serbereitung. Viel Technik auf kleinstem Raum Fellx Hoffmann® Oft unterschitzt, aber hug anzutreffen: die Warmwasser- Kleinspeicher. Millionenfach hingen sie in bundesdeutschen Haushalten, In Blros und In Warenhiusern, Sieht man die billigen o8/15-Gerite der Baumarkte, wundert es nicht welter, dass so mancher Endkunde denkt: Was Ist das schon? Ein bisschen Plastik, ein billiger Innenbehiter, drei Kabel ~ fertig. Dass jedoch Kleinspeicher nicht gleich Kleinspelcher sind, sieht man erst beim genaueren Hinsehen. Schnell wird ‘einem klar, wo der Preisunterschled herkommt und dass die hdher prelsige Ausfllhrung aus SHK-Hand sich gegenilber der billigen Variante schnell bezahit macht. 10 stindig kleine Mengen an Warmwasser benitigt wer- ‘den, sind Klelnspeicher elne interessante Alternative zur zentralen Wasserversorgung (Bild 1). Denn das Wasser wird dort erwarmt, wo es bendtigt wird und muss nicht mitunter lange Leltungswege vom zentralen Wasserspelcher zur Zapfstelle 2u- rlcklegen. Denn je nach Leitungslange flegen schnell 3| unge- rnutzt in den Abfluss, bevor das gewllnschte Warmwasser beim ‘Felix Hoffmann, stiebel Eltron, Eschwege wow. ike~praxis.de Bild 2: Schnittbild eines energieeffizienten Kleinspeichers. Nutzer ankommt. Ein Gro®tell der Energle verbleibt nach dem Zapfvorgang in der Zuleltung und geht verloren. Das macht die zentrale Wasseraufbereltung ineffektiv. Somit ist der Kleinspel~ cher nicht nur im Bestand, sondern auch flr Neubauten eine kostensparende und umweltfreundliche Lwsung, Wie erwahnt, entpuppen sich billige Warmwasserspeicher langfrstig gesehen als teure Anschaffung. Sle verschleudern die eingebrachte Energle Uber die meist sehr dune oder schlechte Behilterisollerung, well diese Kleinspelcher permanent nachhel~ zen mUssen, um die eingestelite Wassertemperatur 2u halten. Als geratespezifische Kenngrige wird der Bereitschaftsenerglever~ Drauch Que in kih/24 h angegeben. Dieser Wert wird bel einer mittleren Spelchertemperatur von 65°C ohne Armatur und 20°C Umgebungstemperatur gemessen. Gute Speicher haben einen Bereltschaftsstromverbrauch zwischen 0,2 und 0,25 kWhi24 h (Bild 2). Gerade bel der Baumarktware welcht der im Prospekt angegebene Energleverbrauch oft deutlich von der Realitat ab. Und so sind Speicher, die das Doppelte bis Dreifache an Energie verbrauchen, nach immer keine Seltenhelt. Komfort durch hohe Mischwassermenge Wird Wasser gezapft, stmt im Bodenberelch des Kleinspel~ chers Kaltwasser nach, Idealerwelse sollten sich dabel Kalt- und Warmwasser nicht mischen. Nur so bleibt am Armaturenaus- lauf dle vorgewahite Mischwassertemperatur lange konstant. Eine optimale Gestaltung der Behdltereinstrmung macht dies mbglich. Zur Beurtellung dieser KenngréBe wird die Temperaturkons~ tanz (man spricht von der Uberlautkurve) und dle gesamte Misch~ ‘wassermenge von 40 °C wahvrend einer Vollentnahme gemessen. Diese betragt bel einem 5-1-Behilter mit 65° idealerweise 10 | und bei einem 10-1-Speicher 20 | (Bild 3). Strdmt das Kaltwasser turbulent In den Behiiter ein, fUhrt dies zu einer starken Ver- ‘wirbelung der Kalt~ und Warm-Wasserschichtung Im Behiiter. as hat besonders bel kleInen Behidltervolumen zur Folge, dass bereits nach einer geringen Wasserentnahme die Auslauftem~ peratur sinkt. Bereltschaftsenergieverbrauch Der