Ab in die Mitte!

Die City-Offensive Niedersachsen

klingt gut!
© olly - fotolia.com

24. September bis

Programm
03. Oktober 2010 Singen und Tanzen Sie mit!

www.wolfenbuettel-klingt-gut.de
Stand Juli 2010
Inhaltsverzeichnis

Grußwort des Bürgermeisters S. 3

Sponsoren des Projektes S. 4
Wolfenbüttel klingt gut! Das Projekt 2010 S. 5
Youtube Kanal zum Mitmachen S. 7
Herbstfest S. 9
Honky Tonk Wolfenbüttel S. 10
Familienfest S. 11
Renaissance trifft Moderne S. 13
Tauschbox für CDs S. 15
Programmübersicht S. 17, 20
Innenstadtplan S. 18, 19
Facebook S. 21
Musikapotheke S. 23
Dienstagskonzert S. 25
Open-Air Kino S. 26
Afterwork-Party S. 27
Christoph Schellhorn S. 29
Musikwettbewerb »Musik in Bewegung« S. 31
Schaufensterwettebewerb S. 33
Versteigerung von Künstlerdevotionalien S. 34
Orgelprojekt S. 35

Impressum S. 10 Veranstalter
Herausgeber S. 13 Veranstalter
Stadtmarketinggesellschaft S. 15 olly, Mariano Ruiz - Fotolia
Wolfenbüttel mbH & Co. KG, S. 21 arrow - Fotolia
Stadtmarkt 7a, S. 23 Veranstalter
38300 Wolfenbüttel, S. 25 Tom Wagner
Tel. 05331 - 86424 S. 26 filmstarts.de
S. 27 Veranstalter
Auflage 10.000 Stück S. 29 Veranstalter
S. 31 Fanfarencorps Königstein 1966 e.V.
Fotonachweise S. 33 negrobike - Fotolia.com
Titel olly - fotolia.com S. 35 Veranstalter
S. 3 Stadt Wolfenbüttel Alle anderen Fotos Stadtmarketing Wolfenbüttel
S. 7 Youtube Programmänderungen vorbehalten. Wer Rechtschreib-
fehler findet, darf sie behalten!

2
Grußwort

Liebe Wolfenbüttelerinnen und Alle Besu-

Wolfenbütteler, liebe Gäste aus Nah cherinnen
und Fern, und Besucher
„Wolfenbüttel klingt gut“ – so lautet können sich ein
das Motto des diesjährigen „Ab Bild von den
in die Mitte!“-Projektes, an dem Stärken unseres
Wolfenbüttel nun bereits seit 2003 traditionellen
erfolgreich teilnimmt. Vom 24. Sep- Einzelhandels-
tember bis zum 3. Oktober können standortes
Sie sich überzeugen, dass Wolfen- Wolfenbüttel
büttel in der Tat gut klingt – und machen und werden feststellen,
zwar auf beste musikalische Weise. dass wir mit kreativen Projekten wie
diesem eine hohe Kundenbindung
Hierfür wird ein abwechslungsrei- erreichen.
ches Programm sorgen, dass für je-
den Geschmack das Richtige bietet. Ein Besuch in Wolfenbüttel ist ein
Als Bühne dient einmal mehr unsere besonderes Erlebnis – und ein
schöne historische Altstadt, auf die Besuch in unserer Innenstadt ist
wir wirklich stolz sein können. Sie mehr als nur eine schöne Gelegen-
ist ein Ort der Begegnung und des heit, Einkäufe zu tätigen. Wolfen-
Kennenlernens und somit das Herz büttel steht für Authentizität, Kultur
Wolfenbüttels. und hohe Lebensqualität in einer
gewachsenen Stadt.
Das Projekt „Ab in die Mitte“
schärft das kulturelle Profil unserer Ich darf Sie alle einladen, sich hier-
Stadt und ist inzwischen ein fester von persönlich zu überzeugen.
Bestandteil unserer Innenstadtent- Herzlichst
wicklung. Dies manifestiert sich in Ihr
der Tatsache, dass Wolfenbüttel in
diesem Jahr bereits zum vierten
Male zu den Preisträgern dieses Thomas Pink
Projektes gehört. Bürgermeister

3
 Qualität, die man sehen kann.
Herzlichen Dank für die freundliche Unterstützung
www. de

nd Werbung à la Card präsentiert das erfolgreiche, bundesweit größte Gratis-Postkartensystem CityCards. Postkarten sind
s Medium, das unmittelbar wirkt: angucken, anfassen, einstecken, mitnehmen. Sie landen an Pinnwänden und Kühlschrän-
hreibtischen und in Bilderrahmen – verbreiten ihre Werbebotschaften über eine lange Zeit. Form, Farbe und Beschaffenheit
Grenzen gesetzt. Mit einer kreativen Kampagne erreicht man die Go-Out-Zielgruppe, die sich gerne im ungezwungenen
iente trifft.

ws sind hochwertige Metalldisplays als Stand- und Hängeboards, die mit den Szenemagazinen SUBWAY, BackStage und
nomieführer hin&weg bestückt werden und überall präsent sind. Darüber hinaus werden diese von vielen Kulturschaffen-
anstaltungszentren, Museen und städtischen Einrichtungen für Broschüren, Programmhefte und Flyer gebucht.

egisch wichtigen Kassenbereichen und in Wartezonen sind die eventhotspots platziert. Die stabilen Hartplastikdisplays
allem mit nützlichen Party- und Veranstaltungsflyern, Kinobroschüren und Programmheften bestückt. In den Städten um
eig sind die kompakteren Kulturbox-Displays am „Point of Life“ im Einsatz.

ter bietet die Produktion, Gestaltung und Verteilung von Plakaten an stark frequentierten Premiumstandorten.

