanmerfen FSnnen. Ueber den Snbalt feines Geipeshs mit Sem Werffowbenen gist Cordes folgendes Krompis die alte Fabne und die neue aujzoas id) mag dae Bet gelachels haben, venn ich barte fruber oft ber Politi mit ibm gejprodjen und mufte onnebmen, ds er nicht viel ane ders iiker Sieje Dinge date als icy auch, &e feagte mic): Abe wundert Wendse © ‘ud wob, Loedeas” und ich antmrors + Fein, er Fonnte ja webl nicht an eRe fagte, c wae gut, Saf id ¢3 fo aujnabme, und es wiirde meiner Symiede:viellecht nod Geyer suns, wenn ich es aud) fo mache wie ec. Sch jante, {fo eilig hatte ich eS damit nicht, umd e& mére ja cud) wobl nicht notigs term des Dummbeit gemejen mare, woes id) gewollt hatte, wollte id) mun such man Sabei Ulciben, ich fhande dann roenigitens gui meinen Worten; bas ware semifi atid toes wert. Devan fab ev mid von der Seite hee an; et mocte wobi merten, dak dies ihm genolten atte, ex tachte pilebmt es mir nitht abel, Cordes, aber ent feid She wirHlid) in Tare. Wift Die, was cinmal ein alter Werjer gee fast bats Fishea iF befiandig, als See Wechjel.’ “Danadh follt Ihe uch auc tlgpten; aber wenn br niche wile, Sann feid wenigitens jo geidheit und Lake andere aus Eucem Spiel. ws braucht fence 3u wiffen, was wit 3u andere Zeit miteinanter’cejprocyen haben id) ineine: Shr jaweigt, und id werde aids fdveigen . . 2” Sa, das tut er nun ja Wwobl wictlich. Wee ich Habe im de nals noch nidits ammerten FSnnen, ev Wat midhts anders als immer. Das lentere wurde auch Lefhatiot dur die Ausfage der nunmebr. vernommenct Sausbalterin dea Krompig, seau wilfe Senjfen. sdier ihre iibrigen Angaben, Bie He nah enfanglidyem Segern und Stocken mit cinem Flug dee Nede ber- vorbradte, dem dfe Feder Faun su fale sen vermodytes fie Hihien diefe Dinge aim vorigen und beutigen Tage bereits des Sfteren vergetragen und etwas wie ine feftyichende form fur jie cejunben su baben: Be Fem herein, ich begof ‘gerade die Pelargonien am enter uno fagte: gece Krompin”, jaste ich, mun fetibiticten Sie doch man eft, die inder Fommen ja fehon fant” Funy, Ses tat ce Dann ja atch, und ich fagte: ,OR dor man gut, dap. alles jo gefommen iff: fo mie @ dieje Jaber twat, batte es ja atid) wirtlich nicht noeie teegeben Fénnens mein Schwance bat wobt bundertmal gefagt: ,-Das Stem: pangeben tebe mie dis bier, und Daf dee mae aud féjon damit anfangt, itt Feinewen cin Stikt aus dem Tollbaus: ih qlaube dex biltet fch mabedartia ein, des multe fo fein, Daf er fies Faulenzen beable Friegt!” Som, Rrompig, mae eB ja wohl nicht fo gens nad dex Mti5e, et fagte: ,ADir wysllen €9 abwoarten, Feat, Sanjfen. “Die Leute baben jis nun auf Einmal alle, als ob cin Wunder wor der Tir fRandes ich glaube nicht recht an Wunders aber wenn cininal eins fommt, rill id) c8 mie gem anfeben” Sch facte 3u ihm: Das mit dem Wander, das twerfen Sie man nicht fo weit bintee fic, sect Rrompiz. Sie baben pith doch oft sgenuig Sariiber geargert, Saf bie Kinter bee Verje umd. Pjalmen Hopf Feiegen Fonnten, und nu fe nue mal nach der Klajje bins d find fic in eins weg beim Singen, umd alles Kieder, die ibnen Feiner beinebrade bat in ber Shue: ich meine, ein bif Wunder iff da dod} auch wohl bei” ‘un, Dagegen Founte er je nidt gut was {agen und ex fdpreieg such, und ic) vedere ibm nod) 3u, er modite die Xinder toch nicht folanige allein und ins Docf binein ishreien Laffens nechher batten die Heute ‘dann wieder ihe Gerede dariiber. Uber er Lechte: llaffen wis Sie neue 3eit eulhig cin bifichen auf ams warten, Frou Janjfen, dafiie find wir in Wittenwar{; Wittewarfer haben dod) font ridyten, da 3 Feine gejdhlojfene Ynseifis- formation mebr gibt. tr braucht pee> {ntichen Mint. @e mus es gervobnt fein, unter den ungebeuerften feelifehen und vor allem Porperlichen Strapazen tage, wodhen- und monatelang im Trichter- gelante des modecnen Kampifeldes. bei jecer Witterung cussubalten. Wir jeder. biefen Mtann wor ums, mie er 1913 am dee Weitfront ftand. We if barter ats alle Sot geroorden, d4 ex fie uerwwinder Diefen Typ gilt co heute wieder 31 ichaifen. Schon vor dex eigentliden Webrseit mui cine Uebumg deo KSrpers dunt: filbet weeten amd exreicht fein, die joldje SahigFeit aufroeift, uch die fport> lig. eeperliche Durchbildimg deo Sol daten iff von ausichlaggebender Ber deutung, Sie wird ober siberhabe noch von dem CharaFter und der feel Heajt, Pet die feclifihe Gefshloyfenbeit des Menjepen gibt den unee{ehittertichen Mut und di Usberseugung ven der eeten Fotwendigteit, die es flr die Seimat 3u erfullen gilt. So febt die neue Webrmadht vor uma ceftablt im Forperliden Training, ge jeftigt in einem Denfen, das cus der Weltanjehauung deo Viationaljosialis- mus hervorgegangen iff, Des _deutiche Volk Fann tubig fein. Seine Soldsten Fennen ibve Aufgabe, und fie witfen, Sof jeder Kampf fiir den Frieden und die jeeibeit der Seimat ein beiliger Kampy iit. Und das Volt Tiedt feine Soldaien, denn 8 find ja nicht mur jeine Ssbne, fondeen auch feine Befdhltser. Um diefe Sauernde Verbuntenbeit von Volf und Webr jum offenen Yusdruck Winterbiliswert ‘beingen, bat “da: fic den Monat Maes jene sebm Dor sellanfigueen gefdiaffen, weldye Ynge- bévige unjeves neuen geeres zeigen, Wit finden Sic drei seeresteile vertreten: ster, Luftwaffe, Marine, In ibeen jebmuden Uniformen wollen fie diefes Mal nicht nur die sSersen amjever deut- fthen Wisdel geminnen, fondern fie for- deen jeden auf: Seige auc) du wieder, afi du qewillt bift, mitgubelfent Sie wol- fen innere Viet befeitigen, ja, baben jie fchon bei ihrem @xjcheinen befeitigt, 94 fie ja Tanfenden von Arkeiterm bei der sdeeftelluny Derdiengt geben, Jeder Tra ger det Fleinen Ubseichen tut jeine Bereite fchaft sur Mtithilje fund und leat su Stubenappell fue das Winterbiljarwerk (ufnabme: Goegesteinbamin) leidy cin allen fichtbares Zeugnis dafiie ab, dafi aud) ex wie unjere Teuppe den Ginfargwillen fiir die Seutiche Feeibeit Befigst. Wer nicht fein Leben einjersen rill, wird nie das Leben und die Frei- Iycit_gewinnen Fénnen. Und obne Fret beit 3u leben, i(k cin eichen von Ebr figkeit und Gedeutct jugleic) den Tod ic cin Vol. Unjere Gedichte hat 8 uns aelebet. Dacum jagte der Fire 193) in Beaune febweig: ,Webe dem Volt, das vergi ‘daf der Pflue aus demfelben Stabl ein muf, aus Sem das Scuoert bejtebt, und dak ein Volk nur Senn leben Fes die Arbeit dea Pluses daneend bejchivmt mitd vom Wajjentedger!” Poesellan-Aibseidhen bes Winterbilfowertes, bie in dee Neichsfteafienfammlung am s. und 6, Mary durch S., SS und VSR. Manner verteicten werden (Gofnapnes eure @ethmam) Dol€sdeutfche Woblfabrtsarbeit ‘In aualandsdeutjchen Gemeinjeyeften war der Gedante fosialer silfe untereinander von jeber ftéeFitens verbreitet. Denn nichts mar naticlidjer, als Daf. deutjche Menfdhen, we tibecall in der Welt fie fern vom Mtutterlanbe in grofierer ober Fleinerer abl sufammen wobten, die Abaxliche silfe pilegten gegeniiber den iden leiden DolEstums, rweldhe ‘ultes Stspttor in Sandomir Sandomir it ei entice Srabte, beute Stedtdyen viel g mt ais Tit punt Be 3 3. im Ratmen,b¢8, pol nifehenDierjsbeeo plones entfieben- ven ents Smbatteereviers aus diefem oder AHigung in Anfpruch mebmen nmufiten. So gab es in allen deutichen VolFsgrup. pen eine fofal begrenste mebe ober ienir ger organifierte Wobljabr: , die mandymal durdians beadtlicye eiftun- gen auifuveifen hatte. it dem Aufbau und Yusbau der Vetior aljosialiftifcjen Doltemoblfabrt flrabl- fen neue Gedanten und nee die fosiale: Wes im Reich mit bejtem Brfolge vor. gelebt und vorgearbeitet warbe, Fonte von den Deutfehen draufien beot und im Heineren Xabmen verwir werden, Was euifierdem wejentlid) mae: man gelangte jest in vielen 0, pen su einer Sentealifierung der fosisien befferen diebeit und damit ju cim Unjec Bild cig Beatie i aauy ber Umgebung nad) Hack Colby in Polen Rréfteausaleich, Dabei muf immer bes victhidhtigt werden, dafi jede Veltsgrup. penarbeit den gejeslidjen BejHimmungen 8 States Nednung 3u tragen bet, dem tie Voltogeuppe sangebset. Mendes, was man nach dem Vorbild des Mutter. Iandes duechfubren mochte, Lat fad) nicht ve ir Flichen, em, i ober Socy mur in einer ndeven Lage ange: Die gtuppein Polen fébuy in drei fibrenden Oegani dDeutide Dol sien, Bem. Deutjdhen Webl- fabetsbientt, Pofen, bem Deute chen Woblfabrtsbinde, Brom- berg und dem Deutjihen Wobl- fabrtadienst, Kattomin, die Tea ger ibret VelFaweblfabetse Arbeit, Die unteveinander im eng iter fiiblunarabme fieben. inbeitlichFeit im Vergeben cuf allen 2 ebieten if ge- maboleifet, Defondere Aufmertfamteit wird det. allichrlicjen Serientinder- vevfdhiciuns nad). Deutidhland gewidinet, wodurd) ea. Gioher moqlid) was, in Sufammens axbeit. mit. dem reidadeutjchen Verein andaufenthalt fir Stadtfinder dank diesbestig- lidher Befontecer Aomadunge: sivifthen Deutfehland und Pole Jabrlidy era sooo volfsteutfihe Hinder aus ellen Teifen Pofens in ten arofien Blick von dee Nuine des Sibhoffes Bee Roting afin be als ee Deutjshe, andreerter und Bourn, 1S eee cams bate ‘Sommecferien jute feds Woden im Reich in Gamilienpflegeftellen, bei Derwandten ote in eimen untersubeingen Deneben Ife eine eigene Deutjche Nin- Derbilfe eichaifen worden, die iébe- lich etwa sooo Kinder bedirjtiger Deut feber item aus Sen befonderen Cot Handsgebieren in Polen bei deutjdyen Bauern in Pommerelen, Pojen und Shlefien_unterbrinat. Duta die sefamte Kinderbilfeattion Ser Woblfabrtverganifationen wied _alfe jabelich ctroa 2.900 volFsbeutfdjen Kin- dem cin fechsisthiger Fertenaufent- alt vermittelt, rodirch dieje Farperlidye und geiftige Keaftigung erhalten. Seit y956 beficht cine Mutter bilfc On befondceen rholungsbeimen ried Miittern cin vierwschiger Erholunas: aujenthalt vermittelt, mobei_ insbefon: dere jingere, Finderreiche Mitter be vorsugt werden. 