.

1'"1 ,,-

..

•

~I II

..

e:

.

J ~ ~

1:-" ....

.'

-r

)

,

•

1"\

. .

..

+

'.

I, J I

•

..

..

. •

..

l, ' •.

,

)

•

,

+

....

L

, ,

+ •

..

••

. ,~

. .

..

+

I:

\

. -

•

....

..

~l'

l~""

,

.._

.. .

" ,

.!

"I III

(JtI

L •

".

1.

.'

. ..

...

"

t.

'.' .,

' ..

)

I'

)

....

..

+

I

If-

L •

~- .

,.

..

(__

,

-p,

+

..

. '

. .

, ,

..

..

, . ,

, ~

~.

• <

" J

t

'Ii:"

'.

..

p.

r

-,

..

. ,

,

..

....'

...

I

.. ,

..J

,.

.._ .

.. '

.. - --:r -If"

.~

..

., ,

• !II.

, ,

"

'.

,

. ,

,,-

. ,

. ..

'AI,

~ p

, .

.. 'P

< ,

p , •

," p

.. I _I

,~

•

. - ,

. ,-

• p

....

J

. .

t

, r

"

.. -

~

~ -I _

,

. ..::'

'p

'.

. } ~ !

I -:....._

, '

."

• r

..

. .'

..

· ........ ..:.-...-.e

. . '

, . -

'.

-,

.... -. II" ~

_ .. I I

t '. r«

, .'

. .

-, ~ ~ I

t

• L

p'

.. - .-

, .. . ,

-r

-.

,~

1 .. 11

.~"".

. ....

. -

'.

, ~

. -'

, -

"

.. 1 .. 1

_ .. -;

, .... <,.'~ fo-

PI ! I

III .. I

I .- {' }

. -_,

t - ; rP .. ~

. , I ......

/

'-

: '

~-

-,

-:!It + -

.'

~-

"

... L

-. ,

. . .

, - ~ ..

,I I'

... ' d

..

I II I .. t

..:~

• L

.. 1 .. 1 , ....

.~

r

~

, ..

-'

•

~ , .~ ,

-~.

J - .. I I ~_j P - '~

r

, . '

I _I _ ..

_ I rr. - .... -

. .

II

-Ii •

.... ....

':. -' I~~' _... •

.... .:- -.-

I.: I _ J __ J. _OJ. I I

:. "0(-

..

" , .

. ;1

.' ,II

. ~ ~ ,

- ~ _.J '.' - . r~~' ~.._ .

'!oIl \~ ',d t ,_ ~ 'A. i1 I ~ "-1 _ , ~

• ~. ,.. I ~ -l - - -. tI:o!I:<:'. i\l·~.iil. ~ -:;: .Jl.

, ." ' " ".. I.' I...... J ,\11:

I";' I ... I_~ ~.~ _.I.I .. , :-J....~ ... ...:...:..'= • ~~ ....

."

•

,I..... I li-

I.. _ I ~i

. • ~~ ; .'~, )'i~

'.;:,- - I~,'"

I? .. I ~ ,-I ::. ._

~ - - -

-~

T

, ,

\ iii!

L
.Ii .'
... ~ l'
• -t
~
.'
If
.' ,
L
~ ~ 1
f. t CIi> l
-r
, , .. t .
-
-, ..

...

. ~ .

•

...

..

, .

._

...

. . ,

.........

..

, ,

. ~

- n' "

I

. '

. ,

, ' '. '

..

,

'1

~_fi:f~' g. ~t r~ :,J ~;;~n · . ~

._ I ....

.: - \
~
~ It , t
. , -~

··Orl~(~

~ _Ii' •

..... i;:

~

...

L ' .

I.

'1

t

Ii' ..

I .. -t ~ r: ;!.. ~ F~~ ~_L

r J 1L ..

,":"~~-'. ~

i.'" ~ , J

. ., -

;F";:,' .

L '1111 _ I "I

~ .. £1-.11 •

. ._ . ....... I

- .. ~~ .. ~

I ...... . ."

• • • 1 .. 1-

, "" .'

. ,

J

, .

4,

I

"

..

..

•

, ,

, '

D.

~uft

•

, j ,

T e,i 1·1 •. Heft t

r ..

•

..

...

. ,

...

,

'b, , '

.

.. - ,

, '

.. " ::- ~ ... ,

Qlenstge.brauch!

,

r

, .

L

..

....

J.

1 '

, '

N ur fur den

u

- ••••• _It,

I. I

_ 1".1.11 d

I III b

, ~ .. r

, .

L '.-Jo

_.

, l

, •

..

I •

•

.u,nl

-. "

ur

~, J' ~_v

-~

.....

t •

r

.' -

, .

j"

.L

L

J

, '

,

..

"',

.

... I'" 1 1

..) 1 1 .:

·:e'ra e

. ,

(-"

•

ur

"

n-

'oil ...r

, .

I ,

.f

~' I

, ,

..

, ,.

un itio·n,·s-H>an d b,lI eh

, • - ofJ} _ 'I _ .

'I P P 1 I

, 1

_. I '

,/f;If,t':': "

, .

F

..

\!o ,

I

.' F

J II 1 ..

'.

. ,

,

, -

, .

....

,J

..

, ,

d

,

"

f

,

'L

..

Te'il1,

l ,

J

- t

• ,!

t

, ,

, ,

, ,

~

,Abwurfgerate fur' Sp'rengbomben

I, Q _ I

' ,.

. "~

, "

..

, 11

J' •

-{

..

I I

i _

-

" ,

Heft'1: AB'·23 SD 2,"

-I'

~, ,

( -

.. ' .

•

-

;,0- .....

4

~

+

-

.

j •

, ~ ,

Abwurfbehalter·fur 23 SO 2

.. ,

...

• 7

- ..

...

•

....

, , ,

I

~.

I"

1

'';

. "

'.

. .

,

f

,

, lor

-~

' ..

J

,. ,r . Ausgabe .April 1942

. ,

,

,.

- I

. '

, ,

•• 1 1 I.

s

•

- .

...

}

..

- ..

, III

-

-.

,

• <

, .

. I' t

f

._

, , .

, ~

-

L ... 1 J

....

.... ,

, ,

• •

',,"

.t _ ..

..

· '

, .

..

-

.

~

I

, .

•

L'

-_

.. '

, '

,.,...

~'

...

111, ,

"

. ~ -

...

...

, ,.

r

• •

... '

-

~ .

•

"

"'I ",". __

'"

... 'r

1,-

...

....

"I, ill'

. •

. ,

'p"

.>

' ..

'. ,

'~_"I" I

+ ,

.. '

' ...

.. ~

, .

I ,'" .:.

I ""-

I,' .' .

~ ..:t ,

:0:0'''' "« ~ • >

.. ~..~

~ ; .' ~'I. <

• .. ,I • ~II:"... -I • -

. \.1 'II ~

. :\. ". ~ . '. _. :~

.tI.. -. • t>t -; ~ !I

.... i.

. "

-. > ~

~1

, I

,.

• II ~

- .

t· . .:

l - 10.. •••

, ~.._<-..... .'

..-. I ~ .. -I.r. - ...

.... + ' "::0', •

...

I ~ •

..

....

;:.

I'll "I .. . ,

..

" \.

,

r ~.. I. I

'1 J 'j.

b

I I

-. I

.. ( I •

I -

. ....

... . .

. ~

t-

, .

-II'

. '.

I (

, . '

i

-. J

,

..

• j

'.

4 •

..

.

~

..

I' ...

- .

•

... 'I "~II _'I I I

:.. r I ........ - •

... .~ ': 111 ....

~" ~ ' ... -' • r

.. !"

-"'" ,~

, ..

~I

,'"

~ .'

.'

, • <

-, s

• f

, ,

"\

.. "II! I. I

,"\:

L I

.,.

, '

,

. .

. ~

.. I ~ ..

_t __ .. I

, ,

..

I'.

•

.

.. -

"

..

.'

,

.

~.

...

I

•

, -

• L

"

:(

' .

.....

. .

~ .

I •

. "

\

,.

t

'L

. ,

r - .. :, ,

..

~ .

'.

,

'.

.'

. '

-.

..

, ''''

·8wels'e"

,

. '

..

