Smrutichitre - Part3

^mJ 3
AZwH´$_oUH$m
A.H´$ ‡H$aUmM{ Zmd [•> H´$.

1. oQ>iH$mßM{ß AßVaßJ 314 V{ 317
2. Jm{[mOr 318 V{ 321
3. [wZO©›_ 322 V{ 325
4. OiJmdßM{ H$odgß_{bZ 326 V{ 330
5. ]mbH$od R>m|]a{ 331 V{ 337
6. Ka J{b| Âh°g Ambr 338 V{ 343
7. ZJamßVrb V{ oXdg 344 V{ 349
8. _mP{ Ï`mohOmßdB© 350 V{ 356
9. H$aß¡`mVbm _m{XH$ 357 V{ 362
10. Vr AmR> df~ Wm]b| 363 V{ 366
11. Zdm gßgma 367 V{ 371
12. H$hmUr 372 V{ 377
13. _r o^Ãr 378 V{ 384
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 312$&&

^mJ 3
AZwH´$_oUH$m
A.H´$ ‡H$aUmM{ Zmd [•> H´$.

14. ]mbH$od R>m|]Ë`mß¿`m AmR>dUr 385 V{ 391
15. X{dmMm Xa]ma 392 V{ 398
16. gmVmam 399 V{ 402
17. gß›`mg 403 V{ 408
18. Vrd´ OmUrd 409 V{ 413
19. A^ßJmßOob 414 V{ 420
20. ZJamg e{dQ>br ^{Q> 421 V{ 426
21. XŒmyM| bæ 427 V{ 432
22. oMH$s 433 V{ 437
23. ZÏh{ oºÒVr oºÒVr$& [na oºÒV oºÒV 438 V{ 444
24. N>m`m 445 V{ 452
25. ^` H$m` V`m ‡^w ¡`mMm a{ 453 V{ 460
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 313$&&

ñ1ñ
oQ>iH$mßM| AßVaßJ
odhra IUyZ Pmbr. oQ>iH$mßZm d AmÂhm gdm™Zm \$ma AmZßX dmQ>bm. AmVm odhra
]mßYm`mMr ! V{W{ EH$ dS>mar hm{Vm. À`mZ| [mßMe{ È[`{ K{D$Z Vr ]mßYyZ X{ `mM| H$]yb H{$b{.
Xa_hm À`mbm [fimg È[`{ ⁄m`M{. oQ>iH$mßZm Q≠>∞∑Q> gm{g`Q>rMm eßâ È[`{ [Jma hm{Vm.
À`mßVyZ [fimg È[`{ J{b{. Imbr amohb{Î`m [fimg È[`mßV ]mdrg È[`{ MmH$amZm{H$amßZm
OmV. Cab{Î`m A«>mdrg È[`mßV XŒmybm Xhm È[`{ [mR>dmd{ bmJV. AR>amßV AmÂhmßbm
gßgma H$am`mMm hm{Vm. Am_¿`m Kar Mma Zm{H$a hm{V{ d [mßMdm amIUXma o^Ñ hm{Vm.
o^Ñmbm R>{dm`mbmM [mohO{. Vm{ Oar hOa Zgbm Var Mmb{. À`mMm [Jma Mmby Pmbm,
H$s Am_Mr hO{ar K{ `mg Mm{a H$Yr `{V ZgV.
¯mM JS>]S>tV Xm{Z [Ã| Ambr. EH$ hm°erM| d Xwga{ gwJßYamd H$a_aH$amßM{. hm°erbm
]mißV[UmgmR>r `m`M{ hm{V{ ! h| oVM| [ohb| ]mißV[U ! gwJßYamd H$a_aH$a hdm
]Xb `mgmR>r `{Vm{ ÂhUV hm{{V|.
oQ>iH$mßMm Òd^md Agm hm{Vm, H$s® V{ H$Yt H$m{Umbm Zmhr ÂhUm`M{ ZmhtV ! AmJ´hoh
H$am`M| ZmhtV. H$m{Ur `{Vm| ÂhQ>b| Va V{ `m ÂhUm`M{, OmVm| ÂhQ>b| Va Om ÂhUm`mM{.
À`mßZr Xm{KmßZm `m ÂhUyZ [Ã{ [mR>odbt. _mUg| Ambr. hm°er, hm°etMm Zdam 1, oVMr
gmgy; gwJßYamd H$a_aH$a, À`mßM{ Hw$Qw>ß] d Mma _wb|; _mQ>{JmßdH$a 2 oQ>iH$ d _r Aer ]mam
_mUg| AmÂhr Pmbm| d EdT>ÁmßM{ EH$m{Urg È[`mßV H$am`mM{ ! e{VmV H$mßX{ ]Q>mQ>{, [woXZm,
H$m{qW]ra, Q>_mQy>, ohadr o_aMr hm _mb AmÂhmßbm [wa{b BVH$m â[ya hm{Vm. Vg{M Ka¿`m
JmB©M| XyY, Vy[, bm{Ur, VmH$ hroh â[ya hm{Vr. odoharM| Jm{S> [mUr d gd© _ßS>irM{ Jm{S>
Òd^md ¯m_wi{ H$Yr H$m{Ur Hß$Q>mib{ Zmhr. ]mOar, ¡dmar O| Ag{b V{ gma{ AmZßXmZ{
ImV, odS>r, H$mS>r, V{b, _rR>, Mhm, gmIa, Kmgb{Q>, H$m[S>Ám¿`m [{Q>Ám dJ°a{
gm_mZmI{arO ]mOmamßVyZ À`m Xhm _oh›`mßV Xwga| gm_mZ AmUmd| bmJb| Zmhr.
[U Am_¿`m ¯moh gßgmamßV J_VtZm H$mßhr Vm{Q>m ZÏhVm. EH$ oXdg amÃtM{ AmÂhr
O{dm`bm ]gbm{ AgVmß. H$mßhrVat OimÎ`mMr KmU `{Dß$ bmJbr. ]mh{a¿`m Im{brV
1. [{Ãg od«>b ohdmi{
2. ZriHß$R> hna C\©$ _m_m _mQ>{JmßdH$a
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 314$&&

gm`H$bMm oXdm [{Q>b{bmM [wÒVH$mß¿`m H$[mQ>mda R>{dbm hm{Vm. Vm{ ^S>Hy$Z _m{R>m Omi
Pmbm hm{Vm. AmÂhr gd© YmdyZ J{bm|. À`mV oXder XŒmy Ambm hm{Vm. _r ÂhU{ oXÏ`mda
amI Q>mH$m. V{ ÂhUV Zmhr [mUr Q>mH$m. ¯m dmXmßV ]amM d{i J{bm. oVH$S>{ ^S>H$m AoYH$M
hm{Dß$ bmJbm. V{ _m{R>_m{R>ÁmZ{{| Am{aSy> bmJb{. hr oOW{ oVW| _mPm Agm [mUCVmam H$aV{.
BV∑`mßV XŒmyZ| H$mR>rZ| oXdm Imbr [mS>bm d da amI Q>mH$br.
""XŒmy Vyß oOW| oVW| _mPm A[_mZ H$aVm{g. Vwbm _mPr qH$_V H$ibr Zmhr.''
"" _bm qH$_V H$ibr Amh{ [U hr d{i oH$_VrMr Zmhr. dmam gwQ>bm Amh{. [m `mZ|
AmUIr ^S>H$m hm{B©b.''
""hm{Dß$ X{. Vwbm H$m` À`mM|. _mP| Ka Oi{b. _r _mbH$ Amh{.''
[U amI Q>mH$VmßM oXdm odPbm hm{Vm. oQ>iH$mßMm amJoh em›V Pmbm hm{Vm. V{ Am[Î`m
Am∞\$sg_‹`{ J{b{ d Wm{S>Ám d{imZ| EH$ H$odVm K{D$Z ]mh{a Amb{. oQ>iH$mßZm Am[b{ Xm{f
H$iyß bmJb{ hm{V{ d V{ Kmbod `mMm V{ AmQ>m{H$mQ> ‡`ÀZ H$arV. hr H$odVm ÂhUO{ À`mßM{
o[idQy>Z oZKmb{b| ˆX`M Amh{.
Vm|dna gßVm[, gßVm[
Om|dna [Xat [m[ - Y´w.
Ao^_mZ| Amiodb|
Om|dna H´$m{Yo[emÉ| o[oib| -1
hma \w$bmßMm oXger
AdoMV gm[ ^`ßH$a hm{er - 2
kmZVaßJr Vaer
JaJa _m{hmdVu o\$aer - 3
oºÒVmbm de AmVmß
[wZao[ de hm{er oZOoMŒmmß -4
ÂhU A[Um Vab{bm
Om H$a ]m{Y g_ÒV OJmbm - 5
_r[U Om|da _{b|
Zmht, Imß]mdaVt oIoib| - 6
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 315$&&

amh˛argM oQ>iH$mßZr [wÓH$i ÔZ| d A^ßJ obohb{. EH$ oXdg H$mßhr oºÒVr
_ßS>irgh o\$am`mbm J{b{ AgVmß oVH$Sy>Z EH$ oXßS>r Ambr. oºÒVr C[mgZm[’VtV
[m˚`mÀ` gßJrVmbm d [’Vrbm o_imb{b{ ‡mYm›` H$_r Pmb| [mohO{ Ag| oQ>iH$mßZm
dmQy>Z À`mßZr À`mM oXder- "VwO gm{Sy>Z oºÒVm OmD$ Hw$R>|,' " oºÒV JwÈ _mCbr' dJ°a{
[wÓH$ier ‡og’ ÔZJrV| aMbr. ô∫$-^mdmZ| Am{Wß]b{b| À`mßM{ [wÓH$ig{ A^ßJoh
`{W{M nbohb{ J{b{.
1905 d 1906 gmbr À`mß Z r Ymo_© H $ ÒdÈ[mMr H$odVm \$ma obohbr.
C[mgZmgßJrVmßV 682 [°H$s® 254 JrV| À`mßMr Amh{V. ¯moedm` ‡^yMr ‡mW©Zm d
ÔZgßJ´h hr À`mßMr Xm{Z [wÒVH{$ ¯mM ÒdÈ[mMr Amh{V. ¯m [°H$s ]h˛V{H$ ¯m H$mimßVrb
Amh{. ¯m H$odVm dmMÎ`mg À`m d{ir oQ>iH$mßMr _ZpÒWVr H$er hm{Vr h| oXgyZ `{V|.
Am[U ]w’rZ{ ‡W_ oºÒVr Pmbm| [aßVw _ZmZ| oºÒVr hm{ `mg [wT>| Xhm ]mam dfm™Mm
H$mi bmJbm Ag| oQ>iH$ ÂhUV d ¯m gw_mamg Vm{ Xwgam ]‘b À`mß¿`mßV hm{Dß$ bmJbm
hm{Vm Ag| ÂhU `mg haH$V Zmhr. À`mß¿`m AßVatMr Vi_i ¯m d{i¿`m H$odVmßVyZ
oXgyZ `{V{. À`mß¿`m AßJr Agb{bm Ao^_mZ b`mbm OmD$Z B©úam¿`m R>m`t eaUd•oŒm
AoYH$moYH$ oXgyZ `{D$ bmJbr. 1906 gmbr À`mßZr obohb{b{ h| JrV ÂhUVmßZm À`mß¿`m
S>m{˘`mßZm [mUr `{V Ag{ d AmÂhmßbmoh V| ÂhUVmßZm AOyZ H$mßhr Var oZami|M dmQ>V|.
Mmb(AmaVr kmZamOm)
e{dQ>t ‡^yam`m $& o]bJbm| VwoP`m [m`m
J{b| a{ J{b| _mP| $& AmOdat O›_ dmß`m !
VwPm _r oeÓ` Wm{a $& oeÓ`Y_u YyaßYa
"]w’rZ| oºÒVr hm{U| AmoU _ZmZ| oºÒVr hm{U{' `m e„XmßZt oQ>iH$mßZm H$m` gyoMV H$am`M{
Amh| `mMm CbJS>m qXqXJb `{W{ (1916V) À`mßZr oXb{Î`m EH$m Ï`mª`mZmdÍ$Z
hm{ `mgmaIm Amh{.
""_r oºÒVr Pmbm| `mM{ H$maU oºÒVr Y_m™Vb| VŒdkmZ d ZroVemÛ hr _bm Xm{›hr AmdS>br
ÂhUyZ. À`m d{ir _bm ‡mW©Z{Mr BVH$s OÈar dmQ>br Zmht, AmoU Aem pÒWVtV _r ]a|M
oXdg hm{Vm{. [U EH{$ oXder EH$m o_eZarZ| amÃr oZOm`bm Om `m¿`m AJm{Xa _bm ]am{]a
K{D$Z ‡mW©Zm H{$br. À`mMr Vr ‡{_i, _Zm[mgyZ H{$b{br d bhmZ _wbm‡_mU{ gmYr ‡mW©Zm
E{Hy$Z _r ImS>oXer OmJm Pmbm| d _bm À`m d{ir Ò[Ô> oXgyZ Amb| H$s, `m _mUgmMm X{dmer
AJXr oZH$Q>Mm ]m[-b{H$amßMm gß]ßY Amh{ Vgm _mPm Zmhr. Va ¯mgmaI{ _bm Pmb| [mohO{.
À`m ‡mW©Z{MmM [wT>| [naUm_ Agm Pmbm H$s, X{d Am[bm ]m[ Amh{ `m VŒdmMm C_J _bm
MmßJbm hm{Dß$ bmJbm.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 316$&&

dmQ>b| Ao^_mZ| $& AmVmß bmO dmQ>{ \$ma
_r[U| \$godb| $& Vwbm _bm Xya H{$b|
gd©Wm Òd_ZmM| $& Vw¬`m Zmßd{ XmÒ` H{$b|.
_Obm ]wo’ Zmhr, $& ]i Zmht, kmZ Zmhr
VyßM a{ VyßM _mP| $& AmVmß oºÒVm gd© H$mßhr !
_Obm —T> Yat $& ZH$m{ OmDß$ X{Dß$ Xyar
`{dT>r ^rH$ Kmbr $& dmQ> [hmVm| _r Xmar !
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 317$&&

ñ2ñ
Jm{[mOr
oQ>iH$mß¿`m _|Xy^m|dVr EH$Xm odMmamßM{ Hwß$[U [S>b|, H$s À`mßZm ]mh{a¿`m dmVmdaUmMr
XmX Zg{. h{ od¤mZ, _r odZm{Xr [U À`mßMr od¤Œmm _m¬`m odZm{Xm¿`m AmS> `{V Zg{ d
_mPm odZm{X À`mßZm Ãmg X{V Zg{.
_mPr _wbJr hm°er ]mißV[Umbm Ambr hm{Vr. gwJßYamd H$a_aH$a ghHw$Qw>ß]
Am_¿`mH$S>{ hm{V{. À`mßM{ Hw$Qw>ß] ÏhoO©oZ`m]mB© ¯m CŒma qhXwÒWmZr hm{À`m. À`mßZm _amR>r
H$i{ [U À`m ]m{bV qhXwÒWmZr, ÂhUO{ AmÂhr amZmßV hm{Vm| Var Am_¿`m Ka¿`m Mma
_mUgmß]am{]a AmR> Xhm [mh˛U{ ghO AgV. ¡da-q]XyM{ S>m∞. ^mÒH$aamd Jm{dßS>{ À`m
oXder [mh˛U{ Amb{ hm{V{. S>m∞. Jm{dßS>{ oXg `mßV oYfl[mS>, Jm{a{, KmË`m S>m{˘`mM{ d â[ya
XmT>ro_em Agb{b{ È]m]Xma J•hÒW hm{V{. gwJßYamdmßMr ]m`H$m{ À`mßMr ]hrU ÂhUyZ
gß[mXyZ Om `mgmaIr hm{Vr.
gH$mir AmR> ZdmMm gw_ma hm{Vm. Mhm d BVa oOfig ¯mßMm â[ya g_mMma K{D$Z
AmÂhr Am[m[Î`m H$m_mbm bmJbm| hm{Vm|. ÂhUO{ oQ>iH$ obhm`bm, hm°er d
ÏhoO©oZ`m]mB© Òd°[mH$mbm, S>m∞. Jm{dßS>{ d gwJßYamd H$a_aH$a ]mh{a¿`m Am{garda [S>Î`m
[S>Î`m Jfl[m _mam`bm d _r Omirbm Q>|Hy$Z Q>{hiUr H$am`bm. Am_¿`m Kam¿`m Am{garbm
bm{{IßS>r [ÀÀ`mßMr Omir Ag{. oVbm Q>|Hy$Z ]gb|, H$s KamßV H$m` Mmbb| Amh{ d ]mh{a
H$m` Mmbb| Amh{ V| EH$mM d{it gd© oXg{.
_bm C[MmamßMr ]mYm ]h˛VH$ÈZ H$YtM hm{V Zmhr. _mP{ [mh˛U{ _bm KaM{M dmQ>VmV.
d _r H$Yt H$m{Um¿`m Kar J{b|, H$s jUm_‹`| KaMr ]ZV|. ]mbH$od R>m{_a{ _bm Z{h_t
ÂhUm`Mm "" b˙_r]mB© Vw_¿`mH$S>{ [ßMß_ Om∞O© Amb{ Var À`mßZm VwÂhr gmßJmb H$s, ""
]m]ma{ `{VmßZm V{dT>| \$mQ>H$ bm{Sy>Z K{.'' _r ]gb{ hm{V{ V{W| OdiM S>m∞. Jm{dßS>{ d H$a_aH$a
bm{iV hm{V{. À`mßM{ S>m{i{ ]ßX hm{V{ [U H$mZ CKS>| hm{V{. BV∑`mßV _bm gS>H{$dÈZ EH$
_mUyg bJ]JrZ| `{VmßZm oXgbm. À`m¿`m [mR>rda H$mßhrg|g| hm{V{. _r Mmb `mdÈZ À`mbm
Am{iIb|. Vm{ Va Am_Mm Jm{[m ! oQ>iH$mßZr ¯mbm ]amM aßJmÈ[mbm AmUbm hm{Vm.* *
AmVmß Odi¿`mM I{S>ÁmßV Vm{ EH$ _mÒVa hm{Vm d Jm{[mMm Jm{[miamd Pmbm hm{Vm.
* Jm{[miamd gmR>{. oQ>iH$mß¿`m ‡{aU{Z| ¯mßZr Hw$∏$S>d{T>{ Jmßdt ÒdV: emim H$moT>br hm{Vr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 318$&&

AmÂhmbm Vm{ Am_¿`m Ka¿`mgmaImM dmQ>{. À`mM{ S>m{i{ Oam AYy hm{V{. Vm{ OgOgm
Odi `{D$ bmJbm VgVgm _mPm Z{h_tMm Òd^md Cgir _mÈß bmJbm. _bm [mhˇZ Vm{
P[mP[ [mdb| Q>mHyß$ bmJbm. e{dQ>r Odi `{D$Z À`mZ| Am[Î`m [mR>rdarb JmR>m{S>| Imbr
R>{db| d [mh˛ `mH$S>{ hmV H$ÈZ V{ H$m{U ÂhUyZ IwU{Z| odMmab|. [U À`m¿`m IwU{¿`m
‡˝mbm _t gai _amR>tV _m{R>ÁmZ| CŒma oXb|.
"" H$m` H$Èß a{ Jm{[m ! _bm AJXr Hß$Q>mim Ambm Amh{ ! VyßM [hmVm{g Zm oH$Vr h{ [mh˛U{
! hm EH$ AgmM Ambm Amh{. ¯mbm Am_Mr ^mfm g_O{Zm oZ AmÂhmßbm ¯mMr g_O{Zm.
Amh{ EH$ Im`bm H$mi oZ ^wB©bm ^ma. YS> d{S>m Zm YS> ehmUm !''
_r Jm{[met h{ ohVJwO H$arV Amh{ Vm| S>m∞. Jm{dßS>ÁmßZr H$a_aH$amßH$S>{ oH$boH$b{ S>m{i{
H$ÈZ [mohb{. H$a_aH$amßZr À`mß¿`mH$S>{ S>m{i{ o_MH$mdb{. _mP| ]m{bU{ BVH|$ _m{R>ÁmZ|
hm{V|, H$s AmßVyZ ÏhoO©oZ`m]mB™Zr V| E{H$b{ d ]mh{a `{D$Z _m¬`m[wT>{ hmVdma{ H$arV Vr
]m{byß bmJbr ""Am[ `{ ∑`m H$hV{ hm{ ? Am[ BZH$m{ [h¿N>mZV{ hr ? E OZm] _{a{ ^mBOmZ
h°. Am°a VßOmdaH{$ AmJ{ oXÑrZJaH{$ ahZ{dmb{ h°. dhmß BZH$m AmIm|H$m ]hm{V ]S>m XdmImZm
h°.'' BVH|$ ]m{byZ Vr [w›hm Òd°[mH$KamßV J|br.
BH$S>{ S>m∞. Jm{dßS>{ Am[Î`m [Wmarda CRy>Z ]gb{ hm{V{. _mßS>r KmbyZ AJXr oZod©H$ma
_w–{Z{ V{ AmÂhm Xm{KmßH$S>{ [hmV hm{V{. ÏhoO©oZ`m]mB™Zr [w›hmß ]mh{a `{D$Z Am[Î`m ^mdm]‘b
AmUIr _mohVr gmßoJVbr.
"" h_ma{ ^mB© ]m{hV AmgmZr g{ AmßIm{H$s® Am[a{eZ H$aV{ h°. BZH$s VaH$s] E{gr C_Xr
h° H{$ Xm{Zm{ AmIm|H$m{ oZH$mbH$a _{P[a aI X{V{ h°. o\$a CZH$s ImH$ dm{ o_≈>r oZH$mbH$a
Am¿N>r VËh{g{ Ym{H$a MÓ_ImZ{_| o]R>m X{V{ h°. _{a{ emXr hm{Z{ H{$ [ohb{ _° B›hrH{$ XdmImZ{_|
Zg© Wr.''
""_bm H$m` J h| R>mD$H$? _J _m¬`m Jm{[mM{ S>m{i{ K{ Zm V[mgyZ !''
""Am¿N>m, A] Vm{ Zht. b{H$sZ ImZm Im`{ dmX CZg{ H$h{ X{CßJr.''
S>m∞∑Q>amßMr hr ZdrZ ]htU À`m oXder [mR>¿`m ]ohUrhˇZ AoYH$ OdiMr Pmbr.
À`mßMm [mh˛UMma H$a `mMm gd© _∫$m À`m oXder oVZ|M K{Vbm hm{Vm.
Xw[ma¿`m O{dUm¿`m d{ir gd© EH$m [ß∫$sbm ]gb{. _r d Jm{[mOr _mÃ g_m{a ]gbm|
hm{Vm|. dmT> `mM{ H$m_ ÏhoO©oZ`m]mB©H$S>{ hm{V|. O{dVmßZm H$m{UrM H$m{Umer ]m{bV ZÏhV|.
oQ>iH$ odMmamßV d S>m∞∑Q>amßZr _m°Zd´V K{Vb{b|; À`mßZm H$mßhr bmJb| ÂhUO{ À`mßZr "XŒmy'
ÂhUmd| d VmQ>mßV Vm{ [XmW© dmT>b{bm Ag{b V{W| ]m{Q> Am[Q>md|. _r Jm{[mbm hiyßM S>mÏ`m
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 319$&&

hmVmZ| S>dMyZ S>m∞∑Q>aH$S>{ [mh `mg gmßJ{, S>m∞∑Q>a À`m¿`mH$S>{ _m{R>Ám M_ÀH$mnaH$ ZOa{Z|
[hmV. Vgm Vm{ _bm ÂhU{,
"" bB© oJËh{]mO [mIÈ ! bm{Q>U H$]yVa ! Hw$R>ß Jdgbß Hw$Umg R>mD$H$? ]mB© _m¬`m
VmdS>tV `{Dß$ ⁄m À`mbm. Aer Jm{\$U _marZ. H$s ¡`mbm ÂhUVmV Ver.''
oQ>iH$ ÂhUmb|, "" H$m` a{ d{S>ÁmgmaIr ]S>]S> bmdbr Amh{g Jm{[m ? d{S> Va Zmht
bmJb| Vwbm$? ZrQ> _wH$mQ>ÁmZ| O{d.''
Jm{[m S>m∞∑Q>amßZm BVH{$ ]m{bV hm{Vm Var Am[Î`mbm À`mßVb{ H$mßhr H$iV| Amh{ Ag|
S>m∞∑Q>amß¿`m M{hË`mda _witM oXgV ZÏhV|. O{dUt PmÎ`mda oQ>iH$ Am[Î`m Im{brV
J{b{ ]mH$s gd©OU XßJb H$am`b _m{H$i{ Pmbm|. _t [w›hm Jm{[m¿`m S>m{˘`mMm ‡˝ H$mT>bm.
"" [°g{ H$mßhr o_iUma ZmhrV. Vm{ Amh{ Jar].'' _r dH$sbrbm gwÈdmV H{$br. ÏhoO©oZ`m]mB©
d S>m∞∑Q>a ¯mßM| A]H$S>¿`m ^mf|V Wm{S>m d{i ]m{bU| Pmb| d ]ohUrZ| CXy©V AmÂhmßbm
gmßoJVb|, H$s® _mPm ^mD$ h| H$m_ \w$H$Q> H$am`bm V`ma Amh{.
Pmb{ ! Am∞[a{eZMr V`mar Pmbr ! Zg©]mB©Zr KamßVyZ gm_mZ AmUb|. _{OmE{dOt
VrZ [mQ> AmUyZ Ï`dÒW{Z{ _mßS>b{, [m `mMr KmJa, [amV, KßJmi, Xm{Z È_mb, EH$ Zdr
Xm{Z drV bmß]rMr MH$MH$Umar gwar, EH$ M_Mm !- M_Mm [mhˇZ _t odMmab|, "" H$m` J
hm M_Mm H$emb?''
"" Ïhm{ Vm{ MÓ_ImZ{_| [mZr XmbH$a CZH$m{ YwbmZ{ H{$ ob`{ h°.''
"" ÂhUO{ ]w]wiß ]mh{a H$mTy>Z ¯m ImßM{V [irgmaI{ T>diUma H$s H$m`?''
ZßVa S>m∞∑Q>amßZr IwU{Z| [{eßQ>bm Odi ]m{bmdb{, dramgZ KmbyZ COÏ`m hmVmßV À`mßZr
gwar Yabr. [{eQß >¿`m _mJ| AmYmambm Zg© C^r amohbr. gwarM| Q>mH| $ S>m∑{ `m¿`m H$m{[Ë`mOdi
`{VmßM [{eßQ>Z{ S>m∞∑Q>a¿`m hmVmbm PQ>H$m oXbm d Vm{ PQ>∑`mgagm C^m amhˇZ [ißy bmJbm.
[U Vr ]´˜hÀ`m À`mß¿`m [mR>r_mJ| bmJbr. Jm{[m [wT>|, À`m¿`m_mJ{ S>m∞∑Q>a d À`mß¿`m _mJ{
Zg©. gJ˘`m Kaâ d Kam^m|dVr hr Ymd-[i gwÈ Pmbr. S>m∞∑Q>amßZm À`mbm [H$S>Vmß
Amb{ AgV| [U V{ _w‘m_M Wm{S>| AßVa _‹`{ß R>{drV hm{V{. AmÂhr ‡{jH$oh ¯m
bm{iH$mßS>Ám_mJ{ hm{Vm|M. _r ÂhU|, "" [wa| J ]mB© Vw¬`m ^mdmM| h{; ¯m[{jm EImX| o‡pÒH$[≤eZ
Zmhr Va MÓ_m H$m Zmhr X{V?''
ÏhoO©oZ`m]mB© ÂhU{,
"" _{a{ ^mB©OmZ BVH{$ A¿N>{ S>m∞∑Q>a h° H{$ AJa d{ EH$ dªV H$m{B© h_XaXr CZH{$ H$„P{_|
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 320$&&

A`m Vm{ CgH≤$ VZXwÈÒV H$a{ dJa N>m{S>V{hr Zhr.''
e{dQ>r AVrM Pmb|. V{Ïhmß gwJßYamdmßZr S>m∞∑Q>amß¿`m H$_a{bm odiIm KmbyZ À`mßZm
Imbt ]godb| d hm°er¿`m ZdË`mZ| Jm{[mbm emßV H{$b|. KamßVrb gd© _ßS>ir hßgyZ hßgyZ
]{Oma Pmbr. AmÂhr gd© [yd©dV≤ Am[m[Î`m OmJr ]gbm{. _r [wZ: Zg©]mB™¿`m V\}$
S>m∞∑Q>amßZm ‡˝ Q>mH$bm, H$s EH$mX| o‡pÒH´$fleZ qH$dm MÓ_m H$mß Zmhr X{V ? [w›hmß Hw$S>]wS>
gwÈ Pmbr. S>m∞∑Q>a S>m{by bmJb{. À`mßZr Am[Î`m S>m{˘`mßMm MÓ_m H$mTy>Z Jm{[m¿`m S>m{˘`mßbm
bmdbm. À`mbm À`m MÓÂ`mZ{ AJXr Ò[Ô> oXgb|. Jm{[m Iyf Pmbm. S>m∞∑Q>amßZr MÓÂ`mMm
Zß]a À`mbm obhˇZ oXbm. _J o‡pÒH$[≤eZ obohb|. À`mßV [{eßQ>M| Zmd obohb| hm{V{ Go-
Paji.
Pmb|. ^´_mMm ^m|[im \w$Q>bm. [w›hmß EH$Xm hmÒ`mMm \$ma _m{R>m Ò\$m{Q> Pmbm. Jm{[m
AmVmß ^`ßH$a amJmdbm. S>m∞∑Q>amßZr À`mbm o_R>r _mabr.
""Jm{[miamd VwÂhr IaßM amJmdbmßV H$s hm{ ! Ahm{ hr gmar Jß_V hm{Vr. Vw_¿`m H$g|
‹`mZmßV Amb| Zmhr?''
[U Jm{[mMm ¡dmbm_wIr AmVmß gß[yU© OmJm Pmbm hm{Vm. À`mMr ]S>]S> ]ßX hm{B©Zm.
S>m∞∑Q>amßZr À`mbm EH$ È[`m oXbm. Var Vm{ em›V hm{B©Zm.
""_r Vw_¿`mgmR>r h˛aS>m AmUbm hm{Vm. Vm{ VwÂhmbm Ja_Ja_ ^mOyZ X{Uma hm{Vm|.''
"" Aa{ Jm{[m Vwbm [mhVmßM AmÂhmß VwPm h˛aS>m _wit oeOm`bmM Q>mH$bm Vm{ BVH$m d{i
IXIXV hm{Vm. À`m[wT>| Vw¬`m ^mOb{Î`m h˛aS>ÁmMr H$m` H$Wm?''
AmÂhr gd© hgbm{. Jm{[moh hgyß bmJbm. e{dQ>r oQ>iH$ ]mh{a Amb{. À`mßZm hm gJim
‡H$ma g_OÎ`mda V{ AmÂhmßbm Iy[ amJ| âb{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 321$&&

ñ3ñ
[wZO©›_
amh˛arMrM Jm{Ô>, oQ>iH$ H$gÎ`mem oºÒVr gß_{bZmgmR>r Omb›`mg J{b{ hm{V{. KaMr
[mh˛U{_ßS>iroh [mßJbr hm{Vr. _mÃ XŒmy [w `mhˇZ gw≈>rbm Kar Ambm hm{Vm. oZiHß$R>amd_m_m,
À`mßM{ Hw$Qw>ß], Xm{Z _wb{, oM_]m]m, ]{]r d _r BVH$s®M _mUg| Kar hm{Vm|.
oQ>iH$ Om `m¿`m AJm{Xa ehmOr o^Ñmbm H$m_mdÈZ H$mTy>Z Q>mH$b| hm{V|. [U Vm{
H$m_mdÈZ Xya hm{VmßM Kamda XJS> `{D$ bmJb{. EH$ oXdg Mm{a AJXr KamOdi Amb{.
oZiHß$R>amd_m_m À`mß¿`m_mJ| bmJb{. Om|Yim J˘`mBVH$m dmT>bm hm{Vm. h| bm{iH$mßS>{
OmV OmV Hw$R>Î`m Hw$R>| H$mZmH$m{[Ë`mßV J{b| hm{V|. AmÂhr gJi{ Hß$Xrb H$mR>Ám dJ°a{ Am`wY{
K{D$Z À`mß¿`m_mJ{ Mmbbm| hm{Vm{. [brH$S>{ Om|Y˘`m¿`m VmQ>mßMm gigi AmdmO `{V
hm{Vm À`m AZwam{YmZ| AmÂhr Mmbbm|. Mm{a _m_mß¿`m hmVMm ]{X_ _mÈ ImD$Z [S>b{bm
AmT>ibm. N>mZ Pmb|. AmÂhmßbm dmQ>b| AmVmß MmßJbr XheV ]g{b. AmÂhroh Yra H$ÈZ
À`mbm _mam`bm H$mR>Ám CJmaÎ`m. Vm| _m_m H$ hˇZ gmßJy bmJb{, "" _r Mm{a Zmht. Mm{a
[imbm _r _m_m Amh{ß !'' Ia|M _m_m ! gdm™Zr o_iyZ À`mßZm CR>dyZ KamßV AmUb|. _m_m
\$ma ÂhUV AgV, H$s® _m¬`m VmdS>rVyZ H$Yr Mm{a gwQ>Uma Zmhr. [U À`m oXder _mÃ
AmÂhmßbm AZw^d d{Jim Ambm. [w›hm ehmOr o^ÑmMr amIUXma ÂhUyZ ÒWm[Zm Pmbr
d ZßVa _mÃ Mm{amßMm Ãmg H$YtM Pmbm Zmhr.
¯m oR>H$mUr AmÎ`mda _m¬`m ‡H•$VtV \$maM gwYmaUm Pmbr. _r BVH$s \w$Jm`bm
bmJb| H$s H$mßhr¿`m ]mhrM. hmVmßV ]mßJS>Ám d J˘`mßV JigË`m VQ>mßQy> bmJÎ`m.
Wm{S>∑`mV ÂhUO{ amh˛arg J{Î`mda _r MmßJbrM dOZXma ]m`H$m{ Pmb{ hm{V{. H$mß Zmhr
hm{Uma ? ÒdV:M{ gŒm{M{ Ka. _Zm‡_mU{ gd© H$mßhr O{WÎ`m V{W{ Ï`dÒWm. Xmar EH$ gwßXa
]JrMm H{$bm hm{Vm. À`mßV H$mßhr EaßS>mMroh PmS>| hm{Vr. EaßS>Ám oZKmÎ`mda À`mßM{ _S>H|$
^ÈZ R>{db|. ZßVa À`m EaßS>mM| _m¬`m S>m{∑`mßV JwËhmi gwÈ Pmb{. ‡À`{H$ Jm{Ô>rMm H$mßhrVar
C[`m{J PmbmM [mohO{. Vg| V{W| gd© H$mßhr ÒdV: H$am`M| d gJ˘`m Jm{Ô>tMm C[`m{J
H$ÈZ ø`m`Mm h| _mP| Mmbb| hm{V{. À`mßV AJXr _m¬`mM d•ŒmrMm oM_]m]m _bm o_imbm
hm{Vm. AmÂht Xm{KmßZr _m{Q>mßM{ ZmS>{, g°Xa dJ°a{ oOfig Cab{Î`m H$mœ`mM| ]Zodb{ hm{V{.
Am°fY{ dJ°a{oh V`ma H$a `mMm ZmX _bm hm{VmM. _S>H|$â EaßS>Ám [mhˇZ À`mßMm gXw[`m{J
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 322$&&

H$ÈZ K{ `mM| _m¬`m S>m{∑`mßV Amb|. _t oM_]m]mbm ÂhQ>b|, oM_]m]m EH$ H$[â
EaßS>Ám gm{b ]Kyß. À`mZ| À`m gm{bÎ`mda À`m ]marH$ dmQy>Z À`mV XmboMZr d gwßR> KmVbr
d Jm`r¿`m Vw[mßV À`m ^mOÎ`m. _J gmIa{Mm [mH$ H$ÈZ EaßS>ÁmßMr ]\$s© ]Zodbr. Vr
\$maM N>mZ bmJV hm{Vr. EImXm oOfig EH$Q>rZ| Im`mM| _m¬`m¿`mZ{ H$YtM hm{V Zmhr.
[U hr ]\$s© V`ma hm{B©[`™V gmar _mUg| Pm|[r J{br hm{Vr. XŒmy V{dT>m OmJm hm{Vm. XŒmyZ|
Wm{S>m ^wJm Imbm. _roh Cab{Î`m ^wΩ`mMm M≈>m_≈>m H{$bm. ]{]r K{B©Zm. oVbm \$∫$ Pm|[
`{V hm{Vr. _J AmÂhr oZObm{.
[hmQ>| XŒmybm A‰`mgmbm CR>dyZ ]godb|. [U Vm{ H$mßhr ]g{Zm _mPr gaÒdVr gwÈ
Pmbr. "" Vyß H$Yr A‰`mg H$arV Zmhrgß. [wT>| ^rH$ _mJm`Mr H$m? MmßX{H$a1 Z{h_r ÂhUVmV
Vyß H$Yr A‰`mg H$arV Zmhtg.'' XŒmy ÂhUmbm "" AmB© _r IaßM gmßJVm|. _mPß S>m{Hß$ o\$aVß
Amh{.''
"" A‰`mgm¿`mM d{i{bm H$gß VwPß Z{h_t S>m{Hß$ o\$aV AgVß?''
_mP| h{ ]m{bU| E{Hy$Z Vm{ Owb_mZ| CRy>Z ]gbm Vm| Y[H$Z≤ Imbr [S>bm _r À`mbm
CR>dm`bm J{b| Va _bmoh gma| o\$aV| Amh{ Ag| dmQy> bmJb|. AmoU _J Am_¿`m Xm{Kmß¿`m
hmbmbm gwÈdmV Pmbr. XwgË`m oXder gß‹`mH$mi[`™V Am_Mr H$m∞bam Pmb{Î`m
_mUgmgmaIr pÒWoV Pmbr. oM_]m]m Km]abm. Vm{ oQ>iH$mßZm Vma H$Èß ÂhUV hm{Vm.
e{dQ>r _t À`mbm S>m∞. ]mb°Q>mB©ZH$S>{ [mR>odb|. oM_]m]mZ| S>m∞. ]mb°Q>mB©Zgmh{]mßZm gd©
‡H$ma gmßoJVbm, gmh{] \$ma amJmdb{ V{ ÂhUmb{ -
"" Aa{ ]m]m ! Vr ]mB© \$ma dmB©Q> Amh{. Vr Z{h_r Ag|M ^bV| gbV| H$ÈZ ImV{.
ZdË`mbm X{V{. _wbmbm X{V{. _bm [mR>odV{. ZdË`mM{ S>m{i{ oVZ|M Ag{ À`mbm H$mßhr H$mßhr
Im`bm KmbyZ o]KSy>Z Q>mH$b{.''
]mb°Q>mB©Zgmh{]mßMr H$Î[Zm Pmbr, H$s® _t H$mßhrVar [∏$fi H$ÈZ ImÑ{. ZwH$V|M
EH$Xm{ZXmß À`mßZm _r [waUm¿`m [m{˘`m d bmSy> [mR>odb{ hm{V{. À`mßM{ V{Ïhm[mgyZ Ag| _V
Pmb| hm{V|, H$s® _r am{O am{O [∏$mfi{ ImV| d XwgË`mßZm Im`bm KmbV{.
Agm{; [U h{ gmh{] ^S>H$b{ hm{V{ Var \$ma gˆX` hm{V{. À`mßZr Vm]S>Vm{] AmÂhmßbm
AmfY° oXbr d ZwgÀ`m _m{gß„`mda AmÂhmßbm R>{db|. _J AmÂhmßbm Amam_ [S>bm. hm
‡H$ma ewH´$dmar Pmbm. _r aoddmar MM©bm `{V| Vm| _m¬`mV BVH$m \$aH$ [S>b{bm oXgyZ
Ambm H$s® _bm H$m{Ur Am{iIb{gw’m Zmhr.
1. amOmam_ Aß]mOr MmßX{H$a
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 323$&&

O| V{ _bm odMmÈ bmJb|, H$s ]mB© VwÂhr H$m` C[m` H{$b{ gmßJm. [U _t H$Yr H$m{Umbm
_mPm C[m` gmßoJVbm Zmhr d Vr ]\$s©gw’m H$m{Um¿`m hmVr bmJyß oXbr Zmht. oM_]m]mZ{
AJXr odúmgmZ{ Vr Im{b [wÍ$Z Q>mH$br.
oQ>iH$ Omb›`mhˇZ AmÎ`mZßVa _mPm emarnaH$ \$aH$ [mhˇZ À`mßZm _m{R>{ Am¸`©
dmQ>b|. _mÃ AKm{ar ÂhUyZ À`mßZr e{am _mabmM.
AmÂhr amh˛arg Ambm| Vg{ gImam_^mdm{Oroh amh˛arg `{CZ V{W{ doH$br H$È bmJb{
hm{V{. oQ>iH$ Omb›`mbm OmVmßZm À`mß¿`m Kar ^{Q>m`mbm J{b{ hm{V{. À`mß¿`m ^mdO`rZ|
À`mßZm Vdm, H$T>B© dJ°a{ oOZgm AmU `mg gmßoJVÎ`m hm{À`m. oQ>iH$mßZr À`m AJXr Z
odgaVmß AmUÎ`m d ÒdV: À`mß¿`m Kar Z{D$Z oXÎ`m. À`md{ir aI_mB©Z| oQ>iH$mßZm ¡`m
oOZgmßMr qH$_V odMmabr. oQ>iH$mßZm Am[Î`m ^mdO`rMm À`m_wi{ \$ma amJ Ambm d
Xm{KmßM{ H$mßhr ^mßS>U Pmb|. ZßVa oQ>iH$ Kar Amb| d V{ ^mßS>U odgÈZ J{b{.
amÃr O{dUtImUr gß[yZ oQ>iH$ OmD$Z oZOb{: BV∑`mßV Xmamet EH$ VmßJm `{D$Z C^m
amohbm. AmßVyZ ^mCOr CVab|. V{ AJXr Km_mKy_ Pmb{ hm{V{. À`mß¿`m Vm|S>mda ghm
_oh›`m¿`m XwIU{H$Ë`mßMr H$im Ambr hm{Vr. À`mßZm [mhˇZ _r Km]ÈZ J{b| _t ÂhQ>b|, ""
^mCOr, H$m` Pmb{? Kar gJir ]ar Amh{V Zmß?''
"" hm{ ! [U ZmZm H$gm Amh{?'' "" ÂhUO{ !V{ O{dyZ OmVmßM oZOb{. MmßJb{ Amh{V V{''
"" h| [hm À`mßM{ [Ã. _r Kar Ambm| Vm{ h{ hmßVr Amb{. V{ ÂhUVmV h|M Vwbm _mP{ e{dQ>M| [Ã.
¯m[wT>{ Vwbm _mP{ Vm|S> —ÓQ>rg [S>Uma Zmhr.''
AmVm _m¬`m ‹`mZmßV gd© ‡H$ma Ambm. _r À`mßZm gd© H$mßhr gmßoJVb{, ^mD$OrMm
Ord Imbr [S>bm d V{ Kar J{b{.
#####
amh˛arg AgVmßZm Am_¿`mH$S>{ EH$ H$od Amb{ hm{V{. À`mßZr ZwH$VmM [m{brg¿`m
Zm{H$arg am_am_ R>m{H$bm hm{Vm. [wT>ß H$m` H$am`M| h|M À`mßM| R>ab| ZÏhV|. [U À`mßZr Iy[
H$odVm aMÎ`m hm{À`m d AmUIr Iy[ aM `mMm À`mßMm _mZg hm{Vm. À`mß¿`m H$odVmßVrb
EH$m H$odV{Mm Amaß^ "ZH$m{ hr [m{obgMr MmH$ar' Agm hm{V hm{Vm. [m{brgImÀ`mßVrb
Am[b{ J_VrO_VrM{ AZw^doh V{ [wÓH$i gmßJV. AmVm ZmQ>H|$ aMyZ [wT>Mm H$mi Kmbdmdm
Ag| À`mß¿`m _ZmßV Amb| d À`mßZr Vm]S>Vm{] ZmQ>H$ oboh `mg K{Vb|. À`mßMm H$maHy$Z
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 324$&&

XŒmy À`mßZr gmßJmd| d ¯mZ| âmâ CVÈZ ø`md{. V{ H$odVm Va OUyß H$mßhr [mR> ÂhUyZ
XmIodÎ`m‡_mU{ ]m{bVmß ]m{bVmß H$arV. ZmQ>H$ ‡mMrZ qhXwÒWmZmßVrb H$mßhr E{oVhmogH$
H$WmZH$mda hm{V|. À`mßV "" H$m{oU H$m{oU MßXZmoM CQ>qU bmodVr'' Ag| EH$ JmU| hm{V|. h|
ZmQ>H$ EImXm AßH$ obhˇZ PmÎ`mda gß[b{ H$odamO Am[Î`m]am{]a EH$ ]m`H$m|oh K{D$Z
Amb{ hm{V|. AWm©V≤ ]´m˜UmMr ]m`H$m{ Am_¿`m KamßV H$er amhrb? Vr amhr e{Oma¿`m
o]am{]m¿`m X{dimßV-oVH$S>{M Òd°[mH$ H$ar. \$maer Am_¿`m]am{]a `{VM Zg{. _r ÂhU{
H$odamO hr ]´m˜UmMr ]m`H$m{ AmoU oh¿`m J˘`mßV _ßJigyÃ H$g| Zmhr$? V{ ÂhUV, ""
Ahm{ ]mB© ohbm bhmZ[Um[mgyZ _amR>ÁmßMm ghdmg ÂhUyZ Zg{b KmbrV.''
]m`H$m{bm Am[bm OmßM Amh{ d Am[U oVbm Iy[ N>iVm{ Ag| XmIod `mgmR>r
À`mßZr AmßV OmD$Z oVbm _ma `mM| ZmQ>H$ H$amd|. oVZ| Im{Q>|M aS>md|. [U aS>Vmß aS>Vmß
_YyZM Xm{KmßMmoh hßg `mMm AmdmO EImX{ d{ir `{B™. V{Ïhm _t Am{iIb| hm{V| H$s h| gma{
ZmQ>H$ Amh{ ÂhUyZ. [U Am{iI _mÃ H$Yt oXbr Zmhr.
Agm{ ¯m H$dtMr hr À`m d{iMr _mohVr H$mohoh Agbr Var [wT>| V{ EH$ ^JdX≤^∫$
ÂhUyZ \$ma ‡og’rbm Amb{ d À`mßMr Vr ‡og’r `Wm{`m{Ωòh Amh{. 1
#####
oQ>iH$mßZm [w›hmß ZJaM| Am_ßÃU Amb|. ZJamg S>m∞. ¯z_ ¯mßMm B©úa od⁄{Mm dJ© hm{Vm.
À`mßV oeH$od `mM| H$m_ oQ>iH$mßZm hm{V{. [U _‹`ßVar À`mßZr o_eZM| H$m_ gm{Sy>Z X{D$Z
amh˛arg dmÒVÏ` H{$bß hm{V{. AmVm S>m∞. ¯z_gmh{]mßZr À`mßZm [w›hm _m{R>Ám AmJ´hmZ| ZJabm
]m{bmdb{ d oQ>iH$mßZr V{ H$]yb H{$b{. [w›hm ZJamg Am_¿`m Ow›`m Kar ahm`mbm Ambm|.
amh˛arM| Ka, e{V, odhra dJ°a{ gma| ehmOr o^Ñm¿`m Vm„`mßV X{D$Z AmÂhr gma{ [aV
ZJabm Ambm{.
1. ‡og’ gßVH$od h.^.[.XmgJUy _hmamO `mß¿`m [ydm©`wÓ`mßVrb hr KQ>Zm!

