Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Otto
Paul
Otto
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Ah! Musik ... Musik. Ja ... das ist Musik. Oh, das ist
moderne Musik. (Bitte!) Das ist moderne Musik. Und das?
Das ist ein Wagen. Ein Volkswagen. Ein deutscher Wagen.
(Bitte!) Ein deutscher Wagen. Und das? Das ist ein
Chevrolet. Ein amerikanischer Wagen. (Bitte!) a-me-ri-kanisch Bitte: a-me-ri-ka-nisch a-e-i ... a-e-i ... ameriamerikanisch. Ein amerikanischer Wagen. (Bitte!) Der
Chevrolet ist ein amerikanischer Wagen. (Bitte!) Der
Volkswagen ist ein deutscher Wagen. (Bitte!) Und der
Toyota? Der Toyota ist ein japanischer Wagen.(Bitte!) jaapaa-nisch: aa-aa-i ... japanisch Ein japanischer Wagen. Und
das? Das ist ein Autobus ... Ein Autobus ... ei-au-o-u: ein
Autobus. Ein Bus. Ein deutscher Autobus.
Erika, komm doch! ... Der Bus! Erikaaa! Der Autobus!
Ja, ... das ist ein Bus, das ist ein Autobus.
Erika, da kommt die U-Bahn ... die U-Bahn kommt. Und
das? Das ist eine U-Bahn. Eine U-Bahn. Das ist eine UBahn. (Bitte!) Und das? ... Das ist ein Motorrad. Ein
Motorrad. Ein deutsches Motorrad.
(Bitte!) ein Wagen ... ein deutscher Wagen eine U-Bahn ...
eine deutsche U-Bahn ... ein Motorrad ... ein deutsches
Motorrad ...
Hren Sie! Ist das ein Wagen? (Ja, das ist ...!)
Ja, das ist ein Wagen. (Bitte!)
Ist das ein Volkswagen? (Ja, das ist ...!)
Ja, das ist ein Volkswagen. (Bitte!)
Ist das ein Volkswagen? (Nein, ...!)
Nein! Das ist kein Volkswagen.
Ist das ein Chevrolet! (Nein, ...!)
Nein, das ist kein Chevrolet.
Ist das eine U-Bahn? Hmm? Ja?
Ja, das ist eine U-Bahn.
Das ist keine U-Bahn. (Bitte!) Das ist eine Uhr. Eine Uhr:
eins-zwei-drei ... Und das ist das Ende von Szene Eins.
SZENE 2
Wieviel Uhr ist es?
Paul
Paula
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Paul
Herr Mller
Paul
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Paul
Herr Mller
Paul
SZENE 3
Eine Rechenstunde
Paul
Otto
Paul
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
sechzehn (Bitte!)
sechs-sechzehn (Bitte!)
ech-sech
ech-sech
sech-sechzehn
sech-sechzehn
Sechs ist nicht sechzehn.
Sechs ist nicht sechzehn.
sechzehn-siebzehn-achtzehn-neunzehn
sechzehn-siebzehn-achtzehn-neunzehn
achtzehn-neunzehn-zwanzig!
21-22- 3-4-5-6-27-28-29-30 tra la laa la lalla lalla tra la laa
la lalla lalla
Wieviel ist eins und drei, Otto?
Eins und drei ist vier.
Und wieviel ist einmal drei?
Einmal drei ist drei. Zweimal drei ist sechs. Dreimal drei
ist neun. Viermal drei ist zwlf. Fnfmal drei ist
fnfzehn.
Etcetera-und so weiter, und so weiter.
Ja-und so weiter: Frage: Wieviel ist sechs mal drei?
Sechs mal drei ist achtzehn. (Bitte!)
Frage: Wieviel ist sieben mal drei? (Hmm?)
Sieben mal drei ist einundzwanzig.
Und zehn mal drei?
Zehn mal drei ist dreiig. 31-32 3-4-5-6-37-38-39-40 tra la
laa etc.
SZENE 4
Was ist das?
Paul
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
SZENE 5
Was ist richtig? der, die oder das?
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Paul
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
SZENE 6
Frulein Schulz ist am Apparat
Paul
Otto
Herr Mller
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Hren Sie! Das ist Ottos Uhr. (Bitte!) Die Uhr kostet nicht
viel, ... sie kostet 15 Mark.