Zielgruppe
Mitten im Leben! Unsere
e und
ist ihre Zielgruppe ... Aktiv
zwischen
konsumfreudige Menschen
Leistung Produktion, Gestaltung, Verteilung von 14 und 49 Jahre n
DIN A6-Postkarten
Distribution wöchentlich in 120 Displays in
Bars, Cafés, Diskotheken, Kinos,
Restaurants, Einzelhandel,
Museen usw. in Braunschweig,
Wolfenbüttel und Wolfsburg Distribution wöchentlich
in 130 Displays in Bars,
Cafés, Diskotheken, Kinos,
Restaurants, Einzelhandel
tribution wöchentlich in mehr als 70 etc. in Braunschweig und
plays in Bars, Cafés, Diskotheken, Wolfsburg
os, Restaurants, Einzelhandel,
seen etc. in Braunschweig

Distribution wöchentlich in über 330 A1-
Rahmen in Bars, Cafés, Diskotheken, Kinos,
Restaurants, Einzelhandel, Museen etc. in
BS, GF, GS, PE, SZ, WF und WOB
Zusätzlich Freiaushang-Poster DIN A1, DIN A2
und DIN A3 in BS, GF, GS, PE, SZ, WF und WOB
Distribution wöchentlich in
125 Displays in Bars, Cafés,
Diskotheken, Kinos, Restaurants,
Einzelhandel, Museen etc. in
Gifhorn, West-Harz, Peine,
Salzgitter und Wolfenbüttel

Weitere Infos unter www.newcitymedia.de

GmbH | Bankplatz 5 a | 38100 Braunschweig
1) 79 8746 | Telefax (05 31) 79 87 47 | info@newcitymedia.de

4
Wolfenbüttel klingt gut!
»Ab in die Mitte!« Projekt 2010
Die Innenstadt wird zur Konzert-
bühne und musikalische Angebote
schaffen im Umfeld von Handel
und Gastronomie frische Erlebnisse
und bieten darüber neue Impulse
für eine erhöhte Aufenthaltsdauer
und ein breiteres Besucherspekt-
rum. Zwischen dem 24.9. und 3.10.
steht die Musik im Vordergrund der
innerstädtischen Aktivitäten. Die
Innenstadt wird zur Konzertbühne
für unterschiedlichste Musikstile für
Jung und Alt. Insbesondere wurden
in die Programmplanungen die
lokalen Akteure eingebunden.
Der Einzelhandel der Innenstadt
beteiligt sich mit einem Sonntags-
verkauf und widmet sich hierbei
thematisch dem Motto »Musik«.
Schon im Vorfeld auf die musika-
lische Woche werden die Schau-
fenster thematisch dekoriert und
das Motto des »Ab in die Mitte!«-
Projekts transportiert.
Sie, liebe Besucher, können aktiv
am Geschehen teilhaben. Werden
Sie zu Botschaftern für die City
Wolfenbüttel und die Musikkultur in
Ihrer Stadt. Mehr erfahren Sie dazu
auf Seite 21.
Der Slogan »Wolfenbüttel klingt
gut!« bietet eine Vielzahl an
Assoziationen und Verknüpfungs-
möglichkeiten mit der Wolfenbüt-
teler Geschichte, Gegenwart und
Zukunft an: Verbindung zur Landes-
musikakademie, Bundesakademie,
musikalische Geschichte der Stadt,
aktuelle Events und Veranstal-
tungen, klangvolle Geschichte,
klangvolle Persönlichkeiten der
Geschichte (z. B. Gotthold Ephraim
Lessing, Michael Preatorius,
Johannes Rosenmüller), klingende
Namen aus der Wirtschaft (z. B.
Mast-Jägermeister AG, MKN).
Wir haben für Sie ein Paket mit
klangvollen Erlebnissen, musikali-
schen Höhepunkten und besonde-
ren Showacts zusammengestellt.
Viel Spaß wünscht Ihnen
Jochen Buchholz
Citymanager
5
 Qualität, die man sehen kann.
www. de

◾ Kultur und Werbung à la Card präsentiert das erfolgreiche, bundesweit größte Gratis-Postkartensystem CityCards. Postkarten sind
ein schnelles Medium, das unmittelbar wirkt: angucken, anfassen, einstecken, mitnehmen. Sie landen an Pinnwänden und Kühlschrän-
ken, auf Schreibtischen und in Bilderrahmen – verbreiten ihre Werbebotschaften über eine lange Zeit. Form, Farbe und Beschaffenheit
sind kaum Grenzen gesetzt. Mit einer kreativen Kampagne erreicht man die Go-Out-Zielgruppe, die sich gerne im ungezwungenen
Freizeitambiente trifft.

◾ CityNews sind hochwertige Metalldisplays als Stand- und Hängeboards, die mit den Szenemagazinen SUBWAY, BackStage und
dem Gastronomieführer hin&weg bestückt werden und überall präsent sind. Darüber hinaus werden diese von vielen Kulturschaffen-
den wie Veranstaltungszentren, Museen und städtischen Einrichtungen für Broschüren, Programmhefte und Flyer gebucht.

◾ An strategisch wichtigen Kassenbereichen und in Wartezonen sind die eventhotspots platziert. Die stabilen Hartplastikdisplays
werden vor allem mit nützlichen Party- und Veranstaltungsflyern, Kinobroschüren und Programmheften bestückt. In den Städten um
Braunschweig sind die kompakteren Kulturbox-Displays am „Point of Life“ im Einsatz.

◾ CityPoster bietet die Produktion, Gestaltung und Verteilung von Plakaten an stark frequentierten Premiumstandorten.

Zielgruppe
Mitten im Leben! Unsere
e und
ist ihre Zielgruppe ... Aktiv
n zwischen
konsumfreudige Mensche
Leistung Produktion, Gestaltung, Verteilung von 14 und 49 Jahren
DIN A6-Postkarten
Distribution wöchentlich in 120 Displays in
Bars, Cafés, Diskotheken, Kinos,
Restaurants, Einzelhandel,
Museen usw. in Braunschweig,
Wolfenbüttel und Wolfsburg Distribution wöchentlich
in 130 Displays in Bars,
Cafés, Diskotheken, Kinos,
Restaurants, Einzelhandel
Distribution wöchentlich in mehr als 70 etc. in Braunschweig und
Displays in Bars, Cafés, Diskotheken, Wolfsburg
Kinos, Restaurants, Einzelhandel,
Museen etc. in Braunschweig

Distribution wöchentlich in über 330 A1-
Rahmen in Bars, Cafés, Diskotheken, Kinos,
Restaurants, Einzelhandel, Museen etc. in
BS, GF, GS, PE, SZ, WF und WOB
Zusätzlich Freiaushang-Poster DIN A1, DIN A2
und DIN A3 in BS, GF, GS, PE, SZ, WF und WOB
Distribution wöchentlich in
125 Displays in Bars, Cafés,
Diskotheken, Kinos, Restaurants,
Einzelhandel, Museen etc. in
Gifhorn, West-Harz, Peine,
Salzgitter und Wolfenbüttel