X{dXŒm obohVmV- ""Ò_•oVoMÃ|, ^mJ 3 ¯mda doU©b{b{ [m{brg H$od ÂhUO{ Xmg JUy. À`m
[mZmßdarb gd© Jm{Ô>r _bm MmßJÎ`m AmR>dVmV d À`mßMr d À`mß¿`m À`m Hw$Qw>ß]mMr _yoV© S>m{˘`mß[wT>|
C^r amhV|.''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 325$&&

ñ4ñ
OiJmßdM| H$odgß_{bZ
^mÒH$aamd H$m{Q>H$ 1 h{ oQ>iH$mßM{ _m{R>{ Xm{ÒV hm{V{. oQ>iH$mßM{ V{ _m{R>{ MhmV{ hm{V{. oºÒVr
g_mOmßV AmÎ`mda `{Wrb [wT>mË`mßZm oQ>iH$ [wÓH$i oXdg [Mb{ ZmhrV. [wÓH$i ]m]VrV
H$mZm_mJyZ Ambm Z≤ oVIQ> Pmbm Aer À`mß¿`m]‘b ¯m [wT>mË`mßMr ^mdZm hm{V Ag{.
AmoU oQ>iH$oh ¯m "" [wT>mË`mßZm'' [wÈZ CaUma{ hm{V{ À`mß¿`mda oQ>iH$mßZr H$mßhr H$mßhr
H$odVm H{$Î`m Amh{V, À`mßV _m{R>r Im|M Amh{. EH$m J•hÒWmßZr oQ>iH$mß¿`m odÈ’ [wÓH$i
Im{Q>ÁmZmQ>Ám Jm{Ô>r gmßJyZ bm{H$_V XyofV H$a `mMm odS>mM CMbbm hm{Vm. À`mßZm AZwbjyZ
oQ>iH$mßZr Am[br. "oQ>_H$sdmbm' hr H$odVm obohbr. e{dQ>br Am{i "" Omi dmV}bm
H$s Omi Aem Vm|S>mbm'' BVH$s® gßVm[yZ obohbmß Amh{ H$s, e{dQ>r e{dQ>r hr H$odVm
Am[U CJrM obohbr ÂhUyZ À`mßZm dmB©Q> dmQ>{. Xwgar EH$ H$odVm "Vm{ AmÂhmbm ‰`mbm'
AemM oQ>H$mH$mamßda obohbr hm{Vr. VtV Mß– CJdbm Amh{. Vm{ hgV hgV amÃâ Am[b|
_mJ©H´$_U H$arV Amh{. e{dQ>r ‡^mVr g•oÔ>oZ`_m‡_mU{ Vm{ _mdiVm{, [aßVw amÃâ Hw$Õ`mßZr
D$a \w$Q>{[`™V ^wßHy$Z ^wßHy$Z oOdmMm AmQ>mo[Q>m H{$bm d gH$mir Mß– AmÂhmßbm o^D$Z
[imbm ÂhUyZ g_mYmZ _mZyZ K{Vb| Aem Ame`mMr hr H$odVm Amh{. AmUIr EH$
H$odVm "" XmZrEb AmoU J´m_qgh'' ÂhUyZ Amh{. ]m`]b_‹`{ hr Jm{Ô> Amh{. XmZrEb hm
EH$ _m{R>m B]´r ^JdX≤^∫$ hm{D$Z J{bm. À`m¿`m N>idm⁄mßZr À`mbm qghm¿`m Jwh|V Z{D$Z
Q>mH$b| [U V{W| qghmZ{ À`mbm H$mßhr H{$b{ Zmhr Aer hr H$Wm Amh{. oQ>iH$mß¿`m ¯m
H$odV|V J´m_qghmßZm À`mßZr ÂhQ>b| Amh{ H$s, "" qghm¿`mhr Jwh{_‹`{ Om{ oZ^©` hm{ amh˛Zr &
V`mda AW© H$m` ^wßHw$Zr $&&''
Agm{. H$m{Q>H$mßZm _amR>r H$odVm \$ma g_O{ d ode{fV: da gmßoJVÎ`m VgÎ`m VËh{¿`m
H$odVm V{ o_Q>∑`m _mÈZ dmMrV d Am[Î`m g_mOmßVrb Ahß_›` [wT>mË`mßZm oQ>iH$M
dR>Urbm AmUVrb Aer À`mßMr ‡m_moUH$ g_OyV hm{Vr.V{ EH$ od^yoV[yOH$ hm{V{. [U
À`mM d{ir V{ oQ>iH$mßM{ o_Ãoh hm{V{.
EH$Xm oQ>iH$mßZm H$m{Q>H$mßMr Vma Ambr "" Am` A∞_ S>mB™J A∞Q> d›g.'' oQ>iH$ CgZ{
[°g{ H$mTy>Z [w `mg J{b{. H$m{Q>H$mßZr hgV hgV À`mßM{ ÒdmJV H{$b{ ! oQ>iH$ H$m{Q>H$mßda \$ma
1. ^mÒH$a ZmZmOr H$m{Q>H$ (H$m{VH$?)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 326$&&

gßVm[b{. [U H$m{Q>H$mßZr oQ>iH$mßZm ^{Q> `mMr d À`mßMr M{Ô>m H$a `mMr bha Ambr hm{Vr.
V{ ÂhUmb{ VwÂhr EdT>| [ßoS>V AmoU VwÂhmßbm _m¬`m Vma{Mm AW© H$ibm Zmhr. "" Am` A∞_
S>mBßJ Qy> gr `y'' Agm À`m Vma{Mm AW©. Iam{IaM _r _aV AgVm| Va _tM H$er VwÂhmßbm
Vma [mR>odbr AgVr? Xwgar H$m{Ur [mR>odbr AgVr !
¯m Xm{Kmß¿`m _‹`| [wÓH$iM AßVa hm{V|. [U Xm{KmßZm EH$_{H$ \$ma AmdS>V. oQ>iH$mßZm
Am[Î`m hmVmßV dV©_mZ[Ã Agmd{ Ag| \$ma dmQ>{. V{Ïhmß À`mßZrZr "" oºÒVr'' ZmßdmM{ [Ã
H$mT>b| À`m [ÃmßV oºÒVr Y_m©Mm C[X{e oºÒVrVamßZm d qhXr gßÒH•$VrMm C[X{e oºÒVr
bm{H$mßZm Ag{. h{ [Ã Am_¿`m KamßVrb ]Ë`mMem [°emßMm M≈>m_≈>m H$ÈZ JV Pmb|, [U
oQ>iH$mßMr dV©_mZ[ÃmMr Iw_Iw_ _mÃ H$_r Pmbr ZÏhVr.
e{dQ>r ZJamg AmÎ`mda H$m{Q>H$mßMm d oQ>iH$mßMm [ÃÏ`dhma Iy[M Iy[ dmT>b{bm
AmT>iyZ Ambm. Xm{Kmß¿`m JmßR>r ^|Q>r [wÓH$i hm{Dß$ bmJÎ`m. oQ>iH$ D$R> [i [w `mg [iyß
bmJb{. AmoU 15 oS>g|]a 1904 bm ""oºÒVr ZmJnaH$'' [ÃmMm O›_ Pmbm. ^mÒH$aamd
H$m{Q>H$ ¯m [ÃmM{ _∞Z{qOJ ‡m{[m`Q>a Pmb{. ‡og’ d°Ê`mH$aUr a{. JU[Vamd ZdbH$a
BßJÓr ^mJmM{ gß[mXH$ Pmb{ d oQ>iH$ _amR>r ^mJmM{ gß[mXH$ Pmb{. hr oV›hr S>m{H$s® _m{R>r
oZûS> d ˆX`| _m{R>r gS>{Vm{S> À`m_wi{ ¯m [ÃmZ{ oºÒVr g_mOmßV _m{R>r Ii]i CS>dyZ
oXbr. [ÃmZ| VrZ df} MmbyZ oºÒVr g_mOmßV _m{R>m OmJ•oV H$ÈZ d ^mÒH$aamd H$m{Q>H$mß¿`m
S>m{∑`mda _m{R>{ H$O© R>{dyZ Am[br AdVmag_mo· H{$br.
¯m [ÃmV oQ>iH$mßZr ¡`m ¡`m Jm{Ô>r gwÈ H{$Î`m hm{À`m d ¯mM| O| Ym{aU À`mßZr AmßIb{
hm{V{, À`mM Jm{Ô>r d V{M Ym{aU À`mßZr [wT>| 1912 gmbr " kmZm{X`' À`mß¿`m hmVr AmÎ`mda
e{dQ>[`™V À`m [ÃmßVoh H$m`_ R>{db|.
oºÒVr ZmJnaH$ d 1912 V{ 1919 M{ kmZm{X`mM{ AßH$ MmiyZ [mohb{ Va À`mßVyZ
[wÓH$i Am¸`} oXgyZ `{Vrb.
OiJmßdmg [ohb| H$odgß_{bZ âb|, À`mMr H$Î[Zm _yi oQ>iH$mß¿`m S>m{∑`mßVrb
Agbr [mohO{ h{ 16 \{$. 1907 ¿`m oºÒVr ZmJnaH$m¿`m AßH$mdÈZ oXgyZ `{V|. ¯m
gß_{bZmMm _yi h{Vyoh ¯m AßH$mßVrb [ÃmßV oXgyZ `{B©b. V| [Ã Ag| :-
od.od. B©úam¿`m H•$[{Z| OiJmßd `{W{ _mM© Vm. 2 d 3 Ag{ Xm{Z oXdg AmYwoZH$ _amR>r
H$drM| gß_{bZ Ïhmd| Ag| R>ab| Amh{. qhXwÒWmZ¿`m BoVhmgmßV H$od AmoU H$odVm `mßMr
OmJm, À`m OmJ{dÈZ Am_M{ AmOM{ H$od T>ib{ Amh{V H$m, T>H$b{ AgVrb Va À`mßZm
[w›hm À`m [Xmda AmÈT> hm{Vm `{B©b H$m, EH$m{oUgmÏ`m d odgmÏ`m eVH$mßVb|M Ag|
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 327$&&

EImX| _amR>r _hmH$mÏ` H$m Zmhr, Ag{ EImX| H$mÏ` hm{Uma Zmhr H$m; H$mÏàÀZmdbrgmaI|
AmYwoZH$ H$odV{M| _mogH$ [wÒVH$ gm{im gVam df} ApÒVÀdmßV AgyZ BVH|$ od[fimdÒW|V
H$mß Amh{. AmYwoZH$ H$odV{bm o]óQ>e gaH$maH$Sy>Z d EV‘{er` gßÒWmoZH$mßH$Sy>Z ‡À`j
Aml` o_iU{ e∑` Amh{ H$m, e{dQ>t AmYwoZH$ H$dtM{M EImX| H$m`©H$mar _ßS>i ÒWm[Z
Pmb|, Va À`m[mgyZ H$mßhr ‡À`j \$m`Xm hm{ `mgmaIm Amh{ H$m, BÀ`moX _hÀdm¿`m
‡˝mßMm Ib hm{D$Z oZH$mb bmJmdm, d h| hm{V AgVmß _YyZ _YyZ gH$b H$dtZr dmΩX{dr[wT>|
]gyZ [aÒ[amßg aßJdmd{, ‡m{ÀgmohV H$amd|, ÒZ{haÇmyßZr Am[b|g{ H$ÈZ ø`md| BÀ`moX
h|VyZr h| gß_{bZ âod `mßV `{V Amh{; Var Am[UmßH$Sy>Z d Am[Î`m dmMH$mßH$Sy>Z `m
H$m`m©g `m{Ω` ‡m{ÀgmhZ o_i{b, Aer Amem Amh{.
Ï`dÒWm[H$ _ßS>ir¿`m V\}$Z{
Am[b{ Z_´ g{dH$,
OiJmßd ZmamÙ dm_Z oQ>iH$
24-2-07 _mYdamd b˙_U Imß]{Q>{
èdßV JßJmYa XrojV
ZmamÙ Zaqgh \$S>Urg
darb [Ãmß V oQ>iH$mß M r ghr [ohbr d ^mfme° b r À`mß M r Amh{ . oedm`
H$mÏàÀZmdbrMm Aem VËh{Z{ CÑ{I ZmZmgmh{] \$S>UrgmßZr ÒdV: obohb{Î`m [ÃmßV
H{$bm ZgVm. Vg|M KamßVrb JS>]S>rdÈZ OUy H$m` oQ>iH$mß¿`mM _wbmM{ bæ hm{V{ Ag{
EIm⁄mbm dmQ>b| AgV{. ZmZmgmh{] \$S>UrgmßZr [wT>| ]h˛V{H$ gd© IaH$Q>| H$mT>b|-[U V|
H$ÈZ R>{db| oQ>iH$mßZr. ¯m gß_{bZmßVyZM ]mbH$od R>m{_Ë`mßMm dmL≤>_o`H$ O›_ Pmbm
AmoU _m¬`mgmaIr AS>mUr ]mB©oh Oam AoYH$ Om{amZ| V{WyZM JmDß$ bmJbr.
OiJmßdbm Om `mMm oQ>iH$ _bm AmJ´h H$Èß bmJb{, [U _mP| [m{Q> XwIV hm{V|.
VemßV KamßV Âher hm{À`m ! -À`mß¿`mH$S>{ _mP| AY} b˙` -V{Ïhmß _r H$er OmUma? [U _r
EH$ H$odVm obhˇZ OiJmßd¿`m gß_{bZmg [mR>dyZ oXbr. AWm©V≤ oV¿`mdÈZ oQ>iH$mßMm
hmV o\$abm hm{Vm. [U ¡`m Am{im_wi| Vr gdm™Zm BVH$s AmdS>br oVbm _mÃ À`mßMm hmV
bmJbm ZÏhVm. Vr Am{i ÂhUO{ "" H$od VwÂhr, o^H$mnaU _r hm{ Vw_¿`m Xmar-'' g]ßY
H$odVm Aer Amh{
hr H$mÏ`VÈMr N>m`m erVb ^mar
VwpÂh H$dr \w$b| hm{ ¯m VÈdaMt gmar $&& Y´w $&&
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 328$&&

VwpÂh hgVmß hgVr g•oÔ> gd© ZaZmar
VwpÂh H$m{_wZ OmVmß OJt oIfiVm gmar
hm gwJßY Vw_Mm Ï`mo[ oXemßZm Mmar
_J dmQ>{ âb| gwIM OJm_mPmar
h{ agk _ßOwi JrV|, JmCZr
h{ Vw_¿`m _Ywa agmV|, ‡mewoZ
h{ Vw_¿`m ^m|V| ^m|V| qhSw>Zr
ÂhUVmV OJmbm ¯mM \w$bm_mPmar
ApÂh O›_ Kmbdyß ! gm°ª` h|M gßgmar - 1
h{| À`mM \w$bmßM| gßß_{bZ hm{ Pmb| !
hm hma [mh˛Zr ZmW OJmMm S>m{b{ !
¯m [w `gßJ_m `{CZ AgV| Zo_b|,
[na X°d AmS>d| _O XrZ{bm Pmb| !
ø`m ! Z_ÒH$ma __ ø`m hm{, _mZwZr
Vna hmM _bm hm{ bmhm{ ! O›_wZr
gß]ßY H$dtZm{ amhm{, ¯m OZr
_r ]hrU, Am[U ^mC gI{ H°$dmar - !
H$od VwÂhr, o^H$mnaU _r hm{ Vw_¿`m Xmat ! -2
_bm À`m d{ir Xm{ZM Mmbr `{V hm{À`m. _mPr H$aß¡`mßVrb _m{XH$ hr H$odVm ¯m
Mmbrda Amh{. Vm{ ]arH$ AJXtM _mPr H$odVm Amh{. Agm{. OiJmßd¿`m gß_{bZmßVrb
_m¬`m ¯m H$odV{da am. oVdmar d H°$. am. AZ›VVZ` ¯mßZroh Am[b{ odMma H$mÏ`È[mZ|
ÂhUyZ XmIodb|.* AZ›VVZ`mßMr hr H$odVm 15 _mM© 1907 ¿`m oºÒVr ZmJnaH$mßV
N>m[br Amh{. hm{. ¯mM d{i{g V{W| O_b{Î`m _ßS>itV oQ>iH$ oºÒVr ÂhUyZ H$m{Ur1
À`mßMr h{Q>miUr H{$br dmQ>V| À`m d{ir AZ›V VZ`mßZr gVm[yZ Imbr oXb{br H$odVm
obohbr Amh{
Vyß XhZ^yq_Vrb [wÓ[ O`mbm JoUer
V| À`m¡` H$g| V| gmßJ EH$Xm _Oet.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 329$&&

JwU A›` \w$bmßM{ ¯mßV Z H$mß dX dgVr
O{ aogH$mß ^´_amß Xmg H$am{Zr K{Vr
ZdZrV_•Xwb h| Ò[eu $& Zmqh H$m
hm _m{hH$ gm°aâmer $& Zmqh H$m
hm Aml` agod^dmer $& Zmqh H$m
h| AßVaßJ dX ^wbdrZm H$dUmer
dX har Z Z{Ãmß H$dUm¿`m ˆX`mßer?
* `mZßVa b˙_r]mB© d H$od AZßVVZ` `mßMt oºÒVr ZmJnaH$mßVyZ H$odVm]’ ‡˝m{Œma| ]a|M
oXdg Mmbbr hm{Vr.
1. oQ>iH$mßMr h{Q>miUr H$aUma{ h.^.[.[mßJmaH$a h{ hm{V|. ÒdV: [mßJmaH$a]wdmßZrM [wT>| _bm h{
gmßoJVb|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 330$&&

ñ5ñ
]mbH$od R>m|]a{
oQ>iH$mßM{ EH$ H$odn_Ã hm{V{. À`mßM| Zmßd H$Z©b H$sVuH$a 1 OiJmßd¿`m H$odgß_{bZmM{
V{M A‹`j hm{V{. h{ S>m∞∑Q>a AgyZ [wÓH$iÌmm bT>m`mßda OmD$Z Amb{b| hm{V{. H$Z©b
H$sVuH$ma _m¬`m]‘b "EÏha S>mBßJ dmB©\$ Am∞\$ `wAg©'Agm oQ>iH$mß¿`m [ÃmßV Z{h_t
CÑ{I H$am`mM{. H$maU _bm H$mhtZm H$mht Var Z|h_r hm{V Ag{ d Z{h_r _t AßWÈU
Yab{b{ß Ag{. AßWÈU ÂhU `m[{jmß O_rZ ÂhQ>br Va AoYH$ em{^{b. H$maU _mPr
bm{iU\w$JS>r Oo_ZrdaM Mmb{. _mÃ ^yo_eÊ`m Agbr Var ZwgVm ^wOM V{dT>m _mÃ
Cembm [waV Ag|. Cembm _r H$m` K{B©Z ¯mMm H$Yr oZ`_ Zg|. AmR>dm, OmÀ`mMm IwßQ>m,
V[oH$arMr S>]r Wm|S>∑`mßV ÂhUO| O{ H$mht hmVmbm bmJ|b V{ _m¬`m CemImbt Om`M|.
Agm{.
15 _mM© 1907 ¿`m oºÒVr ZmJnaH$mßV oQ>iH$mßZr ¯m 26 H$dt¿`m gß_{bZmodf`rß
EH$ _m{R>m ]mV_r[ÃdOm b{I obohbm Amh{. À`mßV V{ R>m|]Ë`modf`t obohVmV H$s, ññ
""À`mßVM Hw$_ma Õ`ß]H$ ]m[wOr R>m|]a{ Zmßdm¿`m H{$di V{am dfm©¿`m * ]mb H$dtM{ß
erK´H$odÀd O_b{Î`m _ßS>irg [hmd`mg o_imbß{. ¯mMr ew’, gwJ_, agmi H$odVm
E{Hy$Z H$odÀdeo∫$ hr B©Ìdar X{UJr Amh{ Ag| H$m{Umbm dmQ>b| Zg|b? qhXwÒWmZmßV Ag{
oH$Vr ]mbH$od, oH$Vr ]mbgmYw, oH$Vr ]mbdra CÀ[fi hm{V AgVrb AmoU [wT>| \w$H$Q>
OmV AgVrb, ¯mMm em{Y H$Í$Z ¯mßZm ‡JÎ^Xe{bm AmU `mM| H$m_ H$m{Urß H$amd`mM|?
AmÂhtM qhX[wÃmßZr Zm? Agm{; B©Ìda ¯m _wbmH$S>yZ Am_¿`m X{emMr [yU©[U| g{dm H$Í$Z
K{dm{ ! AmÂhr Va g‹`mß Vm|S>[moQ>bH$s AmoU H$b_]hmXwar H$a `mßV JwßVbmß{ Amhmß{ !'
e{dQ>r ""AmYwoZH$ _amR>r H$dtMr d H$odV{Mr H$mßhtVar [’Vdma g{dm KS>mdr'' ÂhUyZ
Imbt oXb{b| H$m`©H$mar _ßS>i Z{_ `mßV Amb|.
A‹`j ññ b{‚Q>ZßQ> H$Z©b H$m›hm{]m aUN>m{S>Xmg H$rVuH$a Am`.E_.Eg.[{›eZa.
1.(b{.H$. H$m›hm|]m aUN>m{S>Xmg H$sVuH$a)

*(R>m|]a{ `mßM{ß d` À`m d{ir 17 dfm©M| hm{V|. O›_VmarI 13 Am∞JÒQ> 1890. ‡H•$VtZ{ \$ma
Ae∫$ AgÎ`m_wi| V{ bhmZ oXgV.)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 331$&&

C[m‹`j ññ amdgmh{] odÓUy _m{a{Ìda _hmOZr, S>mà{∑Q>a Am∞\$ [p„bH$ B›ÒQ≠>∑eZ,
dËhmS> ‡m›V.
_ß Ã r ñ ZmamÙ dm_Z oQ>iH$.
C[_ßÃr ññ am. ZmamÙ qgh \$S>Urg.
g^mgX ññ am. _m{am{ JU{e bm|T>{, am. Mß–e{Ia Jm{a{, am.H$merZmW har _m{S>H$
(_mYdmZwO), am. ZmamÙ og’{Ìda Om{er.
¯m gß_{bZmMß{ H$m_ `{Wß{ AmQ>m{[b{ß. [aßVw ¯m gß_{bZmZ| _hmamÔ≠> gmaÒdVmgmR>rß Xm{Z
\$ma _m{R>mÎ`m Jm{Ô>r H{$Î`m. EH$ ]mbH$od R>m|]a{ ¯mßZm CX`mbm AmUb| d Xwga| Ao^Zd
H$mÏ`_mb{ M r H$Î[Zm `{ W y Z O›_mbm Ambr. [w T >| [w `mg oQ>iH$ J{ b { d V{ W {
[.dm.b˙_UemÛr b{b{, [.dm. amdgmh{] H$moZQ>H$a, [.dm.dmgwX{damd Am[Q>{,
am.Z.oMß.H{$iH$a dJ°a{ _ßS>it¿`m ghH$m`m©Z{ Ao^Zd H$mÏ`_mbm gwÍ$ H$a `mV Ambr.
R>m|]Ë`mß]‘b oQ>iH$mßZm M°Z [S{Zm. hm _wbJm H$m{R>{ Var emi{V J{bm [mohO{ d ¯mMß{
H$mßht oejU Pmb| [mohO|. ¯m¿`m H$mÏè∫$rbm Am{hm{Q>r bmJ{b Ag| H$mht hm{Vm H$m_m
Z`{. ÂhUyZ À`mßZr H$Z©b H$sVuH$amßer Om{amMm [ÃÏ`dhma gwÍ$ H{$bm. H$Z©b H$sVr©H$a
lr_ßV hm{V{ d oQ>iH$mßM{ o_Ãnh hm{V{. À`mßZr R>m|]Ë`mßZm Xa_hm Xhm È[`{ X{ `mM{ H$]yb
H{$b|*. _mÃ EH$ AQ> KmVbr H$s R>m|]Ë`mßZr ZJamg `{D$Z oQ>iH$mß¿`m X{Ia{IrImbr
ahmd|. À`m‡_mU{ Pmb| d R>m|]a{ ZJamg Amb{.
R>m|]a{ EH$Q{M Amb{.AmXÎ`mM oXder Z{h_r¿`m nadmOm‡_mU| oQ>iH$ ]mh{aJmdr
J{b| hm{V{. _r da gmßoJVÎ`m‡_mU{ AmOmar hm{V{. OmVmßZm oQ>iH$mßZr gmßJyZ R>{db| hm{V{| H$s
]mbH$od `{Uma Amh{V. À`mßMr ZrQ> Ï`dÒWm R>{dm.
ZmVmimMm oXdg hm{Vm. Xhm¿`m gw_ma, _r oZOb{br, _wb| X{dimbm (MM©bm) J{b{brß,
KamV H$m{UmMm [Œmm Zmht, MmH$a Zm{H$a, e{Omar[mOmar PmSy>Z gma{ X{dimbm J{{b{ hm{V|,
BV∑`mV R>m|]a{ Amb{. _r odMmab| VwÂhrM H$m R>m{ß]a{? À`mßZr ÂhQ>b{ hm{. ]gm. _wb| ]mh{a
J{br Amh{V. Vr AmÎ`mda VwÂhmbm ImUmdirßV K{D$Z OmVrb. XyY, H{$ir dJ°a{ Am_¿`m
KaM| VwÂhmßbm MmbV Ag{b Va X{V|. R>m|]Ë`mßZr H$mht AmT>{d{T>{ Z K{Vmß XyY d H{$irß K{Vbt.
Wm{S>Ám d{imZ{ß XŒmy Ambm. À`m¿`m]am{]a À`mM{ o_Ã _wb| 1 d [maZmB©H$ 2 h{oh Amb{.
* Xa_hm 10 È[`{ R>m|]Ë`mßZm ÒH$m∞baoe[ ÂhUyZ oXb{ OmV. X{Uma{ EH$Q>{ H$sVuH$a Amh{V
¯mMr À`mßZm H$Î[Zm Zgmdr.
1. odZm`H$ H$mH$mOr _wi{ 2. eßH$a [ßT>arZmW [maZmB©H$
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 332$&&

À`mßZr R>m|]Ë`mßZm ImUmdirV Z{b|. V{W| V{ [wT>| OmD$ bmJb{. amhU| Am_¿`mH$S>{M hm{V|.
EH$Xm{Z oXdgmßV oQ>iH$ Amb{. À`mßZr ]mOmamßV OmD$Z H$m∞S>obÏha Am∞B©b AmUb| d
R>m|]Ë`mßZm ge∫$ H$a `mM| R>aodb|.
R>m|]a{ Ambm V{Ïhmß V{dT>Ám[waV| EH$XmM _r À`mbm Amhm{Omhm{ ÂhQ>b|; [aßVw bmJbrM
Am_¿`mßV [aH{$[Um Zmhtgm Pmbm. _r À`mbm Aa{Vwa{ H$Íß$ bmJb{ d À`mMmoh oIfi[Um
EH$m oXdgmßV _mdibm. Am[U H$m{R>| OmD$Z [S>Vm{ß Amhm{ß H$m{Umg R>mD$H$ Ag| À`mbm
Pmb| hm{V|. oºÒVr _mUg{ ÂhUO{ H$m{Ur amjg qH$dm ^wV| AgmdrV Aer À`mßMr ^mdZm
hm{Vr AmoU À`mZ| [wT>| Vg| oH$À`{H$ d{i{bm AmÂhmbm gmßoJVb{oh; [U EH$Xm{Z oXdgmßVM
AmÂhr _mUg| Amhm| d MmßJbr À`mbm AmdS>Vrb Aer _mUg| Amhm| Aer À`mßMr ImÃr
Pmbr. XŒmyMr d À`mMr Vm]S>Vm{] J≈>r O_br VerM XŒmy¿`m o_ÃmßMr d À`mMrhr oVVH$sM
J≈>r O_br. R>m|]a{ KamßVrb _wbmß[´_mU|M dmJyß bmJbm.
Vm{ Ambm V{Ïhmß _r bm{iVM hm{V|. À`mbmM gmßoJVb| ]mi V| H$[mQ> CKS> nZ À`mßVyZ
XyY H$mTyZ K{. ZßVa ]mimZ{ß XyY K{VÎ`mda H$[ V{W|M R>{dbm. V{Ïhmß [w›hm gmßoJVb{ ]mi
V{dT>m H$[ CMbyZ R>{d ]aß. ¯mdÍ$Z [wT>| Vm{ _mPr Z{h_r M{Ô>m H$am`Mm, H$s b˙_r]mB©
[ßM_ Om∞O© Vw_¿`mH$S>{ H$Yt Amb{ Va À`mßZmgw’mß VwÂhr gmßJmb H$s® ]mi V{dT>| \$mQ>H$
bmdyZ K{ ]aß `{VmßZm.
[U _m¬`m E{H{$ar ZmdmZ{ß À`mbm hmßH$m _ma `mZ| EH$Xmß _m{R>m AZW© Pmbm. ^mD$Orhr1
À`mbm _m¬`m‡_mU|M EH{$ar ZmdmZ{ß hmßH$m _mÍ$ bmJb{ R>m|]a{ XŒmy ]am{]aMm. _m{R>m H$od
Pmbm Var ]mbH$dtM À`mbm EH{$ar ZmßdmßZ{ hmH$m _mam`bm H$m` haH$V Amh{ Ag| À`mßZm
dmQ>b|. EH$ oXdg V{ ]mh{a Amb{. V{W{ R>m|]a{ hm{Vm. À`mßZr À`mbm R>m|]a{ BH$S>{ `{ ññ H$m
H$mßhrß ÂhQ>b{ß dmQ>V|. Vm{ À`mM| Z E{H$Vm VS>H$ KamV Ambm. _r Òd¢[mH$ H$arV hm{V{. Vm{
_m¬`m[wT>| ]gbm.
"" b˙_r]mB© _bm Vw_¿`m oXamM{ß dmJU| AJXrß [gßV Zmht. h{ H$m{U EdT>| _m{R>{? _bm
gma{ _mZ X{VmV. oQ>iH$gw’m _bm Aa{Vwa{ ÂhUV ZmhrV AmoU ¯mßZr H$mß _bm Aa{Vwa{
ÂhUmd|? _r À`mßZm AmVm OmD$Z MmßJb| g_OmdVm{.''
"" Aa{ ]m]m À`mßZm H$mßht ]m{by ZH$m{. _r Zmhrß H$m Vwbm Aa{Vwa{ ÂhUV !''
"" Vw_Mr Jm{Ô> d{Jir. VwÂhr _m¬`m AmB©¿`m OmJr Amhmß. VwÂhr _m¬`m IÒVm ImÎÎ`m
Amh{V. _m¬`m AmOmamV h{ Amb{ hm{V{ H$m H$m_ H$am`bm? h{ H$m{U?''
1. gImam_ dm_Z oQ>iH$
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 333$&&

""V{ _mP{ Xra. _m¬`mgmR>r À`mßZm H$mht ]m{byß ZH$m{ññ''
h{ ]m{bU{ Mmbb{ Amh{ Vm{M ^mD$Or KamßV _m¬`mH$S>{ Amb{. Am[Î`m ^mdmO`ter
R>m|]a{ ^mßS>V Amh{V d Vr À`mßMr g_OyV H$arV Amh{ h| H$m` ‡H$aU Amh{ À`mßZm H$i{Zm.
À`mßZt R>m|]Ë`mßZm odMmab|,""H$m` Pmb| ?''Vm{ Vm{ AmUIr Cgibm. ^mD$Or ÂhUmb{,
"" R>m|]a{ _r AJXt ghO Aa{Vwa{ ÂhUV hm{Vm|. [w›hm Zmht H$Yr ÂhUUma. _mPr MyH$
Pmbr. _bm Zmht dmQ>b| VwÂhmbm BVH$m amJ `{B©b.'' AmoU À`m oXdgm[mgyZ V{ À`mbm
Ahm{ ÂhUy bmJb{. _rhr À`mbm Amhm{Omhm{ ÂhUy bmJb{.
[U _bm V{ gmY{Zm AmoU R>m|]Ë`mbm V{ AmdS>{Zm. Vm{ EH$ oXdg _m¬`mOdi `{D$Z
]gbm. ""b˙_r]mB© ,AmVmß oH$Vr oXdg Ag| Mmbm`M|? _bm EH$Xmß VwÂhr oXb{Î`m
ZmdmZ{ hmH$ _mam [mhˇß !
_r ÂhQ>b| "" Mb _yIm© !'' _J Vm{ hmßgbm AmoU _rhr hmßgb{. _r À`mbm \$ma ‡{_mZ{
]m{bm`M{ Pmb| ÂhUO{{ _yIm© ÂhU| d À`mZ{ À`m oXder _r oXb{Î`m [XdrMm CÉma H$Í$Z
K{Vbm V{Ïhm À`mM| g_mYmZ Pmb|.
R>m|]a{ Am_¿`m Kar AmÎ`mda À`mbm odf_¡da Pmbm hm{Vm. Mmirg oXdg Vm{
EH$gmaIm Vi_iV hm{Vm. À`md{ir oQ>iH$mßMm [°gm, _mP| d am_^mD$ Y_m©oYH$mË`mßM*{
l_, gm{am]OtM{ Am°fY d X{drMr X`m ¯m_wi{ Vm{ dmMbm d _hmamÔ≠>mbm À`mMm BVH$m
C[`m{J Pmbm. À`m d{ir _bm amÃ amÃ Pm{ß[ Zg|. À`mM{ gd©M _bm H$amd| bmJV d ÂhUyZ
À`mbm d À`m¿`m AmB©bm _m¬`m]‘b EH$ oZamimM ÒZ{h^md dmQ>|. À`mMr AmB© ÂhU{,""
b˙_r]mB©, ZmZm _mPm Zmht, Vw_Mm Amh|. VwÂhr hm{Vm ÂhUyZ À`mMm [wZO©›_ Pmbm.''
KamßV AJXr Vm{ Ka¿`mgmaIm- XŒmy‡_mU{ dmJ{. oQ>iH$mß¿`m[{jmß Vm{ _m¬`mM _mJ|
_mJ| Agm`Mm. oQ>iH$mß¿`m g_m{a Ambm ÂhUO{ _mÃ _m{R>m Jß^ra[UmMm Amßd AmU `mMm
[´`ÀZ H$am`Mm.
H$odVm H{$br ÂhUO{ À`mMr [ohbr lm{Vr _r. _r BH$S>{ H$m_XmaUrbm H$mht gmßJV
Agb| oH$ßdm H$m{Umer H$mht ]m{bV Agb| ÂhUO{ Va À`mMr H$odVm dmMyZ XmIod `mMr
KmB© Ïhm`Mr. AmoU _mP{ Xwb©j Amh|g{ oXgb{ ÂhUO{ À`mZ| Vr H$odVm amJmZ| _m¬`m[wT>|
Q>aH$mdyZ \$mSy>Z Q>mH$m`Mr. _J XŒmy, ]{]rZ{ß À`mbm oMS>dm`M|.
* am_Mß– ]m[yamd Y_m©oYH$mar
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 334$&&

ññññññ "" AaogH$ oH$Vr hm _{bm
hm H$odVm \$mSy>Z ]moha J{bm ''ñññ
_J À`mZ| hßgm`M{ß d Vr [w›hm obhˇZ H$mT>m`Mr. R>m|]Ë`mbm H$odVm \$mS> `mMm
]amM ZmX Agmdm. H$maU ZJambm `{ `m[ydu¿`m À`m¿`m ]h˛V{H$ H$odVm AemM J{b{Î`m
Amh{V. Vm{ H$mht [mR> ÂhUyZ XmIdr. EH$ oH$Zardmbm ÂhUyZ H$odVm hm{Vr. EH$s®V XJS>mda
MmßXU{ [S>bß{ hm{Vß{ V| hoaU]mbH|$ XyY ÂhUyZ MmQ>rV Amh{V Aer H$Î[Zm hm{Vr.
R>m|]a{ ZJamg AmÎ`mda hm`ÒHy$b_‹`{ OmDß$ bmJbm. oVgarßV qH$dm Mm°WrßV Ag|b
Vm{. À`m d{iMr hr Jm{Ô>. V{Ïhmß XŒmynh hm`ÒHy$b_‹`|M hm{Vm. R>m|]a{ emi|VyZ Ambm H$s®
b˙_r]mB© Jm{Ô> gmßJm ÂhUyZ _m¬`m _mJ{ß bmJm`Mm. _r À`mbm Jm{Ô>r gmßJyZ X_yZ J{b|.
¯mMm Am[bm am{OMm bH$S>m. b˙_r]mB© Jm{Ô> gmßJm.
EH$ oXdg _mPr ndhrUññ ÂhUO{ hm°erMr gmgy- Ambr hm{Vr. oVbm OS>r]w≈>r¿`m
Am°fYmßMr MmßJbr _mohVr AgÎ`mZ| oVMr _mPr _m{R>r J≈>r Ag{. oVbm Jm{Ô>rhr [wÓH$i
_mhrV hm{À`m. oedm` EH$Xm nVMr Vr Jm{Ô> gwÍ$ Pmbr ÂhUO{ Mma Mma Vmg Vr ghO
Mmb{.
R>m|]a{ emi{VyZ AmÎ`mda ÂhUmbm, ""b˙_r]mB© Jm{Ô> gmßJm Zm.''
"" h| ]K AmO Ambr Amh{ _mPr odhrU. oVbm MmßJÎ`m MmßJÎ`m, _m{R>Ám, bmß]
bmß] Jm{Ô>r `{VmV. Vr gmßJUma Amh{ AmO Vwbm Jm{Ô> !''
_m¬`m ¯m ]mV_rZ{ß R>m|]Ë`mbm Iy[ AmZßX Pmbm.
O{dUt hm{D$Z oZOm`bm Om `m¿`m d{i{[`™V À`mZ| ]mh{Í$Z AmßV d AmßVyZ ]mh{a
oH$VrVar I{[m KmVÎ`m.
Z{h_r‡_mU{ AmÂhr gma{ EH$m XßS>mirbm oZObm|. ^mÒH$a,1 XŒmy , ]{]r, _r, _mPr
odohU, R>m|]a{ dJ°a{. _wbmßZm _m¬`m odnhUr¿`m Jm{Ô>rßMm MmßJbm [naM` AgÎ`mZ| Vr
gmat Vm|S>mda [mßKÍ$U{ K{D$Z R>m|]Ë`mbm hgV [S>br hm{Vt. BH$S>{ AmO Am[Î`mbm _m{R>r
Jm{Ô> E{H$m`bm o_iUma ÂhUyZ R>m|]a{ AmZßXmV hm{Vm. À`mZ| _m¬`m odohUre{Omat OmJm
[Q>H$modbr. AßWÍ$Umda Iwa_mßS>Ám KmbyZ, H$mZ Q>dH$mÍ$Z Vm{ Jm{Ô> E|Hy$ bmJbm. Jm{Ô>rbm
gwÈdmV Pmbr. Vr Jm{Ô> Aer ññññ
"" h{ ]Km ^mD$ ! EH$ CÇmZrMm amOm hm{Vm. À`m¿`m AÒVwarbm hm{Vr EH$ H$ma, EH$
1. a{. ^mÒH$a H•$ÓU COJa{
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 335$&&

[wÃ. Vr À`mMr [ohbr AÒVwar J_mdbr. À`mZ| H{$br Xwgar AÒVwar. À`m XwgË`m AÒVwarbm
gdVrMr [m{aß ZH$m| hm{Vrß. oVZß H{$bß T>m|J H$s Am[b| S>m{i{ bB© o]KS>b{. Vr ÂhUmbr _bm
EH$m Om{emZ{ gmßoJVb| Amh{ H$s® Xm{›hr _wbmßZr o_iyZ dZmßV OmD$Z ÃmgmMß H$mirO
AmUmdß d _bm Im`bm ⁄mdß. _J _mP{ S>m{i{ ]a{ hm{Vrb.''
""ÃmgmMß H$mirO ? Ãmgmbm H$gß H$mirO AgUma?'' R>m|]a{ ÂhUmbm.
" ÃmgmMß Zmht ^mD$ VmagmMß. amOmZß AÒVwarMß E{Hy$Z Xm{›ht [m{aß dZmßV gm{S>bt. V{
oZKmb|. EH$ dZ dbmßS>br, Xm{Z dZß dbmßS>bt, VrZ dZß dbmßS>bt, Mma dZ dbmßS>br,
[mßM ñ
"" Ahm{ß ]mB© À`mßZr hOmam{ dZ{ dbmßS>bt. [wT>| H$m` Pmbß V{ gmßJm.''
R>m|]a{ ÂhUmbm.
odohUr CŒmabr,
"" Wmß]m Zm ^mD$. Aer KmB© H$Íß$ ZH$m. [mßM dZß dbmßS>br, ghm dZß dbmßS>br.
À`mßZm ^{Q>bm EH$ amOhßg. À`mZ| À`mß¿`mda gm`m H{$br.
"" À`mZß ]godbß À`mßZm EH$m najmImbr. AmoU À`mZß Ka ]mßY `mMm odMma H{$bm.
À`mßZ EH$ go_ß– dbmßS>bm, Xm{Z gq_– dbmßS>b{, VrZ gq_– dbmßS>b{ñ''
"" ]mB©, À`mßZr gmV gq_– Am{bmßS>b{ H$]yb. [U [wT>| H$m` Pmb{ß À`m _wbmM| gmßJm
Zm!''
"" Wmß] Zm ^mD$ ! Aer KmB© ZH$m H$Íß$, À`m [ojamOmZ{ EH$ H$mS>r AmUbr, À`mZß Xm{Z
H$mS>Ám AmUÎ`m, VrZ H$mS>Ám AmUÎ`m, Mma ññ ''
"" ]mB© À`m [jmßZr [d©V‡m` H$mS>ÁmßMm T>rJ H{$bm. [wT>| H$m` Pmb{ß À`m _wbmßM{ V{
gmßJV.''
"" Wmß]m Zm ^mD$ ! Aßg H$m` H$aVmß ? _J Vm{ [ojamO XJS> Jm{im H$Í$ bmJbmß. À`mßZ
EH$ XJS> AmUbm, Xm{Z XJS> AmUb{, VrZ XJS> AmUb| ññ''
""À`mZ| _{Í$[d©VmEdT>r XJS>mßMr amg KmVbr. H$]yb Amh| _bm. [U À`m _wbmßM{
H$m` Pmb| V{ gmßJm Zm.''
odhrU ÂhUmbr, h{ H$m` ]aß ^mD$ Agß H$aVmß ? _bm gmßJy ⁄m Zmß ññ''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 336$&&

R>m|]a{ Hß$Q>mibm. À`mbm Pm|[ `{Dß$ bmJbr. [U _m¬`m odohUrbm Jm{Ô>rM{ \$maM
Ò\w$aU MT>b|. Vr Or [S>Î`m [S>Î`m Jm{Ô> gmßJV hm{Vr. Vr AmVmß CRy>Z ]gbr !
"" ^mD$, D$R>m Zm ! AmVmß H$m` AJXr Cbrer amohbr. CRy>Z ]gm Zm ññ ''
Am_¿`m gdm™¿`m hgyZ hgyZ _waHwß$S>Ám diÎ`m. e{dQ>r R>m{ß]a{ ÂhUmbm,
"" ]mB© _r Vw_¿`m [m`mß [S>Vm| [U AmVmß _bm Pm{[y ⁄m. VrZ dmO{[`™V Pm|[ `{Dß$ oXbr
Zmhr. Vm{ oZObm H$s À`mbm hmbdyZ CR>dm`Mr d Aem arVrZ| nVZ{ Am[br Jm{Ô> [war
H{$br. [hmQ>{ AmÂhr CR>bm| [U hr Xm{K| ]amM d{i oZOyZ amohbrß. _r Òd¢[mH$KamV hm{V|.
R>m|]a{ CR>Î`m]am{]a V{W{ Ambm d À`mZ| _bm AJXr Iamß Iamß gmßÔ>mßJ Z_ÒH$ma KmVbm.
"" b˙_r]mB© AJXr hmV Om{Sy>Z , gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma H$aVm| VwÂhmßbm, Vw_¿`m odohUrbm
AmoU À`m oV¿`m Jm{Ô>rbm. hr Vw_Mr odhrU _m{R>r H$mXß]arH$Vu ]ZUma hm{Vr [U H$m{R>{
_mer qeH$br H$m{U OmU{.''
AmÂhmßbm _mÃ À`m amÃrM| h| o]Z[°emM{ß ZmQ>H$ [wT>| oH$À`{H$ _ohZ| [wab|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 337$&&

ñ6ñ
Ka J{b| Âh°g Ambr
J{Î`m Xm{Z ‡H$aUmßV H$odgß_{bZ d R>m|]a{ ¯mß¿`modf`t gmßoJVb|, [U R>m|]Ë`m¿`m
Jm{Ô>rMm Am{K Mmby AgVmßM Am_¿`m gßgmamVrb _m°Omoh Mmby hm{À`mM.
amh˛ar gm{Sy>Z AmÂhr ZJamg Ambm| V{ \$Ω`w©gZ J{Q>¿`m À`mM Ow›`m KamßV amhˇ bmJbm|.
]am{]a AmÂhr Am_¿`m oM_]m]mbm AmUb{ß hm{Vß{. _m{R>m gÇmZ, gai AmoU od˚dmgy
_mUyg hm{Vm Vm{. ehmOr o^Ñ ghm È[`{ Xa_hm K{D$Z amh˛arbm Am_M| Ka gmß^mirVM
hm{Vm.
ZJamg `{VmßM oQ>iH$mßZrß ‡W_ Am[b| Am∞o\$g WmQ>b|. amhwarhˇZ AgVrb ZgVrb Vt
]h˛V{H$ [wÒVH{$ ]am{]a AmUbr hm{Vt. AmT>Ám[`™V CßM [wÒVH$mMrß H$[mQ>{ bmdyZ oeS>rda
MTy>Z oQ>iH$ [wÒVH|$ Ï`dpÒWV[U{ R>{drV hm{V{. Imbt XŒmy d am_^mD$ Y_m©oYH$mar À`mß¿`m
hmVmet H$arV hm{V{. [wÒVH{$ R>{dVmß R>{dVmß À`mßZm d{„ÒQ>a¿`m oS>∑eZarMr AmR>dU Pmbt.
gma| h[rg CbQ>| [mbQ>| H$Í$Z [mohb| [U oS>∑eZar gmß[S>{Zm. À`mßZm H$m{R>{ß AmR>dU
Pmbr H$s XŒmy¿`m hmVmV Vr [mohbr hm{Vr. À`mßZr XŒmybm odMmab|,
"" H$m` a| XŒmy Vy EH$ oXdg _mPr oS>∑eZar K{Vbr hm{Vrg Zm?''
""Zmhr [[m, _r Zmhr K{Vbr.''
""Vyß Im{Qß{ ]m{bVm{g.''
"" Zmhr _r H$YrM Im{Q>{ ]m{bV Zmhr.''
"" _r Vr Vw¬`m hmVmV [mohbr.''
"" Zmht Vr amh˛argM amohbr.''
"" H$m hm{ am_^mD$ VwÂhr oS>∑eZar `{W{ [mohbr hm{Vr Zm?''
am_^mD$ JS>]S>b{. hm{` ÂhUmd| Var [ßMmB©V Zmht ÂhUmd| Var [ßMmB©V !
À`mßZm H$mßhrM H$i{Zm. oQ>iH$mßZr AmaS>m Am{aS> H$am`bm gwÈdmV H{$br. V{Ïhm
am_^mD$Mm oZÌM` R>abm d À`mßZm Vr ZJamgM [mohbr AgÎ`mM| AmR>db|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 338$&&