..

. ..

IJ .1

..... auf rn.V: ~

'.

- ...

.....

_I :

•

\

..

....

.. .

r t.,

. ~ - -

r +

,

.~

> •

I •

..

... ' >

...

. .

.• ~

,

•

,_, • I

... ..

, .

..

..

•

~ , ~ ,

....

• .. I . - .

~ ". . l

. .

-- ::.

....

,

,

... - - I I

• <

•• r F.. •

~.

!.

' ..

I

. (

J

- -,

,

- ...

..

':_,

.1

"

~

~ .

J •

....

"

)

·1

,.

I" ..

...

, -

..

I

...

"" .

.!:o '-"-::.p -..,_ ..

-.~ .... ~

, ~-I- - ~ H

.. "-4' j

, '-.:.. ..

- ~

..

t\

.....

~

....

.

,

.. ~

,

.; ...

-.

. .

.. "

.'

.....

•• +1

•

.-

'I,

, .

....

•

, -

...

~

.

. ~ ""

I'

..

....

,"

,

...

. .

. '

. .

..

~

..

. - .

l

..

..

;. .'

.. ),

.. -

, .

..

..

..

'"

. .

-~

- ...

..

...

"

,

, ~,.,

, I

, '

" t'

1.

. ~ ,

,

, '

, . ,

I '

... -

"

"

'.

. -

, ,

, .

. , ,

, -'

""/. ,

, , '

, .

, / ... ~--

__. "'; .~-

~

...

: '

,

,.

, _ 1._

I ,

•

, ,

-,

•

~

. ~ ,

~ )

,

:

..

"

,

• ·1

,

i,

.,,,

L~

,~ ,

"

- J . -. ... ,

..

-L •

...

+

7' ,.;.~~ _--

, . .

"

...

~,

I.. .... ..

---

, ,

. '

•

- ..

L

, '

•

stO,ck;'r._

-

\ ''t'

, .'

. , ,

, '

I

'.,

..

'tte'r, die Ober-: und

" I ,

, -0 •

e. .,

U"ll)te rsc

,f

, (,

..

I '

..

...

• .. '

"

-

, .

. '

I t

~,

-.

•

. .

, '

..

, ,

(

. -

as Zunderelnsatzstuck

.' ,~

, r

, '

...

.'

..

I'

•

,-.

.

-("t:..

,,,.

, .

--

J

..

"L

"

..

..

I

~ , ,

,

- I

, '

. ~

..

I ..

"

, ,

, '

"'.

, " ,

, '

. -

_I ,

- ..

"

•

, -

, .' ,

..

.. :: .....

I I.. ~_

, , r , ,

I .. ~ _ _ ...

, ,

, ,

..

"

, , ,

-

"

" ...

~'I

, J~"

, ~ ,

~~

, ,

I'

.. ..

..

• J

, '

...

, ,

1

..

"

,P ,

, ' ,

...

t

• . ~

, .

. '

'.

, ..

•

..

-l

,-

". '

\

t,

l' .

~

-

- T. ~'-

( : ~ ,

..

, ,

, '

I I .-

~,

. ,

. ~

4 • ..

,.

, - ..... , .. , ~

I,

"

...

.::

...

, .

" '

,~

,"

•

. '

o •

t '

,

I

,

I I ,

.. ' ,

o

: I

• 0

•

,J

, '

+

, ,- ' ,

,t..

I

, I

, .

~ .. I

- .

• I

·

,

!I- .'

I 0 •

I j I

I

- ,

. ' ,

I

; l

I.'

, .

. ..

II-

.,. -

I I

I

, .

~ • o

..

"p ....

~

_,.:- ~

- ,

I

. I; I _ . I .....

~ .......

) I, ~. I

-

I

~ .' r

J , •

. '

!

~

• ":i I

, ,

o ~

~ .. ,'"

, 0 ,

•

•

, ,

. ,

..

- .

I

or

~ 8 '~-

"\ -

, ' I

I

, 't i

• 0

, ,

- ~. I

..

, ' I

I

-, t

•

, . ,

•

,

- .

o ' _

, ...

....

~ .0

~ . -

•

I. - I

, , ,

" ,

o ,_

\ \

, , ,

.: ,II" , -r: ~

I J -

• • r .... ..

-"

. ,

i'

j

-, ,

. ."

\0

I

, .

.

.. ' . (

•

, .

,

(

-r

, ,

( ,

-

..,....

, ,

...

!to • '

,:<I '

, -

-

, J I ' .. _:

. .: ~ t. ."

• ~ 01' ~

.: -' ,--' ~-

..... ' - ~.,

- ~'

" , ' .' ..... I:"'..:""

• -:, t t!'

" f ~

'....._~' l' . ,

I I. ..... " I I

..... ...-

,)- " .

, ,

, L_

~ ~ -"

"

- '

••

..

..

~ " , ... "l~ ,

t, -,- ~ .. "

, ,

, ,

..

~. .

I 1-'-

.. I I. ....

) I ....

• - • • -' III ",'

I l 'I .. I ....

- -, "l-

1'1.. , ~ .. r :...

, ~'

I I .. {'

, ' :to- ,~

"

i'

,

,

J .

.

.. r. ...

~ ,

- ,

.;. _'" oil

I I • I I •

'. '

"

, ~ ,

- ,

,

- -;- .

I~ .

: ~..:, -

, ~'

, .

- ' ,

.. I • ...

,. ..

..

~

...

, '

-,"

~ ...

. '

,

r~

- .

{' I I I." ..

~ ,

I ~,

.... '

..

.. I I ..

"

~ I •

-

, \,

, "

-

... ,

I r.. I

I .. (.. ..

~ " ~

\' ~

, -: ' - ' ,

,~ . : . - ~ t

\' ) ,

~

. , '

,

... -,

I , -

... 'I 1- 'I

.,,_

~ -

.. -

"

..

. . '

.. 1 ~ .. "/I .... I ..

. ~ 9' ,

I .. ..,........ I ..-..:r4'~"

, J

. ..

~.

..

..

J •

..

(

, ('

,_ , ....

...

III ,

, J

- r

. ) ,

.

I

, ,

• .

",' ,

(, ..

I 5- ~

. '

, ' '

" ,f~:

-- -..........,

- -,

~ • I;i

.. I

" I

!

- ~

~ ..

. "

,

, ,

, '

I

~ r

• I

..+-,

•

" .

• 4

•

. ,

..' Fallzeit

'II .,...

, ,..

-

" "

~ ,

..

,

(

, .

-

• •

, I

- ...

-.

. ,

, . _

, ,

I" ,. ./ r "I

.' ~!I etwa - 8 sere

I - - II. I I

." . , .etwa 9 sec

• ....... .JJ

, _,' etwa ,11 sec-

, --

, - ." .. : ' : 'etwa 13 s ei . , ,

'.' 'etwa 15 sec ,

I I '''. I

_ ',0 V 4,," '-." '- \

'" .. 0·"· "'~' ,""

, I •

...

" ,

, '

''f.

I .. I ~

, , _.I

' .

. '

-c)v

.' '

, ,

,_" ·oV·

/I -.!f~ -. ' - '

, a-V-

.

.. I I •

•

- ,

,

. '

l -

-" <

, .

..

I ~ I ~

-

,

,. .

"

r'

, ..

110 .,

..

i I

,, '

o

- I I 'I

...

, .

.

I" . - I

. ,

,- ,

. .

, ,

- ...

_.

• • l

_ r ....

..,_

..... I -I. I

- -L I...... _... • 1"'"" .., I .. , I

I . t I"

I .... _:.. ~ I I ~ I

•

[' w "

, .

. '

, ,

.. '

•

.

r I - I I I ....

.. ~- I _ I .. - - ;........ 'I I' - ..

~ .... r ... I I ..

- ... I I( I r"l I .. _ t of' ".. - I ~ - I"

• .. .. ) • I ~ I .. ) L .p .. ,I.. .. _.. I I

• T-' (' I I" - .. I ~ I_

. " ~ ') ,.. ~,. L

r ~ .. .. _.. .. I 1 .. 1.' rJ • •

w.. ._" .. I ~ _ • ,.... _ I " _ .. / -

.. 1_ .... • ~ ..' I ' .. 1 I

~.' ..... r , _ .. .........