Es ist 9 Uhr und ...eine Minute, ... zwei Minuten, ... drei
Minuten, vier Minuten, fnf Minuten. Es ist 9 Uhr 5, ...9
Uhr 10, 9 Uhr 20.
Wieviel Uhr ist es jetzt?
Es ist jetzt 9 Uhr 20.
Hmm-9 Uhr 20. Frage: Ist das Herrn Mllers Uhr? (Nein,
... )
Nein, das ist nicht Herrn Mllers Uhr.
Oder ist das die Uhr von Herrn Schmidt?
Nein, das ist nicht die Uhr von Herrn Schmidt.
Frage: Wessen Uhr ist das?
Das ist Ottos Uhr.
Wiederholen Sie: Otto, Otto Schmidt, ist der Sohn von
Herrn Schmidt. (Bitte!) der Sohn (Bitte!) ... ein Sohn-zwei
Shne ... oo-oo-Sohn ... -s-Shne ...
Erika ist die Tochter von Herrn Schmidt. die Tochter
(Bitte!) der Sohn und die Tochter ... eine Tochter ... zwei
Tchter ... oo-doo-too-Tochter ... -d-t-Tchter ...
eine Tochter-zwei Tchter ...
Otto ist Erikas Bruder. der Bruder-ein Bruder-zwei
Brder uu- uu- ... Brder
Erika ist Ottos Schwester. die Schwester-eine Schwester
zwei Schwestern
Jetzt wiederholen Sie, bitte! Otto und Erika sind die
Kinder von Herrn Schmidt. (Bitte!) Und Herr Schmidt ist
der Vater. (Bitte!) Ja, der Vater von Erika und Otto. (Bitte!)
Und Frau Schmidt ist die Mutter. (Bitte!) Ja, die Mutter
von Erika und Otto. (Bitte!) Bitte wiederholen: der Vater,
die Mutter, der Sohn, die Tochter
Oh, was ist denn das? Hren Sie zu!
Telefon! Ja, bitte?
Herr Mller?
Nein, hier ist Otto.
Herrn Mller, bitte.
10
Otto
Herr Mller
Paul
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
11
SZENE 7
Ich bin nicht Herr Nakamura
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Frl. Schulz
Herr Mller
Nishida
Herr Mller
Nishida
Herr Mller
Nishida
Herr Mller
Nishida
Herr Mller
Nishida
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
13
SZENE 8
Ist er denn Japaner?
Paul
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
15
SZENE 9
Musik ...
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Otto
Paul
Paula
Paul
Hren Sie zu! Hier ist ein Lied, ... ein Volkslied. Das ist
ein Volkslied. (Bitte!) Frage: Ist das ein amerikanisches
Volkslied?
Nein, das ist kein amerikanisches Volkslied.
Frage: Was fr ein Lied ist das?
Das ist ein deutsches Volkslied.
Ah! "Madame Butterfly!" Frage: Ist "Madame Butterfly"
eine Oper?
Ja, "Madame Butterfly" ist eine Oper.
Eine deutsche Oper?
Nein, keine deutsche Oper.
Frage: W-a-s f--r e-i-n-e Oper ist das?
Das ist eine italienische Oper.
Gut. Italienisch ... Wiederholen Sie: i-taa-liee-nisch
italienisch eine italienische Oper
"Madame Butterfly" ist eine italienische Oper. (Bitte!)
Oh! Ein Walzer! Ein Walzer.
Ein Wiener Walzer!
Wiederholen Sie: der Walzer ... die Oper ... das Lied ...
ein Walzer-eine Oper-ein Lied ...
Gut. Jetzt hren Sie zu, bitte! Hier ist Frulein Schulz,
Otto und ... und Herrn Mllers Radio!
Otto! Ist das nicht Herrn Mllers Radio?
Das ist ein gutes Radio, Frulein Schulz. Hren Sie!
Frage: Ist das ein schlechtes Radio? (Nein, ... )
Nein, das ist kein schlechtes Radio.
Was fr ein Radio ist das?
Das ist ein gutes Radio.
Gut. Das Radio ....ein gutes Radio.