Weitere Infos unter www.newcitymedia.de

6
new city media GmbH | Bankplatz 5 a | 38100 Braunschweig
Telefon (05 31) 79 8746 | Telefax (05 31) 79 87 47 | info@newcitymedia.de
Youtube Kanal
zum Mitmachen eröffnet
»Werdet Teil des ”Ab in die Mitte!“
Projektes in Wolfenbüttel und sagt
uns, warum Wolfenbüttel gut klingt!«,
lädt Citymanager Jochen Buchholz
zum Mitmachen ein.
Eigens für das diesjährige »Ab in die
Mitte!« Projekt wurde ein Youtube
Kanal eröffnet. Unter www.youtube.
com/wfklingtgut werden die Beiträge
gesammelt und vorgestellt.
Das Mitmachen ist ganz einfach.
Man dreht ein Video, das aus per-
sönlicher Sicht darstellt, warum Wol-
fenbüttel gut klingt und lädt dieses
in seinem eigenen Benutzerkonto auf
Youtube.com.
Eine kurze Beschreibung zum Video
eingeben und schließlich dem Be-
nutzer »wfklingtgut« weiterleiten oder
den Link zu dem Video per E-Mail an:
info@wolfenbuettel-klingt-gut.de
schicken.
Inhalt könnten Fotoshows, Interviews,
Videos von selbst geschriebenen
Wolfenbüttel-Liedern, Gedichten
oder Schulbands sein oder es wird
ein Videoportrait von Wolfenbüttel
oder einer Veranstaltung aus diesem
Projekt eingereicht. Jeder kann seiner
Kreativität freien Lauf lassen. Wer
sich beteiligt und uns seine Adresse
mitteilt, erhält ein kleines Danke-
schön.
7
 Großer
CityFlohmarkt
Auf dem Stadtmarkt - Innenstadt

Fr. 24. Sept.15-21

Uhr

WolfenbüttelDas große City-Fest auf dem

schönsten Platz der Stadt

Keine Neuware
In Partnerschaft mit dem
Stadtmarketing Wolfenbüttel.

Nur 150 Stände

Standplan siehe ab-maerkte.de

50.000 Besucher
Profitieren sie als Verkäufer von den
zahlreichen Besuchern des Herbstfestes.

Nur mit Vorresservierung

Standgebühr für 4m nur 20€
Standgebühr für 6m nur 30€

Jeder kann mitmachen!

Sichern Sie sich noch heute telefonisch, per Fax oder
8 per eMail Ihren Platz auf dem CityFlohmarkt in Wolfenbüttel.
Tel.: 0531-380100 Fax: 0531-3801021 Info@ab-maerkte.de

Herbstfest mit
verkaufsoffenem Sonntag
Das Wolfenbütteler Herbstfest
bietet Kurzweil für die ganze
Familie.
Los geht es am 24.09. um 11 Uhr mit
buntem Markttreiben in der Fuß-
gängerzone, von 15 bis 21 Uhr mit
dem Nostalgie-Flohmarkt auf dem
Stadtmarkt sowie dem traditionellen
Bierfassanstich um 17 Uhr, bevor
»Küppers, Beck´s und Brinkhoff´s«
von 18.30 bis 22 Uhr »A tribute to
Alles« spielen.
Am 25.09. um 7 Uhr startet der
traditionelle Wochenmarkt auf dem
Stadtmarkt und um 11 Uhr öffnet
die Budenstadt in der Fußgänger-
zone und das MTV Blasorchester
spielt auf. Ab 16.30 Uhr findet hier
anlässlich des Jahrestreffen Classic
Roadster, Mercedes-Benz R 129 eine
Autoschau statt und von 19 bis 22 Uhr
ist musikalische Unterhaltung mit
der Rock-Band Fizzy-Lizzy angesagt.
Fußgängerzone Wolfenbüttel
Fr, 24.09.- So, 26.09.
Eintritt frei!
Am 26.09. von 11 bis 14 Uhr spielen
die Moldau-Musikanten »Blasmusik
vom Feinsten«. Zeitgleich beginnen
auf dem Stadtmarkt das Kinderfest
zum Thema „Hör mal wie das klingt“
und ein Kunsthandwerkermarkt.
Gut gestärkt und beschwingt heißt
es beim verkaufsoffenen Sonntag
im Gewerbegebiet am Rehmanger,
Schweigerstraße, Möbelhof Aders-
heim, Einkaufszentum FORUM und
in der City Wolfenbüttel von 13 bis
18 Uhr »Einkaufen, bummeln und
probieren«. Die Stadtverwaltung
lädt zum Tag der offenen Tür ein.
Ein so bunt gemischtes Programm
bietet für jeden das Richtige.
Auswärtige Besucher können zum
Schnupperpreis ab 130 Euro p.P./DZ
eine Pauschale mit zwei Übernach-
tungen und Halbpension sowie Rah-
menprogramm unter 05331/86280
buchen.
9
 div. Gastronomiebetriebe
Honky Tonk
Sa, 25.09. ab 21 Uhr
Wolfenbüttel Eintritt 12,- €

simpel: Einmal bezahlen, überall

live dabei sein! Im Vorverkauf kostet
das Eintrittsbändchen 10 €; an der
Abendkasse 12 €. Die verbilligten
Die lange Bändchen erhält man in beteiligten
Nacht der
Livemusik. Honky Tonk® Lokalen.