., .. -:,.', .,' .. ... tI; ,- ' :1" , " , ,..._.- r "'1.-' ,

_ ,~'........... r • ,,\ •• .. ' _ r II .~ .. • .. - .::, r I ' .. ,I /-" ...... ..

'(" .. ~, ".- ~ _ ~ I " ~,: r ~ _ ' ~-

; iii" -, r I .. I ,., rt-_.i r" r ' , II - I" , '... nl- • .. ~ ~- ~

.. _ ~ II!: ... ,.... • ." I _ -. ,- II I- .... _ r 'r_ ... + .. I - ' ," ~ r ...

:' ".1 - III ' ,- ~ ~ '~ .. ... : .. - .. I r· I':. ,- - ~ ,

. r .. -._

"

~

.

- - ~.

.. ,

e

. - ,

, ,

- ,

.. '-- ~

...

,. .

'- .

~~

~ ,

. ,

- !

1:-

,

•

. ~. ,

,

• I "

,~

" 010

,

, ~ .

, .

<: '

, .

, '

\ ' \-

.. '

, ,

, '

. - , ,

, -

.J". .

~ -' ..

.... 'A"-' .... t

- i

,

_, • r

.-

t

..

, '"

, "

\

...

..

...

... ,

"" . ,...

. '"'=' '

, ... ~ ..

I;,

. ,. .... ' ,

.

. . ~ ,

_ .• ,., '

11 '

". __'-

... "

( '.

, I ,

- ,pt •

.. - .

· _', a _ ,

-

.. ,,,.... ' '

~

i

~

-

-t" ' -

j

"

'"

,', I .. '

- .

- .

" -

.. , "

,1

..

' .......

'.' . ~

~ I' r"

.....

•

..J

+

. ,

, ,

, (10

, J

..

!;'I

.,

_. .. ~

- . '

, '

--

-

J

. - r '

, ,

V~1, ' _ .'.

\.... .'/ .

1'1 __.. I

, r 'I

l- " ,

. , '

, ....

. ,

.... ,

, 'f·

I I". I

I I ••

. ,

.. ' .

- .

...

.,

.......

I '

.

t ' ,- I

I _.J • I

, ' ,

, .

. I -

r

, ,

~ ,

"

T

I ,

I I

I

;

,

I " '

• _ L '

, .

I r • J-

" • 'I ..

,.

, ...

iii' ,

r

, - - -"

~. I

I..... .

~ -

, ,

, ,

"

\ -

.-

. :.

, ,\

,. ....

I ~ ~

. .

..

<

-' • ,:'iI,

- • I'

...I IL

.. I • -:. I ,I

1 'I

" ,1,0

..

..

r,

. ~,

.p

,

• • 'Ci"

. " ~ I

. . '

,'"

..

"

.,

..

-

L L

1

1 1

,

• I •

\ ['"

-

.

. ' ,

,

. '

, '

r" "

.... r I

I I .. I

,

• 1

.

" ,

. I

, .

• I •

...

_ .

. .....

"I

....

, .

'. ,

J •

.:

. .

(

~ . ,

, .

. ,

. ,

,. ~ i .

I

• I _

.

..

. .

I • _ I

II., , ,.

,

J •

• • I ..

__ _ ... ~

.. ..

4 .

..

. ~

~ .

,

I r ....

.

ar;

. , _

.,

I

\

( ~ .

. . ..

.::_

...

I

I'

• '" - I

- .

'!o

, ,

I r I ~ I

.'.... ....

~ ,

I ,

, '

,

, .

•

+, •

, .

, ,

{' i" I ."1

,

I • ... . '

. ,

.. ,- I

.

.• '

. I

~I ,

I

, I

• ~i:~ :-..

•

\I 10

..

I ,

(,

,

,

I '

, ,

! ' '

:

I'

, .

\

'.

, ..

" ,~t·

( / If

- ...

~

"

. .,

,

~L , ' •

" ~ • I

. , \

,

I •

, I

..

• •

.,

, '

~ I

, ,

.

, - 'I;

l}

(

.'

- "

r .. ~I

- I ....

~ ,

r

, '

.. I ill 'I - .:.

-i - -.-

I I J I

+

T

, J

, ,

01 f

1

,

- I

•

. .

• I. ~I ...

, , .

11 .. ,

,

. - ::.)

. ~

.......

• +

, -) , , ,

" .

, ,i: \

.. .

r:t: ...

, .

, , ,

'. '

. . ,

t, - •

. -' l -, ·

~ f,

- ,

I' •

./ ' , ,

. , -

" ·1 ...

, "

,~

- ... ~

,

- ...

, , r

, ,

.

c ,- ~ .... ; ~

't

,. ' ' -~

-L

,

. -

~, 1

l .. ...

t

'I. 1 \. I

-

I· \_

•

- ";-j , , ~?'

, .

Ipl,P

.. ,I •

I.~V ..

... . - ......

• 1..'

L •

, . - , \

, ~ \1 .

, . 1.:..'- • .

i L _ , 1:1

r flo -;..- .....

::,... J..... 1'1.- .. I

• ' r

f

, .....

• '" .

'~,_ , I'

,. I. I

, A

- I '

I • I I

'.

, ~ . .

, ' .

, '

/ .

, ,

'. . •

I ,I - I ~ ..

... .::. I I I • r I

"'11 I ..

I • I 1'1.1

'.,. '--

.. ,....

- I • I ... , , ,

. ' ,

, I I I I .. r I •

• .... I .. I I

, -

, -

-

- - \

"

, .,.

. ..

, .

.

, ,

- '.

. .

- • I I

-

• 1- • I

-. _ ...

..

. '

_ t .. I'

r

. -

- .....

, ~

'~

, ,

• I

- - I I

... I I

.... .. I" I

-

.....

.!

, , ,

- ,

..

J

+

..

..

... '

,,..

"L

•

,-,

..

j J

J-

_'

-

. ~

, -

-

~

L

J.

. ,

, . '

~ ,

.- "'It-
,to •
-, {
•
~. •
Ii. .,
~
#" .....
'W ~
.. ..
~~
. I'~
i ~
t·
.,. , '"
~i) • •
...
~ ~
r
',~ ..
....
..... ~ ~
....
•
1#. ~
I~
~
~ ,

, '

- ....

,~ i~ ,}_:I 1.'

- ,V ~ /~ 7 ~

Be ric h t i g t a nl: -> - ~ - -

durch:1 _m_~_~1f~/~,f,--,

. ,- ,_

- .

" L

Q-'

, \,

. -

-

, ,

, -

•

-

- ,

, , '

- ,

... ~ ,

, ~ ~ < ..

1 " '

I~ 'I '

J -., -

J ~ L ,

I I. _ =- .....

..

, ~ I,:- - , .. ' ,

... ::. I • I

';I, ~ L ,-

-I'" I f!'

. - ,

. ., -

;

r •

, ,

-,

,

- I I I

...

..

, -

t ,

I Ir ,.

Januar 1943 .: 7:

...

, ..

•

..

• I I _ .-'

,

, , ,

•

•

' .....

•

d

'I I I I

,

,.', • J : • Nur"fur 'de·n'., D'ieostgeb'r~U'ch~ :

, . r-. , t' , •• TF l.dIP IF • n I -I ~ ~ .•

, '

. ,

. '.

:J

~

It. -, '

· ., f

I

I ,

, '.

: I: rJ

, I 1

• I I '\

- - I I IL I I

. ~ .... - .'Oeckblattl!r·· N',r. 1· 18" '.

" • ' . i'; Dle~stel_le: -,

· ,'r 'zu·'. D. (Luft) 4316. T~il."" Heft ',.. ·

:. - ., ," ' I,

, " \. ~ .,.' I

I • { I

. _. .. -, ' I

~ , '~ - . " ~.' + L .

., • , )- /?' I:

, ,."11 I ,- , - ~ I '

I ~ .. I .. I •

~ ,

...

.'

. '

.. -

1 •

1'" ~"

~

, '.

- '

•

- t] •

, ,

..

" ..

..

J '

, ,

, .

,

. I

.

iii , (;j

t _,.-

. ' ' . -..,

'M u n.iti 0 n s-Handbu c h·

. '

II .. I ..