2 fleben fiir ery atige Swede bisher 3ebn sgeime gut Verfiiging, in landjchajtlich fehsnen Ge senden gelesen, wo jeweils 13 bis 25 mMitier gleidhseitig untergebradht werden. Lin sSeim if file Mutter mit Sduglingen vorbehalten, fiir die eine bejondere Sduslingsfdvefter sur Verfigung flebt. Die Mitter erhalten dort neben iheer rholung gleidseitig Ynleitung fir vidhtige Sauglingopflege, In Léndlichen Gegen- ten werden auch Privatpffegettellen von Gitern sur Verftigung ceftelt, Rie fi) gern beveit finden, bediicftige Miitter aus dee Stadt fiie ein paar Sommermorhen unentgeltlic) aufgunebmen, um ibe einmal Fea tige Zandfoft angedeiben su Laffen. lit das umfaffenbfte ALbeitegebiet be Woblfabetsorganifation it die DeutiGe Moth ilfe, dic in ihrem Wirkungstreis ctwa der reics- deutfchen Winterbrlfe entfpricht, nur daf fie fich tibee das ganze abe ecftredt. Die Sabl dee Unterftiigungebedieftigen ift unveehaltmiom: of, tas jum Teil durch die Ueberalterung der VolFsgruppe 3u Haren it. Die ten und Arbeitsunfahigen find hiergeblieben, Shngen find nach Dentjehland abgemendert. z¢ % der aus der Viatbilfe Detreuten find Acbeitsunfabige, nur 2s % find Arbeitslofe, die iibeigens in erfter inie vom faatlidyen polnifijen Winterbilfarert bedadjt wer- dent, wie €8 fich Aberhaupst bei allen Untecitiinunaen der deutfcyen Wobl- abetsorganifationen nur um sujalidje Beibilfen handelt, dic su ben fiaatlidjen otee Fommunalen Giefsegemafinabmen ober Sen Renten ge- geben werden, hee umfajfenden Aufgaden finansieren die Woblfabrtsorgenifetionen Polene petgante Polefies, Ft bier g iv aelte deutfife Sled Tungen dit an dee fowjeteusfiide Greme. Das Bild jeigt cin Dorf in Polefien (Rotitno- Simpfo Bild cedies Zods, die Stadt der Weber, beute eine ‘bee acoften auslandadeuticyen Totftandegedicte Aww dem {Sen Sued) ibxe Mitglicdebeiteage, die getaffelt find nach dem wintommen und Vermsgen der einselnen. Der Mitalicdsbeitear des VolFsaenoffen felt fein Opjer dar fir die fosialen Belange dee Volforemeinjdatt. Alle Deutjehen find deshalo Mitglied einer der rei genannten geofen Wobl- fabetsorganijationen. Was der cinzelne dariber binaus nod) von fic sus gibt, iff feinem wemejfen anbeimgeftelt. So effen 3. 2. in den Wine fecmonaten an den sintopffomtagen alle ihren intopf und (ellen ibre Exfparniffe sue Verfigung. Aim da9 Usbel bei der Warsel anzupacen,ift im lepten Sabe dic Acbeitse be(rhaffung ducd) J ci mat Beit befonders geferdert morden, 8 gilt dabet, file geeignete und bradhliegende Keajte durch uswwertung des b> fates Urbeitsmsslicsfeiten su {caffe und anterjeits einen befon- deren Kulturge(dmad su pflegen, dee unjerer deutjchen Yet entipricht. Dicfe Tatigteit, die nad faufmannijdjen Geundjagen durdgefuiprt wie, iit befonderen Oeganifationen tibectragen, die 3um Teil qenoffenidhait lich begrindet fine. Ys Derardeitunasitoffe werden bisher Gols, Metall, keder, Bett, Leinen, Wolle und Kee¥ Genugt, Der Abjay fle gefdomac volle und preismerte Waren biefer Art it giinjtig. Im Nabmen dicjer Tatigteit werden wabeend des Winters Wionatsadseichen Heegejtelt umd an die Woblfabrtsorsanifationen verFauft, welde diefe Abseichen brew: feite an die Mitglieder abjegen. Allein durd diefe Abgeichenberftelung itt es mSglich, in befonteren stitendagebicten axbeitsloje VolFeaenoifen segelmafig 3u befdhéjtigen und ibnen Derdien(t su befchaffen, wobel meiftens befondere sgandjectigteit nicht erforderlid) itt. Bei Veter Selbithilfe auslandsdeuticer Menfchen ik vor alle be. Bild oben: Jn Wilma, hu Tomoften bes des gibt esDeutjche, Sn Wilks et BEE lice Siemied’s Deitiche Steafe) Dev ingang yur Seutichen Beneinde lind" 3ue_ deutfdhen Sule 7) SC Dilo oben: wud) jalesjeyti wAlOdvep) am Dnjefte, Dolens fidlidte Stadt, i eutfdhen Sicolern gegrundet; dem ber dort heute nod) gedit, ie Sicbler in ibeem Rangel aus Schwveden und dee Pjaly mit Bild inka: Sin gableciciem’ Seimen Pommerellens und Pojens werden exo lngsbedirftigen Binderreichen thitseen vom Deutidhen Woblfadetsbuns, Brome erg, ige Seetyeiten veemintelt. Walderbolungaheim Xudnitb.Graudens eenowert die Dilsiplin und Opfeee beceitichajt aller, die da immer wieder beceit find, trots mancyerlei eigener Yot und Sorge ihren Beitrag su dem fosia- len ilfawert 3u Teiften, Ws find nue wenigt, die fic) ausfdhliefen, Der wabe- afte Deutfdhe ift bente wie immer ber reit, freiwillige Opjer ju bringen, das 3eigt fich ans bejonters audy in dee Woblfabrtsarbeit volfsdeutfcher Geuppen. eimaebeiter fellen veejéhiedene Monats- sbseiehen bee, oie von allen Beutiden setae tind geteegen werden. — sSelspferdeen, sgandjagearbeit teutide geimarbeit wird geiérdert. i genden Reaften Mebeit Milter mit Sduglingen bis yu einem Saber werden in befondecen Geimen untergebeade und echalten oleidhscitig Anleituna duet cine Sauslingsi fic) erhoten, jpielen die Rinter und werden von bilfeetdhen x Seim Seesttersdor} bei Bromberg: Die crofien und kleinen Deske ie. no die Matter sender Betreut. — Dor dem Deuthhland, bciliges Deuthtand Daithhtand, heitiges Deurchiand, Dufchaur aus dec Gihnen Sehicyt, Dartihiand neitiges Dautchiand, TnEwigket eb ou nice Wa fiehen wir hie Dic Gotne So lachtnd Dem Eimigen tra? BDurtihtand, in bihava Saone Stier eyeo it Ou Dic niet. Wir nngm umdeinm Kans. Dauthhtand neiliges Deutichiand, urdu gibi unferdlicin Gians. Dautientand, in dirfind vic idan, Indirdie Gercaceen hanahe— Dartithltand nurduwirmeom Spdraren nani Ae— Darhhtand netiges Deuchiany, DHugand, conden Stanm umecitt, Dawtiaand netige Deintanv, Dain Schmectin Dic ewigtciteveitr. Dorthehtand, nich wieder fie weiumen. KONIC Du iemals oecgehn, cit tiber Seite und Hauen Treas Gians wit bu icin, aeayoatacease, Gau Miinden-Oberbayern Zand und Doll Oberbayeen, S40 Land swifeen KEniga- fe und Led, swijdyen dec ragenden Mlpenmand und der Dora, Yas 4 {priingliche, reine Aandfdjaft. Lande ihaft, die feit fernen Jeiten die gleicye geblicben ift, Lendfdyaft, der nod) die eciten Krafte der sEntitehung, ftarkend bis Heute, fidhtlic) imewohnen, Beane und blumiger Fonnen dieje Wiel ere tunterbalb, Bee. Nandes der nie gewejen fein, frifder nid. fee, exnfler flanden Ste Tannen niemsls iiber den lidyten Matten und unter dem wweifien Grau des. Kalffteingebirges, Yiod immer {deine iefe Landichajt ibee Macht und Grofe, ibre Strenge und LieblidjFeit aus ter Sdhspfung felbyt ju sichen, Sehrofie Bermiige mit {cecigen Wipfetn fteeven su einem fud- lidyblauen xgimmel binauf, jabe Fels- rwande touchen tet in Feifalltlace Bera. {cen bingb, reifende Wildmaffer winden fith raufchend durd) Sdhludyt und Xlamm, rmte, fagenumrocbene Moore, Seublingepeage in Barmiféy jdweigende tuftende sgeibe, leuhtende Seen, murmelnde Bache in ‘griine, wel- Lige Wiejen gebertet, bitden eine Land» fchaft von sEebabenbeit und Tieblicher Anmut, dem Meee Abnlich, dem Meee, ws Bewegung und Rube mm einer ein’ sigen Grofartinteit fic) ervig mitein- ander _vergleiden, Swei hobe feite der Gatur feiert die Zandjchaft Doc den Alpen, das eine giot fic in den erfien Tagen des Mai, wenn die Buchenmilder mit ibrem sarten Getin den ingug des _Friiblings Fa veetiindet baben amd die {till vertrdun- ten, weithin ver(reuten Binsdhsje aus cinem iweifien Meer von Baumbliiten bervorlugen. Das yweite Feit sieht dutchs Land, wenn dic gleidhen Buchen- twalder su Téudyten, 311 gliiben, 30 been nen Berinven. in den Lenten Tagen bes sgevbjtes ecleben wiv dicjes rundexfame Sepaujpiel. Wee su diefer Zeit an einem Fobntage deaufen in dee freien Vatur vanbern Fann, vor Sejfen Yugen wird die Walt der Alpen in einee Groke exiteden, wie man fie im sochaebirge felbit nidt eindeucésvoller jaauen Ean. Seltjam und einsigattig itt die Stimmung, die dee Fol iiber das ganze Land breitet. Dee sgimmel ff fiablblau geworden und die Luft exjcheint gang mectroidig Elev. Wiabeend feine Siveifen und federwstt. chen dehinsichen, haben fich am Gorizont im Suden ssaufemwolfen sujammene geballt, die mans fill aber den Berge fteben. 2m fpaten Yiadhmittes werden fie von den Sieablen ser unteegehensen ‘Sonne durchflutet und leudten in voter und goldenen Jarten. Die Bipfel und Spigen der Berge felbje find noch ganz nberwoltt, fie riicken aber sujammen und ind fo nabe geFommen, daf vie unmittel- bar aus dee bene aufsuiteigen {cheinen. Ulpenfetten, dic einige Tageméejche ent- fernt liegen, find auf Seunten nabe- gefommen. ' Beegformen und Wants abbciiche, die fonit mir das jchaffte gern ‘Sortjesung auj Seite & (Cifoapme Bernt eeu) wgw. und TiS. Bayerns gles entidileieen Fann, Tegen Plar_ und Seutlidy da. Whee nicht mur das 2 fiebt Seltfames, aud) be Ober te merkwiitdige Berdujche und Tone aus weiter gerne Der Abend breiter pure purne Farben iiber die Dorfer aus und ém simmel funtetn und leudhten. grape Sterne. Die Lendithaft, iiber die ich fonft eine (tile und friedliche Viadht leat, ccfdyeint heute eveest, aufgewible — alles dranat jid) sufammen und riidt nabe eran, jdusfudend ver Sem, ee fein Xommen meldet — vor dem Fobn, den cin fernes, Sumpjes Weben und Deaujen anfindigt, %n folden Tagen, die den gobn Bringer, Fonnen toic unjere Blicte tuntenfana in die Ferme febwoeifen Lafien, immer feben twit etwas Teues, nod) nie Gefchautes, vergengene Traiim- bilder werden in uns Iedendig, rinne- wungen an veraangene Seiten. Der cberhayerifehe Bauer, dee in dee uftigen feeibeit jeiner xe mobnt, wie {eine Daler und Dorfabeen in Sabehun- Ddevten unter John umd Frofk, unter dem blibenden Uisienbimmel und unter dem engiandlauen. girmament des bayerifchen sserbftes e j€ getan baben, iit ein 35 renbaver, feine 2bnen find nicht, Teibd- eigen gerorjen. So ijt aud) den Sobnen, ‘ben fWnkeln und Lcenteln die freie Sole tung geblicben. Scharf, oft Fun it dee Seynitt dee Bede, beeitfehulteig und imponievend der Korper, Gochgenaddfen unt Fraftvoll wie die Baumeiejen beer Berne fteben diele Mrenjdjen_ inmitten dee Urgewalt der Vatut, sib, felbit- bewuft, mutiq, jederseit’ Bereit, den Kampf mit ibe aujsunedmen, Wace dee DBauier im bayerifihen wodhland nur auf fee Hauslice Yrbeit bejdrrantt, fo wwirbe jene Kubnbeit gar bald ich ab- fchmaichen, befonders feit ex aud) aufier: lich in leidtidyem Wobl{tande lebt. Uber gerade die Vielfaltigteit ibeeo Schaffene die Ulmen, die Dagerei und die sols ‘eit, veemiticin den Zujammenbang der Bewohner mit dem rauben, wefpri Lichen ‘Element deg Wades, und in. ihnen Tieat die