"" XŒmy ! Vy H$m{Um[wT>| C^m Amh{g ? H$m` V{ bdH$a gmßJ.''
"" [U [[m _r Vr amh˛arbmM [mohbr.''
"" Vyß Ia| gmßJ. _r Vwbm _maUma Zmhr. o^D$ ZH$m{, Iaß gmßJ. ''
"" Vr amh˛arbm Amh{.''
AmVmß _mÃ Yra YaU{ oQ>iH$mßZm Ae∑` Pmb|. À`mßZr oeS>rdÍ$ZM Y]mY] À`m¿`m
[mR>rV [wÒVH|$ \{$H$ `mg gwÈdmV H{$br. EH$sH$S>{ V{ ]m{bVM hm{V{ ññññ
"" _r- Vw¬`m-hmVmßV- oS>∑eZar- [mohbr- hm{Vr. _bm Im{Q>| R>aodVm{g? VwÂhr gdm™Zr
o_iyZ odMmaM H{$bm Amh| H$m _mPm [mUCVmam H$am`Mm !''
[U XŒmyM{ß Am[b| V{M. BH$S>{ Ohmb d _dmi _ßOwim]mB© _bm gmßJyß bmJÎ`m, VwÂhm
OmD$Z À`mbm gm{S>dm. _r ÂhU{ _r Zmhr _‹m{ß [S>Uma. Wm{S>Ámd{imZ{ Am[m{Am[ ¡dmbm_wIr
emßV Pmbm.
Xm{Z _oh›`mZßVaMr Jm{Ô>. oQ>iH$ amh˛arbm OmD$Z Amb|. AmÎ`m]am{]a À`mßZr XŒmybm
]m{bmdb|.
"" XŒmy _bm j_m H$a.''
XŒmy AJXrM odgÍ$Z J{bm hm{Vm.
"" [[m VwÂhr H$m` H{$b|V ?'' À`mbm [m{Q>mer YÍ$Z V{ ÂhUmb{.ñññ
"" _r À`m oXder Vwbm CJrM¿`m CJrM _mab|. oS>∑eZar Vw¬`m ÂhU `m‡_mU|
amh˛arbmM hm{Vr. _m¬`m amJrQ>[Um]‘b _bm \$ma dmB©Q> dmQ>V|. _bm j_m H{$btg Zmß ?
Vw¬`m‡_mU| _mPrhr ]mbd•nŒm hm{B©b Va oH$Vr MmßJb{ hm{B©b.''
¯mZßVa oQ>iH$mßZr XŒmy¿`m AßJmbm e{dQ>[`™V H$Yrhr ]m{Q> bmdb{ Zmht.
ZJamg [m{ßMÎ`mda Am_¿`mH$S>{ EH$ Jm{gmdr Ambm. Vm{ Am_¿`m Kat amhˇß bmJbm.
À`mM{ ]m{bU{ Z{h_r oda∫$sM{ Ag|."" X{d goÉXmZßX Amh{. Vm{M EH$ Amh{. ]mH$s gma{
o_œ`m Amh{. gßgma hr _m`m Amh{. À`mßV ‡mUr ]wS>Vm{ Amh{. Am[U H$m{Ry>Z Ambm{ d H$m{R>|
Mmbbm{ `mMr À`mbm OmUrd Zmhr. hm gmam ^mg [U ¯m ^mgmbmM ^ybyZ _mUyg
X{dmbm gm{Sy>Z o\$aV Amh{. H$m{UmMr ]m`H$m{, H$m{UmMr _wb|, [°gm H$m{UmMm-Ka H$m{UmM{ß,
gd©gßJ[naÀ`mJ H$am`bm [mohO|.''
"" JwÍ$Or Am[U Xm{K{ o_iyZ H$mht g{dm H$Íß$. Am[Î`m_mJ{ H$mhrß Ï`m[ ZH$m{. H$mhrß
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 339$&&

C[moY ZH$m{. _bm dmQ>V| Am[b| amhwarM{ Ka odHy$Z Om{ H$mßht [°gm `{B©b À`m ^mßS>dbmda
EH$ XwH$mZ H$mTy> AmoU XwH$mßZmV Om{ \$m`Xm hm{B©b Vm{ OZg{d{gmR>r IM© H$Í$. _J H$m{Ur
JaOy Ambm Var À`mbm H$mht AS>MU [S>Uma Zmhr.'' gmYw]m{dmß¿`m ¯m AgÎ`m Jfl[m
MmbV. À`m _r bj bmdyZ E{H$V Ag{. oQ>iH$mßZmhr KamMr oKaoKa dmQ>V hm{VrM. V{qh
ÂhUßy bmJb{ H$s ""Ka Oa odH$b| Va Amb{Î`m a∏$_{VyZ À`mbm [wÓH$iem bm{H$m{[`m{Jr
H$m`m©g hmV^maß bmdVm `{B©b d [wÓH$i H$m_| H$aVmß `{Vrb.''
EH$ oXdg KamßV [m `mMm R>UR>UmQ> Pmbm. ZJamßV À`md{ir AmYtM [m `mMm XwÓH$mi.
oQ>iH$ oZOb{ hm{V{ À`mß¿`mOdi ]wdm* * ]gb| hm{V{. _r V{W{ À`mß¿`m[wT>| EH$ ^bm _m{R>m
[m `mMm naH$m_m hßS>m Z{D$Z R>{dbm.
"" hß, ø`m ]wdm ! VwÂhmbm g{dm H$am`bm [mohO| Zm ? AmO KamV [m `mMm W|] Zmht.
Mbm VwÂhr, XŒmy d ]{]r AmO [mUr âm. h{ gd© ÒdflZ Amh{, _m`m Amh{. V{Ïhmß À`mM|
_Zmda K{ `mM{ß H$maU Zmht.''
]wdm [mUr AmU `mM{ H$mß Hyß$ H$Í$ bmJb|. _r Xwgam S>m{g oXbm. ññññññ
"" h| [hm ]wdm* _r ^mH$ar ^mOm`bm ]gb{ AmoU hmV [m{ib{ ÂhUO{ _m¬`m hmVmbm
`{Uma{ \$m{S> H$mßht _bm _m`{M{ \$m{S> dmQ>V ZmhrV. _bm À`m d{XZm ghZ hm{V ZmhrV. [U
Vw_Mr gd© _m`m AgÎ`mZ{ß VwÂhmbm H$mßht haH$V Zmhr. VwÂhmbm hm| H$gbm À`mV
odoYoZf{Y dmQ>m`bm hdm?''
_mP| ]m{bU{ oQ>iH$mßZmnh [Q>b{b| oXgVmßM ]wdm [mUr AmU `mg CR>b{. H$ hV Hwß$WV
EH$ Xm{Z hmßS>{ [mUr âÎ`mda _r À`mßZm Ò[Ô> gmßoJVb| H$s Vw_Mr hr _m`m H{$di Am_¿`m
amh˛ar¿`m KamdaM Amh{. hr Im{Q>r _m`m Amh{ V{Ïhm C⁄m[mgyZ VwÂhr Am[bm aÒVm gwYam!
XwgË`m oXder ]wdm J{b{. [U V{dT>ÁmZ| Kam_mJMr J´hXem AmQ>m{[br Zmht.
EH$ oºÒVr _mUyg H$Om©Z{ AJXt JmßObm hm{Vm. gmYmaUVï H$O©]mOmar _mUgmbm
H$m_mda R>{dy Z`{ Agm EH$ A_{naH$Z o_eZMm oZ`_ hm{Vm. ¯m _mUgmM{ß H$m_ J{b|
AgV{ Va o]MmË`mMr \$maM dmB©Q> pÒWVr Pmbr AgVr. oQ>iH$mß¿`m [m{Q>mV VwQy>ß bmJb|.
* h{ ]wdm ]h˛V{H$ ""a_V{am_'' Agmd{. [wT>| 1914 V h{ [w›hm oQ>iH$mßH$S>{ `{D$Z amohb|
hm{V{. oQ>iH$ X{dXŒmmßZm obohVmV.ññ Ramteram alias Jaikisan alias krishnan and
Swami is still with me and is making hopeful spiritual progress. His first
name he assumed, the second was given to him by his parents and
the third by his Guru! He has commenced to call himself Christadas
lately. but true is he. Remember him in your prayer. (2-XI-1914).
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 340$&&

[U [m{Q>mV VwQy>Z C[`m{J H$m` ? KamßV À`mbm ⁄m`bm H$m` hm{V|. amh˛arM{ Ka À`mß¿`m
S>m{˘`m[wT>| [wZï ZmMy bmJb|. [U _r !
e{dQ>r EH$ oXder _r amh˛arg OmUma Amh{ Ag| gmßJyZ oQ>iH$ J{b|. Xm{Z VrZ oXdgmßZr
V{ [aV Amb|. AmÎ`m¿`m XwgË`m oXderß À`mßZt _OOdi ghme{ È[`{ R>{dm`bm oXb|
AmoU gmßoJVb{ h{ [°g{ ¯y_gmh{]mßM{ Amh{V. C⁄m A_yH$ A_yH$ J•hÒW `{Uma Amh{V,
À`mß¿`m[mgyZ H$O©am{Im obhˇZ K{D$Z [mMe| Í$[`{ À`mßZm ⁄m`M|. _r [∏$s hm{V|. _r ÂhQ>b|,
""¯y_gmh{]mßM{ [°g{ AmoU Am[U H$O©amIm obhˇZ ø`m`Mm ÂhUO| h{ H$m` [´H$aU Amh{?''
"" h{ ]K gmh{]mßZm h{ [°g{ o_g{g ¯z_¿`m ZH$iV ⁄m`¿`m Amh{V.'' h| ]m{bU{ _bm
[Q>b|. _bm dmQ>b| ¡`m‡_mU| oQ>iH$mßZm _mP| ^` dmQ>V| À`mM‡_mU{ o_g{g ¯y_M{ß ^`
¯z_gmh{]mßZm dmQ>V Ag{b !
XwgË`m oXder J•hÒW Amb{. À`mßZm [°g{ oXb{ d am{Im obhˇZ K{Vbm. Cab{b{ [°g{
]mOybm R>{dyZ oXb{.
hiyhiy Ka odH$Î`mMr ]mV_r _m¬`m H$mZmda Ambr ! AmoU V{ AJXr gmbßH•$V
H$›`mXmZ ! Ka, KamßVrb gm_mZ ,Iw¿`m©, ]mH$, \$˘`m, KSdß¿`m, nXd{ ,[bßJ, [miUm,
oM_U]m]mZ{ AmoU _r o_iyZ dib{br H$mœ`mMr Xm{aIßS>; ¯m d{i{g VmQ>m]am{]a H$mßR>hr
J{bm.
ZwgÀ`m odoharbmM [mßMe{ È[`{ IM© Ambm hm{Vm. [U odohar]mh{a e{V J{b{ AmoU
e{Vm]am{]a Kahr J{b{! [U eßâ È[`{ da Amb{ ! oedm` Xa_hm ehmOrbm ⁄md{ bmJV
hm{V{ V{ ghm È[`{ dmMb{ ! hm H$m` H$_r bm^ Pmbm?
_r oQ>iH$mßZm ÂhQ>b{ß
"" Ka odH$b{ À`mM{ [°g{ H$m{R>{ Amh{V ?''
"" MmßJb{ gwaojV Amh{V. S>m∞. ¯z_Odi R>{db{ Amh{V. CJmM Ãmg X{D$ ZH$m{g.''
"" À`mßVrb gm_mZ ''
"" AJ Ka J{Î`mda gm_mZ H$m{R>{ R>{dm`M{''
"" ÂhUO{ [miUm oXd{ h{ odH$ `m[`™V [mir Ambr hm{Vr H$m? V| H$mht Zmht oXdm Z≤
[miUm AmÂhmbm [mohO{V. h{ß H$m` Ag{ß Aew^?''
"" oH$Vr IwiMQ> H$Î[Zm Amh{V `m ?''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 341$&&

"" [U h| gma{ odH$m`bm H$m` H$m{R>{ß AS>b| hm{V|.''
"" _r H$m` ÂhUVm{ß V{ Vwbm H$iV Zmht. odZmH$maU ghm$È[`{ _ohZm ⁄mdm bmJV
hm{Vm Zm !''
Xm{Z VrZ oXdgmßZr o_g{g ¯y_ _OH$S>{ ^{Q>m`bm AmÎ`m. À`mßZr _t odMmab{ß
"" H$m` hm{ _S>_gmh{], Am_M{ ghme{ È[`{ Vw_¿`mH$S>{ R>{db{ Amh{V Zm?''
"" H$emM{ ?''
"" amhwar¿`m KamM{?''
"" Zmht H$mht ! V{ Va oQ>iH$mßZr À`m J•hÒWmbm H$O© \{$S>m`bm oXb{ !''
_mP| Vm|S> AJXr [mh `mgmaI{ß Pmb|. oQ>iH$ Kar AmÎ`mda _t À`mßZm odMmab|. V{
ÂhUmb|, "" hm{, oXb{ _r À`m _mUgmbm ! H$m` ÂhUU| Amh{ VwP| ?''
"" [U h| _bm VwÂhr AJm{Xa H$mß Zmht gmßoJVb| ?''
"" hm{ gmßoJVb{ßoh AgV|. [U _J Vy _bm h| [°g{ X{D$ß oXb{ AgV| H$m ?''
Kaß J{b|. Ka ]mßYyZ X{Uma{ J{b{. K{Uma{ J{b{. S>m{˘`mßM{ [mUr J{b{. AmR>dUrß _mÃ [mUrXma
AOyZ Amh{V.
[mßMe{ß È[`{ J{b{. am{Im V{dT>m AJXr H$m`_Mm hm{Vm. Cab{b{ eßâ È[`{ H$mht oXdg
]±H{$V Q>mH$b{. ZßVa À`mßV AmUIr drg È[`{ KmbyZ EH$ Âh°g K{Vbr. Âh°g oXgm`bm \$ma
gwßXa hm{Vr. [U XyY ]{VmMß{ ⁄m`Mr d Xa I{[{bm oVbm Q>m{UJ{ Ïhm`M{. V{Ïhmß oV¿`m _mbH$mZß{
Vr Am_¿`m J˘`mV ]mßYbr. [U _mJmdyZ [ÒVmdbm H$maU Am_¿`mH$S>{ AmÎ`m[mgyZ
oVbm gmË`m [maS>Ám Pmbm, À`m bm°H$a PmÎ`m AmoU Âh°g XyYoh â[ya X{Dß$ bmJbr.
¯m ÂherM| oQ>iH$ [wÓH$i H$arV. EH$ oXdg V{ Âherbm YyV hm{V{, BV∑`mßV H$m{Ut
lr_ßV od¤mZ≤ À`mßZm ^{Q> `mg Ambß{. ÂherM{ß [´Xe©Z [wT>¿`mM Xmarß hm{V|. À`m J•hÒWmßZm
oQ>iH$mßZm ^{Q>m`M| hm{V|. V{Ïhmß À`mßZr Âher¿`m ¯m JS>Ámbm AmßV OmD Z oZam{[ gmßJm`bm
gmßoJVb|. oQ>iH$mßZr AmV `{D$Z hmV- dJ°a{ YwdyZ ]mh{a OmD$Z J•hÒWmßM{ ÒdmJV H{$b{ß.
¯m ÂherdÍ$Zoh Am_Mrß _YyZ _YyZ ^mßS>Uß{ hm|V. EH$ oXdg _t ÂhQ>b| H$m` H$amd|,
Jm{dË`m dmiV KmVÎ`m H$s® Mm{arg OmVmV. oQ>iH$mßZt odMma H$Í$Z Jm{dË`m Mm{arg Z
Om `mbm`H$ EH$ Zm_t `w∫$r H$mT>br. OdiM XŒmy AmoU ]{]r ]gbrß hm{Vrß. oQ>iH$
ÂhUmb|, ""Am[U JS>r R>{dyZ da Jm{dË`m ^mOdyZM K{V OmDß$. EH$ _m{R>ß{ MwbßJU H$amd|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 342$&&

À`mda [Ãm R>{dyZ da Jm{dË`m ^mOyZ K{VÎ`m d aMyZ R>{dÎ`m ÂhUO{ H$m_ Pmb|.''
oQ>iH$mßMr ht d•Œmr E{Hy$Z AmÂht oVK{hr hgyß bmJbm|.
"" _bm H$m VwÂhr gd©OU BVH$m _yI© g_OVmß ? _bmß H$mhtM kmZß Zmhrß Ag| Vw_M{ß
ÂhUU{ß Amh{ H$m?''
"" VwÂhmßbm [wÓH$i kmZ Amh{. À`m]‘b _mPm H$mht dmX Zmht. [U _mP| EdT>|M
ÂhUU| Amh{ H$s® À`m Jm{dË`m ^mOm`bm IM© Om{ bmJUma Vm{ Jm{dË`mß¿`m oH$_Vr¿`m
oVfl[Q>. oedm` Vm[Î`m VÏ`mda Q>mH$b{br Jm{darMr amI hm{D$Z OmUma Vr d{JirM.''
"" h{ [hm AgmßM Vyß _mPm O{W| V{W| [mUCVmam H$aV{g. H$m` XŒmy Vwbm H$m` dmQ>V|?''
"" Ia{ßM [[m? _bmoh AmB©‡_mU|M dmQ>V| H$s® EdT>Ám IMm©V Am[Î`mbm bmH$S>{ßM
dm[aVmß `{Vrb.''
AmVmß Va oQ>iH$ \$maM amJmdb{. À`mßZr _ßOwim]mB™Zm hmßH _mÍ$Z gmßoJVb| H$sß Myb
[{Q>dyZ VÏ`mda EH$ Jm{dar Wm[yZ À`mßZm AmUyZ XmIdm. _ßOwim]mB© hm{ ÂhUyZ XwgË`m
XmamZ| oZKyZ J{br d oQ>iH$ Am[Î`m H$m_mbm J{Î`mda h| Jm{dË`m ‡H$aU odPyZ J{b|.
EH$Xm _t R>m|]Ë`mßZm gmßoJVb| R>m|]a{ [maS>mbm [mUr [mO ]aß. R>m|]Ë`mßZrß [mUr [mOb|.
[mUr [mOÎ`mda [aV [maSßy> OmJ{da AmUyZ ]mßYm`¿`m E{dOrß À`mß¿`m _ZmßV Wm{S>r Jß_V
H$am`mMß{ Amb|. À`mßZr [maS>Ám¿`m Xm{aIßS>mM{ EH$ Q>m{ßH$ oXb| Am[Î`m H$ß]a{bm ]mßYyZ.
[maSy>ß â[ya XyY o[V Ag{ À`m_wi{ß Iy[ ge∫$ Pmb| hm{V|. V| bmJb{ß R>m|]Ë`mßZm Am{T>m`bm.
AmoU hm{Vmß hm{Vmß [maSyß [wT>| d R>m|]a{ _mJ| Ag{ _J Kamß^m{dVt oKaQ>Ám Kmbyß bmJb{. _bm
dmQ>b{ R>m|]a{ [maS>mbm o\$adrV Amh{V. [U _J [mohb| Vm{ [´H$ma oZamimM. [maSy>ß À`mßZm
Am{T>rV hm{V| d V| hgV hm{Vß{. [U h| hgU| bm°H$aM Wmß]b| H$maU V| Imbr [Sy>Z AmS>d{
Pmb| Var [maSy>ß À`mßZm Am{T>rVM hm{V| d V{ Oo_ZrdaM bmH$S>m¿`m Am|S>Ám‡_mU{ß Mmbb{M
hm{V{. AmßVm ]arH$ V{ aSy>ß bmJb{. V{Ïhmß _r Ymdb| d [maS>m¿`m J˘`mßVrb Xm{aIßS> gm{Sy>Z
R>m|]Ë`mßZm _m{H$i| H{$b|. V{ EH$sH$S>{ hgV hm{V{, EH$sH$S>{ aS>V hm{V{ d EH$sH$S>{ _m¬`mer
^mßS>V hm{V{. ""VwÂhtM h{ H{$b|.'' _t ÂhQ>b{,""_r H$m` H{$b{? _r [maSy>ß Vw¬`m Hß$]a{bm
]mßYb{ ?'' AZ≤ [maSy>ß Vwbm Am{T>m`bm bmJb{ V{Ïhmß _bm hmßH$m H$m Zmht _maÎ`mg?'' _J
hiX bmdyZ e{Hy$Z Xm{Z VrZ oXdgmßZrß hm [maSy>ß‡Vm[ Zmhtgm H{$bm.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 343$&&

ñ7ñ
ZJamßVrb V{ oXdg
EH$Xm H$Î`mUr (Âh°g) gwQ>br d CYibr. oQ>iH$ À`m d{i{g b{∑Ma hm∞b_‹`| dJ©
K{V hm{V{. \$Ω`w©gZ J{Q>[mgyZ H$Î`mUr]mB™Mm Xm°am Om{ oZKmbm Vm{ b{∑Ma hm{∞bdÍ$Z [wT>|
J{bm. oeH$odVmß oeH$odVmß oQ>iH$mßM{ b˙` ÂherH$S>{ J{b| d V{ Vg{M dJ© gm{Sy>Z ]mh{a
[S>b{ d Âher¿`m _mJ| Ymdyß bmJb{. H$m{Q>, [∞ßQ>, S>m{∑`mßV h∞Q>, hmVmßV EH$ d{iyMr bmß]bMH$
H$mR>r Aem AdVmamßV oQ>iH$ oV¿`m _mJ{ [iV hm{V{. À`m oXdet ÂherZ| \$maM Ãmg
oXbm. Vr H$mßht H{$Î`m À`mßM| E{H{$Zm. e{dQ>r EH$XmMr H$er Var oVbm Kat AmUbr.* *
Kat AmÎ`mda oQ>iH$ ÂhUmb{, ""AJ Âher diU| gw’mß gm{[| H$m_ ZgV|. Jwamª`mbm
oH$Vr l_ [S>V AgVrb o]MmË`mbm ? Am[U Jwamª`mbm C⁄mß[mgyZ amIm{irM{ [°g{
Xwfl[Q> ⁄m`Mr gwÈdmV H$am. h{ Jar] bm{H$ AgVmV, ]m{bV ZmhtV ÂhUyZ Am[U À`mßZm
Wm{S>∑`m [°emV am]dyZ K{Vm|.'' oQ>iH$mß¿`m B¿N>{‡_mU| AmÂhr OmXm amIm{ir X{Dß bmJbm|.
o_eZ hm`ÒHy$b_‹`ßß{ J∞Xna®J H$a `mM{ R>ab|. J∞Xna®J ÂhUO{ ZmQ>H$ Amb|M.
Ûr[mQ>m©I{arO ZmQ>H$ H$amb VaM ZmQ>H$mbm [admZJr o_i{b Aer AQ> _wbmßZm Kmb `mßV
Ambr [U Ûr[mQ>m©I{arO ZmQ>H$ o_i{Zm. V{Ïhmß ZmQ>H$ obhˇZ X{ `mM| oQ>iH$mßZt AßJmda
K{Vb|. Vg|M V| oeH$dm`mM|oh À`mßZt R>aodb|. ZmQ>H$mMm flbm∞Q> dJ°a{ H$mßht R>abm ZÏhVm d
ZmQ>H$ oboh `mg d{ioh ZÏhVm. H$maU À`mßMm gmam d{i bÓH$am¿`m oH$VrVar ^mH$ar
^mO `mßV OmB©. [U _wb| H$gbt Vrß. emim gwQ>br H$sß `{DZM ]gm`Mt. [ohÎ`mM
oXdet ZmQ>H$mbm Zmßd R>{d `mßV Amb|. erbß [aß ^yfU_≤. d{i am{O [mßMm¿`m [wT>Mm
R>abm. [U ‡∞p∑Q>g H$emMr H$am`Mr ? _wbmßZt `{D Z ]gmd| Vm| H$m{Ur Var ^{Q>m`bm
hQ>Hy$Z `md|. _J oQ>iH$mßZt À`m [mh˛ `mßet ]m{bV ]gmd|. H$m{Ur Zgb| Va H$mßhtVar
obhrV ]gmd|. H$Yt H$Yt EImXm JhZ odf` H$mTy>Z _wbmßetM dmXoddmX H$Íß$ bmJmd|.
BH$S>{ _wbmßZm dmQ>{ H$s h{ AmÂhmßbm H$Yt ZmQ>H$ obhˇZ X{VmV AmoU AmÂhrß H$Yt [mR> H$Í$Z
Q>mH$Vm|. À`mßVÎ`m À`mßV MhmMr JXu Agm`Mr. _‹`| ÒQ>m{, H{$Q>br, H$[gm∞ga, XyYgmIa,
* hr Jm{ÓQ> [wÓH$iXm ]mbH$od R>m{_Ë`mß¿`m Zmßdmda gmßJ `mV `{V{. Vr À`mßZm H$er OmD$Z
oMH$Q>br H$m{U OmU{?
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 344$&&

XdV, H$mJX, Q>mH$, M_M{, OdiM [m{[Q>mMm q[Oam Oo_Zrda R>{db{bm, _mßOa, XmamßV
Hw$Ãm AmoU ¯m gdm™^m|dVt hm`ÒHy$bMt _wb|. Am[Î`mgmaIm gm`ßoQ>o\$H$ Mhm H$m{Umbm
`{V Zmht Aer À`mßMr ImÃr AgÎ`mZ| MhmM| gd© Hß$Q>≠mQ> À`mß¿`mMH$S>{ Ag{. Agm{. EH$
oXdg ZmQ>H$mM| Zmßd PmÎ`mZßVa Mmaghm oXdgmßZt [wT>| ]gb{Î`m _wbmßZm ZmQ>H$mßVbt
Zmßd| oXbr. ""Vyß ]mimgmh{], Vyß a{ ! Vyß o[Î`m, Vyß X{dXŒm, Vyß MmÈXŒm.''
""[U [[m AmÂhmßbm [mR> H$am`bm H$mßht X{Vmß H$s® Zmht ?''
""Aa{ _bm Mhm o]hm Va K{Dß X{Vmß H$s® Zmht ?''
""ø`m Zm [U BV∑`mßV H$m{Ur Amb| Va gma|M amhˇZ OmB©b.''
_J EH$ oXdg EH{$H$mbm H$mßht H$mßht [mQ>© obhˇZ ⁄mdm. XwgË`m oXder _wbmßMr [wZ:
oZH$S> bmJbr ÂhUO{ [w›hmß ⁄md| Aem arVrZ{ AJXt Ω`mXna®J¿`m d{i{bm ZmQ>H$ obhˇZ d
]gdyZ [wa| Pmb|. _wbß{ AJXt AYra Pmbt hm{Vt. h| [wa| hm{V| H$s® Zmht Ag| À`mßZm dmQ>{.
oQ>iH$ ÂhUV Aa{ H$miOr H$mß H$aVmß ? hm{B©b [wa|. Vt ÂhUV AmÂhr obhˇZ K{Vm|. VwÂhr
gmßJm. [U V| H$mßht À`mß¿`mZ| H$Yt Pmb| Zmht. ZmQ>H$ BVHßß$ gwßXa dR>b| H$s® H$mßht oXdg
ZJamg Vm{ EH$ MM}Mm odf`M hm{D Z amohbm hm{Vm.
¯m ZmQ>H$mßVrb Xm{Z VrZ OU [wT>| oZaoZam˘`m j{ÃmßV ‡og’rbm Amb{. ZmerH$¿`m
H$m∞b{OmßV AmVmß ‡m{\{$gaM{ H$m_ H$arV Agb{b{ ‡m{\{$ga ^m.b.[mQ>UH$a1 X{dXŒm Pmb{
hm{V{. ZJaM{ a{da|S> am_H•$ÓU[ßV _m{S>H$, E_≤.Eb≤.gr. ¯mßMm EH$ ‡_wI ^mJ hm{Vm. ‡og’
ZQ> am.[|T>maH$a2 MmÈXŒm Pmb{ hm{V{. [|T>aH$amßMm AmdmO À`m d{i{g AÀ`ßV _Ywa hm{Vm d
_mYdamd [mQ>UH$amßZt À`mM d{i{g oQ>iH$mß¿`m Odi C“ma H$mT>b{ hm{V{ H$s®, hm _wbJm
Oa [wT>| _mJ| ZmQ>H$mßV J{bm Va Zmßd H$mT>rb. AmoU [wT>| Vg|M Pmb|.
0000
¯m d{i{g oQ>iH$ gm{ßJQ>Ám \$ma I{iV AgV d ¯mß gmß{JQ>ÁmßdÍ$Z gfl[mQy>Z ^mßS>U|
hm{V. oQ>iH$ H$dS>Ám OwidyZ Q>mH$sV V{Ïhmß À`mß¿`met [wT>| [wT>| I{i `mM|oh gdm™Zr gm{Sy>Z
oXb| hm{V|. V{Ïhmß V{ EH$Q>|M amJmamJmZ| I{im`mbm ]gV d EH$ S>md COÏ`m hmVmZ| I{iV
d Xwgam S>mÏ`m hmVmZ| I{iV. Agm À`mßMm Z{h_tMm H´$_ hm{D Z ]gbm. EH$ oXdg
AmÂht gJ˘`mßZt À`mß¿`met I{im`mM| R>aodb|. À`mßZmoh _m{R>m AmZßX Pmbm. _mÃ AQ>
1. ZmerH$¿`m hß.‡m.R>m. H$m∞b{OM{ _mOr ‡mMm`© ^mbMß– b˙_U C\©$ _m_mgmh{] [mQ>UH$a
2. Ï`ßH$Q>{e ]idßV C\©$ ]m[yamd [|T>maH$a.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 345$&&

EdT>r hm{Vr H$s® H$dS>Ám [mUr fl`m`¿`m ^mßS>ÁmßV KmbyZ hmbdyZ _J Q>mH$m`m¿`m.
AmÂhr I{im`mbm ]gbm|. EH$m ]mOybm oQ>iH$, R>m|]a{, AmoU Vmam; d _r XwgË`m ]mOybm.
_r, XŒmy AmoU ^mÒH$a H•$ÓU COJa{. [ohÎ`mM S>mdmbm oQ>iH$mßMr gaer Pmbr. \$∫$
EH$M ZaX AmßV Om`Mr amohbr hm{Vr. oVbm Xm{ZM [S>m`mbm hd{ hm{V{ ÂhUO{ Am_¿`mda
o]ZVm{S> Pmbr AgVr. AmoU Oa H$m Xhm [S>V{ Va oVZ| CbQ> ImD Z Am[Î`m eÃy¿`m
g_m{a ‡ÒWmZ Rm>{H$b| AgV| d _J ImÃrZ| oV¿`m ‡mUmda ]{Vbr AgVr. H$dS>Ám hmVmßZt
Q>mH$m`m¿`m AgÀ`m Va EdT>r YmÒVr ZÏhVr. [U À`m [mUr fl`m`¿`m ^mßS>ÁmßV K{D Z
Q>mH$m`m¿`m ÂhUO{ Oam H$R>rUM H$m_ hm{V|. oQ>iH$mßZt XmZ Q>mH$b|. À`mßV EH$ H$dS>r
[S>br CVmUr d EH$ [S>br Hw$erda ! EH$sH$Sy>Z [mohbßß{ Va Xm{Z oXgmd{ XwgarH$Sy>Z
[mohb{ Va Xhm oXgmd{. oQ>iH$ EH$X_ Am{aS>b{ Xm{Z. Ver AmÂhrß Am{aS>bm| Xhm. V{ ÂhUV
Xhm H$g{ hm{Vrb? AmÂhr ÂhUyß Xm{Z H$g{ hm{Vrb ? V{ Oo_ZtVda Om{aOm{amZ{ß ]w∏$>Ám
Am[Qy>Z Am_¿`m Jit CVadyß bmJb{ H$s® _r ZmamÙ dm_Z oQ>iH$ gmßJVm| H$s® V{ Xm{Z hm{V{.
Ver _roh gmßJyß bmJb{ Xm{Z H$g{ ? _r bj_r ZmamÙ oQ>iH$ gmßJV| V{ Xhm hm{V{. e{dQ>t V{
R>m|]Ë`mßZm d Vmambm odMmÍß$ bmJb{, H$m` Amh{V a{ h{ ? R>m|]a{ ÂhUmb| h{ Xm{Zoh ZmhtV
AmoU Xhmoh ZmhtV XrS> Amh{ ! oQ>iH$ ÂhUmb{ ÂhUO{M Xm{Z. AmÂhr gma{ amJmdV hm{Vm|
d hmgVoh hm{Vm|. e{dQ>t [w›hmß Q>mH$m S>md Agm AmÂht AmJ´h Yabm. [U oQ>iH$mßZm [w›hmß
S>md Q>mH$m`mbm ZH$m{ hm{Vm. H$maU [w›hmß Xm{ZM ImÃrZ| H$emdÍ$Z [S>Vrb. e{dQ>t À`mßZt
gm|JQ>Ám, [Q>, H$dS>Ám ht gmat g_m{a¿`m Hß$[mCS>mßV \|$Hy$Z oXbr. d da À`mß¿`m _mJ|
YmßdV OmD Z g_m{a¿`m bm{hmamH$S>{ O_b{Î`m _mUmgmßZm gmßoJVb| h| gm_mZ d|MyZ K{D Z
Om. À`mßZm H$m`, À`mßZt gma| _m{R>Ám AmZßXmZ| Jm{im H$Í$Z Z{bß{.
0000
oQ>iH$mß¿`m MrOdÒVm Z{h_t hadV. hadV ÂhUO{ H$m` Va V{ ÒdV: R>aÎ`m oR>H$mUt
À`m R>{drV ZgV, R>{dÎ`m oR>H$mUt [hmV ZgV d ÒdV:]am{]a XwgË`mbmoh [mhˇß X{V ZgV.
XmßV, AmJ[{Q>r, Q>m{[r, MÓ_m, [≈>m ¯m Mma[mßM oOZgm Z{h_tM À`mß¿`m hmVmßVyZ oZgQ>V.
ode{fV: ∑bmgbm Om`¿`m d{i{g qH$dm EIm⁄m Jmßdmbm qH$dm b{∑Mabm oZKm`m¿`m
d{i{g ]yQ>, H$m{Q>, _m{O{, Q>m{[r, H$m∞ba, [≈>m, N>Ãr, dhmUm ht gmat À`mß¿`met b[ßS>md
H$arV d À`mß¿`m]am{]a Am_¿`m gmË`mß¿`m \w$JS>Ám gwÍ$ hm{V. oH$À`{H$ d{i{g À`mßZm
Q>m{[rdmßMyZ Omd| bmJ{, ZmhtVa [≈>>ÁmßE{dOt [maSy>ß gm{Sy>Z À`mM| Xm{aIßS> H$_a{bm JwßS>mimd|
bmJ{. "_mPr Ï`dÒWm H$m{UrM R>{drV Zmht. O| V| Am[Î`mM Ï`dgm`mßV XßJ. _mPr
H$m{Umbm [dm©M Zmht'Ag{ V{ ÂhUV AmoU _J AmÂht gd©M À`mßMr [dm© H$a `mg YmßdyZ
`{V Agyß. EH$Xm Ag{M XmßV hadb{. H{$dT>m Jm|Yi. ÂhU{ ¯m Hw$Õ`mZß{M _mP{ XmßV bmß]odb{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 346$&&

ZmhtVa ¯m Im{btV Vyß IßS>râ ga[U gmßR>dyZ R>{db{ Amh{g À`m¿`mM Imbt CßXmamßZt V{
Z{D Z Q>mßH$b{. C[gm a{ V| gma| ga[U AmoU ⁄m ]mh{a \|$Hy$Z. ohbm gßgmamMm \$ma AmQ>mQ>.
Pmb|. gma| ga[U ]mh{a H$mß[mCßS>â Ymdyß bmJb| AmoU À`mM d{i{g XmßVmßMm S>]m gmß[S>bm
Q>{]bmda ! EH$Xm hadbr Q>m{[r. Vr hm{Vr IwßQ>rda d oV¿`mda R>{dbm hm{Vm H$m{Q>. oQ>iH$mßZm
Om`M| hm{V| ]mh{a. À`mßZt JS>]S>tV XwgamM H$m{Q> AßJmV KmVbm d V{ Q>m{[r em{Yyß bmJb{.
‡W_ À`mßZt [ohbm H$m{Q> amJmZ{ß Oo_Zrda Imbr Am[Q>bm. À`m]am{]a À`m¿`m ImbMr
Q>m{[roh VerM Imbt AmXibr. _J H$m` g[©`kmßV g[m™Mt d{Q>m{itMt d{Q>m{it `{D Z
AoæHwß$S>mßV [Sy>ß bmJbt Vem Am_¿`m KamßVrb H$[S>Ámß¿`m, Mwßîr ââ À`m oT>JmË`mda
`{D Z [Sy>ß bmJÎ`m. n]N>mZ{, gVaß¡`m, „b±oH$Q>| PmSy>Z gmar _ßS>ir À`m oT>JmamßV Jm{im
Pmbr.
""Om Om À`m _ßOwim]mB©bm ]m{bdm ! H$m` H$aV{ Vr ? _mPr Q>m{[r em{YyZ H$mT>m.''
_ßOwim]mB© Ambr. hm H$[S>ÁmMm oT>Jma [mhˇZ Vr W∏$M Pmbt.
""_ßOwim]mB© ! H$m` VwÂhr _mUg| AgyZ C[`m{J ? ^mOr H$am`Mr H$s® H$m` Vw_Mr ?
_mPr Q>m{[r AmŒmmß¿`m AmŒmmß em{YyZ H$mT>m.''
""[U [[m À`m oT>>JmamImbtM Ag{b Vr -''
[U ¯mZßVa H$m{Ur ]m{bU|M Ae∑` hm{V|. _ßOwim]mB© Q>m{[r em{Ym`mbm À`mß¿`m
Am∞\$sg_‹`| OmD Z ]gbr Vr oIS>H$s®VyZ oVbm oQ>iH$ Vg{M ]m{S>H{$ oZKyZ J{b{b{
oXgÎ`mda Imbt Ambr. oQ>iH$ J{Î`mda AmÂht V{ H$[S>{ CMbb{ V{Ïhmß gmË`m
oT>JmImbt H$m{Q>mßV AS>H$b{br Q>m{[r gmß[S>br. oQ>iH$mßZm h| H$ib| V{Ïhmß V{ ÂhUmb{,""IaßM
H$s _t Vr H$mb H$m{Q>mImbt R>{dbr hm{Vr.''
0000
EImX{ d{i{g oQ>iH$ Am[Î`m ∑bmgmßV oeH$od `mgmR>t _bm [mR>drV. AJXt
[ohÎ`mßXm O{Ïhmß _r ∑bmg K{ `mg J{b| V{ÏhmßMr EH$ J_VrMr AmR>dU hm{V{. V{ ÂhUmb{
""Vyß OmD Z _mPm ∑bmg K{.'' _r ÂhUmb| ""_r H$m` À`mßZm bm{UMt H$et Kmbm`mMt,
_{VHy$Q> H$g| H$am`mM| h| oeH$dyß.'' ""Zmht J. qhXw MmbrarVtgß]ßYt À`mßZm H$mßht gmßJ.
ÂhUO{ Pmb|.''
∑bmgmßV VrgMmirg od⁄mWu hm{V{. h{ od⁄mWu ÂhUO{ bhmb bhmZ _wb| ZgV Va
Am_¿`m EdT>mbtM _m{R>t _mUg| AgV. _bm [hmVmßM od⁄mœ`m™Zt _mP| ÒdmJV H{$b|.
""H$m JwÈ_mCbr AmO VwÂhr oeH$odUma H$m H$m` AmÂhmßbm ?''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 347$&&

""hm{ _r Vw_¿`m JwÈOt¿`m ]Xbr Amb| Amh| AmO.''
_r H$mßhtVar [m{[Q>[ßMr H$Í$Z À`mßZm À`m d{i{g oeH$odb| Va Ia|. _mP| b{∑Ma
gß[VmßM EH$OU ÂhUmbm,
""JwÈ_mCbr, EH$ odMmÍß$ H$m ?''
""hm{ Iwemb odMmam.''
""Am_¿`m JwÈOtZm VwÂht _maVmß Ag| V{ ÂhUV hm{V{ h| Ia| H$m ?
""Vg| H$Yt hm{B©b H$m ? ]m{b `m¿`m âmßV À`mßZt VwÂhmßbm H$mßht Var gmßoJVb| Ag{b.
]m`H$m H$Yt Am[Î`m ZdË`mßZm _maVmV H$m ? AmVmß ehm `mbm e„XmMm _ma À`m AWm©Z|
_r _maV| H$Yt H$Yt À`mßZm.''
Aer H$mßhtVar d{i _mÍ$Z _r Kat Amb|. oQ>iH$ Am[Î`m Mhm¿`m ‡H$aUmßV À`m
d{it JwßJ hm{V|.
""H$m` H$g| H$m` Pmb| VwP| b{∑Ma ? H$m{UVm odf` K{Vbm hm{Vmg ?''
""dm AmOMm odf` Va \$ma ]hmarMm hm{Vm !''
""H$m{UVm ?''
""]m`H$m Am[Î`m ZdË`mßZm H$mß _maVmV ? À`mßZt Vg| H$aU| ]a| qH$dm dmB©Q> ?''
""ÂhUO{ Vyß H$m` ]aiV{ Amh{g ?''
""]aiV Zmht. IaßM _mPm hm AmOMm odf` hm{Vm.''
""_J V{ H$m` ÂhUmb{ ?''
""V{ ÂhUmb{ VarM JwÈOr gmßJV hm{V{ H$s® JwÈ_mCbr Am[Î`mbm _maVmV ÂhUyZ,''
""_J Vyß H$m` ]m{bbrg ?''
""_r ? Ia| hm{V| V| gmßoJVb| ?''
""H$m` ?''
""_r gmßoJVb| H$s® ¡`m ¡`m d{i{g V{ _mP| E{H$V ZmhtV, [°gm Zmhtgm H$aVmV,
odZmH$maU gßVm[VmV, H$Yt d{i{da Kat `{V ZmhtV, À`m À`m d{it _r À`mßZm MmßJbm R>m{H$
X{V.{ ''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 348$&&

oQ>iH$mßZm _mP| gma| ]m{bU| Ia| dmQ>b|. V{ ÂhUmb{,
""_r Vwbm \$ma ehmUr g_OV hm{Vm|. [U AmO _mPr ImÃr Pmbr, H$s® Vyß \$ma _yI©
Amh{g. EIm⁄m d{i{g Vyß _mPr A]ý Kmboderb.''
0000
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 349$&&

ñ8ñ
_mP{ Ï`mhr Omßd`r
H$m{Ur MmbV Ag{b Va À`mbm CMbyZ H$S>{da K{ `mMr AmÂhmßbm gßd`M hm{Vr.
À`mßVb{M h{ H$mßht ‡H$ma gmßJV|. AWm©V≤ ¯m ]m]VtV AmÂhmßbm Xm{KmßZmoh H$Yt Hß$Qmim `{V
Zg{. CbQ> Ag| H$mßht Zgb| Va AmÂhmßbm MwH$Î`mMwH$Î`mgmaI| dmQ>{.
EH$ oXdg gß‹`mH$mit Am_¿`m `{W| EH$ [mßJim Ambm. À`mbm AYm™Jdm`ygmaI|
Pmb| hm{V|. À`mbm AmÂht KamßV R>{dyZ K{Vb{. _t AmoU am_^mDß Zt À`m¿`m ]Ë`mM IÒVm
ImÎÎ`m. À`mMr e{H$e{JS>r H$am`mMr, À`mbm Im`bm fl`m`bm ⁄m`M| d H$YtH$Yt
âdm`mM|, À`mMm e{UJm{im H$am`Mm, ht gd© H$m_| AmÂhr H$arV hm{Vm|. À`mMt JwBatoh
_bm Ywdmdt bmJV.
am_^mD 1 EH$ \$ma _m{R>m gÇmZ _mUyg hm{Vm. Vm{ oºÒVr hm{ `m[ydu Am_¿`mH$S>{
Ambm d [wT>| oH$VrVar df} Am_¿`m Aml`mbm `{DZ OmD Z hm{Vm. [aßVw ]mVm _ma `mßV
_m{R>m [Q>mB©V. Vg|M H$O© H$a `mßVoh À`mMm hmVIßS>m hm{Vm. À`mM| Y_m©›Va, bæ, [wT>|
]m`H$m{ _{Î`mZßVa ZD _oh›`m¿`m oMH$sMm 2 gmß^mi h| gma| Am_¿`mM Kat Pmb|.
H$m{R>|oh H$m_mbm amohbm Va \$ma gßwXa H$m_ H$ar [U darb Xm{Z XwJw©Umß_wi| H$m{R>| oQH$V Zg{.
[U Am_¿`m Òd^mdY_m©‡_mU|M À`mMmoh AgÎ`mZ| AgÎ`m H$m_mßV Vm{ AJXt
_Zm[mgyZ _bm gm¯ H$ar. Agm{, am_^mD Z| d AmÂht Am_¿`m V°_yb™Jmbm _{hZV
H$Í$Z ]amMgm gwYmabm.
À`mbm am{O Xm{Z Am `m¿`m odS>Ám bmJV. VrZ d{i{bm Mhm bmJ{, V|oh gma|
`WmpÒWV[U| À`mbm o_i{. ]a| dmQy>ß bmJÎ`mda Vm{ Am_¿`mM Kat oMH$Qy>Z amohbm d
H$mßht oXdgmßZt Vm{ oºÒVr Pmbm. oºÒVr PmÎ`mda _mÃ À`mZ| Am[bm Zya [mbQ>bm.
Am[b{ hmV ÒdJm©bm [m|MÎ`mMm À`mbm ^mg hm{Dß bmJbm. À`mbm [a \w$Q>b{. AmO H$m`
Mhm MmßJbm Pmbm Zmht, C⁄mß H$m` _bm d{i{da odS>Ám oXÎ`m ZmhtV, [admß H$m` _mP|
O{dUM WßS> hm{V|, V{admß H$m` ]{{]r \$ma JS>]S> H$aV{. oVbm AmB©Z| _wit diUM bmdb|
Zmht. ]{]rdÍ$Z Va am{O Hw$a]ya hm{B©. oQ>iH$ À`mMr g_OyV KmbrV [U À`mM|M Am[b|
1. am_Mß– ]m[yOr Y_m©oYH$mar
2. g^–m (_Zm{a_m) am_Mß– Y_m©oYH$mar
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 350$&&

Ia|. EH$Xm oQ>iH$ _wbrbm amJ| âb{ ÂhUO{ À`mM| g_mYmZ hm{B©. EH$ oXdg oQ>iH$
H$embmg{ Jmßdmbm J{b{ hm{V|. À`mß¿`m J°ahO{atV Am_Mm Jm{[m gmR>{-_mÒVa-Ambm hm{Vm.
À`mbm OS>r]˛≈>rMr MmßJbr _mohVr hm{Vr. AYm™Jdm`ydaoh À`m¿`mOdi Am°fY hm{V|.
_t ÂhQ>b| ""Jm{[m Vyß Om ¯mbm Vw¬`m Jmßdt K{D Z. Am°fY, d°⁄ AmoU am{Jr EH$mM Jmßdt
Agb{ ÂhUO{ ]a|.'' _t À`mbm IMm©bm [mßM È[`{ oXb{ d V{ Xm{K| J{b{. oQ>iH$ [aV
AmÎ`mda À`mß¿`mM JmS>rZ| Jm{[mOrM| [Ã Amb| H$s® Am_Mm [{eßQ> [iyZ J{bm ! oQ>iH$mßZm
À`m¿`modf`t \$ma dmB©Q> dmQ>b|.
h{ [mÃ J{Î`mZßVa XwgË`mZ| ‡d{e H{$bm. Am[bm gH$miMm Mhm oZÀ`m‡_mU| Am[Î`m
hmVmßZt H$Í$Z K{D Z d KamßVrb gd© Mhm]mOmßZm AßWÈUmßVyZ CR>dyZ Vm{ [mOÎ`mda
oQ>iH$ ]mh{a `{D Z C^{ amohb{ Vm| À`mß¿`m[wT>| EH$ bmß] ÈßX Ï`n∫$ XŒm ÂhUyZ C^r. dU©
oZ_Jm{am, ]gH$Q> Vm|S>, Kma{ S>m{i{, M{ham ÈßX, S>m{∑`mda OQ>mßMm _wJwQ>, gß›`mem¿`m
S>m{∑`m‡_mU| Am{R> d hZwdQ>r JwiJwirV, AßJmßV Km{Q>Ám[`™V ^Jdr H$\$Zr, S>m{∑`mbm
^Jdm \{$Q>m, hmVmßV ^JÏ`m N>mQ>rM| EH$ bhmZ JmßR>m{S>| Aem WmQ>mßV oQ>iH$mß¿`m[wT>| C^{
amhˇZ Am[UM H$m oQ>iH$ ÂhUyZ À`mZ| À`mßZm ‡˝ H{$bm.
""hm{ _rM oQ>iH$.'' h{ oQ>iH$mß¿`m Vm|S>M{ e„X H$mZt [S>VmßM À`mZ| Am[Î`m hmVmßVrb
JmßR>m{S>| Imbt R>{dyZ À`mßVyZ EH$ ^bm _m{R>m \w$bmßMm hma ]mh{a H$mT>bm d Vm{ oQ>iH$mß¿`m
J˘`mßV KmVbm.
""_r AmO Y›` Pmbm|. _m¬`m O›_mM| gmW©H$ Pmb|.''
_mi H$mT>rV oQ>iH$ ÂhUmb{ ""]wdm _m¬`m [m`mß ZH$m [Sy>ß, gmam _mZ _oh_m oºÒVmMm
Amh{. _r H$m` `:H$o¸V≤ ‡mUr.''
]wdm Am_¿`m Kat amhˇß bmJb{. oQ>iH$mß¿`m Vm|Sy>Z oZKUmam ‡À`{H$ e„X E{H$ `mgmR>t
MmVH$m‡_mU| Q>[yZ ]gyß bmJb{. oQiH$mßM| À`mß¿`mda \$maM ‡{_ ]gb|. V{ Xm{K{ H$Yt
EH$_{H$mß[mgyZ Xya hm{V ZgV, oQ>iH$ `mßZm oºÒVr Y_m©odf`t gmßJV ]wdm bj bmdyZ
E{H$V. E{H$Vmß E{H$Vmß À`mßMm Hß$R> XmQy>Z `{B©. S>m{˘`mßVyZ AlwYmam dhmV.
oQ>iH$ _bm ÂhUV ""hm _mUyg H$mßht gmYm Zmht. hm [wT>{ [m°b [{Ãg ¯mß¿`m [ß∫$sbm
]g `mgmaIm oºÒVoeÓ` hm{B©b. H$maU À`m¿`m S>m{˘`mßVyZ Alw JiVmV. V{ S>m{˘`mß¿`m
H$mZm¿`m ]mOy¿`m H$m{[Ë`mZ| JiVmV. IË`m ô∫$^mdmM| d ‡{_mM| h| bjU Amh{.''
]{]roh ÂhU{, ""IaßM AmB©; À`m¿`m S>m{˘`mßVyZ [mUr `{V| V| S>m{˘`m¿`m ]mh{a¿`m H$m{[Ë`mßVyZ
]mh{a [S>V| AmoU _t X{Irb [[m ÂhUVmV Vg| H$m{R>| dmMb| Amh{.'' [U _bm H$mßht ¯mßM|
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 351$&&