ACHTUNG: Der frühe Vogel fängt

den Wurm: Wer sich sein Ticket
noch günstiger sichern möchte,
kann dieses per Mail-Order direkt
beim Veranstalter bestellen. Die
KneiPeN
FestivaL
Earlybird-Aktion läuft vom 16. bis
29.08.2010, jedoch nur solange
Livemusik
21–2 Uhr Wolfenbüttel der Vorrat reicht. Diese Spezial-
Sa 25.9.2010
VVK: Alle teil-
nehmenden Lokale
und Ticketorder über Bändchen sind limitiert auf 500
info@bluesagency.de

www.honky-tonk.de
Stück und kosten nur 9 EUR. Unter
Festival-Hotline: 0341-3037300 kw@bluesagency.de kann man die
Bändchen zum genannten Zeitraum
Im September liegt
postkarte_honky_wbtl_2010_A6.indd 1 15.04.10 12:19 ordern. Der normale VVK beginnt ab
wieder Musik in der Luft dem 30. August.
Unter www.honky-tonk.de kann
Endlich ist es wieder soweit: das ori- man ab Mitte August mehr Infos
ginal Honky Tonk® Kneipenfestival zum Festival erhalten.
kehrt nach Wolfenbüttel zurück. In
ca. 11 angesagten Lokalen werden
ebensoviele Livebands aus allen
Himmels- und Stilrichtungen die
Gäste für eine Nacht auf eine musi-
kalische Zeitreise mitnehmen. Zwi-
schen 21 und 2 Uhr wird es dann
am 25.09. in Wolfenbüttel jazzen,
rocken, bluesen, soulen und funken.
Das Honky Tonk® Prinzip ist sehr

10

Familienfest und
verkaufsoffener Sonntag
Das alljährliche Kinderfest auf dem
Stadtmarkt, steht in diesem Jahr
unter dem Motto: „Hör mal wie das
klingt.“ Etwa zwanzig verschiedene
Spiel- und Bastelaktionen von
Verbänden, Vereinen und Firmen
werden kostenfrei für die kleinen
Besucher angeboten. Dabei stehen
Geräusche, Klänge und Musik im
Mittelpunkt des Geschehens. Da
kann man basteln, spielen, Stock-
brot backen und Lieder singen.
Ein Spielschein mit allen Spielstati-
onen berechtigt zur Teilnahme und
ist am Veranstaltungstag kostenlos
am Infopavillon des Stadtmarketings
auf dem Stadtmarkt erhältlich. Eine
Anmeldung im Voraus ist nicht
erforderlich. Das Kinderfest spricht
mit seinen Aktionen Kinder vom
Kindergartenalter bis zur 6. Klasse
an.
Fußgängerzone Wolfenbüttel
So, 26.09. ab 11 Uhr
Eintritt frei!
Neben kleinen Überraschungen an
den einzelnen Spielständen und
bei Abgabe des ausgefüllten und
abgestempelten Spielscheins gibt
es zudem eine Abschlussverlosung,
bei der aus allen abgegebenen
Spielscheinen Gewinner ausgelost
werden. Diese werden benach-
richtigt und zu einer separaten
Preisverleihung eingeladen.
Zeitgleich zum Kinderfest auf dem
Stadtmarkt findet der beliebte
Kunsthandwerkermarkt statt,
auf dem es neben herbstlichen
Dekorationen auch wunderschöne
Geschenke zu kaufen gibt.
Gut gestärkt und beschwingt heißt
es beim verkaufsoffenen Sonntag
im Gewerbegebiet am Rehmanger,
Schweigerstraße, Möbelhof Aders-
heim, Einkaufszentum FORUM und
in der City Wolfenbüttel von 13 bis
18 Uhr »Einkaufen, bummeln und
probieren.
11
 Themenjahr 2010 Fördern und gestalten Sie
Kultur Stadt Technik
die Kultur in Wolfenbüttel!
Themenjahr 2011
Theaterjahr
Der Verein nimmt historische Er-
eignisse zum Anlass, Themenjahre
mit Vorträgen, Ausstellungen und
Konzerten durchzuführen.
In Zusammenarbeit mit der Stadt
Wolfenbüttel werden dabei Initiati-
ven unterschiedlicher Kulturträger
der Stadt koordiniert, aber auch
eigene Veranstaltungen verwirklicht.

Wir suchen Menschen, die mithelfen,

unser Ziel zu erreichen:
Geschäftsstelle
Kulturstadt Wolfenbüttel e. V.
c/o Stadt Wolfenbüttel Wolfenbüttel, eine Kulturstadt mit
Ausstrahlung und Zukunft!
Stadtmarkt 7
38300 Wolfenbüttel

Ansprechpartner/in:
Dr. Sandra Donner,
Geschäftsführerin
Telefon 0 53 31 . 86 279
Fax 0 53 31. 86 78 89
12
sandra.donner@wolfenbuettel.de www.kulturstadt-wf.de

Kammerkonzert - Von der
Renaissance zur Moderne
Was für eine einzigartige Kulisse: In
der altehrwürdigen Augusteerhalle
der weltberühmten Herzog August
Bibliothek begegnen sich am Sams-
tagabend historische Instrumente
wie Schalmei, Pommer und Dulzian
und die moderne Oboe bei einem
beeindruckenden Kammerkonzert.
Mit Werken von Praetorius, Josquin,
Schein, Cavalieri, Britten und Schne-
bel führt Sie das Ensemble Capella
de la Torre in verloren geglaubte
Klangwelten. Dabei erhalten Sie
auch eine Einführung in Ausse-
hen, Klang und Spielweise dieser
Instrumente.
Capella de la Torre stellt Werke von
Josquin, Praetorius, Schein und
Cavalieri den „Six Metamorphoses
for Oboe Solo“ (1951) von Benjamin
Britten gegenüber und lässt die
historische Schalmei in „Marsyas“
(1980) von Dieter Schnebel neue
Wege beschreiten.
Augusteerhalle, Wolfenbüttel
Sa, 25.09. ab 20 Uhr
Eintritt 15,- €
Michael Praetorius als Komponist
und Musiktheoretiker beschreibt in
seinem Werk „Syntagma Musicum“
Aussehen, Klang und Spielweise der
Instrumente seiner Zeit so genau,
dass Instrumente z. B. nachgebaut
werden können. Dadurch wird es
möglich, die Klangwelt der ausge-
henden Renaissance entstehen zu
lassen.
Ausführende:
Capella de la Torre (auf historischen
Instrumenten der Renaissance)
Nicolai Borggrefe, moderne Oboe
Leitung: Katharina Bäuml
www.capella-de-la-torre.de
Karten 15 €
Schüler und Studenten 3 € Vorver-
kauf Musikhaus Schulte (Reichs-
straße 3, WF, Tel: 05331/298512)
und an der Abendkasse.
13
Das Wolfenbütteler
SCHAUFENSTER
I h r We g b e g l e i t e r i n S a c h e n
We r b u n g i n S t a d t u n d
L a n d k re i s Wo l f e n b ü t t e l .
Über 55.000 Exemplare