Bereitschaftsstromverbrauch elnes Spelcher gibt an, wie vlel Energie bel einer Spelchertemperatur von 65°C Uber dle lkz-praxts 12/2009,‘Temperaturkonstanz 65 fo SNUS SL 55 50 45 0 35 3 Wettbewerber 2% ——_— o 123 4 © Volumes Uter Bild 3: Uberlaurkurve (Ermittiung der Temperaturkonstana) _zweier Kleinspeicher (5). tumhlite Spelcheroberfliche einschlieSlich der Wasseranschilisse In2y Stunden an die Umgebung abgegeben wird. Als Isollerma~ terial wird bel Kleinspeichern mittierwelle fast ausschlleBlich recyclingfahiges expandlerbares Polystyrol (EPS) eingesetzt. Dle ‘warmeleltfahigkelt liegt bela = 0,032 Wi(m K). Ein geringer Be- reltschaftsenergleverlust liegt bel etwa 0,2 kWh/24 h (Bild 4). ‘Thermostop-Funktion Zu einem Uberwiegenden Tell werden drucklose Untertisch~ Kleinspeicher mit einer kostenginstigen Temperler-Armatur Instaliert. Bel voreingesteliter Auslauftemperatur erméglichen sle eine komfortable Einhandbedienung. Schatzungswelse sind allein in Deutschland 9 Mio. dieser Temperierarmaturen im Ein~ satz ‘Dass sich diese Modelle auch Im unbenutzten Zustand erwir- ‘men, wird von den meisten Nutzern als unverinderbar hinge~ nommen. Das warme Speicherwasser stelgt durch den Dichte~ Uunterschied zur oben llegenden Armatur, kuhit sch ab und sinkt ‘wleder nach unten in den Speicher. Dort muss es wieder erwrmt ‘werden. So kann sich leicht ein Wirmeverlust von 0,4 klWhi24 fh einstellen. Das ist welt mehr, als Uber den Warmespelcher selbst verloren geht. Die ,,Thermostop"-Funktion (Stiebel Eltron) verhindert die Zirkulation. Sie macht sich eln physikalisches Prinzip 2u eigen: Wasser gast belm Aufheizen aus. Die entstehenden Gasblischen stelgen auf und sammeln sich in einem als Siphon ausgestalteten Bautell am Auslauf des Behilters. Schon elne geringe Menge reitschaftsenergieverbrauch SNU SSL Wetbewerker 8 © Od G2 03 OOS Wh Bild 4: Bereitschaftsstromverbrauch dreier Kleinspeicher bei {65°C Wassertemperatur und 20°C Umgebungstemperatur. likz-praxis 12/2009, Bild 5: ,Ther- Inder ‘Aufheizpha~ se werden Luftbléschen ‘rei gesetzt. Ein spezieller Siphon sam- smelt die Luft und stoppt die Zirkula- tion, Gia reicht aus, um den Thermosiphonéffekt zwischen Speicher und Armatur zu unterbrechen (Bild 5). Antitropf-Funktion Bel einer Vollaufheizung von 10 auf 85°C dehnt sich Wasser um etwa 3% aus. Das sind bel einem 5-I-Spelcher etwa 150 ml ‘warmes Wasser, das ungenutzt durch dle Armatur austitt ~ es ‘troptt. Das ,Antitropf"-Modul(stiebel Eltron) verhindert diesen Effekt. Dies wird dadurch errelcht, dass das Ausdehnungswasser durch ein am Behalter angeformtes Reservoir aufgenommen wird und dabel eine dauerelastische Silikonmembrane zusammen- drlickt. Beim nichsten Zapfvorgang durchstrémt das einstrs~ mende kalte Wasser eine Venturl-Dise und entleert das Reservolr wieder flir den nachsten Authelzvorgang (Bild 6). ° x ° | yp ip in ein Reservoir ein und drlickt eine Membrane zusammen. Der niichste Zapfvorgang entleert das Reservoir wieder. Fazit ‘Das Einsparpotenzial fUr Energie und Wasser liegt bel einem hochwertigen Kleinspeicher bel etwa 30 Euro proJahr. So amor- tisleren sich die Mehrkosten gegenUber Billiggeraten berelts nach etwa zwel Jahren. Der Kunde genieBt dabel auch noch beson- deren Komtort. Bilder: Stebel Etron www.stiebel-eltron.de www. ike~praxis.de