Montag, 1.

Dezember 2014

Nr. 276 1,50 Euro

Sie lesen heute

Themen des Tages
Polizei verstrkt
Jagd auf Einbrecher
Reisende Einbrecher-Banden haben auch den lndlichen Raum
entdeckt. In Bayern stiegt die
Zahl der Einbrche gegenber
dem Vorjahr um 20 Prozent, im
Bereich der Kriminalpolizei Weiden sogar um 44 Prozent. Die Polizei hlt nun mit einer
konzertierten Aktion dagegen.

Sport
Augsburg in Bestform,
Dortmund Schlusslicht

Zum Weihnachtsmarkt alles in Rot: Die Fischhofbrcke in Tirschenreuth

Tirschenreuth. (tr) Nur der eisige
Bhmische, der vom Osten her
wehte, erinnerte am Wochenende
in Tirschenreuth daran, dass der

Hunderte Flge
fallen aus
Frankfurt. (dpa) Die Lufthansa
streicht wegen des Pilotenstreiks
Hunderte Flge. Das geht aus dem
Sonderflugplan hervor, der am Sonntagabend verffentlicht wurde. Der
Deutschland- und Europaverkehr
aus den Drehkreuzen Frankfurt und
Mnchen wird ab Montag um 12 Uhr
eingestellt. Dagegen sollen alle Langstreckenflge noch abgefertigt werden. Am Dienstag ist kompletter Stillstand auf der Langstrecke geplant,
bevor der Betrieb mit Streikende am
Mittwochmorgen wieder anluft. Die
Gewerkschaft Cockpit hatte zum
Streik aufgerufen.
(Seite 17)

Krankenkassen
melden Minus
Berlin. (dpa) Die fetten Jahre bei der
gesetzlichen
Krankenversicherung
sind vorbei. In den ersten drei Quartalen 2014 verbuchten die Kassen
nach einem Bericht der Frankfurter
Allgemeinen Zeitung ein Minus von
740 Millionen Euro und mussten
erstmals seit lngerem von ihren Reserven zehren. Als Grund fr die Entwicklung wurden steigende Gesundheitskosten und nderungen im Finanzausgleich zwischen den Kassen
genannt. Im vergangenen Jahr hatten
sie in dem Zeitraum noch 1,5 Milliarden Euro berschuss erwirtschaftet.
Der Spitzenverband der gesetzlichen
Kassen erklrte: Der Trend stimmt,
denn die Ausgaben fr Medikamente, Arzthonorare und Kliniken steigen
schneller als Einnahmen.

Winteranfang vor der Tr steht. Von

Schnee war beim dritten kunsthandwerklichen Weihnachtsmarkt keine
Spur zu sehen. Dafr gab es ein be-

sonderes Schmankerl: 296 000

LEDs tauchten die Fischhofbrcke in
Rot. Wer es verpasst hat: Am kommenden Wochenende, 7. und 8.

Dezember, ist der Weihnachtsmarkt

ein weiteres Mal geffnet: am Samstag von 15 bis 22 Uhr, am Sonntag
von 13 bis 20 Uhr.
Bild: Grner

Video-berwachung an
bayerischen Schulen
Vor gut fnf Jahren erschoss
ein 17-Jhriger an einer
Realschule in Winnenden
neun Schler und drei
Lehrerinnen. Viele Schulen
in Deutschland verschrften
daraufhin ihre Sicherheitsmanahmen. Manche
sind aber mglicherweise
zu weit gegangen.
Mnchen. (dpa/nt/az) Die Videoberwachung an Schulen in Bayern
sorgt fr rger. Der Landesbeauftragte fr Datenschutz, Thomas Petri,
kndigte eine krachende Beanstandung fr Schulen an, die gegen Vorschriften verstoen. Tonaufzeichnungen oder heimliche Aufnahmen
seien verboten, sagte Petri dem Bayerischen Rundfunk (BR). Die Zahl
bayerischer Schulen mit Videokameras stieg von 62 im Jahr 2008 auf 172
im Jahr 2012 darunter laut BR auch
Schulen in der Oberpfalz.
Recherchen des Senders zufolge
fehlen in mehreren Schulen Schilder,
die auf eine Videoberwachung hinweisen. Zudem knnten nur wenige
Schulleiter konkrete Flle nennen,
die eine berwachung rechtfertigten. Die Opposition forderte, Kameras in den Schulen sofort abzuschal-

ten. Petri will laut BR die Flle an die

Aufsichtsbehrde weiterleiteten. Die
Schulleitung kann sich warm anziehen, sagte der Datenschtzer. Das
Kultusministerium betonte dagegen,
dass es von der Einhaltung der Datenschutzregeln ausgehe. Wenn uns
Hinweise auf Verste gegen den Datenschutz vorliegen, werden wir dem
nachgehen, sagte am Samstag Mi-

nisteriumssprecher Ludwig Unger.

Fr jede Schule msse es ein Sicherheitskonzept geben, das mit der Polizei abgestimmt werde. Fr bauliche
Manahmen seien in der Regel die
Kommunen zustndig.
Der SPD-Datenschutzexperte Florian Ritter sieht dagegen die Staatsregierung in der Pflicht und forderte
Aufklrung: Die Anlagen mssten abgeschaltet werden, bis die gesetzlichen Regeln sicher eingehalten werden. Da an den Schulen weder das
juristische noch technische Knowhow vorhanden sein kann, ist die
Staatsregierung verantwortlich, dass
wenn die Videoberwachung schon
eingesetzt werden muss dies auch
nach Recht und Gesetz geschieht.

Heftige Kritik von Grnen

ie Schulleitung kann
sich warm anziehen.

Thomas Petri, bayerischer

Datenschutzbeauftragter
zum Vorwurf der heimlichen
Videoberwachung

Auch die Grnen reagierten emprt.

Wenn auf Videoberwachung nicht
klar hingewiesen wird, dann ist das
ein eklatanter Versto gegen den Datenschutz, kritisierte die Landtagsabgeordnete Verena Osgyan. Das ist
eine ganz neue Ebene von berwachung von Brgerinnen und Brgern
und der dickste Datenschutzversto
in Bayern seit langem. Minderjhrige Schler seien besonders schutzwrdig und drften nicht per berwachung unter Generalverdacht gestellt werden.
(Kommentar)

Eon erfindet sich neu Informanten im Visier

Konzern nimmt Abschied von Atom, Kohle und Gas

Dsseldof. (dpa) Eon greift angesichts der Energiewende zu radikalen

Manahmen: Knftig will sich der
Konzern auf Erneuerbare Energien,
Energienetze und Kundenlsungen
konzentrieren. Das frhere Hauptgeschft mit Atom, Kohle und Gas will
Eon abgeben. Dazu soll der Bereich
zusammen mit dem globalen Energiehandel sowie Exploration und
Produktion mehrheitlich abgespalten und per Brsengang an die Aktionre bertragen werden. Smtliche
Kapitalmarktverbindlichkeiten des
bisherigen Konzerns verbleiben bei

Eon. Die Grundlagen fr die Brsennotierung des neuen Unternehmens

sollen 2015 geschaffen werden. Im
laufenden Jahr reit das Geschft
den Konzern tief in die roten Zahlen.
Wertberichtigungen
insbesondere
bei sdeuropischen Geschften und
Kraftwerken von 4,5 Milliarden Euro
werden zu einem erheblichen Konzernfehlbetrag im Geschftsjahr 2014
fhren, hie es in einer Mitteilung
vom Sonntag weiter. In den ersten
drei Quartalen waren bereits Abschreibungen in Hhe von rund 700
Millionen Euro aufgelaufen.

Regierung plant Strafanzeige wegen Geheimnisverrats

Berlin. (dpa) Nach Medien-Enthllungen zu Einschtzungen und Arbeit der Geheimdienste unter anderem im Ukraine-Konflikt will die
Bundesregierung Strafanzeige erstatten. Einen entsprechenden Bericht
des Spiegels besttigte ein Regierungssprecher am Sonntag.
Die Bundesregierung beabsichtigt
aufgrund der jngsten Verffentlichungen ber Erkenntnisse und Plne des Bundesnachrichtendienstes
Strafanzeige gegen Unbekannt zu
stellen, sagte der Sprecher. Anlass

sei das Bekanntwerden von BND-Erkenntnissen ber die Absturzursache

der Passagiermaschine MH17 ber
der Ostukraine sowie Verffentlichungen zur Arbeit des Verfassungsschutzes und Details zur Ausrstung
des Bundesnachrichtendienstes.
Bereits Mitte Oktober hatte das
Kanzleramt
den
NSA-Untersuchungsausschuss des Bundestages
in einem anderen Zusammenhang
zur Geheimhaltung sensibler Informationen ermahnt und bei Versten mit einer Strafanzeige gedroht.

Der Dortmunder Trainer Jrgen

Klopp trstet nach dem Abpfiff
Erik Durm.
Bild: dpa
Nach dem 3:1-Sieg gegen den
HSV gilt Augsburg als Champions-League-Aspirant. Bayern gewann pflichtgem 1:0 gegen
Hertha. Dagegen verlor Dortmund erneut 0:2 gegen Frankfurt. Der BVB ist nun
Schlusslicht der Bundesliga.

Sachenbacher-Stehle
beendet Karriere
Evi Sachenbacher-Stehle macht
Schluss. Die zum Biathlon gewechselte
LanglaufOlympiasiegerin hat am
Sonntag ihre Sportkarriere beendet.

13

Wetter
morgens
2

mittags
4

abends
2

Gewinnzahlen
Lotto: 7, 17, 24, 30, 38, 46
Superzahl: 7
Spiel 77: 3579746
Super 6: 901351 (ohne Gewhr)

Service
Der neue Tag
Amberger Zeitung
Weigelstrae 16
Mhlgasse 2
92637 Weiden
92224 Amberg

Abo-Service: Tel.(0961) 85-501

Anzeigen: Tel.(0961) 85-502
Red. Weiden: Tel.(0961) 85-261
Red. Amberg: Tel.(09621) 306-258
E-Mail: info@zeitung.org

Der offizielle Internetauftritt

des Medienhauses DER NEUE TAG

12149
4 190114 901501

Politik

Nummer 276

Montag, 1. Dezember 2014

Aufruf zum Frieden

Papst Franziskus und der
orthodoxe Patriarch betonen
in Istanbul ihren Willen zur
Einheit auch im Kampf
gegen Krisen und Konflikte
in der Welt. Sie versprechen,
gemeinsam gegen Probleme
vorzugehen.

Russisches Rodeo.

Karikatur: Tomicek

Kommentar

Hilfe statt Hiebe: Die Schulen

und der Datenschutz
Von Stefan Zaruba

Natrlich muss es beim Einsatz

von Videoberwachung nach
Recht und Gesetz gehen. Auch
und vor allem an Schulen. Insofern liegen SPD und Grne
grundstzlich richtig, wenn sie
den Finger in die Wunde legen.
Ob es allerdings in der bayerischen Schullandschaft den
dicksten Datenschutzversto
seit langem gibt, muss sich erst
noch erweisen. Fr solches verbales Getse liegen noch arg
wenig Fakten auf dem Tisch.
Auch der Datenschutzbeauftragte Thomas Petri sollte verbal
abrsten. Dass sich Schulleiter
warm anziehen knnten, ist
eine Drohung, die diejenigen an
den Pranger stellt, die zwischen
allen Sthlen sitzen. Die ffentlichkeit, allen voran besorgte Eltern, fordern ein Hchstma an

Sicherheit.
Dieses
Schutzbedrfnis kann durchaus mit
dem Recht auf den Schutz der
Privatsphre kollidieren. Die juristische Abwgung ist dabei
nicht immer trivial. Betroffene
Schulen und Kommunen brauchen jetzt weniger einen verschrften Verweis als eine echte
Hilfestellung. Der Datenschutzbeauftragte hat auch eine beratende Funktion. Einer Nachhilfestunde wird sich keine Schule
verweigern.

stefan.zaruba@derneuetag.de

Istanbul. (KNA/epd) Mit einem Solidarittsappell fr Flchtlinge aus Syrien und dem Irak hat Papst Franziskus seine dreitgige Trkei-Reise beendet. Die erniedrigenden Lebensbedingungen vieler Flchtlinge seien untragbar, sagte er bei einer Begegnung mit jugendlichen Migranten
in Istanbul. Erneut dankte Franziskus
der Trkei fr die Aufnahme so vieler
Flchtlinge, die den Kmpfen in den
Nachbarlndern entkommen sind.
Zuvor hatte der Papst zusammen
mit Patriarch Bartholomaios I. von
Konstantinopel die Muslime weltweit
zum gemeinsamen Kampf gegen Ge-

ir drfen uns nicht

mit einem Nahen Osten
abfinden, in dem keine
Christen mehr leben,
die dort seit
2000 Jahren den Namen
Jesu bezeugt haben.

Gemeinsame Erklrung von

Papst Franziskus und Patriarch
Bartholomaios I.

Sorge um Ostukraine
Zugleich beklagten sie Gleichgltigkeit gegenber Gewalt und Massenvertreibung von Christen aus dem
Irak und Syrien. Franziskus und Bartholomaios I. mahnten auch einen

Der Besuch beim Ehrenoberhaupt

der orthodoxen Kirchen weltweit war
der Anlass der sechsten Auslandsreise des Papstes gewesen. Am Samstag
besichtigte Franziskus die Hagia So-

Merkel beklagt Benachteiligung von Migranten bei Bewerbungsgesprchen

Unterdessen zeichnet sich einen

Neuordnung der Migrationspolitik
ab. Gut integrierte Auslnder sollen
bleiben drfen, radikale oder krimi-

Nato respektiert
Ukraine-Wunsch
Moskau/Berlin. (dpa) Die Nato will
ein Referendum in der Ukraine ber
eine Aufgabe des blockfreien Status
und einen Beitritt zum Bndnis respektieren. Das machte Nato-Generalsekretr Jens Stoltenberg deutlich,
ohne konkreter zu werden. Wenn
die Ukraine eine solche Entscheidung trifft und der Nato beitreten
will, werde ich ihre Entscheidung
respektieren. Die Fhrung in Kiew
strebt einen Nato-Beitritt an. Prsident Petro Poroschenko will darber
innerhalb von sechs Jahren abstimmen lassen. Bundesauenminister
Frank-Walter
Steinmeier
widersprach: Eine Nato-Mitgliedschaft
der Ukraine kann fr mich nicht auf
der Tagesordnung stehen. Ich sehe
sie nicht auf dem Weg in die Nato.

nelle Zuwanderer schneller abgeschoben werden: Das ist nach Medienberichten die Storichtung des
Gesetzentwurfs zur Reform des Aufenthaltsrechts, den Innenminister
Thomas de Maizire (CDU) in Krze
ins Kabinett einbringen will.
Nach Informationen der Passauer
Neuen Presse (PNP) und des Magazins Der Spiegel ist ein Bleiberecht
fr lediglich geduldete Menschen
unter 27 Jahren vorgesehen, die vier
Jahre in Deutschland erfolgreich die
Schule besucht haben. Auch Erwachsene, die gut Deutsch sprechen, ihren Lebensunterhalt weitgehend

Dialog der Konfliktparteien in der

Ukraine und die Respektierung des
Vlkerrechts dort an; ohne diese
knne die Auseinandersetzung nicht
beendet werden.
Zuvor hatten die Kirchenoberhupter das Andreas-Fest gefeiert.
Dabei bekrftigten sie ihren Willen,
den Weg zur Gemeinschaft ihrer Kirchen nach fast 1000 Jahren Spaltung
weiterzugehen. Franziskus hob hervor, volle Kirchengemeinschaft bedeute nicht, einander zu unterwerfen
oder sich den anderen einverleiben
zu wollen. Die katholische Kirche
stelle keine Forderung als die, den
gemeinsamen Glauben zu bekennen.

walt im Namen des Glaubens aufgerufen. Wir drfen uns nicht mit einem Nahen Osten abfinden, in dem
keine Christen mehr leben, die dort
seit 2000 Jahren den Namen Jesu bezeugt haben, heit es in der Erklrung, die die beiden Oberhupter
von 1,5 Milliarden Christen in Istanbul unterzeichneten.

Reform der Auslnderpolitik

Berlin. (dpa) Bundeskanzlerin Angela Merkel hat eine Benachteiligung

von Migranten schon beim Einstieg
ins Berufsleben beklagt. Dass Menschen auslndischen Namens viel
seltener zu Bewerbungsgesprchen
eingeladen werden, sei leider richtig, sagte Merkel am Samstag in einer Video-Botschaft. Sie mahnte, alle
mssten die Chance auf eine Berufsausbildung erhalten ob mit oder
ohne Migrationshintergrund.

Papst Franziskus und der griechisch-orthodoxe Patriarch Bartholomaios I.

verlassen nach der Messfeier zu Ehren des Apostels Andreas gemeinsam das
Gotteshaus. Andreas war der jngere Bruder von Petrus.
Bild: dpa

selbst verdienen und seit sechs Jahren (mit Kind) oder acht Jahren (ohne Kind) in Deutschland leben, sollen hier eine Zukunft haben. Fr Auslnder, die sich radikalisieren oder
straffllig werden, sind laut PNP raschere
Abschiebungen
geplant,
ebenso Wiedereinreisesperren von
bis zu zehn Jahren.
Auslndern, deren Bildungsabschlsse in Deutschland nicht anerkannt sind, will die Bundesregierung
den Zuzug erleichtern. Sie sollen laut
dem Magazin Spiegel fr bis zu 18
Monate einreisen drfen, um die Abschlsse anzupassen.

SPD-Parteitag
fr Koalition
Smmerda. (dpa) Die SPD in Thringen hat sich mit groer Mehrheit fr
einen Wechsel zu Rot-Rot-Grn mit
Bodo Ramelow als erstem Linke-Ministerprsidenten
ausgesprochen.
Auf einem Landesparteitag in Smmerda stimmten am Samstag
95,5 Prozent der Delegierten fr den
Koalitionsvertrag des Dreierbndnisses. Erstmals wre die SPD in einer
Landesregierung Juniorpartner der
Linken. Die Grnen-Spitze warb in
Apolda ebenfalls fr die Koalition.
Fr die bis Dienstag laufende Urabstimmung rechnete sie mit einem
positiven Votum. Linke-Fraktionschef Bodo Ramelow soll am 5. Dezember im Landtag gewhlt werden.

IS-Miliz greift von Trkei aus an

Anschlag auf Grenzbergang zu syrischem Kobane Drei Selbstmordanschlge

Kobane. (dpa) Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) hat am Wochenende

die umkmpfte nordsyrische Stadt
Kobane erstmals von trkischem Gebiet aus angegriffen. Die Extremisten
starteten einen Groangriff auf den
Grenzbergang im Norden Kobanes.
Bei den Gefechten seien 23 kurdische
Verteidiger ums Leben gekommen,
berichtete die Beobachtungsstelle fr
Menschenrechte am Sonntag.
Nach Angaben von Kurdensprecher Ismet Hassan begann der Angriff mit dem Selbstmordanschlag eines Dschihadisten auf den Grenzbergang. Er sei am Samstagmorgen
aus der Trkei mit einem Auto auf
die syrische Seite gefahren und habe

sich in die Luft gesprengt. Danach

habe es heftige Kmpfe gegeben. Die
IS-Miliz versucht seit Wochen, Kobane einzunehmen. Der bergang ist
die einzige Verbindung der Stadt zur
Auenwelt. Trkische Beamte wiesen
den Vorwurf, Attentter seien aus der
Trkei nach Kobane eingedrungen,
als Lge zurck. Die Miliz bekannte sich zu drei Selbstmordattentaten
am Grenzbergang, berichtet der
Think Tank SITE, der Internet-Aktivitten von Dschihadisten auswertet.

Seit Wochen sind von trkischer

Seite aus die Rauchwolken ber Kobane zu sehen.
Bild: dpa

In der ostsyrischen Stadt Al-Rakka,

die als Hochburg der IS-Miliz gilt,
hatte die internationale Koalition in
der Nacht zum Sonntag mindestens
30 Luftschlge geflogen.

phia, die frhere Hauptkirche des byzantinischen Reiches. Zudem besuchte er erstmals als Papst eine Moschee. Er verbrachte mit dem Mufti
von Istanbul, Rahmi Yaran, einen
Moment im stillen Gebet in der Sultan-Ahmet-Moschee.

Das Bedrfnis zu beten

Franziskus wies den Mufti auf die
Gottesverehrung als wichtiges gemeinsames Element fr Christen
und Muslime hin. Er sei von der
Schnheit der Moschee und den Erklrungen des Gromuftis beeindruckt gewesen, sagte Franziskus am
Sonntag. In diesem Moment habe
ich das Bedrfnis versprt zu beten.
Weiter sagte er: Ich habe fr die Trkei gebetet fr den Frieden, den Mufti, fr alle und fr mich. Vor allem
habe er jedoch fr Frieden gebetet.

Kurz notiert
Atommeiler nach
Brand abgeschaltet
Brssel. (dpa) Nach einem Brand
im belgischen Atomkraftwerk Tihange ist der Reaktorblock 3 heruntergefahren worden. Der Reaktor, etwa 70 Kilometer westlich
von Aachen, schaltete sich am
Sonntag um 10.30 Uhr automatisch ab. Eine Explosion habe den
Brand ausgelst, berichtete die
Sudpresse. Eine Sprecherin des
Betreibers Electrabel sagte, der
Brand sei mittlerweile gelscht.

Verfahren gegen
Mubarak eingestellt
Kairo. (dpa) Ein Strafgericht in
Kairo hat den Prozess gegen
gyptens Ex-Diktator Husni Mubarak wegen des Todes von mehr
als 800 Demonstranten eingestellt. Zugleich sprach das Gericht den 86-Jhrigen am Samstag vom Vorwurf frei, Staatsgelder
veruntreut zu haben. Freigesprochen wurden seine Shne Gamal
und Alaa. Bei Protesten wurden
zwei Menschen gettet.

Schweizer lehnen
Abschottung ab
Bern. (dpa) Die Schweiz wird ihre
Beschrnkungen fr die Zuwanderung nicht weiter verschrfen.
In einer Volksabstimmung votierten 74,1 Prozent am Sonntag gegen die Initiative Stopp der
berbevlkerung.

Themen des Tages

Montag, 1. Dezember 2014

Nummer 276

47-Jhrige
stirbt bei Unfall
auf der B 22

Aus der Region

Resolution fr
Bahn-Ausbau

Erbendorf. (nt/az) Eine 47-jhrige

Autofahrerin ist bei Wildeneuth in
der Nhe von Erbendorf (Kreis Tirschenreuth) frontal mit einem entgegenkommenden Auto zusammengestoen und ums Leben gekommen.
Wie die Polizei am Samstag mitteilte,
wurden ihr zehnjhriges Enkelkind
und der 85-jhrige Fahrer des entgegenkommenden Autos leicht verletzt.
Die Frau war am Samstag kurz vor
17 Uhr mit ihrem Enkel auf der Bundesstrae 22 auf Hhe Wildenreuth
unterwegs. Aus bislang ungeklrter
Ursache kam sie auf die Gegenfahrbahn. Die 47-Jhrige starb noch an
der Unfallstelle. Die beiden Verletzten wurden ins Krankenhaus gebracht. Erst Ende November war eine
Frau bei einem Unfall auf der Strecke
verstorben.

Wieder ein schwerer Unfall auf der B 22: Eine 47-Jhrige starb am Samstag in den Trmmern ihres Autos. Bild: hwkl

Obwohl andere Autofahrer sich sofort um die 47-Jhrige kmmerten,

war der Frau nicht mehr zu helfen.
Die Polizei gibt den Schaden an den
Autos mit 10 000 Euro an. Die Strae
war zweieinhalb Stunden gesperrt.

Jagd auf Einbrecher

Die Rasenmher-Bande ist
so was wie die Spitze des
Eisbergs: fahrende Einbrecher, die gezielt lohnende
Objekte ansteuern. Die
bayerische Polizei versucht
gegenzusteuern.
Amberg/Weiden. (jrh) Wir sind bisher ja so was wie die Insel der Seligen, sagt Andreas Schlagenhaufer,
Dienstgruppenleiter bei der Polizeiinspektion Weiden, den unsere Zeitung am Freitagabend beim Sondereinsatz zur Bekmpfung der Einbruchskriminalitt begleitete. Bisher
konzentrierten sich die Tter auf den
Ballungsraum in Mittelfranken,
stimmt ihm der Weidener Kripochef
Thomas Bauer zu. Aber inzwischen
htten die Einbrecher auch den lndlichen Raum fr sich entdeckt: Insgesamt haben Einbruchsdelikte in
Bayern um rund 20 Prozent zugenommen, in unserem Zustndigkeitsbereich sogar um rund 45 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

Unsere Auswertung der letzten zwei

Jahre hat gezeigt, dass die meisten
Einbrche in den dunklen Wintermonaten zwischen 16 und 22 Uhr
stattfinden, sagt Bauer. Bevorzugt
an Freitagen und Samstagen in der
Vorweihnachtszeit, wenn die Bewohner ihre Einkufe erledigen. Die
Manahme habe nicht nur abschreckenden Charakter: Wir erhoffen
uns konkrete Fahndungserfolge, erklrt der Kripochef.

Konzertierte Aktion
Auf diese alarmierende Entwicklung
reagierte die Polizei mit einer konzertierten Aktion: Am Freitag und Samstag fuhren zivile wie offizielle Streifen
durch Brennpunkte und Wohngebiete: Beamte der Polizeiinspektionen in
der Oberpfalz fhrten auf Ausfallstraen, internationalen Verkehrswegen,
Raststtten und Tankanlagen stichprobenartige Kontrollen durch.
Auf dem Parkplatz Ulrichsberg an
der Autobahn A6 hielten Beamte der
Polizeiinspektion Fahndung (PIF)
Waidhaus, untersttzt von Krften
der Bayerischen Bereitschaftspolizei,
am Samstag zwischen 15 und 21 Uhr
230 Fahrzeuge mit 460 Personen an.

Kontrolle im Dunklen: Am Freitag und Samstag ist die Polizei in der Oberpfalz in einer Schwerpunktaktion auf Einbrecherjagd gegangen. Bild: Herda

Tipps gegen Einbrche

Das Polizeiprsidium Regensburg
gibt im Zuge der Grokontrolle vom
Wochenende Tipps gegen Einbrche in Wohnungen:
Sorgen Sie fr Helligkeit im Umfeld des Hauses bzw. der Wohnung,
zum Beispiel durch Installieren eines Bewegungsmelders.
Fenster, Balkon- und Terrassentren auch bei kurzer Abwesenheit immer verschlieen. Vorsicht: Gekippte Fenster sind offene Fenster.
Rollden nur zur Nachtzeit ge-

Regensburg/Berlin. (rd) Den

aus ihrer Sicht lngst berflligen
Ausbau der Bahnstrecke von
Nrnberg und Regensburg ber
Schwandorf nach Prag wollen die
Industrie- und Handelskammer
sowie regionale Politiker Nachdruck verleihen. Wie aus einer
Pressemitteilung
hervorgeht,
berreichten
IHK-Hauptgeschftsfhrer Dr. Jrgen Helmes
und der Regensburger Bundestagsabgeordnete Philipp Graf
Lerchenfeld (CSU) Verkehrsstaatssekretrin Dorothee Br
das Papier, das nahezu alle Landrte und Brgermeister der betroffenen Stdte und Landkreise
unterschrieben haben. Darunter
auch Martin Baxa, Oberbrgermeister der Stadt Pilsen, und Jaroslav Bauer, Stellvertretender
Hauptmann der Region Pilsen.
Insbesondere der gnstige
Kosten-Nutzen-Faktor und das
groe Interesse Tschechiens an
dieser Lsung sprechen fr die
Trasse, sagte IHK-Hauptgeschftsfhrer Dr. Jrgen Helmes.
Bei einem Ausbau der Strecke
ber Schwandorf verkrze sich
Reisezeit von Regensburg nach
Prag von heute viereinhalb auf etwa drei Stunden. Nach Berechnungen von Intraplan Consult
kostet der Ausbau der Metropolenbahn insgesamt 604 Millionen
Euro, davon fallen auf deutscher
Seite 498 Millionen Euro an. Das
Nutzen-Kosten-Verhltnis
der
Gesamtstrecke nach Prag weist
einen hohen Wert von 2,2 auf. Die
Unterzeichner fordern deshalb
die Aufnahme der Planung in den
Bundesverkehrswegeplan 2015.

Trotz einzelner, spektakulrer Flle

wie der Serienklau der Rasenmher,
sei das Vorgehen der meisten Tter
eher dilettantisch: In den meisten
Fllen in unserer Region handelt es
sich um Beschaffungskriminalitt.
Die Konsequenz: Man sagt, wenn
Tr und Fenster zwei bis drei Minuten aushalten, verliert der Tter die
Lust. Mit wenig Geld knne man bereits fr eine gute Einbruchssicherung sorgen. Mehr zum Thema in einer unserer nchsten Ausgaben.
Weitere Informationen im Internet:
www.oberpfalznetz.de/einbruch

Ein Zug auf dem Weg nach

Prag.
Bild: Gtz

schlossen halten, um nicht tagsber

Abwesenheit zu signalisieren. Dies
kann auch durch den Einsatz von
Zeitschaltuhren vermieden werden.
Bei lngerer Abwesenheit Hinweise
auf Leerstand vermeiden zum Beispiel berquellender Briefkasten,
entsprechende Mitteilung auf dem
Anrufbeantworter oder auch zugezogene Gardinen.
Die Polizei kann nicht berall
sein, um Straftaten zu verhindern.
Doch fast immer gibt es Nachbarn,
die helfen knnen. Nach den Er-

Ein Baum
fr Brssel
Oberviechtach. (ptr)
Ein Stck Heimat
lieferte der THW-Ortsverband Oberviechtach (Kreis
Schwandorf) am
Freitag in die Bayerische Vertretung nach
Brssel. Ministerialrat
Michael Hinterdobler
(rechts) sowie Referatsleiter Wolfgang
Schleicher (links)
waren dabei, als der
Christbaum mit einem
Teleskop-lader aufgestellt wurde. Bild:
bgl

kenntnissen der Polizei trgt die

Nachbarschaftshilfe ganz entscheidend zur Verhinderung von Einbrchen bei.
Bewusst auf verdchtige Personen
und Fahrzeuge im Umfeld achten;
auch Kfz-Kennzeichen notieren.
Sollten Sie Zeuge eines Einbruches werden, verstndigen Sie sofort
ber die polizeiliche Notrufnummer
110 die Polizei.
Generell gilt: Lieber einmal zu
viel, als einmal zu wenig anrufen.

Seniorin hortet
Diebesgut
Hof. (dpa) Besonders dreist ist eine Ladendiebin in Hof vorgegangen, die an einem Tag in mindestens elf Geschften Waren gestohlen und Hunderte Artikel bei
sich zu Hause gehortet hat. Wie
die Polizei am Sonntag mitteilte,
wurde die 73-Jhrige am Samstag
in zwei Geschften beim Klau von
Bettwsche und anderen Haushaltsartikeln beobachtet. Der
Zeuge verstndigte die Polizei.
Bei der Anzeigenaufnahme kam
heraus, dass die Rentnerin zuvor
bereits in neun anderen Lden in
Hof Lebensmittel, Kleidung und
Schmuck gestohlen hatte.

ANZEIGE

Best Preis Garantie

Wir verhandeln direkt mit den Produzenten

permanent die besten Preisstellungen

Eine perfekte Kche entsteht

durch individuelle Kreativitt.
Ihren persnlichen Stil zu
finden mit einem berschaubaren Budget ist unser Ziel.
Kochen macht Spass, bringt
Lebensfreude und Genuss.
berzeugen Sie sich selbst.
Reiner Schmalz

Marienstrae 4 92224 Amberg

Tel. 0 96 21 / 600 888 Fax 0 96 21 / 788 940
www.kuechenschmalz.com

kchenschmalz
einfach schne kchen

Bayern/Oberpfalz

Nummer 276

Bayernreport
Weihnachtspost
nach Himmelstadt
Himmelstadt. (dpa) Das einzige
bayerische Weihnachtspostamt
hat am Sonntag im unterfrnkischen
Himmelstadt
seinen
Dienst aufgenommen. Mehr als
30 Freiwillige aus der Region helfen in der Schreibwerkstatt im
Rathaus des 1600-Einwohner-Ortes, damit alle Kinder auch eine
Antwort bekommen. Die Filiale
ist eines von insgesamt sieben
Weihnachtspostmtern
der
Deutschen Post. Die meisten
Briefe kommen im brandenburgischen Himmelpfort an im vergangenen Jahr waren es rund
292 000. In Himmelstadt sind es
nicht ganz so viele. Dort flatterten
2013 rund 80 000 Briefe ein

tzende Flssigkeit
in Polizeiwache
Dorfen. (dpa) Ein sichtlich verwirrter Mann hat im Wachraum
der Polizei in Dorfen (Landkreis
Erding) eine tzende Flssigkeit
verschttet, die bei den Beamten
Atembeschwerden auslste. Laut
ersten Untersuchungsergebnissen knnte es sich um das Desinfektionsmittel
Wasserstoffperoxid handeln. Der Raum wurde
vorbergehend gerumt. Wie die
Polizei am Sonntag mitteilte, hatte der randalierende 49-Jhrige
am Morgen um sich geschlagen
und eine sofortige Einweisung in
ein Krankenhaus gefordert. Er
wurde in einer Klinik behandelt.

Hochschule
unter Wasser
Mnchen. (dpa) In der Hochschule fr angewandte Wissenschaften Mnchen ist ein Wasserschaden von mehreren Hunderttausend Euro entstanden. Ursache waren zwei geffnete Wasserhhne, teilte die Feuerwehr mit.
Vom vierten Stock floss das Wasser am Samstag ber Versorgungsschchte, Bden und Decken bis ins Erdgeschoss. Schtzungen zufolge strmte es bereits
seit Freitag aus den Hhnen.

Kontakt
So erreichen Sie die Zentralredaktion:
Sekretariat

Alles Gute,
Lichtblicke
Neustadt/WN. (phs) Auch nach 20
Jahren hat die Hilfsaktion Lichtblicke des Medienhauses Der neue
Tag nichts von ihrer Bedeutung eingebt. Im Gegenteil: Jedes Jahr gibt
es ein paar Flle mehr, berichtete
Barbara Mdl vom Landratsamt Neustadt/WN beim Festabend zum Geburtstag des Hilfswerks. Mdl prft
Flle, ob jemand fr einen Lichtblicke-Zuschuss infrage kommt.
Der Spendentopf ist seit 1994 in
Neustadt, Tirschenreuth und Weiden
mittlerweile auf zwei Millionen Euro
angewachsen. Damit werden vor allem Alleinerziehende, Kinderreiche,
Arbeitslose oder Senioren mit Minirente aus der Region untersttzt. Sie
bekommen Sachleistungen wie einen
Zuschuss zu Heizkosten, zur Autoreparatur oder einfach fr eine KinderWinterjacke.
Zum Festabend mit viel Musik in
der Stadthalle Neustadt war Karin
Seehofer angereist. Die Frau des Ministerprsidenten zollte vor 500 Gsten in der Stadthalle Neustadt dem
Medienhaus
und
Lichtblicke-Schirmherrin Elisabeth Wittmann tiefen Respekt.

Karin Seehofer (links) und Verlegerin Brbel Panzer freuen sich, dass die Hilfsaktion Lichtblicke bei den Brgern
der Region enormes Vertrauen geniet. Beim Festabend in Neustadt/WN gratulierte dem Hilfswerk unter anderem
die Bigband des rtlichen Gymnasiums zum 20. Geburtstag.
Bild: Gtz

Schusters Appell an Muslime

Der neue Prsident des
Zentralrats der Juden will
das Positive jdischen Lebens
betonen. Wenn ntig, werde
er aber auch das Wort
erheben, kndigte Josef
Schuster an. Einen ersten
Adressaten nennt er gleich
nach seiner Wahl.
Wrzburg/Frankfurt. (dpa)
Der
Wrzburger Arzt Josef Schuster ist
neuer Prsident des Zentralrats der
Juden in Deutschland. Der 60-jhrige
bisherige Vizeprsident wurde am
Sonntag in Frankfurt zum Nachfolger
von Dieter Graumann gewhlt. Die
jdische Gemeinschaft sei Teil der
deutschen Gesellschaft, sagte Schuster nach der Wahl. Wir mchten
auch in Zukunft das Leben in
Deutschland mitgestalten. Zu Vizeprsidenten wurden der Offenbacher
Diplomingenieur Mark Dainow (66)

Die Gemeinden bilden unser Fundament, sagte Schuster. Er sehe es

daher als seine Aufgabe an, die 108
jdischen Gemeinden mit ihren
mehr als 100 000 Mitgliedern zu strken: Das Fundament darf keine Risse haben. Seine Vision umriss er mit
den Worten Vielfalt in der Einheit.

wie sein Vorgnger die positiven

Aspekte des jdischen Lebens deutlicher nach auen transportieren. Mit
Blick auf den Zentralrat als Dachorganisation der Gemeinden erklrte
er, ein gutes Dach msse das Fundamt vor Strmen und Unbill schtzen wie Fremdenfeindlichkeit und
Antisemitismus. Daher werden wir
auch in Zukunft unser Wort erheben,
wenn es denn notwendig ist. Ein
Punkt auf der Agenda: das Gesprch
mit muslimischen Verbnden. Schuster wnscht sich, dass sie aktiver Einfluss nehmen auf radikalisierte Jugendliche mit antisemitischer Einstellung.

Judentum in Deutschland drfe

nicht beschrnkt werden auf die Jahre der Verfolgung durch die Nazis
1933 bis 1945. Was damals geschah,
tragen wir alle tief im Herzen. Aber
jdisches Leben und jdische Kultur
haben dieses Land Hunderte von
Jahren vor der Shoah geprgt und
existieren heute wieder. Er wolle

Schuster war seit 2010 Vizeprsident des Zentralrats. Er ist auch Prsident des Landesverbandes der Israelitischen Kultusgemeinden in
Bayern. Bei der Prsidentenwahl war
er der einzige Kandidat fr die Nachfolge Graumanns, der nach vier Jahren im Amt nicht fr eine zweite
Amtszeit zur Verfgung stand. Auch

und Abraham Lehrer aus Kln (60)

gewhlt, der Geschftsfhrer eines
Softwareunternehmens ist. Dem
neunkpfigen Prsidium gehren
vier Frauen an. Die Amtszeit des neu
gewhlten Prsidiums betrgt vier
Jahre.

Vielfalt in der Einheit

0961/85-265
0961/85-532
0961/85-379
0961/85-253
0961/85-256

Martin Bink (bm)

Jrgen Herda (jrh)
Sonja Kaute (jak)
Alexander Pausch (paa)
Alexander Rdle (rd)
Tobias Schwarzmeier (tos)
Frank Stdemann (d)
Alexander Unger (uax)
Gabriele Wei (m)

0961/85-266
0961/85-575
0961/85-251
0961/85-254
0961/85-372
0961/85-576
0961/85-262
0961/85-421
0961/85-267

E-Mail: redaktion@derneuetag.de

Vize Salomon Korn hatte nicht mehr

kandidiert.

Arzt in Wrzburg
Schuster wurde 1954 in Israel geboren. Kurz darauf kehrten seine Eltern
nach Deutschland zurck. Er studierte Medizin und wurde Internist, bis
heute arbeitet er als Arzt in Wrzburg. Wie Graumann gehrt Schuster
zur ersten Generation, die den Nationalsozialismus und den Massenmord
an europischen Juden nicht selbst
erlebt haben.
Schuster ist am Sonntag mit Glckwnschen aus Politik und Kirche
berhuft worden. Zu einem der ersten Gratulanten gehrte der bayerische Ministerprsident Horst Seehofer (CSU). Er wrdigte Schuster als
einen Mann, der immer wieder
Weitsicht, Integrationskraft und organisatorisches Geschick bewiesen
habe.

Zentralrat der Juden

0961/85-2012

Albert Franz (al)

Stefan Zaruba (za)
Frank Werner (we)
Stefan Voit (sv)
Christian de Vries (cdv)

Montag, 1. Dezember 2014

Der Zentralrat der Juden ist die Spitzenorganisation der jdischen Gemeinden in der Bundesrepublik.
Unter seinem Dach sind 23 Landesverbnde mit 108 Gemeinden und
ihren rund 101 000 Mitgliedern organisiert. Der Rat wurde 1950 in
Frankfurt gegrndet. Damals lebten noch etwa 15 000 Juden in
Deutschland. Vor dem Zweiten
Weltkrieg und dem Holocaust waren es bis zu 600 000.

Josef Schuster, der neue Prsident des Zentralrats der Juden in Deutschland, nach seiner Wahl in Frankfurt.
Bild: dpa

ANZEIGE

Wahnsinn....

Hochwertige Ausstellungskchen zu sensationellen Preisen!

Wegen Messeneuheiten rumt das

Kchenstudio Amann wieder radikal aus!

Kchenstudio Amann GmbH Karl-Singer-Strae 8 92665 Altenstadt

Tel.: 0 96 02 / 63 39 0 www.kuechen-amann.de

Der Zentralrat ist eine Krperschaft des ffentlichen Rechts. Seit

1999 hat er seinen Hauptsitz in Berlin. Er will vor allem die Interessen

seiner Mitglieder nach auen vertreten. Weitere Ziele sind die Frderung und Pflege religiser und kultureller Aufgaben der Gemeinden.
In den Anfangsjahren ging es insbesondere um den Wiederaufbau der
Gemeinden und ihrer Synagogen
sowie um das Durchsetzen einer
gesetzlich geregelten Entschdigung. Zum Zentralrat gehren
mehrere bundesweite Organisationen und Einrichtungen. Dazu zhlen etwa die Zentralwohlfahrtsstelle
der Juden in Deutschland, die Rabbinerkonferenz und das Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland. (KNA)

Nikoluse
beim Bischof
Regensburg. (nt/az)
Mehr als 120 Nikoluse kamen am
1. Adventssonntag
nach Regensburg. Die
ehrenamtlichen Helfer
der Kolpingfamilien
wurden fr ihr langjhriges Engagement
geehrt. Bei winterlichen Temperaturen
trafen die kostmierten Mnner Bischof Rudolf Voderholzer (vorne, Zweiter
von links) am Westportal des Doms.
Bild: Bistum

Landespolitik

Montag, 1. 12. 2014

ab Montag, 1. Dezember

Obst und Gemse

Tglich frisch in Ihrer Filiale!

Groe Gourmet-Woche bei

Franzsische
Salami
Camembert- oder
Walnuss-Salami
luftgetrocknet,
mit feinstem
Edelschimmel
300-g-Packung

ber 60 Artikel jetzt in Ihrer Filiale z.B.

pfel 1 kg rot Tenroy Royal

Gala Deutschland, Kl. I;
Rot
je Packung

Balsamico
Creme

AntipastiTeller versch.

Crema Classico, Crema Bianco,

Crema
Cr
ema Trffel, Himbeer,
Basilikum, Erdbeere oder
Feige, 250-ml-Flasche

Sorten 455-g/500-g-Packung
(1 kg = 8,77/7,98) je Packung

(100 ml = ,80)

das ist billig

Sonderpre

je Flasche

je Packung

Mnchen/Prag. Eigentlich sind es

nur ein paar Rume und ein Schild.
Doch hinter alledem steckt so viel
mehr. Wenn der Freistaat Bayern am
Donnerstag eine Reprsentanz in
Prag, der Hauptstadt des Nachbarlands Tschechien, erffnet, dann darf
man das gut und gerne als historisch
bezeichnen. Auch der tschechische
Regierungschef Bohuslav Sobotka
hat sein Kommen zugesagt.
Fr Ministerprsidenten Horst
Seehofer (CSU) ist der Festakt fast eine Art Krnung. Die Vollendung einer jahrelangen politischen Leistung,
die ihm nicht einmal die Opposition
abspricht. Seehofer nmlich war es,
der vor vier Jahren, im Dezember
2010, etwas schaffte, was seine Vorgnger nicht zustande gebracht hatten: Er stattete dem Nachbarland einen offiziellen Besuch ab.

Ende der Eiszeit

Jahrzehntelang hatte auf hchster
politischer Ebene Eiszeit zwischen
Mnchen und Prag geherrscht.
Grund war der alte Streit um die Vertreibung der Sudetendeutschen aus
der
frheren Tschechoslowakei,
Grund war die CSU-Forderung nach

In den vergangenen vier Jahren hat

sich viel bewegt. Seehofer reiste noch
ein zweites und ein drittes Mal in offizieller Mission nach Prag. Zuletzt
im Juli 2014, als er den neuen Ministerprsidenten Sobotka traf. Der Sozialdemokrat begrte dabei die Plne fr eine bayerische Vertretung an
der Moldau. Das verbessert unsere
Beziehungen in der Praxis und im
Alltag, sagte er. Prag wolle die Nachbarschaft sehr intensiv vertiefen.

Wichtigster Handelspartner
Eine Reprsentanz hat Bayern seit
langem in vielen Stdten der Welt.
Nur die von Mnchen aus nchstgelegene europische Hauptstadt hatte
bisher auen vor bleiben mssen
obwohl Tschechien mit Abstand der
wichtigste Handelspartner Bayerns
in Osteuropa ist. Das Handelsvolumen erreichte im Vorjahr fast 15 Milliarden Euro.
Bayern mietet sich jetzt in der ersten Etage des historischen Altstadtpalais Zur Goldenen Melone in
Prag ein. Die Arbeit hrt mit der feierlichen Erffnungszeremonie aber
nicht auf im Gegenteil: Es gibt viel
zu tun fr die beiden Lnder. Man
muss nur an die miserablen Schienenverbindungen zwischen Mnchen und Prag denken. Es drfte also
nicht Seehofers letzter Besuch in
Prag sein.

je Mhle/
Dose

(100 g = 1,66)

Korrektur

(1 l = 28,56)

Strauchtomaten lose

Sonderpre

1,79*

1,89*

1,99*

Feine Kugeln

verschiedene Sorten
105-g/112,5-g-Packung

Gltig bis
7.Dezember

Aktionszeitraum: 01.12.2014 bis 07.12.2014

Stndig im Sortiment

Im Khlregal:

Franzsischer
Weichkse

verschiedene Sorten, 31% 60% Fett i.Tr.,

200-g-Packung (100 g = ,85)
je Packung

Fruchtgummi

(100 g = 1,42/1,32)

15%
r
* billige

is

1,85

19,99*

Billiger!

Aktionszeitraum: 01.12.2014 bis 07.12.2014

Gltig bis
7.Dezember

Niederlande, Kl. I;
je kg

15 Jahre
gereift

verschiedene Sorten,
175-g/200-g-Packung

je Packung

(100 g = ,38/,33)

je Packung

31% billiger

1,69*

statt ,95

statt 2,29

Edle Mikrofaser-Flanell
Bettwsche

Hochwertiger
Modal-Edel-Pyjama
fr Damen
Angenehm weich flieende
Baumwoll-Modal-Qualitt
Teilweise mit Spitze
Gren S (36/38) L (44/46)
je Pyjama

in 2 Gren
100 % Polyester
Pflegeleicht und
trocknergeeignet
je Garnitur

Ich hab
dich lieb

1 Kissen ca. 80 x 80 cm,

1 Bezug ca. 135 x 200 cm

(Modellbeispiele)

1 Kissen ca. 80 x 80 cm,

1 Bezug ca. 155 x 220 cm

Socken 3 Paar fr Damen oder Herren

77 % Baumwolle, 20 % Polyamid, 3 % Elasthan
Damen-Gren 35/38 39/42
Herren-Gren 39/42 43/46
je 3 Paar

6,99*

12,99*

Mauve/
Beere

Wollwei/
Mud

14,99*

19,99

26% billige

,66*

1,49*

Unverbindliche
Preisempfehlung
des Herstellers

30% billige

statt 2,19

(Modellbeispiele)

14,99*

Herren

Sie sparen

13,

Navy

Dunkelblau/
Anthrazit/
Schwarz

Damen
Schwarz/
Pink

Ich bin kein...

Schwarz

Braun

FunkArmbanduhr fr Damen

oder Herren Vollautomatische

Zeitein- und -umstellung Inkl.
Qualittsbatterie 3 Jahre
Garantie je Funk-Armbanduhr

Kuschelzeit

Ich fang dich...Ich liebe Dich

Teppich Karim ca.160 x 220 cm oder

Teppichlufer Karimca.70 x 130 cm

Veloursflor aus
100 % Polypropylen-Garn

Terra
mit Kringel

Lederarmband
Schwarz
Edelstahlarmband

ca.

(Modellbeispiele)

Lederarmband
Braun
(Modellbeispiele)

19,99

29,99

Herren-Stricktroyer

In angenehm weicher Baumwoll-Mischqualitt

70 % Baumwolle, 30 % Polyacryl Gren M XL je TTroyer
Blau

Nur Auszge der

Anklage verffentlicht
Grafenwhr. (nt/az) Am Samstag
berichteten wir unter der berschrift Staatsanwalt macht Vorwurf ffentlich ber den anstehenden Prozess um die mutmaliche Wahlflschung bei der Kommunalwahl in Grafenwhr. Missverstndlich formuliert, wurde nicht
die Anklage verffentlicht, sondern
nur einzelne Vorwrfe. Dies veranlasste nicht die Staatsanwaltschaft,
sondern das Gericht.

Schottland
40% vol,
0,7-l-Flasche,

je Packung

fr Herren
Oberstoff 90 % Polyester, 10 % Polyamid (Nylon)
Futter und Wattierung 100 % Polyester Windabweisend
Angenehmer Tragekomfort durch hochwertige Mikro-Moss-Qualitt
mit softig weichem Griff Gren M (48/50) XL (56) je Jacke

rund 30 Prozent der betreuten Frther und Nrnberger Jobsucher eine Arbeit. Aber nur knapp die Hlfte
von ihnen war nach einem Jahr
noch in Arbeit. Von ihnen hat heute
allerdings die Mehrzahl unbefristete Vollzeitstellen, wie aus einem am
Sonntag
verffentlichten
Forschungsbericht des Deutschen Jugendinstituts hervorgeht. Das Projekt zeige, dass es in der Region an
geeigneten
Arbeitspltzen
fr
Langzeitarbeitslose fehle.

*
9
,7

Pure Malt
Whisky

feinster Winzerschinken oder

Trffelschinken
125-g-Packung (100 g = 1,51)
je Packung

cm

Frth. (dpa) Ein nach der QuellePleite mit vielen Hoffnungen verknpftes Sozialprojekt fr Langzeitarbeitslose hat sich als begrenzt erfolgreich erwiesen. Zwar fanden

versch. Sorten
fr 4x250 ml
heie Milch,
4x30-g-Packung

is

30

Nur Teilerfolg nach

Quelle-Pleite

(100 g = 5,97/1,99)

Sonderpre

.1

Mnchen. (KNA) Gerlinde Martin

(53), unterfrnkische CSU-Kommunalpolitikerin, ist neue Landesvorsitzende des Familienbundes
der Katholiken in Bayern. Die Winzerin folgt zum 1. Dezember auf
dem Rosenheimer Ingenieurwissenschaftler Johannes Schroeter
(55), der das Amt am Sonntag nach
18 Jahren niederlegte. Schroeter
brachte seinen Verband immer wieder durch Stellungnahmen zu Familienfragen in Politik, Gesellschaft
und Kirche ins Gesprch. Martin ist
Mutter dreier Kinder und stellvertretende Brgermeisterin in Volkach. Besonders wichtig sei ihr,
dass sich Familien ihr Lebensmodell frei whlen knnten.

Trinkschokolade am Stiel

versch. Sorten
30-g 90-g-Mhle/Dose

SchinkenVariationen

ca

Gerlinde Martin
fhrt Familienbund

Edle Gewrze

Mikro-Moss-Winterjacke

Kurz notiert

20% billige

IM AKTIONS-KHLREGAL

0 cm

Von Christoph Trost

und Michael Heitmann, dpa

Rcknahme der Benes-Dekrete, die

die Grundlage fr die Vertreibung der
Sudetendeutschen bildeten. Dann
aber steht Seehofer im Dezember
2010 in Prag und betont nach einem
Gesprch mit dem damaligen konservativen Ministerprsidenten Petr
Necas: Wir sind uns einig, dass wir
gemeinsam den Blick nach vorn in
die Zukunft richten wollen. Der
Streit ber die Vergangenheit soll die
Zukunft nicht beeintrchtigen.

1,99*

ca. 22

Die bayerische Opposition

lsst normalerweise kein
gutes Haar an Horst Seehofer. Doch in diesem Punkt
bleibt substanzielle Kritik
aus: Der Ministerprsident
hat die Beziehungen zum
Nachbarland Tschechien
deutlich verbessert. In
dieser Woche folgt nun
sozusagen die Krnung.

3,99*

2,99*

Das Rezeptheft finden Sie jetzt

kostenlos in Ihrer Filiale oder unter
www.norma-online.de!

Spanien, Kl. I;
je PPackung

Anthrazit

Schwarz
mit
Norwegermuster

Blume Beige

12,99*

Aus hochwertigem Bffelleder

Individuell krzbar Breiten
ca. 3,5 cm, 4 cm oder 4,5 cm
je Ledergrtel

7,99*

je Lufer

cm

je Teppich

LEGO Themenwelt

Ledergrtel fr Herren

(Modellbeispiele)

LEGO Legends of Chima

Braptors Fledermaus-Flieger

Cognac

Grau mit
Norwegermuster

ca. 160 cm

70

9,99* 29,99*

Deutsche
Funktechnologie

LEGO DUPLO
Krankenwagen

LEGO Creator
Flugzeugabenteuer

Auch erhltlich:
LEGO City PolizeiVerfolgung und LEGO
Technic Schneemobil

(Modellbeispiele)

je Ausfhrung

12,99*
Unverbindliche
Preisempfehlung
des Herstellers

14,99

Sie sparen

2,

Verschiedene
Ausfhrungen

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, knnen Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von
2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezglich kurzfristiger Lieferbarkeit an
www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet
und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

49/14

Krnung in Prag

Gltig bis
7.Dezember

Clementinen 1 kg

Lassen Sie sich vonft

unserem Rezepthe
inspirieren!

Ministerprsident Horst Seehofer (rechts) im Juli 2014 in Prag mit dem

tschechischen Premierminister Bohuslav Sobotka.
Archivbild: dpa

is

*
9
8
,

(1 kg = 9,97)

und
s

www.norma-online.de

NORMA Lebensmittellialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstrae 4, 90441 Nrnberg

Weltgeschehen

Nummer 276

Montag, 1. Dezember 2014

Kanzlerin trifft
Tom Hanks

Aus aller Welt

Feuerwerksrakete
ttet 27-Jhrigen
Bad Langensalza. (dpa) Bei der
Explosion eines Feuerwerkskrpers ist im thringischen Bad
Langensalza ein 27-jhriger
Mann gestorben. Wie die Landespolizeidirektion in Erfurt mitteilte, wollte der Mann in einer Parkanlage neue Raketen ausprobieren. Die Feuerwerkskrper mit in
Deutschland nicht erlaubter
Sprengkraft habe er im Internet
gekauft.

Gute Laune am
frostigen Set: Bundeskanzlerin Angela
Merkel traf bei den
Dreharbeiten auf der
knstlich eingeschneiten Glienicker
Brcke in Potsdam
Regisseur Steven
Spielberg (links) und
Hauptdarsteller Tom
Hanks (rechts).
Bild: dpa/
Bundesregierung

Tonnenweise
Drogen entdeckt
Sydney. (dpa) In einer aus Hamburg stammenden Schiffsladung
hat die australische Polizei fast
drei Tonnen Drogen beschlagnahmt. Das MDMA und Metamphetamin mit einem Straenverkaufswert von 1,5 Milliarden
Australischen Dollar (rund 1 Milliarde Euro) war in einem Container mit Mbeln und Kisten versteckt, wie die Bundespolizei mitteilte. Die Ermittler nahmen
sechs Australier im Alter von 23
bis 34 Jahren fest.

Bomben in Mainz
und Dortmund

Im Tod spendet Tugce Leben

Die Studentin Tugce A. fiel
nach einer Prgelattacke
ins Koma. Zwei Wochen
spter ist ihr Leben zu Ende.
Doch ihr Tod bedeutet fr
andere Menschen Hoffnung
auf ein Weiterleben.
Von Monika Hillemacher, dpa
Offenbach. Tugce A. ist tot. Die lebenserhaltenden Gerte sind abgeschaltet. Und doch wird die Studentin weiterleben: in den Herzen der
Menschen, die ihre Zivicourage bewundern. Und in den Menschen, denen sie ihre Organe spendet. Mindestens drei Kranke knnen auf Rettung hoffen.

Diese Fliegerbombe hielt die

Stadt Mainz in Atem. Bild: dpa
Dortmund/Mainz. (dpa) Bombenentschrfer haben am Sonntag in Dortmund eine mit 1,5
Tonnen Sprengstoff gefllte Luftmine aus dem Zweiten Weltkrieg
unschdlich gemacht. 16 500
Menschen mussten sich in Sicherheit bringen. Fast zur gleichen Zeit wurde in Mainz eine
10-Zentner-Bombe entschrft.
8500 Menschen mussten weichen.

Leute
Goldene Nachtigall
fr Karel Gott
Prag. (dpa) Schlagersnger Karel
Gott hat mit 75 Jahren noch einmal den tschechischen Publikumspreis Goldene Nachtigall
gewonnen. Es ist die 39. derartige
Auszeichnung fr den beliebten
Tschechen. Die Fans gben ihm
Kraft, bedankte sich Gott bei der
Preisverleihung am Samstag.

Hamilton betet
fr Schumacher
Stuttgart. (epd) Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton (29)
nimmt Anteil am Schicksal des
deutschen Rekordweltmeisters
Michael Schumacher, der vor einem Jahr bei einem Skiunfall
schwer verunglckte. Ich schliee Michael sehr oft in meine Gebete ein, sagte Hamilton im Interview mit Stuttgarter Zeitung
und Stuttgarter Nachrichten.

David Beckham in
Unfall verwickelt
London. (dpa) Der englische ExFuballstar David Beckham (39)
und sein ltester Sohn Brooklyn
(15) sind Medienberichten zufolge bei einem Autounfall glimpflich davongekommen. Der Airbag
habe die beiden am Samstag vor
ernsthaften Verletzungen bewahrt, schrieb der Telegraph.

Potsdam. (dpa) Die Dreharbeiten

von Hollywood-Regisseur Steven
Spielberg (67) auf der Glienicker Brcke in Potsdam ziehen viele Schaulustige an. Obwohl der Set weitrumig abgeschirmt ist, erhofften sich
Anwohner und Touristen am Samstag einen Blick auf Oscar-Preistrger
Tom Hanks (58) oder andere Darsteller, darunter Sebastian Koch (52).
Whrend des Kalten Krieges wurden
auf der Brcke zwischen Berlin und
Potsdam Agenten ausgetauscht.
Rund eineinhalb Stunden verfolgte
Bundeskanzlerin Angela Merkel am
Freitag die Dreharbeiten fr den
Agenten-Thriller St. James Place
(Arbeitstitel) auf der knstlich eingeschneiten Brcke. Der Spielfilm soll
am 16. Oktober 2015 in die US-Kinos
kommen.

Organe entnommen
Am spten Freitagabend kamen
Transplantationsteams aus dem Inund Ausland in die Offenbacher Klinik, um die Organe zu entnehmen.
So hatte es Tugce selbst gewnscht:
Sie besa einen Spenderausweis, ihre
Eltern respektierten den Willen ihrer
Tochter. Eine solche Entscheidung
ntigt mir die hchste Anerkennung

ab, sagte ein Mediziner aus Offenbach. Die Familie ist in tiefer Trauer.
Tugce wird uns allen fehlen, wir
werden
ihr
warmes
Lcheln
schmerzhaft vermissen, sagte ihr
Vater der Bild am Sonntag. Das Leben gehe weiter, nur wie, das sei eine
andere Frage.
Bevor die Gerte abgeschaltet wurden in dem Krankenhaus, in das die
Studentin nach der Prgelattacke mit
schwersten Schdel-Hirn-Verletzungen gebracht worden war, verabschiedeten sich rund 1500 Menschen
mit einer Mahnwache vor der Klinik
von Tugce. Sie ist an diesem Tag 23
Jahre alt geworden. Die junge Frau
bezahlte mit ihrem Leben, wohl weil
sie anderen helfen wollte. Zwei Mdchen soll Tugce zur Seite gesprungen
sein, als diese in einem Fast-FoodRestaurant in Offenbach belstigt
wurden. Ein 18-Jhriger schlug spter vor dem Lokal Tugce, die strzte
und mit schwersten Verletzungen ins
Koma fiel.
Die Ermittler in Offenbach setzen
jetzt auf das Obduktionsergebnis
und hoffen auf weitere Zeugen der
tdlichen Prgelattacke. Die Leiche
der jungen Frau wurde in das Institut
fr Rechtsmedizin in Frankfurt ge-

Dienst quittiert

Todesschtze von Ferguson verlsst Polizeibehrde

Ferguson. (dpa) Vier Monate nach
den Todesschssen auf den unbewaffneten schwarzen Jugendlichen
Michael Brown hat der Polizist Darren Wilson den Dienst in der USStadt Ferguson quittiert. Dies gelte
mit sofortiger Wirkung, erklrte Wilsons Anwalt Neil Bruntrager dem TVSender CNN.
Der Polizist hatte Brown am 9. August nach eigenen Angaben in Notwehr erschossen und damit schwere Unruhen ausgelst. Seither war er
beurlaubt. Zugleich reit die Debatte
nicht ab, ob es sich bei den tdlichen
Schssen tatschlich um Notwehr

handelte. Erst am vergangenen Montag hatte eine Geschworenenjury

entschieden, dass keine Anklage gegen den weien Polizisten erhoben
wird worauf erneut Unruhen in der
Kleinstadt ausbrachen. Auch in zahlreichen anderen Stdten der USA
kam es zu Protesten.
Ihm sei mitgeteilt worden, dass
sein Verbleib im Dienst die Bewohner Fergusons und seine Kollegen in
Gefahr bringen knnte, zitierte CNN
aus einer Erklrung Wilsons. Dies
knne er nicht verantworten. Allerdings war sein Ausscheiden aus dem
Dienst seit langem erwartet worden.

In Berlin versammelten sich am Sonntag Demonstranten zum Gedenken an

die in Offenbach verstorbene Tugce A. Die Studentin war durch Prgel
schwerverletzt worden, als sie einen Streit schlichten wollte.
Bild: dpa
bracht und soll dort am Montag untersucht werden, wie ein Sprecher
der Polizei am Sonntag sagte.

Gauck prft Orden

Die Ermittler erhoffen sich Aufschlsse ber die genaue Todesursache. Bisher ist unklar, ob die Studentin durch den Schlag am frhen Mor-

gen des 15. November tdlich verletzt wurde oder durch den Aufprall
auf das Pflaster des Parkplatzes. Bundesprsident Joachim Gauck will
prfen lassen, ob Tugce einen Verdienstorden bekommen soll. In einem Beileidsschreiben an die Familie
betonte er, die junge Frau habe unser aller Dankbarkeit und Respekt
verdient.

Gegen Hunger

Kirchen erffnen Spendenkampagnen im Advent

Augsburg/Wien. (KNA) Mit feierlichen Gottesdiensten haben die beiden groen Kirchen am Sonntag ihre
Weihnachts-Spendenkampagnen erffnet. Im Augsburger Dom startete
das katholische Hilfswerk Adveniat
unter dem Motto Ich will Zukunft
seine Aktion fr Jugendliche in Lateinamerika und der Karibik.
Das evangelische Hilfswerk Brot
fr die Welt begann seine Kampagne gemeinsam fr Deutschland und
sterreich mit einem TV-Gottesdienst in Wien. Brot fr die Welt
untersttzt Projekte auf allen Kontinenten. Jugendlichen Hoffnung zu

Schnee auf
Riesenstollen
Dresden. (dpa) Der
Dresdner Riesenstollen fr das Stollenfest am zweiten Adventswochenende ist
fertig. Der SuperStriezel ist in diesem
Jahr 4,34 Meter lang,
1,77 Meter breit und
0,74 Meter hoch,
teilten die Organisatoren am Sonntag
mit. Dresdner Bcker
und Konditoren hatten
rund 400 Stollenplatten zusammengefgt und mit Puderzucker bestreut.
Bild: dpa

geben, vor allem denen, die in armen

Verhltnissen aufwachsen, ist konkreter Liebesdienst an den Menschen
berall, sagte der Augsburger Bischof Konrad Zdarsa.
In Wien erinnerte die Prsidentin
von Brot fr die Welt, Cornelia Fllkrug-Weitzel, daran, dass fast jeder
dritte Mensch auf der Welt Hunger
leide. Wer in Armut lebt und Hunger
hat, ist schon froh, wenn er irgendwie den Magen fllen kann. sterreichs Bundesprsident Heinz Fischer erinnerte an die Hungerszeiten
in sterreich und Deutschland nach
den beiden Kriegen.

Aids noch
nicht besiegt
Kln. (dpa) Trotz deutlicher Erfolge
nach drei Jahrzehnten Aids-Prvention in Deutschland gibt es keinen
Grund zur Entwarnung: 2013 seien
550 Menschen hierzulande an Aids
gestorben, weil ihre Erkrankung erst
spt diagnostiziert worden sei, sagte
Elisabeth Pott, Direktorin der Bundeszentrale fr gesundheitliche Aufklrung (BZgA) der Deutschen Presse-Agentur (dpa) in Kln. Rund
80 000 Menschen bundesweit leben
aktuell mit HIV einer chronischen
Krankheit, die eine dauerhafte Behandlung erfordert. In gar keinem
Fall darf nun davon ausgegangen
werden, HIV wre besiegt und man
msste sich nicht mehr schtzen,
warnte Pott zum Welt-Aids-Tag, der
heute, am 1. Dezember, begangen
wird.

ab Mo.,
BLUE MOTION

je

Strickkleid

Gren: S (36/38)L (44/46)

SKIN TO SKIN

je

BH, super soft

Gren: 7585, Cup BC

SKIN TO SKIN

2 Slips, super soft

5,99*

Verpassen Sie nichts!

Weitere attraktive Aktionsartikel wie z.B. leichte

und robuste Hybrid-Koffer in versch. Gren
nden Sie im

ALDI SD Magazin
und im Internet unter

www.aldi-sued.de

je 2 Stck

5,99*

Gren: S (36/38)L (44/46)

BLUE MOTION

9,99*

Statement
Kette

je Paar

Schnrboots

14,99*

Gren: 3741

je

Strumpfhose/
Leggings

je

7,

99*

GIADA

Outdoor-

CROFTON

Tafelservice

Classic Bone China

je 17-tlg. Set

CROFTON

99* Kaffeeservice

45,

Classic Bone China

CROFTON

2,

UhrenKassette

ohne
Inhalt

je 24-tlg. Set

14,

14,99*

99*

SchmuckKassette

25,99*

Besteckgarnitur

je

oder

je 20-tlg. Set

CROFTON

EdelstahlIsolierkanne

99*

Gren: S (36/38)L (44/46)

1.12.

2 in 1
je

12,99*

CROFTON

Thermosauciere

BOCCACCIO

Lederschlsseletui
ohne Deko

je

4,

Business-Hemd,

je

ROYAL CLASS SELECTION

Seiden-Krawatte

je

Aus reiner Seide.

ROYAL CLASS SELECTION

Pullover

Seide & Kaschmir

55 % Seide, 45 % Kaschmir.
Gren: M (48/50)XL (56)
CITTA DELLA MODA

Kaschmir-Schal
60 % Kaschmir,
40 % Schurwolle.

Mae ca.:
eckig: 150 x 280 cm
oval: 160 x 220 cm

je

19,

99*

CROFTON

Kuchengabel-/
Kaffeelffel-Set

je 6-tlg. Set

3,99*

BOCCACCIO

9,

ohne Deko

Hochwertiger

99*

1/1 Arm Gren: 3944

7,99*

TUKAN

Festliche Tischdecke

99*

ROYAL CLASS SELECTION

je

Ledergrtel

Bundweiten:
85, 95 oder
105 cm

4,99*

je

je

29,

99*

7,99*

BOCCACCIO

LederAktentasche

je

14,99*

je

39,99*
CASA DECO

Weihnachtliche Tischdekoration
ZEKOL

Imprgnier-Spray
Dose

1,29*

ZEKOL

Lederpegelotion

Aus Keramik in Silberoptik.

Hhen ca.:
17,829,5 cm

Flasche

1,59*

SEMPRE

Chronograph

9,99*

Hochwertiges
optisches Glas.

je Set

9,99*

CASA DECO

Festliches Kerzenhalter-

KerzenSortiment

Hochwertiges
optisches Glas.

Festliches

1,

99*

19,99*

Festliche Tischdekoration

CASA DECO

je

je

je

CASA DECO

Sortiment

je

TUKAN

je 4 Stck

4 FilzPlatzsets

9,99*
3,99*

3 Jahre Garantie

Bald ist
Nikolaus

tolle Geschenkideen
finden Sie bei ALDI SD.
ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG Burgstr. 37 45476 Mlheim

Firma und Anschrift unserer regional ttigen Unternehmen nden Sie unter www.aldi-sued.de unter ALDI SD A bis Z
F Filialen und ffnungszeiten oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln nden Sie unter: www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem stndig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur

Verfgung stehen. Sie knnen daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Gren verfgbar.

49MTZ-3-2014

Blickpunkt

Nummer 276

Montag, 1. Dezember 2014

Pressestimmen
Der Tagesspiegel
Die Zeitung aus Berlin schreibt
zum Besuch von Papst Franziskus in der Trkei:
Der Papst ignorierte Erdogans
Spitzen und setzte seine eigenen
kleinen Zeichen. So lie er die fr
ihn vorgesehene schwarze Limousine stehen, fuhr im silbernen Mittelklassewagen und fiel
dadurch umso mehr auf zwischen all den gleich aussehenden
Staatskarossen. Gerade durch
sein bescheidenes Auftreten und
den vershnlichen Ton lie er Erdogans aggressive Grosprecherei kleinlich, beleidigt und
schlecht gelaunt wirken. Dem
vermeintlich Groen und Mchtigen setzte er die subversive
Kraft des Kleinen und Leisen entgegen. Im Kampf gegen religisen
Terror hilft das alleine nicht. Das
wei auch Franziskus. Aber gegen
Erdogans Kraftmeierei war es ein
wirksames Mittel.

Adriana Krncov

trgt die Kette der

Prager Oberbrgermeisterin. Als
Primatorin will sie
das Image der Stadt
umkrempeln. Vor
allem die Korruption
will sie bekmpfen.
Darin hat Krncov

Erfahrung. Sie war

jahrelang fr Transparency International
in Tschechien ttig.
Bild: Ano

Der Standard
Zum Besuch des Papstes merkt
das Blatt aus Wien an:
Armenpapst trifft auf Protzprsident, Toleranzprediger auf den
Populisten,
Harmoniemensch
auf den Ausgrenzer: Papst Franziskus und Tayyip Erdogan sind
ein denkbar ungleiches Paar, und
dass ausgerechnet der Mann aus
Argentinien mit dem Bescheidenheitsimage der erste Staatsgast im riesigen, neuen Palast des
trkischen Prsidenten wurde, ist
eine Ironie. ... Franziskus spricht
andererseits Themen an, die Erdogan wichtig und die weit auslegbar sind: Anerkennung fr die
Hilfe, die Ankara den Flchtlingen aus Syrien gibt; und ein Aufruf an den Westen, mehr fr den
Nahostfrieden zu tun.

Schsische Zeitung
Die Zeitung aus Dresden kommentiert die Einigung bei der
Flchtlingshilfe:
Das beste am Bund-LnderKompromiss zur Flchtlingshilfe
der Kommunen ist, dass er rasch
zustande kam. Dadurch wurde
die Blockade notwendiger gesetzlicher nderungen im Bundesrat
verhindert. Asylbewerber erhalten jetzt etwa einfacheren Zugang zu medizinischer Versorgung, Flchtlinge ein menschenwrdiges Existenzminimum, wie
es sich fr zivilisierte Gesellschaften gehrt.

Prags erste Stadt-Mutter

Adriana Krncov eroberte
Tschechiens Hauptstadt.
Sie hat viele Machos gegen
sich. Und noch viel vor.
Laster wie Prostitution oder
Glcksspiel sollen an der
Moldau weichen. Auch
der Korruption hat sie den
Kampf angesagt.
Von Hans-Jrg Schmidt
Prag. Nein, einen neuen Fenstersturz
hat Prag Mitte vergangener Woche
nicht erlebt aber eine Art Revolution. Zwar war es der Sage nach mit
Libue eine Frstin, die die Entstehung Prags vom Berg Vyehrad aus
prophezeit hatte. Doch die Geschicke
der Moldaustadt wurden nach der
Wahl des ersten Brgermeisters im
Jahr 1537 nur immer von Mnnern
gelenkt. Jetzt hat Prag erstmals eine
Frau als Primator, wie der Stadtvater
in tschechischen Grostdten heit.
Adriana Krncov ist eine Mnnerdomne eingedrungen, was den Herren der Schpfung, die in Tschechien
gern den Macho raushngen lassen,

gegen den Strich geht. Die 54-jhrige,

die Sprachen und Kunstwissenschaften in der Heimat und spter auch in
den USA studiert hat, wurde im
Wahlkampf immer mal von der Seite
angemacht. Doch die brnette Brillentrgerin, ohnehin eher schweigsam, lie sich nie provozieren. Die
Vorwrfe richteten sich gegen sie als
Frau, die ohne den Rest der Welt zu
fragen, einfach Karriere mache. Sie
sei keine von hier, hie es weiter,
nicht nur nicht aus Prag, sondern
nicht mal eine ordentliche Tschechin. Krncov stammt aus Bratislava, ist gebrtige Slowakin. Sie hat
aber seit Jahren die tschechische
Staatsbrgerschaft und spricht akzentfrei Tschechisch.