~ ,

, J

, .

-

. ' .

-

, ,

~ ,

.., I,
,.
I
~
~ .
....
..... ,:. .
, "-
, ~'I +
'10
• ~"
"'II ~
, - •

, '

I

~ go.

-. ~ TeU '1': Ab~urfg,'~ra~e"flir SprQng~~m~en "

'.

...

I I_ Ii)

• 1

...

! ,

1

\

. .

~ . I - '- - ~) .. Heft 1.': A~B 23 SO 2 . ' .

~ ~,-' ,-

""i •• ••• I ~

. ~JhFAH.RT-FbRSC1-1U·r:J.G.SAN-OfA.~f ';., I'·

.. HERMANN G6RING " . ". ,\¢ ..' '. ><-

·Aus.gabe April"j942 -'

,

" I

,. . , . ' "-.,._ " ~

r '. ~_ I

, . , .'. .' .' , 'I , . . "'-:".1

, ,,\

, , '. "'I l ' -" 1 ~

• ' ' ,_ - ,.' ........ .J(; " '

. - -_. . Beric.h~iQ.~n~ lst g,,~:~~H3 , ~V.o·rbem~~r~.~.n,.pen ~ I : der '~"IDY-._' \/1 d u r~hzufu.h. re~ "'-'"'' .:' " ~ .

• ~ ; I ,.._.

• .. • ,. , • -, ! ' , ,. "<, .

,'..... - ~ ,I' ,- "'-

~ , .1'). zu' Urnschlaq un'd <Titel~latt~· 2) ·~u S,'5 ., 3,>, 'ZU '5 .. 6 -:- 4~ "zu 'S','6 _ 5) i.u.s. 8'~ -<_.~(,

• _, ' ~ • - ,_." 1 \ '

•• -, "6). zu S~.8.- 1) zu ·5;9 _' 8)-z-u $.10 - 9}zu $.11·~- 10) iU·-S.11 -'.11) .zu S. ta.-' . .

, ' ' ' - . ' '

- , \., • 1 ' .' ' .,

. '12fzu S~13 ~-.13) zu S.~3 -·14) zu S .. 14 -'15) zu S.14'~.·16) ·zu·S~14.-17) Zl)

.. '" , ~ '..... ' i ~

~'<, . _ ..... ' ' _ ... Abb. 1",12, '13i'14J,16, 17.~ 18) .zu Anh:lge'21-' ,- - ~

- , ,

•

......

~I I

1.- ..

, ,.

. ..

l

-

.. , .....

.. '

..

I I , I

1

,

J,

...

..

, , ,

I

, '

,I

\

...

, ,

, \

.. '

.-~

.'

, , ,

..

..

'1".

...

, .

..

...

, ,

r,

,-'

, -~

! , i

, .

,

..

..

..

,

! -

i -, I

"

...

_.

t.. "

rl·~

~..- ....

, '

I

r: , ,,)

..

~,

1 l,

....

..

... r

I '

...

..

...

~

t ' ,

I J I.. ~

I-: '_I 1.,\ < r

, '>,

",r ""

1",,':" '

•

'r

"

4

"

_.:._.........,_. _-.r---

.. I I I ....... -.....

;:

-.,.>

•

"

, , y <

, I

, ""

.Beschrljtunq si'ehe .Selte 6:~ Absatz ,1

- ~

-

r-

.. .

...

~ t _

, '-

+

....

Abb .. 1

, ... ,

•

•

..

, '

I

..

..

•

•

, ..

..

.(

, '

, ......

. _

II

r_

T

"'

, '

r ,

"

"

4-

<.»:

r r ,_ ."

1 r" N)';.;.r

~r4.< ;"';~--.!L_"'.": 'r:.,.

_~ V:~,,~ , - _ ~,,- ~ ." ,

_ ' 4"""-+""'~ ~'~~. / - -- ni

.. ...._'I~ _ ..J.I.r 1'1 :)£

~ ....

- - . - .

. '

, ,

J

.... ..

r_

M .--1 .: -f "'_,'

j

r

..... ,

"

:7-

~,r,r

-'

•

I

-..

'.

, .

..

•

t ..

•

•

..

, ~

"

, ,

•

"

,

~

,J

... !

- '

- .. ,

"

...

,

,L

I

..

i

-.

,3

7

5

8

+

4

"

, ~

. '

Abb.,2

...

_ ' r " , t

Anslcht In den leeren, geoflneten AB 23 SO 2 'mit eingesetzte,n Eihzelteilen ·

, r •

~ ,

"

,

'_

...

r r

..

-..

'"

.. .,.

•

..

..

;

."

..

J

•

t

1.

J

I ,

,

..

.t

..

'~'

( /

s

I ! j

f

t

"

"

"

oil

i

"

r

•

"

"

, r

..

t'

... : .

•

"

, , , .<of

•

-",' ,

::I .... _

r 1:--

, ,

, "

•

"

.. _ .'1"1 ~, .

-r" _. • "'I,.

- )

..

-,

\ -

... -

p -

..

-.&,

< ) ...........

<.

J

)lI

.. .... -: ....

~~ c ," .... - ,I : ~

~ ~ ,,~ .......... _ .. - _.. .. I;.} ..

.. _.~ ... - --= .. , .... " .....

... , \. " .. .;- 1.1.: ~ ..:.. _ .. ~ .... I I .. .. .... ~ I ..

.... "I'¥ h-" ) -..::. ~ rI: .. - .-' I

~ "T.{._-!' - -"-; V -:- r I ~.... -

~ .......... I i" II "V:-I -.--:,.... ..

J' .. ~.~ ~ ~ ~i'-_". _~ .. ..!r. -:"' .......... I~'1 _ L _i' ...... p ..

+

, •

... ,-'~

-.. ..... "....1 _.

. ~_T.:

'12 "8

p,

5

6,

-~ - ..

"

..

1

3

4

7,

,",

Abba 3

"

r:

..

.. J

Ei nzelteile des

,

leeren AB'23:SD 2

J -

"

-,

-- .. ~

-,.

+

..

".".1"1'

, ,

-~

J

..

"

, ..

.. )

..

II-

:..

,,'

, .-

"I .. ,...

..

. '

, .

, '

..

, .

"',

"

~

/

.. '

. t ,

':

, ..

\-

n

,

~. t

,

I ' ,

.~ ... ,

r

:

_.

, -

..

t

,~

...

..

, ,

..... "I' ~ I ", ~ _. - -::. .... -; ,tI'

.~ \. ,

...

., ~

~

. '

...

. '

"'...-.J::" ... , '! .. -_"~ ;II

~... _'-' .

..... / ~._. _ .. rr ... I-, "i~

I t .. ~ -.:; I~ .... r-.I-I

._J • : ..... _. _.-J -;: .. I ~t

~ .~ J-.., J;: ~ • '. ,-~, • ~ c:

~,~ < ~ ... j ~~,1)' I, j' r , ;- " (I

.... v- _J"''' F"" I" -..... .. rF

j,.. ~ ..... I _ .... I ~ r "'1..1",. - • 1 .. .1'. r

F~ ol-. /' '1":' ~ ;. _. ,. ,.o:.~ , • , -. 'I'"

~. -- -, f"'·...· - ~ ~ f .. ,

(-;.', '~';:' :;', '~,,, __ I) ~ ~.iI!' • ,,,"'- ._

~~ r 1, ~ \; "~d',,_l ;1, ,.f.:' j~' ~::.." "~. ~ ~

~' .. v, /.u +,-.,._.. '1~ ..... ..::.:.....I: ....... --....=....._- ..............

,.

.. -;. ..... "I"

r •

11'-

. ,

•

...

"

.. ' ..

, '

. ,

F '

'. ...

...

"

,,"'

~

-'

, , .

r .;.r.- .... i -.I .,.0"-1 .. I.t.! r.'" .... ,-r .....

r

...

• I I _ ~ .-.'

I ~ ....... _ • .-.

, ~

..... ... r·

[

, .

' ... ,

-r" r •

..

~.

- /-

L or_.,

" ,

-- ~... ........... +-

~ I - ........

.L

...

r'

Abb, 4~

•

;

AB 23'SO 2.