]m{bU| [Q>V Zg{. _bm À`m [wamoUH$]m{dmß¿`m Jm{Ô>rMr d ]m{H$S> hmadb{Î`m aS>UmË`m
YZJamMr AmR>dU hm{B©.
]m{dm `{W|M Wmß]b{ ZmhtV. À`mßZt hiyßhiyß Am_¿`m‡_mU| KamßV H$m_| H$a `mg gwÈdmV
H{$br. H$Yt A[e„X Zmht, H$Yt Ywg\y$g Zmht. AÀ`ßV gmbg Jar] d ‡{_i J•hÒW
hm{Vm Vm{. oQ>iH$mß]am{]a Âher YwU|, Âher dim`mbm Z{U|, dJ°a{ gma| AJXt Ka¿`m
_mUgm‡_mU| Vm{ H$ar. oQ>iH$mßMr g{dm Va Vm{ AJXt _Z bmdyZ H$ar, EIm⁄m Ow›`m
oeÓ`mZ| JwÈJ•ht H$amdr Ver.
[wÓH$imßMm Agm g_O AgVm{, H$s® H$m{Ur oºÒVr Pmbm H$s® À`mbm Iy[ [°gm o_iVm{.
[U oºÒVr PmÎ`m_wi| [°gm o_imÎ`mM| _bm EH$oh CXmhaU R>mD H$ Zmht. o_eZar
qH$dm oºÒVr bm{H$ Jna]mßZm gmhmÊ` H$aVmV À`mMm hm Agm AW© H$a `mßV `{Vm{. [U
gmhmÊ` H$aU| hm oºÒVr Y_m©Mm EH$ _hŒdmMm ^mJ Amh{.
Am_¿`m ]m{dmßMmoh AgmM g_O hm{Vm. EH$ oXdg gß‹`mH$miMr ‡mW©Zm PmÎ`mda
]m{dmßZt hiyßM Mm°H$er H$a `mg gwadmV H{$br.
""Am[Î`mbm oH$Vr _wb| Amh{V ?''
""VwÂhmßbm _mhrVM Amh{.''
""À`mßMr od⁄m Am[U H$m{R>da H$aUma ?''
""oeH$Vrb oVVH$s !''
""[U H$mßht ]{V R>abm Ag{b Zm ?''
""]r.E. [`™V qH$dm [mohO{ Va BßΩbßS> A_{naH{$bm OmVrb.''
]wdmß¿`m Vm|S>mbm [mUr gwQ>b|. À`mßZt hiyßM o[Ñzß gm{Sy>Z oXb{ß.
""[hm _hmamO, EH$ Jar] ]mB© Amh{. oVbm Xm{Z _wbr Amh{V. À`mßMr oeH$ `mMr \$ma
B¿N>m Amh{. _t AmO[`™V oVM| ]a|M ghmÊ` H{$b|. AmVmß _r À`m _wbr EH$m gßÒW|V
R>{dÎ`m Amh{V. _wbr \$maM h˛fma Amh{V. ¯m Xm{KtZm H$_rV H$_r [fimg _ohZm IM©
`{Vm{. _r Xhm È[`mßMr Ï`dÒWm H{$br Amh{. AmVmß VwÂht Mmirg È[`{ ⁄m. Xm{Z _wbmßMr
BßΩbßS> A_{naH{$¿`m ‡dmgmMr d IMm©Mr VwÂhmßbm gm{` H$aVmß `{V{, Va Vr _wb{ Amh{V Ag|
g_Om d EÏhT>| H$amM.''
oQ>iH$ ÂhUmb{, ""]wdm, Xm{Z _wbmß¿`mM oejUmMr _bm [ßMmB©V [S>br Amh{ Va _r
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 352$&&

AmUIr H$er Ï`dÒWm H$Íß$? À`m _wbtZm BH$S>{ [mohO{ Va AmUyZ R>{dm. _J H$mßhtVar
gm{` [mhVmß `{B©b. [U [°g{ CMbyZ ⁄m`bm _OOdiM ZmhtV.''
""[U _bm ZH$m{M Amh{ H$mßht ! _r À`m _wbtMm [Œmm X{Vm|. À`mßZm [aÒ[a [mR>dV Om.
Xm{Z _wbmßMm IM© Oa VwÂhmßbm H$adVm{ Va AmUIr EH$sMm H$am`mbm H$m` haH$V Amh{ ?
ZmhtVa Mmirg È[`{ Xa_hm Ï`mO o_i{b BVH$s a∏$_ À`mß¿`m Zmßd| H$Í$Z ⁄m.''
[wT>{ ]m{dmgmh{] oZame hm{D Z J{b{ V{ oQ>iH$mß¿`mZßVa 1920 gmbt _bm _w‘m_
^{Q>m`mbm Amb{ hm{V{. À`m d{it À`mß¿`m S>m{∑`mda [JS>r hm{Vr AmoU À`mßZt À`m Xm{Z
_wbt[°H$s® EH$set bæ H{$b| AgyZ À`mßZm Xm{ZMma _wbmßM| o[V•Àdoh ‡m· Pmb| hm{V|.
bm{H$_m›` oQ>iH$mßZt Am[b| bæ bmdyZ oXb| Ag| À`mßZr gmßoJVb|. Ia| Im{Q>| X{d OmU{.
EH$Xm _wß]B©¿`m ÒQ>{eZda oQ>iH$mßZm EH$ VÈU ]´m˜U AmT>ibm. ¯mbm H$m{Ur ZÏhV|.
]wo’ MbmI AgyZ ]mH$s AdVma _mÃ ^S>^wßOmbmoh bmOod `mgmaIm hm{Vm. oQ>iH$mßZt
]m]mbm Kat AmUbm d _m¬`m ÒdmYrZ H{$bm. À`mM| OmZd| H$mi^°adm¿`m JßS>ÁmgmaI|
oXgV hm{V|; odS>r¿`m YwamZ| XmßV H$mi| oH$≈> [S>b{ hm{V{, gmË`m AßJmbm IÍ$O hm{Vr; _t
[mUr Vm[dyZ H$m_XmamßH$Sy>Z ¯m AdVmambm MmßJbm KmgyZ[wgyZ bªI H{$bm. ZßVa
oQ>iH$mßM{ H$[S>{ Kmbm`bm oXb{ d _mUgmM{ ÒdÍ$[ AmUb|.
oQ>iH$ ¯mM{ \$maM bmS> H$arV. Vm{ À`mßZm [[m d _bm __m ÂhU{ ! Vm{ ]´m˜U AmÂhr
oºÒVr. O{dVmßZm À`m¿`m _ZmßV ZmZm H$Î[Zm `{V, dS>ÁmdmßΩ`mMr ^mOr Agbr, H$s®
À`mZ| ÂhUmd| _Q>U Amh{ d O{dVmßZm CRy>Z Omd|. OdgmMr MQ>Ur dmT>br H$s® À`mZ| ÂhUmd|
]m|]bmMr MQ>Ur Amh{ AmoU VmQ> ]mOyg gmamd|. _J oQ>iH$mßZt À`mbm Mmaghm AmU{
⁄md{ d À`mZ| ]mOmamßV OmD Z H$mßht ImD Z `md|. [wT>| [wT>| oQ>iH$ ÂhUV ¯mbm _m¬`m
h[rgmßV _m¬`m X{IV O{dm`mbm dmT>. _t V| H$]yb H$Í$Z À`mbm À`mß¿`m h[rgmßV dmTy>ß
bmJb|. À`mbm oXdgmßVyZ H$_rV H$_r [mßMghm d{i{g Mhm bmJ{. Vm{oh _r X{B©. oedm`
oQ>iH$mßOdiyZ [°g{ K{D Z Vm{ ]mh{mÍ$Z Mhm o[DZ `{B© Vm{ oZamimM. oQ>iH$ Am[Î`m
[Jmam¿`m IoO›`mßVyZ S>m∞.¯z_gmh{]mßH$Sy>Z [°g{ AmUyZ AemßMr âVr H$arV. EImX{
d{i{g S>m∞.¯z_oh [°g{ X{V ZgV. H$maU oQ>iH$mßZt ]h˛V{H$ gmam [Jma AmJmD AmUb{bm
Ag{. _J Jw[My[ a‘r odHy$Z V{ [°g{ V{ ¯m AoVWtgmR>t IM© H$arV. gmV AmR> oXdgmßMt
gmat dV©_mZ[Ã| odH$br H$s ghO Mmaghm AmU{ `{V.
Agm{ h{ ZdrZ oMaßOrd AoVe` o^Ã{ hm{V{. Am_Mt Ka| gmat o]Z^mS>ÁmMt hm{Vt; Vt
ÂhUO{ EH$ EH$ „bm∞H$ o_iyZ VrZ „bm∞H$Mr MmiM hm{Vr. À`mßVrb EH$m „bm∞H$_‹`|
_mJÎ`m Im{btV ¯m oMaßOrdmßMr Ï`dÒWm H$a `mßV Ambr hm{Vr. oV¿`m [obH$S>¿`m
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 353$&&

Im{btV bmßH$S>| gmßR>dyZ R>{odbt hm{Vt. Vt OmD Z AmU `mM| H$m_Xmamß¿`m oOdmda `{B©.
H$maU EH$ Va h{ AmÎ`m[mgyZ VtV KmU `{Dß bmJbr hm{Vr d AmßV oeaVmßM [m` a[a[
oÔV. ¯mßZt `{W| XmamßVM _m{ar H{$br hm{Vr d À`m _m{arMm Zi bmH$S>mßImbt J{bm hm{Vm.
oQ>iH$mßZm gmßoJVb| H$s® V{ ÂhUV VwÂhmßbm _mUyg I[V Zmht. AmVmß H$m` H$amd|,
_m{R>r [ßMmB©V Pmbr hm{Vr. e{dQ>t EH$ oXdg _r À`mbm ÂhUmb{--
* CR>drV Om. Vm{ Vw_¿`m OdiM oZOVm{.
""XmXm VwÂhmbm amÃt ^` dmQ>V| Va amUybm*
Odi Hß$Xrb OiV AgVm{ Vm{ Z{V Om. [U hm H$m` Amig ? AmoU [w›hmß Oam H$mßht Pmbß{
H$s® VwÂhr da MhmS>Ám H$am`bm V`ma !''
_m¬`m ¯m ]m{b `mZ| XmXm gßVm[b{. À`mßMm A[_mZ Pmbm. XwgË`m oXdet À`mßZt
Xmambm Hw$by[ KmVb|. oQ>iH$ ]mh{a J{b{ hm{V{. bmßH$S>{ ZmhtV ! Vm{ ]gbm Xmamet ^mßS>V.
Vm{ Hw$by[ CKSy>ß X{B©Zm. Vm{ ÂhU{, ""VwÂhr _bm _wbJm ÂhUVmß AmoU oH$Vr [j[mV H$aVmß.
XŒmybm H$[S>{ ]yQ> oH$Vr Var Amh{V. _bm H$mßht Zmht.''
""Aa{ ]m]m À`mbm emi{bm Om`M| AgV|, Vyß Vgm Om _J Vwbmoh o_iVrb Vg{
H$[S>{.''
""V| H$mßht Zmht. À`mbm Zdm ]yQ> AmUbm Vgm _bm AmUm`bm [mohO{. Ag| H$m{R>|
AgVmV H$m AmB©]m[ ?''
""_witM Zmht. Ag{ AmB©]m[ _witM ZgVmV. AmoU Ag{ oMaßOrdoh H$m{R>| ZgVmV.
XŒmy¿`m _t C⁄mß Vm|S>mßV _mabr Va Vm{ _bm EH$ e„X CbQy>Z ]m{bUma Zmht AmoU VwÂht
_bmM EH$ e„X Vm|S>mdmQ>| H$mTy> X{V Zmht. ZwgV| hˇß ÂhQ>b| H$s® Vw_Mm A[_mZ hm{Vm{. MmßJb|
BßJÓr gmVdr B`Œmm Pmbr ÂhUVmß AmoU BVH|$ H$g{ß kmZ Zmht VwÂhmßbm ? Mbm ⁄m
oH$Ñr.''
""_r X{V Zmht oH$Ñr. _r VwÂhmßbm Am{iIV Zmht.''
""]a| Va _roh VwÂhmßbm Am{iIV Zmht. VwÂht O{dm`bm `{Dß ZH$m.''
""_r O{dm`bm `{Uma Zmht. _mP| O{dU _bm `{W|M o_i{b.''
""]a| [hmV| H$g| O{dU `{W|M o_iV| V|.''
""[hm.''
* amUy amIUXma. hm _dmi _ßOw]mB©Mm _wbJm hm{Vm.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 354$&&

oQ>iH$ Kat AmÎ`mda À`mß¿`m H$mZmßda gd© H$mJm˘`m J{Î`m. Vm{ oQ>iH$mßZm ÂhUmbm,
""Vw_¿`mH$S>{ [mhˇZ _t J` H{$br. Agbm A[_mZ _t H$m{UmMmoh ghZ H{$bm ZgVm.
_t Am[Î`m AmB©bm gw”mß Om{S>ÁmZ| _mab| AgV| _J ¯mßMr H$m` H$Wm !''
oQ>iH$mßZm À`moXdet _wß]B©g Om`M| hm{V|. À`mßZt À`mbm _wß]B©Mr V`mar H$am`bm
gmßoJVbr. V{W| H$m{R>| gm{` bmdyZ X{ `mM| À`mßZt R>aodb|.
oMaßOrdmßZt Am[b{ H$[S>{ o]N>mZm gma| H$mßht-O| AmÂht H{$b| hm{V| AWm©V≤ V|M-gma|
bm{H$mßZm dmßQy>Z Q>mH$b|. amÃt ]mam¿`m JmS>rZ| Om`M| hm{V|. [U \ß$S>mßV [°g{ ZÏhV{. [JmamMr
]±H$ ]ßX Pmbr hm{Vr ! PmSy>Z gma{ [°g{ Jm{im Pmb{b{ EH$m _mUgmbm _wß]B©bm [m|M `mBVH{$.
[U oQ>iH$ ^`ßH$a AmemdmXr hm{V{. Am[Umg ÒQ>{eZmda [°g{ o_iUma Aer À`mßMr ImÃr
hm{Vr. oQ>iH$mßM{ [a_[y¡` ÒZ{hr amdgmh{] gmR>{ ÒQ>{eZda À`mßZm ^{Q>b{. À`mßZmoh _wß]B©bmM
Om`M| hm{V|. amÃt ]mam gmS>{]mamMm d{i. oQiH$mßZt amdgmh{]mßOdi `mMZm H{$br.
amdgmh{]mßZrß gmßoJVb| _OOdi _m¬`m[waV{M [°g{ Amh{V. amdgmh{]mßZm H$odVmßMm Iy[
ZmX bmJbm hm{Vm. [U H$odV{Z| [°g{ Wm{S>{M CÀ[fi hm{VmV ! e{dQ>t JmS>r flb∞Q>\$m∞_©da `{D Z
C^r amohbr. oQ>iH$ d amdgmh{] JmS>tV ]gb|. oMaßOrd ImbtM amohb{. JmS>r hmbyß
bmJbr, oQ>iH$mßZr À`mbm [aV Om `mg gmßoJVb|. À`m JS>]S>tV Òdmar VmßΩ`mM| [°g{
gw’mß _mJyZ K{ `mg odgabr.
WßS>rM{ oXdg, amÃ ]arM Pmb{br, Vroh AßY{ar, gm{]V H$m{Ur Zmht. VmßJ{ `{V [U
PaH$Z≤ oZKyZ OmV. [wbmImbt ZXtV EImXr oMVm OiV Agb{br oXg{. AmYtM ]m]m
o^Ãm, À`mßV CamßV YS>H$s âb{br. H$gm]gm \$Ω`w©gZ J{Q>¿`m \$mQ>H$mßV `{D Z C^m amohbm
Vm| Hw$Ãm AßJmda YmßdyZ J{bm. amUy Am{garda oZObm hm{Vm À`mbm dmQ>b| Mm{a ]ra Ambm.
Vm{ H$mR>r K{DZ YmdyZ J{bm Vm| oMaßOrd !
""H$mß hm{ Ambmß ?''
""Ambm| ]m]m ! AmB©bm CR>dyß ZH$m.''
XwgË`m oXdet amUyZ| gmßoJVb| [mh˛U{ [aV Amb{. _r ÂhUmb| ""`{Dß ⁄m. À`mß¿`met
VwÂht H$m{Ur H$mßht ]m{by´ß ZH$m.'' gdm™Zt oZ`_m‡_mU| Am[m[bt H$m_| CaH$bt d \$ami
H$Í$Z K{Vb{. À`mbm H$m{Ut hmßH$ _mabr Zmht. V{Ïhmß Vm{M AmßV Ambm.
""__m _r Ambm| !''
""AmbmßV ? ]a| Pmb| ! AmVmß _r KamMr _mbH$sU Amh{. oQ>iH$ KamßV ZmhtV. VwÂhr
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 355$&&

H$mßht _mP{ Ï`mhr OmßdB© Zmht. _r Vw_Mr o_Omg Mmbyß X{Uma Zmht.''
À`mZ| _mPm Vm{\$ImZm Jy[oM[ E{Hy$Z K{Vbm.
""hm [m `mMm ]m∞`ba Amh{, Vm{ MhmMm S>]m, Vm{ gmIa{Mm S>]m, VwÂhr Am[Î`m
AßWÈUmOdi R>{dm h| gma|. Vm{ ]m∞`ba [{Q>dm AmoU À`mßV Q>mH$m gma|. MhmMr h˛∏$s Ambr
ÂhUO{ Zi Vm|S>mßV [S>Î`m [S>Î`m gm{Sy>Z X{V Om. _r Vw_¿`m [wT>|[wT>| H$aUma Zmht.''
""AmO[mgyZ VwÂhmßbm KamßVb| gmaß{ H$m_ H{$b| [mohO{. _rM AmVmß [mh˛ `mgmaIr
dmJUma Amh|. H$maU _t H$mßht H{$b| Var Vw_¿`m _Zmg `{V Zmht.''
""dS>ÁmdmßΩ`m¿`m ^mOrV VwÂhmßbm _Q>UmM{ VwH$S>{ oXgVmV AmoU bgUm¿`m MQ>UrMm
VwÂhmßbm ]mß{]bmgmaIm dmg `{Vm{. _bm dmQ>V| VwÂhr _wit ]´m˜UM Zmht. H$maU ¯m
oOZgmßMm gße`M ]´m˜Umbm `{Uma Zmht. ¯mßMr Md K{UmË`mß[°H$r VwÂhr H$m{Ur Var
Agbmß [mohO{.
""Vw_Mm Agm g_O Pmb{bm oXgVm{ H$s AmÂhr dmQ>{b V| ImVm| d Xwgam Agm g_O
oXgVm{ H$s® Am[U gmßJyß V| oQ>iH$ E{H$VmV. [U VwÂht AOyZ oQ>iH$mßZm Am{iIb| Zmht. Oa
H$mß V{ amJmdb{ Va Vw_Mr h»>r _m{H$ir H$aVrb.''
* EdT>r Jm{ir ‡_mUm]mh{a bmJyß [S>br. À`mZ| MQ>H$Z≤
_m¬`m ¯m XŒmH$ oMaßOrdmßZm*
_mP{ [m` Yab{.
""bj_r]mB© [m`mß [S>Vm|. AmVmß _mPr _m\$s H$am.''
AmoU V{Ïhmß[mgyZ Vm{ Iam{IaM Ka¿`mgmaIm dmJyß bmJbm. [wT>| À`mbm MmßJb| H$m_
bmJb|. oQ>iH$mßZt À`mMm ]mn·Ò_m H{$bm. À`mM| bæoh bmdb|. À`m¿`m ]m`H$m{M|
]mißV[U _t H{$b|. À`mbm ]m`H$m{ \$ma gwerb o_imbr d _wb|]mi|oh JwUr oZKmbr.
* XŒmH$ oMaßOrdmß¿`m Ïò∫$ÀdmMr hr EH$ ]mOy. Xwgar ]mOy a{. \$mXa qd›Òbm{ `mßZr doU©br
Amh{ -
“One able Brahman Vinayaka Vishnu Joshi was particularly scornful at first
of the claims of the christian religion to surpass Hindu teaching. They
agreed to study the Bhagwadgita together and the result of those
hours of intercourse was that Joshi became a convinced Christian and
was baptized by Tilak.” (Narayan Vaman Tilak the
Christian Poet of Maharashtra P.52)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 356$&&

ñ9ñ
H$aß¡`mßVbm _m{XH$
_mogH$ _Zm{aßOmZm¿`m oXdmir¿`m AßH$mßV* H$aß¡`mßVrb _m{XH$ ZmßdmMr _mPr EH$
H$odVm ‡og’ Pmbr hm{Vr. Vr H$odVm [wÓH$imßZm \$ma AmdS>br hm{Vr. H$aß¡`m H{$Î`m
ÂhUO{ À`mß]am{]a EH$ bhmZgm _m{XH$ H{$bmM [mohO{, [waUm¿`m qH$dm Jwim¿`m [m{˘`m
H{$Î`m H$s® À`mßV EH$ H$mZdbm AmbmM; [m[S> Pmb{ H$s® À`mßV EH$ bmQ>r VerM amIyZ
R>{dbrM; ht Or qhXw oÛ`mßMr Mmb Amh{, oVMm AW© ¯m H$odV|V gmßoJVbm Amh{.
ZaZmargßJ_ oOH$S>{ oVH$S>{ [mht
]K dar ImbVr ! [hm OJt H$m{R>|hr $&&Y´w.$&&
da gy`© EH$bm; Zmht ! jUâ Zmht !
hr ‡^m oZÀ` À`m AmqbJwoZ`m amhr.
hm Mß– EH$bm; Zmht ! hmhr Zmht !
¯mgd| Mßo–H$m gX°d a_b{br hr !
g·fu h{ Am^mit, `mßObm,
hr AÈßYVr gmß^mir, ‡{_mbm,
[oV ]ßYy `mßßht H{$br, oZ¸bm,
Z^ ZQ>b| Vmam Vma{ ¯m C^`mßht
O| daVt oXgV| V|M oXg{ Imbthr ! &&1$&&
¯m Z⁄m gmJam OmCoZ Adø`m o_iVr,
¯m bVm VÍß$Zm gmdÈZr`m YnaVr,
¯m OrdHw$S>rMm `m{J Z hm{ Ona Pmbm,
Vna ‡mUr H$m{Rw>Z o_i{ OJt ]K `mbm ?
* _mogH$ _Zm{aßOZ, oXdmir AßH$ 1909
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 357$&&

H$od AmoU Ò\y Vu Xm{K{, ^{Q>Vr,
[naoUbr _Vr AZwamJß{, em{^Vr,
V{ÏhmßM Jm`Z| Am{K| gmYVr;
ZaZmargßJV hrM gßÒH•$Vr ]mB© !
odúmßV EH$b| Hw$R>|M Zmht H$mßht -2
H$mß dX{ H$aßOr _m{XH$ H$m{R>| J{bm ?
H$mß [m{˘`m ÂhUVr H$am ]Kyyß H$mZdbm !
H$mß bmQ>rdmßMyZ [m[S> H$na ÈXZmbm !
_O ZH$m{ dmQ>V| Hw$Umg oeH$dm`mbm !
""oH$Vr qhXH$›`H$m d{S>Ám `m ÂhUm''
""¯m oH$Vr [mdÎ`m Wm{S>Ám oejUm''
""¯mßH$adt aMdr _mS>Ám H$Î[Zm;''
OqJ amhˇß d{S>Ám AemM AmÂhr ]mB© !
H$Èß d{S>Ám BVamß ! `mßV Z gße` H$mßht -3
_r [m[S> bmQ>rV hm{V| d XŒmy OmVmß `{Vm bmQ>Ám bmQ>rV hm{Vm. e{dQ>t gd© [m[S> bmQy>Z
PmÎ`mda EH$ bmQ>r Cabr. À`mMm oV¿`mda S>m{im hm{Vm. _r Vr À`mbm K{Dß X{B©Zm. V{Ïhmß
À`mbm hm gd© emÛmW© gmßoJVbm d hr H$odVm Pmbr. AWm©V≤ oh¿`mda oQ>iH$mßMm g\$mB©Xma
hmV o\$ab{bm Amh{M. hr H$odVm ‡og’ PmÎ`mZßVa _bm [ßT>a[yahˇZ EH$m ]mB™M*| [Ã
Amb|; À`mßV Agm ‡˝ H{$bm hm{Vm H$s®-
_m{XH$ ]h˛ Jm{S> Ag{ AmH$maoh gw]H$ gmYbm ]mB© !
Vd ^À`m©M| À`mbm gm¯ Zg{ H$m H$Wt _bm VmB© ?
hr H$odVm dmMÎ`mda _bm ‡W_ oQ>iH$mßMm _m{R>m amJ Ambm. h{ _bm CJrMM
‡og’r X{V ]gVmV oZ _mPr Aer \$oOVr hm{V{ ! [U _m¬`m À`m H$m{[mærMr AmßM
bmJ `mg oQ>iH$ _OOdi hm{V{ H$m{R>| ? Xya H$m{R>|Var ]gyZ Am[U EH$ _hmH$mÏ` obhmd{ß
Ag| À`mßZt R>aodb| hm{V| d V{ ZwH$V{M dmB©Odi ^wBßO `{W| OmD Z oºÒVm`Z obhˇß bmJb{
hm{V{.
_bm H$odV{Z| ^ßS>mdyZ gm{S>b|. [ßT>a[ya¿`m [Ãmbm H$odV|V CŒma X{ `mM| _m¬`m _ZmZ|
* h{ [Ã H$do`Ãr ""gm°.b˙_rVZ`m'' (Aß]wVmB© [Q>dY©Z) `mßZr YmS>b| hm{V|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 358$&&

K{Vb| d _mPr gdm™V _m{R>r ‡og’ Pmb{br H$odVm [oV[ÀZr hr _r À`m d{it obohbr. hr
H$odVm ode{fV: amÃt AßYmamßV gwMm`Mr. Am{ir¿`m Am{ir S>m{∑`mßV `m`¿`m. À`m _t
ISyy>Z| Oo_Zrda CVÍ$Z R>{dm`m¿`m. EImX d{i{g Odi Q>mH$ Zgbm H$s® AmJ[{Q>rMr
H$mS>rM Xm°VrßV ]wS>dyZ Q>mH$mMr ^yH$ H$mS>rda _r ^mJdr. gH$mit R>m|]Ë`mßZr hr amÃrMr
o]Jma H$mJXmda Zm|XdyZ R>{dmdr. Ag| H$aVmß H$aVmß [mdU{VrZe| Am{itMr H$odVm V`ma
Pmbr.
Vr H$odVm d EH$ Ia_arV [Ã oQ>iH$mßZm [mR>dyZ oXb|. ht Xm{›ht [Ã| AOyZ XŒmyZ|
gß^miyZ R>{dbt Amh{V.
Am_¿`m KamXmamßV À`md{it gma{ H$odVm H$arV AgV. À`mgß]ßYt _m¬`m [oV[ÀZr
H$odV|V _t ÂhQ>b| Amh{.
""Z _r EH$br, `m dm`y¿`m gm¯| dßeM AdKm
JmVm{ _mPm ! B©úa Sw>bVm{ ! ÂhUVm{ AmÂhmß Jm ! Jm !
]K BH$S>{ hm Hw$_ma VmB© ! VmÈ `m¿`m Xmat
C^m amh˛Zr JmB©, Ò\y$Vu `mg Hw$UmMr gmar ?
[hm [m{a hr Zddfm™Mr ZdJrVmßZm aoMV{,
Odi `{CZr [hm H$m{U J{ ! gm¯ B`{M| H$naV| ?
[mH$mJmat Mb Vyß _m¬`m, ZdJrV| Òd¢[mH$s
aoMVm{ ! JmVm{ ! Ag{ _amR>r ^mfm `mMr [aH$s
[aH$s**
df~ Pmbt gmR> d`mbm gIm [VrMm _m¬`m
JmCß bmJbm, d•’[Ut hm hm{Vm{ H$qdMm amOm
* Aer CXmhaU{ AZ{H$ Amh{V-
(1) BÒ_mZwEb ZmßdmMm EH$ gm°amÔ≠>r qH$dm CŒma qhXwÒWmZr _wbJm Am_¿`m Aml`mbm H$mßht oXdg
hm{Vm. [oV[ÀZr `m H$odV|V AmB©Z{ Zm{H$agw’m H$odVm H$aVmV ÂhUyZ Om{ CÑ{I H{$bm Amh{ Vm{ ¯m
BÒ_mZwEb]‘b.
(2) V{W| (Âh. ^wBßO `{W|) À`mß¿`m _XVrbm odZm`H$ ÂhUyZ EH$ _wbJm hm{Vm. Vm{ H$mßht \$magm
oeH$b{bm Agm ZÏhVm. VWmo[ oQ>iH$gmh{]mß¿`m ghdmgmZ| À`m¿`mda Agm H$mßht [naUm_ H{$bm
hm{Vm H$s, Vm{oh H$odVm dJ°a{ H$Íß$ bmJbm. Vm{ Z{h_r AmÂhmbm ZdrZ H$odVm dJ°a{ ÂhUyZ XmIdm`Mm.
AmÂhr Am¸`m©Z| À`mbm odMmaV Agyß, ""odZy, Vwbm h| H$m{Ry>Z ‡m· Pmb|?'' Vm{ ÂhUm`Mm, ""Am_M{
gmh{] Ag{M Amh{V. À`mß¿`m ghdmgmZ| _bmoh H$odVm gwMyß bmJÎ`m.''
- èdßVamd V{bm{a{
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 359$&&

hr H$odaÀZ| AOwZ PmßH$bt [hm AmUIr Xm{Z
`{ ! `{ Odir ! VH©$ Z H$aUß{ ]ad| VmB© XwÈZ
¯m H$odV|V ""df} Pmbr gmR> d`mbm gIm [VrMm _m¬`m JmCß bmJbm'' ÂhUyZ Om{
CÑ{I Amh{ Vm{ amdgmh{] odZm`H$amd gmR>Ámßgß]ßYt Amh{. amdgmh{] gmR>{ [{›eZa hm{V{.
V{ ZJamg `{D Z amohb{ d ZßVa H$odVm H$Íß$ bmJb{. À`mßMm _wbJm dm_Z hm \$ma MmßJbm
oMÃH$ma hm{Vm. Vm{ Oa OJVm dmMVm Va À`mM| Zmßd MhˇßH$S>{ JmOb| AgV|. [aßVw d`m¿`m
V{drg Mm{odgmÏ`m dfvM À`m¿`mda H$mimZ| Kmbm KmVbm. oQ>iH$mßZt ]m[mM{ Alw h|
H$mÏ` [w›hmß obohb|.
1888 gmbt À`mßZt od⁄mZßXmda [ohb| "]m[mM| Alw' obohb|. ¯m¿`mda V| obohVmßZm
À`mßZr ÂhQ>b| Amh{ H$s®-
""_mPm [wÃH$ Om` gm{Sw>Z _bm À`mM|M h| `{ aSy>ß''
[U 1909 gmbM| ]m[mM{ Alw dm_Zmda obohb| Amh{. ¯m d{it V{ ÂhUVmV
""Og| qgYwM| Vg|M À`mhr OZH$mM| g¿N>rb
[aßVw Pmbm Xw:ImMm hm H$ig H$gm gm{erb''
amdgmh{ ] Xaam{ O Am_¿`mH$S>{ `m`M{ . Xaam{ O À`mß M { H$mÏ`Jm`Z Ïhm`M| .
R>m|]Ë`m‡_mU|M À`mßMroh _r lm{Ãr Ag{.
EH$ oXdg amdgmh{] Amb{. À`m d{it oQ>iH$ ^wBßObm hm{V{. À`mßZm oQ>iH$mßZm H$mßht
OÍ$arM| [Ã obhmd`mM| hm{V|. XŒmyZ| À`mßZm XD V Q>mH$ oXbt d OdiM Vm{ d R>m|]a{ ]gb{.
amdgmh{] [Ã obhˇß bmJb{. [Ã obohVmß obohVmß V{ H$m` obhrV V| dmMrV d ‡À`{H$
dm∑`m¿`m e{dQ>r ‡˝oM›hmWu Dß ÂhUV. _bm hˇß ÂhUmd| bmJ{. [Ã Iy[ _m{R>{ß hm{V|. XŒmyß d
R>m|]a{ hmgV. e{dQ>t À`mßZm hgyß Amda{Zm ÂhUyZ V{ Xm{K{ CRy>Z ]mh{a J{b{. amdgm{]mß¿`m
H$mht h| ‹`mZmßV Amb| Zmhr. [U _m¬`m ‹`mZmßV Amb|. À`mßZt Dß ÂhQ>b| H$s® _bm hˇß
ÂhUmd| bmJ{ d _J [m{a| J{Î`mZ| _bmoh hgyß `{B©. [Ã gß[b|. AmVmß [Œmm ! _t XŒmybm d
R>m|]Ë`mßZm AmßV ]m{bmdb|, ""Aa{ ]m]mßZm{ V{dT>m [Œmm obhˇZ ⁄m a{.'' AmnU ]m]m ]gb{.
EH$mZ| [Œmm oboh `mg gwadmV H{$br.
""a{Ïha|S>. Dß ?''
XwgË`mZ| ÂhQ>b|{ ""hˇß.''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 360$&&

""ZmamÙ. Dß ?''
""hˇß.''
""dm_Z. Dß ?''
""hˇß.''
""A_{naH$Z o_eZ. Dß ?''
""hˇß.''
""^wBßO. Dß ?''
""hˇß.''
""oOÎhm gmVmam. Dß ?''
""hˇß.''
[Œmm obohbm. amdgmh{] [Ã oIemßV Q>mHy$Z oZKwZ J{b{.
amÃr hr Dß hˇßMr JÂ_V AmR>dyZ _mP| _bmM hgyß `{V hm{V{. [U _J \$ma dmB©Q> dmQ>b|,
amdgmh{] d`mZ|, od⁄{Zß Am_¿`m[{jmß oH$Vr l{ÓR> AmoU AmÂht À`mßMr M{Ô>m H$amdr !
XwgË`m oXdet AgmM ‡H$ma KS>bm. R>m|]a{ d XŒmy Kamda MTy>Z ]gb{ hm{V{. Imbt
^mÒH$a d ]{]r hm{Vr. amdgmh{] Amb{,Kamda MT>Î`m]‘b V{ À`m Xm{KmßZm ]m{byß bmJb{.
R>m|]a{ À`mßMr W≈>m H$Íß$ bmJb{. À`mßZm Xwgat _wb| gmßW X{Dß bmJbt. amdgmh{]mßZm \$ma amJ
Ambm d À`mßZt AmßV `{D Z _OOdi hm gmam ‡H$ma gmßoJVbm.
_r ]mh{a Amb| d R>m|]Ë`mbm Imbt ]m{bmdyß bmJb|. [U À`mMmoh H$mßht C[`m{J
Pmbm Zmht. _J amdgmh{]mß¿`m À`m oXdgm¿`m H$odVm E{H$ `mg _r ]gb|. BH$S>{ R>m|]a|
ImUmditV O{d `mg oZKyZ J{bm.
XŒmy, ]{]rbm _r Iy[ amJmdb|. ""amdgmh{]mßMr W≈>m H{$b{br _bm _witM I[Uma
Zmht. [w›hmß Ag| Pmb| Va _ma o_i{b. _r R>m|]Ë`mbmoh gmßJUma Amh{ Vm{ O{dyZ AmÎ`mda.
À`m¿`met _witM H$m{Ur ]m{bm`Mß Zmht.''
amÃt O| V| Am[m[Î`m o]N>m›`mda Jw[Mr[ [S>b| hm{V|. ZD dmOVmß R>m|]a{ O{dyZ Ambm.
AmO oOH$S>{ oVH$S>{ oMS>{oM[ Pmb{br [mhˇZ AmOM| dmVmdaU H$mßht oZami|M AgÎ`mM|
À`mZ{ Am{iIb|. Var Vm{ ‡À`{H$ o]N>m›`mOdi J{bm. ‡À`{H$mOdi ]m{b `mMm À`mZ|
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 361$&&

‡`ÀZ H{$bm. _m{R>_m{R>ÁmZ| hßgyZ [mohb|. [U H$m{Ur À`m¿`mH$S>{ [mhrZmgw’mß. Vm{ oIfi
Pmbm. À`mbm hm ‡H$ma H$m` Amh{ V| H$mßht H$i{Zm.
_J _m¬`m[wT>| `{D Z Vm{ ]gbm.
""b˙_r]mB© hm H$m` ‡H$ma Amh{ ? _bm h| H$mßhtM H$iV Zmht.''
""]m]m a{. AmÂht Agm ]{V H{$bm Amh{ H$s® Om|[`™V Vyß Am[br MyH$ H$]yb H$arV
Zmhtg Vm|[`™V Vw¬`met ]m{bm`M| Zmht.''
""_mPr H$m` MyH$ Pmbr ?''
""_m{R>Ám _mUgmßMr W≈>m H$a `mMr. W≈>m H$am`mMr Pmbr Va ]am{]ar¿`m _mUgmßMr
H$amdr. Vyß AmÂhmßbm oH$Vr AmdS>Vm{g ! Vwbm H$m{Ut Zmßd| R>{dbt ÂhUO{ AmÂhmßbm oH$Vr
dmB©Q> dmQ>V| ¯mMr Vwbm OmUrd Zg{b. Vyß amdgmh{]mßMr W≈>m H{$Î`mda V{ Vwbm MmßJbm
_wbJm ÂhUVrb H$m ? À`mßZt Vwbm dmB©Q> ÂhQ>b| Va V| _bm AmdS>{b H$m ? AmoU Vyß
AmÂhmßbm oOVH$m AmdS>Vm{g oVVH{$M amdgmh{]oh AmdS>VmV. V{Ïhmß Om{[`™V Vyß H$]yb
H$aUma Zmhtg H$s® _m{R>Ám _mUgmßMr W≈>m H$aUma Zmht, Vm|[`™V AmÂhr H$m{Ur Vw¬`met
]m{bUma Zmht.''
R>m|]a{ ]mbH$od hm{Vm. [U H$dr[{jmßoh Vm{ ]mb AoYH$ hm{Vm. _mP| ]m{bU| E{Hy$Z
À`mbm BVH|$ dmB©Q> dmQ>b|, H$s® À`mM| ‡oVq]] À`m¿`m Vm|S>mda d S>m{˘`mßV dR>b|. À`m¿`m
S>m{˘`mßVyZ Alw oR>[Hyß$ bmJb{.
""b˙_r]mB© Vw_¿`m [m`mMr e[W. _r AmO[mgyZ H$m{UÀ`moh dS>rb _mUgmßMm
C[_X© H$aUma Zmht.''
_J _r ß À`mbm [m{Q>met Yab|. _bmoh hwßXH$m Ambm. AmoU ]mbd•ŒmrMm R>m|]a{ [w›hmß
hgyß I{iyß bmJbm.
_mÃ À`m oXdgm[mgyZ À`mZ| H$Yt H$m{UmMm C[_X© H{$bm Zmht.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 362$&&

ñ 10 ñ
- Vr AmR> df~ Wmß]b|
XŒmy [arj|V [mg Pmbm. À`mbm AoVe` l_ [S>b{ hm{V{, H$maU S>≠m∞BßJ¿`m Q>rMg©¿`m
[arj{Mm d ÒHy$b \$m`ZbMm Ag{ Xm{›hr A‰`mg Vm{ EH$mM d{it H$arV hm{Vm. S>≠m∞BßJMr
WS>© J´{S> PmÎ`mZßVa _r XŒmygß]ßYt am. amOmam_Or MmßX{H$amßMm gÑm K{Vbm. V{ ÂhUmb{
À`mbm Q>rMg©¿`m [arj{bm d ÒHy$b \$m`Zbbm OmDß ⁄m. H$maU C⁄mß oQ>iH$mßZt H$m_]r_
gm{Sy>Z oXb| Va ¯mbm MQ>H$Z≤ EImXr Zm{H$ar bmJ{b. amOmam_Ot¿`m gÎÎ`m‡_mU| XŒmy¿`m
oejUm¿`m ]m]VtV _mP{ ‡m{J´m_ hm{V. À`m‡_mU| R>ab|. Q>rMg© [arj{g ZJahˇZ EH$ S>PZ
od⁄mWu _wß]B©bm J{b{. V{ gJi{ [ohÎ`m ^mJmßV [mg hm{D Z XwgË`m ^mJm¿`m dmQ>m `m¿`m
AjVm K{DZ [aV Amb{. AmVmß XŒmy S>≠m∞BßJ _mÒVa hm{ `mMr Amem gß[br. AmVmß ÒHy$b
\$m`Zb hm{D Z H$m{R>| gaH$mar Zm{H$atV Vm{ OmUma Ag| ]h˛V{H$ _mP| R>aÎ`mgmaI| Pmb|.
[arj{bm _wbJm Om`Mm [w `mg. V{Ïhmß À`mbm V{W| H$m{UmH$S>{ [mR>dmdm hm ‡˝ Ambm.
e{dQ>t KmÍ$_mB©H$S>{ Om `mM| R>ab|. KmÍ$_mB©M{ Ò_mZ ]d} 1 h{ EH$ _m{R>{ gwIdÒVw J•hÒW
hm{V{. gwIdÒVw ÂhUO{ gwImßV dmT>b{br V{ EH$ dÒVw hm{V{. À`mßM{ [Ã Amb| H$s® XŒmy]am{]a
_mderbmoh YmSy>Z ⁄md|. À`m‡_mU| _toh XŒmy]am{]a J{b|.
V{W| XŒmybm AmßKm{irbm Ja_ [mUr am{O H$mTy>Z X{ `mMm _∫$m ZmZmgmh{] ]Ï`m™Zt
K{Vbm. KamßV MmH$aZm{H$a ZÏhV{ Ag| Zmht. [U XŒmy À`mßZm \$ma AmdS>V Ag{. [mUr
X{VmßZm À`mßZt ÂhUmd|, ""]m]m EH$Xm [arj|V [mg hm{ ÂhUO{ JßJ|V Km{S>{ ›hmb{.''
XŒmyZ| ÂhUmd| AmYt _bm ›hmDß Va ⁄m _J Km{S>{ ›hmVrb. AmoU ¯mßM{ß h| gß^mfU
E{Hy$Z KmÍ$_mB©Z| _bm hiyßM ÂhUmd| Og| H$mßht ¯m¿`m od⁄{M{ [°g{ ¯mßZmM IM© H$amd{
bmJb{ Amh{V.
XŒmy ÒHy$b \$m`Zb [arjm [mg Pmbm. oQ>iH$ V| E{Hy$Z amJmdb{ ! ""_bm
odMmaÎ`mdmßMyZ h{ YßX{ H$aVmß ! AmVmß ¯mbm H$m∞b{OmßV H$g| OmVmß `{B©b ? VwÂht Z{h_t
Am[Î`m _VmZ|M dmJVmß. _mPr B¿N>m ¯mbm H$mb{OmßV [mR>od `mMr hm{Vr. AmVmß ¯mbm
_oQ≠>H$gmR>t AmUIr EH$ df© Kmbdmd| bmJUma d [w›hmß Zm[mg o][mg Pmbm Va AmUIr
1. ZmamÙ amdOr ]d}
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 363$&&

EH$ df© OmUma !''
_bm AJXt Mm{aQ>ÁmgmaI| Pmb{. [w›hmß MmßX{H$amßZm ]m{bmdb|. V{ ÂhUmb{, ""_r gmßJVm|
EH$ C[m`. ¯mbm ZmJ[yabm [mR>dm. Abmhm]mX `woZÏhog©Q>tV ÒHy$b \$m`Zb [mg
Pmb{Î`mbm H$m∞b{OmßV K{VmV.'' oQ>iH$mßZt S>m∞.am∞]Q>©gmh{]mßZm1 odMmab| d À`mßZt XŒmybm
H$m∞b{OmßV K{ `mM| Vm]S>Vm{] H$]yb H{$b|. IMm©Mm AmßH$S>m Am_¿`m Amßdm∑`mßVbm
hm{Vm. V{Ïhmß AMmZH$ arVrZ| XŒmyMm CÉ oejUmMm _mJ© Iwbm Pmbm.
¡`m oXdet XŒmy Om`Mm À`m oXdet AmÂht gd©OU ÒQ>{eZda À`mbm [m|Mdm`bm
J{bm| hm{Vm|. _wbJm [ohÎ`mßXmßM BVH$m Xya OmUma ÂhUyZ oQ>iH$mßZm \$ma dmB©Q> dmQ>b|. _bm
d ]{]rbm Xm{Z oXdg M°Z [S>b| Zmht.
XŒmy gVamAR>am dfm™Mm hm{Vm. _bm gwIÒdflZ| [Sy>ß bmJbt hm{Vt. gmË`m OJmßV _mPm
_wbJm _m{R>m od◊mZ Pmbm Amh{ Ag| _bm dmQy>ß bmJb|. Vm{ H$m∞b{OmßV J{b{bm AmUIr
BVH$m MmßJbm-AmB©M _r-_bm À`m¿`mßV H$mßht Xm{f oXgV ZgV. _bm dmQ>{ _mPm _wbJm
BVH$m MmßJbm AgyZ ¯mbm _wbr H$mß gmßJyZ `{V ZmhtV ? oºÒVr bm{H$mßV _wbr gmßJyZ `{V
ZmhtV. _wbmH$Sy>Z _wbrbm "_mJUr Kmbmdr' bmJV{. [U ‡À`j AZw^d ZgÎ`m_wi| _r
h{ß odgÍ$Z OmB©. V{W| ZJamg aI_m]mB© Hw$H$mg2 Zmßdm¿`m EH$ _{Q>≠Z hm{À`m. À`mßM| d
Am_M| `{U| OmU| Ag{. À`mßZm _r Am[Î`m [m{Q>mßVb| gmßJ{. À`m _mPr g_OyV H$arV,
""Ahm{ ]mB© BH$S>{ _wbJr _mJmdr bmJV{. _wbmH$S>¿`mßZt _wbJr em{Ymdr bmJV{. AmoU
Vw_Mm _wbJm H$m{R>| AOyZ EdT>m _m{R>m Pmbm Amh{ ?'' [U _bm H$mßht V| [Q>V Zg{. _r
ÂhU{, ""_wbJm _m{R>m Pmbm Zmht ÂhUO{ H$m` ? Vm{ oeH{$b H$s® H$m∞b{O_‹`|. _wbJr amhrb
_OOdi.''
À`m dfv** C›hm˘`mßV AmÂht ZmeH$mg Om `mM| R>aodb|. V{W| aI_m]mB™M{ ]ßYw
am.H•$ÓUamd gam{X{oh _wß]B©hˇZ hdm ]Xb `mg Amb{ hm{V{. AmÂht Odi OdiM ahmV
hm{Vm|. AmoU O{dUmMr Ï`dÒWm EH$m ]mB©H$S>{ Xm{KmßZtqh H{$br hm{Vr. ÂhUO{ Òd¢[mH$
]mOmahmQ> hr XJXJ À`m Xm{Z _ohZ{ AmÂhmßbm _witM amohbr ZÏhVr. am{O Xm{›ht gmßO
gXm{⁄mßMr d Am_Mr O{dUm¿`m d{it JmßR> [S>m`Mr. H$maU Vr ]mB© Am_¿`m Kat O{dU
AmUyZ Am_¿`m Kat AmÂhmßbm dmT>rV Ag{. ¯moedm` gam{X{ _ßS>irbm _amR>rMm _m{R>m
Ao^_mZ AgÎ`mZ| À`mßM| d oQ>iH$mßM| _m{R>| O_V Ag{. hr _mUg| _m{R>t gÇmZ d
1. S>m∞. am∞]Q>©gZ- am∞]Q>© ZÏh{- ohÒbm∞[ H$m∞b{OM{ o‡p›g[m∞b