uewichfine, veritingende Kraft: quelle des. oberbayerijehen. Dolf Und diea Volk, dies urmsidjige Volks tum, deffen Sugendfriféhe die Jabrbun- Serie nicht beaden, bat in dee gacte der Guferen Lebensverhaliniffe nicht die Weidhheit jeines Snentebens verloren, €9 wingab die Miihjal feines Lebens mit fieffinnigee Sitte und wunderfepsnen Be beaudyen. Miebe als die sate aller die Gebrauche germanifcyen Ur. ngs verteitt der Bauer Diee det lement der Stetiss Feit, Ser ehaltung. TFeben Sen alten Gsttern verehete das Bar ernvelE gallgstter, Dei monen, Riejen, sreerae, 1 jen, Viisen, fuachtere seven, der und Maren.” Sic aile Jund Pecfonifitationen dee _wobltatigen wie der vernicstenden Sraturgewal: ten, des Jsbns mit all fei wien gewaltjemen, tim: imungemsfigen — Yuewwir- Fungen, dee aroinen und Derghlivse ober ber be Sochmaffes geratesu un Deimlidy wetdenten Ge: bieasilife. in Beau, dee heute tod) feine naturs damonifche Entitedung er Rapes Lan IE bee Pee tenlaufen, Sas in der 3eit der Lengften adie heute ned) burgefiibet wid, Mit teuflifdybaplichen, ab foredenden Gefidyrsmas Fen, die ansfclieplich hols aefdynitst find, im. Cierfelle agebiillt, mit Kubalocten und anderen £atmingtrumenten bemafinet, sieht eine Shar ‘vont 39 bis so fogenannten nSchiadha Perdiln” bei Fackelidjein. bud) die (ti ihe Winteeneaht von einem ®et 3um anderen, WBS find eigentlich die perfon fisierten Feld, fur, Wald und Henjjentwert verniche tenden winterlichen Vatur gewalten, die im gemitter- artigen Sdhneetfurm_ ii Beeg und Tal braujenden unbeimfiben Damonen. ‘dex Seit bat dec fi Uinentung infofern exfabs ren, als jeine Durdfith. rung nun der Abwebr die fer Sdhadlinge dient, i n_werfuct, i nod) Mheedhajtere Yujsiine, ‘ale. fle felbjt den UTenfchen vorfiibyen, fie su vericheu, chen. Daher ouch die Bau exneegel in jenen Genten- ben: Se mebe Pershten Laur fen, um fo feudtbarer wird das Fommende Sadr. Bie goin" 3: ular Thecien) in Brauch, der den Sufame menhang mit vorcriftlidyer Seit noc) weit deutlidyer ex- Tennen [aft, Eniipft {ich beute an den amen St, Leonhard. Sn altnermanifcher Seit wuede die Aultiiatte des Gottes der Jeudtbarkeit teeimal vor Sonnenaufgen umeitten und Sann ein Pjerdeopfer darge bradht. Dieje Gri Umeite und Opfering, find auch in dem dbeittlicyen Rutt bis heute erhalten geblieben, Die Kirden und Kapellen deo BL Leonhar’ fen oder ejpannigen Wagen umfabren, wobei die Pferve von Beijticyen seed et werden, die Opfer mseeden finnbildlidy dargebradht, indem die Landbevolterung im Sen Xapellen achbildungen der Tiere, Fleine machfeeneFigucen aufftelt, Beviihme ft dre Aeonbartinfebet in Eely, die cin eberoiicdiges Stud fac, wintler Baurrngeficte ver. Bepert. sin alter Vola’ lube, dee auc beuite nod in Obechayeen nachaseishar if befant, dah man um die 3e ter Winterformensoende Feine Wajhe im freien sum Troek nen aujbangen Barf. Sut Weibnadtescit fommt auch ver bl, Stifofaus, meijt um: geben von einem gansen Stab dienfibarer Geijter. Beriidy. tat ift Gefonders fein , Ream pus”, der fajon Tange “vocber dutch daa Land fieeift und die quten und {chlechten Taten der Kinder euoFundjehafiet, in den vier Domerstagen in der ‘Aoventeseit siehen die Kinder oder die Dorfarmen von gauss 3u Gauls und Flopfen aud dort mit einem Saminer an die faustiiven und bitten um Gaben, dea iff Sas fogenannte Alspfelfingen in den Klopfel- nichten. Bs beift, dah das Alopjen bie Mienijen an den Tonner bes Choe exinnern foll ober an die Kinder, dic im nadhften Sabre sur Welt fommen und eine s5¢ berge finden méhten, in ceigvoller Beau if das ,Steeniingen” der Kinder am Ultjabesabend in Obersmmergas. Il diefe Brauche find Nefte ditefrer Volk religion, Sie in chrifflicjer Jorm heute nod cin befdpeidenes Dajein Tiren. eaudh, den wie bei Feinem anderen Deu {chen Stamm and dei enderen Délfeen in Dicjee Form finden, foll mide unerwabne bleiben. Es it daa_,,Gaberfeldteeiben”, cine et Voltsaetimt, ‘gedoren gus der Tatjadye, daf unfere Redhtfpeeddung und unjer Redjt. jeit frubetter erfpeud frellte, titlice Begetindung in alt ec- echtem Beaudhtum batten, and umgePeh: Caten ftraflos Lief, die i den 3 Dolfes Verbrechen waren, Diejer Reidtse brauch befiebt davin, dah nad) inbred der Dunkelheir eine’ Scar Bauern dev naberen ober weitecen Tachbarichalt vor den sof bes Verfemten siebt, ibn a Sunge Jesu cus Traunftein forbert, ans offene Feniter oder vor die austiie su Fommen, um ibm fein Sin Denveaijter Sffentlich woesulefen und nach jeder ibm vorgebaltenen Untat einen obventetdubenden Laem 3u machen, So bat fich bis sum beutigen Tage, wenn auch nit meir in breitefter Geffentlich. Feit, in Oberbayern cine Yet VolFsiuftis echalten, die jum Aelteften gebsrt, twa wit auf diejem Gediet bejiRen. Sut WEchaltung diejes alten Brauchtuns in Oberbayern bat weientlich die dite die Ummmelt bedingte Siedlungsart bei. Getragen. Die breit hingelsqerten ‘Bin. zelbsje ebenjo wie die sum saufendor} 3ufa erliceten Baueenbofe mit ibven fladen, mit grofien Bruddfteinen be. fdwerten Schinbeldschern wicFen mate: tifd) und jpieaeln ein sans betimmtes Stil bayerifehen Volterums. Die Freude an der Sarbe, an der Ornsmenti® von der einfacyien Aet bis sum bedhfe ent. widelten Barod und Nokofo bat einen auperen Sausichmud geichaffen, der fo im tebe anautrejfen ift, mie mie ibn in den verfdiedenen Utaeteen amd Dsee “jeen im Apenvertand Gerunder (Bi: ae Win Die vielfeitigen gresten an den aujern in Tély_ uid Mittenwald seigen, wie es fkounlid) das _oberbayerifdye ‘Del® sue Xunik benabt if. Die ungesableen Dinge volEstiimlicher Sshnigtunyt berweifen dies gleichfalls. Das bauerlidye Theater tea Seumtis genus, vom altberiibmten Paj- fionsjpiel in Oberammergau bis jum Temecniecr und Gehlierjeer Bauern. theater, Der Tans Lat ¢8 feben — ver allem ber mit Feder Xeajt geladenc, von flatem sumer getriebme Sdubplett lee —einee_ Ser fRitEifen und fepemien Dolkstanse, die es gist, Es exwelft ch enblidh in bee tTtuyit, im Gefang. Im Jitherfpiel, in ber Supfacige umd in en Piolinen, ie nach altem ectommen in Bein Boliceicjen, aber auch. funireichen aide gebaut werden. Ungerteenntie) verbunden mit dem bare. rifdyen Apenvorland ijt die Landes- haupttade Minden, Stadt und Dee}, Volf und Zand, Kunit und Kultur vers cinigen fish 31 einem Harmentidhen Cher Hlute und ‘bodenverbundener Gemein fchaft und Gemeinjamteit, ochland und ‘bene Flingen sufammen, Utindhen iff die Stadt der debensfrende, der Lebensbeia- bung und die Stade der Kunit. Weil tie daa ift, weil die Strsme blutvollen Aebens fie Surdyogen, auch in Zeiten, da alles Leer, alles dem Serjall preisgemeben jcyien, wurde Uiinden die Gebuctsfiadr des neuen Deut{dlands — die Seuptitadt der Bemeruns. Dae Gayeriehe VolFstum in feiner pichjigen Rarten Keaft, e8 fchien gee 4, Sabetaujende su. aberdauern, und doch tar ein gefabylicher, heimtictifdyer Feind am Wert, Wolk und Droucitum in abjebbaver Zeit vélliq au vernidyten ind ausguvetten: die Sauglingsitecdlich. Feit, joss, aur Seit des Umbrudhs, fkand fie im Gau Miindhen-Oberbayern mit big Prosent weit dker dem Reidhsduedy: ignite. Wiaterielle Tot, wberstauben, Mangel on fadkundige’ Ge jiibrung ber jungen und werbenden Tut: fer, falidye enabring und Dedandiung des Klcinkindes waren mit die Saupt- titfache dicfer fo ubersus gefabrlidyen VolFsaeifel. eft die Maginabmen des Dritten Reidjes ntee Adolf sitler beat ten aud bier eine Wendung, und n ftacker sand griff die TS.-Valtswobl. fabet cine Durch thre feeiwoilligen sgelfer und Amtaroalter, in Verfammlungen und dur Sdyrifttum hat jie de breiren Schidyten in dee BevslFerung dariiber aufaetlact, Saf cin Volk in feiner Ent: toidlung nicht mur von fieseeidjen und verforenen Kriegen abbangt, fondern suid) wom noticliden Wechstim, von der Geburt gefunder Kinder. Sidherung ‘ea Deftandes. per familie, das ik das grofe Jiel, das fie jc aeftellt bat. 2 der Wier des Lebens, bei Miuttee und ‘ind, begimt ibre cigentliche Aufaabe. So arveiten im Gau Mundyen - Ober- bayern beute iiser, soo Beratungartellen file Mutter wid Rind“ j4oo Wtittes Tanben im legten Sabre ebstung in den deel prachtig gelegenen, gaueigenen se men, im Nabmen der Kinder-Leboluns- fiitjorge wurden allein im legten Sabve Feoo Kinder aus, dem Gaur Wiiindhene Oberbayern verfehickt. In Kindecheimen fam ieee tind in den Bergen duciten fie jo die febsnften gerien ibres Lebens und bao neue Deutfchland erleben. ¢2 Ki dergicten, 67 Bente-Kindeegacten, 6 Kine derbeime tragen im Gaubeceidy jue g fundbeitlichen Wettcitigung des Kleine Finbes bei. Meberaus wertwolle Unter. figing am fen funnt”, der ijt mir nixgends beges: net. — Body belt: nur auf eurer Poft arte! Dicfe beiven Tage haben mich eigentlich mievee mit Burtehude verfabat, denn icf) babe vieles Fennen und feize Feent, ras mux die ingerveibten wilh Sdhon die Landfihait wird dich ger nem, twenn Su etre von den sgoben der ge, dem Klofterwale atif die rots ‘daujee er inmeren Stadt ite Giebel exheben fit) cigen- ig, unawagerichter bier und dort unt ichauen jpits in en Floren Simmel, det Ineit bitten an dev Lriederelbe Beainnt und die fattariien Weiden dex Tied ung wie einen Leppich umichliehit. Die- fer Tepnich ijk durchfchnitten — eras mnorbentlid) und ungrade — von fre, dem Heinen fluf aus sSeide Geeft, ber in die, ‘Elbe miindet- Durtehude ijk ssafentadt, cin bedenten- der Gerveiteumjdlaqplag! Wie jchon sur sanjayeit verbindet es der Waffer toe iibee ite und lbe mit aller Welt, Renn(t du fo Burtebuder Vor feinen Toren beginit sie frudbave Miarich, Das alte Lend", mit ausge defnten Bauernbsfen, in dene Sauberveit und eine meifterbajte 4 fultur cin Bild es. Woblfkande: “Ultlandee vermittelt, seimifdye, landjchafigebuntene Bauart BeFunten anid) bie alten, Farbiroben ae fee im StadtEern und am Weftflets die jebes mit eigonee Wefendeit Safteben Burtehuse, und Sod eine vollendete ssarmonie bil- den, weil fie fid) einordnen in. das Bee famteeftige diejer pradhtigen Saujerseile. * Diefe Worte Flingen_ an Menrifie, die heute felbiroer ants &) find. | Sie cifen binein in dic Bindungen, in die ims bas Zeben bincinftellts