In ihrer Familie sprach man zudem

Deutsch und Ungarisch, was im ehemaligen Multi-Kulti-Pressburg normal war. Die Sprachen hat sie bis
heute ebenso flssig drauf wie auch
noch Englisch, Russisch und Italienisch. Dass sie geschieden sei und allein einfach so drei Kinder gro gezogen habe, war der albernste Vorwurf:
In Tschechien wird jede zweite Ehe
geschieden. Da so viel ber die neue

Der lpreisverfall strzt die Rohstoffmacht Russland in die Krise

Nicht nur Urlaub im Ausland, Heimtechnik und Kleidung werden fr viele unerschwinglich. Auch die Kosten
fr Lebensmittel steigen. Die Unsicherheit ist gro. Rund 80 Prozent
der Menschen beklagen, dass sich ihre wirtschaftliche Lage verschlechtert
habe, wie das Meinungsforschungsinstitut Lewada ermittelt hat.

Moskau. Wie ein Drogenabhngiger

an der Nadel so hngen Russlands
Wirtschaft und die Macht von
Kremlchef Wladimir Putin vom lpreis ab. Dieser Vergleich ist beliebt
bei Kremlkritikern. Sie warnen seit
Jahren, der Staatshaushalt sei zu
stark vom lverkauf abhngig. Sinkt
der Preis fr das schwarze Gold,
dann reit dies Lcher wie jetzt
wieder. Zwar demonstriert Putin
selbst Gelassenheit. Analysten aber
sprechen von Panikstimmung und
Angst vor einem Wirtschaftskollaps.
Fr Putins System schlage nun die
Stunde der Wahrheit, meint der Publizist Michail Wojtenko. Ohne das l
sei die Wirtschaft nicht viel wert. Die
konomie des Landes chzt zudem
seit Monaten unter der Last der
Sanktionen. Diese hat der Westen im
Zuge des Ukraine-Konflikts verhngt.

Kapitalflucht schmerzt
Halb flehend, halb drohend fordert
Russland die EU und die USA auf, die
Strafmanahmen aufzuheben. Verluste von 40 Milliarden Euro in diesem Jahr beklagt das Reich. Hinzu
kommt eine Kapitalflucht von rund
100 Milliarden US-Dollar (73 Milliarden Euro) fr 2014. Das bringt die

Kremlchef Wladimir Putin ffnet eine lpipeline.

Bild: dpa
Rohstoffmacht an den Abgrund. Eine
Rezession droht. Doch die grten
ngste lst traditionell ein niedriger
lpreis aus. Jeder Russe sprt das,
weil dann auch der Rubel an Wert
verliert. Kostete ein Euro zu Jahresbeginn etwa 45 Rubel, so mssen die
Russen jetzt ber 60 Rubel fr die
harte Whrung zahlen.
Die an steigende Einkommen gewhnten Staatsdiener mssten sich
nun auf eine Durststrecke einstellen,
schreibt das Boulevardblatt Moskowski Komsomolez (MK). Die
Preise fr importierte Waren klettern.

ch will binnen vier

Jahren aus Prag eine
prosperierende, offene,
lchelnde und sichere
Stadt machen, ohne
Prostitution,
ohne Spielcasinos und
ohne Korruption.
Adriana Krncov,
Brgermeisterin von Prag

Lchelnde Stadt

Putins Stunde der Wahrheit

Von Ulf Mauder, dpa

Primatorin vorab getratscht wurde,

lehnte sie es ab, sich am Wahlabend
noch lang und breit dem Stadtrat
vorzustellen. Sie kennen mich doch
eh, sagte sie. Das hlt alles nur auf.
Ich sage aber gern nach der Wahl et-

Vor allem an Putin richten sich nun

die Erwartungen. Er verschaffte sich
durch finanzielle Wohltaten auch fr
Polizei und Armee breite Loyalitt.
Rettet Putin die heimische Wirtschaft vor dem Kollaps?, fragt das
Blatt MK deshalb besorgt. Der lpreis werde sich in der ersten Jahreshlfte 2015 erholen, meinte Putin
noch am Freitag zuversichtlich. Russland sieht sich noch immer durch
Whrungsreserven von rund 400 Milliarden US-Dollar gestrkt.

Eskapaden kosten Geld

Wie aber die globalpolitischen Eskapaden und die Fuball-Weltmeisterschaft 2018 finanziert werden, darauf
gibt es bisher keine Antwort. Die umstrittene Annexion der Schwarzmeerhalbinsel Krim, die Untersttzung
prorussischer Separatisten in der
Ostukraine und die militrische Aufrstung verschlingen Milliarden.

was. Da fasste sie dann noch einmal

zusammen, was sie sich vorgenommen hat: Ich will binnen vier Jahren
aus Prag eine prosperierende, offene,
lchelnde und sichere Stadt machen,
ohne Prostitution, ohne Spielcasinos
und ohne Korruption. Der Angriff
namentlich auf die Korruption ist
ernst zu nehmen. Davon versteht die
auch in Wirtschaftsfragen sattelfeste
Krncov etwas: sechs Jahre arbeitete

sie fhrend in der tschechischen Abteilung von Transparency International, deckte mehrere Skandale auf.
Das macht einigen der langgedienten
Stadtoberen erhebliche Sorge, weil
sie nicht sauber sind. In Prag wird
mehr Geld verteilt als in jedem
durchschnittlichen Ministerium. Vieles davon verschwand bislang in privaten Taschen.

Die Brger gewinnen

Auf den Erfolg von Krncov baut ihr
Parteichef aus der Protestbewegung
Ano, der Milliardr und Vizepremier
Andrej Babi. Der will demnchst
Premier und spter womglich Prsident werden. Bislang wirkt Ano in
Regierung und Parlament. Punkte
macht man aber im Kommunalen,
da, wo die Leute leben. Dort gab es
Ano bis zu den Wahlen noch nicht.
Verbilligte Jahrestickets fr die ffentlichen Verkehrsmittel und die
Abrechnung mit alten Strukturen
werden nicht reichen, um die Prager
zu berzeugen. Dazu braucht es Visionen fr die Stadt von morgen.
Sollte die neue Primatorin mit denen
erfolgreich sein, dann knnte ihr
neuer Sessel womglich zum
Sprungbrett fr Hheres werden.

Auf der Bhne zurck

Der mhsame Wiederaufstieg des Nicolas Sarkozy

Paris. (dpa) Ex-Prsident Nicolas Sarkozy hat es geschafft, auch wenn sein
Sieg als neuer Chef der franzsischen
Konservativen weniger glorreich ausfiel als erwartet. Zurck an der Spitze
der konservativen Oppositionspartei
UMP zeigt sich der 59-Jhrige wieder
als Speedy Sarko. Die Zeit der Taten
sei gekommen, schrieb er kurz nach
seinem Wahlsieg am Samstagabend
auf seiner Facebook-Seite.
Schon an diesem Montag wolle er
beginnen, sich mit den Hauptverantwortlichen seiner Partei zu treffen,
um deren Mitglieder zu vereinen.
Denn mit etwas mehr als 64 Prozent
der Stimmen bescherten diese ihm
zwar einen Sieg, verpassten ihm aber
zugleich auch einen Dmpfer. Als er
2004 erstmals an die Spitze der Konservativen gewhlt wurde, konnte er
85 Prozent der Stimmen vereinen.
Sarkozy wird immer wieder dafr
kritisiert, dass er zu sehr auf seine
Karriere fixiert sei. Und dieser Eindruck hlt sich. Es wird damit gerechnet, dass er als Parteichef fr die
Rechten wieder bei der Wahl zum
Staatsprsidenten im Jahr 2017 antreten will. Ursprnglich hatte Sarkozy angekndigt, nicht wieder in die
Politik einzusteigen. ber den Kandidaten wird 2016 entschieden. Sarkozy war bereits von 2007 bis 2012

Nun recken sich die Hnde einem

Gewinner entgegen: Nicolas Sarkozy, neuer Chef der UMP, mit seiner
Frau Carla Bruni-Sarkozy. Bild: dpa
Staatsprsident. Der derzeitige Amtsinhaber, Franois Hollande, kmpft
mit stark sinkenden Sympathiewerten. Seine Kandidatur 2017 lsst der
Sozialist offen.
Sarkozys Problem ist, dass Umfragen nach seiner Comeback-Ankndigung im September gezeigt hatten,
dass ein Groteil der Franzosen mit
seiner Rckkehr in die Politik nicht
einverstanden ist. Sein Name ist in
zahlreichen Affren in Frankreich genannt worden. Sarkozy lst eine Troika aus den ehemaligen Premierministern Alain Jupp, Jean-Pierre Raffarin und Franois Fillon ab.

Sport
Augsburger
Hhenflug

Montag, 1. Dezember 2014

Wo soll der Weg des FC

Augsburg noch hinfhren?
Nach beeindruckenden
Erfolgsserien finden sich
die Schwaben pltzlich im
Feld der Champions-LeagueAspiranten wieder. Nur eine
Momentaufnahme, warnen
sie. ber den kleinen FCA
kann der groe HSV nur
staunen.
Augsburg. (dpa) Mit ernsthafter Miene verkndete Halil Altintop das, was
jeder in einer Saison mit erdrckender Bayern-Dominanz nur zu gerne
von der Augsburger berraschungsmannschaft hren wollte. Wenn wir
das nchste Heimspiel gegen Bayern
gewinnen, dann werden wir Meister, scherzte der Mittelfeldakteur
und sorgte am Augsburger Festtag fr
reichlich Gelchter bei seiner Zuh-

a muss ich natrlich

selber grinsen und lachen,
weil das ein Ergebnis ist,
das uns niemand
zugetraut hat.
FCA-Trainer Markus Weinzierl

rerschar. Spa beiseite. Keine Ahnung, wo es endet. Wir knnen uns

aber nicht hinstellen und sagen, unser Ziel sind die internationalen Pltze. Wir lassen es einfach mal laufen
wie es momentan ist und dann
werden wir das Ende sehen.

Beim FC Augsburg gibt es derzeit viel Grund zur Freude, wie hier bei Halil
Altintop (links) und Raul Bobadilla nach dem 1:1-Ausgleichstreffer gegen
den HSV. Am Ende stand mit dem 3:1 der fnfte FCA-Heimsieg in Serie und
Sensationsplatz vier in der Bundesligatabelle.
Bild: dpa

Schalker
Frustabbau
dank Huntelaar

Nach dem Schlusspfiff des 3:1 (0:1)

gegen den dauerkriselnden Hamburger SV fanden sich die Hanseaten
wieder einmal auf einem Abstiegs-

Klaas-Jan Huntelaar.

Bild: dpa

listigen Heber berwunden. Auch

der 4:1-Schlusspunkt (61.) ging auf
Huntelaars Konto, nachdem er dem
eingewechselten Tranquillo Barnetta
(54.) zuvor das 3:1 aufgelegt hatte.

Fast schon gebetsmhlenartig verwiesen die Augsburger auch nach

fnf Heimsiegen in Serie (Clubrekord) und zwlf Punkten aus den
vergangenen fnf Spielen auf ihr Ziel
Klassenverbleib. Fr den HSV knnte
genau dies wie in der Vorsaison bei
der Last-Minute-Rettung in der Relegation zu einer hchst kniffligen Aufgabe werden. Ich kann mich selber
nicht mehr hren, immer die gleiche
Scheie zu erzhlen, haderte Rafael
van der Vaart, Torschtze zum 1:0,
mit den wechselhaften Vorstellungen. Nur in einem sind die Hanseaten recht konstant: Sie stehen im Tabellenkeller. Zustzliches Pech: Heiko Westermann humpelte aus dem
Stadion, er muss wegen einer Innenbandverletzung im Knie die restlichen vier Spiele der Hinrunde pausieren.
Wichtig ist, dass wir hungrig und
gierig bleiben und weiter mit viel Leidenschaft spielen, forderte Reuter
nach dem Erfolg durch Treffer von
Halil Altintop (50. Minute), Raul Bobadilla (62.) und Paul Verhaegh
(70./Foulelfmeter). Nach zwei Jahren
Abstiegskampf schnupperten die bodenstndigen Augsburger als kurzzeitiger Sechster in der Vorsaison
schon am internationalen Geschft.
In dieser Spielzeit hat das Team einen weiteren Entwicklungsschritt gemacht.

Haben noch viel Arbeit

Guardiola dmpft nach 1:0-Pflichtsieg bei Hertha-BSC rosarote Bayern-Stimmung

Gelsenkirchen. (dpa) Das Jagdfieber

hatte den Hunter mal wieder gepackt. Nach seiner Drei-Tore-Show
bettigte sich der Top-Strmer sogar
noch als Ball-Dieb. Mit einem Lcheln schnappte sich Klaas-Jan Huntelaar nach dem 4:1 (2:1) des FC
Schalke 04 gegen den FSV Mainz 05
das Spielgert und gab es nicht mehr
her. Den Ball nehme ich nur mit,
wenn ich dreimal treffe, erklrte der
niederlndische Ausnahme-Angreifer nach dem erfolgreichen Frustabbau.
Dabei wusste der 31-Jhrige am
Samstag nicht einmal, dass er eine
beeindruckende Marke bertroffen
hatte. Huntelaars Treffer zum 2:0 in
der 25. Minute war sein 100. Pflichtspieltor beim 156. Auftritt fr Knigsblau. Bereits in der 9. Minute hatte er
FSV-Keeper Loris Karius mit einem

platz wieder, die Augsburger dagegen

pltzlich auf Rang vier des Tableaus.
Allmhlich festigen die Schwaben einen Spitzenplatz in der Liga, so gut
wie nach dem 13. Spieltag waren sie
in dreieinhalb Jahren Bundesliga
noch nie. Vierter. Da muss ich natrlich selber grinsen und lachen,
weil das ein Ergebnis ist, das uns niemand zugetraut hat, gestand auch
FCA-Trainer Markus Weinzierl bei aller gebotenen Zurckhaltung.

Fr die Spieler des FC

Bayern, wie Arjen
Robben (links) und
Bastian Schweinsteiger war nach dem
1:0-Sieg bei Hertha
BSC Freude angesagt.
Trainer Pep Guardiola
war mit dem aus
seiner Sicht zu
knappen Sieg nicht
einverstanden.
Bild: dpa
Berlin. (dpa) Ausgerechnet Pep Guardiola dmpfte die Mnchner Feierstimmung schon in der Vorweihnachtszeit. Nachdem die Chefs die
Zukunft ihres Vereins auf der groen
Bayern-Versammlung mit Rekordzahlen in rosaroten Farben gemalt
hatten, meldete der wichtigste Mitarbeiter zumindest noch ein bisschen
notwendige Plackerei und Mhsal
an. In der zweiten Halbzeit haben
wir gemerkt: Wir haben viel Arbeit,
erklrte ein nachdenklicher BayernCoach nach einem 1:0-Pflichtsieg bei
Hertha BSC und schloss an: Wir sind
erst im November. Wir haben noch
viele Dinge zu verbessern.
Ein wenig beschlich die Beobachter in den Katakomben des Berliner
Olympiastadions der Eindruck, die
zunchst dominante, dann eher mit
halber Kraft verwaltete Vorstellung
seines Teams am 13. BundesligaSpieltag habe dem Fuball-Lehrer

Guardiola in die Karten gespielt.

Sportlich ist der Vorsprung auf die
folgenden Clubs schon vier Runden
vor dem Hinrunden-Abschluss so
gro, dass nur noch ber eine noch
frhere Meisterfeier als in der Vorsaison diskutiert wird. Wir arbeiten
auch jeden Tag dafr, dass es uns in
der Zukunft weiter gut geht, sagte
Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge in Berlin.
Da passte es dem Cheftrainer, dass
er wieder einmal mahnen konnte:
Jedes Spiel ist schwer. Um die interne Spannung auch auf nationaler
Bhne aufrechtzuerhalten. Allerdings htte es nach 80 Prozent Ballbesitz und gleich sieben, acht dicken
Torchancen weit hher fr den FC
Unbezwingbar der Bundesliga stehen mssen. Es ist dann immer gefhrlich, wenn du nur 1:0 fhrst,
meinte Guardiola und bemngelte
eine verloren gegangene Kultur und

Spielweise nach der Pause. Vielleicht waren wir nach 70 Minuten in

Unterzahl in Manchester ein bisschen mde, unser Spiel war ein bisschen langsamer.

Robbens Siegtor
Doch das sechste Saisontor von Arjen Robben nach 27 Minuten reichte
in der mit 76 197 Zuschauern ausverkauften Arena zum 16. Sieg der Bayern im 20. Saison-Pflichtspiel. Die
erst spt mutiger werdenden Herthaner vermochten es nicht, die ganz
kleinen Wackler der Bayern auszunutzen. Aber bei einer Aktion von Salomon Kalou, einem 35-Meter-Freisto von Ronny und vor allem der
letzten Schusschance von John Anthony Brooks fehlten die letzte Konsequenz und auch ein bisschen
Glck, bemerkte Hertha-Coach Jos
Luhukay.

Nummer 276

Bundesliga
Statistik
FC Schalke 04
FSV Mainz 05

4:1 (2:1)

Tore: 1:0 (9.) Huntelaar, 2:0 (25.)

Huntelaar, 2:1 (44.) Okazaki, 3:1
(54.) Barnetta, 4:1 (61.) Huntelaar
SR: Perl (Pullach) Zuschauer:
60 904
Bayer Leverkusen
1. FC Kln

5:1 (1:1)

Tore: 0:1 (4./Foulelfmeter) Lehmann, 1:1 (26.) Bellarabi, 2:1 (61.)

Calhanoglu, 3:1 (79.) Drmic, 4:1
(88.) Drmic, 5:1 (90.) Bellarabi
SR: Kinhfer (Herne) Zuschauer: 30 210
FC Augsburg
Hamburger SV

3:1 (0:1)

Tore: 0:1 (45.+1) van der Vaart, 1:1

(50.) Altintop, 2:1 (62.) Bobadilla,
3:1 (70./Foulelfmeter) Verhaegh
SR: Drees (Mnster-Sarmsheim)
Zuschauer: 30 321
Hertha BSC
Bayern Mnchen

0:1 (0:1)

Tor: 0:1 (27.) Robben SR: Dingert (Lebecksmhle) Zuschauer: 76 197

Werder Bremen
SC Paderborn

4:0 (1:0)

Tore: 1:0 Junuzovic (10.), 2:0 Selke

(48.), 3:0 Bartels (50.), 4:0 Aycicek
(80.) SR: Kircher (Rottenburg)
Zuschauer: 41 800
1899 Hoffenheim
Hannover 96

4:3 (2:1)

Tore: 1:0 (19.) Schwegler, 2:0 (37.)

Volland, 2:1 (43.) Stindl, 2:2 (52.)
Joselu, 3:2 (59.) Polanski, 4:2 (63.)
Sle , 4:3 (86.) Stindl SR: Brych
(Mnchen) Zuschauer: 22 716
Eintracht Frankfurt
Borussia Dortmund

2:0 (1:0)

Tore: 1:0 (5.) Meier, 2:0 (78.) Seferovic SR: Gagelmann (Bremen)
Zuschauer: 51 500
VfL Wolfsburg
Bor. Mnchengladbach 1:0 (1:0)
Tor: 1:0 (12.) Knoche SR: Stark
(Ergolding) Zuschauer: 30 000

Wolfsburg festigt
Platz zwei
Wolfsburg. (dpa) Der VfL Wolfsburg bleibt erster Verfolger von
Bayern Mnchen und hat Borussia Mnchengladbach endgltig
in die Krise geschossen. Das
Team von Trainer Lucien Favre
verlor das Spitzenspiel der Fuball-Bundesliga am Sonntagabend mit 0:1 (0:1) und damit bereits seine dritte Ligapartie in Serie. Ein Torwartfehler von Yann
Sommer begnstigte das Tor des
Tages durch Neu-Nationalspieler
Robin Knoche (12. Minute),
durch das Wolfsburg mit nun 26
Punkten Platz zwei hinter den
Bayern festigte.
Der frhere Bayern-Verfolger
Gladbach rutschte dagegen vorerst aus den Champions-LeagueRngen und ist nach 13 Spieltagen mit 20 Zhlern nur noch
Fnfter. Gladbach wartet seit
nunmehr elf Jahren auf einen
Sieg in Wolfsburg der letzte datiert vom 22. November 2003.
Die Mannschaft hat heute einen
hervorragenden Job gemacht,
lobte VfL-Trainer Dieter Hecking
drei Tage nach dem 0:2 gegen den
FC Everton in der EuropaLeague. Dieser Sieg ist nach den
zwei Niederlagen zuletzt umso
hher zu bewerten. Ich glaube,
im Moment macht die Mannschaft sehr, sehr viel richtig. Kollege Lucien Favre wollte sein
Team nicht kritisieren, bemngelte aber die Chancenverwertung vor der Pause. Da hatten
wir 62 Prozent Ballbesitz. Wir haben gekmpft und alles gegeben, sagte der Schweizer. Ein
wenig hat heute gefehlt: bei den
Torchancen und mit der Geduld.
Momentan ist es schwer.

10

Sport

Nummer 276

Montag, 1. Dezember 2014

Fuball

3. Liga

Bundesliga

SSV Jahn setzt

Negativserie fort

Freiburg - Stuttgart
Bremen - Paderborn
Augsburg - Hamburg
Leverkusen - Kln
Schalke - Mainz
Hertha - Bayern Mnchen
Hoffenheim - Hannover
Wolfsburg - Gladbach
Frankfurt - Dortmund

Kln. (dpa) Die Negativserie des

SSV Jahn Regensburg in der 3.
Fuball-Liga hlt an. Am Samstag
verlor der Tabellenletzte bei Fortuna Kln mit 0:1 (0:0). Damit haben die Regensburger auch das
zweite Spiel unter dem neuen
Trainer Christian Brand verloren
und in den letzten 13 Spielen nur
einmal gewonnen. Sascha Marquet (27.) schoss vor 1320 Zuschauern das Tor des Spiels fr
die Klner. Regensburg hat jetzt
sieben Punkte Rckstand auf einen Nichtabstiegsplatz.
Die Regensburger agierten verunsichert, die Klner leisteten
sich viele Fehler im Aufbauspiel.
So fiel der entscheidende Treffer
im Anschluss an eine Ecke. Nach
einer Kopfballverlngerung stand
Marquet (27.) im Strafraum vllig
frei und traf ohne Probleme. Erst
ab der 30. Minute erspielten sich
die Gste gute Mglichkeiten. Gino Windmller (35.) vergab die
beste von ihnen. In der zweiten
Halbzeit wurde das Spiel besser,
da beide Teams offensiver agierten. Vor allem Regensburg hatte
mehr Ballbesitz, nutzte diesen
aber nicht zu Toren.

2. Bundesliga
Statistik
FC Ingolstadt 04
VfL Bochum

3:0 (1:0)

Tore: 1:0 (24.) Hartmann, 2:0 (66.)

Hinterseer, 3:0 (89.) Leckie SR:
SR: Grudzinski (Hamburg) Zuschauer: 6779
VfR Aalen
Fortuna Dsseldorf

2:0 (1:0)

Tore: 1:0 (15.) Quaner, 2:0

(59./Handelfmeter) Daghfous
SR: Sippel (Mnchen) Zuschauer: 7107
TSV 1860 Mnchen
FSV Frankfurt

0:2 (0:1)

Tore: 0:1 (44.) Dedic, 0:2 (89.) Engels SR: Wingenbach (Mainz)
Zuschauer: 13 800
FC St. Pauli
1. FC Kaiserslautern

1:3 (0:2)

Tore: 0:1 (22.) Younes, 0:2 (30.)

Zimmer, 1:2 (59.) Halstenberg, 1:3
(87.) Jacob SR: Hartmann (Wangen) Zuschauer: 23 584
SV Sandhausen RB Leipzig 0:0
SR: Rohde (Rostock) Zuschauer: 4518

Tabelle
Darmstadt - Karlsruhe
0:0
Frth - Heidenheim
0:0
Aue - Berlin
1:2
Ingolstadt - Bochum
3:0
Aalen - Dsseldorf
2:0
St. Pauli - Klautern
1:3
Sandhausen - RB Leipzig
0:0
1860 Mnchen - FSV Frankfurt
0:2
Braunschweig - Nrnberg
Mo. 20.15
1. FC Ingolstadt 04
15 25:11 30
2. SV Darmstadt
15 20:12 25
3. Fortuna Dsseldorf
15 24:17 25
................................................................................
4. 1. FC Kaiserslautern 15 22:16 25
5. 1. FC Heidenheim
15 27:15 24
6. RasenBallsport Leipzig 15 20:10 24
7. Karlsruher SC
15 20:11 24
8. Eintracht Braunschweig14 23:17 23
9. SpVgg Greuther Frth 15 22:22 20
10. VfL Bochum
15 24:24 19
11. FSV Frankfurt
15 20:25 18
12. Union Berlin
15 17:26 17
13. 1. FC Nrnberg
14 16:25 17
14. SV Sandhausen
15 11:21 16
15. TSV 1860 Mnchen
15 19:24 15
................................................................................
16. VfR Aalen
15 12:20 13
17. FC Erzgebirge Aue
15 14:23 12
18. St. Pauli
15 15:32 12
Die nchsten Spiele: Freitag, 5. Dezember, 18.30 Uhr: Dsseldorf Sandhausen, Bochum St. Pauli, Heidenheim
Aalen; Samstag, 6. Dezember, 13 Uhr:
Kaiserslautern Aue, Darmstadt Greuther Frth; Sonntag, 7. Dezember, 13.30
Uhr: Karlsruhe Braunschweig, Union
Berlin FSV Frankfurt, Leipzig Ingolstadt; Montag, 8. Dezember, 20.15 Uhr:
Nrnberg 1860 Mnchen

1:4
4:0
3:1
5:1
4:1
0:1
4:3
1:0
2:0

1. FC Bayern Mnchen
13 32:3
33
2. VfL Wolfsburg
13 25:12 26
3. Bayer Leverkusen
13 25:17 23
4. FC Augsburg
13 18:13 21
5. Bor. Mnchengladbach 13 16:10 20
...........................................................................................
6. FC Schalke
13 21:18 20
...........................................................................................
7. 1899 Hoffenheim
13 21:21 20
8. Hannover 96
13 13:18 19
9. Eintracht Frankfurt
13 22:24 18
10. 1. FSV Mainz 05
13 16:18 16
11. SC Paderborn 07
13 18:22 16
12. 1. FC Kln
13 13:18 15
13. Hertha BSC
13 17:23 14
14. SV Werder Bremen
13 18:26 13
15. SC Freiburg
13 14:20 12
...........................................................................................
16. VfB Stuttgart
13 18:27 12
17. Hamburger SV
13
7:17 12
18. Borussia Dortmund
13 14:21 11

Die nchsten Spiele: Freitag, 20.30 Uhr:

Dortmund - Hoffenheim; Samstag, 6. Dezember, 15.30 Uhr: Mnchengladbach - Hertha BSC, Hannover - Wolfsburg, Stuttgart Schalke, Kln - Augsburg, Paderborn - Freiburg; 18.30 Uhr: FC Bayern - Leverkusen;
Sonntag, 7. Dezember, 15.30 Uhr: Hamburg
- Mainz; 17.30 Uhr: Frankfurt - Bremen

Fassungslosigkeit bei Borussia Dortmund, die mit der 0:2-Niederlage in Frankfurt auf den letzten Platz der Bundesliga abgerutscht ist. Trainer Jrgen Klopp trstet nach dem Abpfiff seinen Spieler Erik Durm, rechts Pierre-Emerick
Aubameyang.
Bild: dpa

BVB am Tiefpunkt

Die Liga-Krise von Borussia

Dortmund nimmt
bedrohliche Zge an. In
Frankfurt kassierte der BVB
durch zwei katastrophale
Abwehrfehler die nchste
Schlappe und ist nun
Schlusslicht.
Frankfurt. (dpa) Auf dem Bugang in
die Fankurve schlug den Krisen-Kickern von Borussia Dortmund erstmals blanke Wut entgegen. Mit dem
0:2 (0:1) bei Eintracht Frankfurt und
dem Absturz auf den letzten Tabellenplatz der Fuball-Bundesliga hat
der Vizemeister nun wohl auch den
Kredit bei seinen treuen Anhngern
verspielt. Wir machen es ihnen
nicht leicht. Sie haben gepfiffen, das
ist nachvollziehbar, bekannte Trainer Jrgen Klopp. Nach der achten
Pleite im 13. Saisonspiel muss sich
der BVB jetzt wohl tatschlich fr
den Abstiegskampf wappnen. Wir
haben es ordentlich gemacht, aber

nicht gut genug, befand Klopp, der

von einem Rcktritt nichts wissen
wollte.

angriffen. Vor dem Tor allerdings lieen die Westfalen wie so oft die
Durchschlagskraft vermissen.

Mit seinem achten Saisontor

schoss Alexander Meier die Eintracht
schon in der 5. Minute auf Siegkurs
und bernahm die Fhrung in der
Torschtzenliste.
Ein
peinliches
Missverstndnis der Weltmeister
Matthias Ginter und Roman Weidenfeller machte dann den Weg zum 2:0
fr Haris Seferovic frei (78.). Das
Team von Trainer Thomas Schaaf
verbesserte sich mit nun 18 Punkten
auf Rang neun.

Klopp sah die Schludrigkeit seiner

Schtzlinge mit wachsender Besorgnis. Zu allem berfluss meldete sich
dann die nchste Stammkraft verletzt
ab, Lukasz Piszcek musste mit Problemen am rechten Oberschenkel fr
Adrian Ramos Platz machen (38.). In
dieser Phase hatten die Dortmunder
Glck, dass die Hausherren ihre Fhrung nicht ausbauten.

Fortsetzung der Pannenserie

Vier Tage nach dem ernchternden
0:2 beim FC Arsenal in der Champions-League setzte sich die Pannenserie der Dortmunder schon vier Minuten nach Anpfiff fort. Ein Befreiungsschlag von Marco Russ landete bei
Meier, der allein vor Gste-Keeper
Weidenfeller eiskalt vollendete. Die
Borussia wirkte kurz geschockt, antwortete dann mit wtenden Gegen-

Allmhlich aber gewannen die

Gste wieder die Hoheit ber das Geschehen. Mit hohem Aufwand und
viel Tempo drngte der BVB die Eintracht in die eigene Hlfte. Zumeist
jedoch fehlte dem Angriffsspiel aber
die letzte Zuspitzung. Symptomatisch fr die Dortmunder Krise dann
die 78. Minute: Einen weiten Pass
von Meier wollte Ginter locker zu
Weidenfeller kpfen. Doch der herausgeeilte Keeper war berrascht,
Seferovic schob dankend ins leere
Tor.

Erneut Krawalle
in Rostock
Rostock. (dpa) Die schweren Krawalle am Rande der Drittliga-Partie zwischen Hansa Rostock und Dynamo
Dresden sollen ein politisches Nachspiel haben. Mecklenburg-Vorpommerns Innenminister Lorenz Caffier
(CDU) kndigte am Sonntag an, bei
der nchsten Innenministerkonferenz mit seinen Lnderkollegen besprechen zu wollen, wie wir konsequent gegen die Rdelsfhrer der
Ausschreitungen vorgehen knnen.
Bei den Ausschreitungen in Rostock wurden nach Polizeiangaben
am Samstag 13 Beamte verletzt. An
einer Polizeiwache wurden durch
Steinwrfe mehrere Fensterscheiben
beschdigt. Der Sachschaden beluft
sich auf 40 000 Euro. Mehrere Mlltonnen und Sperrmllhaufen seien
angezndet, an sieben Fahrzeugen
von Dresdner Fans Reifen zerstochen
worden. Die Polizei stellte die Identitt von 67 Menschen fest, 30 Strafanzeigen wurden aufgenommen. Insgesamt waren 1700 Polizeibeamte verschiedener Bundeslnder sowie der
Bundespolizei an dem Einsatz beteiligt. Schon whrend des Spiels war es
zu Ausschreitungen gekommen. Die
Partie musste fr zwlf Minuten unterbrochen werden, nachdem Dynamo-Anhnger im Gsteblock Pyrotechnik gezndet hatten.

FC Ingolstadt: Schwchephase berwunden

Dicht gedrngtes Verfolgerfeld hinter dem Spitzenreiter der 2. Bundesliga Lwen mit 0:2-Heimpleite

Mnchen. (dpa) Der FC Ingolstadt

hat seinen Vorsprung an der Spitze
wieder ausgebaut, im Verfolgerfeld
der 2. Fuball-Bundesliga wird es dagegen immer enger. Nach berwundener kurzer Schwcheperiode strebt
der bayerische Tabellenfhrer durch
das 3:0 (1:0) ber den VfL Bochum
mit groen Schritten der Hinrundenmeisterschaft entgegen. Das Team
von Trainer Ralph Hasenhttl schttelte am Wochenende auch den hrtesten Verfolger Fortuna Dsseldorf
wieder ab, der beim bisherigen
Schlusslicht VfR Aalen durch ein 0:2
(0:1) strauchelte.
Den Sprung auf Platz zwei verpasste am Sonntag RB Leipzig beim 0:0
auswrts gegen den SV Sandhausen.
Der 1. FC Kaiserslautern rckte
durch ein 3:1 (2:0) beim neuen
Schlusslicht FC St. Pauli von Rang
acht auf vier vor. Kurios: Den Tabellenzweiten und den Tabellenachten
trennen nur zwei Pnktchen. Zum
Abschluss des 15. Spieltages kann
Eintracht Braunschweig am Montag
durch einen Sieg gegen den 1. FC
Nrnberg noch auf Rang zwei vorrcken.
Nach zuletzt drei sieglosen Spielen
meldete sich Ingolstadt stark zurck.
So eine Reaktion zu zeigen, ist beeindruckend. Man hat schnell ge-

merkt, dass wir etwas Wut im Bauch

hatten, sagte Trainer Ralph Hasenhttl. Der klare Erfolg gegen Bochum
durch Treffer von Moritz Hartmann
(24. Minute), Lukas Hinterseer (66.)
und Mathew Leckie (89.) htte sogar
noch hher ausfallen knnen.
Dagegen lie Dsseldorf berraschend Punkte und das beim bisherigen Schlusslicht. Der Heimsieg ist
absolut verdient. Man hat gesehen,
dass der VfR Aalen sich gegen den
drohenden Abstieg wehrt, rumte
Fortuna-Coach Oliver Reck ein. Bei
Fortuna endete eine Serie von elf ungeschlagenen Pflichtspielen.
Souvern gestaltete Kaiserslautern
seine Auswrtsaufgabe am Millerntor. Amin Younes (22.), Jean Zimmer
(30.) und Sebastian Jacob (87.) trafen
fr die Gste, Marcel Halstenberg
(59.) verkrzte fr Pauli. Wir haben
dagegen gehalten und die guten
Chancen eiskalt genutzt, sagte der
erleichterte Trainer Kosta Runjaic.
Gegenber Thomas Meggle mhte
sich, Positives zu finden. Wie wir
ber 90 Minuten aufgetreten sind,
das hat mir sichtlich Mut gemacht.
Aber wenn man keine Erfolge einfhrt, hat man keine Argumente.
Tief unten drin stecken auch die
Mnchner Lwen, die ohne Zweit-

Kollektiver Jubel beim 1. FC Ingolstadt nach dem 2:0 gegen Bochum mit
Trainer Ralph Hasenhttl (links).
Bild: dpa
liga-Toptorjger Rubin Okotie mit 0:2
(0:1) am Sonntag gegen die Frankfurter Auswrtsspezialisten unterlagen.
Zlatko Dedic (44.) und Mario Engels
(89.) sorgte vor 13 800 Zuschauern fr

den fnften Erfolg des FSV auf des

Gegners Platz. Ein gutes Spiel habe
ich von meiner Mannschaft nicht gesehen, sagte Frankfurts Trainer Benno Mhlmann.

Sport

Montag, 1. Dezember 2014

Nummer 276

11

Fuball
Fifa: Neue
Anschuldigungen

Geschockt sitzt Andreas Wellinger nach

seinem Sturz im Auslauf der Sprungschanze und wartet
auf seinen Abtransport. Zum Glck hat
sich der junge
deutsche Skispringer
beim Weltcup im finnischen Ruka nicht
ernsthaft verletzt.
Bild: dpa

Aufatmen nach Horrorsturz

Bei Skiflug-Weltmeister
Severin Freund zeigt das
Formbarometer nach oben.
In Ruka schafft der Bayer
seinen ersten Podestplatz
in diesem Winter. Und das,
obwohl nach einem
schlimmen Sturz von Andreas
Wellinger die Gedanken
beim Teamkollegen waren.
Ruka. (dpa) Die erlsende Nachricht
aus dem Krankenhaus kam fr die
deutschen Skispringer noch am spten Samstagabend. Andreas Wellinger hat seinen Horrorsturz beim
Weltcup-Springen im finnischen Ruka offenbar ohne schwere Verletzungen berstanden. Am Sonntag trat er
mit der Mannschaft die Heimreise
an. Erst zu Hause sollen weitere Untersuchungen zeigen, ob es Haarrisse
oder Bnderverletzungen gibt. Knochenbrche aber sind ausgeschlossen.
Bundestrainer
Werner
Schuster
nahm das mit ebenso groer Freude
auf wie zuvor den dritten Platz seines
Musterschlers Severin Freund, der

erstmals in der noch jungen Saison

den Sprung auf das Siegerpodest
schaffte und dabei nur sechs Zhler
Rckstand auf die punktgleichen Sieger Simon Ammann (Schweiz) und
Noriaki Kaisai (Japan) hatte.
Fr den Sevi freue ich mich besonders. Er ist auf dem richtigen Weg,
macht Fortschritte. Er ist noch lange
nicht an der Leistungsgrenze angekommen, sagte Schuster. Das wei
auch der Rastbchler. Bei beiden
Sprngen hatte ich einen Wackler.
Aber Podest im dritten Wettkampf
der Saison das ist super. Das ist genau das, was man sich wnscht. Ich
gehe glcklich heim, sagte Freund.
Seine Platzierungen bislang sprechen
fr stetige Steigerungen und Verbesserungen. 16, 7, 3 die von Schuster
erhofften und erwarteten Siegleistungen sollten in absehbarer Zeit folgen. Genau das ist die neue Qualitt
im deutschen Team. Das Anspruchsdenken hat sich nach dem Mannschafts-Olympiasieg von Sotschi und
dem Skiflug-WM-Titel von Freund im
vergangenen Winter verndert.

Zeitpunkt als deutscher Siegspringer

infrage kam. In Klingenthal machte
er nach der Halbzeitfhrung einen
Fehler und wurde Dritter. Am Freitag
wollte er nach der grten Weite in
der Qualifikation zu viel und musste
sich mit Rang 14 begngen. Am
Samstag wollte er gewinnen und hat
berzogen, sagte Schuster.

Zu frh abgesprungen
Seine Analyse des Sturzes ergab, dass
Wellinger zu frh abgesprungen war.
Er steht steil in der Luft und bekommt dadurch zu viel Luft unter
den Ski. Damit schloss er aus, dass
die in Ruka gefrchteten Windben,
die in der Vergangenheit schon
mehrfach fr schlimme Strze verantwortlich waren, ausschlaggebend
gewesen sein knnten. Ausdrcklich
ANZEIGE

Le b e n s

nahm der Bundestrainer die Jury in

Schutz: Sie hat keinen Fehler gemacht.
Fraglich ist nun, wie Wellinger das
Erlebnis psychisch verarbeitet. Er
kannte bislang keine Angst, ist immer unbeschwert gesprungen. So einen Sturz muss er erstmal aus dem
Kopf bekommen, sagte Schuster.
Dass sein Team solche Negativerlebnisse wegstecken kann, dessen ist
sich der Coach nun sicher. Ich bin
so stolz auf die Mannschaft. In der
steht einer fr den anderen ein. Wie
sie alle im zweiten Durchgang mit
der Last nach dem Sturz von Andy
Wellinger aufgetreten sind, geschlossen, mutig und sicher ihre Sprnge
heruntergebracht haben, das ntigt
mir hchsten Respekt ab, sagte der
Bundestrainer.

ef h l

Wellinger war auf Schusters Liste

derjenige, der schon zum jetzigen

Noch ist nicht alles Gold

Kombinierer Johannes Rydzek siegt und verliert Eric Frenzel Zweiter im Team-Sprint
Ruka. (dpa) Im Gelben Trikot hatte
Johannes Rydzek pltzlich seine Siegerform verloren. Beim Weltcup-Auftakt der Nordischen Kombinierer im
finnischen Ruka war es ausgerechnet
der Gesamtfhrende aus Oberstdorf,
der dem ersten deutschen Team im
Sprint am Sonntag einen Podestplatz
verbaute. Noch am Samstag hatte
Rydzek im Einzel seine beeindruckende Erfolgsserie seit Beginn der
Sommervorbereitung fortgesetzt und
so das Trikot des Weltcup-Spitzenreiters erobert. Einen Tag spter aber
kam er nach verpatztem Sprung an
der Seite von Fabian Riele nicht
ber Platz vier hinaus. Immerhin
wurde das Sachsen-Duo Bjrn Kircheisen/Eric Frenzel hinter den norwegischen Staffel-Olympiasiegern Havaard Klemetsen/Jorgen Graabak
Zweiter.
Die Bume wachsen nicht in den
Himmel. Mein Sprung hat gezeigt,
dass ich noch viel arbeiten muss. Die
Automatismen greifen noch nicht,
meinte Rydzek. Bei 114,5 Metern war
er am Sonntag bereits gelandet. 1:28
Minuten Rckstand auf Norwegen
waren auch fr das laufstarke Duo
Rydzek/Riele nicht aufzuholen.

merkte Weinbuch berzeugt. Auch

Sprungtrainer Ronny Ackermann
glaubt an eine grandiose Saison des
Weltcup-Zweiten des vergangenen
Winters. Er hat noch seine Probleme
mit dem langen Absprung. Er muss
noch spritziger werden. Wir hatten
gehofft, die Euphorie des Auftaktsieges kompensiert das. Aber es hat
noch nicht geklappt, analysierte
Acker.

Frenzels Windproblem

Johannes Rydzek in Siegerpose. Das soll nach dem Auftaktsieg in diesem

Winter noch fter der Fall sein. Einer der schrfsten Konkurrenten drfte
mit Olympiasieger Eric Frenzel aus dem eigenen Lager kommen. Bild: dpa
Johannes ist ein Sportler, der sich
so etwas zu Herzen nimmt. Er will
den Gesamtweltcup gewinnen und
wie Eric Frenzel vorangehen. Das ist
gut. Er darf aber auch Fehler machen, sagte Bundestrainer Hermann
Weinbuch. Er traut dem Allguer in

dieser Saison einiges zu. Er hat im

Sommer sehr gut trainiert, ordentlich
draufgepackt, was die Umfnge betrifft. Im Lauf ist er schon wahnsinnig gut in Form, im Springen braucht
er noch etwas Lockerheit. Die kommt
im Laufe der nchsten Wochen, be-

Einen Konkurrenten hat er in Olympiasieger Frenzel. Dem Oberwiesenthaler war im Einzel der Wind zum
Verhngnis geworden, der einen
Wettkampfsprung nicht zulie. So
musste der Provisorische Wettkampfsprung herangezogen werden, der
Frenzel bei ebenfalls widrigen Verhltnissen misslungen war. Als 24.
fand er sich deshalb bei der Siegerehrung in ungewohnter Zaungastrolle
wieder. Im Team-Sprint aber zeigte
er, dass er trotz des geringeren Sommertrainings nichts von seiner Klasse
verloren hat. Es passt schon. Ich bin
optimistisch, dass ich schon bald
wieder mitfeiern kann, sagte der
Oberwiesenthaler.

Zrich/London. (dpa) Teure Gemlde, ein Stck Land fr die Familie oder Millionenzahlungen
an verschuldete Landesverbnde
im unendlichen FIFA-Skandal
um die WM-Vergaben an Russland und Katar gibt es schon wieder neue, brisante Anschuldigungen. Die Sunday Times verffentlichte pikante Details und
nannte in ihren mehrseitigen
Ausfhrungen auch eine Reihe
prominenter Namen, die mit
Geld oder Geschenken bestochen
worden sein sollen.
Wir hatten Erkenntnisse, dass
Staaten Bestechungsgelder an Fifa-Mitglieder gezahlt haben,
sagte eine ehemalige Geheimdienst-Quelle dem Blatt zufolge.
Mit Hilfe externer Spezialisten
soll der englische Verband FA die
konkurrierenden Bewerber ausspioniert und dabei auch auf die
Expertise und Untersttzung des
Geheimdienstes gesetzt haben.
Auf diese Art und Weise habe man
Informationen sammeln wollen, rumte die FA nach Angaben
der BBC ein. In dem mehrseitigen
Bericht der gewhnlich sehr gut
informierten Sunday Times
werden zahlreiche konkrete Korruptionsversuche durch die WMGastgeber Russland (2018) und
Katar (2022) aufgefhrt, allerdings nicht durch Beweise belegt.

Handball
Frankreich als
gutes Pflaster
Leipzig. (dpa) Die Rhein-Neckar
Lwen haben in der ChampionsLeague endlich auch in der Fremde gewonnen. Beim franzsischen Spitzenclub Montpellier
AHB setzte sich der HandballBundesligist am Samstag mit
33:29 (18:14) durch und wahrte
seine Chance auf Tabellenrang
zwei in der Gruppe C. Mit sieben
Treffern war Uwe Gensheimer erfolgreichster Werfer der Lwen,
die aggressiv in der Abwehr standen und hellwach im Angriff
agierten. Mit nun 8:6 Zhlern
bleibt der Bundesliga-Spitzenreiter vorerst Dritter hinter MKB
Veszprem (16:0) und Vardar Skopje (9:5).
In der Gruppe B nahm der aktuelle Champions-League-Sieger SG
Flensburg-Handewitt erfolgreich
Revanche gegen den dnischen
Meister KIF Kolding. Nach den
21:35 aus dem Hinspiel gewann
die SG am Sonntag die zweite Partie mit 27:20 (15:10) und ist jetzt
Dritter der Vorrundengruppe B.
Thomas Mogensen erzielte sieben Tore fr die Norddeutschen.
Die Fchse Berlin hatten in
Frankreich trotz einer Niederlage
viel Dusel. Nur weil der deutsche
Pokalsieger im Rckspiel der dritten Runde beim HBC Nantes
mehr Auswrtsstore erzielte,
reichte die 23:28 (11:13)-Niederlage im EHF-Pokal zum Erreichen
der Gruppenphase im EHF-Cup.
Das Hinspiel hatten die Berliner
mit 23:18 fr sich entschieden.
Beste Berliner Werfer waren vor
4500 Zuschauern Pavel Horak mit
sechs und Fredrik Petersen mit
fnf Toren.
Ebenfalls von der Auswrtstorregel profitierte der HSV Hamburg,
der das Rckspiel der dritten
Qualifikationsrunde des EHF-Pokals gegen die Schweden von IFK
Kristianstad am Sonntag mit
26:28 (12:16) verlor. Das Polster
des 29:27-Hinspielsiegs reichte
fr die Hanseaten, bei denen
Kentin Mah sieben Tore warf
und Pascal Hens wegen einer groben Unsportlichkeit die Rote Karte sah, gerade aus, um im internationalen Geschft zu verbleiben.

12

Sport

Nummer 276

Vohenstrau - Grafenwhr
Gebenbach - Schwarzhofen
Plberg - Ensdorf
FC Amberg II - Luhe-Wildenau

Fuball
3. Liga

abges.
abges.
0:5
abges.

Bielefeld - Groaspach
2:0
VfB Stuttgart II - Cottbus
0:1
Halle - Osnabrck
2:1
Chemnitz - Mainz
1:2
Fortuna Kln - Regensburg
1:0
Duisburg - Wiesbaden
3:2
Stuttgart - Kiel
0:0
Unterhaching - Erfurt
4:2
Rostock - Dresden
1:3
Dortmund II - Mnster
1:1
1. DSC Arminia Bielefeld
19 35:23 34
2. SC Preuen Mnster
19 29:22 33
3. FC Energie Cottbus
19 22:16 33
............................................................................
4. MSV Duisburg
19 26:19 31
5. SG Dynamo Dresden
19 27:23 31
6. VfL Osnabrck
19 31:28 31
7. SV Wehen Wiesbaden
19 31:24 30
8. Holstein Kiel
19 21:13 29
9. Stuttgarter Kickers
19 29:23 29
10. FC Rot-Wei Erfurt
19 27:27 29
11. Chemnitzer FC
19 20:14 28
12. SC Fortuna Kln
19 19:18 25
13. Hallescher FC
19 23:25 25
14. VfB Stuttgart II
19 25:32 24
15. SpVgg Unterhaching
19 29:34 22
16. Sonnenhof Groaspach 19 21:32 20
17. 1. FSV Mainz 05
19 22:30 19
18. Borussia Dortmund II
19 22:28 17
19. Hansa Rostock
19 27:36 17
20. SSV Jahn Regensburg 19 17:36 12

1. DJK Gebenbach
19 53:22 36
2. SpVgg Pfreimd
19 36:31 34
............................................................................
3. SV Schwarzhofen
18 38:22 31
4. SV Hahnbach
19 37:28 30
5. SC Katzdorf
20 32:33 28
6. SV Kulmain
20 32:35 28
7. SV Grafenwhr
19 39:37 27
8. ATSV Pirkensee-Ponholz 19 22:21 27
9. SV Sorghof
20 35:37 27
10. SC Luhe-Wildenau
18 21:22 26
11. DJK Ensdorf
19 29:30 25
12.
SpVgg
SV
Weiden
II
19 29:35 25
............................................................................
13. FC Amberg II
19 33:43 23
14. SpVgg Vohenstrau
19 23:26 20
15. SV Plberg
19 27:42 16
16. SV Raigering
20 12:34 16

Regionalliga Bayern

3. SV Neukirchen Hl. Blut 19 45:18 38

4. FC Zandt
20 36:31 36
5. FC Thalmassing
18 38:25 35
6. SpVgg Hainsacker
19 32:28 29
7. SV Donaustauf
20 37:44 29
8. DJK Arnschwang
19 30:29 27
9. TSV Dietfurt
20 27:29 26
10. 1. FC Beilngries
20 19:26 24
11. Freier TuS Regensburg 18 23:40 22
12.
DJK
Vilzing
II
20 27:32 19
............................................................................
13. FSV Regensburg-Prf. 18 20:31 17
14. TV Riedenburg
20 26:43 16
15. SV Burgweinting
20 29:51 16
16. TV Parsberg
18 19:47
9

Burghausen - Wrzburg
0:0
Ingolstadt II - Garching
4:1
Buchbach - Schalding-H.
1:1
Seligenporten - Memmingen
0:6
Heimstetten - Nrnberg II
0:0
Illertissen - Bamberg
4:1
Augsburg II - Gr. Frth II
1:1
1860 II - Bayreuth
0:1
1. FC Kickers Wrzburg
22 44:10 51
............................................................................
2. TSV 1860 Mnchen II
22 49:22 48
3. Bayern Mnchen II
22 38:22 44
4. FV Illertissen
22 38:34 36
5. FC Ingolstadt 04 II
21 33:23 35
6. SpVgg Bayreuth
22 29:30 31
7. 1. FC Schweinfurt
22 34:35 30
8. TSV Buchbach
22 28:30 30
9. FC Memmingen
21 30:31 29
10. FC Augsburg II
22 27:31 27
11. SV Schalding-Heining
21 26:33 26
12. VfR Garching
22 31:40 24
13. SpVgg Greuther Frth II 22 34:31 23
14.
1.
FC
Nrnberg
II
22
22:31 23
............................................................................
15. Wacker Burghausen
22 22:35 22
16. SV Heimstetten
22 27:36 22
17. SV Seligenporten
22 17:41 15
18. FC Eintracht Bamberg
21 23:37 14

Bayernliga Nord

Memmelsdorf - Erlangen-Br.
Eltersdorf - Grobardorf
Neudrossenfeld - Aschaffenburg
1. SpVgg SV Weiden

22

1:0
1:0
3:3
41:14

45

2. Viktoria Aschaffenburg 22 56:26 43

............................................................................

3. FC Amberg
22 50:22 43
4. TSV Grobardorf
20 32:14 42
5. SpVgg Jahn Forchheim 22 43:26 42
6. SSV Jahn Regensburg II 21 42:33 37
7. SC Eltersdorf
22 39:36 35
8. SpVgg Bayern Hof
21 27:14 32
9. SV Alemannia Haibach 22 30:38 29
10. Wrzburger FV
21 25:27 27
11. TSV Aubstadt
22 23:31 27
12. VfL Frohnlach
22 33:41 26
13.
SV
Erlenbach/Main
21 18:21 24
............................................................................
14. FSV Erlangen-Bruck
22 26:40 21
15. SpVgg Ansbach
22 29:45 21
16. DJK Ammerthal
22 17:48 17
17. TSV Neudrossenfeld
22 30:46 16
18. SV Memmelsdorf
22 12:51
9

Bayernliga Sd

Landsberg - Rain/Lech
0:3
Dachau - Wolfratshausen
3:2
Landshut - Schwabmnchen
0:1
Bad Ktzting - Eichsttt
2:1
1860 Rosenheim - Unterfhring
1:1
Sonthofen - Unterhaching II
3:0
Vilzing - Pipinsried
1:1
Raisting - Pullach
abges.
1. FC Pipinsried
23 60:26 55
2. SV Pullach
22 52:19 51
............................................................................
3. TSV Rain/Lech
22 52:21 45
4. FC Unterfhring
24 45:22 40
5. TSV Bogen
22 28:15 40
6. TSV Landsberg
23 52:36 37
7. 1. FC Sonthofen
23 37:28 36
8. SpVgg Hankofen-Hailing 21 29:27 32
9. BCF Wolfratshausen
24 33:37 31
10. DJK Vilzing
24 32:39 30
11. VfB Eichsttt
24 29:34 28
12. SV Raisting
22 28:29 25
13.
SpVgg
Landshut
24
32:47 25
............................................................................
14. TSV Schwabmnchen
22 24:36 24
15. 1. FC Bad Ktzting
24 33:50 24
16. TSV 1860 Rosenheim
24 26:47 24
17. TSV Dachau
24 33:51 23
18. SB DJK Rosenheim
23 36:53 21
19. SpVgg Unterhaching II 23 26:70 13

Landesliga Nordost

Frth - Rslau
1:4
Pegnitz - Kasendorf
3:2
Friesen - Dergahspor
5:3
Redwitz - Buch
abges.
1. 1. SC Feucht
21 44:15 45
2. FC Vorwrts Rslau
22 45:26 44
............................................................................
3. SpVgg Selbitz
21 40:23 39
4. TSV Buch
21 42:25 38
5. SV Friesen
22 41:36 34
6. SG Quelle Frth
22 41:35 32
7. ASV Veitsbr. -Sieg.
20 28:23 32
8. ASV Pegnitz
22 35:38 30
9. FSV Stadeln
21 40:28 29
10. ASV Vach
22 39:43 29
11. SSV Kasendorf
22 41:49 29
12. Dergahspor Nrnberg
22 48:38 28
13. SV Seligenporten II
22 35:48 25
............................................................................
14. VfL Frohnlach II
22 29:46 24
15. BSC Saas-Bayreuth
21 26:52 23
16. 1. FC Redwitz
21 25:39 22
17. TSV Kirchenlaibach-S. 21 37:49 21
18. ASV Hollfeld
21 14:37 13

Landesliga Mitte

Etzenricht - Waldkirchen
3:1
Fort. Regensburg - Bad Abbach
0:1
1. ASV Burglengenfeld
22 45:15 42
2. SpVgg Ruhmannsfelden 22 55:28 40
............................................................................
3. FC Tegernheim
22 47:28 40
4. SV Fortuna Regensburg 22 45:29 38
5. ASV Neumarkt
22 29:15 38
6. TSV Bad Abbach
22 36:23 38
7. TSV Waldkirchen
22 47:42 35
8. SV Mitterteich
22 34:29 35
9. SC Ettmannsdorf
22 27:23 34
10. ASV Cham
22 32:28 33
11. SpVgg Lam
22 36:30 31
12. SV Hutthurm
22 34:31 30
13. SV Etzenricht
22 37:44 28
............................................................................
14. TV Schierling
22 28:38 27
15. TSV Langquaid
22 29:52 19
16. SpVgg GW Deggendorf 22 23:46 18
17. SC Regensburg
22 26:64 13
18. FV Vilseck
22 13:58
9

Bezirksliga Nord

Raigering - Weiden II
Hahnbach - Pirkensee
Sorghof - Pfreimd
Katzdorf - Kulmain

1:0
abges.
2:4
0:1

Bezirksliga Sd

K.-Lappersdorf - Neukirchen HB
Donaustauf - Arnschwang
Hainsacker - Dietfurt
Rgb.-Prfening - Thalmassing
FC Zandt - TuS Regensburg
Beilngries - Vilzing II
Riedenburg - Burgweinting
1. TSV Kareth-Lappersdorf 18

abges.
1:3
0:0
abges.
3:1
0:0
3:1
59:13

46

2. VfB Bach/Donau
19 37:17 40
............................................................................

Kreisliga Ost SAD

Miltach - Lohberg
Chammnster - Roding
Neubu - Rnkam
Eschlkam - Wald/Sssenb.
Furth - Schorndorf
1. SV Neubu

19

1:4
1:2
1:2
1:1
2:1

43:18

43

2. 1. FC Miltach
19 33:23 34
............................................................................

3. FC Rnkam
19 41:30 33
4. SV Lohberg
19 42:28 31
5. TB Roding
18 38:25 29
6. SG Chambtal
17 23:17 27
7. FC Chammnster
18 28:29 26
8. SV Schnthal
17 32:34 26
9. FC Furth i. W.
18 27:27 23
10. SpVgg Eschlkam
19 31:36 23
11. ASV Cham II
17 24:27 20
............................................................................
12. FC Stamsried
16 28:32 20
13. SV Obertrbenbach
17 21:28 20
14. SSV Schorndorf
18 25:45 11
15. FC Wald/Sssenbach
19 16:53
9

Kreisliga West SAD

Schwandorf - Tnnesberg
Detag Wernberg - Schmidgaden
Drnsricht - Burglengenfeld II
Schwarzenfeld - FC Wernberg
Winklarn - OVI-Teunz
Nittenau - Gleiritsch
Rtz - Neukirchen/B.
1. 1. FC Schwarzenfeld

19

1:2
3:1
1:1
3:0
abges.
2:1
1:3

53:12

45

2. TSV Detag Wernberg

19 36:11 44
............................................................................

3. FC Wernberg
18 47:24 35
4. SpVgg Neukirchen/B.
19 55:27 34
5. 1. FC Rtz
19 48:38 32
6. DJK Drnsricht
19 35:36 30
7. ASV Burglengenfeld II
19 44:34 28
8. TSV Tnnesberg
18 32:36 27
9. FC OVI-Teunz
17 40:33 23
10. 1. FC Schmidgaden
17 26:30 23
11. Weidenthal/Guteneck
18 26:38 21
............................................................................
12. TSV Winklarn
18 21:46 16
13. TSV Nittenau
19 17:45 16
14. DJK Gleiritsch
19 23:49 11
15. 1. FC Schwandorf
18 10:54
1

Bezirksliga Oberfranken Ost

Thierstein - Poppenreuth
FCE Mnchberg - Steinbach
Bayreuth II - Mistelbach
FSV Bayreuth - Regnitzlosau
ATSV Mnchberg - Bindlach
Trogen - FC Rehau
Neudrossenfeld II - Thiersheim
Kulmbach - Wiesau
Oberkotzau - ATS Kulmbach
1. SV Poppenreuth

20

abges.
4:0
1:1
abges.
4:4
1:0
1:4
abges.
4:1

49:30

44

2. TSV Neudrossenfeld II
21 40:26 37
............................................................................

3. TSV Mistelbach
21 36:24 37
4. SpVgg Oberkotzau
21 37:27 37
5. FSV Bayreuth
19 34:20 33
6. TSV Thiersheim
21 49:36 32
7. 1. FC Trogen
21 38:29 31
8. SpVgg Bayreuth II
21 34:29 31
9. ATS Kulmbach
19 33:28 30
10. FC Rehau
21 32:29 29
11. VfB Kulmbach
19 29:40 27
............................................................................
12. FCE Mnchberg
20 50:42 25
13. ATSV Mnchberg
21 39:44 24
14. SG Regnitzlosau
20 36:46 23
15. SpVgg Wiesau
20 40:43 22
16. ZV Thierstein
19 33:44 22
17. TSV Bindlach
21 34:68 13
18. FC Steinbach
19 28:66 12

Kreisliga 2 Pegnitzgrund

Gweinstein - Brand
Ottensoos - Weingarts
Neunkirchen - Hersbruck
Ermreuth - SV 08 Auerbach
Rupprechtstegen - Grfenberg
Sittenbachtal - Troschenreuth
Schnaittach - Moggast

abges.
abges.
2:1
0:0
5:0
2:3
0:1

1. TSV Brand
17 36:18 36
2. DJK Weingarts
16 38:19 34
............................................................................
3. SpVgg Diepersdorf
16 38:13 33
4. 1. FC Hersbruck
18 44:18 32
5. TSV Neunkirchen
17 41:27 31
6. SV Moggast
18 29:27 31
7. SV Gweinstein
17 35:30 27
8. SC Rupprechtstegen
18 36:31 25
9. FC Ottensoos
16 27:31 25
10. FC Troschenreuth
18 27:28 24
11. SV Ermreuth
17 35:37 21
12. 1. FC Schnaittach
18 24:28 19
............................................................................
13. SV 08 Auerbach
17 24:29 19
14. TV Leinburg
17 16:25 16
15. TSV Grfenberg
16 13:46
7
16. SpVgg Sittenbachtal
16
9:65
0

Kreisklasse 3 Pegnitzgrund

Herpersdorf - Betzenstein
Forth - ASV Pegnitz II
Michelfeld - Brand II
Khlenfels - Pottenstein
Brnfels - Neunhof
Wolfsberg - Hiltpoltstein
Geschwand - Eschenau
Weienohe - Eckenhaid

3:0
2:0
5:0
1:0
2:4
2:2
0:1
0:5

1. SC Eckenhaid
18 42:18 38
2. TSV Neunhof
17 42:18 36
............................................................................