Kein schlechtes Radio. (Bitte!)
Hren Sie, Frulein Schulz! Hren Sie zu! Das ist
Rockmusik! Aus New York! Aus Amerika! Hren Sie zu.
Ah! Frulein Schulz hrt zu. (Bitte!) Sie hrt Rockmusik
aus Amerika. Kommt die Rockmusik aus Wien?
Nein, sie kommt nicht aus Wien.
Oder kommt die Rockmusik aus New York?
16
Paula
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
17
SZENE 10
Ein bischen Geographie
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
19
SZENE 11
Wieviel Geld haben Sie?
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
21
SZENE 12
Was fr einen Wagen hat er denn?
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Radiosprecher
Paul
Paula
Radiosprecher
Reporter
Minister
Paul
Paula
Paul
Paula
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
23
SZENE 13
Was tun Sie denn jetzt?
Paul
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Paula
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Herr Mller
Paul
Paula
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
25
SZENE 14
Kleine Probleme im Bro
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frau
Mann
Herr Mller
Mann
Frau
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
27
SZENE 15
Wie heisen Sie?
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Paul
Frl. Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
29
SZENE 16
Bitte, buchstabieren Sie ihren Namen
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Herr Mller
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Paul
Otto
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Paul
31
SZENE 17
Er spricht vier oder fnf sprachen
Paul
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Herr Mller
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Herr Mller
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Herr Mller
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
33
SZENE 18
Frl. Schulz lernt Englisch
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Erika
Herr Mller
Erika
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Otto
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
36
SZENE 19
Bitte, unterschreiben Sie hier!
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Otto
Frl. Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Herr Mller
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Frl. Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Paul
38
SZENE 20
Die Schulte ist aus
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Otto
Erika
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Frau
Mann
Frau
Mann
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
40
SZENE 21
Nicht so schnell, bitte!
Paul
Otto
Erika
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Erika
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Paul
Mr. Jones! Ich verstehe Sie nicht! Bitte, sprechen Sie nicht
so schnell! Bitte, sprechen Sie langsam! Langsam, bitte!
Nicht so schnell!
So. Das ist alles. Die Szene 21 ist zu Ende.
43
SZENE 22
Zuerst ... ,dann ... und endlich ...
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Frl. Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paula
Paula
Paul
Und dann?
Dann hrt man die dritte Kassette.
Ja. Und so weiter, und so weiter. Frage: Welche Kassette
hren wir jetzt? (Jetzt ... )
Jetzt hren wir die dritte Kassette.
Gut. Was tun Sie zuerst? Hren Sie zuerst die Kassette
oder lesen Sie zuerst? (Ich ...)
Ich hre zuerst die Kassette.
Und dann?
Dann lese ich.
Gut. Wiederholen Sie: ich lese-Sie lesen er liest-sie liest wir
lesen-sie lesen Und jetzt-hren Sie wieder zu! Otto hat
wieder eine Frage.
Verstehen Sie denn alles, wenn Sie Englisch lesen, Frulein
Schulz?
Nicht alles, aber ich habe ja auch ein kleines Wrterbuch.
Ach, das Buch hier? Deutsch-Englisch und EnglischDeutsch?
Frage: Was fr ein Buch hat Frulein Schulz?
Sie hat ein Wrterbuch.
Ein groes oder ein kleines?
Oh, sie hat nur ein kleines Wrterbuch.
Frulein Schulz! Mein Vater hat eine Fabrik. Wie sagt man
"Fabrik" auf Englisch?
Fabrik? Hmm,,, Ja, das ist im Wrterbuch, Einen Moment!
Wir knnen ja nachsehen, Fabrik ... F ... Fa ... Fa-brik ... die
Fabrik Hier: die Fabrik, auf Englisch "factory"
Frulein Schulz sieht nach. Sie sieht im Wrterbuch nach.
(Bitte!) Frage: Welches Wort sieht sie nach?
Sie sieht das Wort "Fabrik" nach.
Gut. Wiederholen Sie! Ich sehe ein Wort nach. Sie sehen
im Wrterbuch nach. Er sieht im Telefonbuch nach.
Frage: Ja, haben Sie Herrn Mllers Telefonnummer?
(Nein, ...?)
Nein, ich habe seine Nummer nicht.
