This worksheet is for private or classroom use only and may not be used in any publication or for-profit purpose.

Filmtitel
I. Comprehension. These are almost literal translations of German
movie titles. Match up the German title with its English equivalent.

1. Das Salz der Erde

sleep
2. Am Sonntag bist du tot
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

daylight
5 Zimmer Kche Sarg
Chihiros Reise ins Zauberland
Das grenzt an Liebe
Das magische Haus
Feuerwerk am helllichten Tag
Der fast perfekte Mann
Wir sind die Neuen

a. I am not allowed to
b. Fireworks in broad
c. Lola on the pea
d. Dont say who you are
e. We are the new ones
f. Land of wonders
g. The sky over Berlin
h. Dream land
i. Chihiros trip to the land

of magic
10.
Der Himmel ber Berlin
11.
Otto ist ein Nashorn

j. Modern times
k. 5 rooms kitchen

coffin
12.
Lola auf der Erbse
13.
Denk wie ein Mann

l. Think like a man

m. The magic

house
14.
Tiefe Wasser

n. On Sunday you

are dead
15.
Ich darf nicht schlafen
16.
Moderne Zeiten

o. Deep waters
p. Otto is a

rhinoceros
17.
Land der Wunder

q. The salt of the

earth
18.
Sag nicht, wer du bist
19.
Traumland

r. The little ghost

s. That borders on

love
20.
Das kleine Gespenst

t. The almost

perfect man

II. Expansion. Use the previous exercise to match up the following

words/phrase.
1. Zeiten
2. Nashorn
3. fast
4. Himmel
5. Erde
6. Wasser
7. schlafen
8. denk
9. Liebe
10.
Gespenst
11.
Reise
12.
Sarg
13.
tot
14.
wer
15.
du bist
16.
Traum
17.
wir sind
18.
Salz
19.
Haus
20.
Feuerwerk
21.
tiefe
22.
Sonntag
23.
Kche

a. dead
b. earth
c. who
d. deep
e. times
f. house
g. ghost
h. dream
i. kitchen
j. coffin
k. rhinoceros
l. we are
m. water
n. Sunday
o. trip
p. fireworks
q. think
r. you are
s. love
t. almost
u. salt
v. sky
w. sleep

III. Application. Using what you know from the first two exercises,
how would you say the following things in German?
1. We are dead.
3. Dream trip
_________________________
___________________

Richtig sind:

2. Deep love

______________________

I.

1.q; 2.n; 3.k; 4.i; 5.s; 6.m; 7.b; 8.t; 9.e; 10.g; 11.p;
12.c; 13.l; 14.o; 15.a; 16.j; 17.f; 18.d; 19.h; 20.r

II.

1.e; 2.k; 3.t; 4.v; 5.b; 6.m; 7.w; 8.q; 9.s; 10.g; 11.o;
12.j; 13.a; 14.c; 15.r; 16.h; 17.l; 18.u; 19.f; 20.p; 21.d;
22.n; 23.i

III.

1. Wir sind tot.

2. tiefe Liebe
3. Traumreise