3. SV Hiltpoltstein
4. TSC Pottenstein
5. ASV Pegnitz II
6. SC Khlenfels
7. ASV Herpersdorf
8. SV Wolfsberg
9. TSV Geschwand
10. FC Betzenstein
11. FC Eschenau
12. ASV Michelfeld
13. SpVgg Weienohe
14. TSC Brnfels
15. TSV Brand II
16. ASV Forth

18
17
17
16
18
18
17
18
18
16
17
17
18
16

41:26
43:18
46:22
34:26
41:28
43:32
15:20
24:53
22:27
23:29
28:48
22:40
27:55
21:54

35
34
33
30
28
22
19
19
18
16
14
13
13
11

Kreisklasse 4 Pegnitzgrund

SK Lauf II - Hedersdorf
Altensittenbach - Osternohe
Happurg - Henfenfeld
Neuhaus - Weienbrunn
TSV Lauf - Schwaig II
Pommelsbrunn - Heuchling
Weigendorf - Rthenbach
1. SK Lauf II

17

2:1
1:2
2:2
0:2
1:0
abges.
1:0

46:18

43

2. SC Happurg
18 53:25 35
............................................................................
3. SV Henfenfeld
4. FSV Weienbrunn
5. FC Reichenschwand
6. SpVgg Neunkirchen
7. Trk. Rthenbach
8. SV Altensittenbach
9. SV Neuhaus
10. SV Osternohe
11. SV Schwaig II
12. SC Pommelsbrunn
13. TSV Lauf
14. SpVgg Weigendorf
15. SK Heuchling
16. FC Hedersdorf

17
16
16
16
17
18
18
17
16
17
17
17
17
16

31:15
26:15
26:25
32:22
36:35
29:33
24:40
31:30
25:39
21:29
27:32
19:30
25:39
22:46

34
28
25
24
24
23
21
20
20
18
16
16
15
11

A-Klasse 4 Pegnitzgrund

Gweinstein II - Thuisbrunn
Egloffstein - Troschenreuth II
Kirchenbirkig - SC Auerbach
Pegnitz - SV 08 Auerbach II
Plech - Obertrubach
Bieberbach - Bronn
1. SV Kirchenbirkig
2. FC Leutenbach
3. FC Thuisbrunn
4. SV Plech
5. FC Pegnitz
6. SV 08 Auerbach II
7. SC Auerbach
8. SV Bieberbach
9. TSC Pottenstein II
10. FC Troschenreuth II
11. SpVgg Obertrubach
12. SC Egloffstein
13. SV Bronn
14. SV Gweinstein II

16
15
14
14
15
16
15
14
14
15
15
14
15
14

abges.
2:1
3:0
0:1
5:0
3:0

58:11
41:17
46:25
42:11
34:26
23:18
39:34
33:17
22:19
23:30
17:49
21:45
16:40
10:83

Bundesliga Frauen

Freiburg - Hoffenheim
Herford - Duisburg
Wolfsburg - Frankfurt
Sand - Leverkusen
Essen - Bayern Mnchen
Jena - Potsdam

1. VfL Wolfsburg
2. FC Bayern Mnchen
3. 1. FFC Frankfurt
4. 1. FFC Turbine Potsdam
5. SGS Essen
6. SC Freiburg
7. TSG 1899 Hoffenheim
8. Bayer 04 Leverkusen
9. FF USV Jena
10. SC Sand
11. MSV Duisburg
12. Herforder SV

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

41
30
28
27
26
26
23
22
20
17
12
11
7
1

1:0
1:2
2:0
1:2
0:0
2:3

29:1
32:3
39:9
29:12
16:15
17:28
11:18
13:23
13:21
10:23
8:29
10:45

29
27
25
25
16
15
14
12
8
7
6
2

A-Junioren Bundesliga Sd

Mannheim - 1860 Mnchen

Nrnberg - Saarbrcken
Stuttgart - Kaiserslautern
Frankfurt - Frth
Bayern Mnchen - Augsburg
Karlsruhe - Mainz
Freiburg - Hoffenheim
1. 1899 Hoffenheim
12
2. 1. FSV Mainz 05
12
3. FC Bayern Mnchen
12
4. VfB Stuttgart
12
5. SC Freiburg
12
6. 1. FC Kaiserslautern
12
7. Karlsruher SC
12
8. 1. FC Saarbrcken
12
9. 1. FC Nrnberg
12
10. TSV 1860 Mnchen
12
11. FC Augsburg
12
12. SpVgg Greuther Frth
12
13. Eintracht Frankfurt
12
14. SV Waldhof Mannheim 12

33:14
31:21
40:20
32:17
23:12
24:25
32:28
24:27
16:20
12:22
12:22
16:24
13:31
16:41

B-Jun. Bundesliga Sd

1860 Mnchen - Unterhaching

Nrnberg - Bayern Mnchen
Klautern - Stuttgart
Frth - Eintr. Frankfurt
Hoffenheim - Freiburg
Mainz - Karlsruhe
Saarbrcken - Ulm
1. Bayern Mnchen
14
2. 1899 Hoffenheim
14
3. SpVgg Greuther Frth
14
4. Karlsruher SC
14
5. VfB Stuttgart
14
6. 1. FSV Mainz 05
14
7. 1. FC Kaiserslautern
14
8. SC Freiburg
14
9. TSV 1860 Mnchen
14
10. Eintracht Frankfurt
14
11. 1. FC Nrnberg
14
12. SSV Ulm
14
13. SpVgg Unterhaching
14
14. 1. FC Saarbrcken
14

34:17
34:18
40:24
36:16
24:18
25:16
15:13
28:19
27:21
16:20
13:19
16:38
13:41
7:48

2:4
2:2
1:2
1:4
4:2
3:7
0:0
27
25
23
21
21
20
19
16
15
15
14
10
6
4
2:2
1:2
0:2
5:0
2:1
1:1
1:1
31
30
28
27
26
22
21
20
20
17
14
8
8
2

Handball
Bundesliga Mnner

Wetzlar - Hannover
N-Lbbecke - Gppingen
Balingen-Weilstetten - Lemgo
Bietigheim - Magdeburg
Kiel - Gummersbach
1. Rhein-Neckar Lwen 16 481:391
2. THW Kiel
16 464:384
3. Flensburg-Handew. 14 431:359
4. FA Gppingen
15 408:399
5. SC Magdeburg
15 433:410
6. Fchse Berlin
15 415:406
7. HSV Handball
16 443:418
8. MT Melsungen
16 464:445
9. TuS N-Lbbecke
16 453:439
10. HSG Wetzlar
16 421:413
11. VfL Gummersbach 16 448:451
12. Hannover-Burgdorf 16 447:446
13. Bergischer HC
16 413:451
14. Balingen-Weilstetten 15 373:392
15. TSV GWD Minden
16 422:466
16. HC Erlangen
16 389:445
17. TBV Lemgo
15 428:448
18. TSG Lu-Friesenheim 15 370:450
19. SG BBM Bietigheim 16 415:505

Bayernliga Mnner

HSC 2000 Coburg II - HC Erlangen II

Sulzbach-R. - TSV Unterhaching
HaSpo Bayreuth - TSV Friedberg II
TSV Lohr - TSV Haunstetten
TSV Ismaning - TG Landshut
DJK Waldbttelbr - SV 08 Auerbach
SV Anzing - SG DJK Rimpar II
1. SV 08 Auerbach
2. DJK Waldbttelbr
3. HaSpo Bayreuth
4. HC Erlangen II

11
11
11
11

371:262
324:256
305:278
287:261

29:27
29:27
33:28
23:30
33:27
28:4
28:4
22:6
20:10
19:11
18:12
18:14
16:16
16:16
16:16
16:16
15:17
15:17
13:17
10:22
10:22
6:24
6:24
4:28

29:26
30:31
33:20
26:27
29:27
22:21
30:33
20:2
20:2
16:6
15:7

Montag, 1. Dezember 2014

5. TSV Unterhaching
6. TSV Haunstetten
7. HSC 2000 Coburg II
8. SG DJK Rimpar II
9. TG Landshut
10. HC Sulzbach-Ros.
11. SV Anzing
12. TSV Lohr
13. TSV Ismaning
14. TSV Friedberg II

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

332:335
323:319
317:314
278:277
290:315
296:313
281:312
268:293
245:309
262:335

15:7
12:10
12:10
10:12
10:12
9:13
6:16
4:18
3:19
2:20

Landesliga Mnner Nord

Erlangen-B. - Cham
Hochfranken - TSV Rothenburg
Fichtelgebirge - Erlangen III
Helmbrechts - Regensburg
Ansbach - TSV Trudering
TSV Lohr II - SpVgg Altenerding
HSG Lauf/Heroldsberg - Mnchberg

50:28
20:20
34:17
33:27
31:25
30:20
26:26

1. TV Erlangen-Bruck
2. TSV Rothenburg
3. TV Mnchberg
4. HSG Lauf/Heroldsb.
5. HSG Fichtelgebirge
6. ASV Cham
7. SG Regensburg
8. HC Erlangen III
9. HG Ansbach
10. SpVgg Altenerding
11. HSV Hochfranken
12. TSV Trudering
13. TSV Lohr II
14. TV Helmbrechts

22:0
21:1
15:7
13:9
12:10
12:10
9:13
9:13
8:14
8:14
8:14
7:15
6:16
4:18

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

380:264
298:207
313:270
309:290
303:282
264:289
280:303
239:303
279:287
277:304
265:302
264:300
256:292
266:300

Bezirksoberliga Mnner

OG. Erlangen - Regensburg

TS Herzogenaurach - Nabburg/S.
Altdorf - Forchheim
Erlangen/N. - Neutraubling
SV Buckenhofen - Auerbach II
1. TSV Neutraubling
9 231:202
2. HC Forchheim
9 273:236
3. HSG Erlangen/Nied. 9 263:240
4. SV 08 Auerbach II
8 217:214
5. Nabburg/Schwarz.
9 238:217
6. TS Herzogenaurach 9 274:257
7. OG. Erlangen
9 215:218
8. ESV 27 Regensbg.
9 194:215
9. HG Amberg
8 207:201
10. TV Altdorf
9 217:260
11. HG Hemau/Beratzh. 7 171:190
12. SV Buckenhofen
9 220:270

21:18
34:33
26:25
22:23
22:27
14:4
12:6
12:6
11:5
10:8
9:9
8:10
8:10
7:9
5:13
4:10
4:14

Bayernliga Frauen

Fichtelgebirge - ASV Dachau

26:22
TSV Ismaning - Zirndorf
25:18
Bergtheim - Taufkirchen
26:14
TSV Haunstetten II - 1. FCN Handball 27:24
Herzogenaurach - Dietmannsried/Alt.28:28
1. HSV Bergtheim
10 267:211 18:2
2. TSV Ismaning
10 268:217 17:3
3. ASV Dachau
9 227:182 12:6
4. SG Garitz/Ndl.
10 248:232 12:8
5. Dietmannsried
10 286:250 11:9
6. TS Herzogenaurach 10 229:223 10:10
7. HSG Fichtelgebirge 10 240:240 10:10
8. TSV Haunstetten II 10 221:238 10:10
9. HG Zirndorf
10 204:226 10:10
10. TSV Winkelhaid
10 238:251 7:13
11. SV-DJK Taufkirchen 9 172:224 5:13
12. 1. FCN Handball
10 202:247 4:16
13. ESV 27 Regensbg. II 8 182:243 0:16

Landesliga Frauen Nord

Sulzbach-R. - Mnchberg
HC Cadolzburg - TV Grolangheim
Ansbach - Post SV Nbg
Obertraubling - Nabburg/S.
HG Hut/Ahorn - Erlangen
Weidhausen - Rimpar
1. SG DJK Rimpar
11 284:224
2. Nabburg/Schwarz. 11 286:252
3. Mintraching/Neutr. 10 271:216
4. HC Erlangen
11 273:200
5. HC Sulzbach-Ros. 11 292:232
6. TV Weidhausen
11 258:218
7. HC Cadolzburg
11 315:269
8. TV Helmbrechts
10 222:233
9. TV Mnchberg
11 269:284
10. SV Obertraubling
11 248:284
11. Post SV Nbg
11 241:286
12. HG Ansbach
11 243:310
13. HG Hut/Ahorn
11 205:298
14. TV Grolangheim
11 183:284

Bezirksoberliga Frauen

HC Weiden - Rohr/P.
TS Herzogenaurach II - Rthenbach
Altdorf - Winkelhaid II
Mintraching/N. II - HC Forchheim
Erlangen/N. - Regensburg
1. SG Regensburg
8 246:157
2. HC Forchheim 2011 8 223:169
3. SG Rohr/Pavelsbach 9 232:189
4. HC Weiden
9 221:201
5. TSV Winkelhaid II
8 203:189
6. SV Buckenhofen
8 168:163
7. TSV Rthenbach
8 158:176
8. TS Herzogenaurach II 9 166:174
9. TV 1881 Altdorf
9 199:212
10. HG SGS/TV Amberg 8 173:197
11. HSG Erlangen/Nied. 9 142:242
12. Mintraching/Neutr. II 7 112:174

41:20
24:18
30:25
25:28
21:25
18:25
18:4
16:6
15:5
15:7
15:7
15:7
14:8
12:8
10:12
8:14
6:16
6:16
2:20
0:22

26:26
14:15
32:29
20:27
13:29
16:0
14:2
12:6
11:7
9:7
8:8
8:8
8:10
8:10
4:12
2:16
0:14

Kegeln
1. Bundesliga Herren

Lonsee - Peiting
Zerbst - Staffelstein
Zwickau - Lorsch
Bamberg - Schwabsberg
Straubing - Amberg
1. SKV Rot Wei Zerbst
2. KC Schwabsberg
3. FEB Amberg
4. SKC Victoria Bamberg
5. Nibelungen Lorsch
6. SKC Staffelstein
7. Donauperle Straubing
8. TSV 90 Zwickau
9. Blau Wei Peiting
10. EKC Lonsee

9
9
9
9
9
9
9
10
10
9

57
41
40
45
40
39
36
36
24
10

3:5
7:1
4:4
3:5
2:6
16:2
12:6
12:6
11:7
11:7
11:7
8:10
7:13
4:16
0:18

Bundesliga Classic Herren

Semper Berlin - Zeulenroda

Kipfenberg - Geiselthal-M.
Mrslingen - Kleeblatt Berlin
1. KRC Kipfenberg
2. SKC Kleeblatt Berlin
3. SV Geiselthal-Mcheln
4. SKC GH SpVgg Weiden
5. KTV Zeulenroda
6. Dommitzscher KC 77
7. SKK Mrslingen
8. SV Semper Berlin

7
7
7
7
7
7
7
7

5213:5228
6081:5838
5563:5580

40604 12:2
39088 10:4
40959 10:4
40164 8:6
39340 6:8
38386 4:10
37912 4:10
36824 2:12

2. Bundesl. Nord-Mitte Herren

Hirschau - Mainz
Breitengbach - Mutterstadt
Erlangen-Br. - Schweinfurt
Frth - Kaiserslautern
Bamberg II - Partenst.b.
1. TSV Breitengbach
2. FAF Hirschau
3. FSV Erlangen-Bruck
4. TSG Kaiserslautern
5. ESV Schweinfurt
6. 1. SKK Viktoria Frth
7. KV Mutterstadt
8. SG Partenstein
9. SKC Victoria Bamberg II
10. TSV Schott Mainz

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

6:2
8:0
5:3
3:5
6:2

59
45
41
35
38
35
28
29
30
20

Bayernliga Herren

Eibach - Bobingen
Durach - Karlstadt
Zeil - Hirschau

18:0
13:5
13:5
11:7
9:9
7:11
6:12
6:12
4:14
3:15

5:3
6:2
1:7

Landshut - Grobardorf
Puchheim - Augsburg
1. RW Hirschau
2. BMW-SKK Landshut
3. TV Eibach
4. Goldener Kranz Durach
5. Gut Holz Zeil
6. Bavaria Karlstadt
7. TSV Grobardorf
8. SSV Bobingen
9. MBB-SG Augsburg
10. Vollkugel Puchheim

8:0
2:6
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

54
50
40
43.5
36.5
35
27
30
22
22

18:0
14:4
12:6
12:6
10:8
8:10
6:12
4:14
4:14
2:16

Landesliga Nord Herren

Amberg II - Kasendorf
Speichersdorf - Herschfeld
Sandharlanden - Eggolsheim
Burgkunstadt - Flo
Weiden II - Heng
1. FEB Amberg II
2. Baur SV Burgkunstadt
3. SV Herschfeld
4. SKC GH SpVgg WEN II
5. SKC Eggolsheim
6. SKC Kasendorf
7. FSV Sandharlanden
8. Henger SV
9. 1. SKC Flo
10. SKC Speichersdorf

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

45
46
42
44
36
38
38
28
26
17

6:2
1:7
3:5
6:2
6:2

14:4
14:4
12:6
12:6
10:8
8:10
8:10
6:12
4:14
2:16

Regionalliga Mfr./Opf. Herren

Wrth - Heideck
Regensburg II - Erlangen-Br. II
Husling - Luhe-W.
Eschlkam - Schwandorf
Langenzenn - Cadolzburg
1. SC Luhe-Wildenau
2. BW Langenzenn
3. TSV Schwandorf
4. Gut Holz Husling
5. Auf gehts Heideck
6. TSV Wrth
7. FSV Erlangen-Bruck II
8. SKK Eschlkam
9. SKC Cadolzburg
10. SC Regensburg II

5:3
4:4
5:3
3.5:4.5
6:2

9
9
9
9
9
9
9
9
8
8

42.5
48
37
36.5
37
38
38.5
33.5
23
18

13:5
13:5
12:6
10:8
10:8
10:8
9:9
7:11
3:13
1:15

1. Bundesliga Damen

Liedolsheim - Ingolstadt
Schrezheim - Lorsch
Bamberg - Pirmasens
Poing - Mainz
Regensburg - Amberg

1. KC Schrezheim
2. SKC Victoria Bamberg
3. KV Liedolsheim
4. SKK 98 Poing
5. ESV Pirmasens
6. SG Walhalla Regensburg
7. TSV Schott Mainz
8. DJK Ingolstadt
9. Kriemhild Lorsch
10. FEB Amberg

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

51.5
55.5
48
44
35
32
26
26
27
15

Bayernliga Damen

Mnchen Ost - Heng

Bruck - Bindlach
Germanen M. - Bad Neustadt
Augsburg - Eggolsheim
Burgfarrnbach - Kipfenberg
1. GH Bruck
9
2. Unter Uns Bad Neustadt 9
3. SKC Steig Bindlach
9
4. ESV Augsburg
9
5. TSV Burgfarrnbach
8
6. SKC 67 Eggolsheim
9
7. KRC Kipfenberg
9
8. SGS Mnchen Ost
9
9. SKC Germanen Mnchen 9
10. Henger SV
8

43
44
45
42
35
35
29
26
28
25

7:1
6:2
6:2
5:3
5:3
16:2
16:2
13:5
12:6
9:9
8:10
6:12
6:12
4:14
0:18

1:7
5:3
3:5
2:6
7:1
14:4
12:6
12:6
12:6
10:6
10:8
6:12
5:13
5:13
2:14

Landesliga Nord Damen

Raindorf - Neustadt
Regensburg - Gestungshausen
Eibach - Warmensteinach
Langenzenn - Fronberg
Weiherhof - Flo
1. SC Regensburg
9
2. SKK Raindorf
9
3. ASV Fronberg
8
4. 1. KC Weiherhof
9
5. Comet Langenzenn
9
6. DSKC Neustadt
9
7. TV Eibach 03
8
8. 1. SKC Flo
9
9. Gestungshausen
9
10. SSV Warmensteinach
9

47.5
44.5
39
40.5
35.5
34
33
30
21
27

7:1
7:1
7:1
7:1
5:3
15:3
13:5
12:4
12:6
9:9
9:9
7:9
5:13
4:14
2:16

Regionalliga Mfr./Opf. Damen

Ansbach - Speinshart
BSC Regensb. - Abensberg
Weiltingen - Schwarzenfeld
Walhalla Rgb. II - Amberg II
1. FC Schwarzenfeld
9
2. FEB Amberg II
9
3. BSC Regensburg
9
4. West Damen Nrnberg 8
5. TV Markt Weiltingen
9
6. TSV Abensberg
9
7. SKC Speinshart
9
8. SC 04 Schwabach
8
9. SG Walhalla Regensburg II9
10. ESV Ansbach/Eyb
9

59
48
37
37
37
29
34
25
24
22

2:6
6:2
4:4
2:6
17:1
14:4
11:7
10:6
10:8
7:11
7:11
6:10
4:14
2:16

Basketball
Bundesliga Herren

Artland - Bremerhaven
Oldenburg - Berlin
Hagen - medi Bayreuth
Ulm - Trier
Tbingen - Gttingen
Mitteldeutscher BC - Fraport
Braunschweig - Crailsheim
Mnchen - Bonn
1. Berlin
2. Mnchen
3. Artland
4. Bamberg
5. Oldenburg
6. Mitteldeutscher BC
7. Ulm
8. Bonn
9. medi Bayreuth
10. Gttingen
11. Ludwigsburg
12. Fraport
13. Braunschweig
14. Bremerhaven
15. Hagen
16. Trier
17. Tbingen
18. Crailsheim

103:94
86:93
78:79
93:77
72:83
62:73
89:73
112:107

10 887:712
11 1020:853
11 942:877
10 831:746
10 859:785
10 804:761
11 904:910
11 929:884
11 797:801
11 862:950
9 730:742
11 804:817
11 851:896
11 838:899
11 927:1012
11 791:878
11 873:975
11 828:979

Bayernliga Nord Herren

Regnitztal - Litzendorf
TTV Neustadt - Wrzburg II
Bask. Bamberg II - Schweinfurt
Baskets Weiden - DJK Neustadt
Bosco Bamberg - Erlangen
1. TTL Bamberg II
2. DJK Schweinfurt
3. DJK Neustadt
4. TG Wrzburg II
5. TSV Grombhl
6. DJK Eggolsheim
7. BG Regnitztal
8. Coocoon Weiden
9. DJK Bamberg
10. TTV Neustadt
11. TB 1888 Erlangen
12. BG Litzendorf

8
9
9
9
8
8
8
9
9
9
9
9

20:0
18:4
16:6
14:6
14:6
14:6
14:8
12:10
10:12
10:12
8:10
8:14
8:14
8:14
6:16
6:16
4:18
2:20
64:50
91:77
65:61
89:94
62:46

563:493
694:633
690:650
623:669
510:496
575:564
531:560
717:696
615:608
647:695
569:613
577:634

Bayernliga Mitte Herren

Regensburg II - Augsburg

14
12
12
10
8
8
8
8
6
6
6
6

80:75

Nrnberg II - Schwandorf
Donauwrth - Nrnberg
Tegernheim - Wolnzach
Passau - Heroldsberg
1. Post SV Nrnberg
2. TSV Schwandorf
3. TV Passau
4. TuSpo Heroldsberg
5. TSV Wolnzach
6. FC Tegernheim
7. Nrnberger BC II
8. TSV Meitingen
9. TV Augsburg
10. TSV Nrdlingen II
11. Regensburg Baskets II
12. VSC Donauwrth

54:81
71:97
68:72
85:67
8
8
8
8
8
9
9
7
7
8
9
9

667:562
609:506
640:546
586:540
578:551
680:643
610:635
574:623
499:568
560:617
548:648
602:714

14
12
12
12
10
10
8
4
4
4
4
4

Volleyball
1. Bundesliga Mnner

Dren - VCO Berlin

Berlin RV - Lneburg
Mitteldeutschland - Herrsching
Coburg/Grub - Dresden
Bhl - Rottenburg
VCO Berlin - Lneburg
Friedrichshafen - KW-Bestensee
1. VfB Friedrichshafen
9
2. Berlin Recycling Volleys
9
3. SWD powervolleys Dren 9
4. TV Rottenburg
9
5. SVG Lneburg
9
6. TV Ingersoll Bhl
8
7. Netzh. KW-Bestensee
9
8. VSG Coburg/Grub
9
9. CV Mitteldeutschland
9
10. TSV Herrsching
10
11. VCO Berlin
10
12. C&H Volley Dresden
10

26:6
26:7
22:12
22:15
19:14
18:10
17:19
17:19
14:18
11:25
5:28
5:29

3. Liga Ost Mnner

Neumarkt - Freising
Friedberg - Kempfenhausen
Niederviehbach - Hammelburg
Gotha - Zschopau
Mhldorf - Mnchen
1. ASV Neumarkt
2. TV/DJK Hammelburg
3. VGF Marktredwitz
4. MTV Mnchen
5. VC Gotha
6. TSV Niederviehbach
7. TSV Friedberg
8. TSV Zschopau
9. SC Freising
10. TSV Mhldorf
11. VCO Kempfenhausen

3:0
3:0
3:0
3:0
3:0
0:3
3:0

8
8
8
8
8
8
8
7
8
9
10

24
24
19
17
17
16
14
11
10
7
4
2

3:0
3:0
0:3
3:0
1:3

24:6
23:9
18:13
18:13
17:12
15:13
16:15
13:14
11:18
10:25
3:30

23
20
16
14
14
13
13
10
7
5
0

Regionalliga Sdost Frauen

Marktoffingen - Obergnzburg
Nrnberg II - Hammelburg
Hahnbach - Katzwang-Schwab.
Esting - Regenstauf
1. SV Esting
2. TV/DJK Hammelburg
3. TSV Obergnzburg
4. FSV Marktoffingen
5. TB/ASV Regenstauf
6. TSV Eintr. Rottenberg
7. SV Hahnbach
8. mediteams volley Bamberg
9. VfL Nrnberg II
10. VC Katzwang-Schwabach

7
8
7
7
8
7
7
7
7
7

3:1
0:3
3:1
3:0

21:6
20:14
18:10
16:12
16:14
14:13
11:14
12:17
6:19
6:21

Bayernliga Nord Frauen

Neudrossenfeld - Eibelstadt II
Marktredwitz - Mmlingen
Marktredwitz - Eibelstadt
Bayreuth - Abensberg
Erlenbach - Erlangen
1. TV Erlangen
2. SG Neudrossenfeld
3. TV Mmlingen
4. TSV Abensberg
5. VGF Marktredwitz
6. TSV Eibelstadt
7. TSV Ansbach
8. TV Erlenbach
9. TSV Eibelstadt II
10. BSV Bayreuth

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

18
16
15
14
14
10
9
8
3
1

3:0
3:1
1:3
2:3
0:3

20:7
18:8
18:10
16:13
15:13
13:13
16:15
11:19
5:19
6:21

18
17
15
11
11
11
10
6
4
2

Landesliga Nordost Frauen

Neutraubling - Bayreuth II
Neutraubling - Regenstauf II
Weiden/Vohenst. - Wilting
Weiden/Vohenst. - Robach/Wald
Bamberg II - Schnaittenbach
Bamberg II - Hof
1. SG Weiden/Vohenstrau
2. TSV Neutraubling
3. VG Bamberg II
4. TB/ASV Regenstauf II
5. SV Wilting
6. VG Hof
7. TuS Schnaittenbach
8. SSV Robach/Wald
9. BSV Bayreuth II

7
7
7
5
6
7
6
6
5

3:0
0:3
3:0
3:0
3:1
3:0

21:1
15:8
17:12
12:7
13:11
10:15
9:17
5:18
2:15

21
14
14
11
10
8
4
2
0

Eishockey
DEL

Mannheim - Wolfsburg
Augsburg - Dsseldorf
Mnchen - Kln
Berlin - Krefeld
Hamburg - Straubing
Iserlohn - Ingolstadt
Schwenningen - Nrnberg
Wolfsburg - Mnchen
Kln - Schwenningen
Dsseldorf - Mannheim
Ingolstadt - Berlin
Krefeld - Augsburg
Straubing - Iserlohn
Nrnberg - Hamburg
1. EHC Red Bull Mnchen
2. Adler Mannheim
3. ERC Ingolstadt
4. Krefeld Pinguine
5. Wolfsburg
6. Hamburg Freezers
7. Dsseldorfer EG
8. Iserlohn Roosters
9. Nrnberg
10. Eisbren Berlin
11. Klner Haie
12. Augsburger Panther
13. Schwenningen
14. Straubing Tigers

n. V. 3:4
1:4
4:1
n. P. 4:3
3:5
3:5
7:5

24
22
23
25
24
23
25
22
24
22
23
23
24
24

Oberliga Sd

0:6
3:1
2:3
3:2
6:2
n. V. 3:2
6:1
83:48 52
80:46 51
87:79 43
76:74 39
78:70 38
77:71 38
73:72 37
64:59 35
74:75 33
62:61 31
54:66 27
58:78 27
58:84 26
44:85 15

Freiburg - Tlz
Weiden - Peiting
Bayreuth - Fssen
Selb - Sonthofen
Regensburg - Erding
Klostersee - Deggendorf

6:0
n. P. 3:4
8:7
9:3
5:3
7:1

Peiting - Klostersee
Erding - Freiburg
Fssen - Selb
Sonthofen - Regensburg
Tlz - Bayreuth
Deggendorf - Weiden
1. EV Regensburg
2. EHC Freiburg
3. EHC Bayreuth Tigers
4. Selber Wlfe
5. Tlzer Lwen
6. EHC Klostersee
7. EC Peiting
8. Deggendorfer SC
9. ERC Bulls Sonthofen
10. Erding Gladiators
11. Blue Devils Weiden
12. EV Fssen

4:1
4:6
n. V. 4:3
1:7
5:2
5:1
103:54 42
75:45 41
80:54 38
81:51 37
68:66 33
59:51 28
65:68 24
43:64 22
54:75 20
56:78 16
56:96 12
52:90 11

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

Sport

Montag, 1. Dezember 2014

Nummer 276

Sachenbacher-Stehle: Karriereende
Die Biathletin Evi
Sachenbacher-Stehle ist
Geschichte. Die 34-Jhrige,
zuletzt sechs Monate wegen
Dopings gesperrt, beendete
am Sonntag ihre Karriere.
Fast zeitgleich starteten ihre
ehemaligen Teamkollegen
mit Platz drei in der MixedStaffel gut in die Saison.

Franziska Hildebrand, Franziska

Preu, Arnd Peiffer und Simon
Schempp mussten sich im gemischten Doppel ber 2 x 6 und 2 x 7,5 Kilometer Rang denkbar knapp Frankreich und Norwegen geschlagen geben. Der stark laufende Schlussmann
Schempp unterlag erst auf der Zielgeraden Frankreichs Superstar Martin Fourcade um 0,2 Sekunden und
dem Norweger Lars Birkeland im Foto-Finish. Insgesamt leistete sich das
deutsche Quartett in dem spannenden Rennen neun Nachlader.

stersund. (dpa) Evi SachenbacherStehle hat einen Schlussstrich unter

ihre von Dopingvorwrfen berschattete Sport-Karriere gezogen.
Whrend ihre ehemaligen Teamkollegen im fernen stersund mit Platz
drei in der Mixed-Staffel einen gelungenen Saisonauftakt bejubelten, erklrte die 34-Jhrige ihren Rcktritt
vom Biathlon. Ich fhle mich nicht
in der Lage, den Winter so zu bestreiten, dass ich meinen Ansprchen genge und deswegen habe ich mich
dazu entschlossen, dass ich meine
aktive Karriere beenden werde, sagte die zum Biathlon gewechselte
zweimalige Langlauf-Olympiasiegerin am Sonntag in der ARD-Sportschau.
16 Tage zuvor hatte der Internationale Sportgerichtshof CAS ihre vom
Biathlon-Weltverband IBU verhngte
zweijhrige Sperre auf sechs Monate
verkrzt. Damit wre sie wieder
startberechtigt gewesen. Drei Monate Training fehlen, mich haben die
letzten Monate sehr viel Kraft gekostet. Man ist mit mir auch menschlich
nicht immer gut umgegangen. Ich
habe meine Schlsse daraus gezogen, sagte die Bayerin. Das Urteil
hat klargestellt, dass ich nicht absichtlich gedopt habe, dass ich in keiner Weise betrgen wollte. Aber klar,
der positive Dopingtest war da, das
wird immer einen kleinen Schatten
werfen.
Sachenbacher-Stehle hatte selbst
im fortgeschrittenen Sportleralter innerhalb von nur zwei Jahren das

Doch der am Schiestand fehlerfrei gebliebene Schempp, der die

strkste Leistung ablieferte, haderte
im ersten Moment ein bisschen mit
sich. Das ist rgerlich. Da muss ich
wohl mal ein bisschen mehr zur
Drecksau werden, sagte Schempp
im ZDF. Beim Einbiegen auf die Zielgerade war er mit Fourcade ein bisschen ins Gedrnge gekommen, am
Ende zog auch Birkeland aus dem
Windschatten noch an ihm vorbei.
Dann bricht halt mal ein Stock. Aber
ich bin insgesamt zufrieden, meinte
der Uhinger, der in der vergangenen
Saison als Schlusslufer der MnnerStaffel zweimal um Zentimeter am
Sieg vorbeigeschrammt war.

Obwohl der internationale Sportgerichtshof CAS ihre zweijhrige Sperre

verkrzte, kehrt Evi Sachenbacher-Stehle nicht mehr zurck in den Wettkampfsport. Sie zieht damit einen Schlussstrich unter ihre Karriere als Skilangluferin und Biathletin.
Bild: dpa
Schieen gelernt und sich an die
Weltspitze herangearbeitet. Bei den
Olympischen Winterspielen in Sotschi am 17. Februar war sie nach
Platz vier im Massenstart positiv auf
die nur im Wettkampf verbotene Stimulanz Methylhexanamin getestet
worden. Sie hatte den Test mit einem
verunreinigten Teepulver erklrt, das
sie von einem privaten Ernhrungsberater erhalten hatte. Im Vorfeld der

Winterspiele in Turin 2006 war sie als

Langluferin wegen eines erhhten
Hmoglobinwerts mit einer fnftgigen Schutzsperre belegt worden.

Um Zentimeter geschlagen
Von den Geschehnissen in Deutschland bekamen die Skijger in Schweden nichts mit. Ihnen fehlten am Ende nur wenige Zentimeter zum Sieg:

Luferisch war bei allen Vier noch

Luft nach oben, aber die Komplexleistung stimmte, wie Herren-Bundestrainer Mark Kirchner sagte: Das
war ein guter Auftakt. Der frhere
Sprint-Weltmeister Peiffer meinte:
Simon ist auf Sieg gegangen, da
kann man schon mal Dritter werden.
Wir haben uns gut prsentiert, es
htte genauso gut der erste Platz sein
knnen.
Derweil hat sich Florian Graf mit
einem Sieg beim IBU-Cup fr einen
Startplatz beim Weltcup-Saisonauftakt ebenso empfohlen wie die zweimalige Junioren-Weltmeisterin Luise
Kummer mit den Pltzen fnf und
Sieben. Kirchner und Damen-Bundestrainer Gerald Hnig vergeben
nun die jeweils letzten zwei WeltcupTickets fr stersund.

13

Sport in Krze
Fuball
Mehr als acht Monate nach seinem letzten Ligator hat FuballNationalstrmer Mario Gomez
am Sonntag wieder fr den AC
Florenz getroffen. Beim 4:0-Auswrtssieg am 13. Spieltag der italienischen Serie A gegen Cagliari
Calcio steuerte der 29 Jahre alte
Angreifer das 3:0 bei.

Handball
Die deutschen Handball-Frauen
fahren mit dem Negativerlebnis
von zwei Niederlagen zur EM. Eine Woche vor Beginn des Turniers
in Ungarn und Kroatien verpatzte
der WM-Siebte am Sonntag in
Hamm seine Generalprobe und
verlor mit 23:26 (10:13) auch das
zweite Lnderspiel gegen Rumnien.

Gewinnzahlen
Eurojackpot: Gewinnzahlen 5 aus 50: 6
16 18 29 35
Eurozahlen 2 aus 8: 6 9
13er-Wette: 1 1 1 1 2 1 1 1 2
2021
6 aus 45: 15 18 29 38 41 45 Zusatzspiel: 11
Glcksspirale: 5 gewinnt 10,00 Euro; 95
gewinnt 20,00 Euro; 768 gewinnt 50,00
Euro; 7 501 gewinnt 500,00 Euro; 40 184
gewinnt 5 000,00 Euro; 336 178 und
162 095 gewinnen je 100 000,00 Euro.
Prmienziehung: 4 992 968 und 8 296 326
gewinnen je 7 500,00 Euro monatlich als
Sofortrente
ARD-Fernsehlotterie: Prmienziehung
(nur fr Mega-Lose): Gewinnzahlen:
5 993 063 gewinnt 1 000 000,00 Euro;
585 555 gewinnt 100 000,00 Euro; 81 065
gewinnt 10 000,00 Euro; 9 678 gewinnt
1 000,00 Euro; 93 gewinnt 10,00 Euro.
Los-Endziffern: 1 363 282 gewinnt BMW
116; 4 833 606 gewinnt BMW 316i;
3 508 347 gewinnt eine Woche fr 2 Personen
in
Rostock-Warnemnde;
3 014 096 gewinnt eine 7-tgige Reise fr
2 Personen an den Bodensee; 9 583 404
gewinnt 100 000,00 Euro.
Sddeutsche Klassenlotterie: 16 Millionen Euro auf die Losnummer:
1 060 181; 1 Million Euro auf die Losnummer: 2 359 226. Es sind keine Ergnzungszge angefallen.
(ohne Gewhr)

Ergebnisse vom Wintersport

Ski alpin
Weltcup in Aspen/USA
Samstag: Damen, Riesenslalom: 1. Eva-Maria Brem (sterreich) 2:05,97 Min. (59,83/
1:06,14); 2. Kathrin Zettel (sterreich) 2:06,56
(1:01,16/1:05,40); 3. Federica Brignone (Italien) 2:07,33 (1:00,97/1:06,36); 4. Tina Maze
(Slowenien) 2:07,38 (1:01,48/1:05,90); 5. Michaela Kirchgasser (sterreich) 2:07,56
(1:01,55/1:06,01); 6. Mikaela Shiffrin (USA)
2:07,68 (1:02,06/1:05,62); 7. Viktoria Rebensburg (Kreuth) 2:07,88 (1:01,95/1:05,93); 8. Elisabeth Grgl (sterreich) 2:08,01 (1:01,68/
1:06,33); 9. Nina Lseth (Norwegen) 2:08,23
(1:02,79/1:05,44); 10. Manuela Mlgg (Italien)
2:08,36 (1:02,66/1:05,70); ...35. Veronique
Hronek (Unterwssen) 1:03,96; 40. Lena Drr
(Germering) 1:04,27; Simona Hsl (Berchtesgaden) ausgeschieden
Sonntag: Damen, Slalom: 1. Nicole Hosp
(sterreich) 1:44,90 Min. (50,28/54,62 Sek.); 2.
Frida Hansdotter (Schweden) 1:45,09 (50,10/
54,99); 3. Kathrin Zettel (sterreich) 1:45,85
(49,67/56,18); 4. Maria Pietil-Holmner
(Schweden) 1:45,95 (49,95/56,00); 5. Mikaela
Shiffrin (USA) 1:45,98 (49,46/56,52); 6. Sarka
Strachova (Tschechien) 1:46,07 (50,59/55,48);
7. Michaela Kirchgasser (sterreich) 1:46,19
(50,40/55,79); 8. Marie-Michele Gagnon (Kanada) 1:46,28 (50,04/56,24); 9. Tina Maze (Slowenien) 1:46,59 (49,57/57,02); 10. Bernadette
Schild (sterreich) 1:46,63 (50,73/55,90); ...18.
Christina Geiger (Oberstdorf) 1:47,89 (51,35/
56,54); 20. Lena Drr (Germering) 1:48,16
(52,80/55,36); 31. Marina Wallner (Inzell) 53,18;
34. Susanne Riesch (Partenkirchen) 53,39;

Weltcup in Lake Louise/Kanada

Herren, Abfahrt: 1. Kjetil Jansrud (Norwegen)
1:50,20 Minuten; 2. Manuel Osborne-Paradis
(Kanada) 1:50,34 und Guillermo Fayed (Frankreich) 1:50,34; 4. Dominis Paris (Italien)
1:50,61; 5. Marco Sullivan (USA) 1:50,68; 6.
Beat Feuz (Schweiz) 1:50,90; 7. Werner Heel
(Italien) 1:50,93; 8. Patrick Kng (Schweiz)
1:50,95; 9. Hannes Reichelt (sterreich)
1:50,96; 10. Johan Clarey (Frankreich) 1:50,98
und Travis Ganong (USA) 1:50,98; ...14. Josef
Ferstl (Hammer) 1:51,23; 40. Tobias Stechert
(Oberstdorf) 1:52,40; 47. Andreas Sander (Ennepetal) 1:52,56
Sonntag: Herren, Super-G: 1. Kjetil Jansrud
(Norwegen) 1:32:02 Min.; 2. Matthias Mayer
(sterreich) 1:32:31; 3. Dominik Paris (Italien)
1:32:33; 4. Otmar Striedinger (sterreich)
1:32:34; 5. Max Franz (sterreich) 1:32:37; 6.
Hannes Reichelt (sterreich) 1:32:44; 7. Manuel Osborne-Paradis (Kanada) 1:32,53; 8. Johan Clarey (Frankreich) 1:32:59; 9. Jan Hudec

(Kanada) 1:32:62; 10. Patrick Kng (Schweiz)

1:32:69; ...27. Andreas Sander (Ennepetal)
1:33,72; 34. Josef Ferstl (Hammer) 1:34,11; 45.
Fabio Renz (Fischen) 1:34,52; Klaus Brandner
(Knigssee) ausgeschieden; Tobias Stechert
(Oberstdorf) ausgeschieden

Biathlon
Weltcup in stersund
Sonntag: Mixed-Staffel (2 x 6 plus 2 x 7,5 km):
1. Frankreich (Anais Bescond 0+3, Anas Chevalier 0+5, Simon Fourcade 0+1, Martin Fourcade 0+2) 1:15:05,5 Std./0 Strafrd.+ 11
Schiefehler; 2. Norwegen (Synnve Solemdal
1+6, Tiril Eckhoff 0+2, Vetle Sjstad Christiansen 0+3, Lars Helge Birkeland 0+0) + 0:00,2
Min./1+11; 3. Deutschland (Franziska Hildebrand/Clausthal-Zellerfeld 0+2, Franziska
Preu/Haag 0+4, Arnd Peiffer/Clausthal-Zellerfeld 0+ 3, Simon Schempp/Uhingen 0+0) +
0:00,2/0+9; 4. Ukraine + 0:31,6/0+14; 5. Italien
+ 0:45,2/2+9; 6. Slowenien + 0:45,5/1+9; 7.
USA + 0:48,6/0+10; 8. sterreich + 0:50,4/
1+9; 9. Tschechien + 0:53,9/0+13; 10. Schweden + 0:55,0/0+8

Skilanglauf
Weltcup in Ruka/Finnland
Samstag: Herren, 1,4 km Sprint/klassisch:
1. Eirik Brandsdal (Norwegen) 2:34,84 Min.; 2.
Petter Northug (Norwegen) + 0,47 Sek.; 3.
Sondre Turvoll Fossli (Norwegen) + 1,18; 4.
Finn Hgen Krogh (Norwegen) + 1,69; 5. Alexej
Petuchow (Russland) + 4,54; 6. Sergej Ustjugow (Russland) + 14,63; ...38. Sebastian Eisenlauer (Sonthofen) Qualifikation; 48. Josef
Wenzl (Zwiesel); 59. Tim Tscharnke (Biberau)
Sonntag: Herren, 15 km/klassisch: 1. Iivo
Niskanen (Finnland) 35:09,4 Min.; 2. Martin
Johnsrud Sundby (Norwegen) + 0:10,3; 3. Sami Jauhojrvi (Finnland) + 0:12,5; 4. Niklas Dyrhaug (Norwegen) + 0:12,6; 5. Alexander Bessmertnych (Russland) + 0:19,7; 6. Calle Halfvarsson (Schweden) + 0:27,3; ...28. Tim
Tscharnke (Biberau) + 1:10,1; 85. Josef Wenzl
(Zwiesel) + 4:23,7; 89. Sebastian Eisenlauer
(Sonthofen) + 4:56,6
Samstag: Damen, 1,4 km Sprint/klassisch:
1. Marit Bjrgen (Norwegen) 2:58,33 Min.; 2.
Katja Visnar (Slowenien) + 0,46 Sek.; 3. Maiken
Caspersen Falla (Norwegen) + 1,70; 4. Ingvild
Flugstad stberg (Norwegen) + 3,02; 5. Ida
Sargent (USA) + 5,95; 6. Natalia Matwejewa
(Russland) + 12,37; ...18. Hanna Kolb (Buchenberg) Viertelfinale; 35. Sandra Ringwald (Schonach) Qualifikation; 36. Denise Herrmann
(Oberwiesenthal); 37. Nicole Fessel (Oberst-

dorf); 44. Stefanie Bhler (Ibach)

Sonntag: Damen, 10 km/klassisch: 1. Therese Johaug (Norwegen) 25:47,2 Min; 2. Marit
Bjrgen (Norwegen) + 0:42,2; 3. Charlotte Kalla (Schweden) + 0:44,1; 4. Justyna Kowalczyk
(Polen) + 1:03,4; 5. Ingvild Flugstad stberg
(Norwegen) + 1:08,5; 6. Julia Tschekalewa
(Russland) + 1:13,2; ...11. Stefanie Bhler
(Ibach) + 1:33,1; ...18. Nicole Fessel (Oberstdorf) + 1:57,8; 19. Denise Herrmann (Oberwiesenthal) + 2:02,6; 23. Claudia Nystad (Oberwiesenthal) + 2:08,6;

Nordische Kombination
Josef Ferstl berraschte als 14. bei der
Abfahrt in Lake
Louise und schaffte
damit das beste
deutsche Ergebnis
der alpinen Skifahrer
am Wochenende.
Bild: dpa

Weltcup in Ruka/Finnland
Samstag: Einzel Groschanze/10 km: 1.
Johannes Rydzek (Oberstdorf) 25:32,9 Min.
(119,0 Pkt./24:43,9 Min.); 2. Bernhard Gruber
(sterreich) + 0:01,0 (119,9/24:48,9); 3. Miroslav Dvorak (Tschechien) + 0:06,1 (117,7/
24:45,0); 4. Akito Watabe (Japan) + 0:08,6
(119,8/24:55,5); 5. Jrgen Grbak (Norwegen)
+ 0:11,2 (107,4/24:09,1); 6. Fabian Riele
(Breitnau) + 0:11,3 (112,2/24:28,2); 7. Christoph Bieler (sterreich) + 0:14,1 (131,2/
25:47,0); 8. Bjrn Kircheisen (Johanngeorgenstadt) + 0:14,7 (109,5/24:20,6); ...12. Manuel
Fait (Baiersbronn) + 1:02,9 (114,8/25:29,8);
16. Tobias Haug (Baiersbronn) + 1:09,2 (124,8/
26:16,1); 19. Jakob Lange (Kiefersfelden) +
1:11,1 (101,5/24:45,0); 23. Eric Frenzel (Oberwiesenthal) + 2:00,1 (91,8/24:55,0); 28. Tino
Edelmann (Zella-Mehlis) + 2:16,8 (95,5/
25:26,7)
Sonntag: Team-Sprint Normalschanze/2
x 7,5 km: 1. Jrgen Graabak/Haavard Klemetsen (Norwegen) 29:42,7 Min. (277,6 Pkt./
29:42,7 Min.); 2. Bjrn Kircheisen/Eric Frenzel
(Johanngeorgenstadt/Oberwiesenthal)
+
0:24,9 (256,4/29:25,6); 3. Jason Lamy Chappuis/Francois Braus (Frankreich) + 0:31,2
(262,5/29:43,9); 4. Johannes Rydzek/Fabian
Riele (Oberstdorf/Breitnau) + 0:35,0 (256,4/
28:51,7); 5. Christoph Bieler/Bernhard Flaschberger (sterreich) + 0:41,6 (262,0/29:53,3); 6.
Bernhard Gruber/Philipp Orter (sterreich) +
0:44,5 (245,0/29:22,2);

Skispringen
Weltcup in Ruka/Finnland
Samstag: Einzel, Groschanze: 1. Noriaki
Kasai (Japan) 272,2 (145,0/131,5 m) und Simon Ammann (Schweiz) 272,2 (135,5/144,0);
3. Severin Freund (Rastbchl) 268,7 (135,0/
137,5); 4. Peter Prevc (Slowenien) 266,5
(139,5/135,0); 5. Michael Haybck (sterreich)
263,8 (143,5/132,0); 6. Anders Fannemel (Nor-

wegen) 258,4 (140,5/131,0) und Roman Koudelka (Tschechien) 258,4 (135,5/133,0); 8. Anders Bardal (Norwegen) 255,7 (138,5/130,0); 9.
Jernej Damjan (Slowenien) 247,0 (136,0/
127,0); 10. Rune Velta (Norwegen) 245,7
(133,5/131,0); 11. Markus Eisenbichler (Siegsdorf) 244,5 (129,0/140,0); ...16. Marinus Kraus
(Oberaudorf) 227,0 (128,5/129,0); 19. Richard
Freitag (Aue) 220,1 (123,5/131,5); 23. Michael
Neumayer (Oberstdorf) 206,7 (121,5/128,5);
26. Andreas Wank (Hinterzarten) 193,4 (121,0/
119,0); 50. Andreas Wellinger (Ruhpolding) 0,0
(55,0)

Rodeln
Weltcup in Innsbruck-Igls
Sonntag: Mnner, Einsitzer: 1. Felix Loch

(Berchtesgaden) 1:40,428 Min. (50,182/

50,246 Sek.); 2. Dominik Fischnaller (Italien)
1:40,565 (50,237/50,328); 3. Andi Langenhan
(Zella-Mehlis) 1:40,629 (50,286/50,343); 4.
Wolfgang Kindl (sterreich) 1:40,805 (50,387/
50,418); 5. Stepan Fedorow (Russland)
1:40,914 (50,332/50,582); 6. Julian von Schleinitz (Knigssee) 1:40,921 (50,474/50,447); ...9.
Florian Berkes (Suhl) 1:41,012 (50,560/
50,452);
Samstag: Frauen, Einsitzer: 1. Natalie Geisenberger (Miesbach) 1:19,822 Min. (39,854/
39,968 Sek.); 2. Dajana Eitberger (Ilmenau)
1:20,031 (39,904/40,127); 3. Tatjana Hfner
(Friedrichroda) 1:20,040 (39,926/40,114); 4.
Anke Wischnewski (Oberwiesenthal) 1:20,090
(39,995/40,095); 5. Erin Hamlin (USA) 1:20,394
(40,270/40,124); 6. Kimberley McRae (Kanada) 1:20,398 (40,175/40,223)

14

Sport

Nummer 276

Montag, 1. Dezember 2014

Michael Rsch
neuer Trainer
in Etzenricht

Fuball

Weiden berwintert
als Spitzenreiter
Amberg. (fr) Gut fr die SpVgg
SV Weiden und den FC Amberg,
schlecht fr die DJK Ammerthal.
In den drei Nachholspielen der
Fuball-Bayernliga Nord zum
Abschluss des Spieljahres gab es
unerwartete Ergebnisse. Regionalliga-Absteiger SV Viktoria
Aschaffenburg verpasste es durch
das 3:3-Unentschieden gegen
den Vorletzten TSV Neudrossenfeld, der bis auf einen Punkt an
die DJK Ammerthal herankam,
nach Zhlern mit der SpVgg SV
Weiden gleichzuziehen. Die
berwintert mit 45 Punkten auf
Rang eins, zwei Zhler vor dem
FC Amberg und den Aschaffenburgern.

Wenig Gegenwehr
hatte Jrgen Zeitler
im Duell mit dem
Straubinger Rupert
Atzberger. Der Amberger glnzte mit
der Tagesbestleistung
von 666 Kegel.
Bild: Ziegler

Auf Platz vier blieb der TSV Grobardorf, der gegen den SC Eltersdorf mit 0:1 verlor. Die Grobardorfer haben drei Punkte Rckstand auf Weiden nach der Winterpause aber noch zwei weitere
Nachholspiele. Schlusslicht SV
Memmelsdorf gelang im Kellerduell gegen den FSV ErlangenBruck mit 1:0 der erste Saisonsieg.

SC Eltersdorf
TSV Grobardorf

1:0 (0:0)

Tor: 1:0 (86.) Maximilian Gromann

SR: Philipp Gtz (Wackersdorf ) Zuschauer: 150.

TSV Neudrossenfeld
Viktoria Aschaffenburg 3:3 (1:2)

Tore: 0:1 (6.) Daniele Toch, 1:1 (17.)

Steffen Widmaier, 1:2 (24.) Bjrn
Schnitzer, 2:2/3:2 (52./59.) Daniel
Meyer, 3:3 (79.) Simon Schmidt SR:
Roman Solter (Mantel-Weiherhammer) Zuschauer: 148 Gelb-Rot:
(69.) Sebastian Lattermann (Neudrossenfeld), wiederholtes Foulspiel.

SV Memmelsdorf
FSV Erlangen-Bruck

1:0 (0:0)

Tor: 1:0 (86.) Peter Koch SR: Constantin Scharf (Pressath) Zuschauer: 100 Gelb-Rot: (65.) Dominik Hofmann (Erlangen-Bruck), wiederholtes Foulspiel.

Landesliga Mitte
SV Etzenricht
TSV Waldkirchen

3:1 (1:1)

Tore: 0:1 (19.) Matthias Karlsdorfer,

1:1 (21.) Martin Pasieka, 2:1 (58.) Andreas Schimmerer, 3:1 (87.) Thomas
Schrtl SR: Andreas Peplinski (Post
SV Nrnberg) Zuschauer: 160
Gelb-Rot: (52.) Johannes Schffner;
(73.) Alexander Galle; (90.+1) Martin
Krieg (alle Waldkirchen).

SV Fortuna Regensburg
TSV Bad Abbach
0:1 (0:1)
Tor: 0:1 (4.) Stefan Schmidl SR: Florian Kilger (Mauth) Zuschauer: 210
Rot: Sebastian Papilion (Fortuna),
Schiedsrichterbeleidigung
nach
Schlusspfiff.

Unglubiges Staunen
FEB Amberg bleibt die berraschungsmannschaft der
Kegel-Bundesliga. Als
Abstiegskandidat in die
Saison gestartet, liegt das
Team von Gerhard Sattich
nach dem 6:2-Sieg bei
Donauperle Straubing zum
Abschluss der Hinrunde in
ungewohnten Hhen.
Amberg. (zej) Wie zuletzt gegen
Bamberg gab eine tolle Moral und
der Glaube an die eigene Strke den
Ausschlag fr den knappen, aber
vollauf verdienten Erfolg (3822:3793
Kegel) bei den hoch eingeschtzten
Niederbayern. Zur Halbzeit der Saison reibt man sich nicht nur in Amberg die Augen: Nach einer phantastisch verlaufenden Vorrunde ist FEB
Dritter und kann nach einer zweiwchigen Pause in den letzten beiden
Partien das i-Tpfelchen auf das vielleicht erfolgreichste Jahr in der Vereinsgeschichte setzen.
Im Startpaar wollten die Gastgeber
mit einem Kniff eine Lcke im Reglement ausnutzen und ein Aufeinan-

dertreffen der beiden strksten Spieler Hejhal und Zeitler vermeiden. Der
Schuss ging nach hinten los, da
Bernd Klein dem tschechischen Nationalspieler mit 3:1 (639:624) den
fest eingeplanten Punkt entriss. Zeitler hatte leichtes Spiel mit Rupert
Atzberger und brachte FEB mit 4:0
und der Tagesbestleistung von
666:602 Kegel deutlich in Front.
Die gute Ausgangsposition war im
Mittelpaar aber schnell dahin. Wolfgang Hckl wurde von Jens Weinmann in der ersten Hlfte frmlich
berrollt (286:354) und gleichzeitig
brachte Rainer Sattich kein Bein auf
den Boden und konnte gegen den

Kegeln Bundesliga
Straubing
FEB Amberg

2:6

(3793:3822)

Hejhal Klein
1:3/624:639/0:1
Atzberger Zeitler
0:4/602:666/0:2
Weinmann Hckl
3:1/664:617/1:2
Parkan Sattich/Httner 3:1/610:583/2:2
Lallinger Schwaiger
1:3/664:663/2:3
Craciun Beier
1:3/629:654/2:4
Gesamt:

3793:3822/2:6

Nur zu Beginn Probleme

FAF Hirschau besiegt das neue Schlusslicht TSV Mainz mit 6:2

Hirschau. (fg) Mit 6:2 Punkten bei

3453:3358 Kegel holten die Kegler
von FAF Hirschau gegen den TSV
Schott Mainz den erwarteten Heimsieg in der 2. Bundesliga Nord/Ost.
Nachdem der Tabellenletzte Victoria
Bamberg sein Heimspiel gewann,
sind zur Saisonhalbzeit nun die
Mainzer Schlusslicht. Herbstmeister
Breitengbach behielt die weie
Weste, FAF und Erlangen-Bruck sind
die ersten Verfolger mit fnf Punkten
Rckstand.
Die Pflzer stellten ihre beiden
Strksten an den Start, in der Hoffnung, die Hirschauer aus der Ruhe
zu bringen was mit Glck auch gelang. Pavel Sreiber holte gegen Martin Mller nur einen Satz, der Mainzer hatte wenig Mhe, mit 3:1 bei
587:549 zu punkten. Deutlich enger
ging es zwei Bahnen weiter zu. Michael Wehner gab zum Auftakt 12 Kegel an Stefan Wenig ab, knpfte dem
Mainzer aber postwendend 15 ab. In
einem starken dritten Lauf behielt
Wehner mit 154:153 knapp die Oberhand. Der Finaldurchgang musste
entscheiden: Stefan Wenig glich im

Spiel in die Vollen aus und rumte einen Kegel mehr ab, was ihm doch
noch den glcklichen Punkt brachte.
Wehner ist derzeit vom Pech verfolgt,
zog in den letzten Partien trotz guter
Leistungen fter den Krzeren.
Bei 0:2 und 39 Miesen war die Hirschauer Mitte gefordert. Dominik
Benaburger machte mit 160:142 gegen Marcel Emrath die Startschwierigkeiten der letzten Partien vergessen. In den nchsten beiden Lufen
schmolz die Fhrung bis auf einen
Kegel, Benaburger musste den Final-

Kegeln 2. Bundesliga
FAF Hirschau
Schott Mainz
Sreiber Mller
Wehner Wenig
Benaburger Emrath
Blecha S. Gerhardt
Wagner Winter
Hautmann P. Gerhardt
Gesamt:

6:2

(3453:3358)
1:3/549:587/0:1
2:2/582:583/0:2
2:2/568:538/1:2
3:1/596:561/2:2
4:0/576:544/3:2
3:1/582:545/4:2
3453:3358/6:2

durchgang gewinnen. Der Hirschauer steigerte sich wieder auf 143, whrend Emrath mit 114 daneben griff.
Benaburger punktete bei ausgeglichenen Stzen mit 568:538, der
Rckstand wurde kleiner. Milan Blecha gab den Auftaktsatz ab, war aber
danach klar der Chef auf der Anlage
gegen Stephan Gerhardt. Mit 3:1 bei
starken 596:561 Kegeln glich Blecha
aus, FAF lag 27 Zhler vorne.
Im Finale hie es fr FAF, noch ein
Duell zu gewinnen und dann mindesten einen Kegel des Vorsprungs
zu retten. So spannend wurde es
dann aber doch nicht: Milan Wagner
lie Jrgen Winter keinen Stich,
punktete ohne Satzverlust mit
576:544 Kegel. Jan Hautmann arbeitete sich im ersten Lauf dank 160
Holz 20 Gute heraus und holte den
zweiten knapp. Als Peter Gerhardt
dann 13 Kegel aufholte, hielt Hautmann dagegen. Mit 144:119 machte
der Hirschauer den Sack bei starken
582:545 lockerer zu als gedacht. FAF
gewann letztlich klar, Mainz war
nach starkem Auftakt die Luft ausgegangen.

Etzenricht. Nach dem letzten Spiel

vor der Winterpause (3:1 gegen TSV
Waldkirchen) hat Fuball-Landesligist SV Etzenricht auch die Trainerfrage geregelt. Die Lsung ist vereinsintern, verkndete SVE-Abteilungsleiter Manfred Herrmann am
Samstagnachmittag. Der neue Cheftrainer heit Michael Rsch, ist 28
Jahre alt und von Beruf Wirtschaftsingenieur. Tim Haberl (20), der zwei
Spiele nach der Trennung von Bern
Rast das Team einstellte, bleibt dem
Club weiterhin als Co-Trainer erhalten, Peter Romeis komplettiert die
Riege als Torwarttrainer.
Ich musste nicht lange berlegen
oder suchen. Mit Michael als Trainer
und Tim als Co haben wir ein Duo,
das sich mit seiner eigenen Art und
Weise voll fr den Verein einbringen
wird, ist sich Herrmann sicher, die
richtige Entscheidung getroffen zu
haben und betonte, das ist alles andere als eine Notlsung. Er sieht die
Mannschaft in der Pflicht und hofft
vor dem Hintergrund des kleinen Kaders, dass Verletzungen ausbleiben
und die Disziplin hoch gehalten
wird.
Rsch durchlief alle Mannschaften
des Vereins, beendete seine aktive
Karriere nach mehreren schweren
Verletzungen. Als B-Schein-Inhaber
war er zwei Jahre lang Co-Trainer bei
Faruk Maloku (aktuell SpVgg Bayern
Hof) und holte sich dabei gengend
Erfahrungen in taktischen und allen
fuballspezifischen Bereichen.

schwach startenden Robin Parkan

nicht bestehen. Amberg reagierte,
brachte Httner fr Sattich und der
Eingewechselte machte seine Sache
gut. Zwischenzeitlich schien er sogar
noch das Duell fr sich zu entscheiden, hatte aber am Ende mit 1:3
(583:610) das Nachsehen. Hckl erholte sich und konnte beim 1:3
(617:664) in der zweiten Hlfte zumindest etliche Kegel zurckholen.
Es war offensichtlich, dass die Entscheidung ber die Gesamtkegelzahl
fallen wrde FEB lag mit 5 Kegel
vorne.
Im Schlussdurchgang gab es zwei
Duelle auf sagenhaftem Niveau. Den
etwas besseren Start erwischten die
Gastgeber Cosmin Craciun und Manuel Lallinger. Doch Daniel Beier
und Andreas Schwaiger bissen sich
in die Partie und setzten sich ab dem
zweiten Satz Kegel fr Kegel ab. Der
Vorsprung wuchs auf 22 Holz. Die
Amberger hielten den Druck hoch
und etwa fnf Kugeln vor dem Ende
war klar, dass Straubing nicht mehr
wrde
herankommen
knnen.
Schwaiger siegte mit 3:1 bei persnlicher Bestleistung von 663:664, Beier
entnervte den international erfahrenen Craciun beim 3:1 (654:629).

Michael Rsch.

Bild: hfz

Das Engagement macht mich

stolz und ich bin sicher, dass wir einiges auf die Beine stellen werden,
sagt Rsch. Er sei sich sicher, dass die
Mannschaft das Potenzial fr den
Klassenerhalt habe. Wir arbeiten darauf hin und werden alles in die
Waagschale werfen, damit unsere
Fans auch in der kommenden Saison
Landesligafuball sehen werden.
Fr den Dorfverein wre es die zehnte Spielzeit in dieser Liga.

Kurs 2. Liga

Rot-Wei Hirschau ungeschlagen Herbstmeister

Hirschau. (fg) Kegel-Bayernligist RotWei Hirschau hatte beim 7:1
(3365:3320)-Sieg gegen den SKK GutHolz Zeil deutlich mehr Mhe als es
das klare Resultat aussagt. Den Kaolinern kann es egal sein, sie sind ungeschlagener Herbstmeister. Verfolger
Landshut liegt vier Punkte zurck,
das Tor zur 2. Liga steht fr die RotWeien weit offen.
Im Startpaar hatte Michael ttl in
zwei Lufen, die er mit jeweils einem
Kegel Vorsprung gewann, das Glck
des Tchtigen. In den beiden anderen Stzen lag er deutlicher vorne
und punktete mit 569:544 Holz. Helmut Zetzl (522) kam mit der Bahn
nicht zurecht und gab den Mannschaftspunkt an den Zeiler Olaf Pfaller (579) ab Hirschau lag 32 Kegel
im Rckstand.
Jrgen Wenzl gewann den Auftakt
gegen Christian Kager, brauchte die
Guten im nchsten Lauf fast wieder
auf. Zeil wechselte Christopher Langer ein. Wenzl nutzte dessen Schwche im ersten Abrumen und baute
seine Fhrung aus. Mit starken 154

im Finale glich Langer zwar die Stze

aus, Wenzl rettete beim 555:549 aber
sechs Holz und punktete. Eine starke
Partie bot Bastian Baumer (604). Lediglich im zweiten Lauf schaffte Patrick Lhr (558) ein Unentschieden,
drei Durchgnge gingen klar an den
Hirschauer, der die Kaoliner mit 20
Plus in Front brachte. Im Finale hatte
Alexander Held gegen Bastian Hopp
viel Mhe. 18 Miese zum Auftakt
glich er postwendend aus. Zeil reagierte und wechselte Marcus Werner
ein. Der wurde von Held in die Vollen
gleich mit 106:85 berrannt, was erneut zehn Gute brachte. Im letzten
Lauf baute Held die Fhrung um
acht Kegel aus mit 527:520 Holz
ging dieser wichtige Punkt bei ausgeglichenen Stzen an die Oberpflzer.
Bis ins Finale lieferten sich der Hirschauer Daniel Rsch (588) und Oliver Faber (570) ein Duell auf Augenhhe. Rsch punktete zweimal
knapp, dann holte Faber auf. Im Finale holte Rsch dank 151 noch einmal 18 Gute, die den Ausschlag gaben.

Sport

Montag, 1. Dezember 2014

Nummer 276

Joker sticht in Schlussminute

Bezirksliga Nord
1:0 (0:0)

SV Raigering: Appel, Urbanek,

Prechtl, Gr, Muck (75. Kleinod),
Haller, Ri (90. Sommerer), Hiltl,
Christian Dowridge (84. Nbler),
Wrosch, Buegger.

Mit grimmigem Blick

versucht Benjamin
Scheidler (vorne) den
Ball an den Raigeringern Florian Hiltl
(links) Simon Gr
vorbeizubringen. Der
Weidener Innenverteidiger vergab in der
61. Minute die grte
Mglichkeit der Gste, als er einen Foulelfmeter ber das Tor
schoss. Hinten beobachten der Weidener Florian
Schlagenhaufer und
der Raigeringer
Benedikt Buegger die
Szene. Bild: Ziegler

Raigering. (gth) Sieben Punkte und

nur ein Gegentor in den letzten drei
Spielen: Kaum zu glauben, aber es ist
die Bilanz eines Tabellenletzten. Der
SV Raigering setzte auch im letzten
Spiel vor der Winterpause in der Fuball-Bezirksliga Nord seinen Aufwrtstrend fort und besiegte am
Samstag die Bayernliga-Reserve der
SpVgg SV Weiden verdient mit 1:0.

Auf direktem Weg zum Tor

Die Elf von SVR-Trainer Roland Rittner setzte von Beginn an auf das Erfolgsrezept der letzten Partien und
bte bereits weit in der gegnerischen
Hlfte viel Druck auf den Gegner aus,
um dann nach Ballgewinn schnellstmglich den direkten Weg zum Tor
zu suchen. Man sprte regelrecht,
dass sich die giftig spielenden Raigeringer noch einmal belohnen und
mit einem Erfolgserlebnis in den
Winter verabschieden wollten, whrend sich die technisch beschlagenen
Weidener mit dem engen Kunstrasenplatz und der aggressiven Spielweise schwer taten.
Nach ersten Versuchen von Haller
und Hiltl fr den SVR, die jeweils das
Gehuse verfehlten, sowie einem
Drehschuss von Burger auf der Gegenseite, den Appel sicher parierte,
nahm die Partie erst in der Schlussviertelstunde der ersten Hlfte so
richtig Fahrt auf. ber den rechten
Flgel eilte Wrosch auf und davon,
scheiterte jedoch am Pfosten. Kurz
darauf vertndelte ein Weidener Verteidiger den Ball im eigenen Strafraum, doch Nutznieer Ri scheiterte am hellwachen Torwart Jahn.
Nachdem auch Muck freistehend aus
elf Metern vergab, befreiten sich die

15

Fuball
SV Raigering
SpVgg SV Weiden II

Sekunden vor dem Ende

gibt es Freisto fr den SV
Raigering: Max Ri zieht
aus 30 Metern ab, der Ball
kracht gegen die Latte,
springt zurck ins Feld, wo
Stefan Nbler goldrichtig
steht.

Gste aus der Umklammerung und

kamen zu zwei Grochancen. Zunchst war es Burger, der nach einem
Zuckerpass an Appel scheiterte, bevor Angreifer Hegenbart seine Klasse
aufblitzen lie, nach einem Doppelpass mit Burger aber ber das Tor
zielte.

Scheidler scheitert
Im zweiten Abschnitt war den Panduren anzumerken, dass das hohe
Tempo der ersten Hlfte Kraft gekos-

tet hatte. So gingen sie es etwas defensiver an und es entwickelte sich

eine ausgeglichene Partie, die sich
anfangs hauptschlich im Mittelfeld
abspielte. Wie aus dem Nichts tauchte nach einer Stunde Hegenbart frei
vor SVR-Schlussmann Appel auf, der
zu spt kam und den Strmer nur
noch von den Beinen holen konnte.
Die Folge war Gelb fr Appel und Elfmeter fr die Gste. Doch Benjamin
Scheidler zeigte Nerven und schlenzte den Ball ber den Querbalken.
Jetzt setzten beide Teams alles auf ei-

ne Karte und wollten unbedingt

noch den Sieg erzwingen. Aber sowohl Mutzbauer, als auch Ri und
Haller vergaben ihre Mglichkeiten
und es schien auf ein torloses Unentschieden hinauszulaufen.
Doch in der Schlussminute gab es
nocheinmal einen Freisto fr die
Gastgeber: Den 30-Meter-Freisto
von Max Ri an die Latte kpfte Stefan Nbler, der sechs Minuten zuvor
eingewechselt worden war, zum vielumjubelten Siegtreffer ein.

Tor: 1:0 (90.) Stefan Nbler SR:

Markus Weigert (Wenzenbach)
Zuschauer: 210 Besonderes
Vorkommnis: (61.) Benjamin
Scheidler (SpVgg SV Weiden II)
verschiet Foulelfmeter.

SC Katzdorf
SV Kulmain

0:1 (0:0)

Tor: 0:1 (87.) Andreas Chudalla

SR: Simon Rodenbck Zuschauer: 300.

SV Plberg
DJK Ensdorf

0:5 (0:2)

DJK Ensdorf: Hauer, Schmidt,

Dotzler, Stefan Trager, Eichenseer
(83. Wein), Bachfischer, Hummel,
Br (74. Grabinger), Julian Trager,
Siebert (81. Seitz), Windisch.
Tore: 0:1/0:2 (6./8.) Sebastian
Hummel, 0:3 (78.) Sebastian Siebert, 0:4 (80.) Michael Eichenseer,
0:5 (85./Foulelfmeter) Sebastian
Hummel SR: Roman Solter
(Mantel-Weiherhammer) Zuschauer: 150 Gelb-Rot: (83.) Toni Weniger; (83.) Matthias
Freundl (Plberg), beide wegen
Reklamierens Rot: (84.) Markus
Ziegler (Plberg), Notbremse.

SV Sorghof
SpVgg Pfreimd

2:4 (2:3)

SV Sorghof: Zinnbauer; Zilbauer,

Florian Ertl (83. Ritter), Bruckner,
Walzel, Regler, Meyer, Herrmann,
Deinzer (57. Steiner), Benedikt
Ertl, Hagerer.
Tore: 1:0/2:0 (1./6.) Udo Hagerer,
2:1 (30.) Michael Prey, 2:2 (37.)
Stefan Thorin, 2:3 (43.) Christian
Most, 2:4 (90.+2) Christian Zechmann SR: Daniel Richter (TSV
1860 Mnchen) Zuschauer:
170.

Dreierpack von Sebastian Hummel

DJK Ensdorf verabschiedet sich mit 5:0-Erfolg gegen SV Plberg in Winterpause

Ensdorf. Ginge es nach der DJK Ensdorf, msste in der Fuball-Bezirksliga Nord jetzt nicht unbedingt die
Winterpause beginnen. Eine Woche
nach dem berraschenden 3:1-Erfolg
gegen den Spitzenreiter DJK Gebenbach besiegte die Mannschaft von
Trainer Christof Schwender am
Sonntag den SV Plberg mit 5:0 und
verbesserte sich in der Tabelle auf
Platz elf.

Drei Platzverweise
Mann des Tages in dem SechsPunkte-Spiel war Sebastian Hummel, der drei Treffer erzielte. Buhmann des Tages fr die Plberger
war Schiedsrichter Roman Solter, der
in der Schlussphase drei SV-Spieler
vom Platz stellte, wobei die beiden
Gelb-Roten Karten fr Matthias
Freundl und Toni Weniger aus Sicht
der Gastgeber eine vllig berzogene
Aktion des Unparteiischen waren. An

der Schiedsrichterleistung lag es jedoch nicht, dass der SV Plberg dieses wichtige Spiel verlor.
Bereits nach acht Minuten lag der
Gastgeber mit 0:2 hinten. Dabei
machte die wackelige Abwehr keine
gute Figur. Sebastian Hummel, der
beste Gstespieler, berlistete die SVDefensive nach einem schnell ausgefhrten Freisto (6.) und nach einem
Einwurf.
Bei den Hausherren lief dagegen
nicht viel zusammen. Im Spielaufbau
gab es viele Ballverluste und im Angriff mhten sich Matthias Freundl
und Michael Sonnberger vergebens.

Heilloses Durcheinander
Nach dem Seitenwechsel versuchten
die Gastgeber, mehr Druck zu machen. Sie konnten sich aber im Gstestrafraum
nicht
entscheidend
durchsetzen. Die Ensdorfer blieben

durch Konter stets gefhrlich und erhhten in der 78. Minute durch Sebastian Siebert auf 3:0. Das 4:0 resultierte aus einem heillosen Durcheinander im Plberger Strafraum, das
Michael Eichenseer nutzte.

Tumultartige Szenen
Kurz darauf kam es zu tumultartigen
Szenen, als Schiedsrichter Roman
Solter Gstespieler Daniel Bachfischer nach einer vermeintlichen Ttlichkeit an Matthias Freundl nur
Gelb zeigte und zudem auch den Gefoulten verwarnte. Kapitn Toni Weniger und Freundl reklamierten und
sahen beide die Gelb-Rote Karte.
Eine Minute spter zeigte der Unparteiische dann Markus Ziegler
nach einer angeblichen Notbremse
die Rote Karte. Den Strafsto verwandelte Sebastian Hummel zum
5:0-Endstand.

Nur selten herrschte Gefahr vor dem Gehuse der DJK Ensdorf. Auf dem
Bild links Torhter Maximilian Hauer, in der Mitte Bastian Windisch im
Zweikampf mit dem Plberger Michael Sonnberger.
Bild: Gebert

Bitteres Ende nach perfektem Auftakt

SV Sorghof fhrt nach Udo Hagerers Doppelpack nach sechs Minuten mit 2:0 und verliert gegen die SpVgg Pfreimd noch mit 2:4
Sorghof. (er) Eine 2:0-Blitzfhrung
reichte dem SV Sorghof am Sonntag
in der Fuball-Bezirksliga Nord nicht
aus, um gegen die SpVgg Pfreimd zu
punkten. Die Gste krempelten nach
dem Rckstand die rmel hoch,
drehten die Partie und siegten am
Ende verdient mit 4:2.
Ein Doppelschlag von SV-Torjger
Udo Hagerer brachte die Hausherren
mit 2:0 in Front. Dem 1:0 ging ein
Schuss von Benedikt Ertl voraus, den
Gstetorhter Thomas Bergmann
nur abklatschen konnte. Hagerer war
zur Stelle und staubte ab (1.). Beim

2:0 war Bergmann machtlos, als Hagerer nach einem Abwehrschnitzer

der SpVgg aus halbrechter Position
abzog und traf (6.).
Doch die Gste zeigten sich davon
unbeeindruckt. Schnell wurde deutlich, dass Sorghofs Abwehr mit der
Pfreimder Offensive so ihre Probleme
bekommen sollte. Zunchst konnte
SVS-Torwart Johannes Zinnbauer mit
gutem Stellungsspiel gegen Christian
Zechmann den Anschlusstreffer
noch verhindern (15.). Fast im Gegenzug wre Patrick Walzel das wohl
vorentscheidende 3:0 gelungen, doch

seine Hereingabe klatschte an den

Querbalken (18.).
Nach genau 30 Minuten kam
Pfreimd durch Michael Prey zum
lngst flligen 1:2-Anschlusstreffer.
Die Gste setzten entschlossen nach
und nutzen konsequent die aufkommende Verunsicherung im Defensivgefge der Hausherren. Noch vor
dem Pausenpfiff drehten Stefan Thorin (37.) nach einem Deckungsfehler
der Hausherren und Christian Most
per Kopfball nach einer Ecke (43.) die
Partie und brachten Pfreimd mit 3:2
in Front.

Der SV Sorghof fand auch im zweiten Spielabschnitt kein probates Mittel gegen die ballsicher agierenden
Gste. Vor allem verstand es die
Mannschaft von Trainer Thorsten
Baierlein nicht, die Wirkungskreise
von Christian Zechmann entscheidend zu stren.
Pfreimd verzeichnete einen Lattentreffer von Thorin (47.) und war dem
2:4 weitaus nher als Sorghof dem
Ausgleich.
Die Gastgeber fanden in keiner
Phase der zweiten Hlfte zu ihrem

gewohnten Spielrhythmus und wirkten ausgebrannt. So gab es keine

nennenswerte Torchance mehr fr
die zuletzt so erfolgreichen Gastgeber. In der Nachspielzeit beseitigte
Zechmann, der zuvor dreimal der
Wegbereiter bei den Toren seiner Elf
war, die letzten Zweifel und vollstreckte zum 2:4-Endstand.
Damit endete Sorghofs Erfolgsserie
von sieben Spielen ohne Niederlage,
whrend die SpVgg Pfreimd nach
dieser soliden Leistung und dem verdienten Auswrtsdreier auf Tabellenrang zwei berwintern darf.

16

Sport

Nummer 276

Futsal
SSV Paulsdorf eine
Runde weiter
Vohenstrau. (af) Futsal hat im
Kreis Amberg/Weiden einen
schweren Stand. Gerade einmal
46 von 121 Herrenmannschaften
haben insgesamt fr die HallenKreistitelkmpfe gemeldet. Und
von den 14 Teams, die fr die ersten drei Vorrundenturniere am
Sonntag in Vohenstrau vorgesehen waren, gingen letztlich nur
12 an den Start. Der TSV Krummennaab und SV Strnstein hatten kurzfristig wegen Spielermangels beziehungsweise aus
Krankheitsgrnden ihre Formationen zurckgezogen. Die Fahrkarte fr die Zwischenrunde lsten: SSV Paulsdorf, DJK Irchenrieth und SpVgg Schirmitz.
Wir haben viele gelungene
Kombinationen und schne
Spielzge gesehen, zog Turnierleiter Berthold Kraus (Kirchenthumbach) ein dennoch positives
Fazit. Mit einer Einschrnkung.
Die Gruppe 2 war ein wenig unruhig. Da gings ein bisschen rauer zu, meinte Kraus. Was unterm
Strich zhlte: Es gab keine Verletzten, die einzige Rote Karte
wurde wegen einer Schiedsrichterbeleidigung ausgesprochen.
In der Gruppe 1 kam der SSV
Paulsdorf trotz der 1:3-Auftaktniederlage gegen die DJK Neustadt weiter. Der TSV Reuth hatte
alle Trmpfe in der Hand, um diese aus der Hand zu geben. Im direkten Vergleich zogen die Reuther mit 0:4 den Krzeren und
schieden damit ebenso wie Neustadt und der TSV Pleystein aus.
In der Gruppe 2 lief alles auf einen Zweikampf zwischen der DJK
Irchenrieth und dem TSV Erbendorf hinaus. Die Spitzenteams
der Kreisliga Nord lieen der
Konkurrenz aus SV Flo und DJK
Neuhaus keine Chance. Mit 3:1
wies Irchenrieth die Steinwaldelf
im direkten Duell in die Schranken und sicherte sich das Zwischenrunde-Ticket.
Als souverner Tabellenfhrer
der Kreisliga Nord angereist, wurde der SVSW Kemnath seiner Favoritenrolle in der Gruppe 3 nicht
gerecht. Die SpVgg Schirmitz behielt mit 2:0 die Oberhand gegen
die Kemnather und bleibt damit
im Rennen um den Kreistitel.
Ausgeschieden ist neben Kemnath auch die SpVgg Windischeschenbach. Da der SV Altenstadt/Voh. als Ausrichter der Zwischenrunde am 4. Januar 2015 gesetzt ist, wurden alle seine Spiele
mit 2:0 fr den Gegner gewertet.
Die nchsten Vorrundenturniere
gehen am Sonntag, 14. Dezember, in der Krtenseehalle Sulzbach ber die Bhne.

Ergebnisse
Gruppe 1

Der Favorit wankt bedenklich

Nur knapp schrammen die
Bayernliga-Handballer des
HC Sulzbach an einer berraschung vorbei. Nach
groem Kampf verlieren
sie gegen den TSV
Unterhaching mit 30:31.
Dabei htten die Gastgeber
durchaus einen Punkt verdient gehabt.
Sulzbach. (cwh) Zwar waren die favorisierten Gste die reifere und breiter aufgestellte Mannschaft, doch die
Sulzbacher berzeugten mit Leidenschaft und Kampfgeist. Bei den
Hausherren fehlte Flgelflitzer Bjrn
Kreyig, whrend die Hachinger ohne den Rckraumschtzen Mathias
Salger auskommen mussten. Damit
war dem gefhrlichen Kreislufer Johannes Borschel der Passgeber genommen und der zweitbeste Torjger
der Liga konnte nicht so dominant
wie gewohnt auftreten.

Jiri Smolik mit elf Treffern

Die Anfangsphase bestimmten so
eher die Routiniers beider Teams.
Spielmacher Thomas Schibschid war
bei den Gsten der Mann der ersten
Viertelstunde und dpierte die Sulzbacher Abwehr nach Belieben. Dass
sich die Oberbayern hier nicht schon
entscheidend absetzten, lag am Oldie der Sulzbacher, Jiri Smolik. Der
Tscheche erinnert in diesen Wochen
an guten Wein, der auch immer besser wird, je lter er ist. Elf Treffer markierte er insgesamt und alleine die
Leistung des Torjgers htte einen
Punkt verdient gehabt.
So blieb die Partie in der ersten
Hlfte immer sehr eng (7:7, 11:11)
weil beide Teams durch viele Zeitstrafen im Spielfluss gebremst wurden und auch die Abwehrreihen mit
zwei starken Torhtern das Spiel dominierten. Erst in den letzten Minuten des ersten Durchgangs erkmpften sich die Hachinger einen ZweiTore-Vorsprung (15:13). Doch die
Gastgeber gaben sich noch nicht geschlagen. Neben Smolik waren es wie
gewohnt die anderen Torjger der
Herzogstdter, die ihre Klasse zeigten. Toni Kreyig und vor allem
Rechtsauen Marco Forster, rissen
ihr Team immer wieder mit tollen Toren aus der Problemzone und so

durften die Sulzbacher beim Zwischenstand von 25:24 sogar an der

Sensation schnuppern.