2. aI_m]mB© JßJmam_ Hw$H$mg.
*1910
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 364$&&

_mUwgH$sbm MmßJbt AgÎ`mZ| À`m Wm{S>∑`m H$mimßV Am_Mr Iy[ J≈>r O_br.
XŒmyM| bæ Ïhmd|, Zmht Va oZXmZ R>amd| Var, Aer _m¬`m _ZmßV gmaIt Vi_i
bmJb{br hm{Vr. qhXw AgV| Va BV∑`m AdYtV EImXr bhmZer gyZ hmVmet Ambr
AgVr, [U `{W| V| e∑` oXg{Zm. _wbr gmßJyZ `{V ZmhtV Va Zmht, Am[UM H$m{R>| IS>{
Q>mHy$Z [hmd{ Ag| dmQy>ß bmJb|. d Vg{ oQ>iH$mßZm Z H$iV EH$ Xm{Z oR>H$mUt _t IS>{
Q>mH$b{oh. [U _bm CŒma o_i{, ""Ahm{ ]mB© _wbJm AOyZ oeH$Vm{ Amh{. AmVmßM H$m`
À`m¿`m bæmM| K{DZ ]gbmß ?'' [U _m¬`m _Zmbm V| [Q>VM Zg{.
BH$S>{ eaU[wamßV (ZmeH$mßV) XŒmy d gam{⁄mßMr _wbJr Í$W ¯mßM{ MmßJb|M gª` O_b|.
_bm dmQy>ß bmJb| hrM gyZ Am[Î`mbm o_i{b Va ]a| hm{B©b. _wbJr MmßJbr gX≤JwUr d
]wo’_mZ≤ V{Ïhmß h| R>rH$ Amh{. Vt Xm{Kß{ EH$_{H$mßZm AmdS>V Amh{V h| AJXt ghO oXgyZ `{V
hm{V|. h| d` oºÒVr bm{H$mßV bæmM| _witM Zmht. bæm¿`m H$Î[Z{M|oh Zmht. AmVmß Va
qhXyßVoh h| d` bhmZ d` R>ab| Amh{. Agm{. _t Í$Wbm EH$Q>rbm EH$m ]mOybm JmßRy>Z
odMmab| Vyß _mPr gyZ hm{V{g H$m ÂhUyZ ! Vr ÂhUmbr, ""_r H$m` gmßJy ? VwÂhr [mohO{ Va
_m¬`m dS>bmßZm odMmam.''
_r oQ>iH$mß¿`m _mJ| ^wUiwU bmdbr. bæ Va hm{Uß{ e∑`M ZÏhV| [U oZXmZ _mJUr
hm{ `mg H$m` AS>MU Amh{? e{dQ>t oQ>iH$ H$]yb Pmb{ d À`mßZt H•$ÓUamdmßg odMmab|.
H•$ÓUamd ÂhUmb{ _r _m¬`m ]ohUtMm* odMma
K{D Z H$idrZ. AWm™V≤ _mP| _Z [w›hmß AÒdÒW Pmb|. AmVmß h{ _wß]B©bm OmUma _J
]ohUtMm odMma K{Uma d _J AmÂhmßbm obohUma ! BVH$m X_ _bm H$m{R>| hm{Vm ?
C›hmim gß[bm. AmÂhr [aV ZJabm Ambm|. XŒmy H$m∞b{Obm J{bm [U H•$ÓUamdmßM| [Ã
Amb| Zmht ! EH$ Xm{Z _ohZ{ dmQ> [mhˇZ oQ>iH$mßZt À`mßZm [Ã KmVb|, AWm™V≤ _m¬`m
gmßJ `mdÍ$Z V| KmVb|, H$maU À`mßZm H$mßht _m¬`mgmaIt KmB© Pmbr ZÏhVt. _bm _mÃ
gyZ_wI H{$Ïhmß [mhrZ Ag| Pmb| hm{V|.
e{dQ>t gam{⁄mßM{ CŒma Amb| H$s® AmÂhr _wbJr X{ `mg H$]yb Amhmß{. [U EH$m AQ>rda.
oVMr _∞oQ>≠H$Mr [arjm [mg hm{B©[`™V bæmMr Jm{Ô> H$mT>m`Mr Zmht. oQ>iH$mßZt obohb| H$s
_wbJm ]r.E. hm{B©[`™V _bmoh bæmMr KmB© Zmht.
Aem arVrZ| bæ Oar Zmht d hmVmet bhmZer gyZ Oar Zmht Var Mma dfm™ZßVa
* H•$ÓUamdmß¿`m Xm{Kr ]ohUr. aI_m]mB© JßJmam_ Hw$H$mg d `_wZm]mB© Om∞Z _{bbw. oVgar
]hrU AmdS>r]mB© oJar (¯m À`md{ir h`mV ZÏhÀ`m.)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 365$&&

H$m{UVr gyZ `{Uma h| H$ib| d _r AmZßXmßV JTy>Z J{b|.
bæm¿`m odMmamZ| _wbmßM{ A‰`mg hm{V ZmhtV Ag| ÂhUVmV. _bm Var H$m` _mhrV?
bm{H$ Ag| ÂhUVmV. [U ¯m _wbmß¿`m ]m]VtV Vg| H$mßht Pmb| Zmht. _wbJr _∞oQ>≠H$
Pmbr, _∞oQ>≠H$_‹`| gmË`m `woZÏhog©Q>tV BßJÓtV [ohbr Ambr. ÒH$m∞baoe[* o_imbr.
BH$S>{ _wbJmoh ]r.E. Pmbm. AmoU Vm{ ]r. E. d Vr _∞oQ>≠H$ PmÎ`mda bæ H$am`mM| R>ab|
hm{V| V| ]mOyg amhˇZ Xm{KmßMm od⁄m‰`mg AJXt [yU© hm{D Z ÂhUO{ Í$Woh ]r.E. hm{D Z _J
bæ Pmb|. Or _r AmR> _ohZ{ _wbmM| bæ bmß]od `mg V`ma ZÏhV| Vr AmR> df~ _mJUrZßVa
Wmß]b|.
0 0 0 0
AmÂht eaU[wamg hm{Vm| V{Ïhmß oQ>iH$ Ao^ZdH$mÏ`_mb{¿`m XwgË`m ^mJmMr
OwidmOwid H$arV hm{V{. [wÓH$i oZaoZam˘`m H$dt¿`m H$odVm À`mßZt O_odÎ`m hm{À`m.
À`mM d{it [ohÎ`mßXmß AmÂhmßbm Vmß]{ H$dtMt [wÓH$ier A‡og’ H$odVm dmMm`mbm
o_imbr. Xw[maMm gmam d{i H$odVm dmM `mßV OmB©.
0 0 0 0
* _wß]B© `woZÏhog©Q>rV BßJÓtV gd‡W_ ÂhUyZ ]mB© _moUH$]mB© ]oham_Or ‡mB©O d gd© oºÒVr od⁄mœ`m™V
[ohbr ÂhUyZ ]m]m [X_ZOr ÒH$m∞baer[ (1913)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 366$&&

ñ 11 ñ
Zdm gßgma
XŒmy AmVmß ]r.E. ¿`m ∑bmgmßV hm{Vm. Vm{ gwQ>rhˇZ ZmJ[yabm Om `m¿`m Mma oXdg
AmYtMr Jm{Ô>. oXÏ`mMr Amdg hm{Vr. amÃt AmÂhr ‡mW©Zm H$Í$Z ZßVa ]m{bV ]gbm|
hm{Vmß. XhmMm gw_ma Pmbm hm{Vm. g_m{arb aßJy]mB© bm{hmaUrZ| hmßH$m _mÍ$Z gmßoJVb| H$s®
""]mB©, H$m{Ur Var KamMr Q>{hiUr H$Í$Z J{b|{ Amh{. gmdY ahm.''
Am_¿`mH$S>{ o_eZM{ VrZ „bm∞H$ EH$mbm EH$ bmJyZ MmirgmaI| hm{V{. À`mßVrb
EH$m KamßV XŒmy oZO{. _YÎ`m KamßV AmßV_‹`| _r d am_^mD Mr _wbJr oMH$s d H$m_XmarU
oZOV. ]mh{a¿`m Im{btV oQ>iH$ oZOV d ÏhaßS>Ámda am_^mD oZOV. e{dQ>¿`m KamßV
Am_Mm Òdß°[mH$, H$m{R>r, O{dUmMr Im{br dJ°a{ hm{V|.
am_^mD Am_¿`mM Kat AgV. À`mßMr ]m`H$m{ _{Î`mda ÂhUO{ oMH$s ZD _oh›`mßMr
hm{Vr V{Ïhmß[mgyZ V{ d oMH$s Am_¿`m KaMtM Pmbt hm{Vt.
Âmm¬`mOdi \$∫$ _mPmM gßgma ZÏhVm. À`md{it Vg| VrZ gßgma _m¬`mH$S>{
amIm{irbm Amb{b{ hm{V{. _r ÂhU{, ""X{dm _mP{ gm_mZ hmadyß X{, Mm{arg OmDß X{, _m{S>Vm{S>
hm{Dß X{ [U XwgË`mM| gwaojV amhˇ X{.'' oQ>iH$ _bm Z{h_t amJmdV H$s® ""Vwbm gmßoJVb|
Amh{ Hw$Ut h| XwgË`mM| bbmQ> ?''
Agm{. À`m amÃt ]mam[`™V AmÂhr OmJ{ hm{Vm|. [hmQ>| _r CR>b| Vt [wT>rb XmamZ| ZrQ>
_mJrb Xmam[`™V J{b|. _mJrb Xmat [m `mMr Am{b oXgbr. _t ÂhQ>b| [mohb| ]m`m Ag|
[mUr ZmgVmV. _J [m `mMr AS>MU [S>V{. AmUIr Wm{S>r [wT>| Pmb| Vm| H$m{Ur [miUm
[mbWm KmbyZ Q>mH$b{bm oXgbm ! [miUm [mbWm [mhˇZ _m¬`m [m{Q>mßg YÒg Pmb|. _bm
V| _m{R>| Aew^ oM›h dmQ>b|. _m¬`m Xmamet H$m{Ut h| oM›h _w‘m_M H{$b| Ag| dmQy>Z
AmUIr [wT>| Pmb| Vm| Vm{ [miUm ZgyZ Mm°H$Q>rgw’mß q^VtVyZ oIS>H$s CH$Í$Z V{W| Q>mH$b{br
AmT>ibr. À`m¿`m[wT>| S>m{H$mdb| Vm| _mJb| Xma gVmS> CKS>| d AmßV Ka AJXt Òd¿N> !
[mUr gmßR>dmd`mMt gmat ^mßS>r, [mUr gd© Am{VyZ Z{bt hm{Vt, Vmß„`mo[Vi|Mt gd© ^mßS>t
AJXt [ir[mgyZ Vm| [mÌm›`mßVÎ`m Vmß„`m[`™V J{bß{ hm{V|.
am_^mDß H$S>{ OmD Z _r À`mßZm CR>dyß bmJb|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 367$&&

""am_^mD CR>m CR>m ! Mm{ar Pmbr. AmVmß KamßV Vw[mMr dmQ>rgw’mß amohbr Zmht.''
am_^mD amÃt [wÓH$i OmJb{ AgÎ`mZ| MQ>H$Z≤ OmJ{ hm{B©ZmV. À`mßZm hbdyZ OmJ|
H{$b|.
""H$m` Ka \$m{S>b| ? AmoU V| H$m{Ut ?''
""Mm{amßZt.''
""Hw$R>| Amh{V V{ ?''
""VwÂhr ZrQ> OmJ{ Ïhm ÂhUO{ XmIodV|.''
am_^mD ZrQ> OmJ{ hm{VmßM À`mßMm _m{Mm© oQ>iH$mßH$S>{ dibm.
""[[m CR>m CR>m ! Mm{ar Pmbr. Mm{amßZt gma| Ka YwD Z Z{b|.''
""H$m` Mm{ar ? ]aß Pmbß AmVmß Var H$mßht oXdg Hw$b[| bmd `mMm Ãmg MwH$bm.''
oQ>iH$mß¿`m ÂhU `m‡_mU| Pmb| Vg|M _m¬`moh ÂhU `m‡_mU| Pmb|. H$maU gm_mZ
Mm{arbm J{b| V| gma| Am_M| J{b{. bm{H$mß¿`m gm_mZm[°H$s® H$m{UÀ`moh gm_mZmbm Mm{amßZt
hmV bmdbm Zmht. V| gm_mZ XwgË`m KamßV hm{V|. À`m amÃt _r oH$Ñ>Ámoh À`mM Im{btV
odgaÎ`mZ| Mm{amßZt Vm{oh OwS>Jm bmß]odbm. XwYmM| [mV{b| XwYmgH$Q> Z{b|. À`m_wi| XwgË`m
oXdet AmÂhmßbm H$mßhtoh Im`bm amohb| Zmht. e{OmË`m[mOmË`mßZr Am_Mr MhmMr
Ï`dÒWm H{$br. Wm{S>Ám d{imZß{ Mm{arMr ]mV_r S>m∞. ¯z_gmh{]mßZm H$iyZ V{ g_OyV Kmbm`bm
Amh{.
[U XŒmy, oQ>iH$ qH$dm _r ¯mßVrb H$m{UmbmM dmB©Q> dmQ>b| ZÏhV|. _bm AmYt YÒg
Pmb| V| [miUm [mbWm KmVbm Ag| AZ[{ojV[U| dmQy>Z.
gmh{] ÂhUmb{, ""]mB© dmB©Q> dmQy>ß X{Dß ZH$m. _r VwÂhmßbm EH$ ^mßS>| AmUyZ X{Vm| !''
AWm©V≤ AmÂht Vr X{UJr gm^ma ZmH$mabr.
Am_Mr H$Î`mUr AmÎ`m[mgyZ _t XwYmMm Ï`m[ma gwÍ$ H{$bm hm{Vm d À`m XwYmda
_bm ]amM [°gm o_i{. ¯mda _t Am[bm gßgma [w›hmß _mßS>m`Mr qh_V Yabr. XŒmybm
]am{]a X{ `mgmR>t \$amimM| H{$b| hm{V| d À`m¿`m gm_mZmßV À`mMm S>]m R>{dbm hm{Vm. Vm{
Mm{amß¿`m hmVyZ gwQ>bm. [U À`mßZt KamßV R>{db{b| \$amimM| _mÃ bmß]odb|.
XwgË`m oXdet EH$ È[`m IM© H$Í$Z Hwß$^mamMr â[ya ^mßS>r AmUbt. ht Mm{arg
Om `mM| ^` ZÏhV|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 368$&&

XŒmy H$m∞b{Obm J{bm. Vm{ J{Î`mda À`m¿`m [mR>m{[mR> ]Ï`m™M| d [|S>emßM| [Ã Amb| H$s®
KmÍ$_mB© \$ma AmOmar Amh{ Var _mderbm [mR>dyZ ⁄md|. KmÍ$_mB© _bm ÒdV:¿`m
_wbrgmaIr hm{Vr. oV¿`mH$S>{ OmU| ÂhUO{ _r Am[b| H$V©Ï` g_OV hm{V|; Va BH$S>{
gßgmamßV Ord JwßVbm hm{Vm. À`mßV Mm{arMm [m{brg V[mg Mmby hm{Vm. oQ>iH$ ÂhUV OmDß
⁄m J{b| Va _bm H$mßht À`mMr OÍ$a Zmht. [U [m{brg E{H{$ZmV. À`mßMm V[mg AmoU
Om]O]m›`m ¯mßMm Om{a hm{Vm. e{dQ>t [m{obg¿`m V[mgmßV EH$ MhmMm M_Mm gmß[S>bm.
Vm{ Am_MmM ÂhUyZ AmÂht Am{iIbm AmoU gß[bm `{W|M V[mg ! [wT>| AmUIr
H$mßht [Œmm bmJbm Zmht ! AmoU Am_Mm Jim _m{H$im Pmbm.
oQ>iH$mßZt Mm{amgmR>t ‡mW©Zm H{$br. Vr [wT>| À`mßZt kmZm{X`mßV N>m[br. Vr ‡mW©Zm 6
Owb° 1916 ¿`m AßH$mßVyZ Imbt oXbr Amh{:-
""BÔ> AmoU AoZÔ>, gwI AmoU Xw:I h{, _m¬`m [a_o‡` _mCbr, B©úa{¿N>{, VwP{M Xm{Z
ÒVZ Amh{V, Vyß Am_¿`m _wImV h{ Xm{›hr ÒVZ Amir[mirZ| X{V{g AmoU Am_M| [na[m{fU
H$naÀ`{g. AmO _bm H$mßht ‡mo· Pmbr AgVr Va _r VwPm oOVH$m F$Ur Pmbm| AgVm|,
oVVH$mM ¯m hmZrdÍ$Z hm{Vm|. AmO _m¬`m KaMm [mßM[fimg a[`mßMm _mb J{bm, Vm{ Z
OmVmß _m¬`m e{Omar[mOmat amhUmË`m Jar] bm{H$mßVyZ H$m{UmMm Oa OmVm, Va V| \$ma
dmB©Q> Pmb| AgV|. Vg| Pmb| Zmht ÂhUyZ _r VwP{ Am^ma _mZVm|. `m bhmZem Mm{ardÍ$Z
]{boOA_≤, Amo_©oZAm `{Wrb bm{H$mß¿`m gd©ÒdmMr AmoU À`m]am{]a hOmam| oZam[amY
bm{H$mß¿`m ‡mUmßMr hmoZ ÂhUO{ H$m` h| _bm [wÓH$iM AoYH$ odeX≤ hm{V Amh{, d
À`mß¿`m ‡rÀ`W© _mPm Hß$R> dmaßdma ^Í$Z `{V Amh{, ¯m]‘boh _r VwPm F$Ur Amh|. h{
AodZmer B©úa{¿N>{ ""[•œdrda H$ga d H$bßH$ Zme H$naVmV, d Mm{a \$m{Sy>Z Mm{ar H$naVmV
V{W| Am[UmH$naVmß gß[oŒm gmßR>dyß ZH$m, Va ÒdJm©_‹`ß{ H$ga d H$bßH$ Zme H$arV ZmhtV,
Mm{a \$m{Sy>Z Mm{ar H$arV ZmhtV V{W| Am[UmßH$naVmß gß[oŒm gmßR>dm; H$maU V{W| Vw_Mr gß[oŒm
Amh{, V{W| Vw_M| oMŒmoh bmJ{b.'' *$ `m ‡^y `{ey oºÒVm¿`m ÂhU `mMm AW© _bm
oH$Vroh g_Obm, Var À`mMr _Zm{_` gmj [Qy>Z À`m _Zmbm gma| d{S> AodZmer gß[ŒmrM{
bmJm`bm AmO¿`mgmaª`m AZw^mdmßMr JaO Amh|. hr JaO Vyß AßeV: ^mJodbrg
ÂhUyZ _r VwPm F$Ur Amh|. h{ B©úa{¿N>{, Vwbm gd©Wm _m›` Agm _mPm ‡^w, JwÈ, _mPm
VmaH$, _mP| OrdZ, _mPm gIm `{ey oZaßVa _m¬`m]am{]a Amh{ VwPr H{$dT>r AJmY H•$[m !
Vm{M _bm gmßJV Amh{ H$s® ¯m AkmZ Mm{amßZm j_m H$a, AmoU À`mßZt AZwV· hm{D Z Vwbm
eaU `md| ÂhUyZ ‡mW©Zm H$a.
hr j_m H$naVmßZm _r `m Mm{amßZm CŒm{OZ `{ `mbm H$maU hm{D Z Am[Î`m ehamßVÎ`m
* ]m`]b : _mÀWr
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 369$&&

bm{H$mßMr hmoZ hm{Dß X{Dß H$m`? ZH$m{ ! ZH$m{ ! h| OJmM| gßajU H$aUmË`m B©úa{¿N>{, Vyß Ag|
ÂhUV Zmhtg. am¡`, ›`m`, H$m`X{, [wbrg hr gd© `m{OZm VwPr Amh{. ohMm AÏh{a
H$Í$Z, VwPm A[_mZ H$aU| AmoU Am[Î`m e{OmË`m¿`m hmZrg H$maU hm{U| h| _m{R>| [m[
Amh{. h| _m¬`mH$Sy>Z hm{Dß X{Dß ZH$m{. h{ Mm{a [wbrgbm gmß[S>m{V, H$m`⁄m‡_mU| À`mßMm
oZdmS>m hm{dm{, [U _bm À`mßZm j_m H$Íß$ X{. _r `mßMm ohVqMVH$ Amh{, Iam gm¯
H$aUmam Amh{ AgmM `mßZm AZw^d `{Dß X{. ÒdV: _m¬`m R>m`t h| gm_œ`© Zmht; ode{fV:
AgÎ`m ‡gßJt _bm _m¬`m ‡^ybm AmqbJZ X{D Z amhˇß X{. Vm{ AmoU _r EH$Ã Agbm|
ÂhUO{ _r gma| H$mßht Vw¬`m gmßJr‡_mU| H$arZ. Aem ‡gßJt _bm AmZßXr, emßV, ÒdVmbm
AoYH$ o]bJUmam R>{db| Amh{g, ÂhUyZ h{ [odÃ B©úa{¿N>{, _r Vwbm eVe: dßXZ| H$naVm|.''
Mm{ar_wi| oQ>iH$mß¿`m _Zmda H$m` [naUm_ Pmbm h| darb ‡mW©Z{dÍ$Z MmßJb| Ï`∫$
hm{V|. Agm{.
BH$S>{ KmÍ$_mB©Mt [Ãmda [Ã| `{V hm{Vt. oQ>iH$ ÂhUV ""Vyß Om. _r Vwbm Z{D Z [m|ModVm|.
_r `{W| gd© gßgma gß^mirZ.'' [U _mPm Ord KamßVrb OrdOßOmimßV AS>H$b{bm. Yab|
Va S>gV| d gm{S>b| Va [iV| Aer _mPr pÒWoV Pmbr. e{dQ>t EH$XmMm Om `mMm oZ¸`
R>abm. _t Am[br gm_mZmMr H$S>{H$m{Q> Ï`dÒWm H{$br. ]mH$s Mm{amZ| ]hwV{H$ Z{b|M hm{V|;
[U ]mH$s amohb{Î`m qM‹`mßMm ^mam, oQ>ZmM{ S>]{S>m]{, dJ°a|Zm Hw$b[| bmdyZ da oMR>Ám
oMH$Q>dyZ _r V`ma Pmb|. OrdOZmdamßMr H$miOr dmQ>VM hm{Vr. [U À`mßZm Wm{S>|M
_m{hm{a]ßX H$Í$Z Q>mH$Vmß `{V| ? Vr CKS>Ám _°XmZmßVrb gß[Œmr CKS>Ámda Q>mHy$Z _r [w `mg
oZKmb|. oQ>iH$ _m¬`m]am{]a Amb{. KamßV am_^mD , R>m|]a{ dJ°a{ _ßiir hm{Vt. XŒmy H$m∞b{OmßV
d ]{]r h˛Oya[mJ|V hm{Vr.
[w `mg `{D Z [hmV| Va V{W| \$maM ^`ßH$a pÒWoV hmVr. Zdam]m`H$m{ Xm{K|oh AßWÈUmbm
oIib{br ! KmÍ$_mB©bm H∞$›ga Pmb{bm d ]Ï`m™Zm H$mi[wir Pmb{br ! oQ>iH$mßZt
gmßoJVb| Vyß ¯mßZm gm{Sy>Z `{Dß ZH$m{. _r KaMr gd© Ï`dÒWm ZrQ>[U| R>{drZ. V{Wbr Vyß
H$miOr H$Íß$ ZH$m{. oQ>iH$mßMmoh [m` oZK{Zm. _m` _am{ oZ _mder OJm{ Vg| `{W| Ajae:
Pmb|.
_r Xm{Z _ohZ{ ^mMrOdi amohb|. Xm{Z _oh›`mßZr À`m Xm{KmßZm Oam ]a| dmQ>Î`mda _r
ZJamg Om`bm oZKmb|* _r OmV| Ag| [mhˇZ KmÍ$_mB©bm \$maM dmB©Q> dmQ>b|. ¯m Xm{Z
_oh›`mßV H$mJXr Km{S>{Òdma [w `mhˇZ ZJamg OmV. am¡`mMm ]ßXm{]ÒV H$gm Amh{ ÂhUyZ
Mm°H$er H$arV. Xwga{ H$mJXr Km{S>{Òdma ZJamhˇZ [w `mbm `{D Z gmßJV am¡`mßV gd©Ã
* b˙_r]mB© [w `mhˇZ ZJamg [aV AmÎ`m À`m 14 Am∞JÔ> 1916 am{Or. À`mZßVa VrZ
_oh›`mßZrM 19 Zm{Ïh|]a am{Or KmÍ$_mB© oZdV©Î`m.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 370$&&

Am]mXrAm]mX Amh{. [U _mP| gße`r _Z À`mda \$magm odúmg R>{drV Zg{.
AmoU Kat `{D Z [hmV| Vm| grb]ßX gm_mZ Oar "AZ≤ Q>MS≤>' hm{V| Var Ord oOdmUy,
À`mß¿`mgmR>rß gmßR>dyZ R>{db{Î`m H$S>„`mgh d H$S>]m H$m[ `m¿`m `ßÃmgh JSw>[ Pmb{b|
? _bm Va gma| ÒdflZM dmQ>b|. [U Wm{S>Ám d{imZ| ^mZmda AmÎ`mZßVa H$ib| H$s® Âher
odH$Î`m. amZmßV amIm{irbm J{b{br H$Î`mUrMr [maS>r gm{Zr V{dT>r MwHy$Z amohbr;
_m¬`m H$m|]S>Ám hm{À`m À`moh odH$Î`m. _bm XyY d AßS>t odHy$Z gßgmambm \$ma _m{R>m
AmYma X{Vmß `{V hm{Vm. [U h| gma| e{IAÑr¿`m H$mßM{¿`m hmË`m‡_mU| \w$Qy>Z J{b| hm{V{ß.
_r ohem{] K{ `mßV _m{R>r [Q>mB©V hm{V|. À`mß¿`m [mgyZ X_S>rZ≤ X_S>rMm ohem{] _r
K{Vbm AmoU À`mßZt H$dS>r Z H$dS>rMm ohem{] oXbm. H$O©XmamßM{ gma{ [°g{ X{D Z Q>mH$b{
Ag| À`mßZt gmßoJVb|. _bmoh ]a| dmQ>b|. AmVmß H$m` EH$ bæm¿`m IMm©MmM ‡˝ hm{Vm.
H$O© o\$Q>b| À`m_wi| Va MmßJb|M Pmb| Ag| _t Am[Î`m _ZmM| g_mYmZ H$Í$Z K{Vb|.
Âhet J{Î`m, H$m|]S>Ám J{Î`m,[m{[Q> hm{Vm Vm{ CSyZ J{bm, AmVmß amhVmß amohbm „b∞H$s
Hw$Ãm d À`mMr ]m`H$m{. „b∞H$s Am_¿`mH$S>{ V{am df} hm{Vm. EH$ Hw$Ãr amh˛arg Am_¿`m
Kat Ï`mbr d À`mßVrb EH$ o[byß AmÂht R>{dyZ K{Vb| hm{V|. Mma df|© EH$ Hw$Ãr „b∞H$sOdi
amohbr. e{dQ>t Vm{ _{Î`mda Vroh Afi[mUr gm{Sy>Z _Í$Z J{br ! Vr amÃßoXdg Am_¿`m
dmS>tV ahmV Ag{. „b∞H$s ÂhmVmam Pmbm V{Ïhmß À`mbm emarnaH$ [rS>m \$maM hm{Dß bmJbr.
[U Mß[r _mÃ À`mbm gm{Sy>Z H$m{R>|M OmV Zg{. „b∞H$sH$aVmß ImQ>, e{JS>r, AmUodbr
hm{Vr. À`m¿`m AßJmbm _r Am°fY| Mm{it. bm{H$ hßgV. [U Vm{ Hw$Ãmoh gma| _mUgmgmaI|
H$Í$Z K{V Ag{. S>m{˘`mßV Am°fY KmbU|, [m{Q>mßV K{U|. ImQ>{da [Sy>Z amhU| h{ gd© gm{[ÒH$ma
Vm{ H$Í$Z K{B©. Xw:I \$ma Pmb| ÂhUO{ Vm{ Hwß$W{. Ver Mß[r YmßdV YmßdV KamßV `{D Z _mPm
[Xa Am{Ty>Z _bm À`m¿`mH$S>{ K{D Z OmB©. EH$ oXdg Xw[ma¿`m Xm{Zm¿`m gw_mambm Mß[r
Ambr d _bm ]mh{a K{D Z J{br. _r OmD Z [hmV| Vm| Vm{ \$maM H$ hV hm{Vm. _bm [mhVmßM
Vm{ ImQ>{Imbt CVabm. À`mZ| _mP{ [m` MmQ>b{ d V{W|M [Sy>Z ‡mU gm{S>bm. À`mMt Mma
bhmZ o[Ñ| À`m¿`m AßJmda CS>Ám _mÍß$ bmJbt. Mß[r _m{R>_m{R>ÁmZ| Jim H$mTy>Z aSy>ß
bmJbr. oQ>iH$mßZm d _bm hm X{Imdm [hmd{Zm. AmÂht oVbm AmßVÎ`m Im{btV H$mß{S>b|
d „b∞H$sbm V{W{M H$m°[mCßS>mßV [wab|. [U Mß[r gwQ>VmßM oVZ| Vr OmJm em{YyZ H$mT>br d [wT>|
_ohZmâ V{W| ]gyZ Vr aS>V Ag{. oVZ| Afi[mUr d¡`© H$Í$Z e{dQ>t Xw:ImZ| ‡mU gm{S>bm.
Y›` o]Mmar.
¯m hoH$H$Vr gmßJVmßZm H$mbH´$_mMr MyH$ Pmb{br oXgV{. (1) oQ>iH$mßZt Âher odHy$Z Q>mH$Î`m
À`m 1914 gmbr. (2) „b∞H$sMm _•À`y 14-10-1915. (3) Mm{ar AmoU b˙_r]mB™Mr
KmÍ$_mB©g ^{Q> 1916 gmbMr. Agm H´$_ oQ>iH$mß¿`m À`m AdYtVÎ`m [ÃmßdÍ$Z oXgyZ `{Vm{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 371$&&

ñ 12 ñ
H$hmUr
_t EH$ gm_moOH$ H$mXß]ar oboh `mg K{Vbr hm{Vr. _bm obohVmß obohVmß EImX|
Om{S>mja _‹`|M AmS>dr; _J [wÒVH$mßMr CbQ>m[mbQ> H$Í$Z Vm{ e„X H$m{R>| AmT>ibm
ÂhUO{ _mPr JmS>r [w›hmß Èimda `{B©. EH$ oXdg Ag|M _mP| H$mXß]arb{IZ AJXt Om{amßV
Mmbb| AgVmß _‹`|M Km{S>| AS>b|. _bm _ZwÓ` H$mßht H$mT>Vmß `{B©Zm. _r hmVmßet hm{Vt
ZÏhVt V{dT>t [wÒVH|$ CbWt [mbWt H{$br [U _ZwÓ` H$m{R>| gmß[S>{Zm. _r qMVmVya hm{D Z
]gb| Amh|, g^m|dma [wÒVH|$ AÒVmÏ`ÒV [S>b{bt Amh{V, KamßV H$m_ hmßH$m _marV Amh{
Aem d{ir R>m|]a{ KamßV Amb{. hm gmam X{Imdm [mhˇZ V{ ÂhUmb{,
""b˙_r]mB©, VwÂhr Aem H$mß ]gbmß ? H$mßht hd| Amh{ H$m VwÂhmßbm ?''
""H$m` H$Íß$ a{ ! _bm hdm Amh{ _ZwÓ`. BVH$s CbWm[mbW H{$br [U Vm{ Hw$R>| gmß[S>V
Zmht.''
R>m|]a{ _m¬`m[wT>| N>mVrda hmV R>{dyZ C^m amohbm.
""H$embm EdT>r CbWm[mbW H$aVmß ? hm [hm BW| C^m Amh{ _ZwÓ`. AmUIr hd{
AgVrb Va Oam ]mh{a `m. hdt oVVH$s® _ZwÓ`| XmIodVm|. H$mßht Vm{Q>m Zmht. Ahm{ gmË`m
OJmßV _ZwÓ`|M _ZwÓ`|. _mUgmßZm H$m` Vm{Q>m ?''
""Aa{ _bm OJmßVbr ZH$m{V a{ _mUg|, _bm [wÒVH$mßVbm _ZwÓ` [mohO{.'' _J AmÂhr
Xm{K| Iy[ hßgbm|. R>m|]Ë`mßZt _bm _ZwÓ` H$mTy>Z oXbm.
EH$ oXdg _mPr Vr H$mXß]ar _r R>m|]Ë`mßZm dmMm`bm gmßoJVbr. À`mßZt Vr dmMyZ
oV¿`mda Imbr oXb{bm Ao^‡m` obhˇZ R>{dbm.
Ao^m‡m`:- gXa H$mßX]ar
_r gß‡wU dmMbr. Amer
¯m H$mXß]arodf`r oQ>iH$ EH$m [ÃmßV obohVmV-

"I am glad that Mama has found something to interest her, but a novel
means much exercising of brain, and I am afraid if she pushes on that
may tell upon her health and make her worse." (20-IV-1914)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 372$&&

H$mßX]ar g_ßY _mamÔ>≠
^me|V XyÒar XrgUma Zmhr.
oÃ]ßH$ ]m[ybt Q>m|]a|
Amhm_ßX Z_´
VmarI. [ßXam.¡`yZ `{H$m{UreMCXm
OmBamV
Zmd{ Zm{Xdm Zmd{ Zm{Xdm Zmd{ Zm{Xdm
A‡oV_ JßW´ A‡oV_ JßW´ A‡oV_ JßW´
hr gßYr[y ›hm`{Um aZmhtß
darb Ao^‡m`mM| [mZ AOyZ _OOdi Amh{. H$mXß]arbm Zmßd R>{db| ZÏhV|. [U da
R>m{_Ë`mßZr _m{R>Ám AjamßV "bjwÂ]mB™Mr H$mßX]ar' Ag| R>{db{ hm{V|. V| [mZ H$mim¿`m
CXamßV JS>[ Pmb{b| Amh{. À`m Jm{Ô>rbm AmVmß EH$drg df~ Pmbt. AmVmß _bm [wÓH$iM
MmßJb| obohVmß `{V|. [U V{ÏhmßM| _mP| obImU ÂhUO{ [m{amß¿`m W≈>{Mm EH$ odf` hm{Vm.
EH$ oXdg ]{]rM| [Ã Amb|, H$s® _bm Vw_M| bmß]bMH$ [Ã Amb| Zmht Var bmß] [Ã
[mR>dm. À`md{it R>m{_a{ d _rM Kat hm{Vm|. À`m [Ãmbm R>m{]Ë`mßZt CŒma obohb|. [Ã hm{V|
Mmagmhm ]m{Q>| ÈßX. H$mJXmbm H$mJX oMH$Q>dyZ V| BVH|$ bmß] H{$b| hm{V| H$s® V| CKS>b| ÂhUO{
oV¿`m S>m{∑`m[mgyZ [m`mß[`™V [wamd|. V| [Ã h|:-
H$hmUr
Ah_XZJa \$Ω`w©gZ J{Q>
oQ>iH$mßMr dmS>r
_Yb| Ka
_mR>mZOrH$, OmÀ`me{Omat, bhmZg|
AßWÈU, À`mda oZOb{Î`m b˙_r-
]mB™¿`m CemZOrH$ Vm.3-3-14
AZ{H$m{Œm_ Amoedm©X ode{f. AmQ>[mQ> ZJa hm{V|. V{W| EH$ J•hÒW hm{V{. À`mßZm EH$
_wbJr hm{Vr. oVM| ÂhUU| _bm bmß].[Ã [mR>dm ! bmß]bMH$ [Ã ! obhˇß Z`{ obohb|; H$g|
obhmd| H$m` obhmd|, _mM© _ohZm oVgar VmarI. oIMS>r H$amdr, gm‹`m [m{˘`m bm{UH$T>ß
Vy[ O{dU H$amd|, MmH$ambm ^mßS>t Kmgm`bm ⁄mdt. H$m{R>r¿`m Im{brbm Hw$by[ bmdmdß,
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 373$&&

\$mQ>Hß$gß AßYamdß, VwQH ßgß [mßKamdß EH$ dmOm`bm Ambm Oam AmS>dß Ïhmdß. Agß H{$Î`mZß
H$m` hm{Vß, X{h_Z oZqMV hm{Vß, bmß]bMH$ [Ã obohbß OmVß.
E{H$m E{H$m Vmam]mB© Vw_Mr H$hmUr. [wU| eha, h˛Oya [mJm hm`ÒHy$b, ]m{oS>™J_‹`|
Wm{S>rer _ßJm{ob`Z, Wm{S>rer ]_u, Wm{S>rer O[mZr, Wm{S>rer BßoS>`Z, AYu ^mH$a gJim
H$mßXm o^H$maUrbm dmT>bm Vmam]mB©Mm AdVma KS>bm.
Aa]mßVbm _wÑm, VwH$m™Mm H$mOr, J´rH$_Ybm oe[mB©, aoe`mßVbm aoe`Z H$m|H$UmßV
J{bm ^waH$m Pmbm, AßJUmßV Ambm. IwS>IwS>V [S>bm. _m{R>ÁmZ| aS>bm. gJ˘`mßZt [mohbm.
ÂhUbß YwUbß. D R> ]m]m _m{R>m hm{ ! ]m]m _m{R>m Pmbm!
ZmJ[ya eha ohÒbm∞[ H$m∞b{O BßQ>a ∑bmgmßV oeH$m`bm J{bm. Agbr ]hrU Agbm
^md oÃIßS> em{YyZ J{bß [mhˇß, WH$bm ^mJbm oZame Pmbm, KaMß Imdß bÓH$am¿`m ^mH$ar
^mOmÏ`m, Agbß H$m_ H$m{U H$ar; H$m_ Zmht Ym_ Zmht Vm{M Agb| H$m_ H$ar.
BßoOoZà ImÀ`mßV _mßOa Ï`mbr. oVbm VrZ o[bß Pmbt. EH$ Hw$Õ`mZ| ImÑß, EH$
_mßOamZß Z{bß, D R> ^mD ‡YmZmbm gmßJ "VmamamUrbm _mßOa [mohO{ ! VmamamUrbm _mßOa
[mohO{ !' H$gß [mohO{ H$m` [nhO{ ? am{Jr H$Ô>r, o_M o_M —Ô>r, am{S>H{$ [m` VUVU H$arV
ZmMV Om` ! ‡YmZmZß oXbß oe[m`mß hmVt. hmH$ma{ ZJma{ o[Q>dma{ ZJam_‹`|. VmamamUrMß
_mßOa Ambß VmamamUrMß _mßOa Ambß. AmVmß ]mB© R>{Dß Hw$R>| Z{Dß Hw$R>| amhˇß Hw$R>| ? _mPr _mßOa
_mPr _mßOa S>m{∑`mda K{Dß H$m Imß⁄mda K{Dß [bßJmda K{D Z oZOm`bm OmDß . Xm{Z gmga
XwY o[V{. Xm{Z ]MH$ _mßg ImV{. XyY H$mT>m`M{ d{it Ãmg X{V{. XwYm¿`m ]mbXtV Ord X{V{.
[U CßXra [mhˇZ [iyZ OmV{. Jar] PwaimßMm Ord K{V{. _mPr _mßOa, _mPr _mßOa, ]›`m
]m]mMm hmV \$m{S>V{, Mß[rda XmßV H$mT>V{, „Î`mH$sda \w$g≤ H$aV{. hS>hS> [mfl`m MmßS>mim,
_mPß _mßOarMß Im⁄ Vyß Hw$R>ß Y{D Z Mmbbmg ? Â`mßd Â`md, ]›`mZß oXbß ]ZrZ{ ImÑß,
oH$Vr ImÑß Var [waV Zmht, Xna– H$mßht o\$Q>V Zmht, hmda{[Um o_Q>V Zmht.
Am_¿`m hmVmßMr oeH$ma H$aV{. bwJS>Ám Ym{VamM{ gm{J{ YaV{, gmß{ßJQ>`m CS>dyZ Kaâ
âV{. AmVmß ]mB© gmßJyß oH$Vr. JyU H$mßht gß[V Zmht. dU©Z H{$Î`mdmßMyZ amhdV Zmht.
AmVmßM [hm [Ã \$mS>bß, Zdß Om{S>bß V{Ïhmß [wT>M{ ßobohUß KS>bß. ]dr[wamU obhˇß Zmht
obohbß. H$gß obhmdß, H$m` obhmdß. \$mÎJyZ _mg [ohbm [j [ohÎ`m _ßJimdmat
obohUß obohbß. H$hmUrMß EdT>ß \$i, [ÃmMß H$m` \$i. V| [Ã _bm gmßJ. JwS>JwS> Jwo[V
oH$Ñm Hw$q[V, H$m` Vw¬`m _ZmßV gmßJ _m¬`m H$mZmßV. Vw¬`m _ZmßVbß _t OmUbß bmß]Mbmß]
[Ã AmUbß. [Ãm¿`m o_f| Xm°V ^{Q>br b{IU ^{Q>br - bmß] [Ã oboh `mMr hm°g o\$Q>br.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 374$&&

(]{]r ! VwPm H$mZ [wT>| H$a. h{ ]K, \$mÎJwZ _ohZm bmJbmM Amh{. d{S>ÁmgmaIr
]mOm dmOod `mMr [admZJr H$embm _mJm`bm [mohO{ ? Xaam{O _Zgm{∫$ ]mOm dmOdrV
Om. gd© _ßS>irMr gXa [admZJr Amh{.)
H$mbm© [wamU
eßI [wamUt H$Wm [odÃ
H$mb©`mMr _hVr odoMÃ
Vr H$Í$Z bmß] Xm{›hr lm{Ã
ldU H$sO{ gmXa{
H$br`wJtMm VrW©amO
Vm{M doU©Z gmXa AmO
lm{V{ gÇmZ _hmamO
H$Wm^mJ [agm H$s®
gmH´{$Q>rgmMm oeÓ` [a_
VI[raImß V`m Zm_
V`| C[X{eyZ Z{_
Ym|S>^Q>Org gmßoJVbm
H$s® `m H$mbt`mßMr _hVr
oV›ht oÃH$mit _wbr JmVr
H$br`wJt odew’ H$sVu
VrW©amO hm EH$
hm{Vm H$mbu`mM| Xe©Z
ehmU{[UmMm _i YwD Z
JmT>dmM{ AdVma [yU©
^modH$ OZ hm{Vr [°
_wbtMm h≈> Mmobbm
[°oe`mßMm IM© _mßoS>bm
oH$Vr [S>Vr o_idm`mbm
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 375$&&

H$Ô> V`mßZm Z H$i{Mr
ÂhUVr ZaO›_mMm bmhm{
À`mßVhr ÒdVßÃ[UmMm ‡^mdm{
Mbm Mbm OmCZ [mhm{
`mhm{ H$mb~ j{ÃmßVat
bmßJyb Zg{b O`mV|
gÀdar V{ C[O{ V{W|
^modH$ dXVr oH$V{H$mßV|
qeJ| Ambt V`m ÒWit
oH$V{H$ Omhmb{ MVwÓ[mX
E{gm H$mob©`mMm ‡gmX
Zmht Zmht o_œ`m
‡MrVr Ambr oH$V{H$mß
AmÂhr Var Xw]i{ OZ
AmÂhm Z KS>{ VrW© Xe©Z
Am[U [ar AdÌ` OmCZ
VrW© [mh˛Z `{B©O{
`m VrWm©Mm _oh_m ‡og’
gmM Z _mZr O`mM| oMŒm
Vm{oM XwamÀ_m _oV_ßX
JmT>dmMm AdVma
H$mbu`mgr Var OmB©O{
l’miw[U| Xe©Z K{B©O{
È[`{ `{oVb AmVmß ghO|
Q>[mb _mJ}H$amßZr
lm{V{ ÂhUVr `mg AmYma
eßI[wamUt Ag{ gmXa
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 376$&&

\$Œma{úa AoV [odÃ
J´ßW obohbm V`mßZt
oÃ^wdZmßV S>ßH$m JmoObm
\$Œma{úamMr AJmY brbm
J´ßW gmXa gß[odbm
EH$ Vmgm_mPmat
[ohb| V| Vmam [wamU
_J XŒmm{[ßV O›_ oZd{XZ
À`mdar gwßXa gwJwU
_mßOm©arM| [° H{$b|
À`mdar ]mOm dmOdm`mbm
oXbr [admZJr VwÂhmßbm
H$mbm© [wamUhr Adbrbm
gß[odU| jUmYv
eßI [wamU J´ßW ‡MßS>
bmß] [Ã aMZm CXßS>
H$U© bmß]dm{Zr ‡MßS>
AVr AmXa| [nagmd|
- Õ`ß. ]m. R>m|]a{
VmamZ| EH$ H$odVm H{$br hm{Vr. oVMr [ohbr Am{i ""_mPr _mßOa _mPr _mßOa'' Aer
hm{Vr. hr _mßOa BßoOoZà ImÀ`mßVyZ XŒmy¿`m ‡YmZ Zmßdm¿`m EH$m o_ÃmZ| ]{]rbm AmUyZ
oXbr hm{Vr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 377$&&