Das Ih und bas Wie, die Decfonlidteit und die Gemeinjchat. Niidh beweate es, einmal die Winrichtun- gen fennenzulernien, die etwas abjeits dee fogenannten | Sehensmirdigteiten Daum nuht weniger beachtensiwert find, teil fie jeden angehen: Sc) meine, ‘Ein: richtungen und Wirken unjeres Gem fdaptswertes, der VIS.Voltsisblfcbrt und bes WinterbilfswerFes. Was geichiedt innerhalb einer fleineh Oetsgeuppe, welse Fineictamagen, roee= den von ibe unterhalten, wie acok ifrder Kreis bee Unter(tingten und was gefchiebt uu iver Betremmar Das foll ein Nund- gang Sued Dugtehude seinen. Mittagaseit. In einem feuber Herserteh- teren Raum des Kelleraejdrofies dee Volfsfdhule fier an langen Tijden, quidlebendig duxcheinander, Made, frsblich farwazend fleifig’ ibe Mittagefen aus fel, YD. mit abeen fiinf Selferinnen bat alle sande voll 3u fun, “um die j75 bumgeis Manen, die Tag fir Tag sefille fein wollen, fatt ju Eriegen. Die invicta dev KinderFiche forgt us !Mtitteln de ‘Winterbilfawertes dajiir, dah 11s faule pilictige Hinder der Kivderreichen und ewerbslofen taalich ein gutes, reich> lighes Niietageffen efor Sintec bem Zroinger auf der Strafie nad dem ,Attten Zande” yu Geneanet uns Se Tenletter: X., ein viiftiger, alter serv mit fangem Vellbart, auf dem gabrrad. will sum ,tlken Zande” dincus, wo feine Zeute von tee Wandecerfiirforne Kae. toffeljpenden auf einem geofen Sand agen einbolen. Sie ten diefen Dieny als Gegenleittung fiir ibve Betreunng duns) Bas YSW. Die WSV-Kindertanesitatten find be reite su einem felbftverftandliden Be ffandteil nstionaljosialitifijer | Walks pflege gemorden, jel. P., die Seiter des Buptebuder Ainversartens, seiat wns das Reidy ,der Nleinyten, in dem fie mi gamer singabe tatig iff. Die niedlidhe wte es Feiner Eennt Mobel_ smd die vorbildlicye Wafchei vichtung jie die Kleinen gefallen uns bee fonders gut. Yugenblielidy acbeiter die weiblidje Gefolajthajt der cinheimijchen Buddfabei® am Feierabend ge daran, fiir jedes ‘Kind Tafehen fur die Tafchen- und Uiundtiicher gu hand arbeiten. * Montage nacimittags und abends rajjeln dic Babmafcinen unaufhorlic) in der Mabfube der FSV. Selbftlos und tate Feaftin flellen fis) die Mitglieder der OS. Seauenfthaft flix diefen Dien su Derfilgung, denn es qilt bier eine & Betecuten fail Unter ibrer Ynleitung und 3u_leifte Fedftigen utitbilfe Ternen die geaue dev betveuten Fainilien alle aefammelten Kleidungsftiide umsuaebeiten umd su vers werten. Wichtig: Dabei if, den sEimdeuck des Almofens su befeitigen und an feiner Stelle Sao Bawuftfein wadhsieu habe mit daran geavdcitet, ish Habe es mir fbf exacbetict, — Doll Stols iiber die exsielten efolge zeigt uns Frl. S., dte ebrenamtliche Leiterin der Trabftube, die Vorrdte der AleiverFammer, die bis jet {don fir die Verteiling Fertig. sitet find. uf dee ‘Ortogeuppenamtsleitung unter’ cidhten wit ans fiber den Umfang der Bee treuungsarbeit, Det 7oso Ginwobnecn bat Burtebude 948 vom WHw. Betreute. Diefer_verbalmi bobe Stand ex. Hct fich folsendermafien: In dem moo figen Boden dev Wiarfd) find in den Wintermonaten Feine ebacbeiten mog- lich, Die Familie dee Ved. und Siegelei- arbeiter “werden daber file dieje 3eit unterffiint, Dayu Fommt der hobe Klein rentnerbejfand: ys2_ Xentner, die feiiber in den bente adgeriffenen Papieefabeifen gearbeitet haben, werden ebenfalls durch Sas WSW. exfaft m_Pjundjpendenlager find von ebrens amtliden selferinnen — in Bustebuve wird die Betceuumgearbeit vor bildlig von Mtitaliedeen der LIER, Franenfcalt vorgenommen — ingnifien einige 3+ teilungen fertiggeftellt worden. S.- Schweiter Irma qus tem nabegelegenen Upenfen begleiter die Blediwaterinnen uj item Garg, Wir Gefudien die Familie W,, cin qeeie fes hepasr, ex 8), fie 4 Sebre. Sie besieben cine meonatlidye Mente von gosc NM. Das reicht jelbft file fo alte Aeute Faum cus. Deshalb echalten jie vom WW. alljabelidy Wajdye, Alei- dungaftiide und darn Zebenemittel. Bei ter Familie Mi liegt daa_Alterte Madden éceranFt su Bett. De bat 5. Syoefter Sema leid Gelegenbeit, nach ibe 3u fchauen. Das Bett, cin vollfean- diges Gormalbert mit Boppeltee Welcpe, bat Jamilie M. bei dee Bettenabtion des Bilfsroertes ,2Tutter und Wino” « belten. Sim Xabmen des WSO. wird die Familie ( Rinder, EinFommen we. chenilidh sieta 39 RU) mit Keblen, Ker- tojfeln und Mile) unteeftigt, Miit befondeven Anfteenqungen it Ortsqruppe um dic Familie D. ber Die finansiellen und Wobmmasverhale. nijfe teidjen nicht da3u aus, um ihne ein bebagliches Samilienteben sur fchey- fen. frau D. erwartet ibe achies Kind. De dle Familie jie) mit swei Réumen bebelfen mufi, bat die Ortsqruppe eine gemriffen und Toft diejen unmeglidyen Sujtand. Familie D. witd vor allen ingen mit Kleidungsiticken und Lebens- mitteln Bedacht. Durtebude und de3_,lte ond” brine gen aber tiber die ortlidjen trjorderniffe binaus Spenden fiir Patengaue auf. ei der Kartoffelernte im serbie gebt ein geriitele Mahi dber den Gau Ofehanno- vet nach ambuirg, Um die Weibnadhts- 3eit pflegt man an der Stiedecelbe Weid- nadtopatete ju pacten, die in Marit D Geeft, vor feeuidigen xsnden ge- eben, fic) au boben Ladimgen tilemen ‘Si find dem Golsjchniger in der fifthen Olimar? cin lebendiger Beweis dafitt, dah der Miederfadfendauer um bie Cifehsemeinfchere weif, die von dec Fordjee bis jum Bayerifdjen Wald reid. * Buxtebude, wie eo Feiner Fennt: — — Sue die Eingeweibten und Uiitbeljenden pflesen e3 fo su fennen, Burtebude, defien amen du bisher beladht batt, bat Feine Hlufterdeifpiele nationaljosiali- ftifther Voltopflese, DBurtebude i mur cin fclichtes, berausgenommenes Bie friel ter Arbeit der FS.-Volfowobl- fabet und des Winterbilfamertes im Zand an der Lriederetbe, Das ift Buytebude, wie es wicklidy if Paul Engels. itte (12) Cuno Riad, () Sere Gieben Whinuten Turnen unferer ‘Singften enn ber Peilofoph Boulean feet, Sah {ite stnan Sloat Feie greene 2temut ole Ske ce Kingern gee, wenn wir wiffen, beh ely Bote nha antic, fowdern cusgetoren sie, fonn. fermen tle. S44. ernprobiem bes £ebens ns Bsfanbes eller DSifer Mur ein Dolf nit farfem Geburtendberfbuy oles die sur Durée fitrana fener roltiien ufaaben notmendige “raft supbeingen. Seen wit in Deutfjfond mast See Mactiber- alin eb lates 2nitetgen ovr Obutteniffem {ls dusdeed es Dolfspertrauens si Ser neuen Staatafigrang, (oir es S0@. gleigpemapen ‘eit, Sie gebsrener Menf sen now Cage SGebut’ cn, Ja Khon corber, sfuntbelttigs an beer. “Das bosatel, fe i Prefonicheiten a (ipleten, Se Aneige ihrer taSelofen Hefundet Deftigt fins, far ihe Delt und fic fete Soe Isgieite su Iefen, Dele “ufasbe det Gi- jumbbelisnorforge Ses deuljdper Dolfes tat Set Silber Ser We, Delfswobllatrt allt, ie ister. thee Einrishimgen — siulings, inber- uns Uierbernen, Minder qrieratonen,. Seretngliton # ing Hing, Minbelandverkhidna, Cublatofe- Hifawere ae. bat fe iste 2tufgabe fit fl Hn Saenger ee Itty geet Dent tle etal Aberkegen, SaG der Ma oe inte tn bas (nt tibtige te Surdfepniatigy 110. Sentimelee geld sek Deitel einer normolen WSrpergSe oemashin {fy team mie wetter wife, Sap oon. Siler Siler ret fanftel uns. mee aah Bes erie Sebonsjabr etalon, Saan ie etal, 6b Siete Sobce iter achstums au Saber fiseier enfundpelttiber spavmmgen fin92 as te Mefen Sabeen gfunobelttdh versa. spiny, fared mie fete tect led anata toetden, Ur cine giffer fol Ses teteaan: et oo Heappetn ie inne bret ln Sua Ne ett angetoren, in 97 3m Ssgegen Sun pater cinate oxunstcliger Bernesiah Sng tor aller in Sen even febensfabctert- Hangers Die View ¢ vor ups in ter Bayerifden Of matt Sie find jest fc Ml abe alt, Rests thee Matter Auld: Be Seat 4s Bie voller feute feriGten, wie in Sem ture igfiigen MSD-Kinserbelm Kajol (oa Ser SRupting inv ier con fests amd mebr Mons fen ton bee Gefundbeitevorfrse fap wie, ‘ap gebsit netem Dien anern febtoe One tigen Dingen einer soedmagigen. Erndheuma fang Pilege aus eine movousgearbltee S6u Aingsgemneftt, Es mg. Sebet nom, Set Docausfetung aisnegan- gen merden, S3b Stualine ons eincn Hinder elim Sisfer Srmnafat ta melt Roterem ape fis amiientiger bedtig nd, Det Suy- ing "in Ser Familte fegt Sur Sle natillte ‘Suneigung Ser AMiuter und fer Famili Sheter fete tm attcetprnty bee Besboxhing Ind fe Gnieretes. Pra tease wk fine ani ian mekr, als des el ale feline feanotcfen gusen Phege nd Wastg tn einem cei at dine Dida on Salto erg fh die Hotmwensig- ie Srmatit st insgtisy fe Der Feit etme! Uusalels rd Fibaffn. Was aber einem nderkelm nit, fom einem Famille tdincewegs. [hake H.if dee ation Gert Ses Kins Sie. Sdugtingsgymnsfie durctyeiee. Dag fe Srmilaglin im greienOurdueldbet wh, wenn es Sie Witirang erlaubt, ft ermahn's enn Sie. Soune it Ser geste feind Ser eiden SHuglingswegee Nashltis und. CbeeIofe. Hu einem geofem Cie bee fin welBes Enep ausgebrltet, auf Ser ei fied SMonate alter Junge leg. Die Sone bindert itn chy uno sergndigeangublingein ans Sake {einen Moot seat cnetaif in tes Mater vie, amie im rate gar wits extge. sec macht te mit Sew Srund- feaelfen Ser Siuglingsgymnafif Senn: ‘im bie. Sinalinge ani) Sem. Bewegungsinn {Sammi nt. Ser Beneguegsfeense befor S oerteaul pu wasten, beginme ty etm nad) Dotunbung Ses" finfies Esbensitonais. nit Ieksien.gffnen, ater fede FSepermagen Hebi us Bem und Beinberepumgen, -Roslarer", eagushten and Bingen dee Sumples, Der ln imal entitle Seseguagsfinn, 98F SanN Sftien Seweaumgen bet, it em wictiges Moment flr iorpenisye und geifge mim Iimg’ses.Souatings, elt einen Wads- ages Sar, Ser auf. let ‘lege ans €rnahrung ju fete if Dee wun auf dem Rasen itegende f ‘Bangel mill phe Waste (einer Ebre- ip mgenfetnti unerfushsen. Er firampelr mit Sew Beinen os uns Tateh Sobel sor Deegntge. Gow ab swWes et iebeoel BOS eaomimen and. rat (nem 2Uee- roeetlen an l= hen einen an ben €eib ber 3e- Areueringebrlft Se i cn fear ae Iebriges Sailer, $48 mmG_man hon fag af Bay GUD 1) fender id) are ber Bos ae in Ske Querlase, ren, unter, rau, cunt, ble ate phlegecin Ehutult gett idgnele Hsiung fir Sie Bandmustalatar, tie Bifenbattung glelctereeife Da Ser Stusling nosh feine Energien Heft” Geret une