Dann sehen Sie bitte im Telefonbuch nach! (Was tun Sie?)
Ich sehe seine Nummer im Telefonbuch nach.
Gut. Was tun wir? Wir machen wieder eine Pause. Die
Szene 22 ist zu Ende.
45
SZENE 23
Frulein Schulz ist noch im Bro
Paul
Paula
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Brandt
Frl. Schulz
Herr Brandt
Frl. Schulz
Herr Brandt
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Abend
...
Oh! ...die Nacht
...
Oh, Sie sind m--d-e? Sie sind mde.
Ja, ein bichen.
Na, dann machen wir eine kleine Pause. "Auf
Wiederhren". Die Szene 23 ist zu Ende.
48
SZENE 24
Hat er einen Termin?
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Frl. Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Brandt
Frl. Schulz
Herr Brandt
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Er telefoniert.
Frage: Ja, und was tut Herr Brandt?
Er wartet.
Ja, er wartet 5 Minuten. Und was tun wir? Wir warten mit
ihm und machen fnf Minuten Pause. Auf Wiederhren!
51
SZENE 25
Herr Brandt mchte mit dem Chef sprechen
Paul
Herr Brandt
Frl. Schulz
Herr Brandt
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Herr Brandt
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Brandt
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Brandt
Frl. Schulz
Herr Brandt
Frl. Schulz
Paul
Nein, sie ist nicht auf dem Stuhl, ... sie ist auf dem Tisch.
Ja, oder besser: Sie steht auf dem Tisch. Wiederholen Sie:
der Tisch ... auf dem Tisch (Bitte!) die Kassette ... auf der
Kassette das Buch ... auf dem Buch Gut. Hier ist Herr
Brandt wieder. Hren Sie zu!
Knnen Sie jetzt Herrn Mller fragen,Frulein Schulz?
Oh ja, einen Moment!
Ja, Frulein Schulz?
Herr Brandt ist hier.
Ja, und?
Er mchte mit Ihnen sprechen.
Jetzt?
Ja, er mchte jetzt mit Ihnen sprechen.
Hmm, das geht nicht. Das geht nicht. Nicht vor fnf
Uhr.
Frage: Mchte Herr Brandt mit Herrn Mller
telefonieren?
Nein, er mchte nicht mit ihm telefonieren.
Oder mchte er mit ihm sprechen?
Er mchte mit ihm sprechen.
Frage: Kann er jetzt mit ihm sprechen?
Nein, er kann jetzt nicht mit ihm sprechen.
Wer sagt ihm das? Frulein Schulz, natrlich. Hren Sie
zu!
O.K.?
Um 5 Uhr, Herr Brandt. In 20 Minuten.
In 20 Minuten! Na-O.K. Haben Sie die "London Times"
hier?
Nein, keine englische Zeitung. Mchten Sie die
"Frankfurter Zeitung" lesen?
Frulein Schulz tippt weiter. (Bitte!) Herr Brandt wartet
weiter ... und liest die Frankfurter Zeitung ...Sie lesen die
Szene 25 . und wir, wir machen wieder eine Pause. Ich
danke Ihnen.
53
SZENE 26
Parken verboten!
Paul
Frl. Schulz
Herr Brandt
Frl. Schulz
Herr Brandt
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Brandt
Frl. Schulz
Herr Brandt
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
55
SZENE 27
In der Garage ist noch Platz
Paul
Frl. Schulz
Herr Brandt
Frl. Schulz
Herr Brandt
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Herr Brandt
Frl. Schulz
Herr Brandt
Frl. Schulz
Herr Brandt
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
57
SZENE 28
Eine Partie Tischtennis
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Erika
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Kelner
Frau Schmidt
Herr Schmidt
Kelner
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
59
SZENE 29
Arbeiten Sie am Wochenende?
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Otto
Frl. Schulz
Otto
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
61
SZENE 30
Waren Sie schon einmal in Deutschland?