ñ 13 ñ
_r o^Ãr
o^Ãr ÂhUO{ AJXt Km]aQ> ZÏh{ d Ver gmYmaUV: [mohb| Va o^Ãroh ZÏh{. [U
oQ>iH$mßMr _mPr VwbZm H{$br Va _r _mÃ \$maM o^Ãr R>a{Z. oQ>iH$mßZm ^` hm e„XM
À`mß¿`m oS>∑eZatV H$Yt gmß[S>bm Zmht. g^m Agm{ gm[ Agm{ gmh{] Agm{ À`mßZm H$Yt
^` dmQ>b| Zmht.
ZJamg EH$Xm Am_¿`mH$S>{ _m{R>r O{dUmdi hm{Vr. Xm{Z _mÒVaUr Am_¿`mH$S>{
O{dm`bm AmÎ`m hm{À`m. ¯m hm{À`m EH$m _S>_{¿`m Vm„`mßVÎ`m ÂhUO{ oV¿`m
]m{oS>™J_YÎ`m. oV¿`m h˛H$_VrVÎ`m. Vr _S>_ MmßJbr hm{Vr o]Mmar. [U _m{R>t H$S>H$
AmoU oeÒVrMr ^m{∫$s. oeÒV ÂhUO{ oVbm [arQ>KS>rMm H$[S>mM dmQ>m`mMm. Oam EImXr
gwaHw$Vr [S>br H$s® PmbrM ]´˜hÀ`m.
¯m _mÒVaUtZm Am_¿`mH$S>{ amÃt AmR>[`™V amh `mMr [admZJr o_imbr hm{Vr.
[U Am[Î`mH$S>¿`m O{dUmdir À`m. À`m H$m R>ab{Î`m d{it hm{Uma ? VemßV ¯m
_mÒVaUtZm _t dmT>m`mM| H$m_ oXb| hm{V|. ÂhUO{ Xm{Z [ß∫$s hm{D Z _J À`m [aV OmUma.
AmR>m¿`m oR>H$mUt Xhm AH$am hm{UmaM. [U gmS>{AmR> [mdU{ZD$ hm{VmßM Vr _S>_ Ambr
d _mÒVaUtZm H$mß [aV [mR>db| Zmht ÂhUyZ oQ>iH$mßet h˛OV Kmb `mßg oVZ| gwÈdmV
H{$br. oQ>iH$ AmYt emßV[U| ÂhUmb{, ""AOyZ O{dUt Pmbt ZmhtV. O{dUt Pmbt ÂhUO{
À`mßZm AmUyZ [m|ModVm{. Vr ¯mda gßVm[br. VwÂht H$m` g_OVmß ? AemZ| Am_¿`m
emi{M| oS>ogflbrZ H$g| amhrb ? AmŒmmß¿`m AmŒmmß _mÒVaUtZm [mR>dm. EH$ o_ZrQ>â
AmUIr À`m `{W| amhVmß H$m_mß Zmht.''
oQ>iH$ ÂhUmb{, ""-AmŒmmß¿`m AmŒmmß VwÂhr _m¬`m KamßVyZ MmbÀ`m Ïhm. hr H$mßht
MmdS>r Zmht `{W| `{DZ ^mßS>V ]gm`bm. AmoU OmV Zgmb Va _bm VwÂhmßbm hmV YÍ$Z
KmbdyZ ⁄md| bmJ{b. _mÒVaUtZm À`mßMt O{dUt PmÎ`mI{arO _r [mR>drV Zmht. VwÂhmßbm
H$m` H$am`mM| Ag{b V| Vw_¿`m ]ßJÎ`mdÍ$Z H$am.''
À`m J{Î`m. [wT>| ‡H$aU H$mßht dmT>b| Zmht. [U oQ>iH$mß¿`m À`m H•$À`mM| gd©
[mh˛U{_ßS>irbm _m{R>| Am¸`© dmQ>b|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 378$&&

¯mM _S>_{Z| A_{naH{$hˇZ `{VmßZm dmQ>|V O[mZhˇZ oOZnaj{M| EH$ Iyi AmUb| hm{V|. Vr
oOZnaj|V ]gyZ qhS>{. d Vr oOZnajm emi|Vrb Jar] [m{a| Am{T>rV. oQ>iH$mßZm h| _wirM
I[V Zg{. V{ ÂhUV, ""hr Am_Mr arV Zmht. [ydu X{d^m{i{ bm{H$ X{dmßZm aWmßV KmbyZ
Am{T>rV qH$dm amO{aOdmS>ÁmßM{ aW À`mßZm _mZ X{ `mgmR>t Am{T> `mßV `{V. VwÂhr H$mßht X{d
Zmht H$s® amO{ Zmht. Am_¿`m `{W| `{D Z VwÂht hm Owby_ H$aU| em{^V Zmht. ht _wb|
Jna]mßMt Pmbt d VwÂht À`mßZm gm¯ H$arV Agbmß Var Vr Vw_Mr Jwbm_ ZmhtV. hr najm
EH$X_ ]ßX H$am ZmhtVa [hm.''
Vr ÂhUmbr ""H$m` [hm`M| Amh{? _mPm [m` XwIVm{. _bm MmbdV Zmht. _r najm
]ßX H$aUma Zmht.''
""MmbdV Zmht Va VmßJß{ ZmhtV ?''
À`m d{i{g _m{Q>mar ‡MmamßV ZÏhÀ`m. oQ>iH$mßM| ]m{bU| oVZ| _Zmda K{Vb| Zmht.
oQ>iH$mßZm oVMm AmVmß \$maM amJAmbm. À`mßZt oOZnajm ZmßdmMr EH$ H$odVm H{$br d Vr
oXbr _wbmßZm oeH$dyZ. _J H$m` ^wVm¿`m hmVt H$m{brV Pmb|. hmß hmß ÂhUVmß H$odVm
¡`m¿`m À`m¿`m Vm|S>r Pmbr. oVMr oOZnajm oZKmbr H$s® _mJ| [m{amßMm Km{iH$m Vr H$odVm
ÂhUV oZKm`mMm.
e{dQ>r S>m∞.¯z_H$S>{ JmËhmU| J{b|. S>m∞.¯z_Zt oQ>iH$mßZm [mMmaU H{$b|. V{W| _m{R>m
dmXoddmX hm{D Z oOZnaj{Mr ajm Pmbr d V{Ïhmß[mgyZ ZJamg H$m{Ut h| Iyi [w›hmß AmUb|
Zmht.
ZJamg Agb{Î`m o_eZatV o]gb KamU| \$ma ‡og’ hm{V|. a{.EM≤. o]gb d À`mß¿`m
Xm{Kr ]ohUr S>m∞.¡`wob`m o]gb d S>m∞.Eo_br o]gb ¯mßMm bm°oH$H$ \$maM _m{R>m Amh{.
¯mßM| _amR>r ^mf{da BVH{$ ‡^wÀd hm{V| H$s® [S>⁄mAmSy>Z À`mßM| ]m{bU| E{H$b| Va H$m{Uroh
ÂhU{b H$s® hr [w `mßVrb H$m{Ur C¿MdUu` _ßS>ir ]m{bV{ Amh{.
EH$Xm a{.o_.o]gb d oQ>iH$ ¯mßM{ Ag|M ^mßS>U Pmb|. H$maU oQ>iH$mßZt À`mßZm
H$mßht [Ã obohb| hm{V| À`m¿`mImbt e{dQ> H$aVmßZm e{dQ> AJXt Am°[MmnaH$ H{$bm hm{Vm.
[U [wT>| V| ^mßS>U bm°H$aM o_Qy>Z oQ>iH$mßZt o]gbgmh{]mßZm H$odV|V CŒma oXb|.
Vg|M S>m∞. Eo_br]mB© o]gb ¯mßZt oQ>iH$mßMr EH$ H$odVm H$m{R>| ZrQ> Mmbrda ÂhUVmß
`{B©Zm ÂhUyZ H$mZm _mÃm ]XbyZ ÂhQ>br. À`mda oQ>iH$mßZm amJ `{D Z À`mßZt H$drMr
odZdUr hr H$odVm obohbr.
""H$m{_b H$m°eÎ`| ZQ>bm H$a Vw_Mm Ona oH$oV Agbm - Var V`mZ| _mPt H$dZ| Oam
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 379$&&

Ò[e©U| ghZ Zhm{U| H$qY _Obm ¯mh˛Z Omd ]am J{bm.'' h| o]MmË`m S>m∞.Eo_br]mB™ZmM
À`mßZt ]Omdb| Amh{. [aßVw S>m∞.Eo_br]mB© _mÃ H$Yt À`mß¿`mda ÈgyZ ]gÎ`m ZmhtV.
À`mßZt oQ>iH$mßH$Sy>Z oH$VrVar H$m_ H$adyZ K{Vb|. C[mgZmgßJrV h| [wÒVH$ g]ßY À`mßZt
oQ>iH$mßH$Sy>Z - am{O `{D Z À`mß¿`mOdi ]gyZ gwYmÍ$Z K{Vb|. ]mb]m{Y_{Ï`mßV oQ>iH$mßMr
_wbmßdaMr O{dT>r H$odVm ‡og’ Pmb{br Amh{ V{dT>rM| l{` o_g h∞Q>m ]ýg (o_g{g Hy$[a)
d S>m∞.Eo_br]mB© o]gb ¯mßZm Amh{. hr H$odVm [wÒVH$Í$[mZ| bm{H$mß[wT>| ZgÎ`mZ|
oQ>iH$mßZt obohb{Î`m _wbmßda d _wbmßZm C[`m{Jr [S>Vrb Aem H$odV{Mr H$m{Umbm
_mohVroh Zmht. [aßVw oQ>iH$mß¿`m H$odV{M| h| EH$ oZami| E{ú`©dmZ XmbZM Amh{.*
oQ>iH$mßZm gm[ CßXra ÂhQ>b{ ÂhUO{ _m{R>r dralr MT>V Ag{. À`mßZt _m{R>mb{ gm[
_mab{ Amh{V. [U CßXra _mÃ ]h˛VH$Í$Z À`mß¿`m hmVmßda Vwar X{V. EH$Xm EH$ gm[ CßXra
oJiyZ d{Q>m{i| KmbyZ ]gbm hm{Vm. oQ>iH$mßZt hiyßM À`m¿`mda [mV{b| Z{D Z [mbW| KmVb|
d ^m{dVmbt Jm{dË`m aMyZ [{Q>dyZ oXÎ`m. dUrg AgVmßZm EH$Xm EH$ _m{R>m gm[ _mS>rda
MTy>Z Ambm. oQ>iH$ ]gb{ hm{V{ À`mß¿`m _mJ¿`m oIS>H$s®VyZ Vm{ AmßV Ambm. À`mßMm EH$
od⁄mWu [wT>| ]gbm hm{Vm À`mZ| gmßoJVb| JwÈOr \$ma _m{R>m gm[ Ambm Amh{. gm[ Xm{Z
[{Q>Ámß¿`m _mJ| J{bm. oQ>iH$mßZt Xm{Z ]mOyZt Xm{Z oXd{ bmdyZ R>{db{ d _‹`| Am[U [{Q>rda
C^| amhˇZ _wgimZ| Vm{ gm[ Xm]yZ Yabm d _mabm. gdm [wÈf bmß]rMm Vm{ gm[ hm{Vm. Ag{
gm[ À`mßZt d XŒmyZ| oH$Vr Var d{i{bm _mab{. [U CßXra _mÃ À`mßZm gmß[S>V ZgV. amÃt
H$m{R>| Iw≈> Pmb| H$s® oQ>iH$ OmJ{ Ïhm`M{ AmoU _J Pm|[ `{U| \$ma H$R>rU hm{B©. hm Iw≈>
AmdmO ]h˛V{H$ CßXamMmM Ag{. _J H$m` gmË`m Kaâ Jm|Yi. oXd{ bmJm`M{ ! H$mR>Ám
Jm{im Ïhm`¿`m ! oZOb{br _mUg| gmat OmJt Ïhm`Mr ! Xma| oIS>∑`m ]ßX Ïhm`Mt ! EH$m
XmamßV _wbJm, EH$m XmamßV _wbJr, oIS>H$s®V R>m|]a|, [brH$S>{ ]m`H$m{, AmoU _Y| oQ>iH$
H$mR>rZ| a[mQ>{ KmbVmh{V. _r Km]am`Mt. ""Ahm{ H$m{Um¿`m S>m{∑`mßV H$mR>r [S>{b.'' V{
ÂhUm`M{ ""hm{ _bm H$m` d{S>M bmJb| Amh{.'' oeH$ma AJXt aßJmßV Ambr d CßXra XmamOdi
Ambm H$s® À`mß¿`m _wbmßZt hiyßM Xma oH$boH$b| H$Í$Z À`mbm [idmQ> H$Í$Z ⁄m`Mr. _J
hmVmßVyZ oeH$ma oZgQ>b{Î`m oeH$mË`mMr Oer pÒWoV hm{V{ Ver À`mßMr Ïhm`Mr.
""XŒ`m Vyß gm{S>bm CßXra.''
""Zmht [[m. Vm{ AmVmß À`m XmamßV oXgV hm{Vm.''
Aem VËh{Mm dmXoddmX AmoU Wm{S>r AmXiAm[Q> hm{D Z _J Cab{br amÃ Pmb{Î`m
* 1947 _‹`| X{dXŒmmßZt `mßVrb ]h˛V{H$ H$odVm ""oQ>iH$mßM| ]mbm{⁄mZ (oQ>iH$mßMr H$odVm-
^mJ 3) _‹`{ J´ßoWV H{$br Amh{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 380$&&

l_mZ| Pm|[ `m`Mr.
Am_¿`m \$Ω`wg © Z J{Q> Hß$[mCßS>¿`m - ÂhUO{ Am_¿`m Kamß¿`m [mR>r_mJ| bJVM JmdHy$g
hm{V|. hr q^V W{Q> ‡À`j MmßXo]]rMr Am{iI gmßJUmar hm{Vr. d oV¿`mßVyZ oZOm_emhrMm
BoVhmg [mohb{b{ g[© ]mh{a [S>m`M{.
EH$ oXdg _m¬`m CemImbt H$mßhtVar hmbV AgÎ`mMm ^mg Pmbm. _r oQ>iH$mßZm
EH$gmaIr ÂhU{, ""Ahm{, _mP| S>m{H|$ H$m{Ur CMbrV Amh{. _bm H$mS>ÁmMr [{Q>r ⁄m
[mhˇß.'' [{Q>ÁmßM| H$m{R>ma oQ>iH$mß¿`m Odi Ag{. V{ ÂhUV, ""Jfl[ ZrO. Vyß \$ma ^´mßoVÔ>
Amh{g. VwP| S>m{H|$ CMbUma VyßM Amh{g.'' ¯m dmXmßV AmÂhmßbm Pm|[ bmJbr.
XwgË`m oXdet oQ>iH$ Am[Î`m od⁄mWuJUmbm d XŒmybm K{D Z S>m|JaJUmbm J{b{.
KamßV _r d ]{]rM hm{Vm|. ]{]rbm H$m{Ut H$S>mH$m I{im`mbm oXbm hm{Vm. Vr À`m¿`mM
ZmXmßV hm{Vt. Xwga| H$mßht H$m_ ZgÎ`mZ| _t KamMr gm\$g\$mB© H$am`bm bmJb| hm{V|.
AmÂhr oZOV hm{Vm| V{W| [m`JVr EH$ [{Q>r hm{Vr d Cembm _m{R>| [wÒVH$mM| H$[mQ> hm{V| AmÂhr
Oo_ZrdaM oZOV hm{Vm|. Vr Im{br gm\$ H$am`bm bmJb| V{Ïhmß [{Q>r_mJ| EH$ ^Ñm _m{R>m
gm[ ! À`mM| Vm|S> _m¬`m [m`m¿`m AmßJR>ÁmOdi ! _r Vr [{Q>r ]mOyg gmabr d MwbrOdi
_ßOwim]mB©Odi OmD Z ]gb|. _m¬`m Vm|S>mßVyZ e„X oZK{Zm. _r Am[b| S>m{Hß{$ Xm]yZ
]gb|. ""_m{R>m gm[ oZKmbm Amh{,"" Ag| oVbm _r gmßJyß bmJb|. oVbm dmQ>b| _r H$mßht
Jm{Ô> gmßJV| Amh{. Vr Am[br Iwemb hß˛H$ma X{V hm{Vr.
Wm{S>Ám d{imZ| oQ>iH$, XŒmy, ^mÒH$a h{ S>m|JaJUmhˇZ [aV Amb{. À`mßZm _r gm[m]‘b
gmßJyß bmJb|. O| V{ _bm ]{]rMm H$S>mH$m XmIdyZ hgyß bmJb{. _t Ord Vm{S>Vm{Sy>Z gmßJVM
hm{V|. V{Ïhmß oQ>iH$ CR>b{ d ÂhUmb{, ""XmId [mhˇß VwPm gm[ H$m{R>| Amh{ Vm{ !'' oQ>iH$mß¿`m
_mJ| XŒmy CR>bm d À`mßZr Xm{KmßZt V[mg Mmbodbm. Vm| H$[mQ>m¿`m _mJ| Vm{ XŒmybm oXgbm.
""hm [hm [[m H{$dT>m _m{R>m gm[ !'' XŒmy ÂhUmbm. _J gd©M Ymßd[i gwÍ$ Pmbr. H$mR>Ám,
N>Õ`m, oXd{ O| O| gmß[S>{b V| V| K{D Z _ßS>ir O_m Pmbr. ^mÒH$a Am[bm MÓ_m gmdarV
gd© _ßS>ir¿`m Imß⁄mdÍ$Z gyMZm X{V hm{Vm. hm gm[ [wÈfâ bmß] hm{Vm. Vm{M amÃr
_m¬`m CerImbr Agmdm.
Am_¿`m Kat AmYtM AmZßX d I{imS>y[Um [wÓH$i. À`mßV R>m|]a{, XŒmy d À`mßMr
o_Ã_ßS>ir ¯mßMr â. _J À`m AmZßXr AmZßXmbm H$m` odMmam`bm [mohO{ !
gw≈>rM{ oXdg Agb{ ÂhUO{ XŒmy d ]{]r Kat `m`Mt. À`mßMr o_Ã_ßS>ir O_m`mMr.
KamßV gmam oXdgâ YwS>Hy$g Agm`mMm. Xw[mat OmXyM{ I{i hm{V. gß‹`mH$mit Ï`mª`mZ|
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 381$&&

hm{V. ‡{jH$mßZmoh H$mßht Vm{Q>m Zg{. oQ>iH$, oQ>iH$mßZm ^{Q>m`bm Amb{br _ßS>ir, _r,
_OH$S>{ ]gm`bm Amb{Î`m ]m`m. ht gmat ‡{jH$ ]ZV. _wª` ^mJ Agm`Mm XŒmy, R>m|]a{
d ]]r ¯mßMm. ‡{jH$ O_m`m¿`m AmYt H$m` H$m` H$am`mM| h| ¯mßM| R>aV Ag{. R>m|]a{ d
XŒmy Ïhm`M{ OmXyJma d ‡`m{J Ïhm`M{ ]{]rda. _mJ| EH$m ‡H$aUmßV gmßoJVb{b{ Am_M{
XŒmH$ oMaßOrd1 h{oh À`mßV gm_rb AgV. [U V| ]mh{a H$m{Umbm R>mD H$ Zg{. V{ ]gm`mM{
odam{KH$mßV AmoU eßH$mHw$eßH$m H$mT>m`mM{. _mÃ I{i gwÍ$ Pmbm ÂhUO{ À`mßMm odS>r
Am{T> `mMm g[mQ>m gwÍ$ Ïhm`Mm.
¯m _ßS>irZ| EH$ o[edr oedbr hm{Vr. oV¿`m AmßV EH$ CbQ>m H$fl[m oedbm hm{Vm.
¯m o[edtV Q>mH$b{b{ oOfig CbQ>Ám H$flfl`mßV [Sy>Z V{ ‡{jH$mß¿`m —Ô>rZ| Zmhtg{ hm{V d
OmXwJmamßZm Q>m˘`m o_iV. Xwgam I{i ÂhUO{ AYmßVat M|Sy> ZmModU|. I{im¿`m OmJ|V
CVaV| N>fl[a hm{V| d À`m¿`m Xm{Z H$m_Q>Ám ghO [wT>| Amb{Î`m hm{À`m. À`m ImbyZ oXgV
ZgV. [U À`mßMm pÒ‡®JgmaIm C[`m{J hm{B©. _wbmßZt M|Sy> À`m H$m_Q>Ámß¿`m [wT>| R>{dyZ
⁄m`Mm. d _mJ| À`m[°H$s® EH$m H$m_Q>rbm ]marH$ Xm{ar ]mßYyZ Vr e{Oma¿`m Im{brV Z{br
hm{Vr. Vr oT>br gm{S>br H$s®, oQ>MH$s _maÎ`m‡_mU| _mJyZ M|Sy>bm Y∏$m o_im`Mm d Vm{
Imbt [S>m`Mm. ‡{jH$mß¿`m[°H$s H$m{Utoh M|Sy>bm Imbr [S> `mMr Amkm H{$br Var Vm{
OmJm gm{S>rV Zg{. [U R>m|]Ë`mßZr gmßJVmßM Qw>UH$Z≤ CS>r _mÍ$Z Vm{ Imbt `md`mMm !
_ßS>irbm AMß]m dmQ>{. ^mÒH$aamd COJa{ ÂhUV ""hr gmar b]mS>r Amh{. H$mßht Var `wo∫$
Amh{.'' À`mda R>m|]Ë`mßZt ÂhUmd|, ""^mÒH$aamd, VwÂht Ag{ _Ym{_Y C^{ ahm. _r Vw_¿`m
MÓÂ`mMr H$mßM ]am{]a _Ym{_Y \$m{Sy>Z X{Vm|. AJXt hmV bmdUma Zmht. ZwgV| _t
ÂhQ>Î`m]am{]a Q>MH$Z≤ Xm{Z oMam [S>Vrb.'' AWm©V≤ hm ZwgVmM YmH$ Ag{; [U ^mÒH$aamd
ÂhUV ""OmXyM{ I{i H$m{UmM| ZwH$gmZ H$aUma{ Zgmd{V. H$m` H$am`M| V| Vw_¿`m M|Sy>bm oZ
o[edrbm H$am.''
AmUIr EH$ J_VrMm I{i Ag{ Vm{ EImXr _ZmßV R>{db{br oOfig ]{]rbm
Am{iIm`bm bmdU|. XŒmy d R>m|]a{ oVbm R>amodH$ IwUm H$arV. EH$Xm ‡{jH$mßZt ¯m
Xm{KmßZmoh ]mh{a bmdb|. Var ]{]rZ| oOfig ]am{]a Am{iIbt. h| Am_¿`m XŒmH$
oMaßOrdmßM| H$m_ hm{V|. R>ab{Î`m oOZg{bm oVMm hmV bmJVmßM À`mßZt odS>r [{Q>dm`bm
\$a©H$Z≤ H$mS>r Am{T>mdr.[U À`m H$mS>rMmoh _ßS>irbm gße` `{D Z À`mßMr AmJ[{Q>r H$m{Ut
CMbyZ R>{dbr. Var oOfig ]am{]a Am{iIbm J{bm. [U ]{]rMm hmV R>ab{Î`m oOZg{bm
bmJVmßM oMaßOrdmß¿`m odS>r¿`m YwamMm \$dmam ]mh{a [S>{ h| _mÃ ]{]rdmßMyZ H$m{Um¿`m
b˙`mßV Amb| Zmht.
1. odZm`H$ odÓUw Om{er
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 382$&&

R>m|]a{ _bm Z{h_t ÂhU{, ""b˙_r]mB©, Ahm{ _mPr OmXy H$mßht hbH$s gbH$s Zmht. _r
OmXyZ| H$m` [mohO{ V{ AmUyß eH$Vm|. VwÂhr ÂhUmb Va AmŒmmß XŒmm{[ßVmßZm ZmJ[yahˇZ AmUyZ
Vw_¿`m[wT>| H$aVm|.'' _r ÂhU{, ""R>mD H$ Amh{ VwPr OmXy. CJmM ]mVm Pm{Hy$ ZH$m{g.''
XŒmybm EH$Xm H$m∞b{Obm OmD Z AmR>Xhm oXdg Pmb{ hm{V{. gß‹`mH$mir Z{h_t‡_mU|
Jfl[m _mam`bm oQ>iH$mßH$S>{ _ßS>ir O_br hm{Vr. _wi{, [maZmB©H$, R>m|]a{ h|oh Amb{ hm{V|.
AmYt R>m|]Ë`mßMm YmH$Q>m ^mD ]m]y H$mßht Var MmßMaV MmßMaV ]m{byZ J{bm hm{Vm. _w˘`mßMr
]hrUoh `{D Z J{br hm{Vr. R>m|]a{ _‹`|M CRy>Z ]mh{a J{bm d [aV Km]Ë`m Km]Ë`m AmßV
Ambm. À`m¿`m AßJmMm bQ>H$mß[ Pmbm hm{Vm. H$[mimda XaXÍ$Z Km_ Ambm hm{Vm.
Vm|S>mZ| ""_m{ _m{ _m{ _m{ R>m gm gm gm gm gm[ \w$g \w$g H$aVm{.'' Ag| Vm{ ]m{bV hm{Vm. _t
ÂhQ>b| ""Vwbm Hß$Xrb K{DZ Om`bm H$m` hm{V| ? AgmM YmßXÎ`m Vyß.''
R>m|]a{ Km]ab{b{ [mhˇZ oQ>iH$mßZt Am[br ]ßXyH$ CMbbr, amh˛ar¿`m KamgmR>t hr
]ßXyH$ K{Vbr hm{Vr. oVMm C[`m{J H$YtM hm{V Zg{. dmS>tV Z{h_tM gm[ oZKV [U AmOMr
oeH$ma \$maM _m{R>r hm{Vr. Hß$Xrb, H$mR>Ám, N>Õ`m, H{$agw `m dJ°a{ Am`wY| K{D Z AmÂht
gd© R>m|]Ë`mß¿`m _mJ| oZKmbm|. hm Jm|Yi [mhˇZ e{Omar[mOmar YmdyZ Amb{. drg [ßMdrg
_mUgmßMm Km{iH$m hiyß hiyß [mdb| Q>mH$sV [mÌm›`mH$S>{ Mmbbm. oQ>iH$ ÂhUmb{ H$m{R>|
Amh{ gm[? R>m|]a{ ÂhUmbm _YÎ`m [mÌm›`mßV. [mÌmZm IS>IS> dmOyß bmJbm.
[Õ`mM{ [mÌmZ{ hm{V{.
gm[m¿`m MidirZ| [mÌmZm dmOyß bmJb{bm [mhˇZ H$mßht _ßS>ir EH$_{H$mbm
o]bJbr, H$mßht _mJ| _mJß{ gÍß$ bmJbr. oQ>iH$mßZt Am[br ]ßXyH$ CMbbr BV∑`mßV
ImS>H$Z≤ XadmOm CKS>bm d AmßVyZ XŒmy ]mh{a Ambm !
R>m|]a{ ÂhUmbm ""b˙_r]mB© H$mT>b| H$s® Zmht XŒmm{[ßVmßZm OmXyZ| ]mh{a ?''
""Mb MmdQ> Hw$R>bm ! AmŒmmß ]ßXyH$ CSy>Z ^bV|M Pmb| AgV| V| !''
""Ahm{ b˙_r]mB© AmÂht ^bV|M hm{Dß oXb| H$g| AgV|?'' Iy[ hßem o[H$bm d amÃt
]mam dmOb{ gmar _ßS>ir Kam{Ka Om`mbm oZKmbr.
XŒmy H$m∞b{Obm J{bm Iam [U V{W| flb{J_wi| H$m∞b{O J{Î`m]am{]a ]ßX Pmb|. À`mZ|
Am[Î`m o_Ã_ßS>irbm H$iodb| hm{V| d Aer H$mßht Jß_V H$a `mM| À`mßM| AmYtM R>ab|
hm{V|. gß‹`mH$mir Vm{ Ambm VgmM _w˘`mßH$S>{ gm_mZmgh J{bm. V{W| O{dU dJ°a{ CaHy$Z
Kat `{D Z OmXyZ| À`mbm ]mh{a H$mT> `mM| R>ab|. [U h| ]m]y R>m|]Ë`m¿`m [m{Q>mßV amohb|
Zmht. Vm{ Am_¿`mH$S>{ Ambm d H$mßht AS>IiV AS>IiV ]m{bbm. ""AmO MmßJbm
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 383$&&

MmßJbm Òd°[mH$ H$am. ^mD `{Vrb.''
_r odMmab| ""H$emdÍ$Z a{ ?''
""V| Zmht _bm _mhrV. [U _bm dmQ>V|.''
BVH$m ‡Vm[ H$Í$Z Vm{ oVH$S>{ _wbmßV J{bm. V{Ïhmß R>m|]Ë`mßZr Am[Î`m ^mdmZ| H{$b{bm
‡Vm[ Am{iIbm. ""]m„`m oQ>iH$mß¿`m Kat J{bm hm{Vmg Zm? H$embm a{ J{bm hm{Vmg ?''
ZßVa _w˘`mß¿`m ]ohUrbm À`mßZt em{Y K{D Z `{ `mg gmßoJVb|. oVZ| gmßoJVb| H$s®
oQ>iH$mß¿`m Kat XŒmm{[ßV `{Uma AgÎ`mMm H$m{Umbm gße` Amb{bm oXgV Zmht. Var [U
]m]yamdmß¿`m ehmU[Um_wi| Am[Î`mbm [yU© Jß_V H$aVmß `{Uma Zmht ÂhUyZ XŒmybm OmXyZ|
]mh{a H$mT> `mMm ]{V Am`À`m d{it ]XbyZ darb gm[mMr ]VmdUr H$a `mßV Ambr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 384$&&

ñ 14 ñ
]mbH$od R>m|]Ë`mß¿`m AmR>dUr
Am_¿`m Kat AgVmßZm R>m|]a{ Z{h_t AmZßXr, I{imSy>, AmemdmXr Agm Agmd`mMm.
[U ZJa gm{Sy>Z J{Î`mda À`mMr hr d•oŒm Z{h_t ]Xb{. [w›hmß [aV AmÎ`mda À`mMr
]mbd•oŒmoh [aVm`mMr. ]mh{a Om`Mm ÂhUO{ ImZX{emßV Zmht Va [w `mbm. [wT>| [wT>|
H$m_moZo_Œm Vm{ _hm]i{úambm OmDß bmJbm [U À`m d{i[`™V À`mMr d•oŒm pÒWa Pmbr
hm{Vr. Vm{ _hm]i{úambm OmDß bmJbm V{Ïhmß hr AmßXm{br d•oŒm amohbr ZÏhVr.
EH$ oXdg ImZX{emßVyZ AmÎ`mZßVa AmÎ`m]am{]a À`mßZt _m¬`met ^mßS>m`bm gwÈdmV
H{$br.
""VwÂhr gd©OU _m¬`mda ‡{_ H$mß H$aVmß ¯mM| _bm H$maU gmßJm.''
""_bm Zmht VwP| ]m{bU| H$iV.''
""V| ZmhtM H$iUma. H$maU À`mßV Vg|M JyT> Amh{.''
""R>m|]a{ _bm VwP| JyT>]rT> H$mßht H$iV Zmht. H$m{Ur ‡{_ H$a ÂhUyZ H$arV Zmht. ZH$m{
H$Íß$ ÂhQ>Î`mZ| Wmß]V Zmht.''
""Zmht. À`m ‡{_m¿`m ]wS>mer XwgamM h{Vw Amh{.''
""H$m{UVm ]m]m h{Vw ? _bm Va H$mßhtM oXgV Zmht.''
""Zmht Zm ? Zmht Zm ? _J VwÂht _bm XyY H$mß fl`m`bm X{Vmß ?''
""R>m|]a{ _bm ]m]m VwP| ]m{bU| H$mßht H$iV Zmht !''
""H$iV|. h| gma| _t oºÒVr Ïhmd| ÂhUyZ Mmbb| Amh{ !''
""R>m|]a{ ! Vyß oºÒVr Pmbmg Va _bm AmZßXM hm{B©b. H$maU _r oºÒVr Amh| d oºÒVr
PmÎ`mZ| AmpÀ_H$ CfioV hm{V{ Agm _mPm âßdgm Amh{. [U V{dT>ÁmgmR>t _r qH$dm
nQ>iH$ VwOda ‡{_ H$aVm| Ag| ÂhUU| _mÃ MwH$sM| Amh{. H$maU ‡{_ H$m{UÀ`m h{VyZ| H$am`mM|{
ÂhQ>b| Va V| ‡{_M Zmht V| ZmQ>H$ Pmb|. d Vw¬`mgmR>t ¡`m ImÒVm AmÂht ImÎÎ`m d
ImVm| V| ZmQ>H$ Amh{ Ag| VwbmM dmQ>V Ag{b Va Jm{Ô> oZamir. dmQ>V| H$m Vwbm h| gJi|{
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 385$&&

ZmQ>H$ Amh{ ÂhUyZ ? H$m{Ut Vw¬`m _ZmßV h| d{S> âdyZ oXb| ?''
R>m|]a{ emßV Pmbm, d [ohÎ`m‡_mU| dmJyß bmJbm. ¯m d{i{g R>m|]Ë`mß]am{]a À`mMm
YmH$Q>m ^mD ]m]y Ambm hm{Vm. Vm{oh emi|V OmDß bmJbm. Xm{K|oh ImUmditV OmV d
Am_¿`mH$S>{ ahmV. h{ Amb{ V{Ïhmß oQ>iH$ Kat ZÏhV{, _mPr [mR> \$ma XwIV hm{Vr d _r
[mR>rda Am{T>m KmVbm hm{Vm. Vm{ Am{T>m \$ma VS>VSy>ß bmJbm d _bm Ãmg hm{Dß bmJbm.
XwgË`m oXdet [hmQ>{ _r _ßOwim]mB©bm hmßH$ _mÍ$Z gmßoJVb|, ""[hm ¯mZßß _bm oH$Vr
Ãmg oXbm Amh{. [mUr Vm[rd.'' Vr J{br. e{Oma¿`mM Im{btV R>m|]a{ d ]m]y oZOb{ hm{V{.
R>m|]a{ Ambm d Om{amOm{amZ| Xmambm Y∏{$ X{Dß bmJbm. _t Xma CKS>b|. Vm{ _m¬`m[wT>|
Hß$]a{da hmV R>{dyZ C^m amohbm.
""gmßJm _t H$m` Ãmg oXbm VwÂhmßbm?''
""H$emMm ]m]m Ãmg ? H$m{U ÂhUV| Ãmg oXbm ?''
""VwÂhr ÂhUVmß !''
""_r ? AmoU Hw$Umbm ÂhUmb| ?''
""Hw$Umbm? _dmi _ßOwim]mB©bm.''
""oVZ| gmßoJVb| Vwbm ?''
""gmßJm`mbm H$embm [mohO{ ? _t _t _m¬`m ¯m H$mZmßZt E{H$b|.''
""H$m` E{H$b|g ?''
""¯mZ| _bm oH$Vr Ãmg oXbm Amh{ !''
""h| [hm R>m|]a{, ZrQ> E{H$V Om AmoU _J ^mßS>V Om. hm [hm _m¬`m [mR>rda Am{T>m oXbm
Amh{. _t _ßOwim]mB©bm gmßoJVb| H$s® ¯mZß{ _bm \$ma Ãmg oXbm Amh{ [mUr Vm[rd. _r
`{W|M Amh{. Am[b| ]m{bU| _ßOwim]mB©bm R>mD H$ Zmht. Vyß Om, [aÒ[a _mJrb Xmat OmD
Z oVbm odMma.''
R>m|]a{ MQ>H$Z≤ _ßOwim]mB©H$S>{ J{b{. V{W| _t gmßoJVb| V|M ]mh{a Amb|. V{Ïhmß V{ O{ BVH{$
Ohmb Pmb{ hm{V{ V{ MQ>H$Z≤ _dmi Pmb{.
Am_¿`mH$S>{ _ßOwim]mB© Zmßdm¿`m Xm{Z ]m`m EH$mM d{i{g H$m_mbm hm{À`m d À`m
[wÓH$i df} H$m_mbm hm{À`m. Ohmb _dmi [j À`m d{i{g ‡og’ hm{V{. À`mdÍ$Z Am_¿`m
_wbmßZr ¯m ]m`mßZm Ohmb _ßOwim]mB© d _dmi _ßOwim]mB© Aet Zmßd| R>{dbt hm{Vt. da
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 386$&&

À`mß[°H$s® _dmi _ßOwim]mB©Mm CÑ{I Amh{. oVMr AmR>dU O›_â amhrb Aer _OOdi
Amh{. EH$ oXdg À`mM oXdgmßV oV¿`m _wbrMm IyZ H$Í$Z H$m{Ut oVMt ImßS>| ImßS>| H$Í$Z
odohatV Q>mH$bt Aer ]mV_r oVbm `{D Z gmßoJVbr. Vr E{H$VmßM oVZ| Jim H$mT>bm d _r
OdiM hm{V| Vm| _bm YgH$m ]gyZ VÈU[UmßVM _mPr _mZ hmbm`bm bmJbr Vr AOyZ
hmbV{M Amh{. oVM| _mÃ aS>| Vm]S>Vm{] Wmß]b|. H$maU oVMr _wbJr oOdßV AgyZ Vr bJ{M
AmB©bm ^{Q>m`bmX{Irb Ambr.
EH$Xm R>m|]a{ Ag{M [w `mhˇZ Amb{ hm{V{. Am_¿`m _mOKamßV Xm{arMm Pm|H$m ]mßYbm
hm{Vm. À`mda V{ `{D Z ]gb{. _r V{W|M Òd¢[mH$UrßZm H$mßht gmßJV hm{V|. R>m|]a{ Pm|∑`mda
]gyZ Pm{∑`mbm [ri X{V hm{V{. [ri ]gbm ÂhUO{ À`mß¿`mgh Pm|H$m JaJa o\$a{. [ri
oZK{ d [w›hmß [ri ]gyß bmJ{ AemM o[imM| À`mM| ^mfU hm{V|.
""Hw$ËhmS>rMm XmßS>m _wimbm Jm{Vm.''
""ÂhUO{ a{ H$m` ?''
""ÂhUO{ XmßS>m AgVm{ Vm{ PmS>mMmM. [U Vm{ Hw$ËhmS>tV Agbm ÂhUO{ À`mZ| PmS>mMt
_wi| X{Irb Vm{S>Vmß `{VmV.''
""ÂhUO{ H$m` ?''
""ÂhUO{ VwÂhr.''
Ogm À`m qhXm{˘`mbm [ri ]gbm hm{Vm VgmM R>m|]Ë`m¿`m _Zmbmoh ]gb{bm
hm{Vm. _t ÂhQ>b|,
""R>m|]a{ Vw¬`m _VmZ| AmÂhr XmßS>m Zmht H$m ?''
""hm{` Ab]V≤.''
""AmoU _wi| VwÂhr Zm ? AmoU Hw$ËhmS> a{ ]m]m ? Vr Vw_Mr Í$T>r ! oVMr AmÂht
[m`_Ñr H{$br. VwÂhmßbm Vr H$er ghZ hm{Uma ?''
[U _r ]m{bV hm{V| V| _m¬`m Òd^mdm‡_mU| gma| hßgV hßgV.
Vm| Vm| À`mMm gßVm[ AoYH$moYH$ dmT>V hm{Vm. Vm{ ÂhU{, ""_r BVH$m amJmdVm| AmoU
VwÂhmßbm À`mM| H$mßhtM H$g| Zmht. VwÂhr hßgVm.'' _r ÂhQ>b|, ""Aa{ ]m]m Vm{ Pm{H$m Amh{ Zm
? Vyß oOVH$m À`mbm [ri X{Vm{ Amh{g oVVH$m Vm{ ]gVm{ Amh{. Vm{ CH$bU|oh Vw¬`mM hmVmßV
Amh{. _m¬`m _ZmßV H$mßht [ri Zmht ÂhUyZ _r hgV{ Amh{. Vyß [ri CH$b ÂhUO{ Vwßoh
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 387$&&

hßgm`bm bmJerb.''
R>m|]a{ AmÂhmßbm Am_¿`m _wbmBVH$m o‡` dmQ>m`mMm d À`mbmoh Am_¿`m]‘b V|M
‡{_ dmQ>m`mM|. [wT>| [wT>| À`mZ| emim gm{S>br d Vm{ [ßoS>VmM| ÂhUO{ `wam{o[`Z bm{H$mßZm
_amR>r oeH$od `mM| H$m_ H$Íß$ bmJbm.* À`m_wi| À`mbm H$Yt [w `mbm Va H$Yt ZJabm
ahmd| bmJ{. C›hm˘`mßV Vm{ Z{h_t _hm]i{úabm OmDß bmJbm. EH$m C›hm˘`mßV O{Ïhmß Vm{
‡W_M _hm]i{úabm J{bm V{Ïhmß À`m¿`m]am{]a XŒmy d ]{]r hm{Vt. À`mßZt oVKmßZr o_iyZ
EH$M Ka K{Vb| hm{V| d V{ V{W| hmVmßZt Òd¢[mH$ H$Í$Z ahmV. À`m VrZ _oh›`mßV À`mßZt
oVKmßZr o_iyZ gma| _hm]i{úa [mbW| KmVb|. ‡Vm[JS>bm [màÒÀ`mZ| J{b{. V{W|
XË`mIm{Ë`mßV ]gyZ H odVm ÂhQ>Î`m. R>m|]Ë`mßMr oZúmg H$odVm `{W|M 1913 gmbt
obohbr J{br d V{W| À`mßZt Vr XË`mIm{Ë`mßV ]gyZ ÂhQ>br ÂhUO{ oVbm EH$ A[yd©Àd `{V
Ag{ Ag| [m{a| gmßJV.
R>m|]a{ O{ [°g{ o_idr V{ _OOdi R>{dr. EH$Xm ZJamg AgVmßZm _t À`m [°emßVyZ Wm{S>{
Wm{S>{ _mJ{ß Q>mHy$Z [fimg È[`{ gmßModb{. [U _‹`| oQ>iH$mß¿`m H$mßhr IoM©H$[Um_wi| _bm
h{ [fimg È[`{ â KmbyZ Vm{ I»>m ]wOdmdm bmJbm hm{Vm. oQ>iH$mßZm H$O© H$a `mMr qMVm
Ag{ d _bm V| \{$S> `mMr Ag{. _t R>m|]Ë`mßZm ÂhQ>b|,
""R>mß{]a{ _t VwP{ [fimg È[`{ gmßMdb{ Amh{V. V{ _r IM© H$Íß$ H$m ? _bm H$O© \{$S>m`mbm
V{ hd{ Amh{V.''
""Iwemb IM© H$am.''
""_r V{ [aV H$Yt H$arZ h| gmßJVm `{V Zmht. X{B©Z h| _mÃ Z∏$s®. AmoU _r Oa _{b{o]b|
Va XŒmyOdiyZ K{. AmoU Vwbm Oa V{ \$ma oZH$S>rZ| hd{ Agb| Va _bm oZXmZ EH$ _ohZm
AmYt H$ird _r À`mMr VOdrO H$arZ.''
""AmVmß Va VwÂhr V{ ø`m. _J [aV H$g{ ø`md`mM{ V| [mhˇß.''
¯mZßVa R>m|]a{ [w `mg J{b{. Wm{S>Ám oXdgmßZt [w `mhˇZ ]m]y Ambm d [°g{ _mJyß
bmJbm.""_bm ImZX{ebm Om`M| Amh{, d _bm AmŒmmß¿`m AmŒmmß [°g{ [mohO{V. _r
ÂhQ>b|, oQ>iH$ Kar ZmhtV. [Jma Pmbm Zmht. [Jma Pmbm H$s® [°g{ [mR>dyZ X{B©Z.'' [U
]m]y E{H$Zm. Vm{ ÂhU{, _bm A_•VamdmßZt [mR>odb| Amh{ d bm°H$a [°g{ K{D Z `m`bm
gmßoJVb| Amh{. _r ÂhU{, ""]m]y _OOdi [°g{ AgV{ Va _t R>{odb{ AgV{ H$m ?'' ¯mda
* [w `mg \$mXa od›Òbm{ `mßZm _amR>r oeH$od `mM| H$m_ ]mbH$dtZt H{$b{b{ Amh{. [wT>{
oQ>iH$mß¿`m oH$À`{H$ ‡og’ H$odVmßMr CÀH•$Ô> BßJÓr ^mfmßVa| \$mXa od›Òbm|Zt H{$br.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 388$&&

]m]y amJmamJmZ| oZKyZ J{bm.
]m]y gH$mit Ambm hm{Vm Vm{ Xw[mat J{bm. gß‹`mH$mi¿`m JmS>rZ| R>m|]a{ Ambm. Vm{
gmË`m dmQ>{Z| aS>VM Ambm. XŒmy o\$am`mbm Mmbbm hm{Vm. À`mbm R>m|]a{ Imbt _mZ
KmbyZ ÒQ>{eZ¿`m aÒÀ`mZ| [m`t `{V AgVmßZm oXgbm. Vgm XŒmyoh [aV o\$abm.
R>m|{]Ë`mbm [mhVmßM _t ÂhUmb|, ""R>m|]a{ _r [°g{ oQ>iH$ AmÎ`m]am{]a [mR>dyZ X{B©Z.''
R>m|]a{ Ò\wß$XV Ò\wß$XV ÂhUmbm, ""b˙_r]mB© _t ¯m ]m]ybm [°g{ AmUm`mbm [mR>odb|M
ZÏhV|. _bm ZH$iV h{ H$ma^ma À`mZ| H{$b{. _r Vw_Mr g_OyV H$am`bm Ambm| Amh|. _bm
h| g_OÎ`mda [w `mg EH$ jUâ ahmd{Zm. _bm [°emMr _witM AS>MU Zmht.''
R>m|]Ë`mbm ]m]y¿`m ¯m dmJ `mZ| \$maM dmB©Q> dmQ>bß| hm{V|.
[wT>| oQ>iH$ AmÎ`mda AmÂht V{ [°g{ Vm]S>Vm{] _ZrAm∞S>©a H$Í$Z [mR>odb{. R>m|]Ë`mßMr
AmB© \$maM Jm{S> Òd^mdmMr ]mB© hm{Vr. R>m|]Ë`mßMm Òd^md Am[Î`m AmB©gmaImM hm{Vm
ÂhQ>b| Var Mmb{b. oVMm gmYm gai oZÓH$[Q> Òd^md [mohbm H$s® R>m|]Ë`mßMr AmR>dU
hm{B© d R>m|]Ë`mßZm [mohb| H$s® oVMr AmR>dU hm{B©. R>m|]a{ ¡`m‡_mU| Am_Mr gd© _ßS>ir
Am[brM g_O{ VerM À`mMr AmB©oh g_O{. Vr _bm ÂhU{ ""b˙_r]mB©, VwÂhr hm{VmV
ÂhUyZ ZmZm AmÂhmßbm oXgbm. VwÂhrM À`mMr AmB© Amhmß.'' [w `mbm hr _ßS>ir J{br
V{Ïhmß À`mßMr gmar XmJXmJrZ| MrOdÒVw À`mßZt _OOdi R>{db{ hm{V{. H$maU V{WyZ
_hm]i{úabm OmD Z [w›hmß ZJabm `m`M| hm{V|. [U ¯m JS>]S>tV Rw>er H$m{R>| J{br h|
H$i{Zm. [wT>| H$ib| H$s® Vr A_•Vamdmß¿`m ]m`H$m{]am{]a J{br hm{Vr. [U _bm H$mßht H$m{Ut
H$iodb| Zmht. _r Am[br H$miOtVM hm{V|. R>m|]a{ [Ã oboh `m¿`m ]m]VtV \$maM
Amier hm{Vm. Rw>er]‘b Mma [Ã| Q>mH$bt Var À`mM| CŒma Zmht. e{dQ>t _hm]i{úabm
XŒmyZ| À`mbm EH$ Om{S> H$mS>© [mR>odb|. À`m¿`m H$mS>m©da _m{R>Ám AjamßV Rw>er ? Agm
‡˝oM›hmßoH$V EH$M e„X obohbm d CŒmam¿`m H$mS>m©V EH$mImbt EH$ gmß[S>br hadbr
Ag{ Xm{Z e„X obohb{ hm{V{ d Imbt VmOm H$b_ hm{Vm H$s® EH$ e„X Im{Sy>Z H$mS>© [m{ÒQ>mßV
Q>mH$U|.
hr _mÃm AJXt ]am{]a bmJy [Sy>Z Vm]S>Vm{] R>m|]Ë`mßM| EH$ bmß]bMH$ [Ã Amb|.
Rw>er hadbr hm e„X Im{Sy>Z Rw>er gmß[S>br AgÎ`mMr ]mV_r XŒmy¿`m Om{S>H$mS>m©Z| AmYtM
EH$ oXdg AmUbr hm{Vt.
R>m|]a{ ÒdV:¿`m H$odVm oOV∑`m ‡{_i[UmZ| ÂhUV oVV∑`mM XwgË`mß¿`m ÂhUV.
À`mßZm EImXt H$odVm AmdS>br ÂhUO{ oV¿`m ]m]VtV À`mßZm Am[[a^md H$Yt dmQ>V
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 389$&&