SCHAUFENSTER DRUCKT AUCH DIGITAL

Wir bringen Ideen und Wünsche direkt zu Papier –
von A6 bis zu einer Breite von 110 cm
Sie brauchen …
Hochwertige Broschüren Ihre komplette Geschäfts-
(bis zu 32 Seiten/100 g/m2) ausstattung mit Briefbogen, Visiten-
Prospektblätter, Kalender karten, Etiketten u.v. m.
bis maximal A3+Beschnitt Familien und Vereins-Drucksachen
Großformatdruck auf versch. (auch Kleinstauflagen)
Bedruckstoffen bis 110 cm … wir beraten Sie gern!
Sie erreichen uns: Telefon 0 53 31- 98 99 - 0
Telefax 0 53 31- 98 99 - 56
oder per E-Mail: anzeigen@schaufenster-wf.de
14 redaktion@schaufenster-wf.de
 Stadtmarkt, Wolfenbüttel
Tauschbox
ab 24.09.2010
für CDs kostenfrei

CDs gehen auf Wanderschaft Pop, Dance, Jazz, Schlager, Hörbü-

cher und Volksmusik.

Das Prinzip ist ganz einfach: Jeder,

der eine CD aus der Wolfenbütteler
Tauschbox haben möchte, muss
dafür eine eigene CD einstellen.

Die CD muss ein Original und funk-

Wer kennt es nicht, das CD-Regal
quillt über und eigentlich wollte
man schon immer einmal seine
CD-Sammlung durchforsten und
aussortieren. Die CDs sind aber ei-
gentlich zu schade, um in den Müll
zu wandern. Jetzt gibt es eine gute
Möglichkeit, etwas Sinnvolles mit
den ausgedienten CDs zu machen.
tionstüchtig sein - selbstgebrannte
CDs oder Musik mit pornogra-
fischem, gewaltverherrlichendem,
rechtsradikalem und illegalem Inhalt
sind strikt verboten und haben in
der Tauschbox nichts verloren. Mit
dem Einstellen der eigenen CD in
die Tauschbox gibt der Einstellende
sein Eigentumsrecht ab.

Im Rahmen des Ab in die

Mitte!-Projektes »Wolfenbüttel
klingt gut!« wird eine Tausch-
box für CDs eingerichtet. Diese
steht in der Wolfenbütteler Fußgän-
gerzone am Stadtmarkt neben dem
Rathaus und lädt zum kostenlosen
Stöbern und Tauschen ein. In der
Sammlung sind sämtliche Musik-
genres erwünscht: Klassik, Rock,

15
Wolfenbüttel klingt gut!
... auch dank der Tontechnik von
FLEWOelectronic

FLEWOelectronic Tel. 05331-902240

Lange Str. 1-3 www.flewo.de
38300 Wolfenbütel info@flewo.de
16
Programmübersicht

Freitag, 24.9. 11.00 Beginn Herbstfest

Fußgängerzone
15.00- Altstadt-Flohmarkt
21.00 Wolfenbütteler Stadtmarkt
17.00 Bierfassanstich,
Bühne Bankhaus Seeliger
18.30- »Küppers, Beck‘s und Brinkhoff‘s«
22.00 Bühne Bankhaus Seeliger
Samstag, 25.9. 7.00- Wochenmarkt
13.00 Wolfenbütteler Stadtmarkt
11.00 Budenstadt, Fußgängerzone
11.00- MTV Blasorchester
12.00 Bühne Bankhaus Seeliger
16.30 Jahrestreffen der Classic Roadster
Mercedes-Benz R129,
Wolfenbütteler Stadtmarkt
19.00- Fizzy-Lizzy
22.00 Bühne Bankhaus Seeliger
20.00 Kammerkonzert -
21.30 Renaissance trifft Moderne
Augusteerhalle
21.00- Honky Tonk
2.00 div. Gastronomiebetriebe
Sonntag, 26.9. 11.00- Moldau-Musikanten
14.00 Bühne Bankhaus Seeliger
Lesen Sie weiter auf S. 20

17
 1 Stadtmarkt

2 Schloss Wolfenbüttel

3 Kommisse

4 Hauptkirche BMV

5 Fußgängerzone

6 Augusteerhalle
18
19
Programmübersicht

Sonntag, 26.9. 11.00- Kinderfest, Kunsthandwerkermarkt

17.00 Wolfenbütteler Stadtmarkt
11.00- Tag der offenen Tür
17.00 Rathaus Wolfenbüttel
13.00- Verkaufsoffener Sonntag
18.00 Innenstadt, Gewerbegebiete
16.00 Tanzsportabteilung des SV Wendessen
Bühne Bankhaus Seeliger
Montag, 27.9. 18.30- Bunter Abend mit der Musikapotheke
21.00 Kommisse, Kommissstr. 5
Dienstag, 28.9. 20.00- Ein Evening mit Gayle Tufts
21.30 Stadtmarkt
Mittwoch, 29.9. 16.00 & Open-Air-Kino, Highschool Musical I,
19.30 Walk the Line, Stadtmarkt
Donnerstag, 30.9. 18.30- After-Work-Party
23.00 Wolfenbütteler Stadtmarkt
18.30-19.30 Herzen in Terzen
20-22 Uhr KOMM‘Mit MANN!s
Freitag, 1.10. 20.00 Christoph Schellhorn
Schloss Wolfenbüttel
Samstag, 2.10 10.00- Musikwettbewerb »Musik in Bewe-
19.00 gung«, Fußgängerzone, Stadtmarkt
Sonntag, 3.10. 17.00 Organum,
Hauptkirche BMV
ab 24.9. Tauschbox für CDs auf dem Stadtmarkt

20
Facebook, Flickr und Co.
werden Sie Fan von unserer Seite

Auf allen Kanälen wird es bekannt gegeben:

»Wolfenbüttel klingt gut!«

Ob nun bei Youtube, Flickr, Facebook oder Twitter, reden Sie mit. Hinter-
lassen Sie Ihre Kommentare, stellen Sie Bilder online, die zeigen, dass
Wolfenbüttel gut klingt und auch gut aussieht. Verabreden Sie sich über
Facebook für eine Veranstaltung oder berichten Sie von Ihren Erlebnissen
bei einer Veranstaltung aus unserem Projekt. Werden Sie Botschafter für die
klingenden Namen, die klangvolle Geschichte und die musikalischen Erleb-
nisse »Made in Wolfenbüttel«. Also: Kameras raus, Smartphones aufgeladen,
Computer hochfahren und mitmachen!