)

F91.1klammer anqesetzt

<,

•

" r,

... -

...

I \,

I'

.....

"

•

r,

. ........

(

..

..

.,

, ,

+

,~

, .

...

..

..

...

..

"

II

, ..

, :r

..

"

I.

...

..

..

I

f ,-~

r •

,

, ~

i

~ :~

..

-,.

r

-,

,_ ,

L

I

"

...

;'

_.

. ..

, .......

110" ,~

"

..

I _

...

r

Abb.5

, "

'"

..

-' ,

'. I

, "

_,

, '.'

"

I

Die beiden

nteren Reih

en'SD 2· in Unterschale eingel,egt

~

J

u

- .

t'

:I

t

; ....

•

~,

..... ,

.. -.-'.1-

i

~,

, ,

,,-

.,

.'

~-

.. , .

....

;

.'

L ..

. _

. -

...

. '

'II ..

l'

.-

.:.

._

...

,

'")}-: £

,..... ,

,

... '....

t

...

i ... ·

,

, .

.. , ,

.. ~

, '

,.

- ....

f~ ~~

I r ... ~

. . -

(

, .

•

..

•

I'

+

•

, ,

, I

•

..

I

•

... ..

ow ..

"

..

, ....

- ,,-i~

~ ~~~~

'~'

.v~

.~" '1 .J.~-! "", ot-

•

.. ..;

- '

t

, 'P,

, ,

L ~

T

..

. ,

..

f .

..

:

- .. . ,

~~:'-, '" '

[ f ....

'I ... I-J ,

.L! IJ '

, 'T";::. ~

• ......- .. I

-';~ J - ..

;- .

_.. :

...

, ,

. '

•

,. ... l'

~ . ...: .,.,! •

-_..!" .. I ..

I'"" ,

, .

"

~ -

... •

,

,.

\

.. ...

.,

,

.-

...

'.,

. ,

, '

, .

.

erngelegt

, '~

-;

,j

...

..

..,'

...

..

...

. '

"

..

r

, .

_I~

•

..

~ .

.. ~

\

+

(

..

.,

-, ' ,

•

( .

.. .

·0 o

, ...

,

,

:

, ~

-'

•

,

.<"'

, ,

_.

•

Abb.7

. "

+

...

..

Einleqen des Fullstacks

.'

..

L

..

-'i.:- i ..

. .::;. ,., r .-

..J.

,

:

...

•

, -.

=.

,

•

, .

,.

•

..

I

I

...

, ,

...

,-

\

"

._

, ,

•

(

- '-

- '

,

,

•

+

•

)

J

..

•

~-

-.

"

:;.. ,"' -

•

....

- ,

./

.._

f

..

I(

. '00 " '

f

. '

, .

" -

,

,~

.~ ......

......

..

..

~' .-

_ ....

,.

.. -

..

,-!f . ,

....

.'

(

..

. ,

, ,

Abstll(ld,sstabe

elnqasetzt

/

. ,

..

, '

, '

..

...

PI

..

+

...

, r

,

.. ..

• ,

"

"'" ....

,

•

..

-;

,.

•

...

+

.,-'

.,

j'

!

f

,

j I

, ... '

, , , J "

"

-J

, !

I

, i

~.

!

,. i<ll!~

, ,I 1 '

- rI

~r '

, I

r

"

"

,

I

jl

I '

} -

+

+~

, .

, '

:

n

\

..

t

t

I ,I

I

I

-

Entfernen 'der -Sicherheitsklam

mern

der oberen SO 2-Reihe

, f

, I I

t

,

II

'- '

•

r-

...

! ,

..

..

,

'\

...

,0

. '

..

..

.,

I

..

..

..

•

..

. .

I

I ...

- ~.

I

,'.

~

L

.. ,

..

"

.

_v !Ii ....

=--",1'

.. "' .... ' 1-1_- _; - ~ ~ :!"

, ...

f"-' ~

....

J.

.. .

A •

"

-'

.. ,'"

• '1- jo .- ,

,/1_ 9:0- , , _

- I ....

... ,'., - .: ,. ... -

.-

,

.. -- I ....

i

.. •

-'

~.~~ I.

~ I + ..

, "

..

" ~ I ~ .. I r

t

•

Se-ilwellen'dar oberen SO 2-Reihe

U nte rs~ha~:tei ngelegt'

t

...

In

{' ~I ...

. '

\

T

"

, _..

. ~

, J

"

..

...

r

,..AI' "'"

/.

'.

'.

I '"I

II ~ ..

: '

-,

, '.

, ,

. J

..

, ,

,.,-,

III

~

) ,

.-

"~""I

. -';

~,~

"

,"!. • <

"

~

.'

+

.

I _ ~

~ ...

>

•

I I _-

1

, -

•

. ,

'.

-'

" J

...

im vorderen Te'il- des .Abwurtbehalters

"

•

,

..

..

,_.:f

o

>,

..

•

"

, I

,

,

I

•

•

-,

•

.. "'r ..

'.

...

•

...

I

.-

I

,

01"

.,

-,

r:

, ~ r: } -~~ ~ ~

.' , "I'

~ _ ~o!::. - •• ,

~ ..

.. _ I" ~ ~ I~ ":r ..

~ _ r 4 .... : I _.

.. -. -

III I ~ .. r.,.... '-iII

"~'~I !~

_ .-.. "Ii='I Ir.,e· "

.-.-I .. _' -. 17r ..

~ } I~ .........

or..... .. p ...

~t . I'~ J ,. -

-=-" ... /1 "I~t-_t:.: ...... J'_..t II

, . . , ... " -

~-:. :~.. ~.[ ~r .. ~ r.1 l:. r I I

p... ~ .. ..: , - J .. .. ~- - ~ r ... ~,

__ .. ' .. - PI -=La..JI... .. P.;.. ~~

; ~ iii '-" ~ - .. ., I ._~r-r:r _ I. r' I

.. ~ 1-''''_'''I~~ ~ JI

P .... ...:: II.A '1!' ~ r ~ ~..:i ... I .. - -:.. 'I' •

10- '" • ~ r". I' :-:.:t' ~ , ; -,

- ~ :.. .. ZJ 11 ... )11 11; ...

f!'.rp .=. ~ ~ 'I .. ..":. ........ '- _

I I" .. -= .. =- po "~r""~.... .,r

'I;" I ~ ", .. _. rr .. .. ~ - Ir"

~ - ~I._ .. ~ , ~ .-YT I~ ,.

~~ - .. ~ ( II

,." "r

.-!:i { _ ,. .•

- .~

, .

.-

, _

' .

..

• • - :;: ~ ..

, '~

, '}.~ , }_;I

L" ~

.. I I "'I

" ,

"

~ I •

I , I

L' T

/

f

,

.,

..

, '

,

- J

'_

•

~

.. ,

-'

, .

j

Beschriftuhg siehe S~jfe 6, Absatzl

~ ~ ,

;-.

,!

•

... ...... .-

- h "} ..! ,

1 -:... I

l

..

..

-

~

..

Abb.12. Oberschale heranqeklappt, his .die Blattfeder.

.,.. , ..

an der hinteren Abschluuschelbe anlleqt. Fullklarnrner dann entfe.rnt

" ,

..

~_

"

..."

I

,f

I

;

I •

,.

I

( 1

..

~ I

..

...

J'. ........ Lh .. ~ ...

•

..

, L •

. , . ,

..

,

-' .... ;-:- .. ,,-, • s, ,

._ ....... , .,

"~ L - ~_\ ~ .:.

... /) ...

,,~ ,

..

+

..

'.

" .

I ,

..

I'

t,

I ......

.:. - ..

..

" .

"r.p:~

' ....

~

_ .Jo

_.

•

<-,

S·~ite. 6) Absatz

I I'

Abb.13 I

~nd Se:eh

I

i

.. -

Beschriftung siehe

1

..

-

• <

....

..

Aufsetz.en

FedeJring

skantmuttor

•

von

t

"I.

t

"

-L

, J

.'

I ,.

\

...

•

.... .

...

...

#,

< ,

,"

..

)

r

(

I

~ ,_..

.. ~' I •

_.f' I 'I~ ~

,

I ' '

...

..

..

...