Lchrige Abwehr
Allerdings holte sich Spielertrainer
Pavel Krizek nun seine dritte Zeitstrafe ab und durfte fortan nicht
mehr mitwirken. Das hatte zwar im
Angriff wenig Folgen, wo der junge
Daniel Luber die Rolle des Spielmachers bernahm, doch die Abwehr
war ohne den Routinier doch arg ge-

schwcht. Dies nutzte nun der beste

Gstespieler Martin Dauhrer gnadenlos aus und fand immer wieder
die Lcken in der nun etwas lchrigen Abwehr der Gastgeber.
Beim Stand von 27:30 zwei Minuten vor Spielende schien die Partie
endgltig gelaufen, aber Marco Forster und Jiri Smolik mit seinem elften
Treffer machten es noch einmal
spannend. Am Ende war dann das
Glck bei den Gsten, die nicht unverdient den 31:30-Auswrtssieg fei-

SV 08 Auerbach kassiert bei der DJK Waldbttelbrunn die erste Saisonniederlage

Auerbach. Nach zehn Siegen in Serie

hat es nun auch den SV 08 Auerbach
erwischt. Die Mannschaft von Spielertrainer Tobias Wannenmacher verlor am Samstagabend das Gipfeltreffen der Handball-Bayernliga beim
Tabellenzweiten DJK Waldbttelbrunn mit 21:22.

Gruppe 2
DJK Neuhaus TSV Erbendorf
1:7
SV Flo DJK Irchenrieth
0:2
DJK Neuhaus SV Flo
3:2
TSV Erbendorf DJK Irchenrieth 1:3
DJK Irchenrieth DJK Neuhaus
6:3
SV Flo TSV Erbendorf
4:7
1. DJK Irchenrieth
3 11:4 9
2. TSV Erbendorf
3 15:8 6
3. DJK Neuhaus
3 7:15 3
4. SV Flo
3 6;12 0

SpVgg Schirmitz
SVSW Kemnath
2:0
SV Altenstadt/Voh.
SpVgg Weschenbach
0:2
SpVgg Schirmitz Altenstadt/Voh 2:0
SVSW Kemnath Weschenbach 2:1
Weschenbach SpVgg Schirmitz 2:4
SV Altenstadt/Voh. Kemnath
0:2
1.SpVgg Schirmitz
3 8:2 9
2. SVSW Kemnath
3 4:3 6
3. SpVgg Weschenbach
3 0:6 3
4. SV Altenstadt/Voh.
3 0:6 0

Der Sulzbacher Linksauen Kristian Forster (rechts) packt am eigenen Kreis im Kampf um den Ball ordentlich zu.
Kreisspieler Daniel Laugner (rechts) und die Rckraumspieler Jiri Smolik (links hinten) und Spielertrainer Pavel Krizek (rechts hinten) sind zum Eingreifen bereit.
Bild: Ziegler

Siegesserie endet im Spitzenspiel

DJK Neustadt SSV Paulsdorf

3:1
TSV Reuth TSV Pleystein
3:1
DJK Neustadt TSV Reuth
1:6
SSV Paulsdorf TSV Pleystein
5:0
TSV Pleystein DJK Neustadt
3:2
TSV Reuth SSV Paulsdorf
0:4
1. SSV Paulsdorf
3 10:3 6
2. TSV Reuth
3 9:6 6
3. DJK Neustadt
3 6:10 3
4. TSV Pleystein
3 4:10 3

Gruppe 3

Montag, 1. Dezember 2014

Philipp Schttner (links) war mit

fnf Toren treffsicherster Auerbacher.
Bild: Ziegler
Die zahlreichen Zuschauer, darunter fast 100 mitgereiste Auerbacher
Anhnger, sahen ein spannendes,
aber nicht unbedingt hochkartiges
Spitzenspiel. Dies sagte auch Auerbachs Spielertrainer Wannenmacher
nach der Partie: Es war eine intensi-

ve Begegnung, die sthetik stand dabei aber nicht im Vordergrund. Von

Beginn an zeigten die Hausherren,
gesttzt auf eine enorm aggressive
und offensive Abwehr, dass sie die
Niederlage der Vorwoche in Unterhaching unbedingt vergessen lassen
wollten. Bereits nach zwei Minuten
hatten sie die ersten beiden Tore erzielt. Auerbach behielt die Ruhe, war
immer in Reichweite, drehte einen
2:4-Rckstand, glich zum 5:5 aus und
ging beim 6:5 das erste Mal in Fhrung.

bacher mehrfach in Verlegenheit

brachte. Mit drei Treffern in Folge
setzte sich der Tabellenzweite auf
19:16 ab. Die Auerbacher scheiterten
in dieser Phase reihenweise an dem
nun noch strker werdenden Torhter Varga. Bei nur drei Toren innerhalb einer Viertelstunde war der bislang treffsicherste Angriff der Liga
nicht wiederzuerkennen.
Erst eine Umstellung in der Abwehr auf einen vorgezogenen Spieler
sowie der Wille, nicht kampflos die
Segel zu streichen, brachten den SV
08 Auerbach Tor um Tor wieder heran. Fnf Minuten vor Spielende war
beim Stand von 20:20 wieder alles offen.

Auch in der Folgezeit konnte sich

keine Mannschaft absetzen. Die
knappe Fhrung wechselte hin und
her. Die Abwehrreihen und vor allem
die auf beiden Seiten ausgezeichneten Torhter dominierten das Geschehen. Allerdings zeigte sich bereits jetzt, dass die sonst so zielsicheren Auerbacher Trmpfe auf den
Auenpositionen, Maximilian Lux
und Kenny Schramm, nicht so treffsicher wie gewohnt waren. Aber mit
cleverer Spielweise in der Schlussphase der ersten Hlfte sowie einem
seit seinem verletzungsbedingten
Ausfall erstmals wieder eingesetzten
wurfstarken Felix Mller und einem
gewitzten Philipp Schttner gingen
die Gste mit einer verdienten
12:10-Fhrung in die Halbzeitpause.

Nun wurde es richtig spannend:

Die 21:20-Fhrung des Gastgebers
glichen die Auerbacher postwendend
aus. Beide Mannschaften vergaben
die Mglichkeiten zu einer Vorentscheidung, ehe Waldbttelbrunn
rund 50 Sekunden vor Ende das
21:20 erzielte. Beim letzten Auerbacher Angriff traf Alexander Tannenberger Augenblicke vor dem Ende doch das Tor wurde wegen angeblicher Kreisberhrung nicht gegeben. Auerbachs Trainer Wannenmacher kritisierte in seiner Analyse die
fehlenden einfachen Tore aus Kontern heraus.

Die Oberpflzer starteten zu passiv

in den zweiten Durchgang, So dauerte es nur fnf Minuten, ehe die DJK
Waldbttelbrunn wieder vorne lag
(14:13). In der Folgezeit war es vor allem der quirlige Feitz, der die Auer-

SV 08 Auerbach: Tor: Walzik, M.

Mller. Feld: Schttner (5), F. Mller
(4), Wolf (3/1), Schmidtke (3/1),
Weiss (2), Lux (2), Schramm (1),
Schndt (1), Tannenberger, Wannenmacher, Herold.

erten, whrend die Herzogstdter

mit leeren Hnden dastanden. Der
Applaus der Fans tat dann auch gut
und brachte die Gewissheit, dass der
HCS auf dem richtigen Weg ist, auch
wenn die Hachinger diesmal noch
die Nase vorne hatten.
HC Sulzbach: Tor: Lotter, Heimpel.
Feld: Smolik (11/1), Marco Forster
(9), Toni Kreyig (5), Luber (1), Krizek
(1), Laugner (1), Kristian Forster (1),
Funke (1), Klee, Brockstedt.

Kaisertreue
zu Bayern gegen
Leverkusen
Vilseck/Hirschau. Der FC-BayernFanclub Die Kaisertreuen 1995
fhrt am Samstag, 6. Dezember, zum
Topspiel des 14. Bundesliga-Spieltages zwischen dem FC Bayern Mnchen und Bayer Leverkusen. Ansto
ist um 18.30 Uhr in der Allianz-Arena. Die Abfahrtszeiten fr alle angemeldeten Mitfahrer: 13.30 Uhr Vilseck (Fanhouse am Eck), 13.35 Uhr
Freihung (Nah-und-Gut-Parkplatz),
13.40 Uhr Groschnbrunn (Bushaltestelle Bckerei Heuberger), 14 Uhr
Amberg (Maxplatz, Seite Eiscafe Rossini-Seite), 14.20 Uhr Hirschau (Pizzeria Pino), 14.30 Uhr Schnaittenbach (Metzgerei Weidner), 15.15 Uhr
Schwandorf (Metzgerei Wolf, alter
Obi).
Weitere Informationen bei Josef
Finster, Telefon 0173/88 833 95, EMail
fcbayern-fanhouse-ameck
@t-online.de, oder im Internet unter
www.diekaisertreuen95.de.
Abfahrt in Mnchen ist um 20.45
Uhr vom angefahrenen Busparkplatz.

Service
So erreichen Sie uns:

Sport-Redaktion Amberg:
Christian Frhwirth
Reiner Frhlich

E-Mail:
Fax:

(09621) 306-260
(09621) 306-261
az.sport@zeitung.org
(09621) 306-250

Wirtschaft

Montag, 1. Dezember 2014

Nummer 276

17

Wirtschaftsnotizen
Briefe bleiben liegen
Wegen Protesten von Postmitarbeitern in Nrnberg sind zahlreiche Briefe und Pckchen am Wochenende vorerst liegengeblieben. 20 000 Pakete und mehr als
eine Million Briefe seien am
Samstag nicht zugestellt worden,
sagte Verdi-Gewerkschaftssekretrin Jessica Quinten. Nach Angaben der Gewerkschaft nahmen
am Samstag rund 1200 Postmitarbeiter der Briefniederlassung
Nrnberg an den Aktionen gegen
befristete Arbeitsverhltnisse bei
der Deutschen Post teil. Eine
Sprecherin der Deutschen Post
besttigte, dass lediglich ein Drittel aller Sendungen in den Postleitzahlgebieten 90 und 91 ausgeliefert worden sei.
(dpa)

Macht Cromme weiter?

Der Kranich musste schon Federn lassen. Die vergangenen Ausstnde wurden teuer. Ab heute wollen wieder Piloten streiken.

Archivbild: dpa

Lufthansa-Passagiere am Boden

Der Dauerkonflikt zwischen

der Lufthansa und ihren
Piloten nimmt kein Ende.
Zum neunten Mal seit April
geht die Gewerkschaft
Cockpit in den Ausstand.
Auch bei der Bahn besteht
wieder Streikgefahr.
Frankfurt. (dpa) Ein neuer Pilotenstreik bei der Lufthansa nach sechs
Wochen Pause bringt erneut Hunderte Flugausflle. Weil Tarifverhandlungen erst einmal gescheitert sind, ruft
die Vereinigung Cockpit die Piloten
zu einem eineinhalbtgigen Arbeitskampf auf. Er soll am Montagmittag
(12 Uhr) zunchst auf Flgen der
Kurz- und Mittelstrecke beginnen.
Wie Cockpit mitteilte, wird der
Ausstand ab Dienstagfrh (3 Uhr) bis
Mitternacht auch auf Langstrecken
und Lufthansa Cargo ausgeweitet.
Flge der Lufthansa-Tochter Germanwings sind nach Lufthansa-An-

gaben nicht betroffen, auch nicht die

Tchter wie Austrian oder Swiss. Fr
die Lufthansa entfllt ab heute Mittag der Deutschland- und Europaverkehr aus den Drehkreuzen Frankfurt
und Mnchen. Einen berblick verffentlichte die Lufthansa am Sonntagabend. Alle Langstreckenflge will
die Gesellschaft dagegen heute abfertigen. Am Dienstag werde es kompletten Stillstand auf der Langstrecke
geben. Dann stnden die Maschinen
nach Streikende am Mittwochmorgen im Ausland bereit, um den Verkehr rasch wieder hochzufahren.
Das Unternehmen appellierte an
Cockpit, die Gesprche unverzglich
wieder aufzunehmen. Die Verhandlungen zwischen der Pilotengewerkschaft und der Fluglinie waren in der
Nacht zum Samstag erneut gescheitert. Gestritten wird vor allem um die
bergangsversorgung fr rund 5400
Piloten. Die Fluggesellschaft will,
dass ihre Piloten knftig frhestens
mit 60 statt wie bisher mit 55 Jahren
in den bezahlten Vorruhestand gehen knnen. Die Piloten wehren sich

dagegen. Cockpit warf dem Lufthansa-Management eine Blockade-Haltung vor. Der Vorstand des Unternehmens habe autokratisch entschieden, den Tarifvertrag zur bergangsversorgung komplett wegfallen
zu lassen, wenn sich die Parteien

o wehren die Piloten

sich mit diesen
Streikmanahmen
weiterhin entschieden
gegen die Abschaffung
ihrer bergangsversorgung.
Aus der Erklrung der
Vereinigung Cockpit

nicht einigen. Strittig sind zustzlich

die Gehlter der Piloten und die
knftige Billig-Strategie des neuen
Konzernchefs Carsten Spohr, die von
den Piloten nicht mitgetragen wird.
Beim Billigableger Eurowings und einer geplanten Billigtochter fr die
Langstrecke gilt der Konzerntarifver-

trag nicht. Piloten und Flugbegleiter

verdienen dort deutlich weniger als
ihre Kollegen in den Maschinen mit
dem Kranichlogo. Auch die komfortable bergangsversorgung vor dem
Renteneintritt kommt ihnen nicht
zugute. Ein Lufthansa-Sprecher erklrte, die Streikankndigung entbehrt einmal mehr jeglicher Verhltnismigkeit und trifft leider wiederum unsere Kunden.
Auch bei der Bahn knnte der Tarifkonflikt ins Stocken geraten. Die Lokfhrer-Gewerkschaft GDL will in der
kommenden Woche beraten, ob sie
die Tarifverhandlungen mit dem Unternehmen fortsetzt oder erneut zu
Streiks mglicherweise auch an den
Adventswochenenden aufruft.
ber die Weihnachtstage bis Neujahr
werde es aber keine Streiks geben:
Arbeitskmpfe wrden vom 19. Dezember 2014 bis zum 11. Januar 2015
ausgeschlossen, teilte die GDL mit.

Allein von der Lufthansa und zehn

weiteren Airlines will das Bundesunternehmen 1,76 Milliarden Euro
Schadenersatz. Die Bahn besttigte
am Sonntag entsprechende Informationen der Wirtschaftswoche. Weitere Verfahren sollen die Einnahmen
auf mehr als zwei Milliarden Euro
treiben. Es ist nicht der erste Fall, in
dem die Bahn Kartellsnder zur Kasse bittet. Aber in dieser Grenordnung hat sie es bisher nicht versucht.
Als sich die Fluggesellschaften zu
einer Preisabsprache trafen, sollen
sie das intern als Kaffeerunde getarnt haben. Die Airlines sollen sich
ber Kerosinzuschlge wegen rasant
steigender lpreise und Sicherheitszuschlge nach den Terroranschlgen vom 11. September 2001 verstndigt haben. Ziel soll es gewesen sein,

Tilman Makatsch,
Kartelljger der
Deutschen Bahn. Ein
Team von Juristen
versucht, Schadenersatz in Milliardenhhe wegen Absprachen zu Lasten
des Unternehmens
zu erstreiten. Eine der
grten Forderungen
richtet sich gegen
Flugesellschaften.
Archivbild: dpa
einheitliche Preise fr die Luftfracht
anzubieten. Damit haben sie nach
Meinung der Bahn von 1999 bis 2006
die Bahn-Tochter Schenker als Luftfrachtspediteur geschdigt. Der Vorwurf: Die Lufthansa und andere Airlines htten Schenker fr Frachtflge
zu viel berechnet.

Sondereinheit Kartelle
Die Absender der 50 Umzugskartons
sitzen in der glsernen Bahnzentrale
in Berlin. Eine Sondereinheit von
sechs Juristen kmpft seit einem guten Jahr unter dem internen Krzel
CRK4 um Schadenersatz fr durch

Kartelle verursachte Einbuen. Mehr

als 60 Kartelle hat CRK4 im Blick, in
knapp jedem dritten Fall dringt die
Bahn schon auf Schadenersatz: eine
Milliarde Euro insgesamt, mit Zinsen
mglicherweise zwei ohne das Cargo-Kartell.
Viele andere deutsche Unternehmen berlassen die Ermittlungen allein dem Bundeskartellamt das
Bugeld geht dann aber in den
Staatshaushalt. Geschdigte Unternehmen haben davon nichts, erklrte Tilman Makatsch, der leitende
Bahn-Kartellermittler krzlich. Das
soll ein Ende haben. Denn die Bahn

Mit Reifen und Autotechnik

macht Continental Milliardenumstze.
Archivbild: dpa

wird immer wieder Opfer von Preisabsprachen sei es bei Bahnsteigkanten, Rolltreppen, Kaffee fr Speisewagen oder durch berhhte Gebhren von Kreditkartenanbietern.
Damals hatte die Lufthansa selbst
das Kartell auffliegen lassen. Wegen
der Kronzeugenregel sei die Airline
weltweit von allen Bugeldern freigesprochen worden, sagte ein Unternehmens-Sprecher am Sonntag.

Continental ist einer Studie zufolge in den Kreis der wertvollsten

100 Unternehmen Europas aufgerckt. Der Autozulieferer ist
gemessen am Brsenwert der
18. deutsche Vertreter unter den
100 grten brsennotierten Unternehmen in Europa, wie Experten der Wirtschaftsprfungsgesellschaft PWC berechnet haben.
Das bestplatzierte deutsche Unternehmen auf Rang 12 ist der
Pharmakonzern Bayer mit einem
Marktwert von 93 Milliarden
Euro. Continental liegt europaweit auf Platz 79 mit einem Brsenwert von rund 31,4 Milliarden
Euro. Europaweit die Nummer
eins ist demnach der Schweizer
Pharmariese Roche mit rund 202
Milliarden Euro Marktkapitalisierung.
(dpa)

Lufthansa zweifelt

Einzelhandel in Vorfreude

Doch die Fluggesellschaft ahnte, dass

das Kapitel dennoch nicht geschlossen war. So fand man noch im Geschftsbericht 2013 auf Seite 185 das
Kapitel: Risiko aus erfolgreicher
Durchsetzung zivilrechtlicher Schadenersatzansprche in einem laufenden Kartellverfahren. Der Konzern weist darin vorsorglich auf ein
Gutachten hin, wonach bei Kunden
also auch bei Schenker kein Schaden durch das Kartell entstanden sei.
Und selbst wenn dem doch so sei, so
heit es weiter, msse geprft werden, ob der Schaden nicht ber hhere Preise an die Endkunden weitergeleitet wurde.

Zu Beginn der Adventszeit

herrscht Optimismus bei den
Einzelhndlern. Der Handelsverband Bayern (HBE) rechnet fr
das Weihnachtsgeschft mit einer
Umsatzsteigerung von 1,5 Prozent. 13,5 Milliarden Euro werden
die Bayern demnach in den kommenden Wochen ausgeben. Nach
einem unterdurchschnittlichen
November deute alles auf einen
vershnlichen Jahresabschluss
hin, sagte HBE-Geschftsfhrer
Bernd Ohlmann am Samstag.
Wir freuen uns, dass die Umstze angezogen haben. Milde
Temperaturen hatten im November vor allem bei Bekleidungsgeschften fr Einbuen gesorgt.
Insgesamt zeigte sich der Handelsverband aber zufrieden mit
dem ersten Adventssamstag. Teilweise lgen die Umstze ber
dem Vorjahresniveau.
(dpa)

Weitere Informationen im Internet:

www.oberpfalznetz.de/streik

Bahn bittet Airlines wegen angeblicher Preisabsprachen zur Kasse: 1,76 Milliarden Euro Schadenersatz gefordert

Berlin. Ein Briefumschlag reicht da

nicht: 50 Umzugskisten voller Dokumente wird die Deutsche Bahn heute
am Klner Landgericht abladen. In
dem Lastwagen der Frachttochter DB
Schenker: eine umfassende Klageschrift und Tausende weitere Dokumente. Die Bahn will gegen etliche
Fluggesellschaften vor Gericht ziehen. Sie will Wiedergutmachung von
einem der grten Kartelle in der
Wirtschaftsgeschichte, wie der Konzern mutmat.

Conti in erlesenem Kreis

Streiks bei der Bahn?

Nach dem Kaffee die Klatsche

Von Sophia Weimer und

Burkhard Fraune, dpa

Der Siemens-Aufsichtsratschef
Gerhard Cromme (71) will nach
einem Zeitungsbericht bis zum
Jahr 2018 Chefaufseher bleiben.
Fr eine mgliche Diskussion auf
der Hauptversammlung Ende Januar habe er sich mit dem Gutachten eines externen Sachverstndigen gewappnet, berichtete
die Frankfurter Allgemeine
Sonntagszeitung (FAS). Die Gutachter stellten dem Siemens-Aufsichtsrat darin ein gutes Zeugnis
aus. Nach einem Bericht des
Nachrichtenmagazins Der Spiegel zeichnen sich mehrere Neubesetzungen ab. So wolle sich
Berthold Huber zurckziehen.
Laut FAS soll BMW-Chef Norbert Reithofer in den Aufsichtsrat
einziehen.
(dpa)

Viel zu tun also fr die Klner

Richter. Ob das Verfahren berhaupt
bis zum Urteil kommt, ist offen. Die
Bahn setzte bislang auf Vergleiche.
Acht Flle brachten ihr nach eigenen
Angaben einen dreistelligen Millionenbetrag ein.

18

Leserbriefe

Nummer 276

Montag, 1. Dezember 2014

Widerspruch: Was haben die Interventionen des Westens letztendlich gebracht?

Zum Interview mit Professor Dr.
Stephan Bierling Deutschland
muss mehr Verantwortung bernehmen:
Wenn die Meinungsuerung eines
Politikwissenschaftlers so sehr mit
dem politischen und medialen Mainstream konform geht wie in diesem
Interview, ist Skepsis geboten.
Im Hinblick auf die Schuldzuweisung im Zusammenhang mit der aktuellen Ukraine-Krise vertreten nicht
wenige seiner Kollegen andere Positionen, etwa der US-Politologe Prof.
Dr. Mearsheimer, der nicht Putin,
sondern dem Westen und vor allem
den USA die Hauptschuld fr die Entstehung und Zuspitzung dieses Konflikts anlastet. Freilich ist der Autor
auch nicht wie so mancher deutsche

Fr Abschaffung
des Soli
Endlich zu Klarheit in der Steuerpolitik kommen:
Seit 1991 zahle ich den Solidarbeitrag zum Wiederaufbau der neuen
Bundeslnder. Dafr war der Soli
gedacht. Leider hat die damalige
CDU/FDP-Bundesregierung den Soli nicht zweckgebunden. Viele Lnder haben den Solidarittsbeitrag benutzt, um ihre Haushaltslcher zu
stopfen. So ist auch die CDU/FDPRegierung verfahren. Obwohl Kanzler
Kohl sagte, die Einheit bezahlen wir
aus der Portokasse.
1991 wurde der Soli fr ein Jahr
eingefhrt, Kanzler Kohl sah sofort
dass man den Soli nicht nur zur Sanierung fr die neuen Bundeslnder
bentigt, sondern dass damit auch
Haushaltlcher der Bundesregierung
gestopft werden knnen. Es ist wnschenswert, wenn endlich das Ende
des Solidarittsbeitrages im Jahr
2019 kommt. Die Gemeinden knnten dann die jhrlich einbezahlten
Milliarden selbst verwenden und
endlich ihre maroden Straen und
Brcken sanieren. Alle Steuerzahler
wrden entlastet.
Kopfschtteln und Enttuschung
lsen die Spekulationen der schwarzroten Bundesregierung ber die Verwendung des Soli nicht nur bei mir,
sondern in der Bevlkerung aus. Es ist
gut, dass auch viele Bundestagsabgeordnete dieses Ansinnen der Bundesregierung nicht teilen. Anstatt die
lngst berfllige Reichensteuer sowie die Finanztransaktions-Steuer
einzufhren.
Wenn die Reklamationen der Rechnungshfe in Bund und Lndern beachtet wrden und danach endlich
gehandelt werden wrde, knnten etliche Milliarden eingespart werden.
Dann knnten die Kalte Progression
und der Soli abgeschafft werden,
dann wre dies ein enormer Beitrag
der Solidaritt fr mich, als auch fr
die breite Masse der Bevlkerung in
unserem Lande.
Matthias Schwarz
Sulzbach-Rosenberg
Leserbriefe mssen nicht die Meinung der
Redaktion wiedergeben. Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe sinnwahrend zu
krzen.

Viele Fragen bleiben auch bei seinen Auslassungen zu den auereuropischen Krisen und Konflikten: Welchen Anteil an der Entstehung von
Dauerkrisen im Nahen und Mittleren
Osten sowie in Afrika haben die Kolo-

Die Rente mit 63 scheint sich zu einen Erfolgsrezept zu entwickeln. Immer mehr Brger, die die Anforderungen erfllen, nehmen das Angebot
zum frhzeitigen Ausscheiden aus
den Berufsleben in Anspruch. Ich
kann diese Menschen sehr gut verstehen, denn bisher war es so, dass man
mit 63 auf dem Arbeitsmarkt nicht
mehr vermittelbar war oder sich mit
gesundheitlichen Problemen im beruflichen Alltag bis zur Rente qulte.
Die Kritik der deutschen Wirtschaft,
dass qualifiziertes Personal verloren
gehen und der Fachkrftemangel verschrft wrde, kann ich nicht nachvollziehen. Denn wer was auf seine lteren Arbeitskrfte hlt,tut bestimmt
alles, um sein qualifiziertes Fachpersonal zu halten. Mit Niedriglhnen
lsst sich heute kein Facharbeiter
mehr abspeisen. Firmen, die ihren

Professor Dr. Stephan Bierling, Politikwissenschaftler.

Bild: dpa

15 Prozent der Bevlkerung verarmt

Zum Bericht Immer noch ein
billiges Hochland:
Die Arbeitskosten zwischen Industrie
und Dienstleistungen von 36,20 Euro
zu 28,70 Euro zeigen eindeutig die
Verarmung von etwa 15 Prozent der
Bevlkerung. Unabhngig von der
Hans-Bckler-Stiftung zeigt sich
hier seit dem Fall der Mauer, der echte Wert der Arbeit. Die Singles, die
heute zu einem Groteil in den Stdten leben wollen, akademisch geschult, beanspruchen oft einen
Wohnraum, in dem frher eine ganze
Familie gelebt hat. Wenn Deutschland
in Europa auf dem 8. Platz liegt, zeigt

dieser Industrie-Spitzenplatz gesehen zur Weltspitze dass wir nur

durch laufende Rationalisierung und
akademische Ausbildung oder Zuwanderung den Rang halten knnen.
Ehepartner knnen einen Zuwachs
an Vermgen kaum noch schaffen,
ohne dass beide arbeiten. Wobei Kinder oft ein finanzielles Risiko darstellen. Dies sieht man eindeutig an Ehescheidungen oder Ehen ohne Trauschein. Wir als ltere Generation
brauchen dafr keinen Dank sagen,
auer Herrn Draghi von der EZB fr
den Zinsverlust!
Heinz Fink, 95704 Pullenreuth

Diese Regionen seien nicht die gesunden Knochen eines einzigen pommerschen Grenadiers wert, urteilte
einst Bismarck mit Blick auf das Rumoren auf dem Balkan im spten
19. Jahrhundert. Passt dieses Wort
nicht auch zur heutigen Situation in
Afrika und im Nahen Osten? Welche

unrhmliche Rolle spielte unser

transatlantischer Verbndeter im Verbund u.a. mit dem Despotenstaat
Saudi-Arabien beim syrischen Brgerkrieg, der schlielich auer Kontrolle geriet und zum IS-Flchenbrand ausartete? Was haben all diese
Interventionen des Westens gebracht
auer Chaos und Tod und Elend?
Alle diese Fragen werden beantwortet im leider letzten Buch von Peter Scholl-Latour. Es trgt den vielsagenden Titel Der Fluch der bsen
Tat. Der Autor sa zwar nie auf einem
Lehrstuhl, hat aber ein ganzes Berufsleben lang die weltweiten Krisen in ihren Brennpunkten aus eigener Anschauung miterlebt.
Karl-Heinz Ruda
92545 Niedermurach

Nobelpreiswrdige Experimente
Zum Bericht Verflssigung der
Aggregatszustnde:
Dass bedeutende Leute in Amberg
verkannt werden, ist ja hufig der Fall.
Nun stellt ein zuknftiger Physiknobelpreistrger in Amberg im Luftmuseum aus. Zumindest die Amberger
Zeitung (Der neue Tag) verweist
auf dessen Bedeutung im berregionalen Teil Kultur und Magazin.
Jeder Physiklehrer sollte mit seinen
Klassen dorthin gehen, denn sie bekommen etwas zu sehen, was allen
bisher bekannten physikalischen Gesetzen widerspricht. Kein Physiklehrer, auch an der HAW nicht, knnte

diese Versuche nachmachen. Diese

Experimente sind nobelpreiswrdig.
Da wird gezeigt, dass Luft ... zu Eis
wird und sich vom Gas zum Festkrper wandelt, oder dass Luft ... zu
Wasser wird, den Aggregatszustand
wechselt hin zum Flssigen und das
alles bei Raumtemperatur oder kurz
daneben.
Bisher war die Verflssigung der
Luft nur ber das Linde-Verfahren bei
77 bis 100 Grad Kelvin mglich, aber
Jan van Munster schafft es im Luftmuseum. Danke AZ, dass Sie davon berichtet hat.
Johann Ott, 92224 Amberg

Windindustrie-Anlagen: auf Profit- und Konsumgier ausgerichtet

Zur Windkraft in der Region:
Fakt ist, dass die 10-H-Regelung die
Mglichkeit eines Schutzabstandes
von zwei Kilometern zwischen Windindustrie und Wohnbebauung schafft
und auf mehr Mitspracherecht von
Brgern setzt.
Dies bedeutet, dass eine Gemeinde
eine Windindustrie-Anlage nicht
mehr an ihrer uersten Gemeindegrenze auf den Weg bringen kann, ohne die Belange der Nachbargemeinde
zu bercksichtigen. Die Windindustrie-Anlage Pamsendorf wurde zum
Beispiel genehmigt ohne Einbeziehung der benachbarten Brger in
Gleiritsch und Umgebung! Deshalb
verspricht die 10-H-Regelung mehr
Demokratisierung auf diesem Gebiet.

Sie kann ein kleiner Ansatz dazu

sein, dass wir uns nicht der Profitgier
einzelner Investoren beugen mssen,
die auf Kosten von Flora und Fauna
und mit gesundheitlichen Risiken fr
Menschen den Betrieb von in unseren Regionen unwirtschaftlichen
und unkologischen WindindustrieAnlagen vorantreiben.
Die 10-H-Regelung sollte aber anscheinend im Falle der geplanten
Windindustrie Pamsendorf auf keinem Fall zum Einsatz kommen, um
Mitspracherecht zu gewhren. Die
Genehmigung der Industrieanlage
wurde vom Landratsamt noch schnell
vier Tage vor Inkrafttreten der 10-HRegelung erteilt. Es wurde keine
Rcksicht auf die Belange der Brger

Sind Versprechen nur Versprecher?

Zum Solidarittsbeitrag:
Allmhlich ist es nicht mehr auszuhalten: Versprechungen vor Wahlen
haben hinterher keinerlei Bedeutung
mehr. Sie werden einfach vergessen.
Oder sind Versprechen von vornherein als Versprecher zu interpretieren?
Der Soli wird wieder abgeschafft,
hat man uns versprochen. Jetzt soll er
auf alle Bundeslnder verteilt werden,
dies wre eine unertrgliche Tuschung der Whler. Was denn noch alles verteilen? Reicht nicht schon der
milliardenschwere Lnderfinanzaus-

Kein zukunftsfhiges Rentensystem

Zur Rente mit 63 Jahren:

nialmchte, indem sie z. B. ohne

Rcksicht auf die ethnische und religise Identitt der Bevlkerung und
lediglich nach ihrer jeweiligen Interessenlage Staatsgrenzen festlegten?
Ist es wirklich die Aufgabe Deutschlands, fr die fatalen Folgen dieser
verfehlten Politik Verantwortung zu
bernehmen, oder sollten die betreffenden Staaten nicht die Folgen ihrer
Selbstprivilegierung in der Zeit des
Kolonialismus tragen?

Politologe durch transatlantische Nibelungentreue vorbelastet. Im brigen werfen die Antworten des Herrn
Professors auf die klug gestellten Fragen mindestens doppelt so viele neue
Fragen auf. Was meint Prof. Bierling
z.B. konkret, wenn er fordert,
Deutschland msse noch mehr Lasten fr die Rettung des Euro bernehmen? Warum spricht er nicht im Klartext von Euro-Bonds? Mit welcher juristischen oder sonstigen Berechtigung behauptet er, Deutschland sei
Garantiemacht des Euro?

Fachkrften einen gerechten Lohn

zahlen und gute Sozialleistungen bieten, haben auch kein Problem mit
Fachpersonal. Zum anderen gibt es
gengend Fachkrfte, die sich zum
Meister oder Techniker weiterbilden.
Dass sich die Regierung mit der
Zahl der frhzeitigen Ausscheider aus
dem Arbeitsleben verschtzt hat, ist
nicht von der Hand zu weisen, aber
den Brgern braucht man das nicht in
die Schuhe schieben. Die Regierungen in der Vergangenheit haben es alle versumt, ein anstndiges und zukunftsfhiges Rentensystem aufzubauen. Die Anzahl der Rentner mit 63
Jahren wird sich wieder verringern,
denn die Zahl der Arbeitnehmer, die
45 Jahre im Berufsleben erreichen,
wird wohl in den nchsten Jahren
deutlich weniger werden.
Hermann Stauber
92533 Wernberg-Kblitz

gleich? Das Geld anderer Leute zu verteilen, geht anscheinend immer ohne
Problem durch im Parlament.
Wie hat die Mit-mir-wird-es-keine-Maut-geben-Kanzlerin vor der
Wiederwahl getnt? So etwas kann
leicht dazu fhren, dass keiner mehr
hingeht zur Wahl. Damit ist aber auch
die bestimmt noch weiter ausbaubare
Demokratie in Gefahr. Soweit darf es
nicht kommen. Wir sind das Volk. Uns
haben die Gewhlten zu dienen, nicht
umgekehrt.
Johann Strasser, 92559 Winklarn

Nur Luftgeld
Zur Geldpolitik der EZB:
EZB-Prsident Draghi schafft den
Dreh: Die Zerstrung des Euro, die
Beschleunigung neuer Weltordnungen, den Crash Europas. Dauert alles
nur ein wenig lnger. Kauft Schrottaktien von unseren Steuern und lasst
uns dafr noch bezahlen.
Whrend die USA Anleihenkufe
canceln, blht der italienische Herrscher unseres Geldes sein selbst ernanntes Reich mit einer Billion Euro
Murks auf. Rubel und Euro sind bald
auf gleichem Niveau, tolle Resultate
der Sanktionen! Deutschland ist in
den Kommissionen entmndigt. Draghi wird tun, was er tun muss: Europa
zerlegen. Willkommen im Club der
Luftgeldblser! Bald ist DM-Weihnachtsabend da, oh heilige Einfalt.
Heiner Bcher
95615 Marktredwitz

vor Ort (Gleiritsch und Umgebung)

genommen, die von diesem Projekt in
ihrem Selbstbestimmungsrecht auf
Gesundheit und auf Erhalt einer intakten Umwelt eingeschrnkt sind.
Darber hinaus wurden Forderungen nach einer laut einem VGH-Urteil von Juni 2014 festgeschriebenen
Speziellen
Artenschutzprfung
nicht entsprochen. Diese war von
Brgern gestellt worden, die seit Jahren den artengeschtzten Rotmilan
und Schwarzstorch vor Ort beobachten, hegen und pflegen. Den Brgern
wurde sogar unterstellt, dass die spezielle Artenschutzprfung ins Blaue
hinein gefordert wurde. Diese Aussage der unteren Naturschutzbehrde
am Landratsamt widerspricht der Tat-

sache, dass in Presseartikeln die Existenz dieser artengeschtzten Tiere

mit Stolz erwhnt wurde.
Statt abwertende Phrasen zu dreschen, wre es an der Zeit, sich grundlegend mit den Kritikpunkten von
Windkraftgegnern auseinanderzusetzen. Windindustrie-Anlagen in unserer Region zerstren in der Regel das,
was erhalten werden soll, die Natur.
Wir mssen lernen, mit Grenzen umzugehen und dazu gehrt, dass ein
auf Profit- und Konsumgier ausgerichtetes Wirtschaftswachstum hinterfragt wird.
Karin Maria Schmidt, Trausnitz

Brendienst fr alle Asylbewerber

Zum Bericht Protest der Asylbewerber:
In den vergangenen Wochen habe
ich mehrmals mitbekommen, dass
Asylanten
protestierten:
wegen
schmutziger sanitrer Anlagen und
verschmutzter Haushaltsgerte in
Gemeinschaftsunterknften.
Ich gehe davon aus, dass der
Schmutz von den Bewohnern selbst
stammt. Bei uns zu Hause wrden die
Rume und die Haushaltsgerte verunreinigt bleiben, wenn sie nicht
durch uns selbst sauber gemacht werden. Da wrde mir auch keine Demonstration weiterhelfen und unntigerweise wrde die Zeit der Polizei
auch nicht verplempert werden.
Werden den Asylbewerbern mglicherweise Besen, Wischtcher usw.
nicht zur Verfgung gestellt? Wenn
nicht, muss schnellstens Abhilfe geschaffen werden, damit die Bewohner
die Mglichkeit haben, ihre Unterknfte selbst in einem wohnlichen
Zustand zu halten. Dann erbrigen
sich meiner Meinung nach die Proteste und die in meinen Augen fr alle
Asylanten negativen Berichte.
Zu den Gemeinschaftsunterknften und der Sauberkeit fllt mir ein,

dass wir whrend unserer Wehrpflicht

auch unmenschlich behandelt wurden. Wir mussten als Wehrpflichtige
zur Bundeswehr. Wir mussten whrend der Wehrpflicht-Grundausbildung das Zimmer mit Fremden teilen.
Die Zimmer waren mit sechs oder
mehr Personen belegt. Wir mussten
fr Sauberkeit in unseren Stuben und
sanitren Anlagen selbst sorgen. Wir
mussten das essen, was gekocht wurde. Aus finanziellen Grnden wre eine eigene Versorgung mit Lebensmitteln nicht mglich gewesen.
Niemandem ist eingefallen, in Hungerstreik zu treten oder zu demonstrieren. Vielleicht demonstrieren in
Zukunft die Patienten im Krankenhaus, wenn sie in einem Mehrbettzimmer oder auf dem Gang wegen
Platzmangel liegen mssen? Ich meine, dass sich diese protestierenden
und demonstrierenden Asylanten
durch ihr Verhalten einen Brendienst erweisen. Unter diesem Verhalten hat sicherlich die Mehrheit der
Asylsuchenden zu leiden, die sicher
sein knnen, dass ihnen bei uns niemand nach dem Leben trachtet.
Alfred Promm
Sulzbach-Rosenberg

Gerechtigkeit

Herd selber putzen

Wenn die Schweiz keine Schweizer

wegen Steuerdelikten ausliefert, dann
bin ich dafr, dass Deutschland keine
Deutschen in die Schweiz ausliefert,
die dort einen Bankberfall begangen
haben.
Michael Bartl, Kastl

Wenn man in ein fremdes Land

kommt, muss man sich einordnen
und nicht protestieren. Unsere Ehefrauen mssen auch den Herd selber
reinigen.
Wolfgang Stieble
92706 Luhe-Wildenau

Anzeigen

Montag, 1. Dezember 2014

Einrichtung/Haushalt

Einrahmung nach Ma
Rahmen & Bilder

Mhling

Musikinstrumente

Nummer 276

Elektro Akustik Gitarre, Tacamine,

EG 530 SSC, NP 560,- f. VB 400,-.
% 0152/22197100

19

Bekleidung

Abg./Luitpoldhhe, Hrburgerstrae 50, 09621/62088

Mo./Di./Mi. 9.3012.00 Uhr u. 14.3016.30 Uhr
Do. u. Fr. 10.0012.00 Uhr, sowie tel. Vereinbarung

Tel. 09621-650597
Innungsfachbetrieb
S

Tchibo-Couch, braun, 200x84 cm, 75,- .

%09682/1829764
Fotos: Oberpfalznetz, Netzcode 39438

EBK, L-Form, m. E-Gerten, ca. 2,07 m x

4,02 m, Front grau m. Edelstahlgriffen u.
buchefarb. Arbeitsflche, VB 1800,- ,
ab Anfang Dezember. % 0172/2679405

Glasschaden
24 Std. Notdienst
Glasbau - Glaserei
Telefon 09621/84541

Computer- u. Arbeitstisch m. Container, Bcher u. Aktenregale sowie Kleiderschrank, auerdem gr. Bibliothek,
450 cm br., Pr. VB. % 0160/95439073

Eck-Couch mit Schlaffunktion, schokobraun, 8 Mon. alt, NP 499,- , VP 100, wegen Umzug. % 0961/3989753
6-eckiger Tisch m. Zusatzplatte u.
6
Sthlen,
Buche,

300,-.
% 0961/4706226
Kchenzeile mit E-Gerten, 2,75 lang +
Khlschr. mit Gefrierschrank sowie Apothekerschrank verk. % 0173/5656129
Couchtisch, 114 x 74 x 44 cm, Platte
drehb., Preis VS. % 0961/4703460

Neuw. Kche (halbes Jahr alt) gegen

Selbstabbau
gnstig
zu
verk.
% 0151/55330592 od. 0961/3819972
E-Herd m. Ceranfeld, Dunstabzugshaube Umluft, Einbaukhlschrank verk.
% 0173/3947339,
Komplettes Babyzimmer, guter Zustand. VS. % 09602/9393759 od. 0160/
96272692.

Verk. Dunstabzugshaube, Edelstahl

mit Glasrahmen, NP 250,- , VB 70,- .
% 09621/42559

Guterh. Schrankwand. 3,90 m L, Eiche

rust., zu verk. % 09621/673429
Wohnungsauflsung: Mbel, E-Gerte,
Geschirr, Lampen etc. % 0173/3984435

Keyboard Yamaha PSR-S910 neuwertig,

nicht gewerblich genutzt, incl. Bedienungsanleitung und Handbuch VB
1.150 %01718244399 (NEW)

Keyboard Bontempi m. 36 Tasten, 5 Oktaven, wenig bespielt, gut in Schuss, div.

Zubeh. 65,- zu verk. % 09621/62332

e. K.

HSK Badheizkrper, neu; Handtuchtrockner, wei, Mittelanschl., b 50 h 121,5

cm; Zubehr: Thermostat, Befest.material,
VB 280,-. % 0961/3988598

Einbaukhlschrank Bosch, H 1,01 m,

B 55 cm, Vitafresh 0 Grad Frischkhlraum, ohne Gefrierfach, VB 170,- .
% 0175/2295510

Echtpelz-Leder-Kurzmantel
A-Form, Krschnerarbeit, Gr. 44, sehr
gut erhalten, VB 220,- % 09621/12131

Harfen-Zither Fabr. Wnsche,

40-saitig, best. Zust. (wie neu), 950,-;
Schnppchen! Framus-Zither,
32-saitig, voll Palisander, sehr guter
Klang, Bundrein, 250,-;
Gitarre, unbespielt, neuwertig, 200,-.
% 09605/2380

Sport/Freizeit/Hobby

Altes Klavier Rud Ibach Sohn, dkl.braun, altdtsch. Stil, Bj. um 1900, m. kl.
uerl. Makeln, in Amberg abzuholen
(ebenerdig), wg. Umzug, g., 150 .
% 0178/3283048

E-Piano Yamaha Arius YDP-141,

Rosenholz, wie neu, mit Hocker und Zubehr, VB 650,- . % 0176/45394113
Klavier Max Adam Berlin, 100 J., guter
Zust., VB 480 . % 0151/54254645
E-Bass-Verstrker,
zu verkaufen. % 09656/1406
Neuw.
Trompete
% 09658/261

zu

verkaufen.

Suche Hohner Akkordeon, 32 od. 48

Bsse. % 09605/520, ab 19 Uhr

Neuw. Gorenje A+ Einbau-Khl-Gefrierkombi, 164/50 l, Gr. 1445 x 540

x 545 mm, m. Garantie bis 18. 7. 15
umstndeh. f. 250,- zu verk.
% 09621/960134 od. 0170/6808104

Cross-/Ellipsentrainer KETTLER
Satura M EXT, knieschonend, wie neu,
nur Selbstabholung VB 450,-.
% 0160/8876796

Mini-Trimmer, neu, 30,- .

% 09621/75985 o. 0160/90319184
Modellbahnauflsung.
% 0170/5828767 (Marktredwitz)

Wintersport

Grundig Studio 2220 u. HiFi Anlage

mit
2
Kugelboxen
zu
verk.
% 09603/1802

Carver Vlkl junior,

1,40 m, m. Skischuhen, Gr. 39, neuw.,
VB 130,-. % 0171/3830538

Neuw. E.-Astsge, bis 3 m ausziehbar,

NP 78,- , VB 40,- . % 0157/33703518
Damen-Pelzjacke Opossum,
Gr. M, 80 cm lang, Kragen, Revers und
rmelstulpen mit Blaufuchs-Besatz,
NP 1000,-, VP 150,-. % 09607/1328

2 He.-Mntel, schwarz u. camelfarb., Gr.

50, preisgnstig. % 09602/4587
Verschied. Herrenbekleidung, Gr. 7080, gnstig abzugeben. % 09621/85642

!!

Weihnachtliche Dekoration
ti
Hnger Weihnachten
n
rot/wei

Eckbank, L-Form, 1,40 x 3,55 m, 1,40

x 2,70 m, teilbar, U-Form, 2 x 1,40
x 2,00 x 1,40 m, 8 Sthle, Tische 3,00
x 0,80 cm, teilbar u. 2 x 0,80, x 0,80, und
1 x 1,00 x 0,60 m, VS. % 0160/98444979
Sehr schner Massivholzschrank aus
Pinie im spanischen Kolonialstil, H 215/
B 115/T60 cm, ideal als Kleiderschrank
od. als rustikales Einzelstck. 390..% 0171/6436154

Eck-TV-Schrank, Eiche hell, T 0,76 m x

B 1,15 m xH 0,71 m, VB. % 09621/31946
Khl-/Gefrierkombi Privileg, 60,-.;
Siemens WM 90,-- % 0961/9303304
Standuhr (Hermle), zu verkaufen.
Preis VB % 09474/1354

Bst. Nr. 8353

Mit Vorteilscard

6,95

5,95

LED Stimmungsleuchten
Weihnachten
Die Motive Nikolaus, Schneemann
und Tanne sorgen fr eine
weihnachtliche Stimmung in
der Winterzeit. 14 cm hoch, aus Holz

Weihnachtshnger 72 cm lang
beschmckt mit Zapfen, Herzen, Sternen
und Tannen in rot und wei fr
ion.
eine tolle weihnachtliche Dekoration.
Bst. Nr. 8370

Mit Vorteilscard

3,95

3,50

Sonderposten

solange
Vorrat reicht

Dekorationsideen fr

Kaminbodenplatte, Granit, 1x1,20m,

3cm dick, 210.- . % 0160/91436487

Verschiedenes

Das gesamte Verlagsprogamm: www.buch-und-kunstverlag.de

Suche Zubehr fr Deckel Fsmaschine: Frseraufnahmen, Frser usw.

% 0160/95556065

Neuer Persianermantel, grau, K-Gr. 38,

NP 3.500,- , VS. % 0151/16929776

Gut erh. Veeh-Harfe, evtl. mit Zubehr,

zu kaufen gesucht. % 09675/221

Metallbett mit verstellb. Lattenrost, 200

x 90 cm, 60,-; Computerschreibtisch,
mit Ablagefach, 50,-. % 0179/3634155

Leder-Couch, -Sessel, -Recamiere, dunkelblau, aus tierlosen Nichtraucherhaushalt, VB 450,-.%0961/4017524

Parket-Bandschleifmasch. (neuwertig), Handkreissge, 125 mm; Balkenhobel, 32 cm; Zimmerei-Kettensge;

Abbruchhammer; Stromerzeuger; weitere Kleinmaschinen. % 0160/3712551

Gartengerte/-bedarf

Wegen Umzug preiswert abzugeben:

% 0160/95439073

Verk. Wohnzimmerschrank, wei

hochglanz, bestehend aus Unterschrank, Hngeregale und Vitrine mit
LED-Beleuchtung, Breite insges. 2,60
m, Neuzustand, Selbstabh., 450,-.
% 09621/914799

Heimwerkergerte

2 Mrtelmaschinen, 1 x Profigert
120,-. 1 x 100,-. % 0151/20448548

Neuw. Eckbank, 192 x 152, gepolstert

m. 3 Sthlen, Tisch ausziehb., 135 (235)
x 95, 600,- . % 09666/635

Wo.Zi.Wand, L: 4,25 m, 5 feste Teile auch

teilbar, Wo.Zi.Tisch gratis dazu. 120,% 09602/7565

Brautkleid fr 1.500 auf VB zu verkaufen. Es besteht aus 4 Teilen. Oberteil

(Corsage), Schleier, Unterrock und
Rock. Der Schleier hat am Ende einen
Rand mit Perlen. Das Oberteil ist schulterfrei. Es ist ebenfall mit einem Muster
und Perlen bestickt. Im Rock befinden
sich 3 Stoffrosen. Es hat auch eine kleine Schleppe mit Handschlaufe.
%09644/1636 oder 01718610517

Nikolaus
und Schneemann

Treppen und Fensterbnke

Firma Claussner & Rauch GmbH
Amberg, % 09621/33345

Bst. Nr. 8332

je 4,95

Weihnachten

Die tollen Dekofiguren Nikolaus

und Schneemann bringen den richtigen
weihnachtlichen Akzent in Ihr Haus
und sehen dazu noch sehr niedlich aus.

Deko-Glas
Weihnachten
Bst. Nr. 8352

4,95
Mit Vorteilscard

3,95

Geschmckt mit einem Sternoder Baumanhnger aus Weide

und einem dazu passenden
rot/wei karierten Band verleiht
es Ihrem Zuhause ein der Winterzeit entsprechendes Ambiente.

Bst. Nr. 7734

7,90
Mit Vorteilscard

4,90

Teelichthalter
Keramik hngend
Eleganter Teelichthalter
aus weiss glasierter Keramik
zum Hngen in unterschiedlichen Designs.

144 Seiten + 320 Bilder + Mit Vorwort von Bischof Voderholzer

en

24,95
band chns t
d
l
i
s
B
e
di
ttenBUCH & KUNSTVERLAG
s s t
ber
t
r
h
OBERPFALZ
lz
fa
In jeder Buchhandlung, in den
Wall ber pfa
Geschftsstellen
unserer Zeitung,
O
unter www.buch-und-kunstverlag.de
der

Alle Preise in Euro, inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten und nur solange der Vorrat reicht!
Medienhaus DER NEUE TAG | Weigelstrae 16 | 92637 Weiden | Telefon: 09 61/85 20 01

Telefonische Bestellung unter 09 61/85 20 01 (Porto 3,90 ) oder direkt mitnehmen

in unseren Lesershops in Weiden, Amberg, Sulzbach-Rosenberg und Tirschenreuth.

20

Anzeigen

Nummer 276

Verkufe
Ofenrohre 120 mm, schwere Qualitt,
versch. Lngen, 100,-; div. Leuchten,
Pr. VS. % 0170/2336404 ab 18 Uhr
Weihnachtsgeschenke, alles neu:
Hummel-Krippenfiguren, 14-teilig,
gro, 1000,-, dazu passend handgef.
Krippe/Stall mit Moosgarten, ca. 1
m lang, 170,-; div. Hummelfiguren,
alle Gren, Preis VS; 4 Hummelpuppen, je 70,- (alle Puppen in Orig.-Karton); Hutschenreuther Tafel- u. Speiseservice, f. 6 Pers. (Olivia), 175,-;
blaue Zwiebel (Seltmann) f. 12 Pers.
Tafel- u. Speiseservice, 220,-; Schildkrtenpuppe, neu, im Karton, 65 cm,
Hansi in Lederhose, 145,-; handgem.
Holzwiege, Eiche, Einzelanf., 225,-;
Champagner-Nerzjacke, Gr. 42,
250,-. % 09604/3024

Verk. K.-Herd, R-Anschl. li., wei, gut

erh., h 0,87, b 0,70, t 0,60 cm, 200,-;
Badeofen, Boileruntersatz, Holz/Kohle,
50,-; Bett m. Lattenr. u. Matr., 2,0
x 1,40 m, 50,-. % 0151/51269831
Nagerterrarium, 2 Et. f. Hamster, Muse, Ratten m. v. Zub., el. Schreibmasch., Triumpf Adler, Beamerleinwand, f. Decke u. Wand, ca. 2x2 m, Pr.
VB. % 09621/87450
Ostheimer Krippe und viele Figuren,
Schfer und Schafe, oriental. Burg (bemalt) fr Mdchen und Jungen zu verk.
% 0176/55003650

Spinnrad, Leuchten, Teller, Leinengarn,

usw.
gnstig
zu
verk.
% 09661/4832
Kl. Hundebox, 10,- , Herren-Winteranoraks, Lederjacken, Gr. 54, Winterstiefel, Gr. 44, viele Kleidungsstcke, 3
Paar Schlittschuhe, Gr. 38, 40, 42, einige ausgestopfte Vgel, jedes Teil 5,- .
% 09645/8318
1 Puppenkche, 1 Kaufladen (textil), 1
Pferdekummet, 1 Ochsenstirnblatt, 2
schw. Scheibentelefone, 1 TriumpfSchreibm., 1 Rechenmaschine,
1 Super8-Filmkamera, 1 Spiegelreflexkamera, 2 Spinnrder. % 09632/2506

Aus
Wohnungsauflsung:
Wohnzi.
Schrank, Eiche hell, massiv; 2 mod. Anbauwnde, Buche; 2 Betten, B 1,40 m, Buche;
3-tr. Schrank, Buche; 2x Badembel, beige u. wei; 1 Garderobenwand neuw.; gr.
Wanduhr; versch. Kleinmbel; Lampen,
Teppiche, Bilder, sowie Deco- und Haushaltsartikel
gnstig
zu
verk.
% 0151/65130352

Holzkohle-Beist.-Herd, braun, 40/60/

83 H., 80,- ; Waschmaschine, 80,- ;
el. Einb.-Kochherd, braun, m. Heil. u.
Cerankf., 60,- ; Fernsehsessel, verst.,
beige, 20,- ; Wohnzi.-Sofa, beige,
L 2,20 m, 60,- ; Wohnzi.-Tisch, braun,
0,64 x 1,20 m, m. gr. Onyxpl., 30,- .
% 09234/6252

500 m Holzlatten Fi/Ta geh., 18 x 42

mm f. Unterkonstruktion, 190,-.
% 0160/95049993

l-Kachelofen Koppe, Muschelform m.

Sockel, beige, Sichtfenster, Rohr, 3x benutz, 8,1 kW, VS. % 0152/03340109

Whg.-u. Haushaltsauflsung, ab 12.12

zu besichtigen u. abzuholen (Innenstadt
Amberg). % 0171/4153426

Handgeschnitzte Weihnachtskrippe
mit 20 Figuren, mit Zertifikat, VB 1500,. % 09275/1428 od. 0177/5245151

Grabstein, Grabeinfassung u. Platten

mit Zubehr bei Selbstabbau in Altenstadt/WN zu verschenken. % 09671/1602

Bauernschrank, natur belassen, VB

400,-; Pfaff-Nhmaschine zum Treten,
sehr gut erh., VB 200,-. % 09671/2340
2 Kerzenstnder, 1 Bodenvase,
1 Christbaumstnder, 2 Blumentische, gnst. zu verk. % 09603/721

Weihaupt lbrenner, 45KW, Typ WL2,

neue Pumpe, guter Zustand. Meindl
Dachziegel (Pfannen) neu, jeweils
gnstig zu verkaufen. % 01578/5223415
Siemens Wasch-Trockner, wenig
gebr., NP 1050,-, VB 400,-; Kaffegeschirr aus Gromutters Zeiten, florales
Muster, 12tlg., VB 150,-. % 0961/33868

Hochw. Schurwollteppich, 4 x 3 m, 150,; Christbaumstnder, Schmiedeeisen, handgesch., 25,- ; 2 Pelzmtzen

(Echtpelz) je 20,- - % 09654/678

Infrarot-Wrmekabine,
Saunalux Quattro, fr 3 - 4 Personen,
VB 1800,- . % 0152/54015862
Kirby (Staubsauger) und Zubeh.,
kompl., Mini-System Ultimate G 7 E +
Shampoonierer, wenig gebr., NP 2000,-,
450,- . % 09661/1704835 od. 9963
Heizungsoelbrenner 2 Stufen, wegen
Heizungsumstellung, Weishaupt lbrenner, Type L5VZU, Bj. 1971, VS.
%0963/91111
Verk. antiken Schreibtisch, Pfaff-Nhmaschine, Bj. ca. 1950, altes Kchenbuffet massiv, versch. Geweihe, wandfertig, alter Musikschrank. % 01522/9189931

Verk. Einhebelmischer, neuwertig,

2x Waschbecken, 1x Wanne, Motorsge Dolmar. % 09621/63422
Primex Gleisstcke, versch. Gren,
Nr. 5072, 5073 u. 5077, Transformator
Primex 10 VA. % 09648/464

Pelletofen Extraflame Isabella, 5,8 kW

max., VB 800,- . % 0175/7177476

Montag, 1. Dezember 2014

Modellschiffe 1:43 Hingucker,

handgemacht zu verk., a 280,- .
Werner Voggenreiter, % 09621/63247
2 Waschbetonstufen , 1,20 breit, 19 cm
hoch, links 20 cm und rechts 90 cm tief,
VB. % 09661/102230

Aquarium ca. 700l, 180x60x60 m. Unterschrank, 2 Aussenfilter, CO Anlage, Pflanzen,Fische, kompl., 400 . % 09653/1489
Pallone-Ballstuhl, gegen Rckenbeschwerden, NP 232,- f. 45,- zu verk.
% 09655/1758
Alu Schlachtschssel 52 cm, 20er
Fleischwolf, 2 groe, alte Radio.
% 09648/464, 8 bis 21 Uhr
Antike Mbel (Ende 19. Jahrh.),
Schrank, Tisch, Bett, sowie BarbiePuppen verk. gnstig. % 09621/72832

Verk. 2 Lattenroste 90x200 + 7 Zo Kaltschaum-Matratze 180x200, VB,

% 0173/3843833

Couchtisch m. Glaseinlage, 1,10 m x

0,55 m, Konf.-Heizgert, mehrere Kartons Flohmarktware. % 09621/916287
Eisengau-Hefte,
ca. 20 St., versch. Nr., a 9,- zu verk.,
Hans Prem, Witzelhof, % 09621/61452

Vorwerk Tiger 251 mit Teppichreiniger

u. viel Zubehr, Topzust., VB 260,- .
% 0171/2036677

2 Grundfos Heizungspumpen, Typ

UPS 25-40, dreistufig, 45,- /St.,
% 09661/6575
Meerwasseraquarium mit Fischen,
Lebendgestein und Korallen, wegen
Hobbyaufgabe, VS. % 0151/22608200
Original Weiwurst-Topf, neu, mit
Senftpfchen und 12 Teller (Seltmann)
komplett, 120,- . %0175/3755375
pfel u. Krbis, ungespritzt,
verkauft: Augsberger, Amberg,
Am Sdhang 67, % 09621/25162

Khlschrank, lterer Philips-Fernseher,

Rollator, sowie verschied. Romanhefte
zu verk. % 0170/5981799

Informationen zur Beilagenwerbung:

Telefon 0961/85-630 Telefax 0961/85-688
E-Mail: beilagen@derneuetag.de

Schwedenofen (Holz/Kohle), sehr gut

erhalten, Bj. 2008, VB 750 .
% 0171 / 81 50 874
Geschirrspler, Khlschrank je 50,- ;
und Fernseher 20,- . % 0961/32813

Spielwaren

Pflanzen

2 gebr. Gasflaschen, 70 kg, gelb/blau,

zu verk. % 09681/400759

Holzpuppenhaus m. Einrichtung, Massivholz-Kaufladen, neu, mit Zubehr.

sowie weitere verschiedene Kindersachen, Preise VS. % 09681/2154, werktags ab 14.00 Uhr, Sa./So. ab 8.00 Uhr

Schefflera, 26 Jahre alt, Hhe 1,65 m

1,70 m, VB, % 09622/3112

Brosthle, Tische und anderes billig

abzugeben. % 0160/90736536
Bio-Walnsse, pro kg 5,- zu verk.
% 09671/2893
Lattenrost und Matratze, jew. 100
x 220 cm, zu verk. % 0173/3561104
Zauberartikel (inkl. Erklrung) aus
Privatbestand zu verk. % 0162/8939737

Wamsler Kchenherd, braun, 200,- .

% 0176/54756766

Schne Modellautos, 1:18, je 5,- ;

ltere Zitter m. Koffer, 70,- ; altes Rhrenradio Loewe Opta, 40,- ; sehr schne ltere Super 8 Kamera, wenig benutzt, sehr gut erh., 80,- ; % 09622/
7193704

(Teilbelegung)

Standuhr, Eiche u. Fichte, teil gedrechselt, HxBxT 210x52x40 cm, 260,- .

% 0157/73074326

Garagentorantrieb mit 2 Hand-Sender,

80,- . % 09666/635
60 Jahre

Dieser Prospekt liegt heute Ihrer Tageszeitung bei

Entsafter AEG, Multiquick von Braun,

beide neu. VS. % 0961/23795

Modelleisenbahn, - Autos u. Zubehr

Privatverkauf
Sammlungsauflsung.
Amberg, Schlachthausstr. 8a, Do. 17-20
Uhr Sa. 11-17 Uhr. % 0176/64282482

Airhockeytisch, 182 x 92 cm, Stecker

Deutsch/USA, m. Zubehr, zu verkaufen, Preis VS. % 09641/8200

Verkaufe Kreissge Elekra-Beckum,

220 V, Pr. 50,- . % 0178/6992055
Jagdwaffen, mehrere, gut erh., an
Berechtigte. % 09637/595
Neu Lingen Lexikon, 20 Bnde, preiswert nach VB zu verk. % 09621/14885
Neuw. PVC Fubodenbelag, 3 mm,
beige, 15 m, 20,- . % 09681/9196777
3 Stck. 500 l Puffer/WW-Speicher mit
2 Heizkreisen, je 100,- . % 09607/8587
Verk. Annette Himstedt Puppe Neblina, aus der Schweiz. % 0170/5545713
Pufferspeicher, 1000 l .% 09644/6992

Villeroy & Boch (Heinrich)-Sammelteller Kinder der Welt, 18 versch. Motive,

nur kompl., 200 . % 0175/3755375

Alles frs Kind

Musik/CDs

Kinderbett, 1,40 m, Kiefer, Wickelkommode, wei, Kinderbadesitz, Tpfchen,

Baby-Schaukel (2 in 1), Lauflernwagen
(6-36 Mon.), Trumrand. Prinzessin,
Playmobil Kirche, Jg.-Kleidung, Gr. 6886, M.-Kleidung, Gr. 104-116, verkl.
% 09621/916287

50 Musik-Kassetten, alpenlndische
Volksmusik zu verk. % 09621/14229

1.

6 Monate

Zeitung schenken!

Unser Geschenk fr Sie:

Suche Exponate vom Sudetenland wer berlsst mir diese Exemplare fr

ein bestehenden sudetendeutsches
Museum. Ich wre sehr dankbar bevor
unsere Kultur ganz verloren geht.
% 089/3194155 - rufe zurck

Verk. guterhaltene weie Holz-Babywiege, 55,- ; versch. Playmobil Spielsachen, org. verpackt. % 09621/84467

Suche gebr. Hrgert fr ltere Dame.

% 0157/57454654

2 amerikanische Babyschalen mit Isofix-Basis fr je 150,- abzugeben.

% 0151/51051155

Klubs/Treffs/Kontakte
Echter Telefonsex 0800-662456309

25,- Euro Weihnachtsgeld!

2.

12 Monate

Zeitung schenken!

Unser Geschenk fr Sie:

50,- Euro Weihnachtsgeld!

3.

24 Monate

Zeitung schenken!

Alte Geldscheine, Reichs- u. Rentenmark, Stdte- u. Firmennotgeld sowie

Militaria. % 0170/3200229

Kleiner
Holzofen
% 09152/8522

gesucht.

Aktuelles aus Politik, Wirtschaft und Sport.

Wchentlich kostenlose Fernsehzeitschrift Prisma.

Groe Hundehtte zu kaufen gesucht.

% 09627/240

Und natrlich alle wichtigen Termine und Veranstaltungen aus der Region.

Suche Hitzeschild zum Aufstecken f.

120/130 Ofenrohr. % 09661/6799

Su. alten Nhseidenschrank/Schubladenschrank. % 0171/7308632

Suche 3 groe Buchs-Baum-Kugeln.
% 0170/8869389
Suche Kchenherd mit Backrhre.
% 0172/8620039

Telefon:
0961/85-501

Suche Sge-Restholz zu kaufen.

% 0160/94815421

Fax:
0961/85-555-390

Internet:
www.oberpfalznetz.de/weihnacht2014

Suche
Geflgelrupfmaschine.
% 09671/9187077
Su. Pufferspeicher, 350 l (ggf. 500 l).
% 09608/538
Su. Gartengerte-Schuppen (Metall),
ca. 2,50 x 3,50 m. % 09651/1446
Suche Sicherheits-Heizltank, max.
1000 l, zu kaufen. % 09674/8445
Suche Einbauherd, funktionsfhig,
% 0151/52186351
Su. von Rosenthal Maria-Wei, auch
Einzelteile.% 0152/09857063

Unser Geschenk fr Sie:

100,- Euro Weihnachtsgeld!

Laptop Sony Vaio, 15,5 Zoll, 2,4 GHZ,

4 Gigabyte Ram, perlwei, wie neu,
1 J. alt., Preis VS. % 09662/8954

Neuwertige und gebrauchte PCs, von

Privat, zu verkaufen. % 0961/21790

Trkin, zrtlich, einfhlsam, erwartet Dich

Sulzbacher Str. 59. % 0160/5057106
1. Mal in Amberg! Maria
0157-31452181 ladies.de

Su. Brauereischilder und dicke Weizenglser von Amberg. % 09628/923775

Su. Comics u. Romanhefte aus den 50er,

60er, 70er Jahren. % 0160/5516928

Am besten gleich bestellen:

Computer/EDVZubehr

Su. Jack Wolfskin u. Mammut Jacke,

Gr.
M,
u.
Schuhe,
Gr.
41.
% 09621/73860

*solange Vorrat reicht

Su. Defi-Gert, 50er Jahre.

% 0151/54254645

Sport tut
Deutschland gut.

Suche gut erhaltene Bcher ber LKR

TIR u. Oberpfalz, Religion, Spiritualitt
u. Lebenshilfe, Natur und Gesundheit.
% 09638/652

In jeder Ausgabe ein umfangreicher Lokalteil mit allem

Wichtigen aus Ihrer Heimat.

Modelle

Wer kann mir helfen? Suche alle Spielaufnahmen im Original der deutschen
Fuballnationalmannschaft von der WM
in Brasilien von der Gruppenphase bis
ins Endspiel. % 0961/7646

fr Sie
chtsgeschenk
Unser Weihna
ie und das
Eine Barprm
f.
chtier* Rudol
kuschelige Pls

Wer verschenkt?

Verk. gnst. Babyartikel von 2013,

Laufgitter, Schaukel, Maxi-Cosi, Kleidung uvm. alles sehr gut erhalten.
% 0179/9949934

Suche gerade, verzinkte Aussentreppe evtl.

m. Podest f. Hhe 2.50 m % 09663/1303
Stapler-Zinken gesucht.
% 0160/99384373
Schutzgas-Schweigert zu kaufen
gesucht. % 0162/8173471
Kaufe Honig.
(AB) % 0160/96957777
Suche l-Badeofen. % 01520/9860913

Tickets
2 x Karten f. Bryan Adams, M., am
10.12.14, Bl. G1, R 16. % 09621/84104

Super OW 115, Blondy % 0152/17534815

Reife Melli, Nina Mass. % 0151/21852503
Melissa, 20 J. 0151-71389038
Reife Maria vollb. 0176-59690098
Erot. Thaimassage % 0175/6140133
Geile Lili, bis Freitag % 0152/22079174

Das gesamte Verlagsprogamm: www.buch-und-kunstverlag.de

Verschenken Sie zu Weihnachten Lesefreude zum Vorteilspreis.

Bcher/Filme/DVDs

Kicker mit Sound, wie neu, VB 50,-.

% 09602/8630

Kaufgesuche

Tglich eine
berraschung!

Apple iPhone 4S, 8 GB, white, neu verpackt, 250,-. % 0170/8797148

SCHWERMETALL Comicmagazine,
5 Sammelbnde je 15,- und 26 Einzelhefte je 4,-, 4 COSMICS Comicmagazine, 1. Jahrg. 1984 je 4,-, 6 epicComic-Art 1981 je 4,-, 1x epic illustrated, Orig.ausgabe von 1980 f. 5,-.
% 0961/31995

Puppenhaus u. Bauernhofstlle aus

Holz, passend fr Schleichtiere, zu verk.
% 09663/201820

Klangschalen, Fuschale, Kissen,

Ringe, zu verk. % 0177/4790241
Handgestrickte Socken in allen Gren
in Uni und Bunt. % 0170/3200229

Smartphones/Handys

www.dsb.de

Auf 136 Seiten spannende Einblicke in das Klosterleben

24,95
er
uch
d
B
n
s
u
W
Da
da s
en BUCH & KUNSTVERLAG
r
e
b
s a ss

OBERPFALZ
d
l
a
W
In jeder Buchhandlung, in den
n
o
Geschftsstellen
unserer Zeitung,
v
unter www.buch-und-kunstverlag.de

Anzeigen

Montag, 1. Dezember 2014

Nummer 276

Jetzt auch im Internet:

www.oberpfalznetz.de/anzeigen

Autokaufgesuche

Bewusst Leben in der Oberpfalz

bewusster leben in der

Gre an die Liebsten!

Schrott- u. Altautos z. Ausschl. gesucht.

Autoverwertung Wollenzhofen, % 09626/929806

Kaufe Gebraucht- u. Unfallfahrzeuge

jederzeit, Fa. 0151/47797415

Schalten Sie eine individuell gestaltete Familien- oder Gruanzeige

um besondere Menschen mit einer liebevollen
VorteilscardNachricht in der Tageszeitung zu berraschen.
Inhaber erhalten
% Rabatt!
10
Gleich anrufen unter Telefon 0961/85-502

Kaufe Schrottautos. Firma % 09438/942030

gesund & vital

Rder/Bikes
E-Fahrrad, 26, Alu, wei, extra tiefer Einstieg, Lithium-Ionen-Akku, 36 V, 10 A,
wie neu, VB 500,-. % 0961/4160780

Oberpfalz

Verk. Mountainbike, Rennrad u. Zubehr, billigst. % 0162/8939737

Ausgabe Dezember 2014

Damen-Trekkingfahrrad, 26 Zoll, 24
Gnge, 80,- . % 0179/3634155
Suche Damen-Mountainbike,
% 0160/8041796

21

26.

Habts es scho gsehn, habts es scho ghrt?

Wissts wer da mitn Quad rum fhrt?
Sie ist fit, fidel und schaut gut aus,
mit Walking-Stecken rennts oft ausm Haus.
Kirchenputzen und Line-Dancen,
Radln und im Garten pflanzen,
ja is denn wirklich wahr?
Man siehts Ihr nicht an, die 60 Jahr!
Alles Liebe zum Geburtstag wnschen wir,
lachen und feiern wollen wir heut mit Dir.

Alles Gute zum 60. Geburtstag!

Immobilienverkauf

Deine Familie

Grundstcke

Baugrundstcke aus Ihrer Region unter:

www.oberpfalz-grundstueck.de

WERDEN SIE
TEAMPLAYER.
Ton Koene

Ich bin alt na und?

Fritz Strhle (88) steht mit

beiden Beinen aktiv im Leben

Ein Netz fr die Kleinen

Zu Besuch im neuen Sozia

lpdiatrischen Zentrum

Mit rzte ohne grenzen helfen Sie

Menschen in Not. Schnell, unkompliziert
und in rund 60 Lndern weltweit. Unsere
Teams arbeiten oft in Koniktgebieten
selbst unter schwierigsten Bedingungen.
Ein Einsatz, der sich lohnt:
www.aerzte-ohne-grenzen.de/mitarbeiten

Spezialist im Gesprch

Prof. Dr. Rudolf Ascherl

ber das neue Endoproth

etikzentrum

Ganz entspannt durch de

n Advent

Ab Dezember wieder an allen bekannten Auslagestellen:

gesund & vital das Gesundheitsmagazin
fr Ihre Region.