Kurznachrichten über Wolfenbüttel

www.twitter.com/smwf

Ab in die Mitte! Wolfenbütteler Projektseite

www.wolfenbuettel-klingt-gut.de

Profil bei Facebook

www.facebook.com/wf.klingt.gut

Fotocommunity
www.flickr.com/groups/wolfenbuettel-klingt-gut/

Youtube-Kanal
www.youtube.de/wfklingtgut

21
 Alleine singen ist schön,
aber in der Gemeinschaft ist es noch schöner!

SINGEN IM CHOR:
Macht glücklich, ausgeglichener und baut Alltagsstress ab.
Bedeutet andere und anderes kennenzulernen, Bereitschaft zur
Integration, Initiative ergreifen und „Brücken bauen“. Heißt Zuhören,
Verstehen, Freude geben, bedeutet Gemeinschaft mit Freunden.

Darum:
KOMM, SING MIT UNS!
in unserem Jugendchor „CALANDRELLA Wolfenbüttel“
oder in unserem Erwachsenenchor.
Musik verbindet über alle Grenzen hinweg.

Bei uns kann man auch:

Gitarre, Block- und Querflöte spielen lernen, in unseren Tanzgruppen
bei Jazz-Dance, Hip-Hop und Scottish-Country-Dance viel Spaß haben,
Workshops im afrikanischen Trommeln, afrikanischen Kreistanz und
Didgeridoo spielen belegen und immer:

Gemeinschaft leben und erleben!

22
 Kommisse, Wolfenbüttel
Bunter Abend
Mo, 27.09. ab 18 Uhr
mit der Musikapotheke Eintritt frei!

Ein bunter Abend mit dem Chor-

& Singstudio Wolfenbüttel
„Die Musikapotheke“

Ob Kinderchorgruppe, Jugend- oder

Erwachsenenchor, Gitarrenschüler,
sie alle bringen die Wolfenbütteler
Kommisse zum Singen und Klingen
und laden Sie ein zuzuhören, mitzu-
klatschen und mitzusingen.

Freunde des „Scottish-Country-

Dance“ erleben eine faszinierende
Darbietung der Tanzgruppe.

Nähere Informationen bei:

Die Kindertanzgruppe unterhält mit
Tanzdarbietungen und ein Meister
der afrikanischen Trommel lädt zum
Mitmachen ein.
Die Musikapotheke
Chor- & Singstudio Wolfenbüttel
Stadtmarkt 14
38300 Wolfenbüttel
Tel. 0 53 31 . 88 50 96
www.chorstudio-wf.com

23
 Sicherheit ist unser Auftrag,
im Privaten sowie im Geschäftlichen.

Wir sind mit SICHERHEIT für Sie da!

Kompetent, Diskret u. Professionell.

www.Taurus-Security.de
Karlstr. 19 38300 Wolfenbüttel
24
Telefon: 0177.71 56 061

Ein Evening mit
Gayle Tufts
© Tom Wagner
Unterhaltung mit Tiefsinn – Tanz,
Musik und Comedy at it`s best
– Entertainment pur. Das ist die
einzigartige Show von Gayle Tufts.
Sie begibt sich auf die Suche nach
ihren Showgirl-Wurzeln, nach dem
Showgirl in uns allen – und trifft
dabei auf ihre großen Vorbilder
Judy Garland, Liza Minelli und Bette
Midler.
Sie hat eine Affäre mit George
Michael, trifft Stevie Wonder und
präsentiert ihre neuesten Eigen-
kompositionen. Unterstützt wird sie
dabei von ihrem Pianisten Marian
Lux und ihren hervorragenden Sän-
Stadtmarkt, Wolfenbüttel
Di, 28.09. ab 20 Uhr
Eintritt frei!
gern und Tänzern. Die musikalische
Leitung hat Prof. Michael Dixon,
u.a. der Dirigent der europäischen
Erstaufführung von Cats.
„Die Frau ist pures Dynamit, eine
geballte Ladung Frohsinn, aus-
gestattet mit einer begnadeten
Stimme. Sie verfügt über ein
waffenscheinpflichtiges Mundwerk,
sprühenden Wortwitz, eine üppige
Portion Selbstironie und hat auch
den Rhythmus im Blut. Entertai-
nerqualitäten, die hiesige Showbiz-
Größen alt aussehen lassen.“
(Frankfurter Rundschau)
„Mrs. Tufts hat die richtige Stimme
für die ganz großen Nummern.“
(Der Tagesspiegel)
„Gayle Tufts ist wunderbar und führt
in dieser Show souverän ihr ganzes
Können vor, wie man es in solcher
Professionalität wahrscheinlich nur
in Amerika lernen kann. Sie ist die
liebenswerteste Botschafterin, die
sich der Broadway denken kann. Mit
ihrer rundlichen Figur, ihrer sprü-
henden Energie, ihrem schauspie-
lerischen Talent und all dem Witz ist
sie längst eine Art
Bette Midler Berlins. „
(Berliner Zeitung)
25
 Stadtmarkt Wolfenbüttel
Open-Air Kino
Mi, 29.09. ab 16 & 20 Uhr
Eintritt frei!

Erleben Sie Musik seiner Zeit, wie kaum ein

Kino einmal Zweiter. Sein Tod versetzte eine
anders, nämlich ganze Nation in Trauer. Knapp zwei
mit Open- Jahre später setzt James Mangold
Air-Gefühl im mit seinem biographischen Drama
historischen „Walk The Line“ der legendären
Ambiente des Karriere ein filmisches Denkmal zu
Wolfenbütteler setzen. (FSK 6 Jahre)
Stadtmarktes. Der Eintritt zum Open-Air Kino ist
Das Stadt- frei. Sitzmöglichkeiten müssen selbst
marketing Wolfenbüttel und das mitgebracht werden.
Cinestar Wolfenbüttel präsentieren
auf einer 12 Quadratmeter großen Klingt doch gut, oder?
LED-Leinwand Kino vom Feinsten.

