Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
trug dazu bei, dass das Todesurteil in Verbannung aus dem Land
umgewandelt wurde. Beide Frauen waren sehr glcklich. Der junge
.Krzysztof Betke folgte der Katarzyna in Richtung der Grenze
Die Juden, die sich Salomons Meinung widersetzten, begann zu stren.
"Was soll das? Was hat das zur Sache?!!"
"Du hast recht", antwortete Solomon, ohne die Stimme zu erheben. "Dies
waren dunkle Zeiten, an die sich keiner von uns erinnern will. Warum
sollten wir uns an die Schrecken erinnern, die vor fast 80 Jahre geschahen?
Aber kurz bevor die deutsche Regierung von Friedrich dem Groen in die
Stadt kam, das ist noch nicht so lange her, im Jahre 1768, spitzte sich der
Konflikt zwischen Katholiken und Protestanten zu einem Hhepunkt aller
Zeiten. Grade in dem Jahrhundert der Aufklrung wurde in diesen
Landschaften die Verfolgung der Deutschen fanatisch, eine
protestantische Kirche nach der andern wurde eingezogen, niedergerissen,
die hlzernen angezndet; war eine Kirche verbrannt, so hatten die Drfer
das Glockenrecht verloren, deutsche Prediger und Schullehrer wurden
verjagt und schndlich mihandelt. Vexa Lutheranum dabit thalerum
wurde das gewhnliche Sprichwort der Polen gegen die Deutschen. Einer
der grten Grundherren des Landes, ein Unruh aus dem Hause Birnbaum,
Starost von Gnesen, wurde zum Tode mit Zungenausreien und
Handabhauen verurteilt, weil er aus deutschen Bchern beiende
Bemerkungen gegen die Jesuiten in ein Notizbuch geschrieben hatte. Es
gab kein Recht, es gab keinen Schutz mehr. Die nationale Partei des
polnischen Adels verfolgte im Bunde mit den Pfaffen am
leidenschaftlichsten die, welche sie als Deutsche und Protestanten hate.
Zu den Patrioten oder Konfderierten lief alles raublustige Gesindel; sie
warben Haufen, zogen plndernd im Lande umher, berfielen kleinere
Stdte und deutsche Drfer, nicht nur aus Glaubenseifer, noch mehr aus
Habsucht. Der polnische Edelmann Roskowski zog einen roten und einen
schwarzen Stiefel an, der eine sollte Feuer, der andere Tod bedeuten; so
ritt er brandschatzend von einem Ort zum andern, lie endlich in Jastrow
dem evangelischen Prediger Willich Hnde, Fe und zuletzt den Kopf
abhauen und die Glieder in einen Morast werfen. Das geschah 1768, drei
Jahre vor meiner Geburt, und einige von euch waren Kinder damals.
Roskowski war einer der Grnde, warum es den Deutschen so wichtig war
und ist, die Stadt zu regieren, nmlich um das Leben der deutschen
Protestanten zu schtzen. Brder, ich spreche hier im Namen Andenken an
Friedrich des Grossen, und im Andenken an meinen Grossvater Samuel
Salomon Meschulam Borchardt, der Sohn von Edel Borchardt, der
Urenkelin von Yomtow "Tosfot" Heller, des Urenkels des Maharals von
Prags. Welche Armee sollen wir rufen, wenn so ein Roskowski uns angreift?
Die Schabatschnur kann zu einer Entfremdung fhren, zu Unzufriedenheit
in beiden christlichen Lagern. Wollen wir sie gegen uns zusammenfhren?
Wir mssen in unserer Stadt die Toleranz und die Akzeptanz anderer
Menschen frdern, nicht Separatismus. Jastrow ist unsere Stadt, aber es ist
auch ihre. Sie gehrt uns allen. "