Bitte schicken Sie mir unverbindlich

Informationen zur Mitarbeit im Projekt
Allgemeine Informationen ber
rzte ohne grenzen
Informationen zu Spendenmglichkeiten
Name
Anschrift

E-Mail

11104995

rzte ohne grenzen e.V.

Am Kllnischen Park 1, 10179 Berlin

Spendenkonto 97 0 97
Bank fr Sozialwirtschaft
blz 370 205 00

11,95
Mit Rezepten,
Bauernregeln,
Brauchtum,
Mundart,
Terminen
und vielen
interessanten
Geschichten
ber die
Oberpfalz!!!!

104 Seiten,
durchgehend
farbig illustriert

nzes eu de
a
g
r
Ein
BUCH & KUNSTVERLAG
ng F
a
l
OBERPFALZ
Jahr ken
In jeder Buchhandlung, in den
n
Geschftsstellen
unserer Zeitung,
e
unter www.buch-und-kunstverlag.de
s ch

www.city-mail.de

Trger des Friedensnobelpreises

Das gesamte Verlagsprogamm: www.buch-und-kunstverlag.de

Informieren & mitreden - bei uns auf Facebook!

www.facebook.com/oberpfalznetz

Die schicken mir meine Post nach.

Und ich kmmere mich
um die wichtigen Dinge!

"

Nachsendeauftrag
Sie ziehen um? Erteilen Sie uns Ihren kostenlosen Nachsendeauftrag.
Fllen Sie einfach dieses Formular aus und schicken Sie es an uns zurck.
Oder erteilen Sie den Auftrag online unter www.city-mail.de Menpunkt Service.

Herr

Frau

Vorname

Ihre neue Adresse

Name

Ich (wir) mchten(n) nicht, dass City Mail die

dauerhafte Anschriftennderung denjenigen, die
die alte Anschrift bereits kennen, zur Adressaktualisierung zur Verfgung stellt.

gltig ab

Firma

Strae

weitere Personen

PLZ

Ihre bisherige Adresse

Strae
PLZ

Ich (wir) willige(n) ein, dass City Mail die dauerhafte Anschriftennderung denjenigen, die die
alte Anschrift bereits kennen, zur Adressaktualisierung zur Verfgung stellt, damit mglichst
viele zuknftige Postsendungen sofort die neue
Anschrift erhalten.

Nr.
Ort

Nr.
Ort

Telefon

E-Mail

Datum

Unterschrift

City Mail Weiden GmbH

Bahnhofstrae 24
92637 Weiden
Telefon 0961/85-1710
Fax
0961/85-1725
info@citymail-weiden.de

22

Anzeigen

Nummer 276

Montag, 1. Dezember 2014

Hallo Opa Rudolf

Wenn ihr mich sucht,

sucht mich in eurem Herzen,
Wenn ihr mich findet,
bin ich bei euch.

im Himmel ...

Unsere liebe Mutter ist fr immer von uns gegangen

* 1. Dezember 1944
13. Dezember 2007

Frau Lotte Filbinger

kostenlose Wertanalyse

Wie gerne wrden wir dir heute gratulieren.

In Gedanken sind wir bei dir.
Das Leben endet, die Liebe nicht!

9:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 17:30 Uhr

JKAM_WENkw46

70. Geburtstag!

JKAM/Wkw27

Heute wre dein

Wir kaufen Gold und Silber

in allen Formen, z.B. Zahngold,
333er, 585er oder 750er Gold,
Silber und Zinn.
FFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag

* 4. Februar 1917

* 27. November 2014

Sulzbach-Rosenberg

Amberg, Schrannenplatz 7

In Liebe verbunden:
Ihre Tchter Rosemarie, Anita und Monika
mit ihren Familien
im Namen aller Verwandten und Bekannten

Ferd. - Winkler -Haus / schrg beim Theater

Weiden, Schulgasse 21
Eingang gegenber Josefskirche

Zugeflogen/Entflogen
Wir vermissen dich!
Dein Enkel Luca mit Familie

geb. Anker

Junge Pfauen (wei u. blau) bei Wernberg entflogen. Tel. 01717257719

Verabschiedung am Dienstag, dem 2. Dezember um 14.00 Uhr im

Waldfriedhof Sulzbach-Rosenberg.
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Zugelaufen/Entlaufen
Mh und Arbeit war ihr Leben,
treu und fleiig ihre Hand;
Ruhe hat ihr Gott gegeben,
denn die hat sie nie gekannt.

Zur Erinnerung an den 5. Todestag von

Leni Reiter
* 7. 9. 1948

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und
Schwester

1. 12. 2009

Gedanken - Augenblicke.
sie werden uns immer an dich erinnern
und dich nie vergessen lassen.
Was bleibt, sind Liebe und Erinnerungen
Etzelwang, 1. Dezember 2014
Wir vermissen dich:
Deine Ehemann Klaus
mit Familien

Kater Karle, 5 Mo. alt, vermisst seit 20.

11. 14, in Schnaittenbach. Er ist sehr zutraulich und evtl. auch in einem mitgefahren. Hinweise bitte an % 09622/3991

Frau
Ingrid Dannhuer
geb. Schnberger

* 27. November 1947

22. November 2014

Amberg
In stiller Trauer:
Dein Sohn Franz
dein Sohn Erich mit Familie
deine Schwester Maria Scharf mit Familie
im Namen aller Verwandten

Bestattungsinstitut
in der Sulzbacher Strae GmbH
Sulzbacher Str. 1 - 92224 Amberg
Tel. 09621/ 22 7 22
Institutsleiter: Peter Koch

Grauer Kater vermisst!

Seit 28. 10. 14 in Vohenstrau verschwunden. Wer hat in gesehen?
% 0171/2011870

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Fr erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme sagen wir allen ein herzliches
Vergelts Gott!.

Geschftsanzeigen
Ein Lebenskreis hat sich geschlossen

Mit Traurigkeit im Herzen, aber mit dem Gedanken an ein

Wiedersehen, nehmen wir Abschied von

Zugelaufener Kater sucht ein Zuhause.

Abzuholen bei Grillmeier, % 09655/1599
Mittelgroer dkl.-brauner kurzhaariger Hund am Di., 24.11., in Erbendorf entlaufen! Er hat Hngeohren, einen schwarzen Kopf und trgt ein rotes
Brustgeschirr. % 0170/1807109
Am Donnerstag 13.11. ist mein komplett
schwarzer Kater Peter beim
Umzug in sein neues Zuhause in Holzhammer/Schnaittenbach entlaufen,
Bitte um Hinweise. % 0171/9005810
Getigertes Ktzchen, weie Pfoten u.
weie Brust, sterilisiert, sehr zutraulich,
in NAB - Rankenweg, zugelaufen.
% 09433/2045584

Schwarzer Kater Pepe, seit So., 2.11.

in Sul.-Rosenberg, Hammerphillipsburg
vermisst. Belohnung. % 09661/102193

Karl Lautenschlager
Friseurmeister
* 15. Dezember 1922
25. November 2014

Sulzbach-Rosenberg
In stiller Trauer:
Margareta Lautenschlager, Ehefrau
Reiner Lautenschlager, Sohn mit Ehefrau Claudia
Sebastian, Enkel mit Johanna
Trauergottesdienst am Donnerstag, 4. Dezember 2014, um 14.30 Uhr in der
Herz-Jesu-Kiche Rosenberg.
Von Beileidsbezeigungen bitten wir Abstand zu nehemn.
Die Urnenbeisetzung findet zu einem spteren Zeitpunkt statt.

A. Shah/Wildlife

Mitterteich: wei-grau-getigertes Ktzchen entlaufen. % 09633/919482

EIN EURO
am Tag rettet
sein Zuhause

Affenstark:
JETZT PATE WERDEN!
Schtzen Sie bedrohte Arten wie
Orang-Utans, Tiger oder Eisbren
und ihre Lebensrume. Die Natur
braucht Freunde werden Sie Pate!

Kostenlose Informationen:
WWF Deutschland, Tel.:030/311 777 702
oder im Internet: wwf.de/pate-werden

Wir sind fr Sie da!

fr den Anzeigenschalter:

Montag bis Donnerstag

Freitag
Samstag

8.00 bis 16.30 Uhr

8.00 bis 13.00 Uhr
8.00 bis 12.00 Uhr

fr den Ticketschalter:

Montag bis Freitag

Samstag

10.00 bis 16.30 Uhr

9.00 bis 12.00 Uhr

Amberger Zeitung
Mhlgasse 2 92224 Amberg
Anzeigen-Service 09621/306-130 Fax 09621/15140
Ticketservice 09621/306-230

Onlineannahme:
gen
zei
An

www.oberpfalznetz.de

Stadt Amberg
Zivilcourage mit Bugeld belohnt

Montag, 1. Dezember 2014

Daniel Emmanuel (26) geht

2006 bei einer Schlgerei
dazwischen und erlebt
acht Jahre spter eine wenig
schne berraschung. 100
Euro Bugeld soll der junge
Familienvater wegen Nichterscheinens als Zeuge vor
Gericht bezahlen. Dabei
wusste er nach eigenen
Angaben gar nichts von
diesem Termin.
Amberg. (roa) Diese Geschichte beginnt 2006 im Magma. Wir erinnern
uns: Das war ein angesagter Club an
der Regensburger Strae, der heute
lngst geschlossen hat. Vor acht Jahren war Daniel Emmanuel mit seiner
Freundin Saskia dort zu Gast, um zu
feiern. Pltzlich kam es zu einer
Schlgerei. Der 26-Jhrige kannte das
Opfer. Daniel Emmanuel, passionierter American-Football-Spieler, ging
dazwischen, das ist er gewohnt, das
mach ich immer so. Er half aus, bis
die Polizei anrckte.

Vertagt, vertagt, vertagt

Den Beamten bot er an, als Augenzeuge auszusagen. Heute, im Jahr
2014, also acht Jahre spter, soll Daniel Emmanuel 100 Euro Bugeld bezahlen. Der Bescheid wurde ausgestellt vom Amtsgericht Amberg, weil
er zu einer erneuten Verhandlung
nicht erschienen sei. Problem: Der
26-Jhrige wusste nach eigenen Angaben nichts von diesem Termin.
Angeblich habe ich nochmal eine
Ladung bekommen. Aber der Reihe
nach: 2006 passierte die Schlgerei.
Das Verfahren wurde vertagt, vertagt
und wieder vertagt. Nach einiger Zeit

Nummer 276

23

Glosse

Warmer Po-lier
Von Thomas Amann

Daniel Emmanuel
(26) hat acht Jahre
nach dem Vorfall eine
Familie mit (von
links) Saskia, Mali (1)
und Jamian (4). Zeit
fr langwierige
Zeugenaussagen lsst
sich da nur aus den
Rippen schneiden
trotzdem erschien er
bei jedem Termin vor
Gericht. Nur einmal
nicht. Jetzt kostet ihn
dieses Fehlen 100
Euro Bugeld. Bild:
roa
bekam ich ein Schreiben, dass es nun
eingestellt ist, erinnert sich Daniel
Emmanuel zurck. Vor neun Monaten allerdings kam die berraschung: Der Fall sei wieder aufgenommen worden, las er da in einem
Brief. Nach acht Jahren? Euer Ernst?
Nun gut, ich sehe es ja als Brgerpflicht an, eine Aussage zu ttigen.
Aber ich bekam Ladungen und Abladungen, immer wieder. Nach einiger Zeit sollte es zur Anhrung kommen. Der 26-Jhrige, mittlerweile
verheiratet und Vater von zwei kleinen Kindern, ging zum Amtsgericht,
wartete eineinhalb Stunden, um
schlielich zu erfahren, dass auch
dieser Termin vertagt worden sei.
Nach einiger Zeit bekam ich wieder

Post. Es war: eine Ladung. Aber ich

bin ja nicht bld. Ich habe beim
Amtsgericht vorher telefonisch nachgefragt, ob dieser Termin zustande
kommt. Und tatschlich: Ich bekam
die Auskunft, dass der wieder verschoben wird.

Ihr seid was Besonderes

Letztendlich sei es doch zu einer Verhandlung gekommen. Es waren viele Augenzeugen vor Ort und ich freute mich schon, dass dieses Martyrium endlich ein Ende nimmt. 20 Minuten nach Prozessbeginn wurde die
Verhandlung wieder unterbrochen,
weil es dem Angeklagten nicht gut
ging. Der Industrie-Elektroniker r-

gerte sich. Immerhin sei er auf berstunden und trotz Schmerzmittel er

hatte eine Woche zuvor die Weisheitszhne entfernt bekommen
dort aufgetaucht. Die Richterin habe
den geladenen Zeugen vor Ort gesagt, dass es einen neuen Termin gebe allerdings habe ich die Ladung
nie bekommen.
Dafr den Bugeldbescheid: 100
Euro soll Daniel Emmanuel jetzt berappen, plus eventuelle entstandene
Kosten, weil er nicht in der Behrde
aufgetaucht ist. Vielen Dank Amtsgericht Amberg, adressiert er ironisch an die erste Instanz der ordentlichen Gerichtsbarkeit, ihr seid was
ganz Besonderes.

So schn kann
Schule sein

Heute startet AZ-Adventskalender mit 21 neuen Teilen

Amberg. (eik) Wer vor dieser Tr
steht, vermutet dahinter nicht unbedingt eine Schule. Um so schner,
dass das Max-Reger-Gymnasium einen solch prchtigen Eingang hat.
Dass eine historische Tr modernste
Sicherheitsanforderungen erfllt, ist
nmlich keineswegs selbstverstndlich. Stadtheimatpflegerin Beate Wolters verweist in diesem Zusammenhang auf die aufwendige Sanierung
des MRG-Gebudes. Mit Beendigung
des zweiten Bauabschnitts prsentiere sich auch die historische Tr in ihrer ganzen Pracht. Heute ist sie der
Haupteingang des Musischen Gymnasiums. Frher fhrte sie in die knigliche Lehrerbildungsanstalt.

Ein Schmuckstck
Eine Holztr mit Glaseinstzen, mit
gedrechselten Teilen, etwas sehr
Schnes, Klein- und Feinteiliges,
schwrmt Wolters und freut sich,
dass ein solches Schmuckstck
Haupteingang einer modernen Schule bleiben kann. Dafr habe man sie
zwar hochgerstet mit allem mglichen modernen Schnickschnack
wie Alarmanlage und speziellen Ver-

AZ-Adventskalender

Stadtheimatpflegerin Beate Wolters ermuntert dazu, der Haupteingangstr

des MRG einmal einen genaueren Blick zu widmen: Der Mittelpfosten ist
als Pilaster ausgebildet. Jeder Trflgel besitzt ein gerahmtes Glasfenster,
vor das noch ein zierliches Gitter gesetzt ist und an jedem Kreuzungspunkt sitzt eine vergoldete Blte, also wirklich total aufwendig. Bild: Hartl

Stadtheimatpflegerin Beate Wolters hatte im vergangenen Jahr

den AZ-Adventskalender mit kulturhistorischen Schtzen aus der
Altstadt bestckt Details, die
viele Amberger vom Sehen kennen, ohne Nheres darber zu
wissen. Weil diese Serie den Lesern so gut gefallen hat, geht sie
in eine zweite Runde mit 21
neuen Schtzen aus dem weiteren Stadtgebiet, die Wolters ab
heute in jeder Ausgabe bis Heiligabend vorstellt. (eik)

schlussvorgaben, die eine Schultr

erfllen muss. Doch die Verantwortlichen htten es geschafft, diese Pforte
so zu ertchtigen, dass sie ihre
Schnheit behalten konnte. Sehr
schn sei auch, dass die Schler
gut mit ihr umgehen, fgt die Heimatpflegerin hinzu: Ihr fehlt auch
nach einem Jahr Benutzung nichts.

Im Auftrag des Knigs

Das ganze Gebude sei sehr stattlich,
merkt Wolters an. Das kommt aus
der Tradition der Lehrerbildungsanstalten, die damals, Ende des 19.
Jahrhunderts, in Bayern gebaut wurden. Diese seien alle recht prchtig
gewesen. Beispiele dafr gebe es
noch in Bayreuth oder Bamberg. In
Amberg sei der Gebuderiegel vorne
relativ gleichmig gegliedert, mit
den Fensterachsen und dem Sockel

Was muss, das muss: Diese

Devise gilt fr dringende Bedrfnisse und Themen, die
endlich mal an die frische Luft
der ffentlichkeit gehren,
weil sie zum Himmel stinken.
In diesem Fall haben es sich
unsere tapferen Bauarbeiter
jahrelang verdrckt, ordentlich Dampf darber abzulassen, obwohl sie sprten: Aussitzen knnen wir es nicht auf
Dauer. Jetzt kommt die Erlsung, die unseren Leuten vom
Bau das Herz und andere Krperteile erwrmt. Endlich geht
der Allerwerteste keinem Polier mehr auf Grundeis, wenn
er auf seiner frostigen Baustelle kalt erwischt wird und dringend aufs Klo muss.
Vorbei sind die Zeiten, in denen sich die Bauttigen am Dixi-WC bei lngeren Sitzungen
den Hintern abfroren. Denn es
gibt eine neue Vorschrift, nach
der ab diesem Winter die Baustellen-Aborte beheizt sein
mssen. Sogar die Temperatur
ist mit deutscher Grndlichkeit reifest vorgeschrieben.
18 Grad sollen es sein angenehme Verhltnisse also, um
die Hosen runterzulassen.
Diese pressante Nachricht hat
die IG Bauen-Agrar-Umwelt
jetzt der Presse bermittelt,
nachdem sie diesen Erfolg mit
durchgedrckt hat. Bleibt nur
zu hoffen, dass sich nun im
Winter nicht alle Bauarbeiter
auf dem Dixi rumdrcken wollen. Weil es da so schn kuschelig ist. Aber davor mssen
wir nicht bibbern, weil die
Plastikklos ja klein sind und in
der Regel nur einer reinpasst.
Und selbst die IG Bau bezweifelt, dass das mit der
18-Grad-Regel immer so genau eingehalten wird. Wenn
keiner nachmisst, was die Gewerkschaft befrchtet, knnte
es eine Zitterpartie bleiben, ob
das mit der Notheizung fr die
Notdurft alles so klappt. Natrlich wnschen wir es den
Bauarbeitern, die bei ihrem
harten Job wenigstens auf dem
Klo nicht mehr bibbern brauchen sollen. Wir sagen: Toi,
toi, toi und streichen das letzte toi, um gleich am richtigen rtchen zu sein.

thomas.amann@zeitung.org

Im Blickpunkt
AZ-Advents- Kalender
und dann eben mit dem Eingangsjoch und dieser kunstvollen Tr.
Darber sitzt ein doppeltes Fenster,
gekrnt vom kniglich-bayerischen
Wappen. Es verweist darauf, dass
dieses Gebude im Auftrag Knig
Ludwigs II. entstanden ist.

Einen Blick wert

Die zweiflgelige Tr ist einen genauen Blick wert. Ganz besonders
detailreich ist auch das Oberlicht mit
sechs aus Holz gestalteten Bogen. In
sie ist getztes Glas eingesetzt, verziert mit reich gefllten Obstkrben,
die Ende des 19. Jahrhunderts sehr
en vogue waren.

Verkehrsbehrde:
Teile geschlossen
Amberg. Die Stadt Amberg macht
darauf aufmerksam, dass ihre
Straenverkehrsbehrde
am
Pfalzgrafenring heute und morgen wegen einer EDV-Schulung
der Mitarbeiter ganztgig nicht
erreichbar ist. Hintergrund ist
laut Presseinfo die Einfhrung einer neuen Verkehrs-Software.
Nicht betroffen von der Schlieung sind demnach jedoch die
Zulassungs- und die Fhrerscheinstelle sowie die Bereiche
Schwertransporte und Personenbefrderung. Dort gelten die regulren ffnungszeiten: Heute
von 8 bis 12 Uhr und morgen von
8 bis 13 sowie von 14 bis 16 Uhr.

24

Stadt Amberg

Nummer 276

Hintergrund
2015 kommt neues
Inklusionsbndnis
Amberg. Beim Bndnis fr Familien zog Geschftsfhrer Tobias
Berz im Kreis der einmal jhrlich
zusammentretenden Koordinierungsgruppe eine reichhaltige Bilanz (siehe nebenstehenden Bericht). Zu seiner Auflistung gehrten unter anderem die Beteiligung an der Bildungsregion Amberg-Sulzbach, der Wettbewerb
Familienfreundliches
Unternehmen und die Aufgaben im
Bndnis fr Migration und Integration.
Auerdem steht 2015 die offizielle Grndung fr ein Inklusionsbndnis und damit bereits
den dritten von Berz betreuten
Zusammenschluss an, zu dem es
auch Querverbindungen mit den
anderen Bndnissen geben soll.

Stadtnotizen
Stadt erhlt 196 000
Euro fr Feuerwehr
Amberg. Die Stadt Amberg kann
einen sogenannten Abrollbehlters Gefahrgut fr die Feuerwehr
vorzeitig beschaffen. Dazu hat
die Regierung der Oberpfalz nun
nach eigener Auskunft ihre Zustimmung erteilt. Und nicht nur
das: Sie stellte auch eine Zuweisung von 196 000 Euro aus der
Feuerschutzsteuer des Freistaats
Bayern in Aussicht.
Aus diesem Topf wird laut Presseinfo der Erwerb von Feuerwehrfahrzeugen, Tragkraftspritzenanhngern und mehr fr die
Brandbekmpfung und den technischen Hilfsdienst gefrdert.
Zuwendungsempfnger sind die
Gemeinden.

Amberg aktiv fr die Familien

18 Arbeitstreffen in den
einzelnen Themenfeldern.
Viele weitere Zusammenknfte innerhalb der
Unterarbeitskreise. Eine
Reihe neuer Manahmen
und Anschlussprojekte sowie
umfassendes Netzwerken:
So vielfltig waren die
Aktivitten des Amberger
Bndnisses fr Familie im
vergangenen Jahr.
Amberg. Darber freute sich Brgermeisterin Brigitte Netta, die im Auftrag des OB die Leitung der einmal
jhrlich zusammentretenden Koordinierungsgruppe bernommen hatte.
Michael Cerny selbst lie die Projekte seiner Arbeitsgruppe, des Bereichs
Lebensraum Stadt, Revue passieren. Dazu gehrten der mit rund
1800 teilnehmenden Schlern aus
Amberg und Sulzbach-Rosenberg erfolgreiche Kilometerknig sowie
das Thema Barrierefreiheit, aus
dem die Idee fr ein neues Inklusionsbndnis hervorgegangen ist (siehe Hintergrund).

25 Dolmetscher im Pool
Ein groes Dankeschn richtete das
Plenum an Maria Geiss-Wittmann,
die im Feld Familie und Arbeitswelt
agiert hatte und nunmehr aus dem
Arbeitskreis ausgeschieden ist. Fr
sie listete, auch im Namen von Johann Schmalzl, Themenverantwortliche Dorothea Seitz-Dobler die zahlreichen Aktivitten dieser Gruppe
auf. Dazu gehrten neben dem Wettbewerb fr mehr Familienfreundlichkeit in Unternehmen unter anderem
das Engagement fr die Verbesserung der Situation in der Teilzeitaus-

Stell dir vor, das Amberger Bndnis fr

Familie wird aus der
Taufe gehoben und
140 Teilnehmer
kommen, um dabei
zu sein: So war das
2007 im Rathaus, als
diese Initiative gegrndet wurde, die
auch sieben Jahre
spter noch sehr aktiv ist. Die Koordinierungsgruppe
blickte jetzt auf 2014
zurck. Auch OB
Michael Cerny (links)
war dabei; er leitet
die Arbeitsgruppe
Lebensraum Stadt.
Archivbild: Hartl
bildung, eine Infoveranstaltung ber
familienfreundliche Personalpolitik
sowie intensive Grundlagenarbeit.
Patricia Weiner, Verantwortliche im
Bereich Familie ist Erziehungsverantwortung, informierte ber die Einrichtung eines Dolmetscher-Pools,
dem bereits 25 Mitarbeiter fr 16 verschiedene Sprachen angehren, ber
die Grndung einer inklusiven Eltern-Kind-Gruppe und ber das Caf International bei der Flchtlingswoche. Auch ein integrativer Malkurs
mit Knstler Heini Hohl, ein Wiedereinstiegscaf und das bestens besuchte Feriencamp gehrten zum
Angebot dieses Arbeitskreises.
Marianne Gutwein berichtete ferner, dass der Online-Wegweiser auf
der Seite www.familie.amberg.de
berarbeitet sowie durch verstrkte
Hinweise auf das Seniorenangebot
ergnzt werden soll. Aus dem The-

menbereich Familie, Bildung und

Kultur berichteten Brigitte Netta und
Schulamtsdirektor Heinrich Koch.
Letzterer hatte den Fokus auf eine
Podiumsdiskussion ber Inklusion
gelegt, zu der viele schulische Vertreter ins ACC gekommen waren. Auch
OB Cerny und die Leiterin der Rupert-Egenberger-Schule zogen ein
positives Resmee dieser Veranstaltung, in der aufgezeigt wurde, was
schulische Einrichtungen auf diesem
Gebiet zu leisten imstande sind.

Hnde weg vom Rauchen

Raucherprvention fr Kinder und
Jugendliche stand bei dem von Karin
Meixner-Nentwig und AOK-Direktor
Wolfgang Hndlmeyer geleiteten
Feld Familie und Gesundheit ganz
oben auf der Agenda. So haben sich
laut Meixner-Nentwig acht Schulen
mit 13 Klassen fr das Prventions-

projekt Be smart, dont start angemeldet. Auerdem macht im Januar

die Wanderausstellung Krass des
Jugendamts Nrnberg im Alten Klrwerk Station. Ferner sollen 2015 vor
allem Shisha-Rauchen und E-Zigaretten ins Visier genommen werden.

Ausgezeichnete Arbeit
Oberbrgermeister Michael Cerny nutzte die Gelegenheit, um
sich bei allen ehrenamtlichen
Helfern fr ihren Einsatz zu bedanken. Von der Verwaltung allein knnte diese umfassende
Aufgabe niemals bewltigt werden, betonte er, und ich wei,
dass in Amberg ausgezeichnete
Arbeit geleistet wird, die auch im
interkommunalen Vergleich hervorragend abschneidet.

Auf zum Karaoke

Zweimal Hrgenuss
bei den Senioren
Amberg. Die Geigenvirtuosin
Bettina Schwarz aus Hamburg
besucht am Mittwoch, 3. Dezember, um 10 Uhr die Senioren des
Caritas-Marienheims und trgt
adventliche Melodien vor. Auerdem singt an gleicher Stelle der
Jugendchor der Pfarrgemeinde
Ammerthal unter der Leitung von
Brigitta Englhardt am Freitag, 5.
Dezember, um 15 Uhr. Das Ensemble will sowohl moderne als
auch traditionelle Lieder zu Gehr bringen. Die ffentlichkeit ist
laut Presseinfo zu beiden Veranstaltungen eingeladen.

Montag, 1. Dezember 2014

Weihnachtsmarkt bittet ab Mittwoch zum Gesangsauftritt

Ein Riesenspa sind fr viele Sangesfreudige wieder die Karaoke-Auftritte

auf dem Weihnachtsmarkt. Wer nicht alleine auf die Bhne will, kann auch
mit Freunden kommen und ganze Arien schmettern. Archivbild: Steinbacher

Amberg. Bhne frei heit es heuer

gleich drei Mal fr Karaoke-Begeisterte auf dem Amberger Weihnachtsmarkt. Jeweils am Mittwoch, 3., 10.
und 17. Dezember, ab 18 Uhr drfen
sie ihre Knste unter Beweis stellen.

wurde durch ihre TV-Rolle der kleinen Olivia in der Bill Cosby Show
bekannt. Spter hatte sie Hauptrollen
an der Seite von Eddie Murphy in
zwei Teilen der Filmgeschichte von
Dr. Dolittle.

In den vergangenen Jahren kam

das vom Stadtmagazin Leo prsentierte Programm gut an egal, ob da
Feliz Navidad, Do they know its
Christmas, Jingle Bells, Stille
Nacht oder Songs von Robbie Williams prsentiert wurden. 2013 standen sogar die US-Schauspielerinnen
Tracie Thoms und Raven-Symon
Pearman auf der Bhne. Letztere

Eine Karaoke-Maschine mit Hunderten von Liedern, entsprechender

Tontechnik und professionelle Beleuchtung sind laut Veranstalter vor
Ort. Anmelden kann man sich direkt
an der Bhne. Fr jeden Teilnehmer
gibt es auch heuer eine kleine berraschung. Wer sich alleine nicht
traut, darf natrlich auch mit Freunden singen.

Bachs einzigartiges
Weihnachtsoratorium
Oratorienchor mit Solisten und Sinfonieorchester im ACC
Amberg. Das Weihnachtsoratorium
von Johann Sebastian Bach fhrt der
Amberger Oratorienchor unter der
Leitung von Thomas Appel am Sonntag, 7. Dezember, um 19 Uhr im Amberger Congress Centrum auf. Bei
diesem Konzert stellt das Ensemble
nach fast 15 Jahren wieder einmal die
selten aufgefhrten Kantaten 4 bis 6
in den Mittelpunkt. Bachs Werk zhlt
zu den beliebtesten und bekanntesten in der Gattung Oratorium.

Um 1734 entstanden
Um das Jahr 1734 hatte der Komponist den Plan gefasst, fr einige wichtige Feste des Kirchenjahrs Oratorien
zu schaffen. Wie in der damaligen
Zeit blich, verwendete er Teile aus
anderen, meist weltlichen Kantaten
und vernderte sie etwas. Doch auch
neue Arien und Chre kamen hinzu,
und so schuf Bach einen Zyklus von
sechs Kantaten, die in ihrer Art einzigartig zu einem groen Oratorium
zusammengewachsen sind. Dabei

bildet die inhaltliche Konzentration

auf das weihnachtliche Geschehen
selbst das textliche Rckgrat dieses
Werks: der biblische Bericht von der
Geburt Jesu, die Verkndigung durch
den Engel des Herrn, die Anbetung
der Hirten und von den Weisen aus
dem Morgenland.

Premiere einst in Leipzig

Wie so oft kann man auch hier die
Fhigkeit Bachs bewundern, aus verschiedenartigen lteren und ad hoc
komponierten Stcken ein neues
und in sich ausgewogenes Gesamtwerk zu schaffen. Im Weihnachtsfestkreis 1734/35 wurden alle sechs Kantaten zum ersten Mal in Leipzig uraufgefhrt.
Fr sein Konzert hat der Oratorienchor hervorragende Solisten gewonnen: Saskia Steinfeld (Sopran) aus
Mnchen glnzte bereits 2013 mit
der Partie aus der Johannespassion
von Bach in Amberg. Neben ihrer Arbeit als Opernsngerin widmet sie

Zusammen mit dem Amberger Sinfonieorchester und vier herausragenden Solisten fhrt der Amberger Oratorienchor am Sonntag, 7. Dezember, im ACC Bachs Weihnachtsoratorium auf.
Bild: hfz
sich schon seit Jahren intensiv dem
Oratorien- und Liedgesang.
Neu im Solistenquartett ist die Altistin Charlotte Quadt aus Bonn, die
zum ersten Mal im ACC zu hren
sein wird. Sie ist seit ihrem Gesangsstudium in Frankfurt eine gefragte
Konzert- und Oratoriensngerin.
Doch auch auf der Opernbhne in
Dsseldorf und Bonn ist sie laut
Presseinformation vielseitig ttig. Auerdem ist sie Stipendiatin des Richard Wagner-Verbandes.
Klaus

Steppberger (Tenor) ist in der Region

kein Unbekannter mehr, hat er doch
in der Vergangenheit schon fter mit
seiner lyrischen Stimme bei Konzerten des Oratorienchors auf sich aufmerksam gemacht.

Jetzt Karten sichern bei AZ

Der Bassist Thomas Dobmeier (Mnchen) ist mit seinem beeindruckendem Repertoire nicht nur ein gefragter Konzertsnger, sondern seit einigen Jahren auch immer mehr als Ge-

sangspdagoge erfolgreich. So leitet

er mittlerweile eine private Gesangsakademie in Oberfranken.
Das Ensemble greift auch bei diesem Konzert wieder auf die bewhrte
Zusammenarbeit mit dem Amberger
Sinfonieorchester (Konzertmeisterin
Brigitte Gerlinghaus) zurck. Karten
gibt es im Vorverkauf bei der TouristInformation in der Zeughausstrae
(Tel. 10 233) sowie beim Ticket-Service der Amberger Zeitung in der
Mhlgasse 2 (Tel. 306 230).

Stadt Amberg

Montag, 1. Dezember 2014

Nummer 276

25

Kurz notiert
Wenn der Alkohol
am Steuer sitzt
Amberg. (ass) Diesen Suffkopf
musste die Polizei nicht einmal
anhalten, er stoppte sich gleich
selbst. Gegen 4 Uhr am Sonntag
waren Polizeibeamte gerade am
Malteserplatz, wo sie Verkehrskontrollen die Ordnungshter einen lauten Knall aus Richtung
des Maltesergartens.

Bei diesen fnf Herren ist auf dem Foto sogar noch Platz fr eine Krippe (von links): Johann Dendorfer (Prsident Weltkrippenverband), OB Michael Cerny,
Georg Beurer (Vizeprsident bayerischer Krippenverband), Peter Reu (Ehrenprsident bayerischer Krippenverband) und Bert Hirschmann, Vorsitzender
der Amberger Krippenfreunde.
Bilder: Steinbacher (2)

Gemma wieda Krippn schaun

Weihnachtskrippen
existieren in allen Gren,
Formen und Stilen. Sie
werden gerne in Vereinen
gebaut und es gibt sogar
einen Welt-Krippenprsidenten. Ihre Schnheit
zeigt eine Ausstellung im
Stadtmuseum.
Amberg. (ass) 90 Jahre alt werden in
diesem Jahr die Amberger Krippenfreunde. Da haben sich die Mitglieder natrlich ordentlich ins Zeug gelegt und fr diesen besonderen Anlass ihre schnsten Stcke herausgesucht. Zu sehen sind diese bis zum
11. Januar im Stadtmuseum.
Gemma Krippn schaun, heit
diese ganz besondere Leistungsschau, die am Sonntag offiziell erffnet wurde. Zu dieser Gelegenheit

Franz Badura an der

Trompete und Bernd
Mllers am E-Piano
sorgten fr die
passenden und vor
allem sehr festlichen
Tne zur Erffnung.
Natrlich vor einer
Weihnachtskrippe.

durfte OB Michael Cerny auch den

Prsidenten des Weltkrippenverbandes, Johann Dendorfer, willkommen
heien. Der vom Krippen-Virus
brigens in seiner Amberger ra er-

fasst worden ist, wie er freimtig bekannte. Cerny erinnerte sich in seiner Ansprache an die Zeit, als er mit
seinen Eltern zur Krippe in der Bergkirche gepilgert oder sich in St. Mar-

tin die Nase an der Scheibe der dortigen Krippe plattgedrckt hat. Trumend von wundersamen Weihnachtsgeschichten und heimlichen
Wnschen, die in diesem Jahr tunlichst in Erfllung gehen sollten.
Etwa 100 Krippen-Darstellungen
sind in der Ausstellung zu sehen, wie
der OB anmerkte. Dass es in Amberg
aber so einen groen Bestand gebe,
das sei wiederum den Krippenfreunden zu verdanken. Viele der Exponate wurden von Vereinsmitgliedern
selbst gebaut, dazu kommen zahlreiche Stcke aus anderen Lndern, die
sich im Besitz der Amberger Krippenliebhaber befinden.
Bert Hirschmann, der Vorsitzende
der Krippenfreunde, erluterte den
Unterschied zwischen den heimatlichen Krippen, welche das Geschehen
der Heiligen Nacht in das eigene regionale Umfeld legen und den eher
historisierenden Krippen im orientalischen Stil.

Aufgeblasen kamen
nicht nur Weihnachts- und Schneemann daher auch
eine vom Design her
hnlich gestaltete
Luftkrippe ist am
Wochenende im Luftmuseum gelandet.
Dort konnten die Besucher beim gleichnamigen Weihnachtsmarkt wieder
Weihnachtsluft
schnuppern. Im Angebot an mehreren
Stnden waren zum
Beispiel Adventskrnze aus Reifengummi und Metall.

Die Beamten stellten fest, dass

dort ein 23-Jhriger mit seinem
VW Golf ein geparktes Auto angefahren hatte. Obwohl am Fahrzeug des Geschdigten ein Schaden von etwas 2000 Euro entstanden war, setzte der 23-Jhrige unvermittelt seine Fahrt fort. Bei der
anschlieenden Kontrolle stellte
sich heraus, dass dieser erheblich
unter Alkoholeinfluss stand. Ein
freiwilliger Test ergab 2,14 Promille, was eine Blutentnahme
und den vorlufigen Entzug des
Fhrerscheins zur Folge hatte.
Gegen 5.30 Uhr krachte es
dann am Langangerweg. Hier
fuhr ein 25-Jhriger Amberger
mit seinem VW gegen das Heck
eines geparkten Peugeot. Es entstand ein Schaden von rund
10 000 Euro. Der Test mit dem Alkomaten ergab einen Wert von
1,94 Promille. Auch hier gab es eine Blutentnahme und die Sicherstellung des Fhrerscheins.

Mit Alkohol aber

ohne Unfall
Amberg. (ass) Wegen Trunkenheit im Verkehr muss sich ein
18-Jhriger verantworten, welcher am Samstag gegen 5 Uhr mit
seinem VW Golf im Stadtgebiet
kontrolliert wurde. Der Alkoholtest ergab 1,74 Promille. Blutentnahme und vorlufiger Fhrerscheinentzug waren die logische
Konsequenz.
Bereits am Samstag gegen
14.35 Uhr war der Polizei ein
59-Jhriger aufgefallen, der mit
seinem Honda-Roller die Hockermhlstrae entlangfuhr. Es stellte sich sofort heraus, dass der
Mann unter Alkoholeinwirkung
stand. Ein gerichtsverwertbarer
Atemalkoholtest ergab 0,84 Promille. Seinen Fhrerschein durfte
er vorerst behalten. Jedoch muss
er mit einem Fahrverbot von
mindestens einem Monat, sowie
einer hohen Geldbue rechnen.

Fahrraddieb stellt
sich dmlich an

Weihnachtsluft
mit Metallgeruch
Bis 20 Uhr verstrmte
das Klsterl
Weihnachtsluft und
wirkte vor allem nach
Einbruch der Dunkelheit mit seinen
Feuerstellen und
einem groen metallenen Adventskranz vor der Tr inklusive Sitzpltzen
rundherum recht
romantisch.
Bilder: Steinbacher (3)

Amberg.
(ath) Weihnachtsluft
konnte man am Wochenende an vielen Stellen der Stadt schnuppern. Ein
besonderes Aroma hatte sie beim
gleichnamigen Weihnachtsmarkt im
Luftmuseum. Daran beteiligte sich
neben Stnden mit allerlei gar nicht
windigen Geschenkideen erneut die
Metall-Innung Amberg-Sulzbach. Ihr
Gestaltungswettbewerb hatte heuer
das Thema Besondere Adventskrnze aus Metall, die zum Beispiel in
Form eines Feuerschalen-, Goldtalerund Stacheldrahtkranzes gezeigt wurden, aber auch die prmierte Adventswelle von Metallbau Schnberger aus Freudenberg war dabei.
Noch bis 23. Dezember bleiben die
Exemplare im Luftmuseum ausgestellt, das am Samstag auch individuell gestaltete Feuerschalen und -krbe prsentiert hat. In einer Gemeinschaftsaktion wurde auerdem live
der grte Metalladventskranz der
Oberpfalz bearbeitet.

Amberg. (ass) Am Sonntagmorgen gegen 3 Uhr, erschien ein

53-Jhriger auf der Polizeiwache
an der Kmmersbrucker Strae
und erkundigte sich nach einer
Sozialunterkunft. Allerdings fuhr
der Mann mit einem hochwertigen Fahrrad der Marke Centurion
bei der Inspektion vor. Noch whrend er auf der Dienststelle sa,
meldete ein Amberger sein Fahrrad der Marke Centurion im
Wert von 600 Euro telefonisch bei
der Polizei als gestohlen.
Mit dem Fahrraddiebstahl konfrontiert rumte der Mann da sofort ein, selbiges vor einem Lokal
am Viehmarkt entwendet zu haben. Radl wurde sichergestellt,
gegen den 53-Jhrigen ein Strafverfahren wegen Diebstahls eingeleitet. Auf eine Sozialunterkunft hat er dann anschlieend
verzichtet, so teilt die Polizei mit.

Mutwillig Spiegel
abgerissen
Amberg. Am Samstag zwischen
4.40 und 12.05 Uhr parkte eine
38-Jhrige ihren Renault auf einem Parkplatz in der Marienstrae. Als die Geschdigte zu ihrem
Fahrzeug zurckkehrte, stellte sie
fest, dass der linke Auenspiegel
ihres Fahrzeuges mutwillig abgerissen worden war. Der Schaden
wird auf ca. 200 Euro geschtzt.

26

Stadt Amberg

Nummer 276

Montag, 1. Dezember 2014

Sprechstunde
zur Epilepsie

Notdienste
1 10
1 12

berfall, Verkehrsunfall
Feuer

1 12

Rettungsdienst

Amberg. Die psychosoziale Beratungsstelle fr Menschen mit Epilepsie, deren Angehrige und Ratsuchende in der Oberpfalz bietet am
Freitag, 5. Dezember, im Klinikum St.
Marien wieder einen Auensprechtag an. Bei der Sprechstunde gibt es
Informationen bei persnlichen, familiren, schulischen, beruflichen
sowie rechtlichen Fragen und Problemen. Die Beratung erfolgt unabhngig und ergnzend zur medizinischen Versorgung. Das Angebot ist
vertraulich und kostenlos. Terminvereinbarung im Sekretariat in Regensburg unter Telefon 09 41/
4 09 26 85.

116 117 rztl. Bereitschaftsdienst

89 00

Polizei Stadt und Land

Apotheken

Amberg:
Malteser-Apotheke,
Georgenstr. 39, 60 00 03.
Land: Marien-Apotheke Schnaittenbach, Rathaus-Apotheke Neukirchen, Linden-Apotheke SAD,
St. Anna-Apotheke Wernberg-Kblitz.
Notruf fr Kinder/Jugendliche

Nikolaus im
Marienheim

0 8 00/5 45 86 68 (gebhrenfrei),
rund um die Uhr.
Elterntelefon
08 00/1 11 05 50 (gebhrenfrei).
Frauennotruf
0 96 21/2 22 00 Beratung und
Schutz.
0 94 71/71 31 Frauenhaus.
Moses-Projekt
08 00/0 06 67 37 Anonyme Beratung, Anonyme Hilfe, Anonyme
Geburt.
Schnelle Hilfe bei Strungen
1 04 32 Servicestelle Bauen (Kanal, Straenschden, -beleuchtung und -reinigung, Ampeln,
Parkscheinautomaten, Verkehrszeichen).
60 36 66 Stadtwerke Amberg
(Strom, Gas, Wasser, Fernwrme)
auch auerhalb der Dienstzeit.

Stadtpfeifer ohne Sorgen auf Schloss Sanssouci und in Berlin

Sans souci heit aus dem Franzsischen bersetzt ohne Sorge. Die
haben die Amberger Stadtpfeifer tatschlich nicht und das nicht nur,
weil sie auf Schloss Sanssouci in
Potsdam waren. Weder auf ihrer
Berlin-Fahrt noch was ihre Auftritte
heuer und ihr Vereinsleben betraf,
mssen sich die Musiker des Spielmannszugs Sorgen machen. Weil
eben alles gut lief in diesem Jahr,

Willy Michl singt

mit Kindern im ACC
Amberg. Ein Isar-Indian-Vils-Indianer-Adventssingen mit Kindern und ihren Eltern will Willy
Michl am Sonntag, 21. Dezember,
von 15 bis 17 im ACC geben. Am
Freitag, 2. Januar, steigt dort auerdem eine Finissage-Party zu
seiner Ausstellung. Dazu gibt es
laut Presseinfo den Sound und
Gesang von Willy Michl live.

SPD-Unterbezirksbro:
Mo.-Fr.,
8.30-12 Uhr, Seminargasse 10, Tel.
42 94 00.
Brgerbro MdB Alois Karl: 9-15 Uhr,
Schlachthausstr. 6. Tel. 7 84 87 20.

Kirche
Pfarrbcherei St. Josef, Raigering:
Mi., 16.30-17 Uhr, So., 10.30 Uhr.
Pfarrbcherei St. Konrad, Ammersricht: Di., 11.30-13 Uhr; Do., 16.4518.15 Uhr; Sa., 16.45-18.15 Uhr; So.,
10-11.45 Uhr.
Frauenbund Hl. Dreifaltigkeit: Heute, 18.30 Uhr, 2.12., 9.30 Uhr, Gymnastik, Pfarrsaal, Peter-Lippert-Str.

Weihnachtsmarkt

Gesundheit/Soziales

Heute, 17 Uhr, Kinder-Weihnachtsbckerei.

Kath. Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen: 14-17 Uhr Auensprechstunde,

Caritas-Sozialzentrum, Dreifaltigkeitsstr. 3. Anmeldung: Tel. 4 75 50, (09 61) 3 89 14 28.
Kreuzbund: 19 Uhr Info-Gruppe f. Alkohol- u. Drogenfragen, Pfarrheim
Hl. Dreifaltigkeit, Jugendraum.
Anonyme Alkoholiker u. Al-Anon
(Angehrige) Su.-Ro.: 19 Uhr Treffen,
Seniorenzentrum d. Diakonie (Kastenbauerhaus), Am Annaschacht 4,
Kontakttel. 01 74/6 90 82 50.
Skoliose SHG AM-SAD: 17.30 Uhr
Training nach Katharina Schroth, Reha-Zentrum Schmid-Dpfer, SAD. Info: Tel. 0 96 26/6 67, 0 94 31/4 16 60.
Sozialdienst kath. Frauen: 14-16.30
Uhr Annahme gut erhaltene Kleiderspenden im SkF-Kleiderladen, Salzgasse 3 (hinter Martinskirche, gegenber Stadtbibliothek).

Kontakt
Lokalredaktion Amberg:
Jrgen Kandziora (kan)
Thomas Amann (ath)
Heike Unger (eik)
Michael Zeiner (zm)
Uli Piehler (upl)
Wolfgang Englhard (et)
Dr. Markus Mller (ll)
Thomas Kosarew (tk)
Kristina Sandig (san)

09621/306-257
09621/306-251
09621/306-254
09621/306-255
09621/306-256
09621/306-263
09621/306-264
09621/306-265
09621/306-267

Redaktionssekretariat
Claudia Zachrau
Fax

09621/306-258
09621/306-250

Fotografen

09621/306-161

E-Mail:

redaz@zeitung.org
azland@zeitung.org

Das Wetter bei uns

Hchsttemperatur:
Tiefsttemp. Nacht:

morgens

10 %

20 %

5
1

Sonnenschein
Niederschlagsrisiko

mittags

30 %

20 %

abends

10 %

Q.met GmbH www.wetter.net

20 %
A

gungen und Unternehmungen bestens, wobei Sabisch betont, dass die

jngste Teilnehmerin gerade einmal
drei Jahre alt war. Sie ist Mitglied
der musikalischen Frherziehung,
die die Stadtpfeifer zu Hause in
ihrem Domizil Alte Reitschule wieder gestartet haben. Aber auch eine
Siebenjhrige war dabei, die bereits
eine Stufe weiter in der Blockfltengruppe spielt. (ath)
Bild: hfz

Anschlagsule
Parteien

Kurz notiert

gnnten sich die Mitglieder zum

allmhlichen Abschluss eine gemeinsame Reise in die Bundeshauptstadt. Auch, um sich noch
besser kennenzulernen, die Leute
zu motivieren und den Nachwuchs
zu integrieren, wie Vorsitzender Stephan Sabisch den Hintergrund
schildert. Das gelang nach seiner
Auskunft auf der viertgigen Tour
mit vielen gemeinsamen Besichti-

Amberg. Der Nikolaus ist am Donnerstag, 4. Dezember, bei Senioren

und Buben und Mdchen des Caritas-Marienheims, Zeughausstrae 4,
zu Gast. Nach dem Nachmittagskaffee im Altenheim um 14.30 Uhr tragen die Kleinen des Kindergartens im
groen Speisesaal ein Nikolauslied
vor, bevor gegen 15.15 Uhr der Caritas-Nikolaus alias Carsten Jakimowicz eine kurze Rede hlt. Danach
berreicht der Nachwuchs, begleitet
vom Nikolaus, kleine Geschenke. Gemeinsam gesungene Lieder mit Mathilde Vogel am Klavier und Gedichtvortrge stehen ebenfalls auf dem
Programm. Die Veranstaltung ist ffentlich, Gste sind willkommen.

Sportvereine
DJK Ammersricht (Damen): 18-19
Uhr Pilates, 19-20 Uhr Rckenfit, 2021 Uhr Zumba, Turnhalle Ammersricht.
DJK Ammersricht: 17-18 Uhr Mdchen-Turnen (4-8 J.), Turnhalle Ammersricht.
SG Luitpoldhhe: 18.30-20 Uhr Jugend, 20-22 Uhr Schtzen/Damen.
Reitclub AM-Neumhle: 16 Uhr. Info
Tel. 6 15 80.
TV Turnen/Gymnastik: Luitpoldschule: Halle 1: 17.30 Uhr Kleinkinderturnen ca. 2-4 J., Elementare Bewegungserziehung m. Mama/Papa;
Halle 2: 17.30-18.30 Uhr kindgerechte
Bewegungsformen m. u. ohne Gert f.
Vorschulkinder ca. 4-6 J, 18.30 Uhr
Aktiv gesund u. lter werden, 18.30
Uhr Gymnastik Damen m. Elementen

aus Aerobic/Stretching/Funktionsgymnastik. Kleine GMG-Schulturnhalle (gegenber d. Tankstelle): 17

Uhr, Eltern-Kind-Turnen (2-4 J.), 18
Uhr Haltungs-/Funktionsgym. Damen/Herren/50+, 19 Uhr Ganzkrpergymnastik Damen; GMG-Halle:
17.30 Gerteturnen/ Sport/Spiel Kinder (ab 5 J.). Anmeldung bei Stundenbeginn. Tel.: 8 14 67.
TV Fechten: 18.30 Uhr alle Waffen,
Turnhalle Schweitzer-Schule. Info
Tel.: 8 22 46.
TV Leichtathletik: Realschule: 17.30
bis 19 Uhr ab Jahrgang 2003.
FC: 16.30-18 Uhr E1-/E2-Junioren,
17-18.30 Uhr, F1-/F2-Junioren; 1718.30 Uhr, B1-/B2-Junioren (bei Freitagsspielen), 18.30-20 Uhr, A1-Junioren (bei Samstagsspielen).
Taekwondo- u. Kickboxclub: 16.4518.15 Uhr Kinder, 18.30-20 Uhr, Jugend/Erwachsene, Kugelbhlstr. 4-8.
Info Tel. 3 15 97.
DJK AM Gymnastik: 19.30-21 Uhr
Herren, triMAX I. Info Tel. 1 33 24.
DJK AM Fuball: 17-18 Uhr Training
E-/F-/D-Jugend.
DJK 2002 Gymnastik: 18.30-19.30
Uhr Step-Aerobic, triMAX I. Info Tel.
78 74 36.
Bushido: Trainingszentrum, Plechstr.
5: 18.30-19.30 Uhr Bodystyling/Pilates; 19.40-21 Uhr Aikido; 20-22 Uhr
Judo Kampfgruppe.
SGS Schwimmen: Kuf: 15-16.30
Uhr Gruppe 3 u. 6.
SGS Karate: 18.15-19.30 Uhr Wettkampftraining, Siemens-Sportheim.
SGS Faustball: 19-21 Uhr, GMGTurnhalle.
SGS Leichtathletik: Barbaraschule:
16.15-18.30 Uhr Jedermannturnen
(gr. Halle). triMAX-Halle: 16.15-17.45
Uhr Leichtathletik-Training v. 4-7 Jahre; 16.30-18.30 Uhr LA-Training ab 12
Jahre; 17-18.30 Uhr LA-Training v. 811 Jahre.
SGS Volleyball: Berufsschule: 17-19
Uhr, U 14 weibl. u. jnger. Willmannschule: 19.30-21 Uhr Hobbygruppe
Mnner und Frauen.
HG SGS/TV 1861: Albert-SchweitzerSchule: 17-18.30 Uhr Mdchen (13-16
Jahre).
RocknRoll Club Schubidu: 18.30-21
Uhr, triMAX.
SG Freischtz Karmenslden: 18 Uhr
Jugend.
SV Raigering: 15-16 Uhr 1. Gr., 16.1517.15 Uhr 2. Gr. Mini-Hoppers.
SV Raigering Rehasport: 9-10 Uhr,
im Pandurenpark. Info Tel. 3 22 01.
ESV: 17-18.30 Uhr Training der E1-Junioren.
Lauftreff St. Michael: 18 Uhr Diska,
Ob. Hockermhle, Tempolauf 10-15
Kilometer.

Kampfkunstschule: 16-17.30 Uhr

Kinder (6-9 J.), 17.45-19.15 Uhr Kinder/Jugendl. (ab 10 J.), 19.30-21 Erwachsene, Schtzenheim in Raigering. Info Tel.: 6 48 38.
Musang Dojang Haidong Gumdo
(koreanische Schwertkampfkunst):
17.30-19 Uhr, Turnhalle, Kennedystr.
50. Info Tel. 01 70/2 64 33 33.
Inter Bergsteig: 17-18.30 Uhr F1- u.
F2-Jugend; 17.30-18.30 Uhr C-Jugend;
18.30-20 Uhr A-Jugend.
FSV Grbershof Gymnastikdamen:
19.30 Uhr Gr. 1, Erasmus-Gym./Halle
1, 20 Uhr, Gr. 2, Erasm.-Gym./Halle 2.
FSV Grbershof: 20.30 Uhr Training 1.
u. 2. Mannschaft, OTH-Halle.
JuJutsu Verein: 16-17 Uhr Kinder (6-9
Jahre), 17.15-18.45 Uhr Kinder u. Jugend (10-17 Jahre), 19.30-21 Uhr Erwachsene, Turnhalle Kennedystr. 50.
Info Tel. 76 15 62 u. 01 74/9 23 62 17.
KSC II: Trainerzeiten: Mo., Mi., Fr., 1720.30 Uhr, So., 10-12 Uhr; KSC II-Rume, Fitnessstudio Klopfer-Sport,
Jahnstr. 3, Kmmersbruck.
KSC II Football/Amberg Gigants:
Mi., 18-20 Uhr, Training Junioren. Do.,
19.30-20.30 Uhr, Training Senioren.
Sa., 16-18 Uhr, Senioren-/JuniorenTraining, jeweils Trainingsplatz Red
Devils Kmmersbruck.
Ringerclub Bergsteig: 15 Uhr Kinder
ab 6 J., 17 Uhr Jugend ab 10 J., 19 Uhr
Erwachsene ab 16 J. Info Tel. 01 70/
5 56 79 53.
ESC Eistanz: 9-10.30 Uhr Erwachsene u. Familien, 16-16.45 Uhr Anfnger, Eis-, Freilufer, Erwachsene,
16.30-17.15 Uhr Figuren-, Kunstlufer, Tanzelemente.

Hobby und Freizeit

Skat-Club: 19.30 Uhr Skat u. Romm,
Gaststtte Erras, Raigering.
Zitherklub 1893: 19-21 Uhr Probe,
Pfarrheim Raigering.
Squampfis Square Dance Club:
19.30 Uhr Clubabend im Gasthof Kopf
in Altmannshof.
ESC ffentl. Lauf: 20.30-22 Uhr.
Italienisch-Stammtisch: 20.15 Uhr
im Kummertbru, Raigeringerstr. Info
Tel. 65 71 03 (Beha).
Rotaract Club: 19.30 Uhr Treffen,
Kummertbru, Raigeringer Str. 11. Info Tel. 25 09 78.
Modelleisenbahnclub: 17-19 Uhr Jugendtreff, 19-21 Uhr Clubabend.

Beruf Bildung Kultur

Stadtmuseum: Di.-Fr., 11-16 Uhr. Feiertags, Sa./So., 11-17 Uhr. Nach Vereinbarung Fhrungen, Zeughausstr.;
Anmeldung zur Fhrung (auch am

Wochenende u. feiertags): Tel. 1 02 83

od. 1 02 84.
Stadtbibliothek: Di.-Fr., 10-18 Uhr,
Sa., 10-13 Uhr, Zeughausstr. 1a, Tel.
1 02 34-2 36.
Provinzialbibliothek: Mo.-Fr., 10-17
Uhr, Mi., 10-18 Uhr.

Senioren
TV Senioren Gymnastikkurs 60
plus: 18.30 Uhr, kl. GMG-Schulturnhalle.
Ehem. Bedienstete beim BundesDienstleistungszentrum: 10 Uhr,
Treffen, Kleinkantine.

Verbnde
DLRG: Anfngerschwimmer: 17.3018.15 Uhr; Fortgeschrittene: 18.15-19
Uhr, 19-19.45, 19.45-20.30 Uhr. Info
Tel. 1 52 01.
Brgertreff: Sprechzeiten: Mo. u. Mi.,
14-16 Uhr, oder nach Vereinb., DekanHirtreiter-Str. 5. Info bei Smyslova,
Tel. 01 76/5 56 1 1 85 86.
Elternschule: ffnungszeiten: Bro:
Mo.-Fr., 8-12 Uhr; Kinderbetreuung:
Mo.-Fr., 7.45-12.15 Uhr; Di., 14.30-17
Uhr n. Vereinb. Kinder-Secondhand:
Verkauf tglich. Annahme Di./Do.
FFW Karmenslden: 19.45 Uhr Abfahrt Atemschutzgertetrger zum Infoabend.

Vorschau
Veggie-Stammtisch: 5.12., 19 Uhr, Parapluie , Raigeringer Str. 25.
Rheuma-Liga: 2.12., 9 Uhr, Warmwassergymnastik, Kuf (Anmeld. bis 8.45
Uhr).
ANZEIGE

In den KInos
Ring-Theater: Die Tribute von Panem
Mockingjay Teil 1, 16.15 u. 20.00 Uhr
(ab 12).
Park 1: Die Pinguine aus Madagascar
2D, 16.00 Uhr, Bundesstart.
Kill the Boss 2, 18.00 u. 20.15 Uhr (ab
12), Bundesstart.
Park 2: Die Pinguine aus Madagascar
3D, 16.15 u. 20.30 Uhr, Bundesstart.
Die Mannschaft, 18.15 Uhr.
Park 3: Wie schreibt man Liebe,
16.30 Uhr.
Winterkartoffelkndel, 18.30 Uhr (ab
12).
Dumm und Dmmehr, 20.45 Uhr (ab
12).

Stadt Amberg

Montag, 1. Dezember 2014

Nummer 276

Der Frster schiet am besten

Polizeibericht
Tter laufen
ber die Autos

Einmal im Jahr, da schieen

die Stadtrte scharf.
Allerdings legen sie nicht
aufeinander an, sondern
messen sich im Schiestand.
Dumm nur, dass Volker
Binner ausgebildeter Frster
und Jger ist.
Amberg. Und so kam es, dass der Sozialdemokrat Binner durch den Verzicht auf einen seiner beiden Siege
auch noch den Christsozialen Helmut Weigl zum Sieger und damit
glcklich machte. Die weiteren Sieger des 52. Stadtratsschieens mit 39
Teilnehmern auf der Anlage der Kniglich Privilegierten Feuerschtzen
heien heien Ralf Kuhn, Franz
Kummert und Professor Dr. Volker
Gro. Sie konnten beim abendlichen
Fischessen ihre Preise abholen.
Volker Binner setzte sich sowohl
beim Wettbewerb um den Chefrzteteller als auch in der Konkurrenz um
die Prsidentenscheibe durch. Und
zwar mit 205 zu 156 Ringen, die Helmut Weigl erzielen konnte. Aber natrlich steht beim Stadtratsschieen

Luftmuseum
ist besonders
Amberg. In der ZDF-Reihe Deutschland-Saga Diese Orte mssen Sie
kennen, um Deutschland zu verstehen, wurde jetzt das Luftmuseum in
der Rubrik Besondere Museen unter die sieben hnlich ausgefallenen
Museen auf der deutschlandweiten
Museumsroute gewhlt. Neben dem
Luftmuseum schafften es unter anderem das - Valentin-Karlstadt-Musum in Mnchen, das Deutsche Tagebucharchiv in Emmendingen oder
das Musikautomaten-Museum in
Bruchsal in die Liste.

Oberbrgermeister Michael Cerny (Dritter von links) und der Prsident der Kniglich Privilegierten Feuerschtzengesellschaft, Hanns-Peter Oechsner (rechts) mit den besten Schtzen (von links) Ralf Kuhn, Helmut Weigl, Prof. Dr.
Volker Gro, Volker Binner und Franz Kummert sowie Emilie Leithuser (Mitte), die sich ber den Preis fr ihren
letzten Platz, die berchtigte Knackwurstkette, freute.
Bild: hfz
vor allem das Gesellschaftliche im
Vordergrund. Auch Altoberbrgermeister Wolfgang Dandorfer lie sich
nicht zweimal bitten, sich in alter
Tradition an den Schiestnden zu
messen. Er krnte sein gutes Ergebnis mit einem vierten Platz im Wettbewerb um das von der gleichnamigen Brauerei gestiftete KummertKrgl. Nur Prof. Dr. Volker Gro, Thomas Brthlein und Martin Preu zielten hier noch etwas besser.
Auch Emilie Leithuser hatte
Grund zur Freude: Sie wurde beim

Schieen um die Meisterscheibe

Letzte und bekam dafr von Oberbrgermeister Michael Cerny die berhmt-berchtigte Knackwurstkette
um den Hals gelegt. Den Sieg holte
sich hier Franz Kummert vor Ralf
Kuhn und Prof. Dr. Andreas Luchner.
Bei der Meisterscheibe folgten auf
den Sieger Ralf Kuhn Volker Binner
und Franz Kummert. Beim Schuss
um den Chefrzteteller bewiesen mit
Volker Binner auch Prof. Dr. Luchner
und Thomas Brthlein Treffsicherheit. Im Wettbewerb um die Prsi-

Klinikum mit
Adventsmarkt
Amberg. Am Samstag/Sonntag, 6.
und 7. Dezember, ffnet der erste
Weihnachtsmarkt am Klinikum St.
Marien von 11 bis 18 Uhr seine Pforten. In insgesamt zwlf Buden gibt es
an beiden Tagen fr die Besucher
Kunsthandwerk und selbst gemachte
Leckereien. Auch Glhwein wird
nicht fehlen. Der Erls aus dem Verkauf kommt Flika, dem Frderverein
Klinik fr Kinder und Jugendliche am
Klinikum St. Marien, zugute.
Am Samstag, 6. Dezember, um 11
Uhr wird der Markt vor dem Haupteingang offiziell erffnet. Es spielt
von 11 bis 12 Uhr die Blsergruppe
Schwandorf. Auerdem ist der Nikolaus unterwegs. Die Kleinen des Kindergartens
St.
Georg
werden
um11.30 Uhr ein Weihnachtslied und
Nikolausgedicht vortragen und bergeben eine Spende an Flika. Am
Sonntag, 7. Dezember, ist die Fuchsberger Gruppe aus Teunz mit ihren
Tischharfen von 15 bis 16 Uhr zu
Gast. Von 11 bis 18 Uhr ist jeweils fr
Kinderbetreuung gesorgt.

dentenscheibe schlielich setzte sich

nach Volker Binner und Helmut
Weigl auch Petra Strobl durch. OB
Michael Cerny gratulierte den zielsicheren Schtzen zu ihrem Erfolg.
Ein besonderes Dankeschn des
OB galt dem Prsidenten der Feuerschtzen, Hanns-Peter Oechsner,
und seiner Mannschaft. Sie stellen
fr das Stadtratsschieen nicht nur
alljhrlich ihre Anlage zur Verfgung,
von ihnen wird auch jedes Jahr der
Prsidentenpreis fr den besten Pistolenschtzen ausgelobt.

Amberg. (ass) In der Nacht von

Freitag auf Samstag trieben mehrere bisher unbekannte Personen
ihr Unwesen in der Strae Hinter
der Mauer. Dort wurden nach Polizeiangaben in den frhen Morgenstunden insgesamt fnf Pkw
mutwillig beschdigt, welche
dort geparkt waren. Die Tter rissen beispielsweise von den Fahrzeugen die Auenspiegel ab und
traten Dellen in die Karosserien.
Auerdem liefen die Unbekannten offenbar ber die geparkten
Fahrzeuge hinweg, wodurch
ebenfalls Motorhauben und Dcher eingedellt wurden. Anhand
der vorgefundenen Spuren am
Tatort steht fest, dass es sich um
mehrere Tter gehandelt hatte.
Der Schaden beluft sich nach
ersten Erkenntnissen auf insgesamt rund 3500 Euro. Die Polizeiinspektion bittet vor allem die
Anwohner um sachdienliche
Hinweise, damit die mutmalichen Tter dingfest gemacht werden knnen. Diese werden unter
Telefon 890-320, entgegengenommen.

ANZEIGE

GROSSER GENUSS
GANZ EINFACH
DAS NETTO-KOCHBUCH

SENFSAUCE oder
MEERRETTICH
versch. Sorten

fr nur

2,99*

140 160 g
http://retail.haend
lerdes
jahres.de/gewinner

(1.06 1.21 /
100 g)

gltig von Montag, 01.12.14 bis Samstag, 06.12.14

1,69*

128 Seiten GROSSER GENUSS

54 Rezepte mit individuellen Tipps
TTE DE MOINE AOP
18 Seiten Ratgeber

Aktionspreis

Armenien steht
im Reiseplan
Amberg. Die Auenstelle Amberg des
Vereins Nabburger Kulturreisen organisiert von Freitag, 3., bis Samstag,
11. April, eine Flugreise nach Armenien. Der Binnenstaat im Kaukasus
liegt im Bergland zwischen Georgien,
Aserbaidschan, dem Iran und der
Trkei. Armenien wird auch als
christliche Oase bezeichnet. Der Flug
(Flughafentransfer ab Amberg) geht
ab Mnchen via Wien in die Hauptstadt Jerewan. Die wichtigsten Sehenswrdigkeiten werden auf einer
gefhrten Rundreise besichtigt.
Ausfhrlicher Prospekt bei Raphaela
Schnabel, 4 27 82, oder unter
0 94 33/20 12 60. Anmeldeschluss ist
Samstag, 27. Dezember.

27

51% Fett i. Tr.

420 g (23.79 / kg)

MEERSALZ-BUTTER

inklusive
Schabgert

LAMMSTEAKS

mit Atlantik-Meersalz

250 g

(7.96 / kg)

aus Neuseeland,
mariniert,
tiefgefroren

400 g

(13.98 / kg)

5,59

1,99

9,99

Aktionspreis

Aktionspreis

Aktionspreis

FR ECHTE GOURMETS

Hochwertige Produkte,
Rezepturen
von Christian Henze fr PremiumN entwickelt.
Weiterfeinste
Infos finden
Sie unter: www.netto-online.de/premiumN

Weitere Infos finden Sie unter: www.netto-online.de/premiumN

Puten-Unterkeule

Nikolauspfel

saftig, Hkl. A

Walnsse

Deutschland, Kl. II,

Sorte: Red Prince
(-.60 / kg)

1 kg

Frankreich/USA, Kl. I

5 kg
Karton

3.-

mindestens 14
Monate gereift

1 kg

5.

2.

99

99

Aktionspreis

Aktionspreis

Aktionspreis
Prosciutto
di Parma

1 kg
Beutel

nge
Nur solarrat
der Vo
reicht!

Frankreich/
Bordeaux
Merlot, Cabernet
Franc, Cabernet
Sauvignon

Tertre du Moulin
Saint-Emilion
Grand Cru
0,75 Liter

Premium Biere

versch. Sorten

20 x 0,5 Liter Kiste

zzgl. Pfand 3.10

(-.67 / l)

(11.99 / l)

trocken

16.

99

Aktionspreis

zu dunklem
Fleisch und
wrzigen
Ksesorten
16 18 C

8.

Aktionspreis

Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 93142 Maxhtte-Haidhof

Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhltlich und knnen wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein. *Nicht erhltlich bei Netto City.

6.

66*

99
-22%

statt

8.60

Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen.

KW 49 / SuedSBBD

28

Stadt Amberg

Nummer 276

Montag, 1. Dezember 2014

Tipps und Termine

Beisetzung der
Sternenkinder
Amberg. Am Mittwoch, 3. Dezember, findet um 14 Uhr auf
dem Waldfriedhof Raigering die
nchste Beisetzung der Sternenkinder statt. Kinder unter 500
Gramm Gewicht, die zu klein
oder zu krank waren, um leben zu
knnen, werden im Abstand von
drei Monaten auf dem Waldfriedhof bestattet. Der Beerdigung
geht eine kumenische Trauerfeier voraus. Die Beisetzung wird
vom Bestattungsinstitut Haimerl-Rsl kostenlos vorgenommen. Fr den Blumenschmuck
sorgt Ulrike Hawlik, die Schreinerklasse
der
Berufsschule
Schwandorf bernahm die Anfertigung des Sarges. Anschlieend
sind alle Teilnehmer zu Kaffee
und Kuchen im Pfarrheim St. Josef willkommen. Als Ansprechpartner steht die Beratungsstelle
Donum Vitae unter Telefon
97 39 66 zur Verfgung.

Budenzauber
im Marienheim
Amberg. Im Dezember wird im
Foyer des Caritas-Marienheims
in der Zeughausstrae eine Adventsmarktbude aufgebaut. Dort
werden selbst gemachte Delikatessen, Strickwaren, winterliche
Accessoires, Geschenkartikel und
anderes von Donnerstag, 4., bis
Dienstag, 23. Dezember, verkauft.
Geffnet ist der Stand Montag bis
Freitag von 10 bis 12, 15 bis 17
Uhr, samstags und sonntags von
15 bis 17 Uhr. Der Erls wird einem guten Zweck zugefhrt.

Polizeibericht
Radl ist weg
Amberg. Ein Unbekannter klaute
in der Zeit von Montag 6.30 Uhr
und Dienstag 16 Uhr, in der Jahnstrae ein Herrenfahrrad. Es war
auf einem Fahrradabstellplatz
abgestellt und mit einem Spiralschloss gesichert. Der Wert wurde
mit 185 Euro angegeben.

Schn bunt und fast schon fertig. Die neue Kinderkrippe der Johanniter im Baugebiet Kennedystrae Sd soll pnktlich zum Jahreswechsel bezugsfertig
werden. Es sind auch noch Pltze frei.
Bild: Hartl

Krippe hebt zum 1. Januar ab

Ganz ohne Startschwierigkeiten lief der Bau der

Kinderkrippe der Johanniter
am neuen Kennedy-Kreisverkehr ja nicht. Doch jetzt
geht es in groen Schritten
voran, am 1. Januar soll sie
fertig sein.
Amberg. Es hatte ja eine Zeit lang gedauert, bis der richtige Standort fr

die Krippe gefunden war. Doch dann

legten die Johanniter los, um zum
Start des neuen Jahres die 36 Pltze
zur Verfgung stellen zu knnen.
Die Johanniter-Kinderkrippe werde damit erheblich zu einer bedarfsgerechten Abdeckung an Krippenpltzen in Amberg beitragen, heit es
in einer Pressemitteilung. Inzwischen sei die Krippe im Baugebiet
Kennedystrae Sd schon bei vielen
Eltern bekannt, wie die erste Anmeldungsphase zeige, noch aber Pltze

Amberg. (ads) Das Seniorenheim der

Diakonie in der Hellstrae hatte zu
einem vorweihnachtlichen Nachmittag eingeladen. Mit von der Partie
war der Damen-Chor unter Leitung
von Gerhard Fehrl. Danach prsentierte das Theater-Ensemble der Auferstehungs-Kirche (TEA) auf der kleinen Bhne den Einakter Kerzentrume. Dieses Stck von Regisseur
Manfred Prasse erzhlt die Geschichte von vier Obdachlosen am Stadtrand von Mnchen, die auf Weihnachten warten. Sie trinken, wrfeln
und schlafen. Danach erzhlt jeder,
was er getrumt hat. Der Traum eines
Obdachlosen entpuppt sich als ein

Weihnachtswunder, das auf die Existenz Gottes hinweist. Daran knpften S(w)ing Together mit I say a little
prayer aus dem Film Sister Act an.
Zum Abschluss brillierte der Chor
mit einem Udo-Jrgens-Medley, bei
dem die Senioren begeistert mitgingen. Mit Immer wieder geht die
Sonne auf schlossen S(w)ing Together den Kreis wieder zum Untertitel
des Theaterstcks: Das Licht, das
aus dem Dunkel fhrt. Chor und
Theatergruppe treten am zweiten
Adventssonntag, 7. Dezember, in der
Auferstehungskirche ab 9.30 Uhr
nochmals auf.