SieBeteenern, yf ce atege aie ‘Sap man Sie Yebung ubeeteib. Mt Ser Sdeg- Tig tase, fo Heat fill ster ie oar Utladings. foen Bie Asbunjen ud bet elpem gtrainecten” Sling ote Dat von 8. Ms To Minuten alls wise Ober- iipeien Dee Benge egt mum auf bert "Sana ms ob er fi iy aber She Gageerin felne™ feiden Bands fait, wae ale, ‘mas fle oon fom weil Sin eine padctaet ‘ats esha ex [dp ‘auf — anit Bile Ser ‘Eelrevin nettle —, fo. Sag. ber Mtustel ‘Horshen en Sc biltiern als Seuttiches Dieved su temerten ft Die Bat Ses tieferen Rilfens oir unter Sem ‘Drug ter Surch Sie Zrbelt verdidten Uustula- fut regeleedte Fallen. Die wobl. woittfanite Uchung. sue Nrdftigung ber gefamien. Ruden- usfelnt Bild 2) Ham folgt ebung auf Mebung. Der Siuating eri fcin Denfum mit einer Freude wd Bingabe dune, ee Last amd trae babe, SB ram es, gerabesu ft, mie itm diefe USrper- rbvit greabe macht, Lind als ibn dle febrerin toa im Séwerpuntt Ses ‘KSrpers anfobt md iin in bie waageredhie Scrwebe bringt IID), iat fi bos BUS einer ausieselsmeten Hire baltang and -bebere{ung. Seoer Spanmung mug. eine Ent{ponming _ fol gen. BautlOGchen und Ning, oom ind i ieee Beboutang. ats picierifpe. Dinae ant. erabt, rwetden auf ben Cifc aujgebast. | Geleltet ron ber Band ber Betreuetin gebt er mae auf Se Hisheoen 3u, BU fy tem fie su efayen, (Bild 4) —_Dder ex fehl fi teleend und frabbetnd aber Ben Cifah, um Sen Spielring su exhaféhen, Sen Sie Beteerin {einen Grelf- Bewegungen trance wieder entsieht, BUSS.) 3 faste Semen eben fon’, fo filiegt Hegrerin Sie tbreeise Stunde, , ap wir Sen Bawegungsfinn and Sie Bewegungsfrende weden sniff, tim elnes widtigen aacestumsely ter- afer. Die titigen 2festetn exweltern fig, Gas Slat UsSmt flare ein, Sami end Sie May Sungnickel: Watter gebt aud) Doraeften, amt_fontigen Dorfriblinasmorgen, traf hi eten fiebenjabrigen Singer, den Schul- angen auf Sem Riifen, Der Kleine madhte finan ffoten, euidiebenbigen indent: ph, and ill, beobadieie, wie die “Knofpen Ses “eltanienboumes. diet werden, fing an 3 fingen un feGritt weiter, in frokes erden- roarmes Bi, Sq asl amid gu ibm, fropte fim umd ter, 3 piSlich fagie er, als Sas Gefpricy af (eine Mutter, fom: ,2Melee Mutter geet aud sur Saqule” — aig fie ft wok Leber, wary ig wie felbfoerlanitigp ein. edt laste ber ange gerobe beraus: ein! “Aiine 2iuiter iemnte” “Sept mutde ie on etwas erfiaunier: ‘able get tenm bas sm — We fie Oenm wieder ‘Seoutmadshen. gworden?* etn, mee SMUT If ($9 arc ieent shen, fagie ee efioas units, Was lent fle denn? AG, allerband. Die man einen Derbons mast, ion mam fey gefcpatten Ral, ober us. maT mrad, men mon Hopfmvee hal ober mom ina Siugfmeryen Gate Us ele maw Arsen ersSblt tind rect billig fost” a, bas If Ja ne gtofartige Schule?” find’ mum fagte Ser ‘Keine, feeiveg oon Ser Esher? ,Oeflern babe bf beim Waufnann set sroBe, dans grofe Margarinetifien gefolt. Sie Singer fantm au wnfecen Fantwogen, Uns als Sie" Kigien bel ams waren, bs fa Sie Miniter gum Daler, gefagts aus. ben 2Mergarinetien Inache ich sine IDiege umd eine WDidetfommsbe, bas fern fle ae fe Set Mtterffatete — ‘Da rannte ber Kleine bin, Das goldene £idt uber fie Habrung, de die Mustete dem Blut far tbre acetett ent sieken, Die Blutheret- fing Sure 2ttmung, und Mabrungssuinakme yup vet ppetit und Ztimung nebmen su, dex Korpee sods, Sas tiefere Gin- umd Busatmen veri- Tiext Sie Kunge, te Gefabr Ser Cubertuisfe wird verringert, die Ser Racbitis faft ner— imiedent ary, anfere Sdualingsarmmaflt ft gu ihrem ‘Celt Sas mit, gefunde amd tige, leitungsfanige Ulenfcpen eran soacifen gt fffent” en Morbring, Rete. Gat x. Wafmapnen,) Bild 4 sur Saute! fei, {atstetore am, tie Wie ane Faue aus cnem ft: frunien iterbusy grifies, fat. cu) elamat Ser (igen Meine ons Dild 5 GING BASTEVSTUMDE. Mit Werner und sanste ift feit vier Worhen der Teufel fos. Sie nérgeln an allem becum, und ibr cvjtes und rweites Wort iff: Mein greumd Eberhard hat dies” und,mein Seeund Kurtehen bat das”, Eberhard und Murtehen jmd new in die Gegend gee sogen, und fie haben wirklich faft alles, mma3 man fich an Spielseug fite Heine umes fo denken Farm, Soldaten und Hanonen und Feftungen und Hranten> awagen und Tragbabren und Gewebre und Sabel und selme, Es find jehreck> lich verwobnte Sungs. Der Eberhard gebt in Werners Klajfe und Kurtehen in sganafea, Und mun it mit unferen beiden Briidern auf einmal der Teur fel los, Bis Vati und Mutt fic) das nicht mebe mit anboren Fonnen. Ututti weint erft mal, weil ibre Buben fo unverniinftig fixd und nun aud) alles haben wollen, Sie moete am liebften, dafi Vati fie mal ordentlich durch priigelt. 2Aber Dati fast, dav machen mir gans anders. tr greijt fid feine vier Nengen cines Ybends, jest fie anter die Sangelampe um den runden Tife). Auf diefem Tifeh liegen allectei ‘Dinge, tiber die die Kinder machtig fraunen. Shere, Mejfer, Feitung: papier, Pappe, cine Rollmopsbiiehje. Dati fagt su Mutti und Mareskein: Vian gebt ibe beiden frauen mal nd bolt mir euren Garnford ber. Und 3 Werner und sanske jagt ev: Mind iby Framt cuern TujdFajten vor und febt in der Kammer nach, ob der Ring vom Weilnachtst rans ju finden ijt. Den bringt mit. Dann Von Ines A, Mosiy holt Bindfaden aus der Hilde, und eince von eud) Fann auf den Sof gehen und mir sei Fleine, biesbare Aeftdhen von einem der Steduncher bringen./ . sganate und Werner siehen fos, Tlie dreht der fy nod) mal am auch *n Grefdyenz More gen bat berhard Geburtstag, da Jind wir eingeladen. Wir miiffen nod was Faufen. Wir Fippen unjere Sp. Fajfen um, cber wes feblt 3u dem foucr{pudenden ant nod) immer.” /Das werdet ihe viel dilliger haben. Wenn es aud) grade Fein Tank ik” Ruft Vati jeinen beisen Sungens binterber. tutti, Maveslein und ‘eife ftaunen fich derweil die Augen aus den KSpjen iiber die mev gen Dinge, die auf tem runden Ti Tiegen. , Mas willft du blo damit anfan- gen” Fragen fie immer wieder. Uber Vati antmortet feinen neusierisen Jvauensleuten nicht eber, bis die ‘Sumgs wieder da find. So", nimmt ev dann dao Wort, mun follen Werner und Sense me ibven beiden neuen Freunden eigen, dafieman auch mit jeldftgemachtem, fachem Spielscug fein jpielen ann. Und damit @berbard und Kurt. aud) wirflicy glauben, follt iby ibnen morgen etwas von dem sum Geburtstag mitebmen, was wit jest -anfertigen werden. Der Vater curer Freunde fann die Spielfaden fiir feine Sungs Faufen. ky werde An Braunbaat edie euch welche bafteln und ibe follt mir dabei helfen. Papt nur auf, ihe wee: bet viel Spafi daran haben und cu nicht mebr curer ‘lteen jchamen, nicht mabe, Weeners ict wabr, sanster! Die Sungo figen mit feueeroten Keofen am Tid). Und wenn fie niche ‘Sungs waren, wiirden fie am Liebjfen Deulen. Was find fie blof gemein Alig) gewejen. Was iit Dati flix ein feiner Kecl. WEr Lat ibnen nicht Lange eit 3u ftillen Betvachtun- bt jedem einen Langlichen agen in die Sand und For mandiert: Sept machen wie sucryt einen elm. Der FJeitungsbogen muf rechtectiq jein, alfo swei Lange Sdentel baben und swwei Fiirsere. Shefaltetden Boren in dev Mtitte. Dann tmijjt ibe die beiden sEcfen sur Mitte, fo daf cin Dreied entiteht, an dem unten ein fehmalee, doppelter Rand tibrig if. Diefen Rand eSnnt ibe mun jo fleben agen ober ebenfalls umtippen. Und ‘du, Maresfein, fdyneideft jest aus sgenstes Buntpapier Lauter Heine fehmale Streifen. Recht viele, So. Dic binden wir sujammen und (tector fie durd) ein Zod, das wir oben in den sgelm gemacht haben, durd, Dann befeftigen wir fie mit ciner Qiiror Flemmer, So, Sungs, fo Mareslein und s€lfe, nun fest euch eure sdelme auf den Kopf. Ga, find fie nicht fehon2 Werner bat einen blauen sdelmbufchen, Sanste einen roten, ‘Maveslein einen grimen und Kleine selfe einen gelben. Und jest machen wir cine Trommel. Dasu habe id) mix von Urutti cine Xollmopsdoje geben laifen. ier auf die weife Pappe, die id) ungefabr 30 Jentimeter hoc} fchneide und im Umjang fo weit, daf fie eben um die Rollmopsdofe berumgeht und nod) gut sugtleimt werden tann, male ic rote Striche und jehmarse Stride, Thr Wnnt dic ellen elder natiirlich auch mit Tujche bunt enmaten, Dann {chneide id einen Dedtel, der fo gro ift wie die Roll. mopsdofe, und lebe einen ‘iber. febenden land date en. Diefer i Decl it der Boden der Trommel. Gun iff die Hiille fertis. Gun wird die Doje mit der Geffmung nach unten bineinge- pafit. Muti wird fo gut fein und ung aus Wollrejten cine beltbare Scynuv hafeln. Wir bobren Hleine Ascher in die Payphiille und ber fettigen die Schmre Savin. Und wenn Uiutti febr nett if, damm macht fie uns nod) cin paar Wolltroddein, die wit an den beiden inftedtenden der Schur befeftigen. Tepe Fnnt ibe trommeln, 3 ift herelich Laut. Was brancht ein Soldat nocyy Zum Schiefen und Stecen llertei. dice aus der elten Kifte madjen wir gans fchnell cin Fleines Schwert. Wir icneisen es unten mit Sem Tajchen- meffer etwas {pis su, Schnigels uns cin Querhélsdhen, und nun Tos, Werner, Hopfe einen Gagel durch. Den agel wollen wir hinten aber vecht Erumm fdjlaten, damit ibe eudy nicht wel tut, Und da machen wir uns gleic) aud) nod) cinen Gabel. ZILLA Wieder wird cin langes sols suge- féhnigelt. Und oben bin, als Griff aljo, magetn rir einen Heinen ft fe. ier fnnen fic) Muti und Mareslein wieder jdysn betdtigen. Vielletcht iff im der Weinadytsbaum fdhmucFifte nod) etwas Silberband ober Goldband. Das fdhlingen wir um den Sabelgiff, und unten dean Hanger wir cin paar Heine Trodsele, atiielicdy geht —audy irgendein anderes Band. Den alten King vem WeibnedhtsFeans Renner wit wie jeden anderen dicen APE wunderbar su cinem $lipboren verwen- D sen. Wie biegen ibn mdglichft sum Salbtecis und binden an die beiden freien “nden cinen jtarten Dindfaren. Ihr follt mal feben, wie fein man damit eine Solsitiict- chen abjchiefen tenn, Sum Shlug tomme etwas febr Schsnes. Das haben eure Freumbe ficher noch nicht. Das ift cin Stecten- pferd. Dasu muge ihr eu einen PjerdchenFopj auf. malen, Wenn ibe es nicht Foant, Sanm wird euch fahon einer bel- fen. 8 iff auch ger nicht fener. Das Pferdchen beFomme aufgemeltes Jaumseug und eine fchane