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
63
SZENE 31
Otto ist kein Kind mehr
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto
Sekretrin
Otto
Sekretrin
Otto
Sekretrin
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto Schmidt
Frl. Schulz
Otto Schmidt
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
65
SZENE 32
Die Leute reden und reden und reden in Heidelberg
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto Schmidt
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto Schmidt
Frl. Schulz
Otto Schmidt
Frl. Schulz
Otto Schmidt
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Otto Schmidt
Paul
Paula
Paul
Stimmen
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
67
SZENE 33
Eine Herrenuhr Fr Einen Guten Freund
Paul
Michael
Am Lady
Michael
Am Lady
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Am Lady
Michael
Paul
Am Lady
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paula
Michael
Am Lady
Michael
Am Lady
Michael
Am Lady
Michael
Am Lady
Paul
Paula
Paul
Michael
Am Lady
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Am Lady
Michael
Am Lady
Michael
Am Lady
Michael
Paul
Paula
Paul
sie Ihnen.
Oh ja, bitte zeigen Sie mir beide Uhren.
Hier bitte, die eine aus Gold und die andere aus Silber.
Die andere ist auch schn, aber ich nehme die goldene
Uhr.
Wiederholen Sie! Michael zeigt der Dame nicht nur eine
Uhr. (Bitte!) Er zeigt ihr zwei Uhren. Die erste und die
zweite Uhr. Er zeigt ihr beide Uhren. Was tut er?
Er zeigt der Dame beide Uhren.
Hren Sie wieder!
Guten Tag, was kann ich fr Sie tun?
Ich mchte eine Herrenuhr.
Frage: Zeigt Michael Ihnen die Uhren?
Nein, er zeigt mir die Uhren nicht.
Frage: Wem zeigt er die Uhren.
Er zeigt der Dame die Uhren.
Will sie eine Damenuhr?
Nein, sie will keine Damenuhr.
Frage: Was fr eine Uhr will sie?
Sie will eine Herrenuhr.
Frage: UND SIE? Wollen Sie auch eine Herrenuhr?
(Nein, ...)
Nein, ich will keine Herrenuhr.
Oder wollen Sie eine Damenuhr? (Nein, ... )
Nein, ich will auch keine Damenuhr.
Gut. Ich will-Sie wollen er will-sie will wir wollen-sie
wollen
Wieviel kostet denn diese Uhr?
Sie kostet achtzehnhundert Mark.
Achtzehnhundert Mark? Sie nehmen einen Scheck?
Aber ja, natrlich. Sie knnen mit Scheck bezahlen.
Zeigen Sie mir nur Ihren Pa mit Foto.
Auf wen soll ich den Scheck ausschreiben? Auf Ihren
Namen? Herr Feldmann?
Ja, aber besser: Juwelier Feldmann.
Frage: Auf wen schreibt sie den Scheck aus?
Sie schreibt ihn auf Juwelier Feldmann aus.
Wiederholen Sie: Die Dame schreibt einen Scheck aus.
Sie bezahlt mit Scheck. Frage: Bezahlt sie mit
Kreditkarte?
69
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Am Lady
Paul
Paula
Paul
70
SZENE 34
Ein Verkufer im Geschft
Paul
Michael
Otto
Michael
Am Lady
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Am Lady
Michael
Am Lady
Michael
Paul
Michael
Otto
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
72
SZENE 35
Eine Spieluhr fr seine Schwester
Paul
Paula
Otto
Michael
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Michael
Otto
Michael
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Michael
Otto
Michael
Otto
Michael
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Otto
Michael
Otto
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
74
SZENE 36
Computer sind nicht billig
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul/Paula
Paul
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
77
SZENE 37
Falsch verbunden!
Paul
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Herr Mller
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Herr Mller
Frl. Schulz
Paul
Paula
Herr Mller
Paul
SZENE 38
Auf dem Wege zum Ratskeller
Paul
Frl. Schulz
Michael
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Michael
Frl. Schulz
Michael
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Michael
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Michael
Frl. Schulz
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Michael
Frl. Schulz
Michael
Paul
Paula
Paul
81
SZENE 39
Heute und gestern
Paul
Michael
Frl. Schulz
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Otto
Paul
Paul
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
83
SZENE 40
Heute und gestern (Forsetzung)
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Michael
Anna
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Ansager:
Reporter
Frl. Schulz
Mr. Jones
Frl. Schulz
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Anna
Paul
Paula
Anna
Paul
Paula
Paul
Paula
Anna
Mr. Jones
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
86
SZENE 41
Bei einem Glas Rheinwein
Paul
Leute im Lokal
Paul
Kelner
Paul
Michael
Frl. Schulz
Kelner
Frl. Schulz
Kelner
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Michael
Anna Schulz
Michael
Anna Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Michael
Anna Schulz
Michael
Anna Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Michael
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Michael
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Michael
Kelner
Michael
Kelner
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Michael
Frl. Schulz
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Michael
Ein anderer Gast
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Gast
Michael
Kelner
Michael
Frl. Schulz
Paul
89
SZENE 42
Zweimal westflischen Schlinken!