Zg{. d À`mß¿`m H$odÀdmMr hrM Iar _Om hm{Vr. H$mßht H$mßht H$od Ag{ AgVmV H$s®
XwgË`mMr H$odVm ÂhQ>br H$s® À`mß¿`m ZmH$mbm _waS> [S>V{.
R>m|]Ë`mßZm oQ>iH$mßMr H$odVm \$ma AmdS>{. d dZdmgr \y$b Va V{ BVHßß$ CŒm_ g_OyZ
gmßJV H$s® À`mMr _Om ‡À`j V| À`mß¿`m Vm|Sy>Z ¡`mßZt E{H$b| Ag{b À`mßZmM gmßJVmß
`{B©b. EH$Xm oQ>iH$mß¿`m dJm©bm À`mßZt dZdmgr \y$b oeH$odb| d od⁄mœ`m™V Iw‘
oQ>iH$ ]gb{ hm{V{. ‡d•oŒm d oZd•oŒm ¯m Xm{Z _mJm™odf`t R>m|]Ë`mßM{ ^mfU E{Hy$Z oQ>iH$
BVH{$ Iyf Pmb{ H$s® À`mßM| Ï`mª`mZ gß[VmßM R>m|]Ë`mßZm [m{Q>met Yab|.
EH$Xm oQ>iH$ o\$aVrda J{b{ hm{V{. XŒmy H$m∞b{OmßV d ]{]r [w `mbm hm{Vr. R>m|]Ë`mßZm
^{Q>bm H$m{Ur ¡`m{oVfr. À`mZ| À`mßZm gmßoJVb| H$s® ""VwÂhr A[KmVmZ| _aUma d V| AmOM
_aUma !'' Vm{ Ambm Vm{ W{Q> Mwbr[mer `{D Z ]gbm.
""b˙_r]mB© _bm ¡`m{oVfmZ| AmO A[KmVmZ| _r _aUma Ag| gmßoJVb| Amh{.''
""Aa{ ¡`m{oVfr b]mS> AgVmV. H$mßhtVar gmßJVmV Pmb|. Vyß AmVmß H$m{R>| ]mh{a OmDß M
ZH$m|g.''
""[U _bm J{bß{M [mohO{. V| ôdÓ` Im{Q>| H$g{ R>aUma ?''
ôdÓ` Ia| H$a `mMm O{Ïhmß ]{V ]mh{a [S>bm V{Ïhmß _r _mP| hmVmßVb| H$m_ Vg|M
Q>mHy$Z oXb| d À`m¿`mOdi ]gyZ amohb|. XŒmy¿`m o_Ã_ßS>irbm ]m{bmdyZ AmUb| d
À`mßZm Am_¿`m KatM oZOm`mbm `m ÂhUyZ gmßoJVb|. Xm{Z È[`mßMr o_R>mB© AmUyZ Vr
gmar amÃ H$mßht H$a_UyH$ H$mßht JmU| H$mßht Jfl[m ¯mßV OmJyZ Kmbodbr d Vm{ oXdg d Vr
amÃ Q>i{[`™V R>mß{]Ë`mßZm —Ô>r[wTy>Z hmbyß oXb| Zmht. ôdÓ` À`m d{i{g Im{Q>| R>ab| [U [wT>|
[mßM dfm™Zt Ia| R>ab|.
Am_¿`m Kat ZmZm ‡H$maMt _mUg| Ambt AmoU J{bt. [U R>m|]Ë`mßgmaI| H$m{UrM
ZÏhV|. Vm{ _YyZ_YyZ ^mßS>{ Var À`m¿`mßV H$[Q> ZÏhV|. ◊{f ZÏhVm. ÒdmW© ZÏhVm. Vm{ ‡{_i,
_Zo_imD , AmZßXr, W≈>{Im{a AmoU Wm{S>mgm Im{S>H$aoh hm{Vm. oZXmZ Am_¿`m Kat
À`mM| ]mi[U H$m`_ amohb| hm{V|. Vm{ Ambm ÂhUO{ Z{h_t H$mßhtVar Jß_Vr Ïhm`¿`m,
XßJm_ÒVr, PmS>mßda MT>U{, Kamßda CS>Ám _maU|, ^mßS>U|, H$mJX Kaâ H$aU|, H$odVm
obohU|, À`m dmMyZ XmIodU|, À`m H$m{Ur _Z bmdyZ E{H$Î`m ZmhtV Va oMSy>Z \$mSy>Z
Q>mH$U|, [w›hmß hßgU|, Jm{Ô>r obohU|, À`m dmMyZ XmIodU|, XwgË`mß¿`m H$odVm Am[Î`m
H$odVmßBV∑`mM CÀgmhmZ| ÂhUU|, H$mßht Jß_Vr¿`m H$odVm AgÎ`m ÂhUO{ À`mßMr Q>a
CS>odU|, KamßVM g^m âodU|, OmXyM{ I{i H$aU|, ^mÒH$aamdmß¿`m MÓÂ`mda S>m{im
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 390$&&

R>{dU|, _m¬`m oboh `mMr M{Ô>m H$aU|, amÃr AßJUmßV oZOb{ ÂhUO{ MmßX `mßMr _m{OXmX
H$aU|, À`m dmßQy>Z K{U|, dmßQ>Ur ]am{]a Pmbr Zmht ÂhUO{ ^mßS>U|, KamßV [gmam H$Í$Z
R>{dU|, _r amJmdb| ÂhUO{ Vm{ AmdÍß$ bmJU|, oQ>iH$mß¿`m [wT>| Jß^ra Vm|S> H$Í$Z ]gU|-
dJ°a{ oH$Vr Var ]marH$gmarH$ Jm{Ô>r S>m{˘`mß[wT>| C‰`m amhVmV d _Z Co◊æ hm{V|.
`{ AmVmß K{ e{dQ>M{ h{
Aly Xm{Z o[D Z
[mßIam `{oeb H$m [aVyZ
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 391$&&

ñ 15 ñ
X{dmMm Xa]ma
ZJamg H$m±oJ´J{eZb MM© Amh{. AmÂht ¯mM MM©M{ g^mgX Amhm|. O{ oºÒVr C[mgH$
oºÒVmbm _mÃ MM©Mm EH$Q>mM Iam AoY[oV g_OyZ og’mßVmgß]ßYmZ| qH$dm MM©¿`m
oZ`_mßgß]ßYmZ| H$m{UÀ`moh EH$m ode}f Ï`∫$sMm AJa AZ{H$ d`∫$s®¿`m ]Zb{Î`m ode{f
gßÒW{Mm AoYH$ma _mZrV ZmhtV; [aßVw h{ AoYH$ma ‡À`{H$ ÒWmoZH$ MM©¿`m ÒdmYrZ
Agmd{ Ag| g_OVmV Ag{ bm{H$ H$m±oJ´{J{e›`mobÒQ>.
¯m e„Xmbm _amR>r ‡oVe„X Xm{Z VrZ gwMod `mßV Amb{. oQ>iH$mßZt EH$m Ï`mª`mZmßV
"oºÒVmMm Xa]ma' Ag| _amR>r ‡oVÍ$[ gwModbß{. H$maU Xa]ma `m e„XmßV amOm AmoU
À`mM{ bm{H$ Agm ]m{Y hm{Vm{. ÂhUyZ oºÒVmMm Xa]ma ÂhUVmßjUtM oºÒVmdmßMyZ O{W|
amOm qH$dm AoYH$mar Zmht, d À`m¿`m AZwk{Z| O{W| À`mM{M bm{H$ gd© H$m_| [hmV Amh{V
Aer gßÒWm hm ]m{Y hm{Vm{. À`mßM| Ag|oh ÂhUU| hm{V| H$s ""XwX£dmZ| MM© hm e„X E{∑`m[{jmß
odJ´hmMmM AoYH$ Ï`ßOH$ Pmbm AgyZ À`m¿`m `m{JmZ| _mZdr AoYH$ma, H$m`m©[{jmß
gßÒW{Mm AmoU H$m`⁄mMm AoYH$ ]S>{Omd, BÀ`moX AoZÔ>| ‹doZV hm{VmV. Vet Xa]ma
¯m e„XmZ| hm{V ZmhtV ÂhUyZ oI´ÒVmMm Xa]ma h{ e„X dm[a `mg H$m{UVr haH$V Amh{ ?''
¯m dfv oQ>iH$mß¿`m AßV:H$aUmßV _m{R>r Ii]i CSy>Z amohbr hm{Vr Ag| oXgV|.
À`mßZt H$sV©ZH$bm[ oboh `mg gwÈdmV H{$br hm{Vr. _OH$Sy>Z Vt [mR> H$adyZ K{D Z H$sV©Z
H$g| H$amd| ¯mMr _bm V{ gßWm X{V hm{V{.* _m¬`m_mJ| _mUg|oh O_odbr hm{Vt. Vg|M
ÔZmMm ‡Mma Ïhmdm ÂhUyZ À`mßZt ¯mM dfv Am[br gw‡og’ A^ßJmßOob oboh `mg
gwÈdmV H{$br. ÔZ, H$sV©Z d [wamU ¯m Ã°Zt oºÒVr Y_m©Mm [aH$s[Um AJXt H$mTy>Z
Q>mH$Vmß `{B©b Aer À`mßMr [yU© ImÃr hm{Vr. A^ßJmßObrgß]ßYt V{ ÂhUVmV:-
""ÔZ, H$sV©Z, ‡dMZ qH$dm [wamU `mßM| Y_m}[mgZ|V d Y_©‡MmamßV oZXmZ `m X{emßV
Var H{$dT>| _hŒd Amh{ h| AmÂht Am[Î`m oºÒVr ]ßYwôJZt¿`m bjmßV dmaßdma AmUyZ
oXb| Amh|. AmÂhr AÀ`mZßX[yd©H$ B©úamM{ C[H$ma _mZVm|, H$s® oºÒVodbrZ a{. h∞na odgb≤
* EH$m [ÃmßV b˙_r]mB™]‘b oQ>iH$ ÂhUVmV- "The Bowa is getting on very

well." (22-IX-1914)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 392$&&

`mßZt ‡W_V: hmVmßV oM[˘`m K{D Z ÔZmMm ‡Mma [mS>Î`m[mgyZ H{$di gmV AmR>
dfm™¿`m AdYtV _hmamÔ>≠r` oºÒVr bm{H$mßV e|H$S>m| ÔZr _{i{ hm{D Z À`mß¿`m `m{JmZ|
À`mß¿`m_Ybr ô∫$_Œmm EH$gmaIr C‘r· hm{V Amh{. VWmo[ `m _{˘`mß¿`m hmVt Ow›`m d
ZÏ`m o_iyZ Xm{Z AS>rMe| ÔZ[a [⁄mßdmßMyZ H$mßht Zmht. hr AS>MU AßeV: Var Xya
Ïhmdr ÂhUyZ AmÂhr kmZm{X`mßVyZ Ogm H$sV©ZH$bm[ VgmM* A^ßJmßOqb ‡og’ H$Íß$
bmJbm| Amhmß{. `mßMm C[`m{J H$aUma{ [wÓH$i Amh{V; À`mßM{ AmÂhr C[H$ma _mZVm|.**
X{dmMm Xa]ma ÂhUyZ À`mßZt ¯mM dfv EH$ Midi H$mT>br. ohMm CJ_ ¯m
Ï`mª`mZmßV d À`mß¿`m _ZmßV ¯m dfv CS>mb{Î`m Ii]itV Agmdm. ¯m Ii]irMr
V`mar drg df~ Mmbbr hm{Vr h| À`mß¿`m oZaoZam˘`m H$mÏ`mßdÍ$Z d C“mamßdÍ$Z XmIodVmß
`{U| e∑` Amh{. [aßVw ¯m dfv ¯m gd© H$Î[Zm H|$o–V PmÎ`m Ag| ÂhU `mg haH$V Zmht.
H$sV©ZH$bm[, A^ßJmßOob d ¯mß¿`m ]am{]arbm Am[b| oºÒVm`Z [wa| H$amd`mM| Agß{
oQ>iH$mßZt R>aodbß{.
hr Pmbr H$mÏ`mMr ]mOy. [aßVw À`mß¿`m Òd^mdmbm EdT>| [wa{g| Im⁄ ZÏhV|. À`mßM{
odMma H{$di H$mJXmdaM [Sy>Z ahmUma{ ZÏhV{ À`m_wi| X{dm¿`m Xa]mambm gwÈdmV Pmbr.
ZJamg À`mßZm [wÓH$i Xa]mar o_imb{. À`mßZt oZamit Xa]ma JrV| aMbt. hr Xa]mar
_ßS>ir ]h˛V{H$ ZÏ`m o[T>tVbr hm{Vr. [.dm.S>m∞.ohambmb Jm`H$dmS>, am.qMVm_Uamd
Jm`H$dmS>>1, am.ohdmi{2 am.am_^mD Y_m©oYH$mar, dJ°a{Zt Am[b| ÔZmM{ H$m_ \$ma
CÀgmhmZ| Mmbodb|. oQ>iH$mßZt Xa]maMm gßH$Î[ N>m[yZ H$mT>bm d gmË`m _hmamÔ>≠mßVrb
oºÒVr bm{H$mßV hr Midi gwÍ$ H{$br. oQ>iH$mßZt ‡og’ H{$b{br `m{OZm Imbt oXbr
Amh{.
X{dmMm Xa]ma
1 Zmß d - ‡^w `{ey oºÒV _ZwÓ`m¿`m AßV:H$aUmßV d VXZwfßJmZß{ _ZwÓ`m¿`m OJmßV
Òdmam¡` ÒWmo[V Amh{. Òdmam¡` ÂhUO{ ""ÒdJm©M| am¡`'' ""X{dmM| am¡`'' h| Òdmam¡`
qH$dm X{dmM| am¡` ¡`mß¿`m A›V:H$aUmßV ÒWmo[V Pmb|, À`mß¿`m gßKmM| Zmßd X{dmMm
* oQ>iH$ AßOob hm e„X gßÒH•$V‡_mU| bwqbJt dm[arV.
** kmZm{X`, 15-2-1917
1. qMVm_U gImam_ Jm`H$dmS>. (`mßZm oQ>iH$m¿`m Kat ""Wm{abm qMVy'' ÂhUV. qMVm_U
a{dOr Jm`H$dmS> h{ Xwga{ EH$ H$sV©ZH$ma À`m d{it oQ>iH$mß¿`m Vmb_rV V`ma hm{V hm{V{. À`mßM{
Zmßd ""YmH$Q>m qMVy''.)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 393$&&

Xa]ma.
2 h{ V w - oºÒVr o_eZmßMm, MMm©Mm, BVa oºÒVr gßÒWmßMm AJXt odam{Y Z H$naVmß
]mo·Ò_m [mdb{Î`m qH$dm Z [mdb{Î`m oºÒVoeÓ`mßZm ‡{_m¿`m d g{d{¿`m AZw]ßYmßZt
gß`w∫$ H$Í$Z À`mßMm ]ßYwdJ© H$amdm, À`mß¿`m A›V:H$aUmßV Am[bm o[Vm B©úa Amh{
ÂhUyZ _ZwÓ`_mÃmM{ Am[U ]ßYw qH$dm ôJZr AgyZ ""_ZwÓ`mMm [wÃ'' Om{ ‡^w `{ey oºÒV
Am[bm JwÈ, À`mZ| Oer Imß]mbm oIibm J{bm Var _ZwÓ`mMr ‡{_[wa:ga g{dm H{$br
VerM Am[U H$amdr d À`m ""X{dm¿`m [wÃm'' M{ Ia{ ]ßYw d ôJZr R>amd| hr CÀHß$R>m AÿzV
Ïhmdr, À`mßZt Ia{ Ia{ OJp›_Ã, Ia| Ia| ÒdX{e^∫$ R>amd|, hm ]ßYwdJ© ÂhUO{ Ia{ Ia|
odúHw$Q>w>ß] Ïhmd|, `m¿`m_YyZ OJmbm [w›hmß ‡^w `{ey oºÒV [mhm`mbm gm[S>mdm, `m¿`m
`m{JmZ| _yiMm [ma°ÒÀ` oºÒV [w›hmß [m°aÒÀ` R>amdm, oºÒVr ‡{_, oºÒVr ÒdmVßÕ` _ZwÓ`mbm
À`m¿`m [napÒWVrMm Òdm_r H$aUma| oºÒVr gm_œ`©, BÀ`moX OJm¿`m ‡À``mg `md|,
oºo¸A∞oZQ>rMm [aH{$[Um OmDZ Vr hm{V hm{V [yU©[U| qhXr Ïhmdr, Am_¿`m oºÒVr bm{H$mßZm
AmÂhr gmß^miyß d Am_M{ R>{dyß Agm ]mUm ]miJ `mMr gw]w’r Am[Î`m X{e]ßYyß¿`m R>m`t
O{U|H$Í$Z CÀ[fi hm{B©b Ag| `m ]ßYwdJm©M| erb ]Zmd|, Aem ÒdÍ$[mM{ `m gßÒW{M{ h{Vw
Amh{V.
3 Xa]mar - gaH$mar H$m`⁄m‡_mU| d`mßV Amb{Î`m ¡`m [wÈfmbm qH$dm Ûrbm
e{dQ>t oXb{bm gßH$Î[ _m›` Amh{ d ¡`mMr qH$dm oOMr Xm{Z Xa]mË`mßZt oe\$mag H{$br
Amh{ À`mbm qH$dm oVbm dS>rb g{dH$mßMr gß_oV Ag{b Va gßH$Î[[oÃH{$da ghr H$Í$Z
qH$dm obohVmß `{V Zg{b Va AmßJR>ÁmMr oZemUr H$Í$Z X{dm¿`m Xa]maMm Xa]mar hm{Vmß
`{V|, _J À`m [wÈfmMm qH$dm ÛrMm ]mo·Ò_m Pmb{bm Agm{ dm Zgm{.
A[dmX (A) - _ZwÓ`mbm EImX| odoeÔ> [m[ H{$Î`m]‘b Oa À`m¿`m MM©Z| ]ohÓH•$V
H{$b| Ag{b, qH$dm gaH$maZ| Jw›h{Jma R>adyZ XßS>mdmMyZ oejm H{$br Ag{b, Va À`mbm
X{dm¿`m Xa]mamMm Xa]mar hm{Vm `{V Zmht. À`mbm Xa]mamMm gßH$Î[ _m›` Ag{b, Va
AZwH´$_| À`m¿`m MM©¿`m d gaH$ma¿`m gÎÎ`mßZ| À`mbm X{dm¿`m Xa]mamMm AmolV
H$Í$Z K{Vmß `{B©b. Aem _ZwÓ`mbm Xa]mamMm AmolV H$Í$Z K{ `mbm gaH$mar H$m`Xm
AmS> `{V Zg{b, Va Vm{M gaH$maMm gÎÎmm g_Omdm.
A[dmX (]) - X{dm¿`m Xa]mam¿`m gßH$Î[mMt gmat H$b_| ¡`mbm _m›` ZmhtV
À`mbm Xa]mar hm{Vmß `{V Zmht. À`mMr B¿N>m AgÎ`mg d Xa]mam¿`m dS>rb g{dH$mMr
gß_oV AgÎ`mg À`mbm AmolV hm{Vmß `{B©b.
AmolV - AmolVmbm _V X{ `mMm AoYH$ma Zmht.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 394$&&

4 Aml`XmVm - Xa]mar qH$dm AmolV ZgyZ Xa]maM| A^rÔ> qMoVUmË`m ‡À`{H$
Ï`∫$sbm Xa]mamMm Aml`XmVm g_O `mßV `{B©b.
5 ÒWmoZH$ Xa]ma - EIm⁄m Jmßdt [mßM qH$dm À`mßhˇZ AoYH$ Xa]mar AgVrb, Va
À`mßZt B©úam{[mgZ{H$naVmß d OZ{gd{{H$naVmß gm{B©‡_mU| Am[bm EH$ qH$dm AoYH$ gßK
ÒWm[md{. `m gßKmßMr V{ dmQ>{b Vt Zmßd| R>{dm{V, h{ gma{ ÒWmoZH$ Xa]ma Amh{V. `m Xa]maMm
o]Z[Jmar qH$dm [Jmar g{dH$ Agmdm. À`mZ| H$m{UVt H$m_| H$amdt d À`mbm ode{f
AoYH$ma Agmdm qH$dm _witM Zgmdm h| ÒWmoZH$ Xa]maZ| R>admd|. ÒWmoZH$ Xa]ma hm Vm{
O{Wbm Ag{b, V{WÎ`m gd© MM©Mm BVa H$m`X{era bm{H$m{[`m{Jr gÒWmßMm d Am[Î`m
JmßdMm g{dm H$aUmam Amh{, VgmM Vm{ ‡^w `{ey oºÒVmMm [óVoZoY AgyZ Òdmam¡`mMm-
X{dm¿`m am¡`mMm-‡Mma H$aUmam Amh{. ÒWmoZH$ Xa]ma ÂhUmO{ MM© ZÏh{ gd© MMm™Mm
gßJ´h H$aUma| ""X{dmM| am¡` - Òdmam¡`.'' ÒWmoZH$ Xa]ma gßKe: d Ïò∫$e: X{dm¿`m
Xa]mamMm Xa]mar Amh{. EIm⁄m oR>H$mUt ]a{M Xa]mar AgyZ À`mßZm H$mßht H$maUm_wi|
ÒWmoZH$ Xa]ma ÒWmo[Vmß `{V Zgbm, Var V{ Ïò∫$e: X{dm¿`m Xa]mamM{ Xa]mar Amh{V.
X{dmMm Xa]ma d ÒWmoZH$ Xa]ma H$m{UÀ`moh oºÒVr gßÒW{Mr d H$m`X{era Aem BVa
bm{H$m{[`m{Jr gßÒWmßMr g{dm H$aUma| AgÎ`m_wi| `mßMm H$m{Uroh odam{Y H$aUma Zmht.
H$m{Ut H{$bmM, Va `mßM| ]´rX ""]Ë`mZ{ß dmB©Q>mbm qOH$'' h|M Agb| [mohO{.
6 Òdmam¡`‡MmaH$ - ÂhUO{ OJmbm Òdmam¡`mMr-X{dm¿`m am¡`mMr d X{dm¿`m
Xa]mamMr Am{iI [Q>dyZ X{Uma{ Xa]maM{ Img C[X{eH$. `m C[X{eH$mßMr oZdS> H$aUmam
X{d Amh|. À`mbm C[X{emH$naVmß H$m{Ry>Zhr [Jma Z K{Vmß, AßeV: Am[Î`m hmVmßZt H$m_
H$Í$Z d AßeV: Am[bt oºÒVr d oºÒVrVa ]ßYwôJZr ÒdVm¿`m ‡{aU{‡_mU| O| X{Vrb V|
K{D Z Am[bm MnaVmW© Mmbdmd`mMm Amh|. ¡`mbm gß›`mgd•Œmrbm gmO{b AerM
amhUr o‡` Amh{, ¡`mZ| oºÒVmbm Ag| dMZ oXb| Amh{ H$s®:-
1 _r Vw¬`mgmaIm Xna–r amhrZ.
2 Vw¬`mgmaIr g{dm H$arZ.
3 Vw¬`mgmaIm oZd£a Ag{Z.
4 Vw¬`mgmaIm Imß]mbm oIibm Om `mbm og’ amhrZ.
5 Vw¬`mgmaIm X{dm¿`m B¿N>{Mr [na[yoV© H$am`mbm PQ>{Z.
6 Vw¬`mgmaI| _ZwÓ`_mÃmda ‡{_ H$arZ.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 395$&&

7 _r l’{¿`m ]bmZ| Vw¬`mg_r[ Ag{Z, VwP| _mP| OJ EH$ H$arZ, VwP| _mP| Í$[
gmaI| Ïhmd| ÂhUyZ PQ>{Z d e{dQ>t Vw¬`met `w∫$ hm{D Z ""VwÂhr _{bmß Amhmß, d Vw_M| OrodV
oºÒVmgh X{dmM{ R>m`t ‡¿N>fi Amh{'' h| gmYwd`© [m°b `mßM| ÂhUU| ÒdmZw^dmZ| Ia| H$arZ.
Agm [wÈf oH$ßdm Ûr X{dm¿`m Xa]maM{ Òdmam¡`‡MmaH$ hm{Vrb. `mß¿`mH$naVmß ‡mW©Zm
H$aU| d `mßZm gm¯ H$aU| h|ß ‡À`{H$ Xa]marM| H$V©Ï` Amh{.
7 Xa]maM| AmoX[rR> qH$dm gßÒWmZ WmZ- X{dm¿`m Xa]maM{ Am⁄‡dV©H$ nH ßdm dS>rb
g{dH$ `mßM| Z{h_t amh `mM| oR>H$mU. `{W| [wT>ß{ oXbbt H$m_| hm{Vrb:-
1 gd© Xa]mat¿`m d AmolVmß¿`m ZmßdmßMt Zm|X R>{d `mßV `{B©b.
2 ÒWmoZH$ Xa]mamßet d Ïò∫$e: H$m{UÀ`moh Xa]mamßet [ÃÏ`dhma H$a `mßV `{B©b.
3 Òdam¡`‡MmaH$mß¿`m oejUmMr d H$m_mMr Ï`dÒWm bmd `mßV `{B©b.
4 X{dm¿`m Xa]mamgß]ßYt dmL≤>_` V`ma H$adyZ ‡og’ H$a `mßV `{B©b.
5 Xa]mamgß]ßYt ‡˝mßMm odMma hm{B©b.
ÒWmoZH$ Xa]mamM{ g{dH$ h{ dS>rb g{dH$mM{ gÑJma hm{V.
8 dS>rb g{dH$ - X{dm¿`m Xa]mamMm Am⁄‡dV©H$ hmM AWm©V≤ À`mMm [ohbm dS>rb
g{dH$ AgyZ ¯mbm g‹`mß Agb{Î`m Xa]mat bm{H$mßZt dS>rb g{dH$ ÂhUyZ _m›` H{$bm
Amh{.
X{dm¿`m Xa]mamMm gßH$Î[
Ogm ]m[ b|H$amßH$Sy>Z À`mbm gd©Òdt gm¯ H$Í$Z H$m`© H$Í$Z K{Vm{, À`m‡_mU| Vyß h{
B©úam ]m[m, _O Xw]©bmH$Sy>Z Vw¬`m ZmßdmZ| _r O{ gßH$Î[ H$arV Amh{, V{ [wa{ H$Í$Z K{.
1 _t ‡^w `{ey oºÒVmbm Am[bm JwÈ H{$bm Amh{, `mÒVd _r À`m¿`m MnaÃmM|,
erbmM|, h{VyßM| AmoU C[X{emM| _ZZ H$arZ.
2 h| _ZZ `m{Ω` arVrZ| H$naVmß `md| ÂhUyZ _r ]m`≤]b≤Mm d `m odf`mdarb BVa
J´ßWmßMm oZÀ`Z{_mZ| A‰`mg H$arZ (1 [{Ãg 2:2).
3 ‡^w `{ey oºÒV Am[Î`m oeÓ`mßZm ÂhUV Amh{, H$s® _r Vw_M| OrdZ Amh|; Var _r
À`mbm Am[b| OrdZ g_OyZ À`mbm K{D Z odMma H$arZ d À`mbm K{D Z gmat H$m_ß{ H$arZ
(`m{hmfi 15:4).
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 396$&&

4 _t Am[Î`m oXZM`}¿`m Amaß^t, _‹`| d AßVt ÂhUO{ gH$mit, Xw[mat d amÃt
oZOm`mbm Om `m[ydu EH$M [odÃ, ‡{_ÒdÍ$[ _mPm o[Vm Om{ [a_{úa À`mMr ‡mW©Zm
H$arZ (_mÀWr 7:7, 8).
5 _r X{dm¿`m Xa]ma¿`m ‡À`{H$ Xa]mË`mbm Am[bm ]ßYw qH$dm ôJZr g_O{Z.
À`mM| qH$dm oVM| oZaßVa A^rÔ> qMVrZ, gßH$Q>m¿`m g_`t À`mßM| gm¯ H$arZ, Vr Xw:Ir
AgVmß À`mßM| gmßÀdZ H$arZ, À`mßZm d À`mß¿`m Hw$Qw>ßo]`mßZm _mZ X{B©Z, À`mßMr Or A]´w Vr
_mPr Ag| g_O{Z, gmamße X{dm¿`m Xa]ma¿`m Xa]mË`mßM| ]ßYw‡{_ [mhˇZ OJmZ| Am¸`©^naV
hm{D ßZ X{dmM| Jm°ad H$amd| h|M _mP| `m[wT>| ]´rX Ag{b (_mÀWr 12:47 - 50 `m{hmfi
17:21).
6 _r amhVm| À`m oR>H$mUt AmUIr EH$ qH$dm AoYH$ Xa]mar AgVrb, Va
À`mß¿`m]am{]a R>ab{Î`m oXdet R>ab{Î`m d{i{g AmR>dS>ÁmßVyZ EH$Xm B©úam{[mgZ{bm hOa
amhrZ d C[mgZm H$arZ.
7 _mPm JwÈ Ogm ÒdVmbm ""X{dmMm [wÃ'' ÂhUV Amh{ VgmM ""_ZwÓ`mMm [wÃ'' oh
ÂhUV Amh{ d _ZwÓ`m¿`m g{d{dmßMyZ X{dg{dm [war hm{V Zmht Ag| _bm oeH$drV Amh{,
ÂhUyZ _r oZ`_mZ| _ZwÓ`mMr H$m{UVr Var oZÓH$m_ g{dm H$arZ.
8 _r B©úamMr ‡mW©Zm H$Í$Z Vm{ ]wo’ X{B©b À`m‡_mU| Xa]ma¿`m gd© O]m]XmË`m
ÒdVm¿`m g_OyZ Xa]mambm oZÀ`Z°o_oŒmH$ arVrZ| –Ï`XmZ H$arZ.
9 _r Xa ]mam _oh›`mß¿`m AdH$memßV oZXmZ EH$ Var Zdm Xa]mar o_idyZ X{B©Z.
oºÒVZm`Zml_, ZmamÙ dm_Z oQ>iH$,
. .Eg≤.gr.
gmVmam, Eg≤ dS>rb g{dH$
X{dmMm Xa]ma
X{dm¿`m Xa]mambm gwÈdmV Pmbr. [wÓH$i g^mgX o_iyß bmJb{ [aßVw À`mg odam{Yoh
\$ma hm{Dß bmJbm.* H$m{UVroh ZdrZ Jm{Ô> Ambr ÂhUO{ oV¿`mH$S>{ gße`t —Ô>rZ{ [mh `mMm
* S>m∞. Ama.E.¯z_ obohVmV-

"Mr. Tilak's ideal in forming this new organisation is to develop
bortherhood of Indian Christians, which will be connected with the
Indian Church and will help it by promoting Christian Service among its
members and among others. This Darbar is not to have services on
Sundays, is not to administer Christian sacraments, is not to lesson, but
is to develop loyalty to the Christian church and its works."
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 397$&&

_ZwÓ`Òd^mdM Amh{.
¯mM [napÒWVtV oºÒVm`Z oboh `mg emßV[Um o_imdm ÂhUyZ À`mßZt Am[b| ZJaM|
o]ËhmS> hmbdyZ gmVmË`mg Z{ `mM| oZo¸V H{$b|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 398$&&

ñ 16 ñ
gmVmam
1916 gmbr Í$W BßQ>a [mg > Pmbr* * oVMm naPÎQ> bmJÎ`mda AmR> oXdgmßZt XŒmy
]r.E.PmÎ`mMr Vma Ambr. ]r.E. PmÎ`m]am{]a XŒmybm ZJa¿`m o_eZ hm`ÒHy$bmßV
_mÒVaM| H$m_ bmJb|. _wbJm [Jma o_idVm Pmbm ÂhUyZ _bmoh AmZßX dmQ>bm. [U
ZJamg À`mZ| VrZMma _ohZ{M H$m_ H{$b|. À`m¿`m _ZmßV \$ma hm{V| H$s® Am[U E_≤.E.
Ïhmd|; À`m‡_mU| Am[Î`m [m{Q>m[waVr d \$s [wÒVH$m[waVr Ï`dÒWm Pmbr Va ZmJ[wamg
Om `mMr À`mMr YS>[S> hm{Vr. oVbm è `{D Z Vm{ ZmJ[yabm J{bm. V{W| À`mbm hm∞ÒQ>{b_‹`|
ahm`mbm EH$ \w$H$Q> Im{br d À`mda X{Ia{I H$a `m¿`m H$m_mgmR>t 15 È[`{ _ohZm Ag|
À`m¿`m ]{Vm[waV| H$m_ o_imb|. oedm` EH$ oeH$dUr o_imbr. À`mZ| V{W| OmD Z E_≤.E.
d Eb.Eb.]r.¿`m dJm™V Zmßd| KmVbt.
BH$S>{ oQ>iH$mß¿`m d•ŒmtV AoYH$moYH$ ]Xb hm{Dß bmJbm d Vm{ AJXt P[mQ>ÁmZ| hm{Dß
bmJbm. AJXt ]mi[Um[mgyZ À`mß¿`m _ZmMt EH$gmaIr Vi_i d YS>[S> Mmbb{br
Ag{. Am[U Amhm| V{ d Vg{ AgVmß C[`m{Jr Zmht H$mßht Var AoYH$ MmßJb| Ïhmd| Aer
e{dQ>Î`m KQ>H{$[`™V À`mßMr B¿N>m Ag{. d e{dQ>t À`mß¿`mßVrb _m{R>_m{R>mÎ`m XwJw©Umßda
À`mßZt O` o_iodbm. _ZwÓ`mMm Òd^md VÈU[UmßV [yU©[U| Om{ ]Zm`mMm AgVm{ Vm{
]ZVm{ Ag| ÂhUVmV. [aßVw oQ>iH$mß¿`m ]m]VtV Var V| Im{Q>| R>ab|. H$maU À`mßMr dmT>
AJXt e{dQ>[`™V hm{V Mmbbr hm{Vr.
XŒmy ZmJ[yabm J{Î`mZßVa Wm{S>ÁmM oXdgmßV oQ>iH$mßZt Am[br ]Xbr gmVmË`mbm
H$Í$Z K{Vbr.**** oH$À`{H$ dfm™[ydv gwÍ$ H{$b{b| _hmH$mÏ` oºÒVm`Z h{ H$m{R>|Var ]gyZ [wa|
H$amd| Ag| À`mß¿`m _ZmßV \$ma hm{V|. [U O›_Òd^mdm‡_mU| À`mßZm H$Yt ÒdÒW ]gyZ V|
H$m_ CaH$Vmß Amb| Zmht. ZJamg V{ BV∑`m bm{H$mßZm _mhrV hm{V{ d oedm` V{ ZJamg
Amh{V h|oh BV∑`m bm{H$mßZm _mhrV hm{V| H$s® Kat ^{Q>m`bm `{UmË`m _mUgmßMr gßª`m \$ma
dmTy>ß bmJbr hm{Vr. d ¯mß¿`met EIm⁄m AmdS>À`m odf`mda dmXoddmX gwÍ$ Pmbm H$s®
_J Vmg¿`m Vmg oZqMVrM Ïhm`Mr.
* gd© _wbtV [ohbr Ambr.

** 7 gflQ>|]a 1916 am{Or oQ>iH$ gmVmË`mg hOa Pmb{ Ag| À`mß¿`m EH$m [ÃmdÍ$Z H$iV|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 399$&&

V{Ïhmß EIm⁄m emßV ÒWbt OmD Z oºÒVm`Z [wa| H$a `mM| R>ab|. S>∞m.¯z_gmh{] hm{Vmß
hm{B©b oVVH{$ À`mßZm gß^miyZ K{V. À`mßZt Vm]S>Vm{] gmVmabm Am[Î`m _wbrbm obhˇZ
V{W| Am_Mr Ï`dÒWm H{$br. V{Wbm EH$ _m{R>m ]ßJbm AmÂhmßbm amhm `mg o_imbm. ¯m
]ßJÎ`mM| Zmßd oQ>iH$mßZt oI´ÒVm`Zml_ Ag| R>{dyZ V{W| OmVmßM EH$ [mQ>r H$adyZ Vr À`m
]ßJÎ`mda R>m{Hy$Z oXbr.
gmVmË`mg AmÂht [m|Mbm| V{ßÏhmß S>m∞.¯z_¿`m H$›`m o_g{g br ¯mßZr Am_M| ÒdmJV
H{$b|. À`m oXdet AmÂht gmat À`mß¿`mH$S>{ amohbm|. À`mßM{ [oV o_ÒQ>a br ZwH$V{M dmab{
hm{V{. À`mßMr Xm{Z Jm{oOadmUt _wb| d À`m BVH$sM _mUg| À`mß¿`m Kat hm{Vt.
XwgË`m oXdet AmÂht Am[Î`m ]ßJÎ`mßV amhm`bm J{bm|. amhUr Xad{emMrM hm{Vr;
[U Vr _m{R>Ám Wm{aÎ`m ]ßJÎ`mßV hm{Vr EdT>|M. H$m{R>| gm_mZ Zmht gw_mZ Zmht gma| M∏$-
Jm{gmÏ`m¿`m _R>r‡_mU| dmam ◊ma| _m{H$it. H$m{Ut `md| H$m{Ut Omd| Aer Ï`dÒWm hm{Vr.
Am_¿`m]am{]a XŒmy¿`m ^mod [ÀZrMm AmV{^mD ]|Or1 hm{Vm. am_^mD Y_m©oYH$mË`mßMr
oMH$s hm{Vr. oMH$sMr AmB© dmaÎ`m[mgyZ Vr Am_¿`mM Kar dmT>br hm{Vr. _r ÂhU{
]ßJÎ`mßV H$embm ahm`mbm [mohO{ ? ]ßJÎ`mßV ahm`M| ÂhUO{ gm{]VrMm ‡˝ Amh{. ]|Or
H$mßht Z{h_t amhUmam Zmht. ]ßJbm hm Agm dÒVr[mgyZ Xya ! V{ ÂhUV H$am`Mr H$m`
AmUIr gm{]V ? oMH$s Amh{; Q>m∞_r Amh{; oMH$s o]Mmar AmR>ZD dfm™Mr hm{Vr. Q>m∞_r
Hw$Ãm hm{Vm.
[U oQ>iH$mßMr [w `mB© _m{R>r. V{W| AmÎ`mda oQ>iH$mßZm oºÒVm`Z oboh `mg ÂhUyZ
S>m∞.¯z_gmh{]mßZt EH$ H$maHy$Z 2 [mR>odbm. oQ>iH$ AmVmß oºÒVm`ZmM| H$m_ H$arV hm{V{.
oedm` kmZm{X`mM| H$m_ Va 1912 [mgyZ V{ \w$H$Q>M H$arV hm{V{. V{Ïhmß oQ>iH$mßZm H$m_mMm
]m{Om [Sy>ß Z`{ ÂhUyZ kmZm{X`m¿`m H$m_mßV hmV^ma bmdm`mbm d oºÒVm`Zm¿`m ZH$bm
H$am`mbm ¯m J•hÒWmßMr `m{OZm Pmbr. ¯mßM| Hw$Qw>ß] MmßJbß hm{V|. Xm{Z _wbmß[°H$s® EH$ JdB©3
hm{Vm. À`m¿`mH$Sy>Z oQ>iH$mßZt _bm gm a{ J _M{ [mR> X{ `mg gwÈdmV H{$br. H$Yt H$Yt
V{oh YS>{ K{ `mg ]gV. H$maU [wT>|_mJ| H$sV©Z| H$arV qhS> `mMm Am_Mm ]{V hm{Vm.
Am_¿`m H$sV©ZmßV gmhmÊ` H$a `mgmR>t oQ>iH$mßZt _wß]B©hˇZ o_g o_bmS>© ¯mß¿`m
AmßY˘`mß¿`m emi|VyZ qb]mOr4 ZmßdmMm EH$ AmßYim VÈU ]m{bmodbm hm{Vm. Vm{ AmßYim,
À`mMr ]m`H$m{ EH$m S>m{˘`mMr. [U Mma S>m{˘`mßE{dOt ¯m EH$mM S>m{˘`mßV À`mßMr ‡{_m_wi|
1. ]|Omo_Z JßJmam_ Hw$H$g.
2. ZmamÙ Jm{qdX amVßOZH$a.
3. lrH•$ÓU ZmamÙ amVßOZH$a.
1. qb]mOr ]m{Í$S>{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 400$&&

\$ma MmßJbr JwOamU hm{V hm{Vr. AmÂht À`mbm Xhm È[`{ d Ka oXb| hm{V|. [U AmVmß [admß
_t E{H$b| H$s® À`mbm Xhm È[`mß¿`m oR>H$mUt AmVmß Mmirg È[`{ [Jma o_iVm{ d EH$
S>m{˘`m¿`m OmJt À`m¿`m KamßV AmVmß ZD S>m{i{ Amh{V ! ]mß]m{arg EH$ Jar] oºÒVr
_ZwÓ` hm{Vm. À`mM| Zmßd am^mD ggmU{. ¯mbm ghmÊ` ÂhUyZ oQ>iH$ oH$À`{H$ df} Xa_hm
Xm{Z È[`{ [mR>drV AgV. [U gmVma¿`m ¯m JS>]S>tV Xm{Z _ohZ{ [°g{ [mR>dmd`mM{ amhˇZ
J{b{ hm{V{. oedm` AmVmß [°g{oh ZÏhV{ ÂhQ>b| Var em{^b{ AgV|.
AmÂht gmVmË`mg [m|MÎ`mda EH$ Xm{Z AmR>dS>ÁmßVM ggm `mßMr Òdmar Am[b|
Jm{R>m{S>| d H$mR>r gmßdarV gmßdarV ]ßJÎ`mßV oeabr !
""gbm_ gmh{] !''
""ggmU{ ? VwÂhr H$g{ Ambmß ?''
""AmJJmS>rZ| !''
""H$mß AmbmßV ?''
""[°emgmR>t''
""Ahm{ ggmU{ Xm{Z oXS>∑`mßV _bm [Ã Amb| ZgV| H$m ?''
""ÂhQ>bß AmR>dU amhV{ Z amhV{ ÂhQ>b| Omd| Pmb| ÒdV:M.''
""Ahm{ V| Ia| [U IM© oH$Vr Pmbm ¯mMr H$mßht H$Î[Zm ? Zmht ÂhQ>b| ! Am[U V{
⁄mbM ! _r CgZ{ AmUb{ V{ [°g{.''
""dm ggmU{ ! _m{R>m ehmU[Um H{$bmßV. AmVmß Cera Pmbm Va Ag{ `{Dß ZH$m. AmbmßV
Va _r [°g{ ]ßX H$arZ.''
Ag|{ ÂhUyZ À`mM| OmVmß`{VmßM| ^mS>| Xhm È[`{ d _mJ¿`m Xm{Z _oh›`mM{ Mma È[`{ Ag{
Mm°Xm È[`{ À`m ÂhmVmË`mbm X{D Z dmQ>{bm bmdb|. Xhm È[`mßMm YS>m K{Vbm. _J _mÃ
e{dQ>[`™V oQ>iH$ H$Yt V{ Xm{Z È[`{ [mR>dm`mbm odgab{ ZmhtV.
oQ>iH$mßZt gmVmË`mg AmÎ`mda H$mß[mCßS>_‹`| ]mJ bmd `mg gwÈdmV H{$br. _r
À`mßV H$mßht _Z KmbrV Zg{ ÂhUyZ V{ _m¬`mda gßVm[V. _r ÂhU{ AmO[`™V BVH$ d{imß
]mJ bmdbr Vr VwÂht H$m{R>|M oQ>Hyß$ oXbr Zmht. AmVmß _r H$mßht ]mJ bmdm`mbm V`ma
Zmht. V{Ïhmß V{ Am[b{ EH$Q>{M [mUr KmbyZ ]mJ{Mr Om{[mgZm H$arV. H$m` Ag{b V| Agm{
[U _mP| _ZM hm{B©Zm ]mJ]oJMm H$am`mbm. EËhdt _r oH$Vr hm°er [U `{W| V| H$mßht
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 401$&&

O_{Zm.
oºÒVm`Z obhm`mbm ÂhUyZ oQ>iH$ gmVmË`mg Amb{ [U V{W| AmÎ`mda À`mßM| V|
H$mÏ` [w›hmß _mJ| [S>b|. _r ÂhU|, Ahm{ VwÂhr _w‘m_ oºÒVm`Z obhm`mbm gmVmabm
Ambmß AmoU `{W| H$mßht obhrV Zmht. V{ ÂhUV, Vwbm H$m` g_OV| Amh{ À`mßV ? h| H$m_
Ò\y$VuM| Amh{. H$am H$mÏ` ÂhQ>Î`mZ| H$mÏ` hm{V AgV| H$m ?
AmoU À`mßZm BVa H$m_| H$m Wm{S>t hm{Vt? X{dmMm Xa]ma hm{Vm d À`m¿`m Om{S>rbm
S>{∏$Za`V g_mO ZmßdmMm EH$ g_mO* À`mßZt d H$m{R>mar1 dJ°a|Zt ZwH$VmM gwÍ$ H{$bm
hm{Vm. ‡mßoVH$ H$m`©H$mar _ßS>imßV À`mßM| Zmßd [ohb| hm{V|. d ¯m S>{∏$Za`V g_mOm¿`m
oZo_ŒmmZ| À`mßM| EH$gmaI{ [w `mbm OmU| `{U| gwÍ$ hm{V{. ode{fV: oºÒVr bm{H$mßV X{dmMm
Xa]ma d oºÒVrVa _mJmgb{Î`m bm{H$mßV S>{∏$Za`V g_mO ¯m Xm{›hr_‹`| oºÒVm`ZmMr
Am{T>mVmU gwÍ$ Pmbr hm{Vr.
* `m g_mOmßV dm.am.H$m{R>mar, H{$.Ama.H$mß]i{, ‡m{.dm_Z Jm{qdX H$mi{ BÀ`moXH$mßMm [wT>mH$ma

hm{Vm Ag| 1917 ¿`m kmZm{X`mdÍ$Z H$iV{.
1. dmbMßX am. H$m{R>mar.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 402$&&