1 ,

I

. '

-"

J

.. -

, '

\

..

~ - ...

~ , • olio'

/

\

'f

, \

- .

-. ~

, '

...

-: Beschrlftunc siehe Seite 6, IA bsatz t

--

:

I ~ •

.{

;

-~

,

Abb.'14

..

Anzlehan .der Sechskantmutter mit FIGgelschf'Css1f31

~ .,

I I I I I

,

•

...

. .

+

, ,

..

! •

..

;.

..

-,

,.

•

r,

I

..

..

,.

,.,

, f

,

...

,

,

~,

..

f

.,

•

..

'.

:

I

1. J

t, ,

~',.j, ~~~~~~' "

"~I I. ... I

.. J.I"i" I I.-r I I,

- 'j \ - -,

1 'I

,. , 11.1 p. ,~ -

.. r,

,,, ,.

.:: "'.

t

-:

.. ,

_ ...

..

J 'jj. , 11--;

~ I •

•• 1 ..... 1

" >I

~'!

)

.._

..

,-

. ~

."

:::

A I

r,

...

, '

- ,

, ,

,

• or

, ,

I, II

\

j L

.'I ... fl ••

:I:. • ~ ,

{ ..:' .. ~ ,'~

.- 1.4'''-:;_ .. oJ- .. -

; ,; ~'~~ ¢tf'

, ..... - .......

•

~,

"'- .. -::!

II

" -

,I •

...

(-

"

._.

,

. ,

.. r .. ,

, ,

.....

r

~ -,

,.L

-"

.. ...

, '

.. "1"1 _:

-,

~

"

.,

...

.... I~ j'

•

., ,

, ,

•

.._

'."

~ ..

'\ 1

t

I

"

I

,

Abb, 15

•

Sechskantmutter verspllntst

...

~-

..

"

- '

..

,

, ,

... .:r. _~ -

I. T' 1-

-=t- YJ r .... I " .. :,r

,

. ,

, ,

~ '":I ....

..". '~

11: -

- I I"

, .. >

/

,

w~

;

t

I,

v,

L_ , .... ~ •

.. .. .;:t ~ -

,

1_1-

. ,

",

•

Beschrittuno siehe Seite 6,

Absatz 1

,

1- _.

-

"

, ,

Abb.16

~I

Einsetzen

f'

Einsatzkorper

und Zundunq

"

.~

1 -

+

_'

4 ,

..

•

..

J •

~,

, '

'J, , r

"I _,. "'I

,

I' I

"

..

(

\'

---

•

...

~ ... 'l

't ......

,

.... ~ ...

\.

~"-

......

.- .... ~ ....

"\ t

"._

-l ., 1.

+

..

...

• ~

...

I

.\

\

..

_~

'.

..

!

,

, ,

~ .

,

...

..

•

..

'\.

+

f

._ ----

----

I'

f

, ,

•

r '

\

, , ,

'1,

t

,

+

•

-,

I

~_

r_

, ,

•

"

L '

-,

, ,

..

"

I

..

....... ... '1""1' ....

•

"

I

'~ ---

..

-, -

~--

..

'-

"

.,

.. -: : ~

-. ....... , .

"

, ,

-}-

~ ,

,"

.. -I __ -r-

"

... " .. - ..... -~

...

..

~-

•

Besc

riffung slehe Seite 6,

Absatzt

-

I I I

·1 I

1 I

l

Anzlehen des G,ewind

. '

, ,

..

Abb.17

..

""'" .... _-

.,

I

1

,

.]_,

~I

I,

'III -

\

-,

I,

~ -

, ,

....

~.

,

"r

-- - --'"

..

~, .-

...

, , .

"

...

"

"'''r .. _. 101"

- --.

..........

•

..

~

.. ...

_.I ,

I

. ,

....

..

, -

.,

"

\

,

'-)

..

j. '\

\

\

..

---

-.

... _

--

-~ "

~

•

r

...

i _

- ....

r

-~

I"

'''I,

, ,

,.

..

..

f

•

I'

, '

c ,

",

~ ..

---.I

..

•

"-

"

,"

...

I

".

.",

...

/

+

1

~-

,,"

f

"

..

....

.~

,

..

I'

•

"

,r

t-

. ,

r

"

;

..

•

,t,.

..

I

-

I

. -

,I

•

,

...

....

- (

"

"

"

" ~

.. ..

.:

, .....

..

-'

+

I'

~-

.. ,

• I

'1-

I I

,

r

,-

+

.'

, -

r

,

• g"

... 11

, ,~

~-

•

340

.. I I

I

I

I

~ .

;

•

,1

, -'

,

, "

..

,.,..'

r

..

•

. -

..

...

- ....

'.

. '

I

II

. ..

•

,. -

....

"

):

, I

I·

.... "

..

~ ,

)

"

•

. .

""'

..

'.

, .

....

, .

'';'_

~ .

J "

~ ... ~

,r

L t

• !o. ~

.. ~

-4 j,

..

..

.

, ...

F·

•

..

• !

..

,.

•

"r_

..

, ,

r

,

..

•

.'

,r

~ ,

•

~'

F •

..

, .

"

(

+

- ...

-,

".

~ ,

Anlage 18

•

t

-~.-

,I·

"

Lagerklotz

"

,

..... ..

L

•

.-

•

...

...

•

•

•

r

1_

....

•

.'

...

, '

"

• ,

"

"

..

. ,

..

. .

•

, 1

..

..

-'

•

.'

j

< ..

\

..

"

, ,

...

...

r '10

i

•

•

~ ,

..

.,

..

..

•

II

J.

+

I

, <

'.

•

,.

,

.... ..l'

.. ~'

','

..

, "

"

\

, I

.'

,

, "t

,III

1 {

t

. ,

....

,',

J

~ .

...

../,

, '

•

, l

..

, ..

. -

, .

,.:t"l -'

,,"1'.8-

-

'II

. '

. ' ...

.!~

+

,.

-.

,,; .. ,

1.

I ~

...

..

, .'

, i

.. .

f

..

,.

~-

"

•

, •

...

"..

+

...

~I

+

,

,

~

.,p, "

•

,- .

•

, ' ,

-'_-_','_

..

..

•

, ..

..

..

I

"

"

: '

J

~,

.J

1

•

I

.,.

•

t

..

I

... ...

i

t

i

'.

"

~ ,

_.

I~

..

"-

..

...

,-

•

. ,

...

. ,

"

, •

-"

+

"

- ..

'r _.,-I_~ ..

l

"

'\

•

, -

•

.,-

"

r

t

, ..