Paul
Paula
Paul
Michael
Anna
Michael
Anna
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Michael
Kelner
Michael
Kelner
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Michael
Anna
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Michael
Anna
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Nein, nein! Nicht soviel. Einen Salat, ja. Und Brot und
Butter.
Frage: Mchte Frulein Schulz eine Vorspeise essen?
Nein, sie mchte keine Vorspeise.
Mchte sie eine Suppe?
Nein, sie mchte auch keine Suppe.
Oder mchte sie Fisch?
Nein, sie mchte auch keinen Fisch.
Frage: Was mchte sie haben?
Sie mchte nur einen Salat ... Mit Brot und Butter.
Aber vielleicht etwas Wurst oder Schinken zum Brot?
Westflischen Schinken? Ja, den esse ich sehr gern.
Frage: Will Anna Wurst oder Schinken zum Brot?
Sie mchte Schinken zum Brot.
Was fr Schinken mchte sie?
Sie mchte Westflischen Schinken.
Michael kann endlich bestellen. Hren Sie zu!
Herr Ober! Ich mchte bestellen. Zweimal Salat. Brot,
Butter und eine groe Platte Westflischen Schinken.
Gut. Jetzt wiederholen wir die Artikel: Vorspeise-der, die
oder das?
die Vorspeise
Nachspeise?
die Nachspeise
Speisekarte?
die Speisekarte
Salat?
der Salat
Und Schinken?
der Schinken.
Das ist alles fr heute. Guten Appetit, Frulein Schulz.
Guten Appetit, Herr Feldmann.
91
SZENE 43
Hoch soll Sie leben!
Paul
Ein Herr
Kelner
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Michael
Anna
Michael
Anna
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Herr
Michael
Anna
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Michael
Herr Schmidt
Frau Schmidt
Anna Schulz
Otto
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Otto
Michael
Otto
Erika
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Frau Schmidt
Anna Schulz
Michael
Erika
Otto
Erika
Otto
Alle
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Alle
etwas fr Erika?
Ja, er spielt etwas fr sie.
Was singen sie denn?
Sie singen: Hoch soll sie leben! Hoch soll sie leben!
Dreimal hoch!
Hoch soll sie leben! Hoch soll sie leben! Dreimal hoch!
94
SZENE 44
Heute nicht ... , aber gestern ...
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Michael
Anna
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Michael
Anna
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Otto
Alle
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Danke, danke.
Frage: Sind Michael und Anna gestern in ein Theater oder
in ein Restaurant gegangen?
Sie sind in ein Restaurant gegangen.
In welches Restaurant sind sie gegangen?
Sie sind in den Ratskeller gegangen.
Warum sind sie dorthin gegangen?
Sie sind dorthin gegangen, um ein Glas Wein zu trinken.
Ist auch Herr Brandt dorthin gekommen?
Nein, er ist nicht dorthin gekommen.
Frage: Sind die Schmidts vor oder nach dem Abendessen
gekommen?
Sie sind nach dem Essen gekommen.
Herr Ober! Den Sekt, bitte!
Wir gratulieren. Wir gratulieren.
Frage: Ist Erika zu Hause geblieben?
Nein, sie ist nicht zu Hause geblieben.
Wie alt ist sie gestern geworden? 18 oder 20 Jahre alt?
Sie ist gestern 20 Jahre alt geworden.
Gut. Wiederholen wir: Heute ... und gestern ... Heute
gehen Michael und Anna nicht aus. (Bitte!) Aber gestern
sind sie ausgegangen. (Bitte!) Heute nicht ... Aber gestern
... Heute wartet Michael nicht in seinem Wagen. (Bitte!)