Sie trinken, spielen und erzhlen. Und am Ende wartet ein Weihnachtswunder auf sie.
Bild: ads

Hilfe fr Schwache
VdK Sdwest ehrt seine langjhrigen Mitglieder

Amberg. Sie sind zum Teil seit vielen

Jahren ehrenamtlich ttig, sind einfache Mitglieder oder auch verdiente
Funktionre: Sie alle eint die Mitgliedschaft im Sozialverband VdK
Sdwest. Oberbrgermeister Michael
Cerny schaute jetzt im Vereinslokal
vorbei, um langjhrige Mitglieder zu
ehren und sich fr die seit Jahrzehnten geleistete Arbeit fr die Schwachen in der Gesellschaft zu bedanken.

Amberg. (usc) Die hervorragenden

Bewertungsergebnisse bei der diesjhrigen Zuchtschau unterstreichen
die fhrende Stellung des Kaninchenzuchtvereins B 742 Amberg und
Umgebung im Kreis, im Bezirk und
auf Landesebene. Dies kam bei der
Ehrung der Pokalsieger und Vereinsmeister bei Kopf in Altmannshof zum
Ausdruck. Vorsitzender Stefan Birner
sieht darin eine gute Basis fr die
nchstjhrige Kreisschau aus Anlass
des 110. Grndungsfestes des Vereins.

Winfried Bunk (links) und Willibald

Demleitner (rechts) sind seit 50 Jahren Kaninchenzchter. Stefan Binnter gratuliert.
Bild: usc

Weitere Informationen zur Johanniter-Kinderkrippe und Anmeldung

bei Sylvia Meyer, Sachgebietsleitung
fr Kindereinrichtungen, unter Telefon 0941/4 64 67-180.

Besinnlicher Nachmittag im Altenheim der Diakonie

B 472 ehrt erfolgreiche Zchter In diesem Jahr noch ein bisschen perfekter

Birner wertete das abgelaufene

Zuchtjahr als sehr gut. Die Bewertung der Tiere solle eine Belohnung
fr die Arbeit sein. Den Besuch zahlreicher Ehrengste bei der Jahresschau in Amberg betrachte er als Anerkennung der Arbeit im Verein, der
ein abwechslungsreiches Jahresprogramm fr seine Mitglieder anbieten
knne. Aufgabe sei es, die Rassekaninchenzucht auch fr die Zukunft
im Verein zu sichern. Deshalb bemhe man sich um neue Mitglieder. Aus
den Reihen der rund 80 Aktiven pr-

Noch in der vorletzten Woche dieses Jahres werden die Mbel angeliefert. So dass wir den Start zum 1. Januar 2015 pnktlich vollziehen knnen, berichtet Sachgebietsleiterin
Sylvia Meyer. Auerdem konnte Meyer mit Katrin Sommer eine erstklassig geeignete und erfahrene Krippenleitung gewinnen, die viele der Eltern
bereits aus Vorgesprchen und den

Anmeldungen kennen, so ergnzt

sie. Wir sind einfach froh, dass wir in
Amberg zuknftig Eltern bei der Verknpfung von Beruf und Familie untersttzen knnen., freut sich Martin Steinkirchner, Regionalvorstand
der Johanniter in Ostbayern ber die
baldige Erffnung.

Ein Adventstraum

Beste Kaninchen weit und breit

Sehr gutes Zuchtjahr

frei. Und noch eine Neuigkeit: Die

Krippe hat eine Postadresse: FritzSeu-Strae 15.

Sie sind die erfolgreichsten Zchter innerhalb des Kaninchenzchtervereins

Amberg und Umgebung (von links): Stefan Birner, Nicole Borek, Elisabeth
Meindl, Bernhard Birner, Franz Demleitner und Herbert Bunk.
Bild: usc
sentierten heuer 14 Zchter 150 Tiere
verschiedenster Rassen. Sieben von
150 Tieren erhielten die Bewertung
vorzglich, 31 hervorragend, 96 sehr
gut. Damit habe man eine Quote von
89 Prozent erreicht, drei Prozentpunkte mehr als 2013.
Die Liste der Pokalsieger fhrte mit
386,5 Punkten Stefan Birner mit seinen Schwarzgrannen an, gefolgt von
der Zchtergemeinschaft Elisabeth
und Dieter Meindl mit 386,0 Punkten
fr Satin elfenbein und Franz Demleitner mit 385,0 Punkten fr Deutsche Kleinwidder.
Vereinsmeister 2014 wurde Herbert
Bunk mit 483,0 Punkten fr seine
Thringer vor Franz Demleitner mit
483,0 Punkte fr deutschen kleinen
Widder und Stefan Birner mit 483,0
Punkten fr Schwarzgrannen. Die
Liste der Ehrenpreisvergaben der Altzchter fhrt Stefan Birner an, der
wie Herbert Bunk und Bernhard Birner eine Landesverbandsauszeichnung erhielt. Ehrenpreise des Be-

zirksverbands errangen Stefan Birner, Franz Demleitner und Nicole

Borek, Ehrenpreise des Kreisverbands Elisabeth und Dieter Meindl,
Franz Demleitner und Christoph
Wei,
Zuchtgruppenehrenpreise
Franz Demleitner, Winfried Bunk
und Herbert Inhofer. In die BET-Wertung kamen Stefan Birner, Herbert
Bunk und Jan Fenselau. Walter Reiff
und Nico Stanke durften Sonderehrenpreise entgegen nehmen.

Gemeinsam mit Vorsitzender Birgit

Miheilowitsch Birgit und ihrer Stellvertreterin Maria Uschold konnte er
24 Mitglieder fr ihre zehnjhrige
Zugehrigkeit zum Verband auszeichnen. Zwei fr 25 Jahre sowie jeweils einen fr 50 und sogar 60 Jahre.
Der VdK, so Michael Cerny, sei eine
Anlaufstelle fr den Brger, der Hilfe
bei den mtern und vor Gericht
brauche.
Vorsitzende Birgit Miheilowitsch
betonte die langjhrige Vereinstreue

der Mitglieder, die in der heutigen

Zeit nicht mehr selbstverstndlich
sei. Die zu Ehrenden erhielten eine
Urkunde mit Ehrennadel und ein
kleines Prsent.

Die Geehrten
10 Jahre: Wolfgang Badura,

Gnter Brumeil, Norman Dankerl, Roman Heilmaier, Josef Hollweck, Eduard Kroll, Richard Peter, Alfred Romann, Gnter
Schalter, Gerhard Schneider,
Gnter Suttner, Karl Tramp, Winfried Walch, Johann Zimmermann

25 Jahre: Willi Meyer, Siegfried

Powalla, Richard Schuell
50 Jahre:

Josef Anhupl

60 Jahre:

Michael Semmler

Jubilare
Eine besondere Freude war es
Vorsitzendem Stefan Birner zwei
verdiente Mitglieder fr 50-jhrige Treue zum Verein zu ehren:
Willibald
Demleitner
aus
Tralberg und Winfried Bunk aus
Sulzbach-Rosenberg.
Robert
Geitner aus Amberg, der seit 25
Jahren dem Verein angehrt, war
verhindert.

Ehrende und Geehrte des VdK (von links): Irene Kugler, Maria Uschold,
Siegfried Powalla, Vorsitzende Birgit Miheilowitsch, Paul Weigl, Michael
Semmler, Willi Meyer und Josef Anhupl.
Bild: gf

Montag, 1. Dezember 2014

Sulzbach-Rosenberg

Nummer 276

Engelsgleiche Stimmen
Reutlinger Knabenchor begeistert in Anna-Kirche

Sulzbach-Rosenberg. (thl) Zu einem

Klangerlebnis der ganz besonderen
Art wurde die geistliche Abendmusik
am frhen Abend in der voll besetzten Wallfahrtskirche St. Anna. Der
vielfach ausgezeichnete Knabenchor
capella vocalis war hierfr eigens
aus Reutlingen angereist und bot ein
Programm, das neben so berhmten
Werken wie Bruckners Locus iste,
Rheinbergers Abendlied und dem
100. Psalm von Mendelssohn
(Jauchzet dem Herrn) auch einige
Raritten der Chorliteratur enthielt.

Der Knabenchor capella vocalis faszinierte die Besucher in der Anna-Kirche mit seinem einmaligen Konzert.
Bild: thl

Bei absoluter Intonationsreinheit,

ausgewogenem Gesamtklang und ei-

ner breiten dynamischen Palette musizierten die 40 jungen Knaben und

Herren unter Leitung ihres engagierten Dirigenten C. J. Bonath und sangen sich mit ihren wunderbar weichen, engelsgleichen Stimmen in die
Herzen der Glubigen.
Dekan Walter Hellauer beleuchtete
in seinem geistlichen Wort, warum es
lohnend ist, sich in den Tagen des
Advents auf die Ankunft des Herrn
vorzubereiten. Mit dem von allem
gemeinsam gesungenen Lied Tochter Zion und stehenden Ovationen
klang dieser beeindruckende spirituelle Abend aus.

Annaberg-Charme trotz Klte

Sie ist die Attraktion

vor allem bei den
Kindern: Mutter Anna
alias Maria Witt
schritt durch die Besucherreihen beim
Winter-Fest.
Bilder: thl (2)

Dekan Walter Hellauer und Kaplan

Xaver Becher erffneten das WinterAnna-Fest mit einer feierlichen
Messe in der Wallfahrtskirche, um-

Adventsmusik in
der Schlosskapelle
Sulzbach-Rosenberg. (cox) Zur
traditionellen Adventsmusik unter dem Motto Freut euch der
Herr ist nahe! ldt der Frderverein Stadtmuseum die Bevlkerung am heutigen Montag um 19
Uhr in die Schlosskapelle St. Nikolaus im Sulzbacher Schlosshof
(beim Staatlichen Bauamt) ein.
Die musikalische Gestaltung
bernimmt in diesem Jahr das
Spaensemble mit seinem Dirigenten Reiner Kilbert.
Des Weiteren ist zu hren Michaela Beha an der Querflte. Sie
wird begleitet am Orgelpositiv
von Dr. Markus Lommer. In der
weihnachtlich geschmckten Kapelle werden zwischen den musikalischen Darbietungen besinnliche Texte vorgetragen.

Heute Brgerversammlung
Sulzbach-Rosenberg. Die Stadt
ldt am heutigen Montag, 1. Dezember, um 19 Uhr in den Groen Saal des Rathauses zur Brgerversammlung fr das gesamte
Stadtgebiet ein. Vor der Versammlung informiert die Kriminalpolizei zum Thema Wohnungseinbruchs- und Diebstahlschutz. Beginn ist um 18 Uhr.

Selbsthilfegruppe
diskutiert
rahmt von Gesangssolistin Maria
Bole, Steffen Kordmann, Orgel. In
seiner Predigt verwies Hellauer besonders auf die heilige Mutter Anna,
die zu den groen Mttern unseres
Glaubens gehrt, deren Hoffnung
nicht vergeht, sondern deren Weisheit von ihren Nachkommen bewahrt werde.

Lichter und Dfte

Vor den zahlreichen Besuchern trug
Mutter Anna (Gemeindereferentin
Maria Witt ) den feierlichen Prolog
der Mutter Anna vor. Ich freue mich,
dass ihr heute alle da seid und dass
wir miteinander das feiern knnen,
was ich in meinem Leben erfahren
durfte: Dass in das Dunkel der Hoffnungslosigkeit ein Licht gekommen
ist Jesus Christus.
Die Zeltstadt, Lichter, Dfte, das
lodernde Feuer, das reichhaltige An-

gebot an Kstlichkeiten berzeugte:

Bratwrste, Pizzas, pikante Suppen,
Waffeln, Crepes, Torten, Kuchen, Kaffee, Tee, Glhwein, heie Schokolade, Likre. Vielfltige, in Handarbeit
angefertigten Geschenkartikel gab es:
Adventskrnze, Gestecke, Krippen,
Sterne, Socken, Holzsachen in den
verschiedensten Ausfhrungen, Bcher und vieles mehr.

Das lodernde Feuer und die Lichter schufen eine besondere Atmosphre, sie luden zum Verweilen und
Flanieren ein. Dekan Walter Hellauer,
Kaplan Franz Becher, Landrat Richard Reisinger und Brgermeister
Michael Gth genossen den Flair dieses Marktes.

Hergestellt hatten die Sachen die

kirchlichen Vereine, Kolping, KAB,
Kath. Frauenbund, Ministranten,
Stammesgemeinschaft
St.-GeorgsPfadfinder, Gemeinschaft St. Georg,
Pfarrbesuchsdienst, Pfarrgemeinderat, Schwester Cortona, Eine-WeltLaden, Eltern-Kind-Gruppe, Kindergrten und Tagessttten St. Marien
und St. Georg. Die fleiigen Annaberghelfer wirkten mit beim Aufbau
des Marktes. Die Pfadfinder stellten
die Zelte zur Verfgung.

Viele Eltern mit ihren Kindern nahmen am Kindergottesdienst teil, der

mit Kaplan Xaver Becher gefeiert
wurde und den der Kindergarten St.
Marien und die Kindertagessttte St.
Anna mitgestalteten. Mutter Anna
kam auch zu den Kindern, erzhlte
aus ihrem Leben und verteilte Lebkuchensterne. Bei Einbruch der Dunkelheit wurde es richtig romantisch,
die Annakirche, Fackeln, Feuerstellen
strahlten Wrme und Licht in jeder
Hinsicht aus.

Frderung fr
grnen Hgel

Anlage am Schlackenberg in Sulzbach-Rosenberg

aufgenommen.
Das Frderprogramm ist aus meiner
Sicht mageschneidert fr ein Projekt wie die groflchige Photovoltaikanlage auf dem Schlackenberg,
unterstreicht der Abgeordnete.
Der Frderantrag sei bei der Gesellschaft zur Altlastensanierung in
Bayern (GAB) zu stellen. Zuwendungsberechtigt sind neben kommunalen Krperschaften und deren Eigenbetrieben auch Vereine, Genossenschaften sowie GmbH & Co. KGs.
Der Abgeordnete erklrt auch die
Absicht dahinter: Der Freistaat ver-

Mutter Anna bei Kindern

An der Sdseite des

Schlackenberges soll
eine PhotovoltaikAnlage entstehen
jetzt geht es um die
Frderung.

MdL Dr. Schwartz zur Photovoltaik-Anlage Schlackenberg

Da Antrge nur noch bis 31. Dezember 2014 gestellt werden knnen,
hat Schwartz nun Kontakt mit dem
Aufwandstrger der geplanten PV-

Kulturtipp

Tipps und Termine

Sulzbach-Rosenberg. (thl) Der Annaberg-Adventsmarkt der Pfarrei St.

Marien Sulzbach geriet wieder zum
vollen Erfolg, viele Hundert Besucher
kamen, um sich mit Bekannten und
Freunden zu treffen und einzukaufen. Der Erls dieser Aktion ist fr die
Dritte Welt und fr die Pfarrgemeinde bestimmt.

Sulzbach-Rosenberg. Alte Lasten

neue Energien, so heit das Frderprogramm, mit dem der Freistaat die
Errichtung von Photovoltaik-Anlagen
auf ehemaligen Deponien untersttzt. Bis zu 200 000 Euro Frdermittel sind mglich, wenn auf einer
Deponie in Bayern eine PV-Anlage
installiert wird, schreibt der Landtagsdirektabgeordnete Dr. Harald
Schwartz in einer Mitteilung an unsere Zeitung.

29

Im Anschluss an den offiziellen

Teil bewirten die Vorstandsmitglieder des Frdervereins die
Gste mit Glhwein und Weihnachtsgebck. Der Eintritt ist frei.
Spenden sind willkommen und
werden zur Untersttzung des
Stadtmuseums verwendet.

Er bezaubert die Besucher

zu allen Jahreszeiten. Aber
beim Winter-Anna-Fest,
wenn Kirche und Platz im
Lichterglanz erstrahlen, sich
Geistliches und Weltliches
vereint, dann verwandelt
sich der Annaberg in einen
stimmungsvollen Ort der
Begegnung.

Vielfltig war das Angebot an Suppen, Leckereien oder Sem auf

dem Berg.

Bild: Gebhardt

folgt mit dieser Initiative das Ziel, die

Energiewende aktiv zu untersttzen
und gleichzeitig den Flchenverbrauch zu begrenzen. Auf ehemaligen Deponien knnen, anders als auf
unbelasteten Feldern, keine Nah-

rungsmittel angebaut werden. Daher

bieten sich diese Flchen ideal fr
PV-Anlagen an. So sollen planerische
und bauliche Mehrkosten fr die
Aufwandstrger ausgeglichen oder
zumindest abgedmpft werden.

Sulzbach-Rosenberg. Zum Erfahrungsaustausch und Diskussionsrunde ldt die Selbsthilfegruppe der Zahnmaterial-Geschdigten Sulzbach-Amberg am
Donnerstag, 4. Dezember, in das
St.-Anna-Krankenhaus ein.
Bei dieser ffentlichen Veranstaltung werden Auskunft, Austausch sowie Hilfestellung und
Kontakt zu anderen Selbsthilfegruppen geboten. Beginn ist um
19 Uhr.

Stammtisch der
Gartenbauer
Sulzbach-Rosenberg. Alle Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins Sulzbach-Rosenberg sowie alle Gartenfreunde sind zum
adventlichen Stammtisch am
Mittwoch, 3. Dezember, um 19
Uhr beim Bartl eingeladen.
Marianne und Hans Zangl werden ber Weihnachtskrippen berichten und verschiedene Exemplare vorstellen. Es wre zu begren, wenn weitere Mitglieder
kleine, transportfhige Krippen
vorzeigen knnten.

Illschwang
Dorfrocker am
Freitag, 8. Mai
Illschwang. (no) Bei der Ankndigung des heute beginnenden
Vorverkaufs fr den Aufritt der
Dorfrocker in Illschwang im
kommenden Jahr in der Samstagausgabe hat sich der Fehlerteufel
eingeschlichen. Die Band spielt
am Freitag,8.Mai 2015 aus Anlass
des gemeinsamen Jubilums von
Feuerwehr und Sportverein und
nicht am Samstag.

30

Kreisseite
Holde Kunde aus Theuern

Nummer 276

Montag, 1. Dezember 2014

Polizeibericht
Nach dem Crash
auf und davon
Freudenberg. berhrt haben
kann der Unfallverursacher den
Crash eigentlich nicht, den er
drfte einen ziemlichen Lrm
verursacht haben. Trotzdem gab
er danach Fersengeld. Zwischen
Donnerstag, 16, und Freitag, 7
Uhr, wurde die Hofberdachung
eines 89-jhrigen Anwohners des
Lrchenweges beschdigt. Ein
Sttzbalken der genannten berdachung ist verschoben, wobei
die Bodenverankerung des Balkens aus dem Erdreich gerissen
worden war.
Laut Polizei muss nach Spurenlage ein bisher unbekannter
Fahrzeugfhrer gegen den genannten Sttzbalken gefahren
sein, was den genannten Schaden verursachte. Er beluft sich
auf rund 500 Euro. Zur Ermittlung
des Verursachers ist die Polizei
auf Hilfe aus der Bevlkerung angewiesen. Hinweise nimmt die
Inspektion Amberg unter Telefon
0 96 21/89-3 20, entgegen.

Kurz notiert
Zuschuss fr
Kreisstrae bewilligt
Amberg-Sulzbach. Die Regierung der Oberpfalz hat dem
Landkreis fr den Ausbau der
Kreisstrae AS 18 (Ortsdurchfahrt Hirschau im Bereich des
Friedhofs) 280 000 Euro bewilligt.
Es handelt sich dabei um die erste
Rate. Die Kosten der Manahme
belaufen sich auf 1 496 000 Euro.
Insgesamt kann mit einem Zuschuss von 1 175 000 Euro gerechnet werden.

Geschftsstelle
ab morgen zu
Amberg-Sulzbach. Die gemeinsame Geschftsstelle von Kommunaler Jugendarbeit und Kreisjugendring
Amberg-Sulzbach,
Obere Gartenstrae 3 in Sulzbach-Rosenberg, ist ab morgen
bis einschlielich Freitag, 9. Januar, geschlossen. Sie ist zu den blichen Brozeiten ab Montag, 12.
Januar, wieder besetzt.

Mit einer Diesellok Volldampf rund um den

Christbaum, Geschenke
von Nikolaus und Christkind
Kinderherz, was willst du
mehr? Doch der Weihnachtsmarkt in Theuern hat auch
fr Erwachsene etwas zu
bieten.
Theuern. (e) Lieblich wieder durch
die Welt, geht die holde Kunde", begann das Christkind, flankiert von
Landrat Richard Reisinger, Kmmersbrucks Brgermeister Roland
Strehl, Museumsleiter Michael Ritz
und den Mdchen und Buben des
Kindergartens St. Nikolaus. Damit
war der Weihnachtsmarkt im schmucken Schlosshof in Theuern erffnet.
Nun haben diese Mrkte eine jahrhundertealte Tradition der in Theuern wurde jetzt immerhin zum 30.
Mal erffnet und fand wieder sein

rfreuen Sie sich die

nchsten Wochenenden.
Landrat Richard Reisinger

Publikum. Erfreuen Sie sich die

nchsten Wochenenden, riet Landrat Richard Reisinger. Die Besucher
werden sich nicht zweimal bitten lassen. Schlag zwei Uhr spielte der Posaunenchor des CVJM Rosenberg unter Leitung von Kurt Lehnerer den
Weihnachtsmarkt an. Fr die Kinder
aus Theuern, die vorher mit Liedern
und Kerzen glnzten, begann er um
14.30 Uhr: Da warf Lokfhrer Alexander seine Diesellok an, fuhr pnktlich
auf den Bahnsteig ein und mit Volldampf rund um den Christbaum, sozusagen Weihnachten entgegen.
Das Christkind, die 15-jhrige
Schlerin Marie Mitterer aus Theuern, verteilte zusammen mit dem Nikolaus (Walter Schrott) noch kleine
Geschenke an die mitwirkenden
Kleinen. Fr die Erwachsenen galt es,

Das Christkind brachte die frohe Kunde zum Weihnachtsmarkt in Theuern, flankiert von Kmmersbrucks Brgermeister Roland Strehl (links), Nikolaus und Landrat Richard Reisinger (rechts). Unten schauen sich die Kinder aus
Theuern die Sache mal an.
Bilder: e (2)
die vielen Verkaufsstnde im Schloss
zu besichtigen. Schlielich folgte um
16 Uhr die Barbarafeier, gestaltet
durch die Bergmannskapelle Wackersdorf (Moderation Karl Jobst),
den Singkreis des Knappenvereins
Wackersdorf und die Knappentanzgruppe des Vereins, die mit dem allseits bekannten Glck auf, Glck
auf, der Steiger kommt ihr Ende
fand.
Das Wetter hat insofern gepasst, als
es zumindest kalt war. Da schmeckte
der Glhwein drauen, und innen
sorgte der Lions-Club mit Kaffee und
Kuchen fr die Verkstigung. Fr einen guten Zweck: Die Einnahmen
kommen regionalen Projekten fr
Kinder in Not zugute.

Gerade erffnete er noch den Weihnachtsmarkt mit, da grt er schon wieder aus der Lokomotive ein Tausendsassa, dieser Nikolaus.

Erstmals ber die Grenze

Klsterliche Weihnacht mit tschechischen Kunsthandwerkern Alpakas fr Kinder

Der Trauer
Raum geben
Amberg-Sulzbach. Am Mittwoch,
3. Dezember, bietet das Trauercaf im Paulanergemeindehaus am
Paulanerplatz 13 in Amberg wieder von 16 bis 18 Uhr die Mglichkeit zur Begegnung und zum
Austausch. Hospizverein, Evangelisches Bildungswerk und Katholische Erwachsenenbildung
betreuen die Veranstaltung. Weitere Informationen gibt es unter
Telefon 0 96 21/1 24 30.

Neue Fatschenkindln
von Helga Mauritz
aus Hahnbach
werden bei der
Klsterlichen Weihnacht im Landratsamt
zu sehen sein.
Bild: hfz

Solarenergie
im Gesprch
Amberg-Sulzbach. Fragen rund
um die Solarenergie werden in einem Informationsgesprch beantwortet, zu dem der SolarEnergie-Frderverein unter Leitung von Lorenz Hirsch einldt.
Ist mein Haus fr Solarenergie
geeignet? Ist die Photovoltaik und
die Eigennutzung von Solarstrom
angesichts der gekrzten Einspeisevergtung noch zu empfehlen? Lohnen sich Sonnenkollektoren fr heies Wasser und
die Heizung? Die Veranstaltung
ist am Donnerstag, 4. Dezember,
ab 19 Uhr im Gasthaus Alte Kaserne, Dekan-Hirtreiter-Strae 5
in Amberg.

Amberg-Sulzbach. Die Klsterliche

Weihnacht an den Samstagen, 6.,
und 13. Dezember, verwandelt das
Landratsamt zum 19. Mal in einen
stimmungsvollen Weihnachtsmarkt,
der den religisen Charakter des
Weihnachtsfestes und seine kulturelle Ausformung betont. Neu dabei ist:
Grenzberschreitend
prsentieren
Kunsthandwerker aus Tschechien ihre Stcke.

mitteilung die Ensdorfer Volksmusik,

der Kindergartenchor Marienheim,
die Liedertafel 1877 Amberg und
Snger des Mnnerchores Haselmhl-Kmmersbruck. Erstmals wird
bei der Kinderbescherung der Heilige
Nikolaus von Pele und Aragon, zwei
niedlichen Alpakas vom Bio-Hof Regler aus Krickelsdorf, als Trger untersttzt. Kinder drfen sie gerne streicheln.

Whrend der Markt jeweils um 9

Uhr ffnet, beginnt am Samstag, 6.
Dezember, traditionell um 11 Uhr
der festliche Auftakt mit stellvertretendem Landrat Franz Birkl, Guardian Janusz Wrobel vom Franziskaner-Kloster und Knig Ruprecht mit
Gefolge. Mit dabei sind laut Presse-

Kunst Millimeter klein

Die tschechischen Kunsthandwerker
zeigen die bhmische Weihnachtstradition mit Glasperlendrehen,
Drahtziehen, Schnitzen von Gebckmodeln oder handgearbeitetem
Christbaumschmuck. Helga Mauritz,

Anni Lang und Danielle Nitsch fhren vor, wie mit nur Millimeter kleinen, hohlgeblasenen Glasperlen
bhmischer Christbaumschmuck fr
Minibumchen hergestellt werden
kann.
Guardian Pater Janusz Wrobel berichtet ber die feierliche Einweihung des Gotteshauses Maria Hilf
in Bindiba in Kamerun.
Der Landkreis untersttzt mit der
Klsterlichen Weihnacht, die Wolfgang Sander organisiert, das Engagement sozialer Einrichtungen sowie
die Klster Michelfeld und Ensdorf,
das Franziskanerkloster Amberg mit
dem Franziskanischen Hilfswerk Lafia sowie weitere Organisationen.

Buntes Programm
Die Himmelsbckerei Weber hat
sich fr die Klsterliche Weihnacht Schokoladenrezepte mit
Blten und Gewrzen einfallen
lassen, der Modelleisenbahnclub
Amberg prsentiert seine groe
Vereinsanlage in HO in der Gre
4,60 mal 1,40 Metern.
Erneut zu Gast ist am Samstag,
13. Dezember, um 14 Uhr die
Schulspielgruppe der Josef-VoitGrundschule Freihung mit dem
Theaterstck Nikolaus,
ich
halts nicht mehr aus!, gespielt
von Omar, Jazmin, Nicola, Franziska, Melina, Antonia, Leonhard,
Vera und Anna-Lena unter der
Leitung von Michaela Makitta.
Musikalisch werden sie umrahmt
von der Fltengruppe, Leitung
Johanna Ertl, und Kindern der
Klassen 3 a und 3 b.
Gleichfalls am 13. Dezember
widmet sich von 9.30 bis 13 Uhr
die Hildegard-Expertin Johanna
Eisner aus Haunritz bei Kemnath
der Hildegard-Kche und gibt
Ratschlge zur Strkung des Immunsystems. Von 10 bis 13 Uhr
bietet Maria Mller kostenlos
Stirn-, Nacken- oder Handmassagen mit Hildegard-len an. Von
11 bis 12 Uhr zeigt Annemarie
Kohl am Stand des Franziskanischen Hilfswerkes Lafia mit Hilfe
alter Holzmodeln die Anfertigung
von papiergeschpften Weihnachtsanhngern.
Fr die leckere Pause bietet der
Sozialdienst katholischer Frauen
traditionell Kaffee, Tee und Gewrzkuchen, Kartoffel- und eine
GeflgeldinkelbutterspatzenSuppe an.

Kreisseite
Einbrecher im Polizei-Visier

Montag, 1. Dezember 2014

Den Ganoven soll es an den

Kragen gehen. Daher das
massive Polizeiaufgebot in
den Abend- und Nachstunden des vergangenen
Wochenendes.
Amberg-Sulzbach. (jr) Einem Groteil der Einwohner der Stadt Amberg,
des Landkreises Amberg-Sulzbach
und des Landkreises Schwandorf
drfte die Aktion nicht verborgen geblieben sein.
Unter Federfhrung der Kriminalpolizeiinspektion Amberg waren laut
Mitteilung der Polizei bei der Aktion
an beiden Tagen jeweils zwischen 45

und 60 Polizeibeamte aller Inspektionen aus dem Raum Amberg-Sulzbach und Schwandorf eingesetzt.
Untersttzt wurden sie von Krften
der Bayerischen Bereitschaftspolizei.

Mehr als 400 Personen

ven Manahmen aller Polizeiinspektionen, die bereits vor Wochen im

Zustndigkeitsbereich der Kriminalpolizeiinspektion Amberg begonnen
wurden. In diesem Zusammenhang
konnten auch Einbruchdiebsthle
geklrt und Tatverdchtige ermittelt
werden.

Auch Zivilfahnder nahmen an dem

Einsatz teil, um das Phnomen Wohnungseinbruch-Diebstahl zu bekmpfen. Neben Fahrzeugkontrollen
auf Bundesstraen und Autobahnzubringern gingen Einsatzkrfte vor allem durch Wohngebiete. Insgesamt
kontrollierten sie etwa 300 Fahrzeuge
und mehr als 400 Personen.

Zu einer Festnahme war es zuletzt

am 25. November gekommen. Bei
der Kontrolle eines verdchtigen bulgarischen Fahrzeugs an der Autobahn-Raststtte Oberpflzer Alb fanden Zivilfahnder Schmuck im Wert
von rund 5000 und Bargeld im Wert
von etwa 10 000 Euro.

Der Groeinsatz am Wochenende

ist im Wesentlichen die logische Ergnzung von umfangreichen intensi-

Bei weiteren Ermittlungen konnte

den beiden mnnlichen Fahrzeuginsassen ein Wohnungseinbruch nach-

gewiesen werden, der am gleichen

Tag im Raum Schweinfurt verbt
worden war. Die beiden Bulgaren
mussten nach Besuch beim zustndigen Ermittlungsrichter in die Justizvollzugsanstalt einpassieren.

Hinweise helfen weiter

Im Bereich Amberg ging die Anzahl
der Wohnungseinbrche im November deutlich zurck. Mglicherweise
ein erstes Anzeichen dafr, dass umfangreiche Manahmen greifen, vermutet die Polizei. Einen wesentlichen Beitrag dazu leistet die Bevlkerung, da auch vermehrt wichtige
Hinweise ber verdchtige Beobachtungen an die Polizei weitergegeben
werden.
(Siehe auch Seite 3)

Ein echter Cavalry-Stetson

Stryker-Squadron wrdigt Werner Steins Einsatz mit originellem Geschenk

Die beiden Vorsitzenden des RV

Eintracht Elbart, Christian Wiesneth
und Georg Tafelmeier, mit Andreas
Schillinger (Mitte).
Bild: hfz

Tour de France
in Freihung
Freihung. Einen Stargast gab es zum
Abschluss der Saison des Bayerischen Radsportverbandes, Bezirk
Oberpfalz, bei der Jahreshauptversammlung im Gasthaus Alte Post in
Freihung. Der Radfahrerverein Eintracht Elbart war Gastgeber. Neben
den Berichten der Funktionre und
Neuwahlen des Vorstands war ein
Hhepunkt der Besuch des Radsportprofis Andreas Schillinger. Der
gebrtige Kmmersbrucker fuhr
heuer fr das Rennteam NetApp bei
der Tour de France mit und finishte
auch an den Champs-Elyses in Paris. Er erzhlte von seinen Entbehrungen und dem harten Trainingsalltag und schwrmte vom Flair der
Tour, das viele Strapazen vergessen
lasse. Auch die nchste Saison will er
im neu formierten Team angreifen,
um wieder in Paris zu stehen.

Amberg-Sulzbach. (u) Seit dem 35.

Hirschauer Marktplatzfest 2009 existiert eine offizielle Partnerschaft zwischen der Stadt Hirschau und der
First Squadron of the Second Stryker
Cavalry Regiment der US Army. Wesentlichen Anteil am Zustandekommen und der Pflege der freundschaftlichen Beziehung hat der ehemalige Hirschauer Musikzug-Chef
Werner Stein.
In dieser Woche wurde ihm eine
besondere Ehre zuteil. Wie schon fters war er zum Spur Call der Squadron eingeladen. Bei diesem Treffen
der Soldaten werden Befrderungen
ausgesprochen und besondere Leistungen honoriert. Der Kommandeur
der Squadron, Lieutenant Colonel
Michael C. Manner, berraschte Werner Stein mit der berreichung eines
original Cavalry-Stetsons.
Mit ihm wollten die Soldaten Stein
Anerkennung fr fnf Jahre ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen
dem Cavalry-Regiment und der Stadt
Hirschau, insbesondere mit dem Musikzug, aussprechen. Durch die regelmigen Kontakte knnten die Soldaten Einblicke in die Kultur ihres
Gastlandes gewinnen. Er freue sich,
dass er und seine Einheit in eine Reihe von Veranstaltungen in Hirschau
aktiv integriert seien. Ihm liege daran, die Hirschauer verstrkt in das
Leben der Squadron einzubinden.

Seit fnf Jahren besteht eine Partnerschaft zwischen der Stadt Hirschau und
der First Squadron of the Second Stryker Cavalry Regiment der US Army.
Mageblichen Anteil daran hat der ehemalige Hirschauer Musikzug-Chef
Werner Stein (rechts). Als Dank zeichnete ihn Kommandeur Lieutenant Colonel Michael C. Manner mit einem original Cavalry-Stetson aus.
Bild: u

Sozialpdagoge Christian Gabler informiert bei Kreishandwerkerschaft ber Projekt Wirtschaft inklusiv
Inklusionsberater sei es seine Aufgabe, so Christian Gabler, die Personalverantwortlichen ber Schwerbehinderung und spezielle Frdermglichkeiten zu informieren.

Mangel ist abzusehen

Den bringe ich nie mehr los, sei eine falsche Denkweise, denn der
Schwerbehinderte sei durchaus in
der Lage, seine Aufgabe am Arbeitsplatz zu erfllen. Fachkrftemangel
sei abzusehen durch den demografischen Wandel, geringere Nachwuchszahlen und Abwanderung der
qualifizierten Arbeitnehmer zu Grobetrieben der gleichen Branche.

Zu ihrer Mitgliederversammlung
im Haus des Handwerks hatte die
Kreishandwerkerschaft den Sozialpdagogen Christian Gabler vom Beruflichen Fortbildungszentrum der
Bayerischen Wirtschaft gemeinntzige GmbH (bfz) eingeladen. Der wies
darauf hin: Ein Schwerbehinderter
ist nicht unkndbar, es kann nur lnger dauern, bis das Arbeitsverhltnis
beendet ist.

Jede Fachkraft ntig

Der Referent betonte, dass grundstzlich alle Fachkrfte gebraucht
werden, egal ob mit oder ohne Behinderung. Zwei groe Arbeitsfelder
habe die bfz abzuarbeiten: die Ausbildungs- sowie die Beschftigungssituation der Menschen mit Behinderung. Zusammen mit der Gesellschaft zur Frderung der beruflichen
und sozialen Integration GmbH (gfi)
berate das bfz Unternehmen, aber
auch mittelstndische Handwerksbetriebe ber Frdermanahmen. Als

in Schwerbehinderter
ist nicht unkndbar, es
kann nur lnger dauern,
bis das Arbeitsverhltnis
beendet ist.

Christian Gabler,
Sozialpdagoge vom Beruflichen
Fortbildungszentrum der
Bayerischen Wirtschaft

31

In aller Krze
Neuerungen im
Frderrecht
Gaisheim.
Eine
Gebietsversammlung des Bayerischen Bauernverbandes ist am Mittwoch,
10. Dezember, um 19.30 Uhr im
Gasthaus Zagel in Gaisheim. Birgit Berendes und Wolfgang Wittmann vom Amt fr Ernhrung,
Landwirtschaft und Forsten Amberg referieren ber die Neuerungen im Frderrecht ab 2015. Die
Neuzuteilung der Zahlungsansprche und die umgestaltete Betriebsprmie werden Themen
sein. Breiten Raum nehmen die
ab 2015 geltenden Greening-Auflagen ein. Auch das freiwillige
Kulturlandschaftsprogramm
wird vorgestellt.

Auer Buche
wchst nichts mehr
Kastl. Das Forstrevier Kastl vom
Amt fr Ernhrung, Landwirtschaft und Forsten bietet am Freitag, 5. Dezember, um 14 Uhr eine
Begehung fr Waldbesitzer mit
dem Thema Bei mir kommt auer Buche gar nichts mehr! an.
Treffpunkt ist die Klranlage in
Hausen. Gerade in Ausgangsbestnden mit einem hohen Buchenanteil scheint die junge Buche im Nachwuchs so bermchtig, dass sie alle anderen Baumarten totzuwachsen scheint. Warum dieser Eindruck entsteht,
welche Ursachen das hat und was
man dagegen machen kann, ist
Gegenstand der Veranstaltung.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Bayern-Fans
schlieen Jahr ab

Behinderung kann jeden treffen

Amberg-Sulzbach. (gfr) Wirtschaft

inklusiv ist ein Projekt der Bundesarbeitsgemeinschaft
ambulante
berufliche Rehabilitation. Es hat das
Ziel, Menschen mit einer Schwerbehinderung eine berufliche Perspektive zu bieten. Auch werden den
Arbeitgebern Vorteile aufgezeigt und
Frdermanahmen
angeboten,
wenn sie Behinderte einstellen.

Nummer 276

rermaschine, einer Kombination aus

Arbeitsbhne, Hebeeinrichtung und
Vorrichtung fr den Mrtel, die der
Staat zu 80 Prozent gefrdert habe,
habe der Maurer wieder voll eingesetzt werden knnen. Schneller als
man schauen kann habe man einen
Arbeits- oder Freizeitunfall und einen Schwerbehinderungsgrad von 50
Prozent oder mehr.
Arbeitgeber wssten ber vieles
Bescheid, meinte der Referent. Aber
wenn es um die ihnen zustehenden
Frdermglichkeiten geht, gebe es
Defizite. Die bfz und die gfi zeigten
Frdermglichkeiten auf und leiteten diese in die Wege.

Gabler wies darauf hin, dass etwa

jeder zehnte Arbeitnehmer in
Deutschland schwerbehindert ist,
viele davon htten einen Schulabschluss, eine Ausbildung oder ein
Studium absolviert. Wer einen
Schwerbehinderten beschftige oder
neu einstelle, knne vielfache staatliche Frdermglichkeiten in Anspruch nehmen.

Kreishandwerksmeister Hans Weber

wies auf das neue, gut 30 Millionen
Euro teure Bildungszentrum in Regensburg hin. Die Schulabschlussfeiern der vergangenen Monate htten
gezeigt, dass junge Handwerker hervorragende Leistungen erbrchten,
Noten von 1,0 seien keine Seltenheit.

Als Beispiel nannte Gabler ein Bauunternehmen mit 80 Mitarbeitern,

das einen Arbeitnehmer beschftige,
der bereits zwei Arbeitsunflle hinter
sich habe und dem ein Behinderungsgrad von 60 Prozent zugebilligt
worden sei. Der Mann habe Probleme gehabt, schwere Lasten zu heben
und zu tragen. Aber mit einer Mau-

Das Handwerk knne stolz auf diese Leistungen sein und drfe auf diese Prsenz in der ffentlichkeit nicht
verzichten. Das Thema Inklusion
geht uns alle an, meinte Weber,
denn alle Arbeitnehmer, ob ohne
oder mit Behinderung, mssten die
gleichen Mglichkeiten haben, einen
ordentlichen Beruf auszuben.

1,0 keine Seltenheit

Nabburg. Traditionsgem ldt

der FC Bayern Fanclub Nabburg/
Oberpfalz seine Mitglieder zur
Jahresabschluss- und Weihnachtsfeier ein. Sie geht am
Sonntag, 7. Dezember, ab 14 Uhr
in der Nordgauhalle in Nabburg
ber die Bhne. Satzungsgem
werden dabei auch die Mitglieder
4000 bis 4600 offiziell in den Fanclub aufgenommen. Einlass ist ab
13 Uhr. Neben dem Jahresrckblick auf Groleinwand, dem
Ausblick auf das nchste Jahr und
einer attraktiven Tombola fr einen guten Zweck kommt auch
der Nikolaus und beschenkt die
Kinder. Der Abend schliet mit
einem gemeinsamen Essen ab.
Die Mitglieder werden gebeten,
eine Teilnehmerzahl, nach Erwachsenen und Kindern getrennt, bis Mittwoch, 3. Dezember, auf der Homepage oder bei
Prsident Bernd Hofmann (Telefon 0 94 33/2 00 30) anzumelden.

Mit der SPD

gehts ins Elsass
Amberg-Sulzbach. Der SPDKreisverband bietet vom 30. Juni
bis 4. Juli eine Fahrt ins Elsass an.
Erste Station ist Colmar (mit
Weinprobe), am zweiten Tag geht
es in die Vogesen und eine Auffahrt auf den Grand Ballon, dem
hchsten Berg der Region. Der
Hartmannswillerkopf hat im Ersten Weltkrieg traurige Berhmtheit erlangt. Aufgrund seiner strategisch gnstigen Lage war er erbittert umkmpft.
Auf Straburg mit Besichtigung
des Europaparlaments folgt Kaysersberg, die Geburtsstadt von Albert Schweitzer, und ber Chteau du Haut-Knigsbourg geht
es wieder nach Hause. Im Reisepreis von 690 Euro sind bernachtung mit Halbpension und
Stadtbesichtigung in Colmar sowie eine Bootsfahrt enthalten.
Ein detailliertes Programm gibt
es bei Mathilde Strobl (Telefon
0 96 22/21 39) oder per E-Mail
(reinhold.strobl@t-online.de).

32

Amberger Umland

Nummer 276

Ein Jahrhundertwerk

Kurz notiert
Kmmersbruck

Siedlerbund Lengenfeld pflanzt Walnussbaum vor Kirche

Kirwagemeinschaft Narrhalla
Haselmhl. Gemeinsame Weihnachtsfeier am Samstag, 6. Dezember, ab 19 Uhr im Vereinsheim der Narrhalla.

Dieser Walnussbaum
soll die nchsten 80
bis 100 Jahre das Bild
vor der Wendelinkirche prgen. Bei
der Pflanzaktion (von
links): Brgermeister
Roland Strehl mit den
Lengenfelder Siedlern Fritz Scharrer,
Franz Schn und
Josef Bldt.
Bild: e

Siedlergemeinschaft
Lengenfeld. Frauengruppe feiert Advent
am Mittwoch, 3. Dezember, um
15 Uhr im Siedlerheim.
Kinderchor Kmmmersbruck
Ernst Riedel. Treffen zum gemtlichen Beisammensein mit besinnlichem Adventsteil am Mittwoch, 3. Dezember, im Gasthof
zur Blauen Traube in Haselmhl
um 18.30 Uhr.
TSV Theuern. Heute, 16.30 Uhr,
Kinderturnen fr Kindergartenkinder im Gymnastikraum.
Skiclub Brettl Breit. Heute, 20
Uhr, Skigymnastik im Gymnastikraum des Sportheims des TSV
Theuern. Nichtmitglieder und
Neueinsteiger
willkommen.
Turnschuhe mit heller Sohle notwendig.
Musestammtisch. Morgen, 18
Uhr, gemtliches Beisammensein in der Blauen Traube.
Schwimmschule
AquaVitalis.
Heute Kuf, 19.30 bis 20.30 Uhr,
Gruppe Bernhard. Morgen HPZ,
15.30 bis 16.15 Uhr, Gruppe
Christine und Christel; HPZ,
16.15 bis 17 Uhr, Gruppe Christine; HPZ, 17 bis 17.45 Uhr, Gruppe
Kerstin.

Ebermannsdorf
Pfarrei Pittersberg. Heute sind
alle Glubigen zum Adventsbeginn zum Hausgottesdienst daheim in der Familie eingeladen.
Texte liegen in der Pfarrkirche
auf, die Glocken der Nikolauskirche luten dazu um 19 Uhr. Krankenkommunion bringt der Seelsorger im Monat Dezember am
Montag, 19. Dezember. Wer Frauentrger im Advent in der Familie
wnscht, in aufliegende Liste in
der Kirche eintragen.

Montag, 1. Dezember 2014

Lengenfeld. (e) Einen Walnussbaum

pflanzt man, damit der Sohn mal
ernten kann, sagt der Volksmund.
Und meint damit das hohe Alter und
damit die lange Lebenszeit, die dieser erreichen kann.

der Lengenfelder Siedler gegeben haben: Wir pflanzen einen Walnussbaum. Und das an einer prominenten Stelle, wo er in nchsten 80 bis
100 Jahren das Bild vor der Kirche
prgen wird.

Daran hat auch der Vorstand des

Siedlerbundes Lengenfeld gedacht,
der so einen Baum am neu gebauten
oberen Bereich des Treppenaufgangs
von der Staatsstrae hinauf zur Wendelinkirche gepflanzt hat. Damit haben Josef Bldt, Franz Schn und
Fritz Scharrer ein Versprechen eingelst, das sie im Juni dieses Jahres anlsslich des 40-jhrigen Bestehens

Mit dabei bei der Pflanzaktion war

neben den Vorsitzenden auch Brgermeister Roland Strehl. Eine Bank
wollen die Siedler im Frhjahr aufstellen, dann ist der Ruhebereich vor
der Kirche komplett. Das Jahr 2014
ist fr die Siedler beendet, wenn sie
sich am Samstag, 13. Dezember, um
19 Uhr im Lengenfelder Siedlerheim
zur Weihnachtsfeier treffen.

Innehalten und nachdenken

Die in ihrer Schlichtheit
einladende evangelische
Kirche im Martin-SchallingHaus fhrt den Besucher
zum Wesentlichen hin und
lsst die wichtigen Pole
Konzentration und Weite,
Innehalten und Nachdenken
zu. Dazu schafft Musik bei
Kerzenschein das richtige
Ambiente.
Kmmersbruck. (e) Genau passend
zur besonderen Zeit am Ende des
Kirchenjahres war die Stimmung bei
dem Konzert der Paulanergemeinde.
Sie hatte unter der Federfhrung von
Dekanatskantorin Kerstin Schatz zur
schon traditionellen Konzertreihe
Musik bei Kerzenschein eingeladen
und durfte sich zusammen mit Pfarrer Bernd Schindler auch heuer wieder einer vollen Kirche mit erwartungsvollen Besuchern erfreuen.
Kerstin Schatz hatte dazu den jungen Oboisten Martin Hrlbacher aus
Nrnberg eingeladen, zusammen

mit seinen Musikerkollegen Magdalena Bttner (Violine), Klaus Martius

(Viola da gamba) und Gottfried Bttner (Cembalo) spielte der hochbegabte Musikstudent Werke barocker
Komponisten.

Leicht und perlend

Die Sonate in C-Dur von Johann
Christoph Pepusch erffnete die musikalische Stunde. Hier und in den
nachfolgenden Sonaten von Arcangelo Corelli, Gottfried Finger und Johann Sebastian Bach zeigte sich
Hrlbachers musikalisches Talent,
einhergehend mit brillanter Technik.
Leicht und perlend die Tne bei den
schnellen Passagen, die langsamen
Stze von warmem, vollem Obenklang getragen.

Anspruchsvolle Stze
Gottfried Bttner und Klaus Marius
im Continuo begleiteten versiert und
zuverlssig die anspruchsvollen Sonatenstze. An Hrlbachers Seite
glnzte die junge Violistin Magdalena
Bttner, sehr sicher setzte sie ihr Instrument als Duettpartnerin zur
Oboe ein.

Gottfried Bttner, Klaus Martius, Magdalena Bttner und Martin Hrlbacher

(von links) trafen mit ihrer Musik den Geschmack des Publikums.
Bild: e
Das junge Ensemble um Martin
Hrlbacher hat es sich zur Aufgabe
gemacht, die Musik der eher unbekannten Komponisten des 16. und
17. Jahrhundert zu Gehr zu bringen.
So konnten sich die Zuhrer an der
Sonate in C-Dur von Gottfried Finger
(1660-1730) erfreuen. Musik bei Ker-

Jugend stellt
ihr Wissen
unter Beweis

Bergschtzen Pittersberg. Mittwoch, 3. Dezember, ab 20 Uhr,

letzte Mglichkeit, beim Schieen um den Vereinsmeister sowie
den Knig mitzumischen. Am
Freitag, 5. Dezember, ab 20 Uhr,
traditionelles Nikolausschieen
mit vielen Sachpreisen im Vereinsheim. Meister sowie Knig
werden gekrt.
Gemeinschaft fr Schpfung,
Umwelt und Kultur Pittersberg.
Treffen am Sonntag, 7. Dezember,
um 14.30 Uhr, beim Sepp am
Pfennigweg zur Adventsfeier mit
Bestpreisvergabe an engagierte
Brger. Wer von den Kleinen mitmachen (Musizieren und Gestalten)will: Anmeldung unter Tel.
0 94 38/8 80. Bevlkerung ist willkommen.

zenschein hatte den Geschmack des

zahlreichen Publikums wohl getroffen. Das jedenfalls lsst sich aus dem
mehrfach spontanen Applaus und
dem reichlichen Beifall zum Finale
entnehmen, das mit Werken von Arcangelo Corelli und Johann Sebastian
Bach zum Ende kam.

Kmmersbruck. Die Mitglieder der

Jugendfeuerwehr
Kmmersbruck
sind gut drauf und stellten dies unter
Beweis. 14 von ihnen legten den Wissenstest mit dem Thema Schluche,
Armaturen und Leinen ab.

Sie hatten beim Wissenstest bewiesen, was sie drauf hatten. Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Kmmersbruck,
hier mit den Verantwortlichen.
Bild: hfz

Davon erhielten neun Mdchen

und Buben, nmlich Anna-Lena Ksmann, Stefan Schiedermeier, Andreas Holzner, Stefanie Leitl, Lena
Purschke, Katharina Purschke, Vanessa Birner, Anna-Maria Horst und
Matthias Lotter die Stufe 4, Katja Pospiech die Stufe 3 und Jennifer Fischer, Hannah Pospiech, Julia
Purschke und Johanna Purschke die
Stufe 1. Ausbilder waren Daniel Pohl
und Thomas Walter.

Nicht gegen Russland

SPD ehrt Mitglieder MdL Reinhold Strobl formuliert Ziele

Kmmersbruck. Das Fischessen des

SPD-Ortsvereins Haselmhl-Kmmersbruck in der Schlosswirtschaft
Theuern war der Anlass, langjhrige
Mitglieder zu ehren. Landtagsabgeordneter Reinhold Strobl betonte, die
Partei wolle die Interessen der Mehrheit der Bevlkerung vertreten.
Im Saal begrte der Vorsitzende
Richard Ganer die Anwesenden und
freute sich sichtlich ber den zahlreichen Besuch. 15 Mitglieder wurden
fr langjhrige Treue zur Partei ausgezeichnet: fr 20 Jahre zwei, fr 25
Jahre zwlf und fr 40 Jahre Josef
Kastner. Richard Ganer, Reinhold
Strobl und Monika Rambach nahmen die Ehrung vor.
Gastredner Reinhold Strobl wrdigte die Geehrten und ging dann

kurz auf die Ziele der SPD ein: Man

wolle die Interessen der Bevlkerungsmehrheit vertreten und die Zukunft gestalten. Dazu gehre unter
anderem ein Gelingen der Energiewende bei gesicherter Energieversorgung. Keine Trassen und keine Windkraft seien letztlich keine Lsung.
Auch das Aufkommen eines neuen
Nationalismus bereite Sorgen. Der
Frieden in Europa sei nicht gegen
Russland und mit Kleinstaaterei zu
sichern.
Richard Ganer verteilte auch einige Mitgliedsbcher neu und freute
sich ber die jungen Leute, die sich
politisch engagieren wollen. Beim
anschlieenden Fischessen unterhielten sich die Besucher angeregt an
allen Tischen.

Ehrungen bei der SPD Haselmhl-Kmmersbruck (von links): Richard Ganer, MdL Reinhold Strobl, Josef Kastner,
Erich Martin, Anita Seeliger, Heiner Roth, Veronika Martin, Alfred Kraft, Maria Ganer, Maria Bechtl, Irmgard Maier,
Robert Lang und Carola Lang.
Bild: hfz

Aus dem Landkreis

Montag, 1. Dezember 2014

Nummer 276

33

Das blaue Auge

ist ausgelaufen

Fischereiverein lsst Hahnbacher Gemeindeweiher ab

Hahnbach. (mma) Die Hahnbacher
knnen ihre Schlittschuhe und Eisstcke schon mal hervorholen, denn
der Fischereiverein hat den Gemeindeweiher abgefischt. Das Gewsser
hielt eine tolle berraschung bereit.
Nachts friert es bereits und mancher freut sich auf den Spa- und
Sportweiher an der Umgehungsstrae. Vorher aber mussten die in dem
groen Tmpel lebenden Fische gefangen werden. Das blaue Auge
Hahnbachs, um das sich Sportverein,
Siedlerbund-Stadel
Fischerhtte,
und Rotkreuz-Gertehaus gruppieren, ist ein typischer oberpflzischer
Karpfenteich. Flach wie er ist, kann
im Sommer die Wassertemperatur
bis auf 25 Grad steigen. Sein ausgeprgter Rhrichtgrtel bietet den Fischen Unterstand und Ruhezone.
Mit viel Sachverstand lie der Fischereiverein den Weiher schonend,
das heit ber mehrere Tage hinweg,
ab. Im Morgennebel wagten sich
zwei Mann, ausgerstet mit Watho-

sen und Keschern, in den Morast, um

die verbliebenen Fische zu ernten.
Gestandene Mannsbilder fungierten
als sogenannte Hinaustrger, auf die
am Ufer mehrere Sortierer warteten.
Die Fische wurden nach Gre, Art
und Verwendung eingeteilt und in
andere Gewsser versetzt oder in
Hlterungen befrdert.
Vorsitzender Helmut Kern zeigte
sich sehr zufrieden, denn erstmals
hatten die Karpfen aufgrund der
ganzjhrig milden Witterung wieder
erfolgreich abgelaicht. Zahlreiche
einjhrige kleine Karpfen, sogenannten K 1, sorgten bei den Petrijngern
fr beste Stimmung. Auch der restliche Bestand zeugte von einer gesunden Vielfalt. Man entnahm immerhin
acht Zentner Karpfen, einen Zentner
Schleien und ungefhr 50 Stck Zander. Aber auch Rotaugen, Rotfedern,
Dbel, Karauschen, Graskarpfen und
Brachsen waren darunter. Schon ist
der braune Schlamm verschwunden
und neues Wasser zugelaufen.

Die Novembernebel waberten gespenstisch, als der Fischereiverein den Gemeindeweiher abfischte.

Ran an 5000-Einwohner-Marke
Souvern, als wre er schon
sehr ewig im Geschft,
leitete Brgermeister
Bernhard Lindner seine
erste Brgerversammlung
und lie dabei keine Frage
offen. Nicht ein Antrag lag
vor. So ging er davon aus,
dass die Hahnbacher
zufrieden sind.
Hahnbach. (ibj) Vorab stellte Lindner
bei der Veranstaltung im Gasthof Ritter Christian Grmann als neuen
Bauamtsleiter der Verwaltungsgemeinschaft vor. Die Einwohnerzahl
habe sich seit Jahresbeginn, nach
stndigem Rckgang in den vergangenen Jahren, geringfgig auf 4919
Menschen erhht. Lindner erklrte,
dass wegen der zunehmenden Zahl
der Urnenbestattungen und aufgelassener Grabstellen der Friedhof
nicht mehr erweitert werden msse.

Autos langsamer
Wie der Brgermeister feststellte,
fhrten die an den Ortseinfahrten
aufgestellten sechs Geschwindigkeitsmessgerte zu eine Verminderung des Tempos. Die Marktgemeinde will beim Pilotprojekt Kernwegenetz AOVE mitmachen. Fr die
Sttzpunktfeuerwehr
Hahnbach
wurde ein neues Mehrzweckfahrzeug
beschafft und ein Einsatzfahrzeug
HLF 20 bestellt. Unter Bercksichtigung der Frdermittel schlgt dies,
verteilt auf zwei Haushaltsjahre, mit
267 000 Euro zu Buche; die Auslieferung ist fr 2015 vorgesehen. Dann
ist der Tausch des jetzigen Lschfahrzeugs LF 8 mit dem ber 50 Jahre alten Fahrzeug der Feuerwehr S
mglich. In Zusammenarbeit mit

derzeit wegen der geringen Nachfrage keine Mglichkeit. 2015 soll die
Sanierung des Grundschul-Pausenhofs fortgesetzt werden.
Ein glcklicher Umstand seien die
von den katholischen Kirchenverwaltungen getragenen Kindergrten und
Krippen in Hahnbach, S und Ursulapoppenricht, die mit 134 beziehungsweise 25 Kindern ausgelastet
seien. Die Josef-Graf-Halle werde den
Vereinen weiter kostenlos berlassen. Die Besucherzahlen im Hallenbad stiegen 2014 um 800 auf nahezu
5000 an. Hinzu kommt der
Schwimmunterricht fr die Schler
Hahnbachs und der Nachbarkommunen. Die gnstigen Eintrittspreise
sollen beibehalten werden.

Nutzung noch offen

Im Bereich des verwachsenen Vilsufers kann sich Brgermeister Bernhard
Lindner eine Freizeitanlage mit Sitzterrassen, Mehrgenerationen-Spielplatz
und Anlegeplatz fr Zillen vorstellen, damit Gockelwiese und Vilsufer als
Einheit erlebbar werden. Dies soll Thema bei der nchsten Sitzung des
Marktgemeinderats sein.
Bild: ibj
den rtlichen Vereinen sollen Defibrillatoren installiert werden.

Flchtlingsfamilie

405 Kinder besuchen die Grundund Mittelschule, das bedeutet einen

Rckgang. Mit 140 Schlern ist die
Nachfrage nach dem M-Zug relativ
konstant. Die Aufwendungen hierfr
betragen in den Haushalten der Gemeinden Hahnbach und Gebenbach
790 000 Euro. Allein die Schlerbefrderung schlgt mit 190 000 Euro
zu Buche. Dank der Untersttzung
durch den Kindergarten St. Josef ist
in dessen Rumen die Fortfhrung
der Mittagsbetreuung fr 19 Schler
der 1. bis 4. Klassen weiter mglich.
Fr die anderen Jahrgnge besteht

Aktuell
teilte
Brgermeister
Bernhard Lindner bei der Brgerversammlung mit, dass in einem
Wohnhaus in der Hauptstrae eine Flchtlingsfamilie mit sechs
Kindern im Alter von 3 bis 13 Jahren eingezogen ist. Der Brgermeister rief die Einwohner auf,
die Neuankmmlinge zu untersttzen und entsprechende Mglichkeiten im Rathaus mitzuteilen. Die Kommune werde dann
bei konkretem Bedarf darauf zurckgreifen. (ibj)

Lindner berichtete von 64 Bauantrgen und zwei Gewerbeansiedlungen.

Mit dem neuen Baugebiet in Ursulapoppenricht und der beabsichtigten
Ausweisung in der Flurstrae erhoffe
sich die Gemeinde mehr Einwohner.
Die Nutzung des von der Gemeinde
erworbenen Anwesens Vilsecker
Strae 2 steht noch offen.
Zum Thema Energie berichtete der
Rathauschef, dass durch die Nutzung
der Abwrme aus der Verstromung
des Biogases der Anlage Rauch-Ehbauer GbR alle ffentlichen Gebude
in der Umgebung des Rathauses im
vergangenen Jahr nahezu ohne l
beheizt wurden. Mit der Umrstung
der Straenbeleuchtung auf LED
spart man jhrlich 240 000 Kilowatt
Strom und 140 Tonnen Kohlendioxid
ein. Die Steuerkraft betrgt in der Gemeinde 535 Euro pro Einwohner
(Landesdurchschnitt: 793 Euro). Die
Pro-Kopf-Verschuldung liegt bei 1200
Euro und soll weiter gesenkt werden.

Veranstaltungen in wenigen Zeilen

Poppenricht
SVL Tralberg. Heute Walking/Nordic
Walking (nach Absprache unter Telefon 0 96 21/67 32 07) ab Bolzplatz/
Trafohaus Poppenricht.
SVM Frauenfitness. Heute, 19 bis 20
Uhr, in Turnhalle der Volksschule
Poppenricht.
AWO-Tagesfahrt. Mittwoch, 3. Dezember, zum Kreuzbergstberl bei
Hahnbach. Abfahrtszeiten: 10.50 Uhr
Amberg (Mosacherweg), 11 Uhr Amberger Bahnhof/Maxplatz, 11.10 Uhr
Luitpoldhhe (zwei Haltestellen),
11.15 Uhr Tralberg, Goethestrae
(Post, ehemalige Metzgerei). Rckfahrt gegen 16 Uhr. Information und
Anmeldung bei Helga Renner (Telefon 6 36 72).

Reservistenkameradschaft. Jahresabschluss am Donnerstag, 4. Dezember, 19 Uhr, im Schtzenheim Poppenricht, Mitglieder mit Angehrigen
und alle Interessenten eingeladen.
Fr weihnachtliche Stimmung sorgen
Gedichte und Geschichten, Vorschau
auf 2015.

Hahnbach
Wanderfreunde. Vorweihnachtsfeier
am Sonntag, 7. Dezember, 18 Uhr, im
Sportheim in Hahnbach.
Gemeindebibliothek. Dienstags, 16
bis 19 Uhr, und donnerstags, 15 bis 18
Uhr, im Kellergeschoss der Schule.
SRK Hahnbach. Mittwoch, 3. Dezember, Fahrt zum Bischofsstberl mit
Monatsversammlung, Treffpunkt: 19

Uhr an Sparkasse. Monatsversammlung am Donnerstag, 4. Dezember,

entfllt.

im Haus der Mitte morgen, 14.30 Uhr.

Dorfadvent mit Nikolaus am Samstag, 6. Dezember, im Urberstodl.

Wasserwacht. Heute Training im Hallenbad: 18 Uhr Kindergruppen 1 bis 3,

19 Uhr Jugendgruppen 4 bis 6, 20 Uhr
Erwachsene.

Nikolausdienst S, Schalkenthan,
Irlbach und Umgebung. Durch KLJB
S. Anmeldung bei Franz Geilersdrfer (Telefon 01 60/8 04 79 72).

Frauenbund Hahnbach. Donnerstag,

11. Dezember, im Pfarrsaal Adventsfeier mit Ehrungen und Neuaufnahmen. Beginn um 18 Uhr mit besinnlichem, adventlichem Teil. Im Anschluss gemtliches Beisammensein
bei Punsch und Stollen. Wer Fahrdienst bentigt, meldet sich bei Christine Sperber (Telefon 0 96 61/5 17 36)
an. Treppenlifter in Pfarrsaal ist installiert und kann benutzt werden.

Ammerthal

Dorfgemeinschaft Mimbach-Mausdorf. Adventliches Kaffeekrnzchen

DJK. Heute, 15.30 bis 16.45 Uhr,

Kleinkinder (Buben und Mdchen,
vier bis sechs Jahre); 16.45 bis 18 Uhr
Mdchen und Buben (1. bis 4. Klasse);
17.30 bis 19 Uhr Seniorenturnen (ab
60 Jahre); 19 bis 20 Uhr Ganzkrpergymnastik (Damen und Herren), alles
in Turnhalle; 19 bis 20 Uhr moderner
orientalischer Tanz beim Stodlwirt
(im Keller); 20 bis 21 Uhr Body-Workout (Damen und Herren) in Turnhalle.

Bild: mma

Ammerthal
Erls fr Aktion
Sternstunden
Ammerthal. (e) Die Grundschule
Ammerthal ldt fr Donnerstag,
4. Dezember, um 17 Uhr zur adventlichen Besinnung in die
Pfarrkirche St. Nikolaus ein. Nach
der Veranstaltung gehen die Kinder mit den Eltern gemeinsam in
einem Lichterzug zur Schule. Im
Pausenhof bieten die Schler und
der Elternbeirat bei einem kleinen Markt selbstgebastelte Advents- und Weihnachtsartikel an
und sorgen auch fr Essen und
Getrnke. Der Gesamterls der
Veranstaltung geht an die Aktion
Sternstunden.

Ursensollen
Adventsfeier fr
die Senioren
Ursensollen. (ua) Die Seniorennetzwerke der Gemeinden Ursensollen und Ammerthal laden
fr Dienstag, 9. Dezember, um
14.30 Uhr alle lteren Menschen
zur Adventsfeier ein. Im Kubus
bewirten die Mdchen und Jungen der Ganztagesschule die Besucher mit Kaffee, Kuchen und
Pltzchen. Auf dem Programm
stehen der Auftritt des Ortsbuerinnenchors sowie des Heimatund Kulturvereins Ammerthal,
Weihnachtsgeschichten und eine
berraschung. Die Anmeldung
ist in den Rathusern in Ursensollen (Telefon 0 96 28/92 39 21)
und Ammerthal (Telefon 0 96 28/
92 33 11) mglich.

Adventliches fr
Haus und Garten
Ursensollen. (snn) Jetzt kann der
Advent kommen: Beim Bastelkurs des Obst- und Gartenbauvereins Ursensollen entstanden
unter Leitung der Kruterpdagogin Edith Niebler wunderschne Deko-Objekte fr die Vorweihnachtszeit. Viele Anschauungsobjekte inspirierten die Teilnehmer. So wurden neben Kerzenstndern auch Krnze und Gartenstecker sowie geflochtene
Tannenbumchen aus Eisen und
Weide gebastelt. Die Materialien
dazu kann man zum Teil leicht
bei einem Waldspaziergang oder
im eigenen Garten finden. Aus etlichen Kisten Deko-Material
konnten die Teilnehmer aus dem
Vollen schpfen. So hatten alle
viel Spa am gemeinschaftlichen
Basteln und brachten tolle Kunstwerke mit nach Hause.

34

Aus dem Landkreis

Nummer 276

Montag, 1. Dezember 2014

Bunte Pckchen
am Baum

Vilseck
Bei Fragen rund
ums Altwerden
Vilseck. Zu einem Infogesprch
ldt die AOVE fr Mittwoch, 3.
Dezember, um 10 Uhr in das Rathaus ein. Monika Hager, die Leiterin der Koordinationsstelle Alt
werden zu Hause, bert Senioren und deren Angehrige kostenfrei bei Fragen rund ums Altwerden. Sie zeigt auf, welche Untersttzung es gibt, um mglichst
lang zu Hause ein selbstbestimmtes Leben fhren zu knnen, und
welche Alternativen zum Heim
mglich sind. Dies allerdings nur
nach Anmeldung bis morgen bei
der AOVE (Telefon 0 96 64/
95 24 67, E-Mail info@aove.de).

Freihung
Frauenkreis besteht
seit 30 Jahren
Freihung. (bk) Kraft, Freude und
Fantasie sind die Sulen des
evangelischen Frauenkreises. Er
steht seit 30 Jahren fr Geselligkeit und Spiritualitt und ist eine
tragende Gemeinschaft ber die
Kirchengemeinde hinaus. Das
Angebot spricht inzwischen auch
katholische Christen an. Die Jubilumsfeier beginnt am Montag, 8.
Dezember, um 18 Uhr mit einer
Dankandacht in der Freihunger
Friedenskirche. Ein gemtliches
Beisammensein im Gemeindehaus schliet sich an.

Kurz notiert
Vilseck
Siedlergemeinschaft
Vilseck.
Morgen Ausflug zum Weihnachtsmarkt in Esslingen. Abfahrt: 7.45 Uhr Schlicht (ehemalige Tankstelle), 7.50 Uhr Sorghof
(Schule), 8 Uhr Vilseck (Vorstadt),
8.15 Uhr Groschnbrunn (Bckerei Heuberger).
TuS. Heute, 17 bis 18 Uhr, Tennistraining fr Sechs- bis Neunjhrige (Schnuppertraining jederzeit
mglich); 18 bis 20 Uhr Taekwondo, Vilsecker Turnhalle; 19 bis 20
Uhr Tischtennis (Jugend) und
Turnen Damen II; 20 bis 21.30
Uhr Faustball.
Sanittskolonne. Morgen, 19.30
Uhr, Unterricht im Kolonnenhaus am Ziegelanger.

Freihung
Lebender Adventskalender. Heute, 18 Uhr, ffnen des ersten
Fensters im Rathaus durch Brgermeister Norbert Bcherl.
Siedlergemeinschaft. Samstag, 6.
Dezember, 19 Uhr, Adventsfeier
im Gasthaus Alte Post.

Der Heimat-und Trachtenverein Erika Sorghof hatte zum Weihnachtsbaum-Ansingen eingeladen. Kinder und Jugendliche durften die Lichter am von ihnen geschmckten Baum mit Knopfdruck entznden.
Bild: er

Sorghof. (er) Unter Regie des Trachtenvereins Erika wurden am Vorabend des ersten Advent die Lichter
am Christbaum am Sorghofer Dorfplatz entzndet. Die schmucke Tanne fand damit eine neue Bestimmung im Garten der ehemaligen
Schule. Hierfr zeichnete der Bauhof
der Stadt Vilseck verantwortlich. Die
Kinder und Jugendlichen von Erika
schmckten den Baum mit vielen
bunten Pckchen und durften den
berhmten Knopf drcken, der den
Baum erstrahlen lie. Der Mnnergesangverein Krmreuth unter Leitung
von Wolfgang Prasse erfreute die Besucher mit adventlichem Liedgut.
Brgermeister Hans-Martin Schertl
stimmte auf die staade Zeit ein. Danach bot der Verein Glhwein und
Bratwrste vom Grill an. Vorsitzender
Karl-Heinz Unterburger dankte besonders den Krippenfreunden Vilseck fr die Errichtung ihrer vereinseigenen Freikrippe im Schulgarten.

Ideal fr Kultur, Sport, Erholung

Die Absicht schlummerte
schon seit Jahren in den
Kpfen der Stadtrte und
in den Schubladen des
Rathauses: ein Naherholungsgebiet in der Vilsaue.
Obwohl bereits Pappeln
gefllt waren, wurde das
Vorhaben immer wieder
verschoben. Jetzt aber ist
das ehrgeizige und
anspruchsvolle Projekt
spruchreif.
Vilseck. (e) Die Vilsecker Kultur- und
Tourismusbeauftragte
Adolfine
Nitschke und Architekt Michael Flierl
erluterten dem Stadtrat bei dessen
Sitzung den Stand der Dinge.
Bereits im kommenden Jahr soll
mit dem Projekt Vilsaue begonnen
werden, das Pavillon, Kunstpfad, Fischerboot und Kneippbecken umfasst. Letztlich hat den Ansto ein internationales Kunstsymposium gegeben, das direkt zusammenhngt mit

ie Vilsaue hat ein

Riesenpotenzial.

Adolfine Nitschke,
Kultur- und Tourismusbeauftragte

der Kulturhauptstadt-Programm Pilsen 2015. Vilseck pflegt ja schon immer, auch aufgrund seiner Lage am
ehemaligen Handelsweg nach Pilsen,
mit Tschechien auf allen Ebenen gute
Kontakte. Die Vilsaue hat ein Riesenpotenzial, machte Nitschke

Bis 2016 soll in der Vilsaue ein Naturschutzgebiet entstehen.

deutlich, als sie dem Stadtrat vorstellte, was eine Vilsaue so alles hergeben kann und wie gro es die
Stadt regional und berregional aufwerten knnte.

Viele Anziehungspunkte
Grob gesagt sind die Eckpunkte der
stdtebaulichen Manahmen Kultur,
Kunst, Sport und Freizeit sowie Naturschutz- und touristische Projekte,
die in der Vilsaue Anziehungspunkte
sein sollen. Werke internationaler
Knstler, Wege entlang der renaturierten Vils die Vilsaue, so glaubt
auch Brgermeister Hans-Martin
Schertl, knnte knftig das ideale
Naherholungsgebiet werden.