, ,

.J

~~~~·,~·~~)~~ .. ~~,2DO

.'1 \. ...

•

"

..

..

,

.. ,

. '

-,U.

I~

I'

, ..

..

, .

. .

. '

..

.,.

•

.,

..

..

•

, '

... .

•

•

-,

..

, '

..

+

I,

..

L.

+

-~.,.

•

- J

..

, .

...

-1] ..

...

'.

• - - 1-1--

_._- -, . ,

I r-- I

- I.IPI __ - .. 1.11 I

..

'II I

_ .. __ 111--

•

_.I P _.". _p _ .. r--

, ,

Pl1- r r r - III - •

__ r-- 1-'

~.

..

•

'-

/

- .. - 'I _ .. -

"

.. , .. --- _1 __ r -

.............

'II ...

/' .

,

"

'.

"

...

. '

,

..

,.

,.

..........

..

-

rt

..

..

IF

- .. -

-

-

:

..

. '

"

r

t

1

:

,-

J II

'-

• y

' ... _- ....

.'

. /

\ <

, ,

, ,

"

...

I'

. ,

~ -

,.

.'

_.

"

..

,~,

1 -

_.

.. '

.. ~,'

, ..

...

..

lI" , ...I,

~

. ,

~ .... ,

(I

"

/

,~

,.

"

"

"

...

Anlage '1,9

, '

...

,.

"

....

• .1-

.- ~

r'

-,

'f'

- .

+

w' '

F·nllkl'amrne'r: (Ausf, A und B)

y

..

\

'II

"

, .

..

'.

...

"

. - ~

..

"

..

,r

,

I

/

..

..

,

..

.,.

..

...

, '

•

,..'

,

•

v ,

, I

/

....

~.

.'

'L

-, ,

,~

i

I

I

I i

J

, I

~ -

.. '

, '

..

•

, ,

"

'I

I· .

r

:;':

L '

~.

, ,

"

. '

r

"

/

, ,

i

..

-'

!

I ," I,

~,

I' ,

" .

"

~ -

..

..

. ,

. ,

..

,.._

"

. -

•

• ,It

,;

--

,

...

"

"

•

..

..

•

@

.J

(' ,

..

~,

I

, ,j

f J

J\ • .f.

..

...

..

"" - , "

t,

•

... '"

...

< '

•

..

, ,

, <

....

.. .... __ 1," _.... .,.- .......,.......I~ ........

'L.

,

"

,.

....-..:-.11-... ••

...

... '

"

I' ~

I

t1

,'-

"

..

...

I

I '

:

1 '

"

(

....

)

•

. -

.' ,

~

m ..

'~

.,

,.

..

....

•

..

...

..

+

_-~

'.

"

..

,~

..

, ,,.

J •

"

,

~ J

, ~

, .

I,

_.

....

~ .

I,

- ........ -

"

.'

, .

,. L

...

. ,

, •

...

...

.. •

•

..

,.

11

... ,-

"

....

;

...

,

...

..

...

• ,r

~'

t

..

•

...

,.,

..

.. '.

f

r

..

" .

..

f-t ,

I,

o

. "

, '

..

- ,. ,'_

.::' .-~

-,

. ,

~ , , ..

~. -

1'=: ..

.' I '.1.

"

J

, ~,.,

0.:. •

-.. \

I~

, ~

i

(

I

~, r

..

I

II

f

- "

•

-'

._

. .

"

1

,.

.'

...

..

. -..

"

III

~

•

..

•

-":."

,

+

, ,

"

..

t

•

.... ,

.... .

...

.

ifo,

I

I,

...;,

...

, .

, ,

...

r

I .... r

I"

. "

I',

. , ....

.... '

.,

r

, ,I

I,

I'

..

-,

r

,

..

..

,

)

...

...

...

...

•

. '"

...

...

•

"!

,.

II

..

..

,

. '

,.

,

..

•

...

..

..

..

""

•

..

, .

'--

' ..

,.

+,

, .

,,"

I

"

•

L ~

,(

..

...

"

..

." J

•

. '

,.

,

.'

. ,

l ...

. -

I

,

\

,

~ .

..

...

..

..

. •

.... .

..

"

' ..

p.

..

•

... '

,

+

\ .

r

'r

I

..

-.

•

I I

r I I

: '1 i

I

1

....

, ,

~

,/.J,

......

,.

..

..

~~~~--~)--~~~~~~~----~--~~------~--~~~~~----~~.---~~~~~----~--~--~~--~--~--~~--~--~--~~-;--~~~~---I~~~~--~~-+-

r ':- .' . ~ '1

" -t·

I

..

.,

....

l'

. ,

..

•

..

It,j

..

. •

• • •

m .

'.'

..

r

..

..

•

+

+

. ,

~ ,

. ,.

t

.'

J

,.

~ .

't

•

..

•

. .

'L

"

..

'.

-.

(

,

1

..

..

'.

•

•

30·

..

"

•

.).

~10.

-'

.'

..

I~

..

..

••

1ft

:/

-'

.'

t ,

~

f

"

...

t

}

+

-,

. ':,.

, '~

....

-,

'I

, Il ....

.. ' .::

•

"

... •

..

I

J

_ .....

...

10

.. I:

....

\

,

..

~

LI

..

..

..

..

I ,

.\'

~- .

..

..

..

... ..

10

'.

•

.. '.

t-

• t

:

..

. .

..

..

+

_.

..

J'.

~ .

.,

..

'.

.'

. ~

..

.,

"

•

. :

..

..

, .

...

,

. •

..

...

~

. ~

...

..

•

,~ .

"

..

•

•

..

..

. ,

(

. ,

~

J _ ._

,

.-\

•

..

. ,

, .

. ,.

, .

J

,

_.

- .

_. I~

r -~ t

;~

r

~-

.'

...

r

L~ ,.

. .

J

..

...

.....

, .

+

..

. ...

. ~

. (

..

'.'

L

..

, ~

t~-· I

,

.. ~

III

l- '

" ,-'

J ,

-«/.

fr ~,

I

, '~

, '

.,.

, ,

"

•

,

. ,.

s-: ... ' 1--

....

, '

",

, )

, '

"

, ,

I •• I

~~ ..

1 .) ..

-.. ~

"

, ~, ,

.._r -. • -

,,", ...

"

\ .... ::- ..

,

, ,

-"'l' I_ ... ) ' .. '

_ .. _~._ ~ I

~ ~

), - ~

, "

,- ..

, ~) r I

, ... ~ .r

, ,,",

.. :..... .. /,," : ..

....... '

- .. -,:

.. ' ~

-... ":.

._ , -

t ... I •

- ::- -}

.~- - ~).--

i!""'~: , _' ..

; -r: ~ _. __ .1

;: _'

- "

~ .... _ .. r... __ .. I_

, '

, , ..... _. - .. ,

"'!'Pp• - ~ - I _ ...... I .~

-J ,',__

.. - .......

": .. _~ or ..

i:~ I._

. .. ' ..

r L.. .r-.

JI r

~ .. _ ..... _ I .p-

~('=-~ -

,.61. ._

, ,~

~ . ,. ,

,. -

._ ,~

:. •• -..... ~ I

of' I ,- v-,

" ,

.. :~ - ...

!,,' _ _o!"J, ' \',

1,1 ....

I ~~ I'" ... I

- \'

"-Ir {'.... -

rI .. • • ...

, ~.,_ ,-

•

I r .....

t _.. .. - I .- _

~_-:. , ,'" 1 •

( ..... ~ ... : ..... I

, , ..

...... "III: ,-

op • ._ .1

t L ,_ '

- .- .. ~

I~ -.. ~

tr L

_ J _ •

I '

'-'

..

..

, t

•

..

, '

, .

..

' ..

t,

..

, .

J.

"

, "

r .....

'I I _ .. I

~ AS 23 SD 2 - horlzontal.und vertlkal

ZSK,-Steft'ung ,.0' v: ' ;' , .. - . -, '

• .. ~ L'-

;_. r' ,

.Vorhaltewlnke! - AS 23 SO 2

..

ZS-K Stellunq

01" , •

,

Vorbaltewlnke!

, ,

, ,.

•

"

, ,

I ,

I ,

,

"

, ' '

"

Hone

, ,

-' ..

, ,

30 krn/h

Ir'l ..

-II

, ,

Be'schw, ,i?ber Grund :.. krn/h

.. I II I '

, I

I !'

H6he

Geschw, Ober ·Grur~d

:kmih

...

Wjndstirle

~ , ,

...;

.~

j ,

, ,

" 53° 4,50

, '

38~'

, , ,

Riickenwind

';'

4

689~

64?1

56~

,

, 51 0

46P"

"

,

L Windstille

-

he:

, ),

"~150

,

200,

300 400

, ... ,

---000

I'

.. , ' ,~

..

- "

, '

30 ~

J

I - ,

" '

-

....

, ,

..

- ~

.. '

70°'

,

66~'

59°

•

,700

III

'6,V;: ,

~

62°~

..

, I

' ..

,-

'300

.,10 "

,

. .

c

I(

I'

I' d' !I II

.. I

I"

"

,

, '

I

1000 1100',"

.. {

1'200

,

'1300 '1400~

1500

...

, "'"

,

- .

J ,

~300

f I

..

..

'-

,

1',50

~ -

'200

.

:300

400' 500,_

, - '

•

"

350

I ..

, ...

i' _

,.

.,

- r

150

200

, .

, .

300'·

400

,

500

•

.

400

.,

, ,

pJ~O '

,

64°

56° '_48°

-720

- ~

•

, ',p8:o

.'61 0

,

q7°

~

.'b3'o

"

r

, ,

, ..

.

'72,~

,

~ '69~

..

. ,

, ..

II

,

,

I,

i I

. ,

"'-

,. -420

, ,

•

71° 66~

.. '

. ..

1

, ,

(-64°'-

..

-60°'- "

..... "

, '

- .