Reine. nt. weber Muti macht etd) cine aus Wolle oder ihr nebmt cinfachen Windfaden. Kine Wolleine ik natiix- lich viel fehoner. Die Zeine FEnnt ibe mit inet Wolleojette am Maul be- feftigen. She tonnt auch tleine Bidet. chen anbringen, dann Flingelt es Iuftig, wenn ihr mit dem Pferdcyen durch die Stube reitet. un Fommt die Mlabne. Da nabt euch die Mutti ober da0 Macesiein auf cin Stick shen einen viele Wollfaden oder gar Bafifaden. Urit Balt fiebt es nod feiner aus, weil Baft jo fehan glanst. Und swar wird fo genabt, dap iby den Stoff in der Mitte falter und rechts und Tints (vie bei einem Saheitel) die Faden annaht. Dieje Mabne Hebe ibe dann feft. Entweder fle flattert wild berum, oder aber ibe fleditet Fleine 36pfe, in die Heine Shleifen gedunden werden. Und dann terbt ibr mit dem Weer einen Befenftiel oder fonft einen Stiel ein und jchiebt den Pferdefopf da suvijchen.” ‘Werner, sanste, Mareatein und ‘Elf haben beige Befidyter und ftealy. len, , Sesst Fonnt ihr Soldaten fpielen, Sungs. ft fo cin felbitaebafteltes Spielseug nicht auch fede fehans” Die Jungs nictten, /Mnd wire" fragt bas Mae lg reslein. Was follen wir dabei fpietens” Du malft dir auf weifes Papier cin rotes Kreus umd Bindeft die cin weiffes Tuc} um den Kopf. Dann bift du cine Hrantenjahefter. Die braucyen Soldaten namlich furchtbar nétig, Elke aber iit auch dazu 5u Plein, lke it am beften ein verwundeter Ktiener. Yun viel Spaf beim Soldatenjpiel!” Se Wuften Sie das fon? Daf Dewtfblond im Fabre 1936 einen Alte papiereinfubeibersiup hatte? 1,6 Millionen Ren. mufien wie bierfiie in Deoifen ons Austand sablen! und nun fberlegen Sie: Die vielfache Menge iereon wird alljtisy in Destfiniand vere geudet, fle wandect in die Gfen und die smuittanent Rund 2,9 mMilionen Tonnen_ an Popice und appe wurden 1935 in Deutknland beegeRelt, dieroon wurden als Altpapier surii¢aewonnen aur 729090 Tonnen, toa ay Millienen Tonnen Altpopler gingen verlorent Sie lddhein: Altpapice iN dos} wertlos! Das inein veepangni dof Dewifislan inappen Devifendergeden wieder Altpapier In RobMoff, aus dem durch finnesishe Der- aréeitung wleder neues Papier und Pape hergenietl: werden ons. Darum clfo, deutfier Voltsgenoffe, darft du in utunf Fein Stidgyen Popier mebe nuslos gtofien Dietjabeeeplanes dee Sihrers M.D. Gine, Geniffendfeoge, bie jeden anak, dee init aBaehe su im hall Maibee wred c= ftouat fein: Matas tt Dod fee sunt, Das fate fegon die aten Reomec, tnd lial) uit Deg tic muy ata ein Stbden Seite, Foba urd viel Rafer. em tft wohl dosh nicht gang fo, fonft atten fic) nidyt gabilofe Fadileute auf dem Gediet der Wafdjeret und exttbertelfung unter Letung eines DebdeD» Tien Steve guammengeyunoey, um era Dein Gebiet dee Wafgebehendlneg thee ganse Mufmeet ante guqtvenden, ‘Die Walehe HM aergenfes Gebiet dee Gous> frau. Gof in unfecer get oe Reem Dies edict sugleeh cin Gemerbeoetg gee women, wee bie gage Nee Walden tos ig ef be a eg teats Selsfvectdnotiies ane, Ceveill bap ex wwenig volfswirtidaftiidjes Derftinduis be ip, pumnat Dog nos tia Jabee 1996 anit nan’ eeheblijen Bufoand an | Deifen 70% bes in Deulehtand weedeeudten Teste itofe aus bem Mislax bela wirden, Dir raattung anjerss natonaten Ete fefiandes hangt wor gel Gatioren ab Capen oot bpm: Gebeaupewest. bet et Dungsftades Seim Seagen und jroeltens. von Icinte Wafsieftanbigtet. Ge mee Malsjen as betelferde Ett aushalt, um fo geOpet Dec dtuen ie Den eingetnen Yoie au fe Bit Seite » entetugen gibt 8 fon Lange: jeder fennt fie in Geftalt dev vevidiedenen Ane bangees wie fe eingeinen Baller bet gett ecien Sie le if abe ae be fGndart ben eitmat i toe Sao {0 aco Bee Te ge Devwlonunger finer aroha teat sletben, gum anbern ele fie viel: fach in exfter winte etne Mexbumg fe ent bes ftimmntes 28afchmittel dar, Die, Betembettichien Walehvor|ehetten follen” biefem Uebel abfetfen, “Sie find fo algemein gepalten, Daf fle fae jeoen ver fldmblidh find. ie gelten adee vor allen Pinger is fle MAGA pp afl att eidjem Material fle Hergefellt fn, Joel 3 ie ergeftellt find, und fir Bereinbeitlidhte Walepvorfepriften Allgemeine Wofehorundiije 1 welfe und forbige Wafdhe Bei weigen und afdjen! b) Gtietoreatche Gofenders gut eémveident ¢) Weighed Wager vervenden! 4) Rogemmoafioe if teks, onbeers Maffee iff gu enthacten, g ©) lle Gimoridh., Entharhinge, Wate imittel und Seifon genau nach Gebraucts- fameifang vetenden, Diele Mitte miffen refilos aufge(Oft und verviinet Werden, Das Ginyveichajfer mogliat Gut aus ber Wafche entfernen: Milde Makshlavgen {ejonen die Wace. 2) Start verfihmubte Stellen ter Bajdhee ffde mit: ceife letat eineeiben. by Mebermapiges Reiben, Birfien, Wein ‘gen {ander fedex IWareHe Bel saewpe Ee tit man Asse md Grotge Ghetien ti Geen tee Nest meals Feb oat gewegh HE Bel a Welen! soajden: Buttes Rosen, ee, Bienen sing oben aide’ dances gen as Teather Sk magn up bse fe a So aden, is} Lauge ver pier: — Griindsidy Ipaten — rarm (in torijent Bates), taunoaem, {ait — bis Walfee thar bret, Ble Wafge fll etme, Safgaeuppe 2: Se wajeht mon Bundwaige Ginvoeijen: eneg und aiemals Delp, Baden Bur aetee etben, Boefen, inger fader dee Dale. ay too, fonvern tn Heber Talsimuge gut. duedieaksen. Seine gh nt fo Beer Se Eafe fll jimen Banke haige fofore.golnd hiss pile — poem (une Rafe), lottoaem, fat — tis Baller tae Beit, Burk sie nienate in walfen ftand ufetnamter.iegen fie Jonbecr fort teehee afsneuppe 3: o ttt Men Metosie Miemale tegen, ane it bei Tonlehen, Mi HBehens. hand Tonemer Wafelouge vertarig Dred, iiebereltes Gintauaet iin Yusdeden wooihen. est Seiten Gases, Toringe OMe jeer spaten: Safer nach dem, Mafeken inelema(s Tauneaem fplen, 98 Mayes flor leit Sas bent Spite fofoet tea ion) Seboaren tin ereiimpte Einnen enfgehenat —oreten, fonth am teen el nteriage fusbselten ober bute) Ere un Susealen ine Eicher teodnen, ist uno “Sieidhoacen ie dan in De atte form, enn Ug exfordertay Daan Tigh "feustem 3uftord wit rmgig Yoorten Gen on 1S auntee leigiem Deut, 6 ertbrigt 9, au Jeten ut ber aide ocfeeife im elnetnen eingugepen. Diees ie ile opne weteces sugqugeben it, Tang AMigemeinyut_ Dee fic ‘mit dee aide bes jantnnen isejes ‘Zeopbem ive o® vecfett, hie Watdvorigjrifien ols Ganges md ee tnnutes einlad bingunehmen, Gerabe bie Eatin, bab inimee woebee’ Magen doer Gafaeidsben aultesten, Sows sm ete eingifien, da hiew nod tangy mist ales tn Bromus’ tober bo alsin ls Dees tuft an weetosen: Zestilget Ubighd) dure ifagpemabes Majepen Sablen vor 150, bis 200 BLifonen Reaehamaet genaant. 08 sup jober gu Dente geen, Die Erfaheangen bei der Vehond!ung_ dee pater: Balen: Wafshlt Du fojon nad den , Deveinheitlidjten Waldvoufaviften?” alge weeden ven dee Grofunuter aul die Shutter, von der Ruler aul die Zoster Iettragens in ebe eam ptlege tit emtem sein Stolg dines Condeeret, abe id) Ahbefen. etna dkecentgatt basier, eben, ob mittig alle in Sedan it. te ip my ber nabecem ue fl fteen, bag bet Bibidetetne fe feb aber. le ie ian forit au gut gemafen brbeuiet re Seiten bes neberufed mag eine Totge Gaetan oglidjecoefe- ned) bahingee, fete Tepes me Toe ae awlgelaete mb, fb SSE anon ues Doe) en Hoar sultae cua) De Mult. wxhece Bit fone, bie as Mifenfjaf umd Ten ee fn bie Bond geben, Die Bereinheitidhten Waldvoricheiten” follen ‘ehlaqwortertig bie woidkigitar ganb- fhungen tes Wafehprogelies jexvorijeten, Yus- [doilidye clanterangen Bleben bee weitere Multlaeung, died) elie, Stundfuae, Bore Rife ino aierbedeiten vororbalten, Sue finge intl, beven Bedeutung visit ine Selagtigy un oft perug urvergebeben toes Bena, olen ee ee tee epg Dae Gintocigen dee Wale: G3. exipart Matgyntte ate auc) Gel, feense eit tnd Nigh muepe Meeltateat. ‘Daeiber nas thie) bee fqn. infeiprogen veshnin Tenn felonoertanbtih ny Deduct) my Die Eogast anh. ooe mesh Bete Boe Di Moldhienbefandling ab 2 Sermehg. fon ele ‘Bolden und Epelen. vetingss Doetee it taet, well ct ait. ad Tha heluinjtgeenthate, Dues Sugobe won Zobe {benno Bele alge unideble gemacht und die Sele (GetterPornte) ellos ausgenupt nce gale tiene) a iUge jeg icper Saleoictung entveyembe Rate {ein Die Bas Gewede hae! tn tehig macer. Sas Rosen vied bislang als mung Tehiratme.onpeiehen, Werade debe. olte ian Did borftiger fe, we et tangeret Rogoauee Gayiorn uapeeneblich fb. Des: Hib gendgen fat bie Weise urd Graben 1s anbnuten Secdgett vollant, ja {eble Lem: Decatuten ot Stet 90 tad, lee Det Sorat ten dant etn tortben, fagren au ovsvetgentem eo.e Sein und eingen find finer alae be- fiisets furcigtigs bo ber Bache au antec ben etre! eRe Deer tele obey lege Haale wien mane (on i Suge ater. lt ug ben Gaunt gu bee Geage bax, ie foe Selavole gematigen werden fann. ge Toot wied wie atl Serttien geoaijen Wl Datingependen,Sebenfen find” unbegeindet ie Sogn becufenenetllen rence Salber af. bee Gebraugmoect alles Zextivoazen Migts heeatpelge ete, Die Berens {iden Wardvonepeten” soereh gu heer Eon ein ea Geiteagen. Wiheghe Dotausfeun Sahat ie eg anges feb et bon ate Sorigriften aufs genurete veteott eden. Saver, hitous iad. Die Mecbugg fete eyitibulte, bee Majette abate mb Bee Denes fostiam unteleege, tye we bette, teen bie tee Ip, mit ben Weceabatiagen atano%. iGhiitene bye, init einer. Dec. in. Betea Shamenben Wbaisgcuppen sexton Teh Stunt bie bee alehaeuypen ateber ei ges Clgntumdes Gerdeautberspewsrbek 0, fit an bee Stele bie abgettaje Bese evskeqoefe fa sie mapedingt oes NY sige Beicioeyanaiing eines Seige. we Dr. Salzman Jm joo hat man’s begtiffen! Gitter tennt Das moderne Tiergehege in inferen gootogifgen Garten nidjt mehr, Gin Graben und eine Hede over eine niedere Gine Jajungsmaner trennen Ziee und efihaver. Die diden Gijenftibe der difieren alten Aafige batten dex Gindeud der Gefangenfdhalt inn bellemmender Weife unterteiden, Geib, aud) Heute mug das ier gelangen qehatten ‘wecden, Mittelalterlide Gefamaniszelien find bee dagit nidht exjovdertid), Oe neuerwachie Sinn fax die Mote und fir nfage, fe ieie {ormen hat uns {don vor Jahren neue Weve finden fajfen, Die gum gleidhen Siete fafyren und dod uinberoleichieh Diet glicticher und Aithetify fener find, Warum