Aber gestern ...?
Aber gestern hat er in seinem Wagen gewartet. (Bitte!)
Heute fhrt er nicht in die Stadt. (Bitte!) Aber gestern ...?
Aber gestern ist er in die Stadt gefahren. (Bitte!)
Heute gehen sie nicht in den Ratskeller. Aber gestern ...?
Aber gestern sind sie in den Ratskeller gegangen.
Heute bleiben sie nicht im Ratskeller, um dort zu essen.
Aber gestern ...?
Aber gestern sind sie im Ratskeller geblieben, um dort zu
essen.
Heute kommt die Familie Schmidt nicht dorthin. Aber
gestern ...?
Aber gestern ist die Familie Schmidt dorthin gekommen.
Heute wird Erika nicht 20 Jahre alt. Aber gestern ...?
Aber gestern ist sie 20 Jahre alt geworden.
Heute trinken wir keinen Sekt, ... aber gestern haben wir
Sekt getrunken. Lieber Zuhrer, auch ich trinke ... auf Ihr
96
Wohl! Eine Frage: Haben Sie bis jetzt gut Deutsch bei
mir gelernt? Sie sind vielleicht etwas mde, ja? O.K. Die
Szene 44 ist zu Ende.
97
SZENE 45
Das erste Frhstck
Paul
Michael
Anna
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Michael
Anna
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Michael
Was hat Michael vor dem Essen gefragt? Bitte, hren Sie
noch einmal zu!
Was gibt es denn Gutes heute Abend? Was mchten Sie
gern? Eine Vorspeise? Eine Suppe? Fisch? Oder Fleisch?
Aber ich bitte Sie! Nicht soviel! Nicht soviel!
Frage: War das das Mittagessen oder das Abendessen?
Das war das Abendessen.
Ist das Abendessen eine ... Mahlzeit?
Ja, es ist eine Mahlzeit.
Frage: Ist es die erste oder die letzte Mahlzeit des Tages?
Es ist die letzte Mahlzeit des Tages.
Wie heit die erste Mahlzeit, am Morgen?
Die erste Mahlzeit am Morgen heit Frhstck.
Gut. Das Frhstck. (Bitte! ) Ich frhstcke-Sie
frhstcken
Hren Sie wieder zu! Michael und Anna reden ber das
Frhstck.
Sagen Sie, Frulein Schulz, frhstcken Sie zu Hause oder
in der Stadt?
Ich trinke nur ein Glas Orangensaft. Das ist alles. Und
das tue ich zu Hause.
Also, wissen Sie, ich brauche eine Tasse guten Kaffee.
Das ist fr mich das Richtige am Morgen.
Wiederholen Sie: der Orangensaft ... die Orange ... Plural:
die Orangen ... der Orangensaft ... Gut. Frage: Was trinkt
Anna zum Frhstck?
Sie trinkt ein Glas Orangensaft zum Frhstck.
Und Michael?
Er trinkt eine Tasse guten Kaffee.
Ist Mokka guter, starker Kaffee?
Ja, Mokka ist starker Kaffee.
Frage: Hat Ihr Doktor gesagt, da starker Kaffee gut fr
Sie ist?
Nein, er hat mir nicht gesagt, da starker Kaffee gut fr
mich ist.
Sie trinken ein bichen Saft ... und Sie essen nichts?
98
Paul
Paula
Paul
Paula
Anna
Michael
Paul
Paula
Paul
Anna
Michael
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
99
SZENE 46
Herr Mller hat nicht mehr viel Zeit
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Heute ... gestern ... morgen ... Minuten und Stunden, ...
Tage und Wochen ... wir sprechen von der Zeit. Frage:
Wieviel Zeit brauchen wir fr eine Kaffeepause? Zehn
Minuten oder zehn Stunden?
Wir brauchen nur zehn Minuten fr eine Kaffeepause.
Frl. Schulz ist auf dem Wege ins Bro. Frage: Ist sie auf
dem Wege nach Hause oder ins Bro?
Sie ist auf dem Wege ins Bro.
Es ist drei Minuten vor neun! Frage: Hat sie noch viel
Zeit?
Nein, sie hat nicht mehr viel Zeit.