Am Nachmittag um 16 Uhr zeigen

wir den Film »Highschool Mu-
sical« . 7,7 Millionen Zuschauer
sehen den Film, eine Teenie-Musi-
cal-Komödie. „Highschool Musical“
avanciert zum Überraschungshit.
Seine unbekannten Hauptdarsteller
werden über Nacht zu Superstars.
(FSK o.A.)

In den Abendstunden ab 19.30 Uhr

dürfen sich dann die Erwachsenen
vergnügen. Passend zum Motto
unseres »Ab in die Mitte!«-Projektes
zeigen wir den Film »Walk the
Line«. Am 12. September 2003
verstarb mit Johnny Cash eines der
letzten musikalischen Schwerge-
wichte unserer Zeit. Er prägte die

26

Mitreißende
After-Work-Party
Für alle, die nach der Arbeit nicht
sofort auf die Couch wollen und
sich gerne noch mit einem Bierchen
unter die Leute mischen, ist die
After-Work-Party am Donnerstag,
30.09. ab 18.30 Uhr genau das
Richtige. Neben neuen Gesichtern
abseits des täglichen Trotts locken
»Herzen in Terzen« mit A-capella-
Schlagern und »DIE KOMM’MIT
MANN!s« mit 60er Jahre-Soul vom
Feinsten.
Herzen in Terzen
Sie bestehen aus fünf bezau-
bernden Damen mit allesamt aus-
gebildeten Stimmen, die sich ohne
Instrumente und doppelten Boden
auf singende und kabarettistische
Weise dem Verhältnis zwischen den
Geschlechtern annehmen.
Stadtmarkt Wolfenbüttel
Do, 30.09. ab 18.30 Uhr
Eintritt frei!
Die quirlige A-cappella-Formation
trägt in schrillbunten Fummeln der
fünfziger und sechziger Jahre ge-
fühlvoll und gleichzeitig urkomisch
bekannte und selbst komponierte
deutsche Schlager vor, einmalig in
ihrer Art!
DIE KOMM´MIT MANN!s
Das heißt: 60er Jahre Soul vom
Feinsten! Schweißtreibende
Grooves, schmachtende Balladen,
gestochene Bläsersätze, fulminante
Chöre und mit Chris Tanzza als
Leadsänger die schwärzeste Stim-
me des Ruhrgebiets.
Längst als legitime Nachfolger der
Leinwandvorbilder aus Alan Parkers
Kino-Kultfilm „The Commitments“
etabliert, tritt die Band erstmalig in
Wolfenbüttel auf!
27
 PANDORA Jewelry ist ein Universum der
PANDORA
Jewelry Schönheit, wovon Sie mehr als 600 Elemente
und passende Motive wählen können.
Die Geschenkidee des Jahres.
Ein Silberarmband mit Pandora-
verschluss und ein Silberelement:
Normalpreis 71 e, jetzt nur 59 e.

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................

PLZ, Stadt: . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................

E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................

Einzulösen vom M. Rißmann

10. 9. 2007 bis 31. 9. 2007! Krambuden 4
38300 Wolfenbüttel
www.PANDORA.DK � (0 53 31) 90 35 37
28 UNFORGETTABLE MOMENTS Gold & Silber
 Schloss Wolfenbüttel
Konzert mit
Fr., 1. Oktober, 20 Uhr
Christoph Schellhorn Karten 12,- Euro

In Duo-Formationen brachte er bis

dato zwei Alben auf den Markt und
hat als Studiogitarrist bereits an
einigen Produktionen mitgewirkt.
Besonders geschätzt wird hier seine
Fähigkeit, zwischen verschiedenen
Genres schnell und stilsicher zu
wechseln. Dabei bedient er sich
zahlreicher offener Gitarrenstim-
mungen, bearbeitet seine Akusti-
Unser
Der Verein Spezial:
bluenote e.V. beteiligt
sich am Wolfenbütteler »Ab in die
sche mit Metallpicks und Slide für
beides: Groove- und Solo-Arbeit.
Mitte!«-Projekt mit einem fantasti-
schen Konzert. Am 1.10. gibt einer Im März 2009 gewann Schellhorn
der weltweit besten Gitarristen, den zweiten Platz beim Vienna
Christoph Schellhorn, ein Konzert Blues Award. Derzeit lebt Christoph
in der wundervollen Atmosphäre Schellhorn in Wiener Neustadt,
des Renaissance-Saals auf Schloss Österreich, spielt sowohl akustisch
Wolfenbüttel. als auch elektrisch in der Band
* Abb. ähnlich Mammut Horns, gibt Solokonzerte
Christoph Schellhorn ist Gitarrist, und Workshops, und schreibt an
Sänger und Songwriter aus Tirol,
Süßwasser-
Österreich. Zu seinen Lehrern
neuem Material für sein nächstes
Album.
Zucht-Perlenkette
zählten Größen des Musikbusiness
wie Chris Jones (USA), Jacques Karten gibt es in der Tourist-Info
Stotzem8–8,5 mmPeter Ratzenbeck
(B) oder Wolfenbüttel und an allen Vorver-
(A). Auftritte
oval, weiß u.a.oder
mit Kieran Halpin kaufsstellen mit Ticketcorner für 12
(IRL), Chris Jones (USA), Steve Ba- Euro pro Person.
multinaturfarben
ker (UK), Hans Theessink (A), Biber
per (D)
Herrmann Kette
und Dale King (USA)

34,- e
pflasterten bisher seinen Weg.
jetzt nur

Solange der Vorrat reicht!

29
 Unsere Zukunft
ist die Tradition
www.ideeal-bs.de

30
 Fußgängerzone Wolfenbüttel
Musikwettbewerb
Sa, 2. Oktober, ab 10 Uhr
Musik in Bewegung Eintritt frei!

Die besten Gruppen ziehen in das

Finale ein und präsentieren am
Nachmittag ab 15 Uhr auf dem
Wolfenbütteler Stadtmarkt ihre
Choreografie. Bewertet wird die
musikalische Präsentation und
deren optische Darstellung in Form
von Bewegung.