Der Anfang jedenfalls ist gemacht,

diskutiert werden wird noch fter
ber dieses Projekt, das Architekt Michael Flierl summa summarum auf
rund 239 000 Euro brutto taxierte.
Dabei sind aus der Stdtebaufrderung Mittel in Hhe von rund 60 Prozent der frderungsfhigen Kosten
zu erwarten. Wenn alles realisiert
ist, dann haben wir ein Super-Erholungsgebiet, blickte Architekt Michael Flierl voraus. 2016 knnte es so
weit sein.
Die Rte waren durch die Bank positiv eingestellt, das lieen die Wortbeitrge deutlich erkennen. Wilhelm
Ertl geriet geradezu ins Schwrmen:
Das ist eine Bndelung von guten

Bild: Wasserwirtschaftsamt Weiden

Ideen, das wird ein Vorzeigeobjekt
fr Vilseck und fr die Oberpfalz.
Wie Adolfine Nitschke auch, riet er
dazu, dass sich die Brger Vilsecks,
die Vereine und Verbnde, Schulen
und andere Einrichtungen unbedingt mit einbringen mssen zumindest mit Ideen.

Ein Knstlersymposium
Nitschke hat fr 2015 neben einem
internationalen Knstlersymposium
bereits ein umfangreiches Veranstaltungsangebot auf die Beine gestellt,
um die Vilsecker und ihre Gste auf
den neu geschaffenen Kunstpfad und
das Naherholungsgebiet Vilsaue aufmerksam zu machen.

Liebe gilt der Natur

Michael Luber aus Vilseck feiert 90. Geburtstag

Vilseck. (zip) Das seltene Fest des 90.

Geburtstages feierte Michael Luber
aus Vilseck. Brgermeister HansMartin Schertl berbrachte dem Jubilar die Glckwnsche der Stadt
und von Landrat Richard Reisinger
und wnschte ihm noch viele schne
Jahre an der Seite seiner Ehefrau.

Glitzernde Weihnachtsengel begren Rathaus-Besucher

Freihung. (nbu) Fleiige Kinderhnde vom Freihunger Hort St. Marien
bastelten viele glitzernde Weihnachtsengel fr das erste Fenster
des Lebendigen Adventskalenders

im Rathaus. Mit diesen wunderschn verzierten Weihnachtsboten

dekorierten die Mdchen und Buben mit leuchtenden Augen und
groer Vorfreude auf das groe Fest

die Fenster und die Eingangstr.

Brgermeister Norbert Bcherl und
Mitarbeiterin Annemarie Dirschedl
bedankten sich mit einer kleinen
berraschung.
Bild: nbu

Michael Luber wurde in Haag im

heutigen Truppenbungsplatzgebiet
geboren und wuchs zusammen mit
einer Schwester auf. 1938 wurde seine Familie ausgesiedelt und kam
nach Sorghof, Grnwald und schlielich nach Vilseck. Sein Vater war
Frster im Revier Schwarzer Berg.
Auch fr Michael Luber wurde die
Jagd zur Passion. Inzwischen bt er
sie aber nicht mehr aus, weil die Beine nicht mehr mitmachen. 1957 heiratete der Jubilar Karolina Fuchs, die
aus Niederbayern stammt. Das Ehepaar bekam eine Tochter. Luber war
als Waldarbeiter beim Bundesforstamt Grafenwhr und spter 32 Jahre

lang beim ehemaligen Sgewerk

Schmid beschftigt. Neben seiner
Liebe zur Natur gilt seiner Enkeltochter, die zur Zeit in Amerika ist, seine
groe Zuneigung.

Zum 90. Geburtstag gratulierte Brgermeister Hans-Martin Schertl

(rechts) Michael Luber.
Bild: zip

Montag, 1. Dezember 2014

Aus dem Landkreis

Nummer 276

35

100 Packerl
fr arme Kinder
Hirschau. Viele Mdchen und Buben
schnrten Weihnachtspakete und so
kamen an der Grund- und Mittelschule Hirschau 100 Packerl fr die
Aktion Pomoc zusammen. Die gut
gefllten Geschenkkartons werden
an bedrftige Kinder in Bosnien-Herzegowina weitergegeben, um ihnen
eine Weihnachtsfreude zu bereiten.
Erfreut zeigten sich Schulleiter
Hans Meindl und die Lehrkrfte, dass
sich fast die Hlfte ihrer Schler mit
ihren Eltern an dem seit 1994 laufenden Untersttzungsprojekt junger
Leute aus der Oberpfalz fr die Balkanlnder beteiligten.
Das Wort Pomoc ist kroatisch und
bedeutet so viel wie Hilfe. Kinder aller Klassen machten bei der Aktion
fr schwache und arme Menschen
mit, damit vor Weihnachten in den
Familien in Bosnien-Herzegowina
ein kleines menschenwrdiges und
hoffnungsvolles Zeichen gesetzt werden kann.

Ein schner Erfolg bei der Aktion Pomoc an der Schule Hirschau: Heuer wurden 100 Pckchen abgegeben. Die Kinder freuten sich sichtlich, dass sie ihre
vorweihnachtliche Freude weitergeben drfen.
Bild: hfz

Bald Ebbe in der Wasser-Kasse

Bis dato ist der Wasserzweckverband Neunaigen/
Kemnath schuldenfrei und
hat zu Beginn des Jahres
2015 noch Rcklagen in
Hhe von rund 70 000 Euro.
Doch die werden angesichts
der anstehenden
Investitionen bald
aufgebraucht sein.

wasserbereitstellung in Mertenberg
finden.
In diesem Zusammenhang wurde
auch eine Unstimmigkeit zwischen
der Feuerwehr Kemnath mit ihrem
Dienstherrn, dem Schnaittenbacher
Brgermeister Josef Reindl, an der
Spitze und dem Vorsitzenden des
Zweckverbands, Vitus Bauer, ausgerumt. Letzterer solle mangels Information das Befllen einer Lschwasserzisterne mit 160 Kubikmetern
Wasser aus dem Hydranten als Wasserdiebstahl bezeichnet haben, was
Reindl zu einer Klarstellung veranlasste. Zum Brandschutz in Mertenberg brauche man zustzliches
Lschwasser, da der Druck im Hydranten viel zu gering sei.

Kemnath. (seb) Diese Einsicht gewannen die Verbandsrte bei der Jahresabschlussversammlung, nachdem
Vorsitzender Vitus Bauer in seinem
Rechenschaftsbericht zum Jahr 2014
die angefallenen und knftigen Kosten aufgelistet hatte. Ferner stellte
Verwaltungsfachwirt Bernhard Praschel den Haushaltsplan 2015 vor,
der ein Volumen von knapp ber
100 000 Euro hat.

Vergleichsweise geringfgig

Kostentrger unklar
Laut den Ausfhrungen des Vorsitzenden summierten sich die Kosten
fr die Verlegung der Wasserleitung
wegen der Biogasanlage auf fast
100 000 Euro. Deren Kostentrger
seien aber gerichtlich noch nicht
festgestellt. Weitere einschneidende
Ausgaben sind gem den Schtzungen des Technikexperten Stefan Ott
von der zustndigen Verwaltungsbehrde Wernberg/Kblitz der Wasserleitungsbau in der Ebensberger Strae in Kemnath in Hhe von rund
60 000 Euro und die Planung sowie

Das Wasserwerk soll einem Neubau weichen, dessen Kosten auf rund
160 000 Euro geschtzt werden.
Bild: seb
der Neubau des Wasserwerks in naher Zukunft, der etwa 160 000 Euro
teuer ist. Letzteres Projekt muss
ebenfalls demnchst in Angriff genommen werden, will der Zweckverband weiterhin die wasserrechtliche
Versorgung seiner Mitglieder vom
Wasserwirtschaftsamt erhalten. Angesichts solcher Belastungen fragte
sich Brgermeister Georg Butz, wa-

rum nicht schon im neuen Haushalt

fr diese Projekte Finanzmittel auftauchen. Er regte an, in einer baldigen Sondersitzung einen Finanzplan zu erstellen, was auch einstimmig angenommen wurde. Eine Erhhung des Wasserpreises und Verbesserungsbeitrge stehen dann zur Debatte. In der gleichen Sitzung will
man auch eine Lsung fr die Lsch-

Heute ffnet sich erstes Fenster

Lebendiger Adventskalender startet am Rathaus Spenden fr Elterngruppe Herzkind

Hirschau. (u) Adventserlebnisse der
nicht alltglichen Art bietet ab heute
die Stadt Hirschau ihren Einwohnern
und Besuchern aus Nah und Fern:
Um 18.15 Uhr fllt am Rathaus der
Startschuss fr den Lebendigen Adventskalender. Bis Dienstag, 23. Dezember, ffnet jeden Tag in der Innenstadt ein Geschft sein mit viel
Kreativitt und Liebe weihnachtlich
dekoriertes Schaufenster-Adventstrchen. An Werktagen geschieht
dies jeweils um 18.15 Uhr, samstags
und sonntags um 17 Uhr. Hhepunkt
ist dieses Jahr der Auftritt des Frauenchors ProFeel aus Hausen beim
Fensterffnen am Sonntag, 14. Dezember, am Optik-, Schmuck- und
Uhrengeschft Huber.

Seit 13 Jahren
Der Lebendige Adventskalender wurde vor 13 Jahren von Josef Dobmeyer
ins Leben gerufen. Dass die Veranstaltungsreihe zu einem dauerhaften
Erfolg wurde, ist zuallererst sein Verdienst. Groen Anteil haben aber
auch der rtliche Gewerbeverband
und der Heimat- und Trachtenverein
allen voran dessen Schriftfhrerin

Brunhilde Fehlner. Ihr ist es erneut

gelungen, fr die Adventszeit Geschftsleute zu gewinnen, die ihre
Schaufenster vorbergehend zum
(zunchst verhllten) Adventsfenster
umfunktionieren. Zum anderen
konnte sie Gesang- und Musikgruppen, Vereine, Kindergrten, Gruppen
und Klassen der Grund- und Mittelschule sowie Einzelpersonen motivieren, an den 23 Abenden fr ein
ansprechendes und niveauvolles
Programm zu sorgen.
Wie in den Vorjahren gibt es eine
gelungene Mischung aus besinnlichen und vergnglichen Beitrgen,
die zur staaden Zeit passen und ein
Gegenstck zum so oft bedauerten
vorweihnachtlichen Trubel darstellen. Beim gemtlichen Adventstreff
ist ein kulinarisches Beiprogramm
unverzichtbar. Dafr sorgen die Mitglieder des Heimat- und Trachtenvereins mit Glhwein (mit und ohne Alkohol) und Bratwrstln.
Nicht vergessen werden darf das
soziale Engagement, das mit der Aktion verbunden ist. Jeden Abend
steht eine Spendenbox bereit. Deren
Inhalt ist heuer fr die Elterngruppe

Herzkind bestimmt, ebenso der Erls

des Glhweinverkaufs beim ProFeelAbend. Der Verein kmmert sich um
die Betreuung und Beratung herzkranker Kinder und ihrer Familien.
Welch groer Beliebtheit sich der Lebendige Adventskalender in der Vergangenheit erfreut hat, zeigen die Besucherzahlen. Nach Schtzungen der
Veranstalter drften es alljhrlich
rund 4000 gewesen sein, die im Laufe
der Veranstaltungsreihe an der vorweihnachtlichen Atmosphre in der
illuminierten Innenstadt teilhaben
wollten.

Erstmals Hermann Falk

Fr Brgermeister Hermann Falk ist
es heute um 18.15 Uhr eine Premiere,
wenn er das erste Adventsfenster ffnet. Die musikalische Gestaltung
bernehmen die Herzensblecher.
Das zweite Fenster geht morgen um
18.15 Uhr beim Haarstudio Yous Style auf. Fr Umrahmung sorgen der
Landfrauenchor und Silke Dolles. Am
Mittwoch, 3. Dezember, treten Saskia
Krgelstein, Julia Schrtl und Christina Ertl beim Fensterffnen beim Laden pretty woMan auf.

Angesichts der zu ttigenden Investitionen fallen einige Ausgaben des abgelaufenen Jahres vergleichsweise
geringfgig aus. Gem den Ausfhrungen des Vorsitzenden kosteten
drei Wasserrohrbrche und Schieberauswechslungen in Kemnath etwa
12 000 Euro, der Austausch weiterer
Funkwasserzhler 5500 Euro und Reparaturen an Gerten rund 1000
Euro. Der Wasserpreis liegt nach wie
vor bei 0,97 Euro pro Kubikmeter.
Schlielich wurde noch eine Satzungsnderung
bezglich
einer
Grundgebhr beschlossen, die nach
dem Nenn- beziehungsweise Dauerdurchfluss in den Wasserzhlern berechnet wird.

Schnaittenbach
Der Buchberg im
Kerzenschein
Kemnath. (mex) Das kommende
Wochenende steht in Kemnath
und Umgebung wieder unter
dem Motto Advent am Buchberg. Die natrliche Stille in der
dortigen Natur, gemixt mit etwas
romantischem Flair, soll den Besucher auf die besinnliche Zeit
einstimmen. Dafr sorgen besonders die zahlreichen Kerzen,
die die Landschaft erleuchten.
Veranstalter sind die Kemnather
Vereine.
Mit dem Anschieen durch die
Bllergruppe der Buchbergschtzen beginnt um 13 Uhr am
Festplatz in Mertenberg der Adventsmarkt. Dem Besucher wird
ein abwechslungsreiches Programm geboten. Um 16.30 Uhr
besucht der Nikolaus die Kinder
und beschert sie mit kleinen Geschenken.
Eine Mrchenerzhlerin wird
wieder die Kinderherzen hher
schlagen lassen. Selbstverstndlich ist auch eine Vielzahl von
Ausstellern vertreten, die Adventsartikel anbieten. Fr Essen
und Getrnke sorgen die Kemnather Vereine.
Ein Shuttle-Service bringt die
Gste vom Kemnather Sportplatz
hinauf zum Festplatz in Mertenberg. Der Bus fhrt nach Bedarf
und bietet Zusteigemglichkeit
an der Raiffeisenbank.

Wieder mit Wedel

Vitus-Figur an Pfarrkirche hlt Wahrzeichen in Hnden

Schnaittenbach. (sh) Nun ist sie wieder komplett, die Statue des Mrtyrers und Kirchenpatrons St. Vitus, die
seit 101 Jahren die stliche Auenwand des Gotteshauses ziert. Der
Bildhauer Loibl aus Stadtamhof fertigte die Figur aus Kelheimer Stein
1913 bei der Kirchenerweiterung, gestiftet wurde sie vom damaligen
Schnaittenbacher Pfarrer Freimuth.
Der steinerne Palmwedel in Vitus
rechter Hand musste vor Jahren
schon den Witterungseinflssen Tribut zollen, denn er zerbrckelte immer mehr und brach schlielich ab.
Kirchenverwaltungsmitglied Stefan
Siegert setzte sich fr einen Ersatz
ein, wobei er Untersttzung bei
Stadtpfarrer Josef Irlbacher und der
gesamten Kirchenverwaltung fand.
Ursprnglich war vorgesehen, den
Palmwedel wieder aus Stein zu erstellen, was jedoch viel zu teuer gewesen wre. Zudem wre er wohl erneut abgebrochen. So entschloss
man sich, einen Kupferwedel anfertigen zu lassen, was der Faschterer
Hans Nagler gratis mustergltig bewerkstelligte. Als Muster diente ein
Palmzweig aus dem Krutergarten.

Mit dem Palmwedel ist die Figur des

Kirchenpatrons St. Vitus an der Ostseite der Kirche komplett. Bild: sh

Aus dem Landkreis

Nummer 276

Hirschau
Nach Rorate wird
gefrhstckt
Hirschau. (u) Die katholische
Pfarrei Mari Himmelfahrt ldt
fr Donnerstag, 4. Dezember, um
7 Uhr in die Pfarrkirche zu einer
Roratemesse bei Kerzenschein
ein. Rorate hat seinen Namen
vom ersten Wort in den Texten
der Marienmesse des Advents.
Nach dem Gottesdienst wird den
Glubigen im Pfarrheim ein
Frhstck angeboten. Die Anmeldung dafr ist mglich bis
morgen unter Telefon 71 87 65.
Der Katholische Frauenbund
hat sein ursprnglich fr 9 Uhr
angesetztes
Frauenfrhstck
ebenfalls auf 8 Uhr vorverlegt.
Die Mitglieder sollen sich am Rorate-Frhstck beteiligen.

Im Pfarrbrief
Rck- und Ausblick
Hirschau/Ehenfeld. (u) Seit 18
Jahren ist es Tradition, dass die
Glubigen der katholischen Pfarreiengemeinschaft
HirschauEhenfeld vor dem Jahreswechsel
einen Pfarrbrief extra erhalten.
Das Redaktionsteam lsst darin
das Kirchenjahr 2014 Revue passieren und gibt einen Ausblick auf
die Veranstaltungen des Jahres
2015.
Ausfhrlich zu Wort kommt der
fr beide Pfarrgemeinden zustndige Seelsorger Hans-Peter
Bergmann. Damit der besondere
Pfarrbrief in den nchsten Tagen
den Haushaltungen zugestellt
werden kann, werden die Wohnviertelhelfer gebeten, die Hefte
heute im Pfarrbro abzuholen.

Die Zahl der Schulanfnger

wird zwar im Jahr 2015
steigen. Trotzdem gibt es
wohl keine zustzliche
Klasse im Bereich des
Schulverbands Fensterbach.

Der Verband ist zwar klein, aber

durchaus bedeutsam. Denn immerhin geht es hier um unser wichtigstes
Gut. Und das sind die Kinder, sagte
Brgermeister Hans Schrott bei der
Zusammenkunft in der Schule
Drnsricht. Schrott bleibt auch knftig Vorsitzender des Schulverbands,
sein Stellvertreter ist der Schmidgadener Brgermeister Josef Deichl.
Das ergaben die Wahlen, die am Anfang standen.
Formalitten mussten geregelt
werden. Fr ihre Abwicklung sorgte
der Fensterbacher Verwaltungsleiter
Peter Fleiner. Wichtig dabei: Im Verband haben knftig fnf stimmbe-

Neben den Brgermeistern Schrott

und Deichl befassen sich knftig die
Schmidgadener Gemeindertin Theresia Dobler sowie die Fensterbacher
Gemeinderte Dr. Jochen Zaremba

Kneipp-Verein. Heute, 18.30 bis 20

Uhr, Qi-Gong.

Sportkegelclub Gut Holz. Heute, 17

bis 23 Uhr, allgemeines Training im
Sportpark in Schwarzenfeld.

DJK. Heute, 16.30 bis 17.30 Uhr, Mutter-Kind-Turnen; 18 bis 19 Uhr Spiel
und Spa fr Kinder der 4. bis 6. Klasse; 19 bis 20 Uhr Gesunder Rcken
fr Mnner und Frauen.

Billardfreunde Zur Linde Jeding.

Heute, 18.30 Uhr, Spiel- und Trainingsmglichkeit im Vereinslokal.

Ebenfalls von Interesse war die Information Viers, dass die bertrittsquote an weiterfhrende Schulen 76
Prozent betrgt. Durchaus respektabel, meinten die Rte anerkennend.
Zwar nicht fr die Mittelschule in
Schmidgaden. Wohl aber, wie Verbandsvorsitzender Schrott anmerkte,
fr die Weiterbildung von Kindern
aus unseren Gemeinden.

FFW Hgling. Heute, 20 Uhr, Training

in Schulturnhalle in Drnsricht.

DJK Gymnastikabteilung. Morgen,

17.45 bis 18.45 Uhr und 19 bis 20 Uhr,
funktionelles Rckentraining.

Schnaittenbach
Pfadfinder. Heute, 18 bis 19 Uhr,
Gruppenstunde Wildschwein, 18.30
bis 19.30 Uhr Adler.

Kurz notiert
Hirschau
TuS Yoga. Heute, 18.30 bis 19.30 Uhr,
entfllt Stunde, wird am Montag, 15.
Dezember, nachgeholt.
Frauenbund. Heute entfllt YogaStunde.
CSV. Heute, 14.30 bis 15.30 Uhr, Tennis Kleinfeld; 15.30 bis 16.30 Tennis
Bambini; 16.50 bis 17.50 Uhr Rcken
fit; 18 bis 19 Uhr Rehasport; 18 bis 19
Uhr und 19.10 bis 20.10 Uhr Indoorcycling; 19 bis 20 Uhr Step-Aerobic
und Jumping Fitness.
Diana-Schtzen. Heute, 17.30 bis 19
Uhr, Bogen Jugend; 19 Uhr Bogen Erwachsene; 18 bis 21 Uhr Luftgewehr/pistole; 20 Uhr Klein-/Grokaliber.
TuS-Jedermannturner. Heute,
Uhr, Treff in Schulturnhalle.

20

Wanderverein. Samstag und Sonntag,

13./14. Dezember, Beteiligung am
Wandertag in Bubach, Startmglichkeit ber fnf und zehn Kilometer an
beiden Tagen von 7 bis 11 Uhr. Abfahrt am Sonntag, 7 Uhr, vom Postamt. Anmeldung bis Sonntag, 7. Dezember, bei Felix Fischer (Telefon
38 67).
SCMK-Senioren. Mittwoch, 3. Dezember, 15 Uhr, gemtlicher Stammtisch im Sportpark.
VdK-Damengruppe. Mittwoch, 3. Dezember, 15 Uhr, Monats-Kaffeekrnzchen im Schloss, auch Nichtmitglieder eingeladen.
Seniorentreff. Donnerstag, 4. Dezember, 14 Uhr, Nikolausfeier in Altentagessttte des katholischen Pfarrheims.
Kreuzbundgruppe. Freitag, 5. Dezember, 19 Uhr, Treff in Caritas-Sozialstation, Marienstrae 2. Auch Familienangehrige willkommen.

he
esuc
Hau
sb

Fu
mas
sag
e

k
ymn
asti
Fu
g

Fu
zone reflex
nma ssag
e

Nag
spa elnge
n

Med
izi
Fu nische
pfle
ge

Pod
olo
The gische
rapi
e

he
esuc
Hau
sb

ymn
asti
Fu
g

Fu
mas
sag
e

Pfarrei Mari Himmelfahrt. Heute,

19 Uhr, zu Beginn der Adventszeit
Hausgottesdienst. Motto: Wir wollen
unsere Wege gehen im Lichte des
Herrn. Gebetstexte liegen am Schriftenstand im Turmeingang der Pfarrkirche auf. Vorlagen enthalten auch
Vorschlag zur Gestaltung des Hausgottesdienstes am Heiligen Abend.
Pfarrer Hans-Peter Bergmann ldt fr
Samstag, 6. Dezember, 10 Uhr, in
Pfarrkirche St. Marien in SulzbachRosenberg zur Diakonenweihe ein,
die Bischof Dr. Rudolf Voderholzer an
Adam Karolczak (Pfarrei St. Marien
Sulzbach-Rosenberg) und Martin
Popp (Pfarrei St. Leonhard MaxhtteLeonberg) vornimmt.

Fr die Gesundheit Ihrer Fe und Beine

Med
izi
Fu nische
pfle
ge

Jahrgang 1960/61. Donnerstag, 4. Dezember, 19 Uhr, letzter Stammtisch

2014 als Jahresabschluss im Gasthof
Weich.

Pod
olo
The gische
rapi
e

Podologische Praxen
Medizinische Fupflege

Knigstein

gentheim, Nagelkorrekturspangen, Nagelprothetik u. Orthosen, Personenaufzug,

Telefon 09621 9600303
Rollstuhl geeignet. Ehem. Praxis Dr. Haspel, Termine nach Vereinbarung. Wir arwww.podologie-amberg.de beiten eng mit der Fuwerkstatt J. Brnning zusammen. Schuhzurichtung, Einlagen, Diab. Schuhversorgung

Amberg

Fuss & Schuh Hering

Privatpraxis fr Podologie und

Orthopdieschuhtechnik

Oberer Markt 6
Telefon 09665 8316
Handy 0160 94732465

Privatpraxis, medizinische Fusspflege, sensomotorische

Einlagenversorgung, Prophylaxe - Schuhe fr Diabetiker,
Finn-Comfort Schuhshop,
Termine nach Vereinbarung
www.fuss-und-schuh-Hering.de - www.Proprio.info

Kmmersbruck

Podologin, Masseurin. Krankenkassenzul. fr alle Kassen, DiabetikerBehandlung, Beratung bei Fu- und Nagelproblemen, Nagelbehandlung,
Hornhautabtragung, Hhneraugen- und Warzenbehandlung, Versorgung mit Nagelkorrekturspangen, Nagelprothetik, Orthosen, Fu- und
Venengymnastik, Dorntherapie, Fu-Wohlfhlmassagen, Geschenkgutscheine, Hausbesuche, rollstuhlgeeignete Praxis, Termine n. Vereinbarung

Amberg

Regina Hauer
Podologin
Tuwernstrae 3
Telefon 09624 922529
Mobil 0151 62622542

Krankenkassenzulassung, (Staatl. geprfte med.Fupflegerin, Podologin,Krankenschwester), medizinische Fupflege, podologische Komplexbehandlung fr Diabetiker, Behandlung von eingewachsenen Ngeln und Rollngeln, ROSS FRASER Spange, 3TO-Spange, Nagelprotetik, Orthosen zum Druck- und Reibungsschutz und Korrektur, Fu- und
Beinmassage, Fureflexzonen-Massage, Termine nach Vereinbarung

Httenschtzen Massenricht. Freitag, 5. Dezember, 18 bis 20 Uhr, in

Rdlaser Berghtte Nikolausschieen. Im Anschluss Preisverteilung.

Krankenkassenzulassung fr alle Kassen: Podologisch-medizinische

Behandlungen auch bei Risikopatienten, z. B. Diabetikern, Rheumatikern, Versorgung mit Nagelkorrekturspangen und Orthosen (Druckentlastungen). Behandlung von Hhneraugen und krankhafter Hornhautbildung, Prophylaxe und Prvention von Fuerkrankungen, Prventionsbehandlung am Kinderfu, Hausbesuche (rztlich verordnet).

Freudenberg

Schmidmhlen

Krankenkassenzulassung fr alle Kassen, Anamnese, Fusprechstunde, med. Fupflege, podol. Komplexbehandlung fr Diabetiker,
fachgerechter Nagelschnitt, Behandlung von eingewachsenen
Ngeln und Rollngeln, Anfertigung verschiedener Nagelkorrekturspangen, individueller Druck- und Reibungsschutz bei Hhneraugen und Fudeformitten, Nagelprothetik, Energetische Fu- und
Wohlfhlmassagen, Geschenkgutscheine und Wellnesspakete,
Patientenparkpltze, Hausbesuche. Termine nach Vereinbarung.

Ensdorf

Krankenkassenzulassung fr alle Kassen, medizinische Fupflege, Diabetiker-Behandlung, Behandlung von eingewachsenen Ngeln und
Rollngeln, BS-Spange, ROSS FRASER Spange, Nagelprotetik (bei
schlecht wachsenden Ngeln), Orthosen zum Druck- und Reibungsschutz (Hhneraugen) und Korrektur, Fu- und Beinmassage, Geschenkgutscheine zum Wohle Ihrer Fe!
Termine nach telefonischer Vereinbarung

Petra Rabenhofer

Heilpraktikerin Podologie
Podologin
Wundexpertin I.C.W.
Telefon 09474 9519800
Burglengenfeld
Telefon 09471 3084675
Schnaittenbach

Praxis fr Podologie
Susanne Schallmo
Staatl. gepr. Podologin
Dr.-Carl-Eibes-Str. 7
Telefon 09622 7056085

Krankenkassenzulassung, medizinische Fupflege, podologische Komplexbehandlung mit und ohne Rezept, Behandlung von eingewachsenen Ngeln und Rollngeln mittels Spangentechnik, Behandlung von
Hornhaut, Hhneraugen und Rhagaden, Untersttzung bei Warzenwww.podologie-schallmo.de und Pilzbehandlung, Nagelprothetik, Orthosen, Druck- und Reibungsschutz, Fu- und Beinmassage, individuelle Beratung, Gutscheine, rollstuhlgerechte Praxis, Parkpltze vor der Praxis, Termine nach Vereinbarung
Sulzbach-Rosenberg

Hahnbach
Ursula Pozywio
Staatl. geprfte Podologin &
examinierte Krankenschwester
Rathgasse 2
Telefon 09664 9549420

rechtigte Mitglieder einen Sitz. Fleiner riet zu einer solchen Erweiterung, auch im Hinblick auf die Meinungsvielfalt.

Fensterbach

Aufzug Apothekergsschen)

Theres Eiletz
Praxis fr Podologie
Hauptstrae 6
(Parkpltze vorhanden)
Telefon 09624 902022

Der Schulverband Fensterbach hat

seine Fhrung gewhlt: Vorsitzender
ist der Fensterbacher Brgermeister
Hans Schrott, sein Stellvertreter der
Schmidgadener Brgermeister Josef
Deichl (links).
Bild: hou

Erich Vier, Leiter der Grundschule

in Drnsricht, sprach von momentan
122 Schlern und prognostizierte fr
2015 zahlenmige Zuwchse bei
den Erstklsslern. Wird es dann womglich sieben statt bisher sechs
Klassen geben?, wurde gefragt. Er
war skeptisch: Das Schulamt tendiert dazu, es bei sechs Klassen zu
belassen. Und das, wie die Verbandsrte erkennen lieen, bei steigenden Schlerzahlen.

Termine kurz und bndig

Heide Beneke
Podologin, DDG-gepr.
Krankenkassenzulassung fr alle Kassen u. Privat, fachgerechtemed. Fupflege,
Marktplatz 1 (Eingang mit speziell fr Diab. ausgebildet durch die Deutsche Diab. Gesellschaft in Bad Mer-

Myga Schmauer
Fachpraxis fr Podologie
und med. Fupflege
Sebastianstr. 25
92224 Amberg
Telefon 09621 976466

und Florian Adam mit den zu regelnden Schulangelegenheiten. Die Verbandsrte gaben sich einmtig eine
Geschftsordnung und billigten auch
den Entwurf einer Verbandssatzung.
Die Entschdigungssatzung sieht vor,
dass der Vorsitzende 80 Euro pro Jahr
bekommt, sein Stellvertreter 40, die
anderen drei Rte jeweils 25 Euro.

Fensterbach. (hou) Das Gremium,

dem Kommunalpolitiker aus den Gemeinden Schmidgaden und Fensterbach angehren, hat sich neu konstituiert. Knftig haben fnf Mitglieder
Stimmrecht. Bisher waren es drei.

Amberg

Jutta Nawroth
Heilpraktikerin Podologie
Ziegelgasse 12
Grammer Passage
Telefon 09621 9739077

Montag, 1. Dezember 2014

Kaum zustzliche Klasse

Fu
zone reflex
nma ssag
e

Nag
spa elnge
n

36

Podologische Komplexbehandlung bei Diabetiker, Rheumatiker und Markumarpatienten, Behandlung von Nagelerkrankungen und Verdickungen, Therapie bei
eingewachsenen Ngeln und Rollngel durch Spangen-Technik, Wellness fr die
Fe (Wohlfhl-Massage), Hausbesuche, Behandlung von Hhneraugen (Clavi),
Hornhaut (Callositas) und Warzen (Verrucae), Medizinische Nagelprothetik
(knstlicher Nagelersatz), Orthosen (Druck- und Reibungsschutz)

Monika Weich
Praxis fr Podologie
Schlepperweg 16
Telefon 09661 2004

Mchten Sie sich auch auf dieser Seite prsentieren?

DER NEUE TAG Amberger Zeitung
Melden Sie sich unter:
Telefon 0961 85-748 E-Mail marco.lettner@derneuetag.de

Krankenkassenzulassung fr alle Kassen, Behandlung von Fu- und

Nagelproblemen, eingewachsenen Ngeln und Rollngeln, Hhneraugen und Warzen, Diabetiker, Reumatiker u. Marcumarpatienten, Versorgung mit Nagelkorrekturspangen, Kontrolle u. Vorsorge bei Kinderund Jugendfen, ebenerdiger Eingang (Rollstuhl), freie Parkpltze vor
der Praxis, Abendtermine, Gutscheine

Jahrgang 1935/36. Mittwoch, 17. Dezember, 17 Uhr, Stammtisch im Conrad-Stberl.

Nikolausdienst Wutschdorf. Durch

KLJB am Freitag und Samstag, 5. und
6. Dezember. Anmeldung bei Stefan
Piehler (Telefon 9 24 43).
Hegegemeinschaft
Freudenberg.
Morgen, 19 Uhr, Hegeabend in Lintach am alten Weiher.
Schtzengesellschaft
Paulsdorf.
Weihnachts- sowie Geburtstagsschieen fr zweites Halbjahr am Dienstag, 2. und 9. Dezember, ab 18.30 Uhr
whrend des Jugendtrainings und am
Freitag, 28. November, 5. und 12. Dezember, ab 19.30 Uhr bei Vereinsabend. Bis Freitag, 12. Dezember,
mssen zweimal 20 Schuss zur
Champions-League abgegeben werden. Paarungen am Schwarzen Brett.
Stopselclub Aschach. Samstag, 6. Dezember, Jahresabschlussessen im Bienenhof Aschach. Bereits um 18 Uhr
Gottesdienst fr verstorbene Mitglieder in gidiuskirche. Anmeldung fr
Essen bei Gerhard Meier (Telefon
4 21 41).

Vils-/Lauterachtal

Montag, 1. Dezember 2014

Nummer 276

Prchtige Blautanne
Was wre der adventliche
Marktplatz ohne
Christbaum? Doch der
wollte heuer zunchst nicht
in das fr ihn vorgesehene
Loch hinein.

Auch der Abtransport habe sich im

Gegensatz zum Vorjahr relativ einfach gestaltet. Leicht zugnglich zum
Fllen sei der Baum nahe der Strae
gestanden und die Helfer sgten ihn
gleich auf die richtige Lnge von etwa zehn Metern fr seinen Standplatz vor der Pfarrkirche Mari Himmelfahrt ab. Mit einem Bagger der
Firma Zapf fand der mindestens 2,5

Nach Rothenburg
Utzenhofen. (aun) Die KLB-Seniorenbeauftragte Margarete Hollweck
aus Umelsdorf plant fr Freitag, 12.
Dezember, eine Fahrt nach Rothenburg zum Weihnachtsmarkt. Abfahrt
ist um 11 Uhr in Amberg. Anmeldung
unter Telefon 0 96 25/2 63, Preis circa
15 Euro.
ANZEIGE

zuverlssige Zusteller(in)
auch als Vertretungen
fr Krankheit und Urlaub

Schnaittenbach

Fahrt zum Nikolaus

nach Hohenfels
Schmidmhlen.
(hmx)
Der
Markt Schmidmhlen hat wieder
eine Fahrt in den Truppenbungsplatz nach Hohenfels zur
Christmas Tree Lightning Ceremony am Freitag, 5. Dezember,
organisiert. Anmeldungen werden von der Verwaltung entgegen
genommen. Abfahrt ist in
Schmidmhlen um 15 Uhr an der
Bushaltestelle. Die Kosten betragen einen Euro. Die Tree Lightning Ceremony beginnt um 16
Uhr. Die Rckfahrt nach Schmidmhlen ist um 16.45 Uhr geplant.

Kastl
Tonnen schwere Hne seinen Weg
Richtung Marktplatz, wobei er zur
Unterquerung der ehemaligen Bahnbrcke umgelegt werden musste.
An seinem Platz passte der mchtige Stamm nicht in das fest installierte
Loch. Deshalb mussten ihn die Mit-

arbeiter zusgen. Mitglieder des Heimatvereins und der Feuerwehr stellten den Christbaum auf, verkeilten
ihn und brachten die Beleuchtung
an. Die Wehr hatte bei der Aktion zudem die Absperrung und Verkehrssicherung bernommen. Sie sorgte
auch fr die Sicherheit an der Blau-

tanne, von der ste zugeschnitten

und entfernt werden mussten. Zudem stellt der Heimatverein einen
beleuchteten Baum bei der Schlossbergkapelle auf und bringt auf der
mchtigen Fichte im Garten von Peter Prl, dem Riesn-Peter, an der
Vilsbrcke die Beleuchtung an.

Ausbau nach Ofen steht an

Marktgemeinderat verabschiedet Priorittenliste zur Straensanierung

Schmidmhlen. (b) Die Bandbreite

des Investitionsvolumens von Straenabschnitten reicht von etwa
100 000 bis hin zu etwa 1,6 Millionen
Euro fr die Komplettsanierung der
Harschhofer Strae. Die Sanierung
von Gemeindestraen und die Verabschiedung einer Dringlichkeitsliste
waren das groe Thema im Marktrat.
Brgermeister Peter Braun hatte
bei der Brgerversammlung anhand
einer detaillierten Aufstellung informiert, welche Straensanierungen
man zuerst angehen msse. Entscheidend sei fr ihn aber die Haushaltslage der kommenden Jahre.

Wir suchen ab sofort

37

Schmidmhlen

Das Jahr ber ist

Hans Hofrichter beim
Heimatverein fr die
Kasse zustndig. Am
Samstag aber brachte
er in luftiger Hhe
die Beleuchtung am
Christbaum an.
Bild: sn

Rieden. (sn) Wie alle Jahre stellte

der Heimatverein in Zusammenarbeit mit der Freiwilligen Feuerwehr
auf dem Marktplatz in Rieden wieder
einen Weihnachtsbaum auf. Jutta
Mende vom Dahlienweg hatte die
mchtige, etwa zwlf Meter hohe
Blautanne gespendet. So einen
schnen Baum hatten wir schon seit
Jahren nicht mehr, freute sich Heimatvereinvorsitzender Hubert Haas.

Beschlossene Sache ist, dass die

Sanierung der Gemeindeverbindungsstrae nach Ofen auf einer
Lnge von 375 Metern 2015 realisiert
wird, sofern der Markt die Finanzausgleichsmittel zugesagt bekommt.
Angegangen wird auch der Ausbau
des Gemeindeverbindungsweges von

Hirschberg nach Archenleiten auf einer Lnge von 1630 Metern. Wie es in
der Sitzung hie, soll dieses Stck als
Forstweg ausgebaut werden.

Kastl. Der Zweckverband zur

Wasserversorgung der Pettenhofener Gruppe wird ab morgen in
Kastl sowie den Ortsteilen Lauterach, Aicha, Flgelsbuch und
Reusch die Wasserzhler ablesen.
Um einen reibungslosen Ablauf
zu ermglichen, werden die
Grundstckseigentmer gebeten, dem Personal den Zugang zu
gewhren.

Hohenburg
Archiv Thema im
Gemeinderat

Man muss dafr etwa um die 50

Euro pro Meter Ausbau rechnen, informierte der Rathauschef. Zwischen 60 und 70 Prozent Frderung
knnen wir dafr bekommen. Die
Planungen werden vom Staatlichen
Forstamt erledigt, danach kommt
das Projekt nochmals auf die Tagesordnung.

Hohenburg. (hmx) Die Marktrte

treffen sich am Donnerstag, 4.
Dezember, um 19.30 Uhr zur Sitzung im Rathaus. Thema ist das
Archiv der Gemeinde mit dem Erlass einer Satzung fr Aufgaben
und Benutzung, dem Erlass einer
Archiv-Gebhrensatzung
und
der Bestellung von Ines Kmmler
zur ehrenamtlichen Archivarin.

Marktrat Richard Fischer schlug

vor, parallel dazu auch ein Kostenangebot fr einen einfachen Ausbau
einzuholen.
Brgermeister Peter Braun hatte
die Reihenfolge der Sanierungen im
Marktrat zu Abstimmung so vorgeschlagen, wie dies auch schon in der
Brgerversammlung
vorgetragen
worden war (weiterer Bericht folgt).

Zweckverband liest
Wasserzhler ab

Das 375 Meter lange Teilstck der

Gemeindeverbindungsstrae nach
Ofen soll im nchsten Jahr ausgebaut werden.
Bild: b

Lukrative Verdienstmglichkeiten auf

450-Euro-Basis. Zeitungszustellung von Montag
bis Samstag in der Zeit bis 6.00 Uhr morgens.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Viele Gste
beim Markt

Presse Zustellgesellschaft Oberpfalz mbH

Vertriebsbro, Frau Meyer
Mhlgasse 2, 92224 Amberg
Brozeit:
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr
Telefon 09621/306127, Fax 09621/306126
E-Mail: alexandra.meyer@derneuetag.de

Schmidmhlen. (bjo)
Die Weihnachtsmusikanten der
Grundschule erffneten den Adventsmarkt in der Pfarrkirche. Nach dem
Gottesdienst herrschte
noch reges Treiben am
Kirchplatz bei den
Verkaufsbuden (Bericht folgt).
Bild: bjo

AMBERGER ZEITUNG Mhlgasse 2

92224 Amberg Tel. 09621/3060

ANZEIGE

Es gilt, die Jahresrechnung fr

2013 festzustellen. Dazu erfolgen
die Bekanntgabe des Rechnungsprfungsberichtes mit Erledigungsbericht, die Genehmigung
der ber- und auerplanmigen
Ausgaben sowie der Feststellungsund
Entlastungsbeschluss. Es geht um die Sanierung
des Treppenaufgangs zur Kirche
in Allersburg und einen Antrag
zur Baumentfernung und Wiederbepflanzung beim Anwesen
Am Kalvarienberg 6.
Der Erledigungsbericht aus
den Brgerversammlungen steht
an. Dazu kommen der Antrag der
Unabhngigen Whlergemeinschaft auf Anbringung von Hausnamen an den Gebuden und
Baugesuche, unter anderem der
Antrag zur Errichtung eines Streichelzoos.

ANZEIGE

Termine aus dem Vils- und Lauterachtal

Wir suchen ab sofort

zuverlssige Zusteller(in)

auch als Vertretung fr Krankheit und Urlaub

Kemnath am Buchberg
Lukrative Verdienstmglichkeiten auf
450-Euro-Basis. Zeitungszustellung
von Montag bis Samstag in der Zeit
bis 6.00 Uhr morgens.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Presse Zustellgesellschaft Oberpfalz mbH
Vertriebsbro, Frau Meyer
Mhlgasse 2, 92224 Amberg
Brozeit:
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr
Telefon 09621/306127, Fax 09621/306126
E-Mail: alexandra.meyer@derneuetag.de
AMBERGER ZEITUNG Mhlgasse 2
92224 Amberg Tel. 09621/3060

Ensdorf
Krieger- und Reservistenverein.
Sonntag, 7. Dezember, 15 Uhr, Weihnachtsfeier im Gasthaus Dietz.

Rieden
FC Fitnesssparte. Heute, 9 bis 10
Uhr, Zumba; 16.30 bis 17.30 Uhr, Taekwondo fr Fnf- bis Neunjhrige;
17.30 bis 19.30 Uhr, Taekwondo fr
Zehn- bis Fnfzehnjhrige; 19 bis 20
Uhr, Rckenschule.
Katholische Pfarrbcherei St. Michael Vilshofen. Ab Mittwoch 3. Dezember, wieder von 16 bis 17.30 Uhr geffnet. Es sind viele neue Bcher eingetroffen, fr Erwachsene unter ande-

rem Darm mit Charme und fr Kinder die Fortsetzungsreihen Zeitdedektive und Beast Quest.

Hohenburg
CSU Freie Whler Hohenburg. Heute,
19.30 Uhr, ist offene Fraktionssitzung
im Feuerwehrgertehaus in Adertshausen.

Schmidmhlen

mersbruck. Abfahrt mit Bus in Emhof,

beim Rasthaus Steinbauer und bei der
Bushaltestelle am Nettomarkt ab
13.30 Uhr. Rckfahrt fr 16.15 Uhr geplant.
SV. Heute, 17 bis 18.30 Uhr, E-Jugend,
Sportgelnde.
Katholischer Frauenbund. Heute, 15
Uhr, Bibelkreis im Allzweckraum.

Mnnergesangverein Liederkranz.
Mittwoch, 20 Uhr, Singstunde im Vereinslokal Lindenhof.

Schmidmhlner Sngerinnen. Morgen gesangliche Umrahmung der gemeinsamen Adventsfeier von Gemeinde und Pfarrei in der Schweppermannkaserne, Treff 13.30 Uhr.

Senioren. Der Adventsnachmittag

des Marktes und der Pfarrei St. gidius ist morgen bei der Pateneinheit in
der Schweppermannkaserne in Km-

Skiclub. Mittwoch Skigymnastik,

17.30 Uhr fr Kinder, fr Erwachsene
um 18.30 Uhr, jeweils in der Sporthalle der Grundschule.

Wir suchen ab sofort

zuverlssige Zusteller(in)
auch als Vertretungen
fr Krankheit und Urlaub

Hirschau

Lukrative Verdienstmglichkeiten auf

450-Euro-Basis. Zeitungszustellung
von Montag bis Samstag in der Zeit
bis 6.00 Uhr morgens.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Presse Zustellgesellschaft Oberpfalz mbH
Vertriebsbro, Frau Meyer
Mhlgasse 2, 92224 Amberg
Brozeit:
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr
Telefon 09621/306127, Fax 09621/306126
E-Mail: alexandra.meyer@derneuetag.de
AMBERGER ZEITUNG Mhlgasse 2
92224 Amberg Tel. 09621/3060

38

Veranstaltungskalender

Nummer 276

Montag, 1. Dezember 2014

Volkshochschule, Sedanstrae 13;

Montag, 1. Dezember, 19 bis 21 Uhr.
Telefon: (0961) 48 17 80.

Ausstellungen
Freudenberg

Diavortrag: Adventliches Salzburg

Zauberhaftes Inntal: Maria-Seltmann-Haus, Herrmannstrae 6;
Dienstag, 2. Dezember, 15 Uhr. Referentin: Erna Hupl. Eintritt 3 Euro.

Erffnung Kunstausstellung Blue:

Hausgalerie, Heiligenberg 35; Donnerstag, 4. Dezember, 18 bis 21 Uhr.
Raimund Drechsler (Acryl), Georg
Heimering (Glaskunst) und Angelika
Przybilla (Collagen auf Leinwand,
Schmuckdesign) stellen aus. Weihnachtliches
Rahmenprogramm
(Handlesen, Poesie). Ausstellung luft
bis 31. Mrz.

1741 bis 2014: Von der Behandlung

des aufrechten Kindes zur Orthopdie und modernen Unfallchirurgie: Klinikum, Sllnerstrae 16; Mittwoch, 3. Dezember, 18 Uhr. Referentin: Elisabeth Einer, Chefrztin Orthopdische Reha Waldsassen. Im Besuchercaf in der Eingangshalle

Weihnachtsmrkte
Auerbach
Bergwerksweihnacht: Schachtanlage
Maffei, Nitzlbuch; Samstag, 6. Dezember. Auch Sonntag, 7. Dezember.
Rund 80 Aussteller. Samstag, 6. Dezember, von 13 bis 21 Uhr; Sonntag,
7. Dezember, von 13 bis 20 Uhr. Sonntag Abschluss mit Bergparade. Buspendelverkehr ab ZF-Parkplatz. Infos
auf: www.bergweihnacht.de.

Kmmersbruck
Adventsmarkt im Kulturschloss:
Schloss Theuern, Portnerstrae 1;
Sonntag, 7. Dezember, 14 Uhr. Weihnachtsmarkt mit 30 Ausstellern und
Rahmenprogramm. 15 Uhr: Wintergeschichte, erzhlt von Kindern. Weiterer Termin: 14. Dezember. Eintritt
frei. Infos auf: www.kultur-schlosstheuern.de.

Moosbach
Weihnachtsmarkt: Schloss Burgtreswitz, Schlosshof 1; Samstag, 6. Dezember, 15 bis 21 Uhr, und Sonntag,
7. Dezember, von 13 Uhr bis 19 Uhr.
Jeweils mit musikalischem Programm. Das Christkind kommt an
beiden Tagen.

Sulzbach-Rosenberg

Wildwasserfahrt durch mnnliche Gemtszustnde

Berhmt oder berchtigt sein, bei
facebook viele Likes bekommen
und jede Menge Aufmerksamkeit?
Ein dickes, pralles Bankkonto?
Wenn mich alle mgen oder alle
hassen? Muss ich korrupt, gerissen,
gierig sein um Erfolg zu haben? Mit
all diesen Fragen beschftigt sich
der 55-jhrige Schauspieler und
Songpoet Michael Fitz in seinem
aktuellen Solokonzertprogramm.
Lediglich bewaffnet mit einer Auswahl von Akustik-Gitarren und seimuseum; Samstag, 6. Dezember, 17
bis 19 Uhr. Rund 30 Darsteller erinnern an das Weihnachtsgeschehen.

2. Rosenberger Dorf-Weihnacht: Rosenberg; Samstag, 6. Dezember, und

Sonntag, 7. Dezember. Am Baumplatz im Herzen Rosenbergs jeweils
von 14 bis 20 Uhr. Mit zahlreichen
Stnden und Kulinarium.

Tirschenreuth
Tirschenreuther Weihnachtsmarkt:
Fischhof, Am Fischhof; Samstag, 6.
Dezember. und Sonntag, 7. Dezember. Samstag von 15 bis 22 Uhr, Sonntag von 13 bis 20 Uhr. Umfangreiches
Programm mit Musik und Nikolaus.

Freizeit & Familie

Flo
KinderKunstRaum Offenes Kinderatelier: Kulturwerkstatt, Kalmreuth 3;
Montag, 1. Dezember. Ab vier Jahren.
Infos unter Telefon (09603) 82 92 und
auf www.kulturwerkstatt-info.de.

Nabburg

Lesungen
Amberg
Eckhard Henscheid: Buchhandlung
Rupprecht, Georgenstrae 10; Montag, 1. Dezember, 20 bis 22 Uhr. Eintritt: 8 Euro.

Eslarn
Heilige Nacht von Ludwig Thoma im
Oberpflzer Dialekt: Kirche Mari
Himmelfahrt, Marktplatz; Sonntag, 7.
Dezember, 16 Uhr. Gelesen von Hans
Mckl, musikalisch begleitet von der
Stubenmusik Waidhaus mit Sngern.
Eintritt frei. Spenden erwnscht.

nem ureigenen Gewissen, bewegt

sich Fitz mutterseelenallein und
mit der ihm eigenen Neugier durch
ein Minenfeld ewig offener Lebensfragen und latenter Konflikte. Am
Freitag, 12. Dezember, gastiert Michael Fitz um 20 Uhr in der Historischen Druckerei Seidel in Sulzbach-Rosenberg. Karten gibts bei
der Amberger Zeitung, im Medienhaus Der neue Tag, auf
www.nt-ticket.de sowie bei allen
NT-Ticket-Vorverkaufsstellen.
die Arme einer Schickse: Literaturarchiv, Rosenberger Strae 9; Dienstag, 2. Dezember, 20 Uhr. Lesung mit
Thomas Meyer. Eintritt: 7 Euro. Reservierungen: (09661) 81 23 73.

Vortrge
Erbendorf
Schlesien wo einst Rbezahl
wohnte: Gasthaus Bayer, Wildenreuth G 14; Montag, 1. Dezember, 20
Uhr. Diavortrag von Fred Jansch aus
Kupferberg. Eintritt: 3 Euro.

Weiden
Vorsorge im
macht und

Alter: VorsorgevollPatientenverfgung:

Weihnachtsoratorium: ACC, Schiesttteweg 8; Sonntag, 7. Dezember,

19 Uhr. Amberger Oratorienchor prsentiert Werk von J.S. Bach (Kantaten
1 sowie 4 bis 6) unter Leitung von
Thomas Appel. Solisten: Saskia Steinfeld (Sopran), Klaus Steppberger (Tenor), Charlotte Quadt (Alt), Thomas
Dobmeier (Bass). Karten: AZ-Ticketservice, Telefon (09621), www.nt-ticket.de.

Speichersdorf

Vilseck
Ramona Fink Gospel Group: Pfarrkirche St. Georg, Schlicht, Pfarrgasse 4;
Sonntag, 7. Dezember, 19 Uhr.

Barbari Bavarii: Kulturbhne Zentralbro, Hauptstrae 51; Donnerstag, 4. Dezember, 20 Uhr. Oberpflzer
Musik-Comedy. Programm: Wou
fahlts denn?. Eintritt: 8 Euro.

Weiden

Amberg

Informationen ber den Ort gibt es eine Stunde vor der Veranstaltung auf
landestheater-oberpfalz.de sowie in
Facebook.

Adventskonzert mit St. Petersburger

Knabenchor: Pfarrkirche St. Georg
Amberg, Malteserplatz 4; Freitag, 12.
Dezember, 19 Uhr. Geistliche und
weltliche Stcke aus Russland. Eintritt: 15 Euro. Karten: AZ-Ticketservice sowie auf www.nt-ticket.de.

Weiden
Adventskonzert
Schler/innen
Franz-Grothe-Schule:
Maria-Seltmann-Haus, Herrmannstrae 6; Mittwoch, 3. Dezember, 15 Uhr. Eintritt: frei.

Musik im Advent: Regionalbibliothek,

Scheibenstrae 7; Donnerstag, 18. Dezember, 16 Uhr. Mit der Franz-GrotheSchule. Klassisches, Besinnliches in der
Vorweihnachtszeit. Eintritt: frei.

Wernberg-Kblitz
Vorweihnachtliche
Schubertiade:
Burg Wernberg, Schlossberg 10;
Sonntag, 14. Dezember, 19 Uhr. Musik-Literatur-Abend. Eintritt frei.

Kartenvorverkauf

Dann kontaktieren Sie uns!

DER NEUE TAG Weigelstrae 16 92637 Weiden Telefon 0961/85-550

AMBERGER ZEITUNG Mhlgasse 2 92224 Amberg Tel. 09621/306-230

Sulzbach-Rosenberg

Open Stage 15 Minuten Ruhm:

Montag, 1. Dezember, 21 Uhr.

der den
fr Ihre Veranstaltung bernimmt?

NT-ticket bei Facebook kein Event mehr verpassen:

www.facebook.com/ntticket

Simone Solga: Dreifachsporthalle,

Schulstrae; Freitag, 30. Januar, 20
Uhr. Debt der Kanzler-Souffleuse
in Nordostbayern. Karten: NT/AZ-Ticketservice und auf www.nt-ticket.de.

Klassische Konzerte

Sie suchen einen verlsslichen, kompetenten Partner,

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Amberg

Kleinkunst/Kabarett

Wolkenbruchs wunderliche Reise in

Wir untersttzen Sie gerne beim Kartenvorverkauf

und beraten Sie ber zustzliche Werbemglichkeit
in unserer Zeitung.

Nachtschwrmer

Amberg

Weihnachtslesung mit Christian

Hllerer: So eine Bescherung:
Oberpflzer Freilandmuseum; Samstag, 6. Dezember, 20 Uhr.

Mother Africa mit neuer Show Khayelitsha

Von 27. Dezember bis 19. Februar
tourt Mother Africa mit dem neuen Showprogramm Khayelitsha
durch 33 Stdte in Deutschland
und der Schweiz. Khayelitsha ist
die siebte Mother Africa-Showproduktion. Als einzige afrikanische Zirkusproduktion bietet Mother Africa seit mittlerweile acht
Jahren Knstlern des schwarzen
Kontinents nachhaltig die Mglichkeit, sich auf internationaler
Ebene zu prsentieren, und ist damit nicht nur europaweit, sondern

Adventssingen
des
Oberpflzer
Volksliedkreises und der Neustdter
Klarinettenmuse: Klosterkirche St.
Felix, Felixallee 32; Sonntag, 7. Dezember, 17 Uhr.

Chor

Nabburg

NT

Neustadt/WN

LEO.s Weihnachts-Karaoke: Marktplatz, Stadtmitte; Mittwoch, 3. Dezember, 18 Uhr.

Sulzbach-Rosenberg

Herbergssuche mit der Haagerthaler

Bauernbhne: Oberpflzer Freiland-

Volksmusik & Folk

auch in Asien und bis in die USA

erfolgreich. Das Treiben des Townships und seiner Bewohner bildet
mit Tanz, Musik und Akrobatik den
Roten Faden der neuen Show. Am
Sonntag, 11. Januar, gastiert Mother Africa in 2015 Neunburg
vorm Wald in der Schwarzachtalhalle, am Freitag, 16. Januar, in
Amberg im ACC. Karten gibts bei
der Amberger Zeitung, im Medienhaus Der neue Tag, auf
www.nt-ticket.de sowie bei allen
NT-Ticket-Vorverkaufsstellen.

Musical
Amberg
Sunset
Boulevard: Stadttheater,
Schrannenplatz 8; Montag, 1. Dezember, 19.30 Uhr. Musical von Andrew
Lloyd Webber.

Grnder: Anton Dhler und Victor von Gostomski

Der neue Tag Oberpflzischer Kurier,
69. Jahrgang
Druck- und Verlagshaus GmbH, Weigelstrae
16, 92637 Weiden, Postfach 1340, 92603 Weiden,
Telefon: (0961) 85-0, Telefax (0961) 44747 und
418336 (Redaktion), (0961) 42003 (Anzeigen).
Internet: www.oberpfalznetz.de
Geschftsfhrer:
Thomas Maul, Reinhold Pll, Viola Vogelsang-Reichl.
Chefredaktion: Clemens Ftterer, Norbert Gottlber.
Leitung Content-Management: Christian de Vries.
Chef vom Dienst: Michael Ascherl, Stellvertreter:
Thomas Schaller.
Regionale Reportagen: Jrgen Herda.
Politik, Bayern/Oberpfalz, Weltgeschehen, Wirtschaft:
Albert Franz, Vertreter Frank Werner und Stefan Zaruba.
Kultur und Magazin: Stefan Voit.
Sport: Alfred Schwarzmeier, Vertreter Josef Maier.
Lokalredaktionen: Weiden/Neustadt: Volker Klitzing und Martin Staffe, Vertreter Ralph Gammanick.
Eschenbach/Kemnath: Michael Meyer.
Grolandkreis Schwandorf: Wilhelm Amann, Vertreter Heinrich Mayer (Schwandorf), Claudia Vlkl
(Nabburg), Georg Kppl (Oberviechtach). Tirschenreuth: Berthold Zeitler, Vertreter Werner Schirmer
(Stiftland). Vohenstrau: Wolfgang Radtke. Mitherausgeber fr Der neue Tag/Grenz-Warte: Firma
Ignaz Forstner Oberviechtach KG.
Gesamtverkaufsleitung: Rainer Lindner.
amberger Zeitung Amberger Volkszeitung,
67. Jahrgang
Sulzbach-rosenberger Zeitung
Druck- und Verlagshaus GmbH, Zweigniederlassung
Amberger Zeitung, Mhlgasse 2, 92224 Amberg, Postfach 1151, 92201 Amberg, Telefon: (09621) 306-0, Telefax: (09621) 15140 und 306250.
Lokalredaktionen: Amberg: Jrgen Kandziora, Vertreter Erich Lobenhofer. Sulzbach-Rosenberg: Joachim
Gebhardt, Vertreter Andreas Royer. Sport: Reiner Frhlich.
Unverlangte Manuskripte werden nicht zurckgesandt. Monatsbezugspreis frei Haus EUR 30,20
einschl. Zustellgebhr und 7 Prozent Mehrwertsteuer. Bei Postzustellung betrgt der Preis EUR 32,20.
Zurzeit ist der Anzeigentarif Nr. 49 vom 1. 1. 2014 gltig. Kein Entschdigungsanspruch im Falle hherer
Gewalt, zum Beispiel bei Streik, Aussperrung und
hnlichem. Die Abbestellung des Abonnements gilt
nur zum Monatsende und muss bis sptestens 5. des
Monats schriftlich beim Verlag vorliegen. Im brigen gelten die Allgemeinen Geschftsbedingungen
fr Abonnements, die in unseren Geschftsstellen
ausgehngt sind.
2014 fr Text, Bilder und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfltigung
und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher
Genehmigung. Diese Zeitung wird ganz oder in Teilen
im Print und digital vertrieben. Fr die bernahme
von Artikeln in interne elektronische Pressespiegel erhalten Sie die erforderlichen Rechte ber die PMG
Presse-Monitor GmbH: www.presse-monitor.de
Bei der Herstellung dieser Zeitung betrgt der Altpapieranteil bis zu hundert Prozent.

Montag, 1. Dezember 2014

Kultur und Magazin

Nummer 276

39

Kulturnotizen
Programmkinos
gehen leicht zurck

Reinhild Solf, Ole Eisfeld, Doris Kunstmann und Saskia Valencia (von links) brachten mit Theresia Walsers Komdie Ich bin wie ihr, ich liebe pfel eine
gelungene Satire auf die Bhne des Amberger Stadttheaters.
Bild: Steinbacher

Nach der Macht bleibt Uneinsichtigkeit

First Ladys neigen mitunter
zur Eitelkeit. Auch wenn sie
lange nicht mehr in dieser
Position sind. Im Stadttheater
Amberg sah das Publikum
eine gelungene Satire ber
drei ehemalige Machthabersgattinnen.
Von Helmut Fischer
Amberg. Bitterbse, zynisch, selbstgerecht und uneinsichtig, aber auch
originell, mit Ironie gespickt, so waren die Dialoge, die die Autorin Theresia Walser in ihrer satirischen Komdie Ich bin wie ihr, ich liebe pfel den Protagonistinnen auf den
Leib geschrieben hatte. Drei Ehefrauen ehemaliger Diktatoren sind zusammengerufen worden, um sich
anlsslich der Verfilmung ihres Lebens einer Pressekonferenz zu stellen.

Whrend sie auf deren Beginn warten, geben sie ihre jeweilige Bedeutung in geschnten Statements zum
Besten und versuchen, ihre Partnerinnen damit zu bertrumpfen. Natrlich muss ein Dolmetscher bemht werden, denn es werden ja aufgeboten: die aus Sachsen stammen-

de Margot (Honecker), Witwe des

ehemaligen
DDR-Machthabers,
Imelda (Marcos), Frau des Diktators
Ferdinand Marcos aus Manila, und
Leila Trabelsi, Frau des Scheindemokraten Zine el-Abidine Ben Ali aus
Tunesien. Dieser Dolmetscher Gottfried muss jeweils blitzschnell entscheiden, ob eine wortgetreue bersetzung oder eine freie Interpretation
des Gesagten ratsam ist und welche
Bemerkungen er auf keinen Fall
bersetzt, sondern vorsichtshalber
ins Gegenteil verkehrt.

Margot will Gola

Denn die Ex-First-Ladys sind alles
andere als geknickte Personen. Margot ist noch immer von der Richtigkeit ihres sozialistischen Staates
berzeugt und verteidigt ihn mit fast
unvorstellbarer Hrte. Die Mauertoten haben ihrer Meinung nach ihre
Dummheit mit dem Leben bezahlt.
Grotesk demgegenber ihre stndige
Frage: Gibts hier geene Gola?
Imelda schwelgt noch immer in ihrer Mrchenwelt. Bisher waren immer Blumen. Wo ich sa, waren Blumen. Undenkbar, dass ich hier sitze
ohne Blumen. Ihre Lebensgeschichte msse in einer dramatischen Oper
nachgezeichnet werden, schlielich
habe sie schon in Ibsens Drama No-

ra auf der Bhne gestanden. Und fr

Leila war es wichtig, dass sie franzsische Literatur studiert hat und ihr
Bild als Cover den bedeutendsten
Gazetten gedient habe.

Dolmetscher in Nten
Das alles, die oft boshaft provozierenden gegenseitigen Fragen, die
malizisen
Sticheleien
mussten
bersetzt werden. Hier hatte der Dolmetscher seine groen Szenen. Teilweise widersinnige, sowohl verkrzende wie ausufernde bertragungen der ursprnglichen Reden
brachten die Themen in andere Richtungen und ihn in erkennbare Verlegenheit, machten aber umgekehrt
die betreffenden Damen zunehmend
misstrauisch.
Die Darsteller brachten dieses
Spiel eindrucksvoll ber die Bhne.
Reinhild Solf verkrperte herrlich
schselnd die harte, sprde sprechende und sich eckig bewegende
Margot. Doris Kunstmann als Frau
Imelda berzeugte mit einer unantastbaren, ruhigen Souvernitt. Sie
war der Mittelpunkt der Handlung,
verteilte gewissermaen die Kommunikation und lenkte damit das
Geschehen. Saskia Valencia war die
attraktive, sich im farbigen Kostm
mit knappem Rock jugendlich dar-

stellende Leila, die die Naivitt ihrer

Rolle treffend umsetzte. Und Ole Eisfeld lieferte ein Meisterstck ab in
der Rolle des teils komdiantischen,
teils verlegenen, aber durchaus eitlen
Dolmetschers Gottfried.
In dieser insgesamt spritzigen Satire gab es auch einige Lngen, weil
doch manche Szenen vorhersehbar
waren. Aber die Regie (Hans Hollmann) kriegte im zweiten Teil effektvoll die Kurve, als nmlich Frau Margot pltzlich die Urne ihres Erich
prsentierte, mit der sie fotografiert
werden wollte. Die Ungeschicklichkeit Gottfrieds, der dieses heilige
Stck fallen und dadurch zerbersten
lie, fhrte zu einem turbulenten
Schluss, der mit dem Gong zur Pressekonferenz endete.

Ich bin noch nie von rechts nach

links gegangen (Margot), Mssen
wir winken? (Leila) und Wo kein
Volk ist, muss auch nicht gewunken
werden (Ismelda) mit Zitaten wie
zu Beginn verlieen die Akteure die
Bhne. Eine Komdie? Eine Satire?
Wohl beides, aber auch ein unterhaltsamer, entlarvender Spiegel ber
den Charakter ehemaliger First Ladys.

Erfrischendes und bitterbses Kabarett mit Thomas Schreckenberger im Nabburger Schmidt-Haus

Nabburg. In seinem aktuellen Programm Notausgang gesucht begibt
sich Thomas Schreckenberger auf eine kabarettistische Flucht vor dem
Wahnsinn unserer Zeit. Im Nabburger Schmidt-Haus flankierte er seinen Auftritt am Freitag mit treffsicheren Parodien. Stellen Sie sich vor, Sie
haben einen Alptraum, in dem Sie in
einem dunklen, langen Gang vom
Werbezombi des Seitenbacher-Mslis und dem Polit-Zombi Ronald
Pofalla verfolgt werden. Sie laufen
weg, finden den Notausgang und stehen im Paradies allerdings Auge in
Auge mit Kanzlerin Angela Merkel,
die Ihnen sagt: Jedes Paradies hat
seine Schlange.

Das Leben eine Flucht

Nach dem schweigebadeten Erwachen und der krampfhaft witzigen
Unterhaltung durch Gute-Laune-Terrorkommandos im Frhstcksradio
wrde man am liebsten davonlaufen,
den Notausgang suchen. Aber ist
nicht das ganze Leben ein Fluchtversuch vor dem Wahnsinn?, fragte sich
daher der Kabarettist in seinem Programm Notausgang gesucht auch
in Nabburg.
Doch was ist normal, was ist
Wahnsinn? Etwa die Tatsache, dass
die Fifa eine eigene Ethik-Kommisi-

Augen zu und durch! In seinem Programm Notausgang gesucht ging

Kabarettist Thomas Schreckenberger der Frage nach: Was ist normal,
was Wahnsinn?
Bild: prh

on einsetzt, die ihr bescheinigt, dass

sie nicht korrupt sei? Das ist genauso, wie wenn ein Metzger seine
Wurstwaren prft und erklrt: alles
vegan. Oder dass ein Klaus Wowereit, die Conchita Wurst der Politik,
einen Hartmut Mehdorn zur Rettung
des Berliner Flughafens holt? Die
Chance, dass es gelingt, ist so hoch,
wie wenn Stevie Wonder die DartWeltmeisterschaft gewinnt.

flligst zu den Kita-ffnungszeiten

wiederkommen. Es fehlen einfach
die groen Charakterkpfe der Politik wie Franz Josef Strau, die immer
wieder mal einen rausgehauen haben, meinte Schreckenberger. Keine Papiertiger wie Horst Seehofer
oder Edmund Stoiber, der Erfinder
des rhetorischen Waterboardings.

Absurd? Bizarr? Nein! Das ist die

ganz normale Welt des Kabaretts,
und zwar des richtigen Kabaretts und
nicht der seichten Bldel-Comedy.
Thomas Schreckenberger erwies sich
als Meister seines Fachs, ausgestattet
mit einem Humor, der bisweilen so
nah an der Realitt war, dass er weh
tat: bitterbse mit vielen berraschenden Momenten. Mit geschliffenen Texten, teils absurd witzigen
Pointen und herrlich komischen Parodien nahm er das Publikum mit auf
eine Reise durch den Wahnsinn der
Politik und des Alltags.

Auch die Kirche ist kein Ort mehr, zu

dem, sondern vor dem man fliehen
sollte zumindest, wenn man mnnlich und unter 15 Jahre alt ist, urteilte
der Knstler. Und noch ein Seitenhieb in Richtung moderne Pdagogik: Waren wir frher dumm und
faul, dann waren wir eben dumm
und faul. Heute ist das hochbegabt.
Also wo ist bitte der Notausgang? Eine Patentlsung hatten selbst die Navis fr Mnner nicht parat.

Da werden im Privatfernsehen in
Sendungen wie Das Dschungelcamp Tiere gegessen, die intelligenter sind als diejenigen, die sie essen.
Eine Kanzlerin macht Politik, so wie
sie Ski fhrt: mit niedriger Geschwindigkeit. Und wenn der Russe vor den
Toren der Oberpfalz steht, wrde er
von Ursula von der Leyen abgehalten
werden mit dem Hinweis, er solle ge-

Filmportrt ber
Haindling im Kino
Mnchen. (dpa) Zum 70. Geburtstag des Musikers Hans-Jrgen Buchner am 27. Dezember
kommt am Donnerstag der Portrtfilm Haindling und berhaupts in die Kinos. Buchner,
der sich nach seinem Heimatdorf
Haindling benannt hat, erzhlt
darin ber seine Karriere. Regisseur Toni Schmid mischt die Interviews mit Konzertaufnahmen,
Szenen von Chinareisen und jeder Menge Haindling-Musik.
Buchner ist gelernter Keramik-

Ein Charakterspiegel

Jedes Paradies hat seine Schlange

Von Hans Prem

Berlin. (dpa) Die Zahl der Programmkinos in Deutschland ist

ganz leicht rcklufig. Nach einer
Erhebung der Filmfrderungsanstalt (FFA) wurden im vergangenen Jahr 777 Kinosle von ihren
Betreibern als Studio-, Programm- oder Filmkunstkino klassifiziert. Die meisten Programmkinosle gab es mit 144 in Nordrhein-Westfalen, die wenigsten
mit 8 in Bremen. Im Verhltnis
zur Einwohnerzahl der einzelnen
Bundeslnder wies Berlin weiterhin die hchste Dichte an Programmkinos auf. Im Vergleich zu
2012 gab es bundesweit einen
Rckgang um 6. Der Vorsitzende
der Arbeitsgemeinschaft Kino,
Christian Bruer, sagte, den groen Einbruch von 2003/04 htten
die Programmkinos hinter sich.

Seitenhieb auf die Kirche

Thomas Schreckenberger hat mit

seinem Programm zumindest einen
Fluchtversuch unternommen. Mit
seinen genialen parodistischen Fhigkeiten, in denen gar ein Klaus
Kinski als Kindergartenpsychologe
und Navi-Stimme Wiederauferstehung fand, unterhielt er sein Publikum ausgezeichnet. Mit meisterhafter Mimik und minimaler Gestik
trieb er so manchem Zuhrer Lachtrnen in die Augen.

Der niederbayerische Musiker

Hans-Jrgen Buchner freut sich
ber die Premiere des Dokumentarfilms Haindling und
berhaupts.
Bild: dpa
meister. Mit der Musik fing er an,
weil ihm die Lieder, die im Radio
liefen, nicht passten. Er nahm
seine Stcke in Eigenregie auf,
komponierte und textete im Alleingang und spielte fr seine
Aufnahmen alle Instrumente
selbst ein. Spter suchte er Multiinstrumentalisten per Anzeige.
Das Bandprojekt Haindling erzielte auch ber die Grenzen Bayerns hinaus Erfolg.

Wer gewinnt das

Scharfrichterbeil?
Passau. (dpa) Die Liste der bisherigen Preistrger des Scharfrichterbeils in Passau ist erlesen: zum
Beispiel Hape Kerkeling, Urban
Priol, Luise Kinseher und Hagen
Rether. Oftmals diente die Auszeichnung als Sprungbrett auf die
groe Bhne. So bekommt der
Gewinner in diesem Jahr neben
1000 Euro einen Auftritt im
Mnchner Fraunhofer-Theater.
Um das 32. Scharfrichterbeil bewerben sich in diesem Jahr sechs
Finalisten: der Berliner Lesebhnenautor
Andreas
Spider
Krenzke, der deutsch-amerikanische Comedian Vincent Pffflin,
Simon Pierce, Comedian mit niederbayerisch-nigerianischen
Wurzeln, Musikkabarettist und
Bandleader Jo Strauss aus Wien,
Ren Sydow, poetischer Kabarettist vom Bodensee, sowie der
sterreicher Wolfgang Feistritzer
mit seiner Landwirt-Kunstfigur
Petutschnig Hons.