.. I;" I ..

51 ~- .: ,

, '

..

40° ,380 •

35°

of"

'330

11:0

,

31 G

29°_

[

r

•

(

)

....

" ,

: ,

•

f

, .

1000/ 1100 1200

. .. - .. -

1·30b

.

, ,

, ,

1400,'

-~

1500

-

.

58°

, ,

,- ,,51,0

"

,

, '

, .

"

- , .

... -;,

..

...

I .... r

' .. oM

..

/ I-~~· ..

.. -_ AI

_ ..

, '

II P .....

.. ... ..1

-

-'

•

l<. '

.-

L t

-'1000

.. _.... ..

- , i

"'1-:1,QO

...

,':"1- 2:00:

,., ~ . ..

" :~300,',

• .., ... _.. r

_W,' ~'400 ~,'!

, h ~ _, ••

·--+1500~-

-~

... - ....

+

~ 'I.. _ '

,II:

..

.L

.

- .j"-

I P ,I ..

, ,

- 7-.- - I

1 )....

~, .

,~- , I'

, , ..

, '"1' ,

, ': ~ .......... r

., '

" , - '

, '

... .

'.

,.

l' 0 200

300"

~ , ,

400

.IJ.

500, ~

+

74° ..70°,

" ,

1

',

. ,

, ' :, ..

iii I 'I ... •

,I _....... ~ ~ _

~ -t- ....... "- _..' .. - t! - - -, J-

... I I ~

.. - f. I· • 1 "I I'"

,I I I ;"-" I

.. - r", t I I I ..

- ,

.+

, - ,

"'"

~ I

•

450 ·

'-

. '

..

, .

, -

a~ ,.:

-I

...

..

, ' "'

',:M"

. "

L

,J ,

J _ I ..

,-

'"

, , ~ . .--

- I ~

. ,

, -

',.

'. ; "

~ ,

- ~

'_;..r

.,

. , ~

.. , , '

..

•

t'

. -

'.

-.

- ..

Gegenwind

..

, ,

I ~ ,"'-.

, .

-

,

f

... -

,. ..

"

, "

• i

,65°-" " '

I- ~ ..

.

;58.°,': ';

- "

45',Q,::'

, '31' ~,-':,

"

, -

..

, "

' ..

..

'W, ,

,

. '

"

, 11.,,_

,

"

I I - I I

.... I I ", - , ,

,

.. e »: ,

"

~ "'

, "

, '

"

T

,'~

$00 ':," .. -,

'- , _ ..

",

, - ..

!

, '

-I. 'I"

.'

....... - -' ~'.... ... ' " -

r~_ ~ 0::... ~ ~

- ... ,.,

" ,.1 " -, I

,- ,.. ' ..

.. r .' ' .. _.

v'

,

, ,

, '

~,'

, I - , "', ~ I .....

, ,

. - .. , J -._

, - - ..

.. .. ~

... t"1 .. .,

" ,

- ,

,

_. ....

... '... - ...

i-:!.~ .,..,': .. _ .. .. ~ .. ,_6 '

.oil' .... : " ;~' -

~,_ ... ,1- , .. _ .. _ .... _._'=- ... -

.... ,_ I ' _""" _ .. _ oJ I. I. ...- _

" .. :t.... , 'r".,_ t .... ,'" /

"1 ~...::" _, ~J ,.... ,'- " -,

'JJ::" •• -I" 1_,.. ..... - • - ,

, .. -I" I. ~. ~.... .. ~ "r ~ •

-, ~ .. "_- ..... ) ..... ~ .,. -~ .... , I,

.. ., ,-' -, ,..:-

~', _,,,L"_.~}_' .... _ .... ,

, - ' -...:.- ....... -.J.Ir ~ .. '

, ~- • ,.~ ~ '..... ~.!I,_' "~"

.. ' .... .. I ...... '" .. ,' , -"=r" .. - : .. I.

" ... ~, .. " , .. ~,iJ ~ ..

.. - " , l .... I ., -, - "I: ...

• ' ... I.-(~ • - I 'I'

.. r. .. ,.. - 1 - .. -: :"J ,~I , .. ,

.. I. ~ ..... I ~"_,, .. ~ ,- , .. -

J - ~.~ ~:BSQ" :.' ,

_ " ..... ..." ' ...

, I " _..... -. ~ .: - - .. - _ ' -

I .. "", .....

• - .. ,... - ~."r ..

, ~: J : .r~.,...- - ..... _-. .. : ,_ _ ... .a. _ .. '

'_... _:~ 1.- ,

-.'.... .1._',' r .... _ ... '

.... '. '~. ..!,

.. : .. - ~ .. .. III

I. ' 101',

, .. }j ,

, ' ....

, .. ''-

"

~ - ~ .. '

, T ...

, ,

-:---5-'

"lip,

, .

- ,".(.

,- -1- III, '-I_-

~.:;:::. I __ r ... ~ -

, -.- .... ~ .. ~

rJ ' ,-. , .. "

: .. ,. i. , .. , ,=,,"":! j.

_..... -'.... ... ... _ ,t;

r ,....... ':' I _ .:';~ .. ' :

I ' '10 , -..... - " ,

I , ' ".J~"

: I _' ::: .. -.. _...... .......

I -1," L "I -.. ,

I .. , .... ~: • ," 'r-.::." " .. '.. • ~

I :- - .. ...- ...... ' , '

I'" : ,-'" r .. -;'" .. _. ~ - I "I

, .... I

.,~.' -~ ~

... ~

, .' ,-.

'I •• ..

,-, .a.

..

..

' ... " - I

, r

, : ,~, J, }ftr,' ~ _ ,

.. ', .... I

-, -

"'

, - - ,-

',' • , I)-' ,~

.. ~ .. - ... ::1:. ... ,r

'~ ... '=--., -

. ,..... ,

. , ....

..... ..~.

-;.' ... -

,:- '

" , .,.

I'

'-'

, '-',~1boo~

- ~

, ,1~,10e'

,

. '

,1'1-200

- ,

,

.1.30@" 0

" ) .',

;,,1400

, "'.. ... ..

_.1000

I ..... ~ I '

,

, "

, ,

, I

, . ~

.. , " ..

.. ~

, ' -

...

...

, ,

- "

h~400

I '.. 'L

J - ":.

, '

..

','

,""

, " I

I

, " -, '

, ,

.. ..

,-

,

,,'" ..

. ,' (

.._ !

, .

.~ ~ . ,

..... ,

J

-.

..

..

4'50

,

42~

..

40~

~

,380

~ • • ... ~ - I

J'_--,!35°

. ~

•

.. '

,.

J ,

. ,

.. , ... , ......

,

,"'. 48~

" ~

..

,1000~ 11 'OO~-

- I

, '~-2'b.O" : ,"';_ " ,;

, '

_, L

, . '

" / ,1p300 -~-'

:1400~~' '

.

"-.,- - ~-

4500.

•

, ,

(

35°, _ -".-~ 33 0 -:'~"-

. - '

'~'''3\:o: "1' 0'

'1- "

, r- .

~'29?, ',-

," ~' -.

r ' .. '~""'" ,II. ~~ .. _.. I -II

, " -:.

, '

f,

- - ... -.

, ."

.-

, ,

.. ,

~ ..

...

. -

.('

...

..

• .. ,III

. ,

, ,

..

..

..

..

III,

~. ,

, ',

~-

, ,

,

4- 0

5,- -

. -' ' .... . " - -, ...

~ '42°'- ,

.. 'ji.

, J

t ,

.l" Il:

40'0

, "

" . '~';:38~O,

I. ..... " ,

'>'--35,0

_\", '.

. ·3'4' 0 -- -

" # Jill"

-, .....

, '

"

.

- - ~ .-,

,

, ''II

,.

I ~

"

-'\

~~48.0",,-

I. .. _ '

'. -, ,'46'0, '

... . '

43~ "~

, -

,.410

"I ' .. ,

,a9°,~~

· ,370

..

, .

, (

. ,

- ...

"

, '

... ,+ ;,'

, I

•

"

'.

, ,

I •

~ ,

I'

"

)

, ,

...

. ,

'-

'II ' (

~,

..

t I

- -'

". ,J"', ,

, :' ......... '