Herr Mller braucht Computer. Frage: Hat er noch viel
Zeit, diese Computer zu kaufen? (Nein, ... )
Nein, er hat nicht mehr viel Zeit, sie zu kaufen.
Das ist richtig. Er hat nicht mehr viel Zeit. Hren Sie
bitte, was er sagt:
Sagen Sie, Frulein Schulz, haben Sie Ihren Kalender da?
Der wievielte ist heute?
Heute ... heute ist der 29. Der 29. April.
Was? Schon der 29.?!
Ja-der Monat April ist morgen zu Ende. Warum fragen
Sie, Herr Mller?
Also-der wievielte ist heute? (Antworten Sie, bitte! )
Heute ist der 29. April.
Frage: Ist April der dritte oder der vierte Monat?
April ist der vierte Monat.
Ja, April ist der vierte Monat des Jahres.(Bitte! ) der
Monat-die Monate (Bitte! ) die 12 Monate des Jahres ...:
(Wiederholen Sie, bitte!) Januar ... Februar ... Mrz ...
Januar, Februar, Mrz ... April ... Mai ... Juni ... April, Mai,
Juni ... Juli ... August ... September ... Juli, August,
September ... Oktober ... November ... Dezember ...
Oktober, November, Dezember Gut. Das sind die 12
Monate des Jahres.
Frage: Wann fngt das Jahr an?
Das Jahr fngt am ersten Januar an.
100
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
101
SZENE 47
Post aus Frankfurt und London
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
103
SZENE 48
Wir brauchen Informationen
Paul
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paul
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
105
SZENE 49
Reservieren Sie bitte ein Zimmer!
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Herr Mller
Paul
Paul
Paula
Paul
Paula
Frl. Schulz
Herr Mller
Frl. Schulz
Herr Mller
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
108
SZENE 50
Ohne Tempolimit auf der Aufbahn
Paul
Erika
Frl. Schulz
Erika
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Erika
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Erika
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Frl. Schulz
Erika
Frl. Schulz
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Frl. Schulz
Erika
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Erika
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Frl. Schulz
Erika
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Paul
Paula
Tempolimit?
Nein, sie sind nicht fr ein Tempolimit.
Kann man so schnell fahren, wie man will?
Ja, man kann so schnell fahren, wie man will.
Auf der Autobahn kann man so schnell fahren, wie man
will. (Bitte!)
Nanu! Was ist denn das? Es donnert!
Ja, ... es hat gedonnert. Wir bekommen ein Gewitter!
Frage: Donnert es jetzt?
Nein, jetzt donnert es nicht.
Wie oft hat es denn gedonnert? Einmal oder zweimal?
Es hat nur einmal gedonnert.
Frage: Kommt jetzt vielleicht ein Gewitter? Was meinen Sie?
Ja, jetzt kommt vielleicht ein Gewitter.
Da! Sehen Sie! Es fngt an, zu regen. Fahren Sie, bitte, etwas
langsamer! Wir haben doch genug Zeit, nicht wahr?
Frage: Regnet es jetzt?
Ja, jetzt regnet es.
Soll Frulein Schulz jetzt schneller oder langsamer fahren?
Sie soll langsamer fahren.
Wird es lange regnen? Was meinen Sie? (Nein, ... )
Nein, es wird nicht lange regnen.
Sehen Sie! Das war schon alles. Es regnet nicht mehr.
Und da ist auch ein Regenbogen: rot, orange, gelb, grn
...
Frage: Also-hat es lange geregnet?
Nein, es hat nicht lange geregnet.
Ist es noch weit bis Frankfurt? (Nein, ... )
Nein, es ist nicht mehr weit.
Frage: Wird in Frankfurt die Sonne scheinen? Was
meinen Sie?
Aber ja, in Frankfurt wird die Sonne scheinen.
Und jetzt sagen Sie mir, lieber Zuhrer und liebe
Zuhrerin: Wann mchten Sie denn nach Frankfurt
fliegen? Mchten Sie auch nach Heidelberg fahren? Auf
der Autobahn? So schnell wie Sie wollen? Also dannGute Reise!
Bon voyage! Gute Reise! Ich wnsche Ihnen Gute Reise!
Wir alle wnschen Ihnen eine Gute Reise!
110