joll ober dos, was wie im Goo als richtig exfaunt faten, an entipredienden are deren Stellen teine Giitigfeit haben? wie feogenc eS uns vergeOtic, {acum file Heute nod} in fajt allen deutfdjen Geobitidten vor dent fimaten Bosgiteien fepwere Gifengirmet Dabur diefe Borpnrtenptune einen prat fitgen Sroed? Die Frage fann Lich umd eine fod mit nein” Geantvortet werden, Bens geohe “OArlen Deaufer in ten ovfidten Dud) einen Gaim oefehpt werden, fo it dies vovtantlid. Diefuale in Gacten und Baus werden Died etnen folder Soun enffeder exfegert. uch Sindee umd Tiewe oerder von dem Beteeon oft weetboller and entp, finbticher Stamen- odee Gemiifeantagen abge- Hatten, eder fe fonnen fi unbeaitigt im slamen Gavin fume, ba feine Gefabe be itebt, Daf le plObtih oepianfe, MU das gil aber far ben Mblijen Borgarien tm. |tadte inmnexn nit. Geta, Der eine ine Strefen vor dem Gaus gibt tem Steagentbld eivas Beeindliches. ee Vergarten a foljee fol uc nit vesfdvinden, tenn wiht eti0a ver: feplechaiehe Foroeningen 4 veelangen. Seyoereeiferue Valifoden aber brave islet Doxgatten gu feinem Sahute nid Gine eine inche Strineinfafing oder eine nidere Sede genigen Bice vollauf, Riemand twied die fo aeidigten Bevte matwitigYeteien, Und wean sinnal ein Gund den af ier die Ginfafiung wwagt, fo wird dad nis fihoten, vocaudger ict, Daf Die Mapfiongung wihtig. genaitt Aig empiindsidhe Blumen fet man Jorwelo in uferen oegdsten fat nie, Ma Diifte bee orgactenjan ie eine Rolle fpieten fat ter Vorgartengun feinen_pratien Sived, fo mane e8 imeterbin midge, Daf ee ‘uns aus Griiden der Sdnleitexalten Bleie Sen anaes Dient abee bee Borgartenjaun dee Verfdineing? ud) Hier fOanen wit anit dent beften Govifen nein” fagen, ¥Binte lich fchdte. vor allem biftoriiae Gifengitter find al8 Boxpneterghie fo gut toie ane richt vorbanben, Meift abet 8 fe) fan Gegetett sum wate Schauer, die ebenfo geinate ‘fs taut auf den glueen’ {os woe flnnios porpos das Steapenbild in Der frauigiten BWeife verisiamdetn. Jn bee Daueenanerter Wife hat eh in ten eine ‘ind viilig unbeeftndtiehe Bauntode erhalten, Die unferem Heutigen Gefdimad feinesivegs ede entfpriet, Bena es uns aud unidge {ich von Heute auf moegen all bie Naplien Wohnbauten der ergongendeit ver(syinden 31 fafen, fo. wollen rir bash veclucden, bas, wa$ twit ofme fefontere Sdhoieriateit an uunjesem Stad1biD veviefeen fOanten, aus gut verkefiee.. Die eafade und Hare Ghifafiang ber Oriinteifen vor den Wobnbsufern, fi es it chee weberen Steine ober jementmater, mit einer Ucinen Secs, wee ja fo viel leone als bat cofige, alte State. Dns Grin Sot Worpivien, dat geeade in Bex Eladt bee fonbers angenohm wiett, (ie rvefentid) Defie gue Gettung als Heute, wo es Hinter dicen Gifenftangen den Rien extzogen toied Xuperdern wirtt eine Steabe obue Boegarien- jniin oefentig) Seite and grobgigigee als ne foldhe mit ,Gifenpatifaden”. tn den nedfen ried gudem die Nebeefichticyett exhObt, ein WorteL, bem wie heute im Seicen, Des ampfes gegen die eefehesnfalle Befons ders gu fcbihen wife ‘les ie alfeat: ehts Ypeiage Fae ven fi. lide Borgacteasaumn, Dagege n aber alls Wer einmat aufmertiam bei feinen wicyjten Gang dure die Stadt prlift, wo ftbecall tne hile und Habliche Gitter vor Vorgaxten jteben, Det wird felbjt exftaunt fein, mo aberell eine folk finntofe und geldmadtofe Ginekjting fie) bis Heute batten fonnte. fo weg mit den Dorgartengininea. Mud wer feloHe teint Hausbehiger sft, fonn dean mnithelfen, dof Diefe Btune verfsyoinden. Ge muh mute imme mwirder auf die SAcherlihltt bee ,~Dorgreten jaimmode” bimoeifen. Borgartengaune qe Horen jum alten Gifen. Dort find fe noch ju ttooas mie, Dent dott tOnnen jie eingefimol- en und gu neuen givemipigen Gegenftinden berarbeitet werten, %. Totter, Was effen wie im Warz? Gon Dr Walter Vlg Wesnshyeftond, Berlin tem jn wenigen Soden dee Ge disservice on Beat 08 te Grbe Sueamtnt wat 8 tae ange bs Di eter ginen SPigen Bitter bee hungen Gene tn fen Green at ou bem elbeen fioar wee ‘den, Bis die exften Objt- und Gemiijeersengy wife bee, suen ealljen Gente en es Sie etangey nt le Bautea abe noe CN te | oe bie eutee Speier Kebeebernt fo Siete [ome as ager Gites, bab Die Sasol tec) rie fer He Dene Die Stones teten Sages ae ot oft allen Gebieten iibetaus eidich. Daf die Rartoffel- Sen etm Gricaje von tale SSL ffonen Tonnen eine tetonbeere ft, RED Hetitcets feos penetens win. Sie Rare faye be ber tenet fblen” Dae, TSU au te Sauplestot gS Soe toffeltlofe, Rartoffelluppe, _Rartoffelbret I a ehe te Wuee uber! ecben 6 si cine probe Srgabt oon Reaper, Die Soeauateas crimat peseierer fete. on ere Gomnfen ber Tehen Grave fa Skahe: Eten ab et hlegt mows tw aueeidenbee Shenge vocbanbes!” Bane aber er Hee Bee egutie Binguuteen, ie. evefale Grell angtoten aber feet 0c 3 eng toes Fre ectrnatge testers aT ten ben tbevaus gener un oH sree ey bee meat minore [Saas a naepete Bere tn eigen Gegenben a Saas Mt is Disp Geiten rae wien, ate Duedang. gnats re l6 fee Beccgcce be itd, bewrtseen. fle, Tepe Wa eine quae Meth 1untidmedenbee Geka aurea ne yoen Seabury ee fit Heceboepite."jeeneeDasfen on bitet Witae He vole Halen smpafien orb Sen gang Seeasonten bec er veeeaten, bas Mole dem exten een maton Des Maines 1098 ‘nag. Deutfeland geil al, Bei tio ben even Doegetemad. es Meienber Hetbains Oengl M18. plete nae te acy. und bam Hleiid) in Beteactt. Bey hcassenuerafagaer bot ver eniges Bit ammo bone Mkee as uafeee engigen otonie gefproden. Mas liegt. nifiber, als dag rie Bie Saithe diel slolonie, foveit «8 mite gept, dee deutigen Bolteernihrung. nub har machen, Der Uoerolaube, Dob File, Dee rmeqent bet leichen Seroautliiteit nid. ,fange torbait™ aus dielem Oxunde teria rakatt ai Heute wohl mit Rec al fer inden begeieiet werden. fe modemne G+ nabringsifentcaft, fat den Bewets er~ ingen former, bof. bas Gifdeioeip tem Givers des Satie vollg ebenbictg if. Ale ebensnobvendigen Bekandiele Deb Cie toeip find in Gifehflet{) berteeten, und aurfer> em find ob, ‘Mhosphoe umd eqithin Darin in teidjen SRengen. vorhanden, le. Rerafte find angeipanaty aim ten fdoerbraud in Deutialand zu heben. De Latfade, Dap dev Aapaner kon Durchiehnitt oxo abe 50 MiLor Geamm iid, Der Deutice dagegen rue 12 Ailogcamm tersehet, geict, im, mele gem Mage dee Berbranté “nos getteigert ‘ecb ton, mes anber Oe Sa Tampier qrofe Wengen flabeljaus, Rote nice wid Eretachie, alles Gite, Decen Nahuvect befonders grob iit. Ganj beione ters fei ber Salsfering empfoblen Gs muh bee Saustean wieder gefage werden, ag ein Gifoecicit immer. mit Gentile 3 feceilet rixd. Stenbuit mit quinem Eclat er oslle it moan, emule fad sae ‘Delitateyien, aber man betommt fie eben nit fat jeder Jabeespeit, Wichtin sft, Dab gerade Rottase Geiads np abelian, RO) ans gegeldnet gun Geniifedeigabe eignen. Wie fut feenee Bidptteinee mit. gi munde, fbird monde Seusfren bereits exfabeen haben, "Die Gemufebeigabe ecHoh heroureaendem ‘Bake den Sattiqungssoert des pilegeriehes, : Eo iit alfo ouch im Mary der Life) veld) ede, und ef lieol bei det Sausfeau, Die gute Gente au offen Grbieten mibbeinaen in dee Alice gu verioecten, Sum Brot gibt 5 wie inmmec eine qange 2ruabl_ wobl{dhmetender ‘THaxmetnden “und safe. ‘ier fet vor allewt Der efuinne Cutoet genannt, Yufierdem aber perbienen Bie altbewapeten Barjee uid Lim re und Die fonftigen Gauermitesife bee jondece Beriefchiigung. Aud Fleifes fiv unfere Kinder? Bon Grau Dr, med. Jobanna Gaaree ie jungen Mater, been exites ind fd dem ‘Gre des exften Lebensjabers nigert, wollen rvifien ila Das Mind eflen dat, foll oder lett ite oon allen unfecen Mayrungsanittetn in Der Theorie work am meiften uneitten, «8 wird von den meiften Mente i am Hoaften geidigl, 3 n Harshall Nd geoien bee rau an, im Hietehgenug, den viehtigen itetweg gi fit~ den um e& amit fo gut alten, wie e€ unfee filler Gefunpest am puedgtcften if wn tole ef fieh mt unferen Grnarungsinoglicy {citer in Dauk{éfand verivagt Git Bic auf die Seomsqavehaheiten wnfecer Borfasiren jeigt uns, dab die Molle Des Gei- is, fe er Genang i en epten Hendjenatteen febe geromtdett bat, Wor etiea 100 Jayeen wurden in unferem Baterland iatjetich pyo stopf cton 200 slogeomm Beot- pelreide tad 12 Silogeamm. leit) vere Recushe, Saute jA9Kt man. 100" slogeama Sraigeteibe um 65 silogeanrm Flehh) pre Hopf tind Qui! Bae dad Glelfe) fea eine Eintopfam Sonntag, dem 13. Marj 1958! jeite cenofene Sito au anderen peien, otk Spee villas) ga einem Saupts habuangimitte ovine, bem aidece ae Bellage bieven mien.” Diefe toting hat gieifelfos Rechtetle verichiedeniter Wet mit fi) gebroryt. Sie hat die Lebensfiihrung dertauer Dat Gafehmnt ierfinert Bie Suk nad Grrwittn oefttt, Die MSge Titi nit ban Bee Ban 30 YosTen, Dab cene, gefumbpeitije Seiden ark ts. foupee fue Die Gumnnhme dee Storhoediel- Fania it Sem ete sere Swiarmen ange ‘Tropdem diirfen ung diefe Erferntniffe nicht Banu veveniafen, it den Geblee mance Ge- abrangiteformer su beetle und Gli) ii Shaey und Bogen fe Adee, fo geeabe- iu fie ein Gift gurecfiven, ieee wollen ie bavan fefgaten: Gif it cines univer fogimectigiter Rabeungerittet. Eenfo wie Ang, lee und. Hae dues bie maw Bos Sete vain exfehon frm, Hefeet eg ums Das Sim davoou un ge, Gebattung unjeres Rocpees amentbebelide Gavelp, nb sioce in {ee gutmagiiger jem, Ont gubecltet gee waihet uns Fleifd) aufertem einen Genuh, ful Den Toit toede.teegipen TOKEN NOW tien, Otten olen tote ns Leditid woe ten imine flevebvergeye, Sue Ciefee form unferee Oehuibiett eden. Fe gE ins angerden — cin wweiterer, empfindlicjer ‘achteil — gue Ginfube von Fleifs ans Dem ‘tustand. um ie e& gae nicht Teidt, on den ebenie uno Genaheungiqpebipiter Groadfent toad it Andeen Im fo wiehtiger if ef, fdjon beim tletnen sind die Gnahrung in ridhtige nen gu ferten, Maden roix ams desl jumt Grundjap, dab Gleif) und Gleifefpeiten nie Beifoft find, Wee Snax Dos ind kat Mebensjae mit Glelid betanat rund geben ian dann efor sioeinal hie Gaye a, it a, Bee 1g inex Bane fein geldnitten it, Sebnt ein Sind ven weniger ‘eehanpt ab, fe a gt giingen. G3 fan feinen Ghoeipledar|, bec