40

Kultur

Nummer 276

Montag, 1. Dezember 2014

Kulturnotizen
Mankell: Krebs ein
stndiger Begleiter
Dsseldorf. (dpa) Fr BestsellerAutor Henning Mankell ist die
Krebserkrankung seit seiner Diagnose vor knapp einem Jahr ein
stndiger Begleiter. Ich werde
nie krebsfrei sein, er wird immer
da sein, sagte der 66-Jhrige im
Interview der Deutschen PresseAgentur (dpa). Die Chemotherapie schlage aber gut an, unter Nebenwirkungen leide er kaum. Es
fhlt sich auch gerade nicht nach
Sterben an. Im Dezember 2013
entdeckten rzte bei ihm Tumore
in Hals, Nacken und Lunge. Bis
dahin hatte der Schriftsteller, der
Krimi-Fans vor allem wegen seiner erfolgreichen Reihe um Kommissar Kurt Wallander ein Begriff
ist, berwiegend in Mosambik in
Afrika gelebt. Zur Behandlung
kehrte er nach Schweden zurck.

Ein Charakterkopf wie sein berhmter Kommissar: Kurt-Wallander-Erfinder Henning Mankell verarbeitet seine Krebserkrankung in seinem neuen
Buch.
Bild: dpa
Zurzeit sitzt er an einem neuen
Buch, das im Frhjahr in
Deutschland erscheinen soll.
Auch hier geht es indirekt um seine Erkrankung.

Wie Beethoven
komponierte
Bonn. (dpa) Wissenschaftler aus
dem Bonner Beethoven-Haus erforschen in einem ber mehrere
Jahre laufenden Projekt, wie
Beethoven komponierte. Beteiligt ist das Musikwissenschaftliche Seminar der Universitt Paderborn und der Hochschule fr
Musik in Detmold, das die Schaffensprozesse digitalisiert. Die auf
16 Jahre angelegte Grundlagenforschung wird mit 6,1 Millionen
Euro gefrdert. Die Kosten teilen
sich der Bund und das Land
Nordrhein-Westfalen. Der in
Bonn geborene Ludwig van Beethoven (17701827) berarbeitete
seine Kompositionen immer wieder, auch nach Jahren. Die Wissenschaftler wollen fr mehrere

Mit ihrer Leistung als

Ox und Esel
knnten Johannes
Aichinger und Doris
Hofmann wohl in
jedem Stall berzeugen. Die Premierengste waren
begeistert von der
besonderen Weihnachtsgeschichte.
Bild: Stiegler

Wenn das Jesuskind das Futter blockiert

Das Landestheater Oberpfalz
hat am Samstag wieder einen
groen Wurf gelandet. In
der Regionalbibliothek
Weiden feierte es eine gelungene Premiere von Ox und
Esel. Die Zuschauer erlebten
die Weihnachtsgeschichte
in einer ungewhnlichen
Version.
Von Holger Stiegler
Weiden. Es ist aber auch eine Unverschmtheit: Da kommt man als
schwer arbeitender Ox am Abend
heim in den Stall und freut sich auf
sein frisches Heu. Und dann liegt da
so ein kleines Menschlein in der
Krippe, benutzt das Futter als Unterlage, fngt zum Schreien an, und niemand wei, wo das Kind eigentlich
herkommt.
Auch der Esel, der kurze Zeit spter
kommt, kann nichts zur Aufklrung

beitragen. Mit dem weihnachtlichen

Mrchen Ox und Esel von Norbert
Ebel und in der Inszenierung von Michelle Vlkl begeisterte das Landestheater Oberpfalz bei der Premiere
am Samstagnachmittag in der Regionalbibliothek groe und kleine Zuschauer gleichermaen.

Verliebt in den Schreihals

Gro ist der Respekt von Ox und Esel
vor dem, was da in der Krippe liegt.
Sollte es gar das Jesuskind sein, das
hier abgegeben wurde, in diesem
Stall in Bethlehem? Dem Esel dmmert es allmhlich, welches auerordentliche Kind sich in der kargen Unterkunft aus Holz befinden knnte.
Und relativ schnell schliet er, der
gar nicht so dumm ist, wie man landlufig immer meint, den kleinen spuckenden und stinkenden Schreihals
ins Herz.
Den behalten wir, bis die Eltern
wiederkommen, sagt der Esel und
stt damit bei Ox zwar auf vieles,
aber nicht auf Gegenliebe. Der Lrm,
der Gestank und vor allem das Blockieren der Krippe, wo doch das gute

Futter zum Verzehr wartet: Das geht

fr Ox gar nicht. Das Kind muss
weg!, fordert er.

nehmen ganz egal, ob es nun das

Jesuskind ist, dessen Eltern es auch
wieder abholen, oder ein anderes.

Eine schne Bescherung, denn das

Dilemma scheint unberbrckbar zu
sein: Ox und Esel liefern sich verbale
und fast krperliche Gefechte, um jeweils ihren Standpunkt durchzusetzen. Mit komischen und witzigen
Dialogen, die sich aber auch ins
Nachdenklich-Tiefsinnige wenden,
gehen Ox und Esel daran, die richtige
Lsung zu finden. Jene Lsung, die
ihre Freundschaft nicht weiter auf
die Probe stellt, die aber auch das
Wohl des Kindes im Blick hat.

Ein Zwei-Personen-Stck steht und

fllt immer mit der Qualitt der
Schauspieler: In diesem Fall ruht es
auf beeindruckenden und extrem
festen Beinen. Johannes Aichinger
als Ox und Doris Hofmann als Esel
gelingt ein perfektes Zusammenspiel, und beide gehen in ihren Rollen auf. Mimik und Gestik berzeugen das ganze Stck hindurch, mit so
einem gut bestellten Stall lsst sich
Staat machen.

Denn drauen in der bitterkalten

Nacht streunen die Soldaten von
Herrn Rodes umher, darber hinaus
auch noch drei komische Mnner,
die dem Stern folgen und den Matthias oder war es doch der Messias? suchen. Wie richtig gute Eltern
kmmern sie sich um den Kleinen
und verteidigen ihn tapfer gegen alle
Bedrohungen der Auenwelt. Und
schlielich ist es doch so weit, dass
Ox und Esel entscheiden, vorlufig
die Elternschaft fr das Kind zu ber-

Werke die Etappen der Entstehung darstellen und im Internet

verffentlichen. Das BeethovenHaus in Bonn ist das Geburtshaus
des Komponisten, heute Museum und Forschungssttte. Es verfgt ber eine der weltweit grten
Beethoven-Sammlungen.
Darunter sind mehrere Tausend
Handschriften. Das Forschungsprojekt Beethovens Werkstatt
wurde von der Wissenschaftskonferenz des Bundes und der Lnder beschlossen. Start war Anfang
2014. Heute stellen die Forscher
das Projekt in Bonn vor.

Michelle Vlkl hat bei der Inszenierung mit viel Fingerspitzengefhl auf
bloen Klamauk verzichtet und der
Weihnachtsgeschichte einen adquaten, persiflierenden Unterton
verliehen. Komplimente haben sich
auch Evi Schwab fr die Kostme sowie Stefanie Gallitzendrfer fr Bhne, Maske, Requisite und Technik
verdient.
Weitere Auffhrungen sind am 6., 7.,
13., 14., 26. und 28. Dezember.

Woodstock und der Mond ber NewYork

Erzhlungen und Musik aus dem Leben eines famosen Gitarristen Stehend dargebrachter Beifall fr Carl Carlton
Von Wolfgang Houschka

Bernhard Appel von der Beethoven-Werkstatt arbeitet mit einer Kollegin an einem Beethoven-Notenblatt.
Bild: dpa

Viel Fingerspitzengefhl

schwierige Nummer. Doch was ist

schon knifflig fr Carlton, der nicht
nur seine stndig wechselnden Gitarren spielen, sondern zudem auch
singen kann?

Burglengenfeld. Der Mann heit Karl

Walter Ahlerich Buskohl. Er wird in
ein paar Monaten sechzig Jahre alt.
Sieht man ihm nicht an. Das verdeutlicht sich erst, wenn er von Woodstock erzhlt, an Freunde wie Robert
Palmer erinnert. Die htten wohl
Schwierigkeiten gehabt, den Namen
des Ostfriesen auszusprechen. Also
nannte er sich Carl Carlton.
Viele kennen diesen C. C. aus den
Tourprogrammen von Peter Maffay.
Von daher wissen sie, dass da einer
mit Gardema auf der Bhne steht,
der sein Gitarristen-Handwerk beherrscht wie nur wenige in diesem
Land. Gelegentlich geht Carlton mit
seiner eigenen Band auf Konzertreise, bastelt an neuen Alben, nimmt
Pascal Kravetz mit. Auch der steht
auf Maffays Besetzungsliste.

Auergewhnliche Show
Genug der Vorrede. Whrend drauen auf dem Burglengenfelder Weihnachtsmarkt der Glhwein in die
Tassen floss, gab sich drinnen im
Pfarrheim Carl Carlton die Ehre. Mit
einer zweieinhalbstndigen Show,
die als auergewhnlich bezeichnet
werden darf. Der stolze Vater und

Neue CD Wonderland

Wenn sie nicht mit Peter Maffay unterwegs sind, touren sie mit ihrer eigenen Band durch die Lande: Carl Carlton (rechts) und sein genialer Keyboarder Pascal Kravetz.
Bild: hou
Grovater erzhlt vorrangig aus seinem Leben, macht die Musik zum
begleitenden Element.
Namen fallen und machen deutlich, wer dieser Carl Carlton eigentlich ist. Mit Robert Palmer und Joe

Cocker hat er gespielt, Levon Helm

aus Arkansas war sein vterlicher
Freund. Levon Helm? Er gehrte in
den 1960er Jahren zu Bob Dylans
Gruppe The Band. Ihm zu Ehren
macht Carlton The Weight aus dem
Easy
Rider-Soundtrack.
Eine

Es gibt eine grandiose Version von

Dylans The Times they are
a changin, von Springsteens Atlantic City und von The Night they
drove old dixie down, das von Joan
Baez im Ohr geblieben ist. Genug
aber dann mit gecoverten Songs. Carl
Carlton ist da, um seine neue CD
Wonderland zu prsentieren. Da
luft er dann endgltig zu einer Form
auf, die das Publikum von den Sitzen
reit. Moonlight in New York etwa.
Schon mal gehrt? Eine exzellente
Nummer. Dann Strawberry Letters
und Live long Guarantee. Rock and
Roll vom Allerfeinsten.
Toller Abend, beste Unterhaltung.
Auch ein kleiner, roter Hahn gehrt
dazu. ber ihn wurde einst ein
Bluessong von Howlin Wolf tief
drunten im Mississippi-Delta gemacht. Spter geriet Little red Rooster zum Hit fr die Rolling Stones.
Carl Carltons Fassung, man muss es
sich anhren, ist besser. Das Publikum spendete stehend Applaus.

Kinder

Montag, 1. Dezember 2014

Nummer 276

41

Buch-Tipp

Kurz notiert

Vier Mdchen in
einem fiesen Heim

Loom-Armbnder
kommen super an

Hamburg. Die zwlfjhrige

Uli wird fr sechs Wochen
auf eine Insel in der Nordsee
geschickt. Dort soll sie sich
erholen. Allerdings wartet
in dem Roman Schwarze
Huser kein Strandurlaub
auf sie, sondern ein Kurheim, in dem es fies zugeht.
Die Kinder mssen vergammeltes Essen herunter wrgen. Kuscheltiere sind verboten. Die Briefe an die Eltern werden gelesen. Und
wer nicht gehorcht, wird
hart bestraft.

Nrnberg. Manche Kinder

tragen mehrere auf einmal
am Arm: Die kleinen Gummibndchen leuchten in
vielen verschiedenen Farben.
Loom-Armbnder
kommen seit einiger Zeit
super gut an.

Zum Glck ist Uli nicht allein. Sie teilt ihr Zimmer mit
Fritze, Anneliese und Freya.
Die vier Mdchen knnten
unterschiedlicher
kaum
sein. Doch gemeinsam leiden sie unter Klte und
Heimweh. Das schweit zusammen. Und tatschlich
gelingt es den Mdchen,
auch mal zusammen zu lachen.

Darber berichteten auch

Experten am Donnerstag.
Experten hatten untersucht,
was
Spielzeuglden
in
Deutschland alles verkaufen.

Winzige Eiskristalle verzieren Grser und Bltter

Berlin. Das Weie an Grsern
und Blten hnelt einer zarten
Schicht aus Zucker. Es sind aber
winzige Eiskristalle, die Bltter
und Grser ganz dnn bedecken. Das nennt man Reif. Er ist
vor allem morgens zu sehen, zu

Beginn und am Ende des Winters. Ein Experte erklrt, warum

das so ist: Frh morgens zwischen vier und sechs Uhr ist die
klteste Zeit des Tages. Wenn
die Temperaturen auf etwa Null
Grad fallen also auf den Ge-

frierpunkt und die Luft feucht

ist, entsteht der schne Reif.
Winzige Trpfchen Wasser aus
der Luft sinken zu Boden und
gefrieren. Das sind dann die
kleinen Eiskristalle. Wie Zucker
verzieren sie die Pflanzen. (dpa)

Die Gummibndchen seien in diesem Jahr sehr beliebt. Mehrere Millionen

Verpackungen wurden verkauft, wie die Experten erzhlten. Bis vor einiger Zeit
waren die Bnder zum Basteln bei uns noch vllig unbekannt.
Ihr
Erfinder
kommt aus dem Land USA.
Seine beiden Tchter hatten
ihn auf die Idee gebracht.
(dpa)

Einem Virus auf der Spur

Man kann es mit bloem
Auge nicht sehen. Man kann
es nicht riechen oder schmecken. Trotzdem ist es da
das HI-Virus. Hans-Georg
Krusslich erforscht es.

Das Cover des Buches

Schwarze Huser. In dem
Buch geht es um ein ernstes
Thema. Bild: Dressler Verlag

Die Erlebnisse der Mdchen berhren einen beim

Lesen. Die Autorin Sabine
Ludwig ist eigentlich fr lustige Geschichten bekannt.
Diesmal hat sie sich mit
Schwarze Huser an ein
ernstes Thema gewagt.
Ziemlich besonders ist die
Gestaltung des Buches. Es
enthlt kleine BleistiftZeichnungen, die von der
Tochter der Autorin stammen. (dpa)

Um dem HI-Virus
auf die Spur zu
kommen, brauchen
die Forscher besondere Gerte.

Heidelberg. Es ist hier nicht

wie in einem Kinofilm, erklrt
Hans-Georg Krusslich und lchelt kurz. Hier laufe niemand
in so einer Art Raumfahrt-Anzug herum. Aber viele stellen
sich das wohl genau so vor,
sagt der Forscher.
Hans-Georg Krusslich arbeitet in der Stadt Heidelberg. Sie
liegt im Bundesland BadenWrttemberg. Seit vielen Jahren erforscht er dort ein besonderes Virus. Das HI-Virus, das
eine Krankheit auslst, die Aids
heit. Das HI-Virus greift bestimmte Zellen im Krper an
und macht sie kaputt.
Diese Zellen haben eine
wichtige Aufgabe: Sie schtzen
den Krper des Menschen vor
Krankheiten. Ohne sie knnen

Bild: Universittsklinikum Heidelberg

wir im Prinzip nicht berleben, erklrt der Fachmann.

Wenn er im Labor arbeitet,
dann zieht er sich einen weien Kittel ber und immer
zwei paar Handschuhe. Der
Forscher hat bei seiner Arbeit
zwar keine Angst. Aber er sagt:
Man muss immer Respekt vor
der Gefahr haben.
Die Viren lagern in einem
speziellen Sicherheits-Labor.
In einem Khlschrank bei minus 80 Grad Celsius. Die Viren
werden dort eingefroren. Sonst
wrden sie innerhalb krzester
Zeit kaputtgehen. Es drfen
auch nur bestimmte Leute damit arbeiten. Um das Virus untersuchen zu knnen, brauchen die Forscher besondere

Mikroskope. Denn Viren sind

superwinzig. Mit einem normalen Mikroskop wrde man
sie nicht erkennen. HansGeorg Krusslich und die anderen Forscher haben eine Methode entwickelt, wie man das
Virus besser sichtbar machen
kann. Sie bringen es zum
Leuchten. Mit Hilfe eines besonderen Stoffes. Diesen entnehmen sie zum Beispiel Korallen oder Quallen, die tief unten im Meer leben.
So wollen wir noch mehr
ber das Virus herausfinden.
Wir wollen zum Beispiel besser
verstehen, wie die einzelnen
Schritte bei der Vermehrung
ablaufen, erklrt der Experte.

Denn sobald das Virus im

Krper ist, beginnt so etwas
wie eine groe Schlacht. Die
Abwehr-Zellen merken, dass
etwas nicht stimmt und machen sich in gewisser Weise
kampfbereit. Sie wollen den
Eindringling abwehren. Dafr
produziert der Krper viele zustzliche Zellen. Das ist fr das
Virus super. Denn es nistet sich
in die Zellen ein und zerstrt
sie. Je mehr Zellen da sind, desto mehr kann es zerstren.
Lange Zeit bleibt diese
Schlacht unentschieden. Der
Krper kann das Virus in
Schach halten und immer neue
Zellen nachliefern. Aber irgendwann ist der Krper erschpft. Er kann keine neuen
Abwehr-Zellen mehr herstellen, erklrt der Fachmann.
Jetzt hat das Virus freie Bahn.
Gegen HIV gibt es mittlerweile verschiedene Medikamente.
Sie knnen das Virus aufhalten
oder unterdrcken. Aber komplett zerstren, knnen sie das
Virus nicht. Wir haben also
immer noch kein Heilmittel
dagegen, sagt Hans-Georg
Krusslich. Umso wichtiger ist
es, dass die Forscher alles daran setzen, dem Virus auf die
Spur zu kommen. (dpa)

42

Fernsehen

Nummer 276

ServusTV
11.10 Die wahren Gtter der Griechen
(Wh.) 12.10 Moderne Wunder (Wh.)
13.00 Hafenwelten 14.05 Erwachsenwerden 15.05 Naturschtzer im
Einsatz 16.05 Ursprung der Technik
16.55 Servus Wetter 17.05 Moderne
Wunder 18.00 Servus Journal 18.10
Servus Wetter 18.15 Auf Entdeckungsreise in der Tierwelt. Welt der
Tierbabys Der Lauf der Natur (2/2)
19.15 Auf Entdeckungsreise durch
Europa 20.05 Servus Wetter 20.15
Der junge Montalbano. Ein teuflischer
Plan. Krimireihe, I 2012 22.15 Sport
und Talk aus dem Hangar-7. Rckblick: sterreichs Sport-Stars 2014
/ Ski alpin: Die bersee-Rennen in
Aspen / Fuball: Vier FB-Stars in
Deutschland gegen den Abstieg 23.45
World Rally Championship. Season
Review 0.40 Red Bull Cliff Diving
World Series. Review Damen

Arte

ab 23 Uhr

ab 20 Uhr

ab 17 Uhr

bis 17 Uhr

11.25 Die Kunst der Anpassung (Wh.)

12.05 360 Geo Reportage. Das Salz
der Inka 12.50 Wie das Land, so der
Mensch (Wh.) 13.20 ARTE Journal
13.45 H Pater. Drama, F 2011 (Wh.)
15.25 a Was Du nicht siehst. Mexiko:
Die Voladores 15.50 Royal Dinner (1).
Was Marie-Antoinette liebte 16.20
Planet Plankton (1/2). Protein-Produzent par excellence 17.05 X:enius.
HIV Die Suche nach dem Ursprung
17.30 thiopien und die ersten Christen (Wh.) 18.25 Die Kunst der Anpassung (1/6) (Wh.) 19.10 ARTE Journal
19.30 Polar Sea 360 Per Anhalter
durch die Arktis (1/10). Der neue
Mount Everest 20.15 H a Die Buddenbrooks. Drama, D 2008. Mit Armin
Mueller-Stahl, Iris Berben, Jessica
Schwarz 22.40 H Miral. Drama, F/
ISR/I/IND 2010 0.30 Nanuk, der Eskimo. Dokumentarfilm, USA 1922

Montag, 1. Dezember 2014

Film des Tages

TV-Doku

Good Will Hunting

Polar Sea 360 Per Anhalter

durch die Arktis

Der Waisenjunge Will (Matt

Damon) hlt sich mit Gelegenheitsarbeiten ber Wasser. Als er in einer Bostoner
Universitt einen Putzjob
annimmt, entdeckt Professor
Lambeau zufllig, dass Will
ein mathematisches Genie
ist. Lambeau will den Jungen gerne frdern. Als Will
nach einer Kneipenschlgerei eine Zwangstherapie
machen muss, gert er an
den schrulligen Psychologen
Sean McGuire.

Die Fahrt durch das ewige Eis

beginnt in der islndischen
Hauptstadt Reykjavk. Dort trifft
das Filmteam auf den ungewhnlichen Chronisten dieser
Reise. Der schwedische Architekt und Familienvater Richard
Tegnr erfllt sich gemeinsam mit
Die Spur der Bombe
Jetzt mal ehrlich
1989 wurde Alfred Herrhausen von zwei Freunden einen langgehegRainer Maria Jilg vergleicht die
der RAF ermordet. Die Dokumen- ten Traum. Sie begeben sich mit
Qualitt und die Preise von Pfletation will die Hintergrnde der Tat
geheimen fr alte Menschen. Er
dem Segelboot Dax auf eine
neu beleuchten und konzentriert
verbringt einen Tag in einer bayeganz besondere Expedition, um
sich dabei auf die Herkunft des
rischen Einrichtung und prft ein
22.25 3 SAT Sprenggeschosses.
gnstiges Angebot in Ungarn.
die legendre Nordwestpassage
Dokumentation
23.30 ARD
Dokureihe
20.15 BR
zu durchqueren. Die Suche nach
dem nrdlichen Seeweg war
BR 1
BR-Klassik
5.05 Bayern 1 am Morgen 9.05
5.03 ARD-Nachtkonzert (IV) 6.05
vom 15. bis hinein ins 20. JahrBayern 1 am Vormittag 12.05 BayAllegro 9.05 Philharmonie 11.55
hundert die grte Herausforern 1 Mittags in ... 13.05 Bayern
Terminkalender 12.05 Mittagsderung fr die besten Seefahrer
1 am Nachmittag 17.05 Bayern
musik. Manhattan Brass erzhlen
1 Das Bayernmagazin 19.05 Christian Feldmann 16.05 Eins zu die West Side Story / Jule Styne
der Welt. Heute gilt sie als AusBayern 1 Volksmusik. und Eins. Der Talk. Eine Stunde, zwei wnscht sich Schnee / Das Utah
flugsziel passionierter Amateure,
ewig swingt die Blasmusik 19.55 Menschen 17.05 radioWelt. Ma- Symphonieorchester
benutzt
hnlich wie das Besteigen des
Betthupferl 20.05 Bayern 1 am gazin am Abend 18.05 IQ Wis- Schleifpapier 13.05 Cantabile.
Mount Everest. Die Realitt hinter
Abend 0.09 Die ARD-Hitnacht
senschaft und Forschung 18.30 Mnchner Opern Mozarts 14.05
BR 2
radioMikro. Ein Lama fr alle Flle. BR-Klassik Panorama 16.05 Leder groen Eisschmelze, die seit
5.03 Heimatspiegel 6.05 radioWelt Vierbeiner mit Kuschelfell bei den porello. Musik & Aktuelles aus
lngerem das Klima und damit
8.30 kulturWelt 9.05 radioWissen Inka und bei uns 19.05 Zndfunk. der Klassikszene 18.05 Wolfgang
das gewohnte Bild unserer Erde
10.05 Notizbuch 12.05 Tages- Das Szenemagazin 20.03 Meister Amadeus Mozart eine Hrbioverndert, gewinnt auch immer
gesprch 13.05 radioWelt 13.30 und Margarita 21.05 Theo.Logik. grafie. Schatten und Licht. Erstes
Bayern 2 regionalZeit 14.05 ber Gott und die Welt 22.05 Eins Kapitel: Wunder der Natur (1756strker das Interesse der WissenradioReisen 15.05 radioWissen zu Eins. Der Talk 23.05 Nachtmix 1765) 19.05 Prisma. Neue CDs
schaftler, die jetzt im hohen Noram Nachmittag. Mnchener Ma- 0.05 Reflexionen. Gedanken zur kritisch gehrt. Klassik und Jazz Miral
Die Story im Ersten
den arbeiten. Die erste Etappe
lerfrsten. Franz von Stuck. Vom Adventszeit und Kalenderblatt. auf Vinyl 20.03 Oratorium 22.05 Im Jerusalem der 70er wchst
Google ist in den vergangenen
Mllersohn zum Malerfrst. Von Mit Gedanken zur Adventszeit. Horizonte. Die Inflexionen der Miral (Freida Pinto) in einem pals- der Reise fhrt nach Grnland.
Jahren zum Navigator durch den
Alltag vieler Menschen geworden. Dorit Kreissl / Franz von Lenbach. Monsignore Wolfgang Sauer / Ruth Wiesenfeld. Portrt der Kom- tinensischen Waisenheim auf und
Dort verndert der schmelzenDer Maler mit dem fotografischen 02.12.1717: Bach wird aus dem ponistin 23.05 Jazztime. Jazzto- erhlt eine pazifistische Erziehung.
Doch ist die Suchmaschine tatde Gletscher die Zukunft des
Blick. Von Renate Whrisch / Das Gefngnis entlassen 0.12 Concer- day. Aktuelles aus der Jazz-Szene Die Liebe zu einem PLO-Aktivisten
schlich so objektiv und verbrauLandes auf ungeahnte Weise.
Kalenderblatt 01.12.1919: Lady to bavarese. Bayerische Kompo- 0.05 ARD-Nachtkonzert (I) 2.03 wird zum Problem.
cherfreundlich, wie sie scheint?

Hrfunk

Dokureihe

22.45 ARD Astor zieht ins Unterhaus ein. Von nisten 2.03 ARD-Nachtkonzert (II)

ARD-Nachtkonzert (II)

Drama

19.30 ARTE

22.40 ARTE

ARD

ZDF

BR

RTL

Sat.1

Pro 7

Sport 1

5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Rote Rosen (Wh.)

9.55 Sturm der Liebe (Wh.) 10.45
Um Himmels Willen 11.35 Das
Waisenhaus fr wilde Tiere 12.00
Tagesschau 12.15 ARD-Buffet.
U.a.: Frank Buchholz privat / Phyto-Antibiotika / Nadine Weckard
gestaltet Glserschmuck mit Kunstschnee, Kugeln und Pflnzchen
13.00 Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau Mit Wetter
14.10 Rote Rosen
15.00 Tagesschau Mit Wetter
15.10 Sturm der Liebe
16.00 Tagesschau Mit Wetter
16.10 Seehund, Puma & Co.
17.00 Tagesschau
17.15 Brisant
18.00 Verbotene Liebe
18.50 Grostadtrevier
Der gute Bulle. Krimiserie
19.45 Wissen vor acht
Zukunft Schmerzlindern auf
Knopfdruck
19.50 Wetter vor acht
19.55 Brse vor acht
20.00 Tagesschau Mit Wetter
20.15 Gesundheits-Check (1/2)
Volksleiden Rckenschmerz
21.00 Hart aber fair Russisch
Roulette auf Rezept wie gefhrlich ist die MedikamenteFlut? Gste: Cornelia Stolze
(Wissenschaftsjournalistin),
Dr. Ludger Stratmann (Kabarettist), Jens Spahn (CDU), Dr.
Peter Sawicki (Facharzt fr
Innere Medizin) u.a.
22.15 Tagesthemen Mit Wetter
22.45 Die Story im Ersten
Dokumentationsreihe. Die
geheime Macht von Google
23.30 Die Spur der Bombe
Neue Erkenntnisse im Mordfall Herrhausen
0.15 Nachtmagazin
0.35 a Tatort
Die Feigheit des Lwen
Krimireihe, D 2014 (Wh.)
2.10 Hart aber fair (Wh.)
3.25 Die Spur der Bombe
Dokumentation (Wh.)
4.10 W wie Wissen
Magazin (Wh.)
4.45 Die Story im Ersten (Wh.)

5.30 Morgenmagazin 9.00 heute

9.05 Volle Kanne. U.a.: Praxis tglich:
Binge-Eating Zwanghafte Essattacken / Reportage: Upcycling-Geschenke / Genuss: Vegane Weihnachtspltzchen von Nicole Just / Service: Wie
schnell reagieren Aufzug-Notdienste?
10.30 Die Rosenheim-Cops. Der Hahn
ist tot 11.15 SOKO Wismar. Doppelt
hlt schlechter 12.00 heute 12.10
drehscheibe 13.00 Mittagsmagazin
14.00 heute in Deutschland
14.15 Die Kchenschlacht
15.00 heute
15.05 Topfgeldjger
16.00 heute in Europa
16.10 SOKO Kitzbhel
17.00 heute
17.10 hallo deutschland
17.45 Leute heute
18.05 SOKO 5113
Bse. Krimiserie
19.00 heute
19.20 Wetter
19.25 WISO U.a.: Privatinsolvenz
Verhindern Gesetzeslcken
den finanziellen Neustart?
20.15 a Lena Fauch Vergebung oder Rache TV-Kriminalfilm, D 2014. Mit Veronica
Ferres, Stephan Kampwirth,
Felix Vrtler. Autor und Regisseur Johannes Fabrick hat
das Drehbuch des dritten Lena Fauch-Films geschrieben
und mit der berhrenden und
spannenden Geschichte die
Reihe um die Polizeiseelsorgerin einfhlsam fortgesetzt.
21.45 heute-journal Wetter
22.15 H Die Logan Verschwrung
Actionthriller, USA/GB/CDN/B
2012. Free-TV-Premiere
23.50 heute nacht
0.05 a Be My Baby
TV-Drama, D 2014. Mit Carina Khne, Christina Groe,
Holger Stockhaus
1.45 ZDF-History
Die Stars der Antike: Asterix,
Kleopatra und Co. (Wh.)
2.30 SOKO 5113 (Wh.)
3.15 WISO (Wh.)
4.00 SOKO Kitzbhel (Wh.)
4.45 Leute heute (Wh.)
4.55 hallo deutschland (Wh.)

8.45 Sternstunden-Adventskalender
(1) 8.50 Tele-Gym 9.05 Leopard,
Seebr & Co. 9.55 Unter unserem
Himmel (Wh.) 10.40 Wir in Bayern
(Wh.) 11.55 freizeit (Wh.) 12.25
In aller Freundschaft 13.05 Sternstunden-Adventskalender
13.10
Elefant, Tiger und Co.
14.00 Gernstls Deutschlandreise
Dokumentationsreihe
14.15 Tiere, die Geschichte
schrieben Der Seeotter
15.00 Sternstunden-Adventskalender Wir helfen Kindern
15.05 Polizeiinspektion 1
15.30 Wir in Bayern
16.45 Rundschau
17.00 ber Nacht bei Familie
Hnle (1/5) Reportagereihe
17.30 Abendschau Der Sden
Regionalmagazin
18.00 Abendschau
18.45 Rundschau
19.00 Unkraut Umweltmagazin.
Fataler Irrtum: Der Klimawandel geht uns nix an!
19.45 a Dahoam is Dahoam
20.15 Jetzt mal ehrlich
Pflegenotstand: Muss Oma
in den Osten?
21.00 Lebenslinien
Ren, ein frnkischer Sinto
21.45 Rundschau-Magazin
22.00 Faszination Wissen
Elektroautos sind noch
immer eine Seltenheit auf
Deutschlands Straen. Das
BR-Team zeigt, fr wen sich
ein Elektroauto heute schon
lohnt und testet, wie das mit
dem Aufladen funktioniert.
22.30 Vor Ort Die Sekretrin
Alltag im Vorzimmer
23.00 Nachtlinie
Mit Christian Springer
23.30 Rundschau-Nacht
23.40 Sternstunden-Adventskalender Wir helfen Kindern
23.45 LeseZeichen Extra
Der Bayerische Buchpreis
0.15 Dahoam is Dahoam (Wh.)
0.45 Planet Erde Madeira
0.50 Unkraut (Wh.)
1.35 Jetzt mal ehrlich (Wh.)
2.20 Lebenslinien (Wh.)
3.05 Faszination Wissen (Wh.)

5.10 Explosiv Weekend (Wh.) 6.00

Guten Morgen Deutschland 8.30 GZSZ (Wh.) 9.00 Unter uns (Wh.) 9.30
Die Trovatos Detektive decken
auf 10.30 Die Trovatos Detektive decken auf 11.30 Unsere erste
gemeinsame Wohnung. Die WohnDoku begleitet junge Paare auf
dem spannenden Weg in die erste
gemeinsame Wohnung, vom ersten
Besichtigungstermin bis zur Einweihungsparty. 12.00 Punkt 12. Das
RTL-Mittagsjournal
14.00 Verdachtsflle
Doku-Soap
16.00 Verdachtsflle
Doku-Soap
17.00 Berlin Models Unser Leben, unser Traum Soap
17.30 Unter uns Soap
18.00 Explosiv Das Magazin
18.30 Exclusiv Das Star-Magazin
18.45 RTL aktuell
19.05 Alles was zhlt Soap
19.40 GZSZ Gerner steht die Aufgabe bevor, Johanna von
Dominiks Tod zu erzhlen.
20.15 Wer wird Millionr?
21.15 Bauer sucht Frau
Moderation: Inka Bause
22.15 Extra
Hoffen auf Gerechtigkeit
Der Fall des Austauschlers
Diren Dede: Wie die Eltern
den Prozess um die tdlichen Schsse auf ihren
Sohn miterleben und welche
Rolle die amerikanischen
Waffengesetze bei der Tat
spielen / Surfen in der Todeszone: Wie ein Deutscher
versucht, die hchste Welle
der Welt zu bezwingen
23.30 30 Minuten Deutschland
Mein erster Tag im Knast
Die Neue kommt
0.00 RTL Nachtjournal
0.30 10 vor 11 Die Tochter des
Pharao Kammersngerin
Hannelore Hoger als Amneris
in Verdis Aida
0.55 The Blacklist
Der Richter (Nr. 57) / Mako
Tanida (Nr. 83). Actionserie
2.45 RTL Nachtjournal (Wh.)
3.15 Exclusiv (Wh.)

5.30
Sat.1-Frhstcksfernsehen.
Aktuelle Information, entspannter
Talk, kontroverse Diskussionen,
Service, Prominente und viel gute Laune. Moderation: Jan Hahn,
Matthias Killing, Marlene Lufen,
Alina Merkau10.00 Auf Streife (Wh.)
11.00 Richterin Barbara Salesch.
Gerichtsshow 12.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow 13.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow
14.00 Auf Streife
Reportagereihe
15.00 Im Namen der Gerechtigkeit Wir kmpfen fr Sie!
Doku-Soap
16.00 Anwlte im Einsatz
17.00 Mein dunkles Geheimnis
17.30 Schicksale
18.00 In Gefahr
19.00 Navy CIS Agent zur See.
Krimiserie. Kurz nach der
Ermordung seiner Ehefrau
wird auch Lt. Evans Leiche
an Bord des Flugzeugtrgers
USS Seahawk gefunden.
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 H Santa Clause Eine
schne Bescherung Komdie, USA 1994. Tim Allen gab
in Santa Clause sein Spielfilmdebt. Der Schauspieler
fand das Drehbuch der Weihnachtskomdie groartig,
denn es traf genau seinen
Humor. Und so ist dem Produktionsteam unter der Regie
von John Pasquin ein hinreiender Weihnachtsspa fr
die ganze Familie gelungen.
22.15 H Santa Clause III
Eine frostige Bescherung
Komdie, USA 2006
0.10 Criminal Minds Das geschenkte Leben / Offene
Rechnungen. Krimiserie
2.05 Navy CIS (Wh.)
2.45 In Gefahr Ein verhngnisvoller Moment (Wh.)
3.30 Schicksale (Wh.)
3.50 Anwlte im Einsatz (Wh.)
4.45 Im Namen der Gerechtigkeit Wir kmpfen fr Sie!
Mit Alexander Hold, Stephan
Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien (Wh.)

5.15 Malcolm mittendrin 6.25

Scrubs Die Anfnger 7.20 H
10.000 B.C. Abenteuerfilm, USA
2008 (Wh.) 9.10 H Transformers.
Actionfilm, USA 2007 (Wh.) 11.40
Two and a Half Men (Wh.) 13.10 2
Broke Girls (Wh.) 13.40 New Girl
14.10 The Big Bang Theory
Juckreiz im Gehirn / Bier
und Football / Jodeln fr
Nerds. Comedyserie
Mit Johnny Galecki
15.30 How I Met Your Mother
Zuckerbrot und Peitsche /
Das perfekte Paar / Der
Durchhnger. Sitcom
Mit Josh Radnor
17.00 taff
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons Walverwandtschaften. Trickserie
18.40 Die Simpsons Mr. Burns
will Atommll verschwinden
lassen und steckt Homer ein
Stck Plutonium in die Tasche.
19.05 Galileo
Moderation: Aiman Abdallah
20.15 Die Simpsons Die Legende
von Carl. Trickserie
20.45 Die Simpsons Glck auf
Schienen. Trickserie. Whrend Homer sich fr seine
Frau zum zehnten Hochzeitstag etwas besonderes
ausgedacht hat, will Marge
online ein Geschenk besorgen. Aus Versehen gert sie
auf eine Dating-Seite und
lernt Ben kennen.
21.15 The Big Bang Theory
Leichtes Fummeln / Zwei
komische Vgel
22.15 Circus Halligalli
23.15 TV total Gste: Torge Oelrich
(YouTube-Comedian), David
Garrett (Geiger)
0.15 The Big Bang Theory
Comedyserie (Wh.)
1.10 Fringe Grenzflle des FBI
Zum Ursprung / Durch den
Spiegel, und was Walter dort
fand. Mysteryserie
2.50 Sptnachrichten
2.55 Family Guy (Wh.)
3.20 Futurama (Wh.)
3.40 Malcolm mittendrin (Wh.)

8.30 Sport-Quiz 12.00 Werbesendung (Wh.) 15.30 Storage Wars Geschfte in Texas (Wh.) 16.00 Storage
Wars Geschfte in Texas (Wh.)
16.30 Storage Wars Geschfte in
New York (Wh.) 17.30 Cajun Pawn
Stars Pfandhaus Lousiana (2) (Wh.)
18.00 Cajun Pawn Stars Pfandhaus
Lousiana (3) (Wh.) 18.30 Bundesliga
aktuell 19.45 Hattrick. Vorberichte
20.15 Hattrick: 2. Bundesliga. 15.
Spieltag: Eintracht Braunschweig 1.
FC Nrnberg. Live aus Braunschweig
22.15 Telekom Spieltaganalyse 23.30
Goooal! Das internationale FuballMagazin 0.00 Sport-Clips

Kabel 1

RTL 2

MDR

NDR

WDR

8.20 Ghost Whisperer 9.15 Cold Case

(Wh.) 10.15 Without a Trace Spurlos verschwunden 11.10 Castle (Wh.)
12.05 Numb3rs 13.05 Charmed 14.00
Ghost Whisperer 14.55 Cold Case
15.55 News 16.00 Castle 17.00 Mein
Lokal, dein Lokal Wo schmeckts
am besten? 18.00 Abenteuer Leben
Tglich neu entdecken 19.00 Achtung
Kontrolle! Einsatz fr die Ordnungshter 20.15 H Lethal Weapon Zwei
stahlharte Profis. Actionkomdie, USA
1987 22.30 H Beverly Hills Cop III. Actionkomdie, USA 1994 0.40 H Lethal
Weapon Zwei stahlharte Profis. Actionkomdie, USA 1987

5.30 Grip 6.10 Die Schnppchenhuser Der Traum vom Eigenheim

6.55 Die Kochprofis 8.50 Frauentausch 10.50 Family Stories 11.50
Kln 50667 (Wh.) 12.50 Berlin Tag
& Nacht (Wh.) 13.50 Hilf mir! Jung,
pleite, verzweifelt ... Neue Folgen
14.55 Der Trdeltrupp 17.00 Lets
Talk About... (1) 18.00 Kln 50667
19.00 Berlin Tag & Nacht 20.00 RTL
II News 20.15 Die Geissens Eine
schrecklich glamourse Familie! Doku-Soap. Neue Folgen 21.15 Der Trdeltrupp. Neue Folgen 23.20 Die Kochprofis Einsatz am Herd (Wh.) 0.20
Zugriff Jede Sekunde zhlt (Wh.)

12.30 H a Die Olsen-Bande fliegt

ber die Planke. Gaunerkomdie, DK
1981 (Wh.) 14.00 MDR um zwei
15.00 LexiTV Wissen fr alle. Sibirien 16.00 MDR um vier 17.45
aktuell 18.05 Wetter fr 3 18.10
Brisant 18.54 Unser Sandmnnchen
19.00 Regional 19.30 aktuell 19.50
Mach dich ran! Das MDR-Spiel
20.15 Herzen in Fesseln Judiths
Entscheidung. TV-Melodram, D 2002
21.45 aktuell 22.05 Fakt ist ...!
Doppeltes Handicap Behindert auf
dem Arbeitsmarkt 22.50 Mord mit
Aussicht 23.40 H Liebe mit 16.
Romanze, DDR 1974 1.05 artour

13.00 Einfach genial 13.30 Eisenbahn-Romantik 14.00 aktuell

14.15 Bilderbuch Deutschland 15.00
aktuell 15.15 Die Pracht des alten Russlands 16.00 aktuell 16.10
Mein Nachmittag 17.10 Das Waisenhaus fr wilde Tiere 18.00 Regional 18.15 Die Nordreportage 18.45
DAS! 19.30 Regional 20.00
Tagesschau 20.15 Markt 21.00
Die Tricks der Elektromrkte 21.45
aktuell 22.00 45 Min 22.45 Kulturjournal 23.15 Starke Herzen Ein
Heldenfilm. Dokumentarfilm, D 2014
0.10 H Superhero Movie (VPS
0.15). Actionkomdie, USA 2008

10.15 Westpol (Wh.) 10.45 Aktuelle Stunde. Regionalmagazin (Wh.)

11.05 Das Waisenhaus fr wilde
Tiere 11.55 Eisbr, Affe & Co. 12.45
aktuell 13.00 Servicezeit Reportage (Wh.) 13.30 In aller Freundschaft 14.15 Das Wunder Leben
15.00 Planet Wissen 16.00 aktuell
16.15 daheim & unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und heute 18.20
Servicezeit 18.50 Aktuelle Stunde. Regionalmagazin 19.30 Lokalzeit
20.00 Tagesschau 20.15 Knnes
kmpft 21.00 markt 21.45 aktuell
22.00 Der Sonnenknig 22.45 sport
inside 23.15 Jazzline 1.00 Domian

6.50 Verklag mich doch! 9.50 Hilf

mir doch! Dein Freund, mein Feind
10.55 vox nachrichten 11.00 Mein
himmlisches Hotel (Wh.) 12.00 Shopping Queen (Wh.) 13.00 Verklag mich
doch! Das kommt mir bhmisch vor
14.00 Verklag mich doch! In den
Fngen der Rockerbande 15.00
Shopping Queen 16.00 Vier Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 Mein
himmlisches Hotel 18.00 Mieten,
kaufen, wohnen 18.55 Das perfekte
Dinner 19.45 Einfach unzertrennlich
20.00 Prominent! 20.15 Arrow 21.15
Grimm 22.10 Dracula 0.00 vox nachrichten 0.20 Black Box 1.20 Grimm

N-TV

N 24

ARD ALPHA

Phoenix

Ki.Ka

Super RTL

12.30 News Spezial 13.10 Telebrse

13.30 News Spezial 14.10 Telebrse 14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber Test (Wh.) 15.40 Telebrse
16.10 Mega-Fabriken (Wh.) 17.05
Mega-Fabriken (Wh.) 18.20 Telebrse 18.35 Ratgeber Hightech 19.10
Spiegel-TV Magazin 20.05 Bilder
des Terrors: Geiselnahmen 21.05 Bilder des Terrors: Tatort Internet 22.03
Telebrse 22.15 Stalingrad: Was wirklich geschah 23.05 Entscheidende
Waffen des Zweiten Weltkriegs 0.05
Waffentechnik (Wh.) 1.00 Waffentechnik (Wh.) 1.40 Jagd in der Tiefsee
Schatzsuche am Meeresgrund (Wh.)

5.00 USA Top Secret 12.45 Brse am

Mittag 13.05 Lebenslnglich! Im
hrtesten Knast der USA 14.05 Letzte
Chance Bootcamp 15.05 N24 Immobilientrend 15.10 Auto Bild TV Das
Magazin 15.35 N24 Cassini 16.05 Das
Geheimnis der Kristallschdel 17.05
UFOs im Dritten Reich. Dokumentarfilm, USA 2008 18.15 Brse am Abend
18.25 N24 Cassini 19.05 sonnenklar.
tv 20.05 Spiderman-Tech 21.05 Unsterblich Der Traum vom ewigen
Leben 22.05 Mikrokosmos Mensch
Was in uns lebt 23.05 Zukunft ohne
Menschen 0.00 Der letzte Tag 0.55
Geheimnisse des Weltalls

14.15 Schwangerschaft
(un)erwnscht 14.30 Checker Can 14.55
Xmas-Xpress 15.00 Planet Wissen
(VPS 14.59) 16.00 Kulturjournal 16.30
nano 17.00 Kant fr Anfnger (Wh.)
17.15 Das Bayerische Jahrtausend (Wh.) 18.00 Ich machs! 18.15
Ich machs! 18.30 Telekolleg Deutsch
19.00 alpha-Campus 19.30 CosmoTV 20.00 Tagesschau 20.15 alphaForum 21.00 Der Berliner Patient
Geheilt von Aids 21.45 Was wir noch
nicht wissen 22.00 alpha-sterreich
22.45 Planet Wissen (VPS 22.44)
(Wh.) 23.45 Die Tagesschau vor 25
Jahren 0.00 Phase 3 0.30 Bob Ross

12.45 Thema 13.30 Showdown am

Rio Grande 14.00 Vor Ort 14.30 Fhrt
Auto-Deutschland vor die Wand?
15.15 Der Groe Teich 17.15 Willkommen in Transnistrien 17.30 Pressekonferenz mit Bundeskanzlerin
Angela Merkel zum 7. Integrationsgipfel im Bundeskanzleramt 18.00
Wo der Spa aufhrt 18.30 Abenteuer Linienbus (1/2) (Wh.) 19.15 Abenteuer Linienbus (2/2) (Wh.) 20.00
Tagesschau 20.15 Pompeji Der
letzte Tag 21.15 Schtze der Welt
Erbe der Menschheit 21.45 heute
journal 22.15 Im Dialog spezial 23.00
Der Tag 0.00 Unter den Linden

13.20 High 5 13.40 Die Pfefferkrner 14.10 Schloss Einstein Erfurt

15.00 Der Sattelclub 15.25 Horseland 15.50 Hexe Lilli 16.15 logo!
16.20 Garfield 16.40 Pat & Stan
16.45 Pound Puppies 17.10 Kein
Keks fr Kobolde 17.35 Der kleine
Ritter Trenk 18.00 Beutolomus und
die vergessene Weihnacht 18.10 Ben
& Hollys kleines Knigreich 18.40
Die Abenteuer des kleinen Hasen.
Neue Staffel 18.50 Sandmann 19.00
Yakari 19.25 pur+ 19.50 logo!
20.00 Ki.Ka Live 20.10 verknallt
& abgedreht 20.35 Das schlimmste
Jahr meines Lebens Reloaded

11.30 Weihnachtsmann Junior

12.00 WunderZunderFunkelZauber
12.35 Go Wild! (Wh.) 13.05 Cosmo
& Wanda 13.35 Ninjago Das Jahr
der Schlangen (Wh.) 14.05 Zig &
Sharko (Wh.) 14.15 Sally Bollywood
(Wh.) 14.45 Weihnachtsmann & Co.
KG (Wh.) 15.15 Mission Scooby-Doo
15.45 Dumm Fu 16.15 Mr. Bean
Die Cartoon-Serie 16.45 Fnf Freunde 17.15 Ninjago Das Jahr der
Schlangen 17.45 Zig & Sharko 18.15
Go Wild! 18.45 Woozle Goozle 19.15
Sally Bollywood 19.45 Weihnachtsmann & Co. KG 20.15 Monk 22.05
Psych 0.00 Monk 0.45 Shop24Direct

VOX

Eurosport
8.30 Snooker (Wh.) 10.00 Springreiten. 6. von 12 Springen der Westeuropaliga 11.00 Fechten: Grand Prix
Series. 1. von 9 Saisonstationen 12.00
Eiskunstlauf: Grand Prix Serie. NHK
Trophy 14.00 Snooker: World Main
Tour. UK Championship: 7. Turniertag,
3. Runde (Best of 11). Live aus York
(GB) 17.00 Snooker. Auf World Tour
mit dem fnffachen Weltmeister 17.30
Eurogoals 18.15 Skispringen: Weltcup
(Wh.) 19.45 WATTS 20.00 Snooker:
World Main Tour. UK Championship: 7.
Turniertag, 3. Runde. Live 23.00 Horse Racing Time (Wh.) 23.15 Biathlon:
Weltcup (Wh.) 0.15 Eurogoals (Wh.)

3 sat
12.15 Zurck ins Leben 13.00 Homopathie Heilung oder Humbug? 13.45
Wissen aktuell 15.25 E=mc Einsteins groe Idee (1/2). TV-Drama, USA/
F/D/GB 2005 16.10 E=mc Einsteins
groe Idee (2/2). TV-Drama, USA/F/D/
GB 2005 16.55 H Nummer 5 lebt!
Science-Fiction-Film, USA 1986 18.30
nano spezial 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Die
Erkenntnisjger 21.00 scobel. Krise
in den Wissenschaften? 22.00 ZIB
2 22.25 H Good Will Hunting. Drama,
USA 1997 0.25 10vor10 (VPS 21.50)
0.55 Auf der Suche nach dem Gedchtnis. Dokumentarfilm, D 2008

OTV
17.00 TV Bayern 17.15 TV Bayern
17.30 Oberpflzer Musikanten 17.45
Wetterschau 17.50 Oberpflzer
Heimat 18.00 Das Magazin 18.30
Rckpass 18.45 Wetterschau 18.50
Oberpflzer Heimat 19.00 Das Magazin 19.30 Rckpass 19.45 Blick
20.00 Das Magazin 20.30 Rckpass
20.45 Wetterschau 20.50 Oberpflzer Heimat 21.00 Das Magazin 21.30
Rckpass 21.45 Wetterschau 21.50
Oberpflzer Heimat 22.00 Das Magazin 22.30 Rckpass 22.45 Blick
23.00 Das Magazin 23.30 Rckpass
23.45 Wetterschau 23.50 Oberpflzer Heimat 0.00 Das Magazin

Ramasuri
5.30 Der Ramasuri Muntermacher.
Morgenmagazin mit aktueller Berichterstattung, Livegsten, Interviews, Kalenderblatt, Gedanken zum
Tag, Telegramm um Halb, Regiowetter, Meckel und Strohwinski. Moderation: Markus Pleyer 10.00 Ramasuri am Vormittag und Mittag. Regionale Themen, Veranstaltungstipps,
Service um Halb. Moderation: Dieter
Bleisteiner 15.00 Der Feierabend
auf Radio Ramasuri. Regionale Themen, Veranstaltungstipps, Service
um Halb, Arbeitsmarkt. Moderation:
Daniel Zienert 19.00 Die 70er nach
7 20.00 Sptschicht und Nachtradio

Musik

Montag, 1. Dezember 2014

Live in Bayern

NOVEMBER

1.
3.
3.
6.
9.
9.
10.
10.
13.
19.
27.

Clueso
Mnchen - Zenith
Stoppok
Nrnberg - Gutmann
Gregory Porter
Mnchen- Muffathalle
Zed Mitchell
Schwandorf - Felsenkeller

Bryan Ferry
Nrnberg - Meistersingerhalle
Holly Johnson
Mnchen - Tonhalle
Molly Hatchet
Nrnberg - Hirsch
Bryan Adams
Mnchen - Olympiahalle
Broilers
Regensburg - Donau-Arena
Ohrenfeindt
Burglengenfeld - VAZ
Sinner & Guest
Burglengenfeld - VAZ

JANUAR

12.
29.

Die Fantastischen Vier

Nrnberg - Arena
Corvus Corax
Mnchen - Ampere

FEBRUAR

2.
3.
3.
4.
4.
5.
9.

Queen + Adam Lambert

Mnchen - Olympiahalle
The Kooks
Mnchen - Tonhalle
Peter Maffay
Nrnberg - Arena
Monster Magnet
Mnchen - Backtsage-Werk
Rea Gravey
Frth - Stadthalle
Laith Al Deen
Nrnberg - Rockfabrik
Haftbefehl
Nrnberg - Hirsch

NT/AZ-Ticketservice
Karten fr die meisten dieser
Konzerte gibt es beim
NT/AZ-Ticketservice
unter den Telefonnummern
0961/85-550 oder 09621/306-230.

Nummer 276

43

Neben den Cashs und den

Wainwrights sind die
Thompsons die
bedeutendste SingerSongwriter-Familie. Jetzt
erscheint von den
Thompsons ein neues Album
mit dem programmatischen
Titel Family.
Von Michael Fuchs-Gambck

ch bin eine ziemlich traurige Gestalt und eine echt tragische Scheidungswaise,
schickt
Teddy
Thompson gleich zu Beginn des Gesprchs vorweg. Jener Umstand war
letztlich der Ausgangspunkt, warum
ich dieses Family-Projekt berhaupt initiiert habe. Wenn man so
will, bin ich ein Harmonie-Trottel.
Ich sehne mich unbndig nach einem Kollektiv von Leuten, die dasselbe Blut teilen, sich prchtig miteinander verstehen und gemeinsam
ihre Kreativitt ausleben.
Das Family-Album, das unter
dem schlichten Namen Thompson
das Licht der Welt erblickt hat: Es hat
sich ganz der Musik zur Rettung der
Familie verschrieben und was fr
einer Familie! Teddy, der Initiator des
Ganzen, hlt die Rolle des Sohns
inne. Er ist ein Fixpunkt der jngeren
Singer/Songwriter-Szene,
wurde
1976 in einer Londoner Sufi-Kommune geboren, emigrierte mit 18 allein nach Los Angeles, wo er bis heute lebt. Als Nchsten htten wir Richard Thompson (64), den Vater,
eine britische Folk Rock-Ikone, der in
den 1960-ern Gitarrist der legendren Fairport Convention war, ehe er
in der Dekade darauf eine Solo-Karriere startete.

Emotionaler Problemfall
Richard war mit der begnadeten
Folk-Knstlerin Linda Thompson
zwischen 19721981 verheiratet, sie
trgt bei Family die Rolle der Mutter. Als nchstes finden wir Teddys
Schwester Kamila an Bord, Jahrgang 1983, gezeugt von Linda
und Richard, als
die beiden eigentlich
kein
Paar mehr waren wir nennen sie an dieser
Stelle Tochter.
Jetzt ist noch Kamilas
Gatte
James Walbourne im Ring, den
wir Schwager
titulieren wollen. Und zu guter Letzt Zak Hobbs,
der Neffe von Teddy, der entsprechend unter Neffe firmiert. Diese
sechs so musikalischen wie unterschiedlichen Charaktere wurden
2012 von Teddy via E-Mail kontak-

Mit wechselndem Lead- und Background-Gesang aller Familienmitglieder und wechselseitiger musikalischer Ergnzung, ist den Thompsons (von links Richard, Linda und Teddy) ein groartiges Album zwischen Folk und Rock,
Country und Blues gelungen.
Bild: Linda Thompson

Alles fr die Familie

tiert. Darin stand, dass es sein dringlichster Wunsch sei, zusammen ein
ungewhnliches Projekt auf die Beine zu stellen. Natrlich jammerte
ich in meiner Mail rum, von wegen
emotionaler Problemfall, der ohne
seinen Clan mit dem Dasein nicht
klar kommt, lacht der Sohn. Ich
wusste , dass ich mit meinen Verwandten niemals ein Projekt auf die
Reihe bekommen wrde, wenn ich
nicht auf die Mitleidsdrse drcken
wrde. Der Erfolg gibt mir
recht!
Teddy
flog
nach
London,
um mit Mutter,
Schwester,
Schwager
und
Neffe Overdubs
einzuspielen.
Danach ging seine Reise zurck
nach L. A., wo er
Daddy traf, um
ebenfalls Overdubs aufzunehmen. Pltzlich hatte ich genug Material fr ein komplettes Album namens Family und auerdem die
Gewissheit gewonnen, dass wir
Thompsons eine zwar chaotische,
aber auch angenehme Familie sind.

Mehr wollte ich nie erreichen. Herausgekommen ist bei Family (Universal) ein Werk mit zehn Liedern,
bei denen jeder der sechs Beteiligten
seinen musikalischen Neigungen
nachkommen durfte. So hren wir
einen delikaten Mix aus klassischem
Folk, ungestmem Pop, wrzigem
Country, originrem Blues, feinfhligem Americana, treibendem Rock
und vielen Einflssen mehr. Letztlich
aber steht das britische Element ber
allem, also eine Rckbesinnung auf
eine jahrhundertealte Tradition, die
man am ehesten mit Volksmusik
im besten Sinne des Wortes umschreibt.

denen alle Sechs auf der Bhne stehen und frhlich Musik machen,
sagt Teddy. Ich frchte nur, dass sich
meine Idee nicht basis-demokratisch
durchsetzen lsst. Dafr leben wir alle an zu vielen unterschiedlichen Orten auf diesem Planeten. Und dafr

ch wusste genau, dass

ich mit meinen fnf
Verwandten niemals ein
Projekt auf die Reihe
bekommen wrde, wenn
ich nicht auf die
Mitleidsdrse drcken
wrde.

Britischer Humor
Natrlich durfte auch der britische
Humor nicht fehlen, feixt Teddy
Thompson. W enn man ber eigentlich tragische Dinge kein Lachen verlieren kann, ist ein Projekt von vornherein gescheitert. Wir Thompsons
sind der Inbegriff fr Sarkasmus. Wir
lsen zwischenmenschliche Probleme mit Fatalismus.
Und wie wird es in der Zukunft
weitergehen mit Thompson, beziehungsweise: Wird es damit berhaupt weitergehen? Wenn sich mein
Kopf durchsetzen wrde, kme es
2015 zu jeder Menge Konzerte, bei

Teddy Thompson

existieren zu viele Risse innerhalb

der Beziehungen untereinander, die
auf Ereignissen in der Vergangenheit
resultieren. Aber immerhin: Die Musik hat es ermglicht, dass wir
Thompsons mit unseresgleichen
kommunizieren. Ich bin unglaublich
stolz darauf, zu dieser Entwicklung
meinen Beitrag geleistet zu haben.
Weitere Informationen im Internet:
www.richardthompson-music.com

Frisch gepresst

The Rural Alberta

Advantage: Mended
With Gold (RTD)

Junes: Last
Night Castellano
(Broken Silence)

Bell Gardens:
Slow Dawns ...
(Rocket Girl)

Walter SalasHumara: Curve

& Shake (Blue Rose)

The Juan
Mac Lean:
In A Dream (Pias)

Mo Kenney:
Mo Kenney
(The Orchard)

Paul Banwatt, Amy Cole

und Nils Edenloff aus Toronto halten das Banner des guten alten Indie-Rock hoch.
Mit viel Herzblut haben sie
ihr drittes Album mit Matt
Ledermann von den grandiosen Besnard Lakes und
Leon Taheny (Owen Pallet,
Fucked Up) eingespielt.
Auch wenn ein Song als zartes Pflnzchen erwachen
mag, am Ende steigen diese
Lieder immer verwegen und
euphorisch in den Himmel,
wachsen sich zu massiven
Cumulus-Wolken aus, um
am Ende mit viel rhythmischem Druck wieder abzuregnen. (jjj)

Durch Fund-Rising im Internet wird das 4. Album

der Band aus St. Gallen finanziert. Gut, dass es geklappt hat, denn ihr luftiger,
leicht melancholischer Piano-Pop wei zu gefallen.
Anleihen an den coolen
Yacht-Pop der 90er sind
ebenso zu hren wie Reminiszenzen an den Brit-Pop
von Blur oder die extravaganten Franzosen von
Phoenix. Hier liegt auch das
Manko des Albums: Es
klingt trotz der Dominanz
des Klaviers an manchen
Stellen einfach einen Tick
zu perfekt, glatt und klinisch. (jjj)

Das Wort slow fhrt die

US-Band schon im Titel
und selten hrt man unserer Tage eine entschleunigtere Musik als diese. She
Does entwickelt sich zwar
fast schon zur Hymne mit
Trompeten und elysischen
Chren, doch ansonsten
berwiegt diese herrliche,
herbstliche Zurckgenommenheit und Stille. Man
sitzt auf dem Berggipfel und
gibt sich dem Wunder Erde
hin. Silent is the new loudness hie das mal vor vielen Jahren. Erbauliche ZenMusik zum Runterkommen
oder Brian Eno in Slow
Motion. (jjj)

Eines der Urgesteine der Indie-/No-Depression-RockLiga aus den 80er Jahren,

der mit seinen Silos zwar
hervorragende, aber leider
nie so richtig kommerziell
erfolgreiche Alben abgeliefert hatte. Von Kritikern verehrt, von der Masse verschmht. Jetzt, 30 Jahre
spter das dritte Solo-Album mit dem Sound von
einst. Ein bisschen mehr
Synthesizer sind dazu gekommen, ansonsten setzt
Salas-Humara auf die Gitarre(n) und natrlich diese
ber die Jahre nicht gealterte, aber wie guter Wein gereifte Stimme. Tolle Songs,
kein Makel! (jjj)

Bis dato sang die bezaubernde Nancy Whang ja

nur, jetzt ziert die Schne
auch das Cover. Klar, die
dritte Scheibe ist auch auf
dem Daf-Label erschienen,
also sind diese Songs tanzbar und natrlich verdammt cool. Wer hat bislang Pink-Floyd-Gitarren
mit Underworld-Beats und
Deep House vermhlt oder
Prog-Rock mit MoroderBssen und Electroclash,
oder Disco-Punk, YachtPop mit Post-Wave und exquisiten Gitarrensolis gemischt?
Genre-Grenzen
werden hier weggefegt und
hchst kreativ der Mixer bemht. Strange! (jjj)

Zu Hause in Kanada, konnte

die
Singer/Songwriterin
gleich drei Music-NovaScotia-Awards einheimsen,
jetzt soll auch Europa erobert werden. Hier wird es
wohl nicht so viele Auszeichnungen regnen, denn
in Punkto Musikgeschmack
sind die Europer manchmal noch in der Steinzeit.
Frau Mo bewegt sich in kargen, schnrkellosen Arrangements und lsst vor allem
ihrer mal recht krftigen,
Blues-informierten, meist
aber eher sanften und glockenhellen
Folk-Stimme
reichlich Raum in einer luftig und transparent gehaltenen Produktion. (jjj)

44

Heute aktuell

Nummer 276

Trb mit wenigen Lcken

13:37 Uhr
01:34 Uhr

07:47 Uhr
16:14 Uhr

Oberpfalz: Aus einem wolkenverhangenen Himmel fllt besonders

in der Donauregion und sdlich
Marktredwitz
davon gebietsweise etwas Regen.
Sonst bleibt es hufiger trocken.
3
Tirschenreuth
Die Hchstwerte pendeln sich
Bayreuth
Ts
2
bei 3 bis 6 Grad ein. Der Wind
Neustadt/WN
weht frisch aus Nordost, ist
Weiden
big und unangenehm
5
khl.
Hof

Ochsenkopf

Hamburg
Berlin

e
sch
hi
ec
ch

ub
Rep

lik

6
1

Alpenraum: In den
Tlern behalten WolAmberg
5
Cham
ken oft die OberSchwandorf
1
Gr. Arber
hand. Hier und
Neumarkt
4
Regen
da ist dies mit
Regen verbunden.
-1
Regensburg D
on
Dabei werden 4 bis
au
11 Grad erreicht. In hheren
6
Lagen regnet es zeitweise. Die
3
Werte erreichen in 1500 Metern
n
er
6 bis 9 Grad und in 3000 Metern
ay
b
r
e
Nied
35 km/h
minus 3 bis minus 1 Grad.

Aussichten: VieleWolken ziehen

am Dienstag vorber. Die Sonne
hat meist das Nachsehen. Ganz
vereinzelt fllt etwas Regen, auf
den Hhen des Bayerischen Waldes Schneeregen oder Schnee. Danach setzt sich das oft trbe, rtlich auch freundliche Wetter fort.

Di

Mi

Do

Bette Midler (1945),

amerikanische Schauspielerin und Sngerin (Wind
Beneath My Wings).

10

20

30

Belastung fr den Krper:

Oslo

gering

keine

mittel

1.

3. Sprlich bekleidet Klinikum verlassen

Bilder:
1.

Christbaumkugeln, Schnitzereien, Kerzen

und mehr:
Weihnachtsmarkt in Tirschenreuth

2. Robben, rennen, rutschen:

438 Extremsportler beim spektakulren
Hindernislauf in Kreuth
3. Kirchweih-Endspurt samt Olympiade:
Bilder vom Kirwa-Sonntag in Etzenricht

Wien

Madrid

Gewitter
Schneeregenschauer
Schnee

Bukarest

Lissabon

Ankara

Rom

Kanaren

Schneeregen

Athen

Tunis

Kairo

Weltwetter:
Antalya
sonnig
Athen
st. bewlkt
Barcelona wolkig
Bordeaux st. bewlkt
Bozen
Regen
G.Canaria wolkig
Kairo
sonnig
Lissabon sonnig
London
heiter
Madrid
heiter

stark

20
18
19
11
13
24
23
18
9
15

Mallorca
Moskau
New York
Nizza
Paris
Prag
Rom
Warschau
Wien
Zrich

Sprhregen

Schneeschauer

Nebel

Schauer
wolkig
st. bewlkt
Regen
heiter
bedeckt
wolkig
wolkig
Regen
Regen

18
-5
15
15
5
2
17
-3
3
7

- individuell und frei geplant

- Grundstcks- und Finanzierungsservice
- vielfach zertifiziert bis hin zur Europisch-Technischen Zulassung.

5
2
8 3 1
8
4
6
2 9
7 9
6
8
4 2 1
4
5
7
3
4
9
8
1

2. Flchendeckend kontrolliert:
Polizei im Groeinsatz gegen Einbrecher

Regen

DAS INDUSTRIELL GEFERTIGTE

ZIMMERMANNSHAUS.

Schwerer Unfall bei Erbendorf:

Auto einer 47-Jhrigen kracht in
Gegenverkehr Frau stirbt

London

Schauer

Paris

leicht
Texte:

Moskau

Berlin
Warschau

Wetterlexikon: Winter: Er ist eine

der vier Jahreszeiten. Astronomisch
betrachtet ist dies der Zeitraum von
der Wintersonnenwende bis zur
Tagundnachtgleiche im Mrz. In
der Meteorologie umfasst derWinter in unseren Breiten die Monate
Dezember, Januar und Februar.

Tel.: 09270-919187
Mobil: 0177-8929265
www.wolfhaus.de

Die meistgeklickten Inhalte im Oberpfalznetz

wolkig

stark
bewlkt

bedeckt

Dublin

schwer

Sudoku

2 6
7 4
4 5
1
2

7 4

leicht

9
2
4
1
5
8
7
3
6

3
7
8
4
2
6
5
9
1

5
6
1
3
7
9
2
4
8

7
8
3
9
6
2
4
1
5

6
1
5
8
4
7
9
2
3

2
4
9
5
1
3
6
8
7

4
5
7
2
3
1
8
6
9

1
9
2
6
8
5
3
7
4

8
3
6
7
9
4
1
5
2

3
7
6
2
8
5
9
4
1

2
1
9
7
6
4
8
3
5

4
8
5
9
3
1
7
6
2

schwer
5
6
3
8
7
9
1
2
4

8
2
1
5
4
3
6
9
7

7
9
4
1
2
6
3
5
8

1
4
2
6
9
7
5
8
3

6
5
8
3
1
2
4
7
9

9
3
7
4
5
8
2
1
6

W-2415

Detlev Buck (1962),

deutscher Regisseur, Produzent und Schauspieler
(Mnnerpension).

sonnig
heiter

Lsungen der Sudokus vom letzten Mal

Woody Allen (1935),

amerikanischer Regisseur
und Schauspieler (Der
Stadtneurotiker).

Mnchen

Thorsten Held

Spruch des Tages

Geburtstage

Nrnberg

-10

Reykjavik

Deutschland: In der Mitte und im

Sden berwiegen Wolken, aus
denen etwas Nieselregen oder
Regen fllt. Sdlich der Donau regnet es mitunter lngere Zeit. An
den Alpen ist es jedoch teils fhnig aufgeheitert. Tagsber lockert
es in den Mittelgebirgen rtlich
auf. Im Nordosten scheint die
Sonne am ehesten.

Infos bei

1. Dezember 2014

Alexandra Barbara Herdt,

Spiritual Life Coach.

Frankfurt

Biowetter
Hoher Blutdruck
Kopfschmerzen
Migrne
Schlafstrungen
Reaktionszeit
Konzentration
Rheumaschmerzen

Der Tageskalender

Herzenswrme eine Wrme

ber die jeder Mensch verfgt,
aber nicht jeder Gebrauch davon
macht.

Kln

Taus

www.wetter.net

Wetterlage: Hoch Robin bleibt

ber Osteuropa liegen und bringt
teils sonniges, teils neblig-trbes
Wetter. Gleichzeitig verstrkt sich
ber dem Atlantik hoher Luftdruck. Bei Italien liegt ein krftiges Tief, das von den Alpen ber
das zentrale Mittelmeer bis zum
Balkan starken Regen und Gewitter zur Folge hat.

Eger

ab
Na

Nrnberg

Montag, 1. Dezember 2014

8
7
3

2 1
6

2 3

5
7 3

8 5
9 7
1
5
8
2 6
1
2 3
4
2 6
4
7

Todestage

Mehr Wetter fr Ihre Region ...

Ernst Rowohlt (1960),

deutscher Buchverleger,
(Rowohlt Verlag), geb.
1887.

Weltgeschehen
1925: Der Locarno-Pakt wird in
London von Vertretern
Belgiens, der Tschechoslowakei,
Frankreichs,
Deutschlands,
Grobritanniens, Italiens und Polens unterzeichnet.
1994: Die Kontinentale Tiefbohrung in Windischeschenbach wird nach sieben Jahren bei einer Bohrtiefe von 9100 Metern offiziell beendet.
2009: Die Europische Union
hat eine neue Rechtsgrundlage. Nach acht Jahren Vorbereitungszeit tritt
der sogenannte LissabonVertrag in Kraft.

Namenstag
Natalie
lebte in Nicomedien, wo
sie mit einem hohen rmischen Offizier verheiratet
war. Obgleich ihr Gatte bereits den Mrtyrertod erlitten hatte, kmmerte auch
sie sich und unter Einsatz
ihres Lebens immer wieder um die zum Tode verurteilten Christen.

Nhere Informationen unter: www.oberpfalznetz.de/wetter

seelische
Krankheit

iranische
Whrung

Ober

Weltorganisation
(Abk.)

Laubbaum

Regel,
Richtschnur

hinauffhrender Weg

Teil des
Bruchs,
Divisor
Ebbe
und
Flut

Wurfschlinge

Faustkampf

dt.
Snger
(Wolfgang)

ein
Schwermetall

5
offene
See
Kautabak

orientalisches
Fleischgericht
alte
physik.
Krafteinheit

Stuntman

Boxhieb

chem.
Zeichen
fr Aluminium

Patron
Englands

Mnnername

Hlle der
Insektenpuppen
ugs.:
nein

Unsere Technik.

sandfarben

Fluss
durch
Villach
(Krnten)

obergriges
Bier

leichte
Beule

indischer
Staatsmann
1964

Kfz.-Z.:
Hanau
Hoteldiener,
Bote
(engl.)

Hautfrbung
durch
Sonne
Ostgermanen

3
nett
aussehend

A B
E
M I
R
MU
S T

Initialen
Capeks

8
1

W-3494

Deine Lichtstimmung!

LightMe LED, E27, 10 W,

warm-wei, Glhlampenform

Filiale
Wernberg

scheues
Waldtier
chem.
Zeichen
fr
Terbium

das
Altertum
und seine
Kultur

HOROSKOP

Mission Technik
musik.:
flink

Almosen

ein
Glcksspiel

Westeuroper

Datentrger
heimlicher
Zorn

Getreidegrospeicher

Beingelenk

Ein Angebot der Conrad Electronic Wernberg GmbH,

Klaus-Conrad-Strae 2, 92533 Wernberg

Christa Wolf (2011),

deutsche Schriftstellerin
(Der geteilte Himmel),
geb. 1929.

... mit der neuen 5-Tage-Vorschau auf www.oberpfalznetz.de/wetter

K
Z O
N
G

F
T R
E
L I
T
R A
A G
D
I P
O
L
I P

R
B
E T E
I N S
Z
T
K I
E N E
E
S T U
P E
E
A
I G H
S E N

W
U H
A B R A U
T
E S S
S T U N T
S T E
K
K
U
L E H R
E MA I L
E
RM
M
K O
N
R E I N L
S K E T
O
T
S T E F F
K I E B I T
R
T

M
E
U
T
E
R
N
L
I
Z