Neben der Ehrung für die Musik-

gruppen winkt auch ein Preisgeld in
Höhe von 4000 Euro.

Interessierte Gruppen können sich

Ein besonderes Spektakel ist der noch in den Kategorien Ensemb-
internationale Musikwettbewerb le mit chorischer Besetzung und
für Spielmannszüge, Schalmei- Ensemble, welche vorwiegend
enorchester, Marchingbands, solistisch besetzt sind sowie Musik
Fanfarenzüge, Drumms & Pipes- in Bewegung umsetzen, bewerben.
Gruppen und Walk-Act Bands, kurz www.wolfenbuettel-klingt-gut.de
gesagt: alle Musikgruppen, die
Musik in Bewegung umsetzen. Am
2. Oktober wird dieser Wettbewerb
in der Wolfenbütteler Innenstadt
ausgetragen.

Eine Vorentscheidung fällt am Vor-

mittag in der Zeit von 10 bis 13 Uhr
durch eine Präsentation im Verlauf
der Fußgängerzone. Diese Präsen-
tation wird von den Zuschauern
und der Jury bewertet.

31
 MODENSCHAU
3.9. ab 19 Uhr
Jacken, Jacken und noch mehr Jacken!!!
Lassen Sie sich inspirieren zum Jacken nähen!

Ausgestattet werden unsere Models

mit Brillen von prooptik

Ganzjährig Nähkurse für Jacken!

Walkstoff-Sonderverkauf
Aktionsware zu Superpreisen!
Freitag 3.9. und Samstag 4.9.
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
▼▼▼▼▼▼

Großer Zimmerhof 28
38300 Wolfenbüttel
� 0 53 31/57 05
Stoffe & Nähmaschinen www.stoffe-fingerhut.de
32
Vom 5. bis 11. 10. 2009
 div. Geschäfte in der
Schaufensterwettbewerb Fußgängerzone Wolfenbüttel
13.09. bis 03.10.

Jetzt sind Sie gefragt! Folgende Geschäfte

Auch der Wolfenbütteler Einzel-
handel beschäftigt sich mit dem
Motto »Klingt gut!«. Vom 13.09. bis
zum 3.10. dekorieren die Geschäfts-
betreiber in der Innenstadt ihre
Schaufenster thematisch passend.
Der Kreativität sind keine Grenzen
gesetzt und wer weiß, vielleicht
entdecken Sie ja auch einige promi-
nente Künstlerautogramme, welche
Sie auch für einen guten Zweck
ersteigern können.
Die Besucher der Innenstadt haben
die Möglichkeit, die Schaufenster
zu bewerten und dabei attraktive
Sachpreise und Warengutscheine
zu gewinnen.
sind bislang dabei:
• Barrique
• Chocolata
• Erdbrink & Vehmeyer
• Fingerhut
• Hoppla Kinderladen
• Hobby-Eck
• Keddy‘s
• Kienast Schuhe
• Löwen-Apotheke
• Meyer Waffen und Porzellan
• Reformhaus Bertram
• steeneck & bähr

Füllen Sie einfach die in den Ge-

schäften ausliegenden Postkarten
aus und geben diese beim Stadt-
marketingbüro, Stadtmarkt 7a ab
oder bewerten Sie die Schaufenster.
▼ auf der Internetseite
www.wolfenbuettel-klingt-gut.de

33
Das Leben ist zu lang
Ab 26.8.: Der neue Film von Dany Levy. Eine schillernde
Komödie um Schein und Sein in der Medienwelt. Mehr Infos
unter www.cinestar.de

34
CineStar Wolfenbüttel | Bahnhofstraße 9b | Wolfenbüttel | Tel. 05331 / 40 00 40

Organum –
Wolfenbütteler Kinderorgeln
Ein Musikvermittlungsprojekt
zum Themenjahr 2010
„Kultur – Stadt – Technik“
230 Kinder bringen ein Instrument
zum klingen. Nicht irgendein
Instrument, sondern die „Königin“
aller Instrumente: die Orgel! Und
weil nicht alle Kinder am Spieltisch
der großen Orgel in der Wolfen-
bütteler Hauptkirche Platz finden,
bringen sie ihre eigenen Orgeln mit.
Kinderorgeln eben. Selbst erfunden,
entwickelt und gebaut. Ganz bunte
und verrückte Instrumente sind
darunter: eine Klang-Dino-Orgel,
Flaschen- und Wasserorgeln, eine
mit eingebauter Pappgitarre, eine
mit integriertem Besteckkasten ...
eine Orgel wird sogar durch eine
Murmelbahn mit Hindernissen
betrieben.
Hauptkirche BMV
So, 3. Oktober, ab 17 Uhr
Eintritt frei!
Über ein halbes Jahr lang haben
sich die Kinder mit der Orgel aus-
einander gesetzt. Sie stammen aus
insgesamt 10 Grundschulklassen
der Region. Unterstützt wurden
sie von einem Dozententeam um
den Konzertpädagogen Christian
Zech sowie von ihren Lehrern und
Eltern. Aus Wolfenbüttel sind die GS
Karl-straße, Harztorwall, Wilhelm-
Raabe und die Peter-Räuber-
Schule beteiligt. Aus Braunschweig
nehmen die GS Gliesmarode sowie
die Hans-Georg-Karg GS im CJD
Braunschweig teil.
Das einmalige Musikvermittlungs-
projekt wird vom Kulturstadtverein
in Kooperation mit der Bundesak-
ademie durchgeführt, ermöglicht
durch eine großzügige Förderung
durch die Niedersächsische Spar-
kassenstiftung.
35
 Citymanagement Wolfenbüttel
Stadtmarkt 7a
38300 Wolfenbüttel
Telefon 0 53 31 . 86 424
Telefax 0 53 31 . 86 425
info@wolfenbuettel-klingt-gut.de

Das vom Land Niedersachsen ausgezeich-

nete und geförderte Projekt im Rahmen der
City-Offensive »Ab in die Mitte!« bringt unsere
gesamte Altstadt zum Klingen.

Dabei wird die historische Innenstadt zur

Bühne für unterschiedlichste Musikstile und
Erlebnisse mit Darbietungen für Jung und Alt.

Singen und tanzen Sie mit!

36