toegen felts flacten Wagatums verhalénismabig, groh ebenfogut nd) Dud) Sitch, Giex und Rafe eden. Shenfelts bes Deitten Qafjes Cequemt heh bas elude Rind bei Tiley meift von felbit Dag, thoas flet{d) mitguerien. ber aus) nod, woe Dem feeften Lebensjahe follen die Fleilg porttonen bes stindes etiea gtvet Gplofel voll icht fberfteigen! att effen jollen fey unfere Kinder an Hovtofiein, Gemije, Brot und sebjpeifen, alee niemals an glei{ ds! Diele tinder verlangen. adh, Wurjt, wenn fie Crmadyiene davon ellen {ehen oder toe rman fie etamal hat davon vetineen fafie Munn aft meift lace geiest und gefalge Sie exseugt Dur und aft als Nabrunasmittel fite Riner nicht geeiquet, Hod meh ais vom Hei Ba eaten vette Sitage und Genital bleiben fol. Bee font das. stind cinmal Wueft, fo kefteben wir Darau, Doh e+ Daju. grofece Rengen Rartoffeln, Gemife oder Brot tpt. Rindee, Die biel Abuse befonmen, yorrden ,foledig™ wie Die mit Stpiateiten verwolmten Rinter nb voles Sa le ng fmedenae, Hien suteégtichen Speijen nicht mee effe. Ma Dien eanben if bo tlle’ eros bot mit Burjt, Das ja weder ber Saushalte dee Gelumbgeit der Grivachenen auleialid) ft, fe stinder befonders ame feciqnt. Ge fei nob tues berictet, Daf 08 sinter mit befonberee™» forperlider Lecanlagunng Gib, Get tener die Wile) feyon frapgeitin Burd Mloifhtor eviept werden nmap, wel fle Mile) [Bet oeeteagen, Dag find aber use nafmen, bee die in jeter. Fall dee trgt gut ondjen hat. Qu allgemeinen git fe unfece Hinder: Much leila) — aber tenia! Rezept des Deutfhen Frauenwertes ‘Ber entoyf tm Macy. 40 Grau Spec oder Het, en ie oe! Suiebetn,_ehane Lou, Pinige Mobcenben, eine tine Stetribe wpe stroas SReiBEOHL — ine mngelae 70. Geovwm — ety suogvamm Marto, Enlg, eeweettis ober Mustat oer Majoran, ietigato 1s jet eitee Balle, RlOfiden: 250 GiB 975. 6: gebaaties Geis oder gevacttes splatter, cin US get Eupaneide ausgedeide aie Bcoiden ehee i gegedeatentalls elm 61, als gamestop Hs Geroiies ebvas angediinitete feingefauit- ane giotetec over feingewlegte Sntatiee obee ein geoajjecter, gepubler amd fleingefdit- fener Gaighering. Man (ABE das sett oder den Speck sregeten, ‘anflet Darin Dle feinge(cjittene Siebel an, ibe. die_gepuiten, gereafdhene aleidy. Mrahige Stute qefdnitienen Gemafe und die golchatten, in Biacfet geldiittenen Rartoffetn i. Lage fe ourehoantien, FAME own mit dent fochenden afer uf, witr3t und Last etow 40 15 6 aRimaten. gaxtodye ‘Rlohjen bereitet man, idem may aws allen Sutoten einen qectten Zelg. mifeht and Dataus Lene MOfe forms, Die man in Dec feetigen Supe gargieden Lape in : amet Yims 1. ped. 3. oeginnt im RB. Retssleminar in Blumberg bei Berlin ein seuss Lepegang {Be Voltspflegertnmen, Mrs fun eetelt dos Sauptamt fie Doltineoht- fabe, Berlin SO30, Mayoadufer 4891, Bependit oud) weterhin ANGHL Bele Se die Dovigemeinve eiprop (Gow Aes mhatl) tonrbe ber bietie NeBtinbergaren des Reees Deutldpitrone eeolfek ee aus eh bee Grn a Zaye sue Rerfgung geet. on sto tei Gaiden mauibe Die rune 8 SSemetnoopfene-ctation bes fees eutig. Aeone eingeschel amd ait einer, RSs Zafer ‘ele. — lf Gumgen aus ert diciden Aesfe fe ten oon eine, Gepotungs: fujentpatt it ates Set Qnnubeud. cht Die dungen fehen fife) 1md gut eo a gailen eqedeet vot! Dex St tah tie ie tnver iletung eines erfabeenen othe tepcers gemtact etieh. = aroanyi anes exolungabedtrtige finder au’ Stee Erline iy in etancaemoai feria! noe) tem rhelungsbein ete fnatt’ tm Sfteeoad aiteed Ih Aehaffenbueg am Main wurde die sieite Arobe etgene Maflanlage de8 Gendjctingse bilfamertes im Bereig) des Gates. Wome fanter erOffnet. Sundehit ruven guntert epoaie etna, “Bovtafig it oe Ne age ite 150 Edinoeine berechne, Gine Er- hoettetuing ift obme weiteres mogiig. ‘Xard) it Bad Renfkndt began dee Maite beteied mit vorldulig 20 Sajveinen. Ym Pauptbadabot Sehweinfurt rourden im HU 1935/95 cd 3500 Spendentacten verfault. Dieje abl exiote feb im Is, 1950/57 ‘aif 18 500 Karten. Bis Deember 1837 atten die vier Edalierbeamten {dion meee Ravin ecto el8 tm Borjahe tne ‘efamt Acbeltee, die ars dee Gegend Hoipeins nad Zaorinfut gue Aebet fae, tonne Fengee woogen faiedter Leroinbung ate pAntllich thee Nebeitshatte eeeichen. Sie dete tesfjadd on die RVD. urwvecq dos Gelul, einen fetheren, Sug eingulege, vecpitidieten fey, régelmapig. st Worhentarte eine Spendentarte abgunehmen. Die Reysbagne nagar den Borjehay an, wid e Mebeltee faufen tegelmipiq. ice penbentarts. Dex Ga Mediendurg wied das fihon bee listens RED.Oeim Lebtheen nad) ine arobgigigen ‘Ban ausbauen falter, Gi Shugenteehelunigaeiat wird. dost -tea_eite destte, "Dire Tan ried. ein etuge Lingstieim geldafien woreder, Das 016. ju 120" Ehuplinge utd ATeintindee tad a6eE 149, Sgulfinder monatliy aufue Mud Das gu dem Heim gehorige Solbed toieD neu geflalet werden, um A (kN qxiberam Hmfouige ais bisher nupbae jt {eaten riditiing_fibafft die RE. in ‘Baedlenueg anit bea Be fie bie ee ter, bas ain Rrafowwer Ser ecrihtet wird. oitoct eine Ednejeen{ehule erhalten. Qn Boren ijt der Reubau einer 2 ugendheinnftatte vorgefehen. HG> Minder tourden voN dee NSB, im Jabe 1987 ous dem Gow MindharSbece banera verfdidt. Derjelbe Gau hat 5032 S aewen Gaucn urd 05 sus ner gue Gtholurg. le ‘gexommen. Gin vorbitdliges Rinderseim rwurd_ von Dec REY. in Dherax (rele. Garmilde Yaatentixcjen) eerichet. Jnatten einer Ghieimiele Liat diees. pradtige Sein, tas eben Simbergarter und. Rinderhortedumen aud) Rue nen Uicr atts Rae nd ofetabe otha, Bor einem Gabe wurde die REB.Ganfule Zolln (au Ikunchen-decvayeen) exo}fnet. Seit diejer Zeit wurden in BL ehrqdngen efioa 1100 ~ Orisgruppenamtsteiter — forie Sellen und Biodhwalter jemeilig adit Tage Ting dort gefeutt, Im Gau Ofthannover wurden fite pas Rupee, des deutfehen Doltes 1997/38 ins geiamt R344" gentuee Rarioffein ge Wendel, Davon wurden 62017 gentuee gue etxewing dee eigenen pilfssedieftigen vee~ woendet, jo Da der weitaus grOple Letl ait anbeve Gaue abgegiben rwerden tonite. Dee Gau Ojthannover verfigt bereits bee 5 Dauertindergarten und 42. Gentelindere acten, Weitere Mindertagespitten, tL a, ih Ruxgdor}, Ciebede und Tinteriog, werden bald ehigeridtet twerben, Bon Gannee bis Maes wied im Gagediot ‘Okpecuen eine geoje Wejnungsinftand- fefamoéattion duedgefiget. Stoat und REY. arbeiten aufs engle gulammen, Diele cxfe ition erjteedt ta) ast Die. 10. Geeny- Feeife der Yroving Oftperupen, die als exfie Plonmiipig faniect weeben foe Qn dee Gaufehule Des Gaues Oftpreufen in Grangorf ucden famttihe RE-0e fdoejtern des ganyen Caves git Schulungsteyegang gujanmnengepogen. Gin Scrulungstesrgang fe Gausgattehitfen fond ebenfolla in bee Gaufgjule Oxtnhol, flatt. Die Matel wurden inh fanttiidjen Gaudarbetten ausgeifdet, Die Rretsamts- Teiting Rénigsberg/stadt innerhalb Dicjes Rejegenges slelber und Agtige Aree Botleiduuigstammer cusbeffecn, Rei Dem Sleeisteaultragion des WHW. in Sferloh (Mejtaten) ging eine Spends des imeeitadetitichen olfsbundes aus Los Angeles (Ralifornien) ein, der gvei Killen amit RCeDungsftien und’ mepeeren Baller Stolf fue tos WHW. beriandie. — Diefe Spende wurde dud) ete Blocvvaliecin ver~ ‘miftelt, deten ftindex in Smevita fd. SGhitee und Seitecinnen der Deutfajen Boltsiehute in Stutigartsperelfingen, die citten Marchenabend vecanftalieten. [tfteten en Geteng fir des WHM, Ne MuutesGeim, sreis Leenberg ergs Hohergollern) fel ipee su ldonfen. eegoten alte Tuenpal es eeifes umgebout. Bersits 105 Minder fommen jut REVinderadctnerin. ‘Lichtign Webeit Leifteten die Mitarbeiter bes ‘Aeifes Wertheim (Bau Baden). 8 iit dork iy den berflofenen give: Jahren gelungen, 14 neve NEWAtindergacten einguticen, ‘Dos bedeutel in diefem bauerlisjen sees figon eet bie. Sm Gau_Dangig wurden inden Merdere Boefeen Saonterg und Wernersdor} gwet Heurrbaute NEBestindergacten eingeoeiht Die Gohl der REW-Aindergicten im Gow Danjig betvigt jept a1, ‘Die Filderdevditerung der beiden DUefer Seeatant "und Welieh-Rentaye tm Get Dangiq itt in Dieiem Winter infolge vOl- igen Rusbletbens dee gevingse and Breite Hingsfcavaeme in dee Dangigee Bucht qvdie Mol Unt Diefe nad) MOgUeHEt a Linder, fate bas WHI. ben jikheen cite Conders Hilfe von 145 Sentier Ravtoffetn, 100 Gentnee Mobten vind 10 deniner SRA soe ‘omen Taft. Sim Aeeis Liebenwerda (Gau_Halle-MRerfer burg) find vier neue REg-Gemeinde: fchoefternftationen eingetishet toorden, hm Saute dec RED.AMitgliedee-Werdeattion j2ee Gauleiter sujt jue NEW." toner ier feels Wiktenberg Aber 3000 neue Mtgltedee geworben werden, fo dof dee steels. ins sgefamt 20525 Mitglieder auguetfen. dat. ‘Das GHW, im Gan SatleMerjebueg tonnte in ben fegten stonaten gute Grfelge et sielen. Mugenblidtid) werden in den SRajte- Feien bec Etndte Raumourg, Hetbra (Stadt Gisleben), Beig, Merleburg und Halle cud 1100 Soytine gemapeet, Yue Bou befinder: fich weitere Maftereien” in Weifentels, Bitterfeld und Wittenberg, G gelang dee KE, xeon, im Doi gelegener ‘belmarstaufen (Rees idmat) das aus dee litte bes vorigen Sabehunberts jtammende eat sit ene yr Mloroen geoben Woltoact 3 ecineren, Rit einem grojigigen itmbsw. su” einem Gehotungsteim fie fillede ‘inkier made berets begonmnen. Ju der fleinen Areisiladt Wolfhagen, Gar Tuckeffen, ot die NSVesteeisamesteltun inte vorbildliche Solbadeantage mit Lieg Autmen, Beftrablunggantagen fy, fae dle Swede dee Grtlidjen Grholungspflege in Be- vied genowimen Qu der Mahe de6 REV.-Keidhsieminars Iie Rinseroaetnerinnen und. Gorizecinnen -Sieinatel” im Reels. Biegenhin. wird die GES Rueben mit dom Sau sines geepen Echolungageimes Nie Rlesatinder int tee von beet 6t8 fee)8 adten teglanen. ‘Dat in fejonec. WolBiage am Ronde des frille groieges legends Grhalungaeim wied einer xeuen Typ fie de Grholimasoflege deter Musrsftufe. venwietiaen, dee wns Boe Hi it. Serouaede:—Souplemtaiter eid Siaentabe Santry oe HOON Sowieet eae: obliket, Beet GD 50, Wenoaauler tsk Seestgettniee wad Te hn Soe etantworilay Gat oe ‘SinmerteaBe 83H (Gene ‘Deues Bate and iets sat ‘nadstud mie bel O85.) dru ‘Getter? mb, edi "Suellenanpabe. | Boron shag, Aa QpoRESD. & E-Buch i oleae ; Ieee