ñ 17 ñ
gß›`mg
[aßVw gmVmË`mg Ambm| Var oQ>iH$mßMr o\$aVr H$_r Pmbr ZÏhVr. _mÃ ¯m o\$aVtV
\$ma _hŒdmM{ ‡gßJ KSy>Z Amb{. _–mg Bbmª`mßV qhoXJb `{W| À`mßZm Am_ßÃU
AmÎ`mdÍ$Z V{Wrb oºÒVr bm{H$mßZm À`mßZt OmD Z Ï`mª`mZ| oXbt.* * _hmamÔ>≠mßVrb
oºÒVr bm{H$mßV oXgyZ Z `{Umar EH$ odoMÃ Jm{Ô> oQ>iH$mß¿`m [mh `mßV Ambr. h{ bm{H$
oºÒVr Pmb{ Var À`mßZt oºÒVr hm{VmßZm Ò[•Ì`mÒ[•Ì`V{M| JmR>m{S>| PQ>Hy$Z Z Q>mH$Vmß Vg|M
Am[Î`m Camet ]miJyZ Am[Î`m]am{]a AmUb| Amh{. H$mßht bm{H$ MM©_‹`| AmßV ]gV
Va H$mßht AÒ[•Ì` oºÒVr (?) bm{H$ ]mh{a ]gV !
oQ>iH$mß¿`m d•Œmrbm h| ghZ hm{U| e∑` ZÏhV|. EH$ oXdg V{ Amb{ V{ ]mh{a¿`m bm{H$mßV
OmD Z ]gb{, AmßVÎ`m _ßS>irH$S>{ V{ Tw>ßHy$Z [mhrZmV. ]mh{aM À`mßZt ]m{b `mg gwÈdmV
H{$br. V{Ïhmß AmßVÎ`m _ßS>irbm bmO dmQy>Z EH$ EH$ EH$ EH$ ]mh{a `{D Z ]gßy bmJbm.
oQ>iH$mßZt ZßVa V{W| Agm oZ`_M H{$bm H$s® Agm ^{X^md ¡`m oR>H$mUt Ag{b V{W| Am[U
]m{bUma Zmht. d À`mMm BVH$m MmßJbm [naUm_ Pmbm H$s® À`mßZm À`m \{$atV [wT>| H$Yt
^{X^md oXgyZ Ambm Zmht.
¯mM gw_mambm amhwarg oºÒVr Ï`dgm`r _ßS>imM| gß_{bZ hm{V| À`mßV oQ>iH$mßZm
Am_ßÃU AgyZ V{W| V{ J{b{ hm{V{.
Odi Odi oºÒVr PmÎ`m[mgyZM Am[U o_eZM{ [Jmar Zm{H$a amhˇß Z`{ Ag| À`mßZm
dmQ>{. _mJ| EH$ Xm{Z d{i{g À`mßZt [Jma K{ `mM| Wmß]odb| d o_eZM| [ydu hm{V{ V|M H$m_
odZmd{VZ H{$b|. [aßVw AmVmß À`mßZm EH$ \$ma _m{R>| d oZami| H$m`© AßJmda ø`m`M| hm{V| d V|
K{ `mgmR>t [yd©V`mar ÂhUO{ o_eZMr Zm{H$ar gm{Sy>Z X{U|. amh˛arhˇZ 1 gflQ>|]a 1917 am{Ot
À`mZt h| [Ã ‡og’ H${b|:-
odkm[Z
odkm[Z**
eoZdma, gflQ>|]a 1917
* Evangelistic Forward Movement for Churches in Southern India. May
26 to June 4, 1916.
** kmZm{X`mßVyZqh h| odkm[Z 6-9-17 am{Or ‡og’ H$a `mßV Amb{ hm{V|!
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 403$&&
""_m¬`m X{em‡rÀ`W©, oºÒVm¿`m Xa]mam‡rÀ`W© _bm `m[wT>| ‡{_ AmoU g{dm `mßM{
AZw]ßY oedm` H$Í$Z A›` arVrZ| H$m{UÀ`moh _mZdr gßÒW{Mm ]mßYb{bm amhVmß `{V Zmht.
_mPm `m[wT>| gd© h{VyÒVd gmam ohVgß]ßY oºÒVmet d ew^dV©_mZmet _mÃ Agbm [mohO{.
ÂhUyZ X{dm¿`m dmUrbm _mZ X{D Z _r AmO[mgyZ o_eZMm nHß$dm XwgË`m H$m{UÀ`mhr
_mZdr gßÒW{Mm AmolV qH$dm d{VZ K{D Z H$m_ H$aUmam MmH$a Zmht. _r EH$ oºÒVr
gß›`mgr ÂhUO{ odamJm¿`m ZÏh{ - Va AZwamJm¿`m _mJ| OmUmam gß›`mgr Amh|. _bm
AmO[mgyZ X{d Om{ AmÀ_m Vm{ gmßJ{b Vgm hm{ `mM{ d Vm{ gmßJ{b V| H$a `mM{ ‡`ÀZ H$amd`mM{
Amh{V.
¡`mßM| oºÒVmda, qhXwÒWmZmda, _Oda ‡{_ Amh{, À`mßZt Am[Um gdm™Mm o[Vm Om{
[a_{úa À`m¿`m X`mgZmg_m{a _OH$naVmß _‹`ÒWr H$amdr h| gm¯ _t _mJV Amh{.
ZmamÙ dm_Z oQ>iH$
¯m Imbt "H$mßht Jm{Ô>rßMm Iwbmgm' oXb{bm Amh{ Vm{ Agm:-
1. hm _mPm oZ¸` ‡og’ H$a `mMr H$maU| VrZ Amh{V.
(A) _bm [w›hmß _mUgmßda Adbß]yZ amh `mMm _m{h PmbmM Va h| ‡og’rH$aU
_m¬`m[wT>{ C^| amhrb d _bm [wÓH$i Aßet AmßdÍ$Z Yarb.
(]) _mP| CXmhaU [mhˇZ qhXr oºÒVr g_mOmßV O{ bm{H$ Ag|M H$am`mbm [mhmV
AgVrb À`mßZm CŒm{OZ `{B©b.
(H$) hm oZ¸` VS>rg Om`mbm _bm [wÓH$imß¿`m ‡mW©ZmßMr JaO Amh{.
2. _r H$arV Amh{ `m H$m_mM| H$m` hm{Uma.
(A) A_{naH$Z _amR>r o_eZ _bm ‡À`j _m¬`m AmB©¿`m oR>H$mUt Pmb{b| Amh{.
_m¬`m _ZmßV H•$VkV{Mm ZwgVm bdb{e Oar Ag{b, Var _r _m¬`m `m _mV•VwÎ` o_eZbm
AS>MUtV [mS>Uma Zmht. `m[wT>| _bm `mMm [Jma _mÃ ZH$m{. `mM| ‡{_, ghmZw^yoV,
‡mW©Zm h| gma| [mohO{ Amh{. _r `mMt Ot H$m_| H$arV Amh|, Vt AetM H$arV amhUma.
_m¬`m ¯m ZdrZ pÒWÀ`ßVamßVgw’mß _bm `mM| gm¯ [mohO{. AmoU V| hm{Uma Amh{.
(]) _r ""OZg{dm hr B©úag{dm !'' g_OUmam _ZwÓ` Amh{, EdT>ÁmdÍ$Z _m¬`m
ew^dV©_mZm¿`m g{d{odf`t¿`m g_OwVtV H$m{UH$m{UÀ`m H$m_mßMm g_md{e hm{Vm{ h| bjmßV
`{ `mgmaI| Amh{.
Zm.dm. oQ>iH$''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 404$&&

oQ>iH$mßZr [Jma K{U| gm{S>b|. EH$ ‡H$maMm gß›`mg K{Vbm. V{ AßJmßV H$\$Zr
Kmbyß bmJb{. À`mß¿`m Xm{ZM H$\$›`m AgV d À`m V{ ÒdVï hmVmßZt YyV. KamßV gw’mß AmVmß
MmH$aZm{H$a H$m{Ur ZÏhV|. AJXt Myb-[m{V{Ë`m[mgyZ V{ ÒdVï H$arV. "VwÂht gß›`mg
K{Vbm ÂhUO{ Hw$Qw>ß]mMm À`mJ H{$bm H$m` ?' Agm À`mßZm EH$m oºÒVr J•hÒWmßZr1 ‡˝
H${bm. ¯mßZmoh oQ>iH$mß‡_mU| Am[U bm{H$g{dm H$amdr Ag| dmQ>V hm{V|. [aßVw À`mß¿`mda
Hw$Qw>ß]âUmMm _m{R>m ]m{Om hm{Vm. oQ>iH$mßZt ¯mßZm O| CŒma [mR>odb| V|, d Am[Î`m
Pm{irgß]ßYt O| À`mßM| ÂhUU| hm{V| V| À`mßZt ‡og’ H{$b| hm{V| V| Imbr oXb| Amh{.
EH$ _ZZr` [Ã*
OòºÒV od.od. Am[b| [Ã `{D Z ]a{M oXdg Pmb{. À`m]‘b C[H$ma _mZVm|.
À`mM| CŒma X{VmßZm Oa _OH$Sy>Z EImXm e„X, EImX| dm∑`, EImX| odYmZ Am[Umg
Ao‡` dmQ> `mgmaI| _m¬`m b{IUtVyZ ]mh{a [S>b|, Va À`m]‘b j_m H$amdr.
oºÒVr gß›`mg ÂhUO{ [ÀZrMm À`mJ ZÏh{. oVM| Am[Umda d Am[b| oV¿`mda
oZÓH$m_ ‡{_ AgU|, [aÒ[amßZt [aÒ[amßbm Bhbm{H$sM ‡^w oºÒVm¿`m B¿N>{‡_mU| d
C[X{em‡_mU| ÒdJm™V Z{D Z AoYoÔ>V H$aU|. Am[Î`m gm_œ`m©¿`m ]mh{a Am[Î`m Hw$Qw>ß]mMr
dmT> hm{U{ hr ^`ßH$a Am[oŒm hm{`. ohbm _r ^`ßH$a ÂhUVm| `mM| H$maU hr ‡À`j
_mVmo[VamßH$Sy>Z ÒdVmï¿`m gßVVr¿`m earamMm, _ZmMm, AmÀÂ`mMm Zme H$aodUmar
Am[oŒm hm{`. \$mOrb gßVVr hr B©ldamMr X{UJr ZÏh{. B©úamM{ gßX{e OJmbm X{Umam
gmYwd`© [m°bg Bßo–`X_ZmMr JUZm [odÃ AmÀÂ`m¿`m \$imß_‹`{ H$arV Amh{ (JbVr
5:22,23); `mMm AW© BVH$mM, H$s® X{dmMm AmÀ_m - [odÃ AmÀ_m - X{d Om{ AmÀ_m
Vm{M [oV[ÀZrbm Bßo–`X_Z H$Í$Z Agm Ag| gmßJV Amh{; ÂhUO{ VwÂhmßbm Vw_¿`m
Amdmß∑`m¿`m ]mh{a gßVVr hm{Dß Z`{ Ag| ÂhUV Amh{. oºÒVr gß›`mg [Vrbm Am[Î`m
[ÀZrMm À`mJ H$a Ag| gmßJV Zmht. `m ]m]VtV ""O| X{dmZ| Om{oS>b| V| _mUgmßZt Vm{Sy>ß Z`{''
Aer ‡^yMr Ò[Ô> Amkm Amh{. gmamße Oa Am[Î`m Hw$Qw>ß]m¿`m AmOMmM AmQ>m{∑`m]mh{a
Pmb{bm odÒVma AmUIr AoYH$ Ïhmd`mMm Ag{b Va Am[U _O‡_mU| gß›`mg Z K{Vmß,
KamßVb{ KamßVM X{dmM| gm¯ K{D Z H´$_mH´$_mZ| qH$dm EH$X_ Am[Î`m [ÀZrodf`H$ ‡{_met
gß]’ Agb{Î`m H$m_mMm À`mJ H$am. hm [ohbm gß›`mg hm{`. hm [yU©[U| Ïhm`mbm [oV
d [ÀZr `m C^`VmßM| ghH$mnaÀd [mohO{. Am[U C^`Vmß X{dm¿`m qMVZmßV, ‡mW©Z|V,
g{d|V, oOVH$s® oOVH$s® AoYH$ oZ_æ Ïhmb, oVVH$m oVVH$m Am[Umg hm gß›`mg hm{B©b.
* ZriHß$R>amd C\©$ _m_m _mQ>{JmßdH$a, h{ X{dm¿`m Xa]mamM{ EH$ Xa]mar hm{V{M. À`mßZm oXb{b| h|
CŒma 4-10-1917 ¿`m kmZm{X`mßV ‡og’ Pmb{b| Amh{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 405$&&

Am[U BV[V gß›`mg K{Vbm, Var Am[U J•hÀ`mJ H$Íß$ Z`{. Am[b| H$m_ qH$dm d{VZ
gm{Sy>ß Z`{. Am[b| Hw$Qw>ß] _m{R>| Amh{, Am[U Am[Î`mM gßVVrbm AfimfiXe{bm bmdmb,
Va V| _hm[m[ hm{`. X{d Am[Î`m ^∫$mßMm `m{Jj{_ MmbodVm{ À`mßZt À`m]‘b qMVm H$Íß$
Z`{. `m AWm©M{ AmX{e d C[X{e [odÃ emÛmßV [wÓH$i oR>H$mUt gmß[S>Vrb; [U À`mß[°H$s®
EH$mMmoh AW© AOyZ OJmbm H$imdm Vgm H$iV Zmht. Wm{S>∑`mßV gmßJm`mM| ÂhUO{ `m
gdm™Mm Iam gmamße ""H$m_H$ar _Owarg `m{Ω` Amh{,'' ¯m oºÒVm¿`m EH$m dMZmßV
AmbmAmh{. ‡^w Am[Î`m oeÓ`mßZm gßJ´h H$Íß$ X{V Zmht, [m{Q>mgmR>t H$m{UmMr MmH$ar H$Íß$
X{V Zmht, Am[Î`m H$m`m©Mr [aß[am gm{Sy>Z BVa YßXm H$Íß$ X{V Zmht, ""VwÂhr Òdmam¡` Odi
Amb| Amh{'' Aer Km{fUm H$arV gßMma H$am, am{Ω`mßZm oZam{Jr H$am, _hmÏ`moYJ´ÒVmßZm
Òd¿N> H$am, _•VmßZm CR>dm, ^wV| H$mT>m, VwÂhmßbm \w$H$Q> o_imb| Amh{ VwÂhr \w$H$Q> ⁄m hr
Amkm X{D Z OJmßV [mR>drV Amh{; Var Vm{ À`mßZm ÂhUV Amh|, H$s® ""H$m_H$ar _Owarbm
`m{Ω` Amh{ !'' `m H$m_H$Ë`mßMr _Owar X{Umam `mßMm _mbH$ H$m{U? AWm©V≤ ‡^w. [U Vm{ hr
_Owar H$m{UmH$Sy>Z X{dodUma ? ¡`mM| h| _Oˇa H$m_ H$naVrb À`m OJmH$Sy>Z! oH$Vr?
H$m_m¿`m _hŒdm‡_mU|. `mdÍ$Z Am[Î`m bjmßV `{B©b, H$s® ZwgV| B©úaqMVZ H$Í$Z
ZÏh{ß, V| Om{ Vm{ ÒdVï¿`m A‹`mÀ_bm^mgmR>t H$arV AgVm{, Va OJmMr g{dm H$aUmË`m
oºÒVr gß›`memZ| OJm[wT>| Am[Î`m _OwarH$naVmß Pm{ir [gaU| hr o^jmd•oŒm ZÏh{.
""o^jm[mÃ Adbßo]U{ ! Oim{ oOU| bmOrdmU| !'' oºÒVr gß›`mgr V| H$Xmo[ H$aUma
Zmht.
_r Pm{ir K{Vbr Amh{, H$maU _r qhXwÒWmZmMr g{dm H$am`mbm V`ma Amh|. _bm
_m¬`m g{d{Mr _Owar [mohO{ Amh|, Vr _m¬`m g{d{[waVr [mohO{ Amh{. _m¬`m Hw$Qw>ß]mH$S>{
[mhˇZ À`mMr X`m `{V{ ÂhUyZ H$m{Ut _m¬`m[wT>| bmI È[`{ R>{odb{, Var _bm V{ ZH$m{ Amh{V.
_m¬`m g{d{Mr qH$_V OJmZ| _m¬`m EH$Q>Ám¿`mM [m{Q>m[waVr R>aodbr, Va _r C[met amhˇZ
V| Afi Am[Î`m Hw$Qw>ß]m[wT>| R>{drZ. Oa Vr Aer Xhm Hw$Qw>ß]| [m{g `mBVH$s R>abr Va _roh
Am[Î`m Hw$Qw>ß]m¿`m [ß∫$sbm ]gyZ Xm{Z Kmg ImB©Z, d ]mH$s Ca{b V| OJmM| OJmbm [aV
X{B©Z. Am[Î`m X{em¿`m _mJ|{ AmVmß 21 df} bmJb{bm flb{J Am[Umg ^`ßH$a dmQ>Vm{, [U
À`m[{jmß ^`ßH$a Aer EH$ gmßW `m X{em¿`m _mJ| oZaßVa bmJb{br Amh{. `m gmßWmrM| Zmßd
o^jmßX{oh ! ohMm Ka]gÎ`m AJa Mm{hm|H$S>{ qhS>yZ ‡gma H$aU|{ hmM Am[bm Y_©,
doS>bm{[moO©V YßXm Ag| g_OUma{ bm{H$ ¯m X{emßV Agßª` Amh{V. `mßV AmUIr oºÒVr
gß›`memßMr â [S>m`mbm ZH$m{.
VWmo[ [m°bgmZ| ¡`m‡_mU| Am[Î`m hmVmßZt H$m_ H$Í$Z ÒdVïMm d ÒdVï]am{]a
ew^dV©_mZmMr g{dm H$aUmË`mMm MnaVmW© Mmbodbm, (‡{.H•$. 20:33 - 35) À`m‡_mU|
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 406$&&

Am[Î`m d°⁄H$s¿`m Yß⁄mda AmoU Vm{oh Am[Î`m X{dg{d{¿`m d X{eg{d{¿`m AmS> `{Uma
Zmht BV[VM H$Í$Z Oa Am[Umg Am[bm d Am[Î`m Hw$Qw>ß]mMm MnaVmW© MmbodVmß
`{B©b, Va Am[U Iwemb d{VZ gm{Sy>Z ÒdVßÃ Ïhmd|.
[wT>| oXb{Î`m ÒWbmßMm odMma H$am:-
1. H$bÒg° 3:3 - `mMm ¡`mbm AZw^d Ambm Amh{,
2. ‡{.H•$. 2:4 - `m‡mU| Om{ gß[fi Pmbm Amh{,
3. am{_. 8:35-39-BVH$s ¡`mMr oºÒVmet _°Ãr Amh{,
4. o\$obfl[°. 1:21- `m `m{JmMr ¡`mbm oZÀ` ‡VroV Amh{,
5. _mÀWr 5:11, 12-hrM ¡`mMr Y›`Vm Amh{,
6. _mÀWr 25:34-40-`m‡_mU| ¡`mbm _ZwÓ`_mÃ X{dmMm ‡oVoZoY oXgV Amh{,
7. 1 H$na®W 13-`{W[`™V ¡`mM| ‡{_ OmD Z [m|hm{Mb| Amh{,
8. 1 H$na®W 11:1-BVH$m ¡`mbm AoYH$ma ‡m· Pmbm Amh{,
À`mbm _mÃ hm gß›`mg gm‹` Amh{. Am[U H$arV Amhmß V|M H$m_ H$arV amhm, d
emÛdmMZ, _ZZ, ‡mW©Zm, g{dm `mßMm Aml` H$Í$Z X{d H$m` gmßJVm{ `mMr dmQ> [mhm.
_mPm AJa H$m{UÀ`moh _mUgmMm gÑm K{V ]gyß ZH$m. hm gÑm K{U| h|M Am[U AOyZ
X{dmda ZÏh{, Va _mUmgmda Adbß]yZ AmhmßV `mM| oM›h Amh{.
AmUIr EH$ bjmßV R>{dm. ""¡`mbm h| K{dd{b Vm{M h| K{dm{'' (_mÀWr 19-12) hr
oºÒVmMr gyMZm ZwgVr ]´˜M`m©[waVrM ZgyZ, AgÎ`m H$m{UÀ`moh _hmÀ`mJmbm bmJyß
Amh{. oedm` 1 H$na®W. 12:4-20 `m ^mJmMm ZrQ> odMma H{$bm, Va oXgyZ `{B©b, H$s®
¡`mßZm Agb{ _hmÀ`mJ H$adV ZmhtV, V{ O`mßZt h{ H{$b{ Amh{V À`mß¿`mhˇZ oH$_o[ H$_r
ZmhtV. Am[U Am[Î`m Amh{ À`mM pÒWVtV Am[Î`m Ag{b oVV∑`mM gm_œ`m©Mm d
gmYZmßMm X{dm‡rÀ`W© d _ZwÓ`mß‡rÀ`W© C[`m{J H{$bm ÂhUO{ [wa|. _J Am[br `m{Ω`Vm d
Am[bm C[`m{J h{ _hmÀ`mJ H$aUmË`mß¿`m[{jmß H$_r ZmhtV.
Am[U AmUIt Xm{Z ‡˝ H{$b{ Amh{V, À`mßMt CŒma| _r X{V Zmht. H$maU ht CŒma| X{
Aet oºÒVmMr _bm Amkm ZgyZ, ht X{ `mZ| Am[Î`m _ZmM|oh g_mYmZ hm{Uma Zmht.
VWmo[ `m ‡ÌZmgß]ßYmZ| Am[Umg _mPm EH$M AZw^d gmßJyZ _r h| [Ã [wa| H$naVm|. Am[U
qH$dm Xwga{ oH$À`{H$ bm{H$ ¡`mbm _mPm ApÒWa[Um ÂhUVmV, V| _t B©úar H•$[mXmZ
g_OyZ À`m]‘b À`mM{ oH$Vr d{imß Var C[H$ma _moZb{ Amh{V !
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 407$&&

AoYH$m{Œmam]‘b [w›hmß EH$Xm Am[br j_m _mJyZ _r Am[br aOm K{Vm|.
Am[bm Z_´ g{dH$,
ZmamÙ dm_Z oQ>iH$
odkm[Z*
odkm[Z*
""H$m_H$Ë`mbm À`mM| Afi o_imd| h| dmOdr Amh{''(_mÀWr 10:10).
h| Afi X{Umam X{d Amh{, AmoU h| Vm{ H$m_H$Ë`mZ| ¡`mßM| H$m_ H{$b| À`mß¿`mH$Sy>Z
X{dodVm{ (_mÀWr 10:11-14),
`mÒVd Imbr ghr H$aUmam Am[Î`m oºÒVr d oºÒVrVa ]ßYwôJZtg `m‡_mU|
godZ` gyMZm H$arV Amh{.
1. _r ¡`mßMr g{dm H$arZ, À`mß¿`m[wT>| _bm JaO AgÎ`mg Am[br Pm{ir H$arZ.
VtV X{dm¿`m ‡{aU{Zß{ V{ O| Q>moH$Vrb À`mMm _r X{dmM{ d À`mßM{ C[H$ma _mZyZ ÒdrH$ma
H$arZ. _m¬`m JaO{[{jmß h| XmZ AoYH$ âÎ`mg ]h˛VH$Í$Z _r À`mMm V{WÎ`m V{W|M
OZg{d{‡rÀ`W© C[`m{J H$arZ.
CXmaUmW© _r ZwH$VmM E{H{$ oR>H$mUr J{bm| AgVmß oZaoZam˘`m [mßM OZgßKmßH$naVmß
_mPt Ï`mª`mZ| Pmbt; `m [mßMoh ‡gßJt _bm Am[br Pm{ir [wT>| H$a `mMm h∏$ hm{Vm.
[U V{W| AgVmßZmM X{dmZ| A›` _mJm©Z{ _m¬`m JaOm ^mJodÎ`m. ÂhUyZ [w›hm JaO
bmJ{[`™V _bm `m h∏$mMm C[`m{J H$aU| ›`mÊ` dmQ>b| Zmhr, d _r Vm{ H{$bm Zmht.
2. `m d•Œmrbm _r o^jm g_OV Zmht. _bm o^jm _mJm`mMr Zmht, qH$dm o^jwH$sbm
CŒm{OZ ⁄md`mM| Zmht. _r gß›`mgr Amh|. _r oºÒVr gß›`mgr AgÎ`m_wi| _bm Am[Î`m
Hw$Qw>ß]mbm h| [yd©O›_tM{ bmJ{]mßY{ ÂhUyZ Xya H$aVmß `{V Zmht. ""ÒdJm™V bæ H$Í$Z X{V
ZmhtV, AmoU K{V ZmhtV'' hr ‡^yMr Co∫$ `{W|M Iar Pmb{br AZwôdUmat AmÂhr
Zdam]m`H$m{ `{W| Amhm|V Vm|[md{Vm| EH$ÃM amhUma, _wb|oh VetM. `m_wi| _mPr Zmht Va
_m¬`m Hw$Qw>ß]mMr X`m `{D Z H$m{Ur _bm H$mßht [mR>dyß Z`{. AmYt Am[b| qH$dm Am[Î`mV\~$
XwgË`m H$m{UmM| H$m_ gmßJmd|, V| _t H{$b| Va _m¬`m Pm{itV O| Q>mH$md{g| dmQ>{b V| Q>mH$md|.
CJrM H$m{Ut H$mßht oXÎ`mg V| _r K{Uma Zmht. H$maU ""H$m_H$Ë`mbm À`mM| Afi o_imd|
h| `m{Ω` Amh{.''
ZmamÙ dm_Z oQ>iH$
* kmZm{X` 17-4-1917
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 408$&&

ñ 18 ñ
Vrd´ OmUrd
gmVmabm OmD Z Xhm _ohZ{ Pmb{ Zmht Vm|M oQ>iH$mßZt H$m_ gm{S>b|. V| gm{S> `mMm
oZÌM` Omhra H$a `mgmR>tß ¡`m S>mH{$Z| À`mZt kmZm{X`mH$S>{ [mR>odbm À`mM S>mH{$Zßß XŒmyH$S>{
admZm Pmbm. XŒmyMr ‡rpÏh`g E_≤.E. Mr [arjm Vm|S>met Amb{br AmoU À`mßVM hr
]mV_r À`mbm OmD Z [m|Mbr. À`mZ| Vm]S>Vm{] dS>bmßZm [Ã obohb| H$s® Am[U H$m_
gm{Sy>ß ZH$m Ag| _r ÂhUV Zmht [U _r `{Vm| Amh| V{W[`™V h| ‡og’ H$Íß$ ZH$m. dS>bmßMr
Vma J{br H$s® _r Vwbm [w `mg am.H$m{R>matH$S>{ ^{Q>{Z. V{W| `{. XŒmy V{W| J{bm Vm| À`mbm H$ib|
H$s® ]mV_r ‡og’oh Pmbr ! AWm©V≤ À`mbm H$m` ]m{bm`mM| hm{V| V| V{dT>ÁmdaM amohb|.
À`mM| ÂhUU| EdT>|M hm{V| H$s® ]{]rMr H$m` Ï`dÒWm H$am`mMr Vr H$Í$Z _mJMm [wT>Mm
odMma d Ï`dÒWm H$Í$Z _J H$m_ gm{S>md|* [U AmVmß Vm{ ‡ÌZM amohbm ZÏhVm. AmVmß
E_≤.E.oh amohbr; H$maU AmVmß Am[Î`mbm gßgmamH$S>{ [hmd| bmJUma h| À`mZ| Am{iIb|.
_mÃ [wT>| H$m` H$am`mM| h| À`mZ| R>adyZ Q>mH$b|. _wß]B©g `{D Z BH$S>¿`m Eb≤.Eb≤.]r.¿`m
Q>_©g≤ âm`m¿`m Ag| À`mZ| R>aodb|. [U oQ>iH$ E{H{$ZmV. V{ ÂhUV doH$br¿`m Yß⁄mV
_m¬`m _wbmZ| [S>md| Ag| _bm _witM dmQ>V Zmht. Xwgam H$m{UVmoh YßXm Vyß H$a. Xwgam
H$m{UVm H$aVmß `{B©b ? S>m∞∑Q>a Va AmVmß hm{Vmß `{U| e∑` Zmht. amhVmß amohbm _mÒVaMm
YßXm. Vm{ H$aVm| [mohO{ Va. e{dQ>t _wß]B©g OmD Z _mÒVaH$s o_idmdr d CaÎ`m d{i|V
Eb.Eb.]r.¿`m Q>_© âmÏ`m Ag| R>ab| d Vm{ _wß]B©g H$m_ em{Ym`mbm J{bm. À`mbm
H$m_oh MQ>H$Z bmJb| d ^mÌ˘`m¿`m o_eZ hm`ÒHy$b_‹`| Vm{ _mÒVa Pmbm ! ¯m
JS>]S>rV ‡rpÏh`g E_≤.E._‹`| XŒmy Zm[mg Pmbm d [wT>| [wT>| _wß]B© `woZ©Ïhog©Q>tV EH$Xm{ZXmß
‡`ÀZ H{$bm AgVmß `{W| À`mbm [arj{bmM ]g `mMr [admZJr Z o_imÎ`mZ| E_≤.E.Mr
Amem AoO]mV gm{Sy>Z ⁄mdr bmJbr.
[w `mhˇZ oQ>iH$ ZJabm OmD Z Amb|. H$Î`mUrMr EH$ [maS>r gm{Zr V{dT>r amohbr
hm{Vr Vr `{VmßZm V{ odHy$Z Amb{. [fimg È[`mßZm odH$br Ag| ÂhUmb{. _bm H$m` gm{Zr
J{br EdT>| Ia|. odH$br Agm{ dm oXbr Agm{. V{ [°g{ H$mßht hmVt Amb{ ZmhtV.
`{VmßZm ZmÂ`m ZmßdmMm EH$ Q>m{UJm _mÃ K{D Z Amb{. ZmÂ`m AÀ`ßV ^m{im, ]m{]S>m d
* oQ>iH$mßZt Am[Î`m h`mVtV Vmam]mB©¿`m oejUmMm ^ma X{dXŒmmßda qH$dm XwgË`m Hw$Umdaoh
[Sy>ß oXbm Zmhr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 409$&&

H$m_gy hm{Vm. H$m_mMm Hß$Q>mim Agm À`mbm Zg{. À`mbm O{D Z ImD Z EH$ È[`m [Jma d
H$[S>{ hr ]m{br hm{Vr. oQ>iH$ ZmÂ`mda Am[bm d{i IM© H$Íß$ bmJb{. À`mbm V{ am{O
‡^y¿`m ‡mW©Z{¿`m gßWm X{V. À`mßZt ÂhUmd|, ""h{ Am_¿`m AmH$memßVrb ]m[m'' Va À`mZ|
hQ>Hy$Z ÂhUmd|, ""h{ Am_¿`m AmB©¿`m ]m[m.'' [U oQiH$mßZt H$Yt Hß$Q>miyZ À`mbm
oeH$od `mM| gm{S>b| Zmht.
EH$Xm Am_¿`mH$S>{ ]∞naÒQ>a AmR>db{1 d À`mß¿`m [ÀZr gm°._rZm]mB© [mh˛Ut Ambt
hm{Vt. ZmÂ`mZ| _bm odMmab|, ""h{ H$m{U Amh{V ?'' _r gmßoJVb|, ""hr _mPr _wbJr Amh{
d V{ OmßdB©.'' ""Omßd`mbm H$m{U H$m{U Amh{V ?'' ZmÂ`mZ| [w›hmß odMmab|. ""À`mßZm EH$
^mD Amh{,'' _r ÂhQ>b|. ""V{ H$m` H$bVmV ?'' ZmÂ`m ]m{]S>m ]m{bV Ag{. _r ÂhQ>b|,
""À`mßZmM odMma Om.'' ZmÂ`m hmVmßV H{$agwUr K{D Z OmßdB©]wdmßH$S>{ J{bm.
""H$m` hm{ OmßdB©]wdm VwÂhr H$m` H$m_ H$abVm ?''
""hOm_VrM|''
""AZ≤ Vw_Mm ^mD ?''
""]Q≠>bMß''
ZmÂ`m h| E{Hy$Z hV]w’M Pmbm ! oQ>iH$mßZt Am[br _wbJr hOm_mbm H$er oXbr
¯mM{ À`mbm _m{R>| H$m{S>| [S>b|. Vm{ [w›hmß _m¬`mH$S>{ Ambm AmoU oZf{YmÀ_H$ ÒdamZ|
ÂhUmbm-
""Ahmhm ! H$m` OmßdB© [mohbm Amh{. EH$ hOm_ Va À`mMm ^mD ]Q>ab ! ^mD bm
_wbJr Hw$R>br [mohbr Vb _wß]B©Mr. À`m¿`m[{jmß _m¬`m ebmdZ_m_mMr _wbJr oH$Vr
MmßJbr. Vr H$m Zmht H{$brV ^mD bm ?''
¯m d{S>Ám Jm{˘`mM{ Am_¿`m KamßV \$ma H$m°VwH$ hm{B©. oMH$sM| d À`mM| Z{h_t ^mßS>U
hm{B©. oMH$sZ| H{$b{b| À`mbm [gßV [S>V Zg{. EH$Xm Vr [amVtV [mUr K{D Z À`mßV _S>Hß{ R>{D
Z V| YyV hm{Vr. ZmÂ`mbm oV¿`m H$m_mßV H$mßhtVar Im{S> H$mT>m`mMr hm{Vr. [U H$m`
H$mT>mdr? Vm{ oV¿`m[wT>| Wm{S>m C^m amohbm. _J À`m¿`m S>m{∑`mßV H$Î[Zm Ambr. Vm{
ÂhUmbm ""oMH{$ gmßJyß H$m AmB©bm ? V{ _bHß$ [m `mßV R>{dbßg ! ]wbb Zm [bmVtV !''
AmßV_‹`| Am_Mr hgyZ hgyZ _waHwß$S>r dibr.
EH$Xm ZmÂ`mbm _t EH$m AmOmar ]mB©H S>{ oZOm`mbm YmS>b| hm{V|. Vr XwgË`m oXdet
1. ]∞. emßVdZ Zm. AmR>db{
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 410$&&

[hmQ>| [hmQ>| _{br. [hmQ>{M ZmÂ`m `{D Z Kat oZObm. oQ>iH$mßMm Mhm Pmbm. À`mßZt EH$
H$[ ]{]rOdi X{D Z ZmÂ`mbm ⁄m`bm gmßoJVbm. ]{]r Odi OmV{ Vm| ZmÂ`m VmR> !
Qw>iyQw>iy [hmV hm{Vm [U hmb{Zm H$s® ]m{b{Zm.
""ZmÂ`m ! ZmÂ`m ! Aa{ Ag| H$m` H$aVm{g ? hm Mhm K{ !''
[U ZmÂ`mM| hˇß Zmht H$s® Myß Zmht. e|dQ>t AmÂht À`m¿`m^m{dVt O_m Pmbm| V{Ïhmß À`mZ|
gmßoJVb|,
""_r ]m{byß H$gm ? À`m ]mB©gmbIr _mPr XmVIri ]gbr Amh{ Zm !''
XŒmy ]r.E. hm{D Z df©XrS>df© hm{V Amb| hm{V| ÈW ]r.E.bm ]gUma hm{Vr. À`mbm
H$m_oh [m{Q>m[waV| bmJb| hm{V|. AmVmß À`mM| bæ H$a `mM| dmQy>ß bmJb|. [U bæmbm [°g{
H$m{Ry>Z AmUm`M{ ? [°emdmßMyZ bæ H$g| hm{Uma ? H$mßhtVar [°g{ [mohO{VM. _r o_g{g
h{OZbm _amR>r oeH$drV Ag{ d À`m oeH$dUrM{ [°g{ À`mß¿`mOdiM gmßModb{ hm{V{.
XŒmy¿`m bæm[`™V eßâ È[`{ hm{Uma hm{V{. [U AmUIr [°g{ [mohO{ hm{V{ AmoU ¯m [°emMr
Vrd´ OmUrd AmÂhmßbm AmVmß hm{Dß bmJbr.
oQ>iH$mßZt XŒmy¿`m bæmMr OÊ`V V`mar gwÍ$ H{$br. ÂhUO{ À`mßZt EH$ oddmh[’oV
obhˇZ H$mT>br d À`m [’VrZ| À`mM| bæ bmdm`mM| Ag| R>aodb|. ¯m oddmh[’Vr¿`m
ZH$bm H$am`mM| H$m_ Am_¿`m KamßV Yy_YS>m∑`mZ| gwÍ$ Pmb|. oQ>iH$mßZm AoYH$ H$miOr
H$a `mMr AmoU V`mar H$a `mMr OÍ$aM ZÏhVr.
_r o_g{g h{OZbm _amR>r oeH$drV Ag{. _bm BßJÓr `{V ZÏhV| [U _amR>tVyZ _amR>r
oeH$dr. AmÂhr g_m´Q> Aem{H$ h| [wÒVH$ dmMrV hm{Vm|. À`mßV Am_¿`m [wÓH$i Jß_Vr hm{V.
EH$Xm dmMVmß dmMVmß AßJdßJH$br®J_JYmoX hm e„X Ambm. o_g{g h{OZbm ¯mßVrb
bmobÀ` BVH|$ AmdS>b| H$s® À`m ]{h‘ Iyf PmÎ`m d _bm ÂhUyß bmJÎ`m _r AmVmß
o_.h{OZM| h|M Zmßd R>{dUma d À`mßZm AßJdßJH$qbJ_JYmoX ÂhUyZ hmßH$ _maUma !
ZH$m{ ZH$m{ ÂhUVmß ÂhUVmß _bm hgyß `{V hm{V|. _J hr X{emßMr Zmd| Amh{V Ag|
gmßoJVÎ`mda À`moh hgyß bmJÎ`m.
1917 ¿`m OyZ Owb° _‹`| kmZm{X`mßV* OmohamV Ambr H$s® oºÒVr g_mOoZXe©H$
Aer ÒdVßÃ _amR>r H$mXß]ar obohUmamgmR>t 150 d 50 È[`mßM| Aer Xm{Z ]ojg|
bmd `mßV Ambt Amh{V. dmL>≤_`H$o_Q>rZ| bmdb{Î`m ]ojgmßH$aVmß H$mXß]at oboh `mMm
* kmZm{X` OyZ 28, Owb° 5,12,19
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 411$&&

_mPm odMma ZgyZ Vt ]ojg| BVamßß¿`m CŒm{OZmW© Ïhmdt hrM _mPr B¿N>m Amh{.
h{ odMmaUma{ J•hÒW ÂhUO{ XŒmyM hm{Vm. À`m¿`m _ZmßV Am[U H$mXß]ar obhˇZ [mh `mM|
hm{V|. À`m d{i[`™V À`mZ| H$Yt bhmZ bhmZ Jm{Ô>r, _YyZ _YyZ H$odVm Ag| obImU
obohb| hm{V|; [aßVw _m{R>| [wÒVH$ oboh `mMm À`mZ| H$Yt ‡`ÀZ H{$bm ZÏhVm.
oQ>iH$mßZt Am[Î`m oMaßOrdmßZm AJXt N>m[rb CŒma oXb|, V{Ïhmß À`mZ| H$mXß]ar
oboh `mg gwÈdmV H{$br d Vr Xhm]mam oXdgmßV obhˇZoh [war H{$bt. [wT>| oXdmir¿`m
gwQ>tV Vm{ gmVmË`mbm Am[b| ]mS> K{D Z Ambm.
Am[br H$mXß]ar doS>bmß¿`m ZOa{ImbyZ Omdr Aer À`mMr \$ma B¿N>m hm{Vr. [U V{
H$mßht O_{Zm. oQ>iH$ Z{h_t H$mßht Zm H$mßht Var H$m_mßV JwßVb{b{ Agm`mM|.
e|dQ>t EH$XmMm `m{J Ambm. EH$ oXdg Xw[maM| O{dU PmÎ`mda oQ>iH$ ImQ>{da OmD
Z [S>b|. AJXt oZdmßV d{i hm{Vm. H$m{Ur _mUg| Odi ZÏhVt. XŒmy À`mß¿`mOdi IwMu
Q>mHy$Z ]gbm.
""[[m AmVmß VwÂhmßbm oZdmßV d{i Amh{. _r _mPr Jm{Ô> dmMyZ XmIodVm.''
""hß ! dmM'' Ag| ÂhUyZ oQ>iH$ S>m{i{ PmßHy$Z E|Hy$ bmJb{. Mma[mßM [mZ| dmMbt
AgVrb ZgVrb Va oQ>iH$mßZm J{br Pm{[ bmJyZ ! XŒmybm \$ma dmB©Q> dmQ>b| Vm{ _OH$S>{
Ambm.
""AmB©, [[m AmVmß Pm{[t J{b{ ! ¯mßM{ obImU dmMyß bmJb{ oZ Am[U Xwb©j H{$b|
ÂhUO{ ¯mßZm oH$Vr amJ `{Vm{. _bm H$Yt h| CŒm{OZ X{V ZmhtV.''
""Aa{ ]m]m, V{ X_b{ AgVrb. _J dmMyZ XmIrd.''
[U XŒmybm \$maM KwÒgm Ambm hm{Vm. Vm{ ÂhUmbm, _r À`mßZm AmVmß H$Ytoh dmMyZ
XmIodUma Zmht H$s® ¯m [wÒVH$mM| H$m` hm{B©b V{ß H$iodUma Zmht.''
[wT>| [mßMghm _oh›`mßZr EH$ oXdg oQ>iH$ Q>[mb AmÎ`mZßVa Xm{ZVrZ Vmg
Am∞o\$g_‹`| J{b{. Vm| V{ EH$ [wÒVH$# dmM `mßV JßwJ hm{{D Z J{b{b{.
""h| [mohbßg H$m ? XŒmyZ| _m{R>r Jß_V H{$br. h| K{ VwP| [wÒVH$. XŒmyM{ß [wÒVH$ ! À`mZ|
obohb{b| AmoU Vwbm AmoU _bm A[©U H{$b| Amh{.''
_bm [wÒVH$mMr gmYmaU H$Î[Zm hm{Vr.[U oQ>iH$ AoO]mV odgÍ$Z J{b{ hm{V{.
""À`mbm XrS>e| È[`mßM| ]jrgoh o_imb{. AmUIr H$m` gwßXa [wÒVH$ obohb| Amh{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 412$&&

_bm AJXt hmVmßVyZ Imbt R>{ddV Zmht.''
""[U Vm{ VwÂhmßbm V| dmMyZ XmIdrV hm{Vm V{Ïhmß VwÂhmßbm Pm|[ bmJbr hm{Vr !''
oQ>iH$mßZm V| AmR>db|. V| [wT>| H$mßht ]m{bb{ ZmhtV. hßgb{ AmoU À`mßZr [wT>| dmMZ gwÍ$
H{$b|. À`m oXdet [wÒVH$ gß[odÎ`mda _J V{ O{dm`bm CR>b{. À`mßZm [wÒVH$mMm BVH$m
AmZßX Pmbm H$s® H$mßhr odMmaVmß gm{` Zmht. XŒmybm Vm]S>Vm{] [Ã J{b|M [U oedm`
S>m∞.o]gb, ]{]r dJ°a{ AmUIr [mßMghm OUmßZm À`m [wÒVH$m]‘b À`mßZt obohb|.
Ow›`m _amR>r [wÒVH$mßVrb _w∑`m d ]ohË`m AmB©bm Am[b| Vm›h| _wboh _wHß{ AmoU
]oha| Agmd| Ag{ dmQy>Z oVZ| À`m¿`m Cemet EH$ _m{R>m Wm{abm XJS> Z{D Z Am[Q>bm d V{
[m{a aS>m`bm bmJÎ`mda oVbm _wb ]oha| d _wH|$ Zmht ÂhUyZ Om{ AmZßX Pmbm Vm{ _bm
AmO Pmbm Amh{ Ag| oQ>iH$ ¡`mbm À`mbm gmßJyß bmJb{.
Vrd´ OmUrd b{IH$ : X{.Zm.oQ>iH$
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 413$&&

ñ 19 ñ
A^ßJmƒObr
oQ>iH$ gmVmË`mg `{ `mM{ _wª` H$maU oºÒVm`Z. [U Vm{ H$mÏ`m°K A^ßJmßOqbV
OmD Z o_imbm. d h{ A^ßJ aM `mg gmVmË`mg AmÎ`mda H$maU|oh VerßM o_imbt.
H$m_ gm{S>Î`mZßVa EH$ oXdg o_g{g btZt oQ>iH$mßZm ÂhQ>b| AmVmß Vw_M| H$g| hm{B©b?
À`mda hm A^ßJ obohbm.
[m{a∑`m [m{am¿`m H$amÏ`m Mm°H$em $& OJt _m¬`m V°em Mmbb{Î`m $&&1
AemZ|{ e{dQ>r hm{B©b H$s® H$m` $& ]wo’^{X ^` dmQ>{ _bm $&&
Xw]©bVm _mPr _Obm ^rddr $& ^wV| Zdt Zdt ZmMdyZ $&&
amqh amqh ]m[m _mPr`mOdi $& Zmht ]am H$mi gmßJVm| _r $&&
H$oU™ VwPr dmUr âb{br amhm{ $& E{Hyß$ ZM `{dm{ XwO| H$mßht $&&
E|Hyß$ Amb| Var VyßM X{ CŒma $& _O Adga X{Dß ZH$m{ $&&
Xmg ÂhU{ ]m[m H$a H$mßht Var $& oXbg| V| H$at amhm{ _m¬`m $&&
o_g{g brMr ZwgVr emp„XH$ ghmZw^yoV ZÏhVr. Mm°H$er PmÎ`mZßVa [wT>| EH$ oXdg
hiyßM À`mßZt oQ>iH$mß¿`m [wT>| [fimg È[`{ AmUyZ R>{db{. oQ>iH$mßZt V{ gm^ma [aV H{$b{.
oQ>iH$ V{ K{B©ZmV V{Ïhmß o_g{g btZt V{ _OOdi oXb{ V{Ïhmß oQ>iH$mßZt hm A^ßJ ÂhQ>bm.
ZH$m{ V|M H$mß a{ bmdrer [mR>ret $& gmßJ AW© _et `mMm AmYt $&&2
H$mß a{ `mbm À`mbm _O Am{T>y>ß X{er $& Ã{Ym CS>drer H$mß a{ _mPr $&&
H$m|]wZr H$m{Q>at R>{dm`mM| hm{V| $& Var H$mß [ßImV| dmTy>ß oXb| $&&
Am[wÎ`mM hÒV| \$m{S>t h{ Z`Z $& ]gyß h{ PmßHy$Z H$m{R>dat $&&
gXm [wT>| Ord Am{T>m K{B© $& AdOS> [m`t ]rS>r [ar $&&
H$Yt a{ _Obm gm{S>drer X{dm $& gm|gd{Zm Ordm Ãmg AmVmß
Xmg ÂhU{ ]m[m _mPr Hy$aHy$a $& EH$XmMr Xya H$arZmg $&&
1. A^ßJmßOob- 129 2. A^ßJmßOob- 76
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 414$&&

o_g{g br, a{.o_.h{OZ, o_g{g h{OZ dJ°a{ ‡{_i o_eZatMr ghmZw^yoV hm{Vr d gm¯
hm{V| Var V{W| AmUIr EH$ o_eZar ]mB© hm{Vr. oVbm oQ>iH$mßM| H$mßhtM [gßV Zg{. hrM Vr
oOZnaj{dmbr ]mB©. Xm{KmßMr JmßR> [w›hmß `{W| [S>br. ]mB© XwÔ> hm{Vr Ag| _r ÂhUV Zmht [U
oVbm oQ>iH$mßM{ß H$m{UV|M H$aU| [gßV Zg{. Vr oS>ogflbrZMr _m{R>r ^m{∫$s hm{Vt. BVH$s H$s®
R>amodH$ d{i{M| H$m_ d R>amodH$ [’VrZ| Ïhm`M|. H$m_ Oam oZami| qH$dm oZam˘`m ‡H$maM|
oXgb| H$s® oV¿`m oOdmMm VS>\$S>mQ> Ïhm`Mm d oh¿`m ¯m d•Œmr_wi| oQ>iH$mßM{ d oVM{
OdiOdi am{O¿`m am{O IQ>H{$ CS>m`M{.
oQ>iH$ am{O gH$mi gß‹`mH$mi ÔZ H$arV. [m`mßV Mmi, hmVmßV PmßO oM[im, _mJ|
V]bm ZmhtVa [IdmO Aem arVrZ| À`mßM| ÔZ Mmb{ d À`mßV "]´˜mßZßXt bmJbr Q>mir
H$m{U X{hmV| gmß^mir'Aer À`mßMr pÒWoV Ïhm`Mr. V{ ÔZ H$aVmß H$aVmß ZmMV; [U
[m¸mÀ` C[mgZm[’Vrbm AmXe© C[mgZm[’oV g_OUmË`m ¯m o_eZar]mB©bm h| _witM
I[V Zg{. oVZ| Am[Î`m H$m_XmamßZm Am_¿`m `{W| `{D Z ÔZmßV ^mJ K{ `mMr ]ßXr
H{$br. V{ E{H$VZm. ]ßXr Pmbr Var V{ Vg{M `{V. À`mdÍ$Z oVM{ d H$m_XmamßM{ IQ>H{$ CS>V.
oVZ| EH$ Xm{KmßZm H$m_mdÍ$Z H$mTy>Z Q>mH$b|. Vg| oQ>iH$mßZt À`mßZm Vm]S>Vm{] H$m_| bmdyZ
oXbt. ¯m ]mB™¿`m OmßMmda À`mßZr Imbrb A^ßJ obohbm-
_aVmßZm gmV d{i $& Ona X{hmbm `{B©b3
Var hm _r og’ X{dm $& EH$ AZwJ´h Ïhmdm $&&
Vw¬`m Zmßd| Ama{amdr $& Vw¬`m am¡`mßV Zgmdr $&&
VwPt [mhU| b{H$a| $& ZH$m{ Pmbt OZmda| $&&
Xmg ÂhU{ S>m{i{ \$m{S> $& ZH$m{ Xe©Z h| ◊mS> $&&
À`mM o_eZar ]mB©bm C‘{eyZ hm AmUIr EH$ A^ßJ Amh{-
_bmoh ^{Q>bm _ß]mOr X`mim $& Y›` VwPr H$im _m`]m[m $&&4
Hw$R>| H$mß Ag{Zm _ß]mOrdmßMyZ $& VwP| am¡` ey›` X{dam`m $&&
_ß]mOr ^{Q>bm Ord _mPm Ymbm $& gßÒVdt VwObm AmZßXmZ| $&&
^bm oZdS>rbm [ßVm{Or Vm[Q> $& X{B©b Mm[Q> Vr Vr Iar $&&
BW| Zmht _rM| H$mßht Mmbm`mM| $& [mohO{ X{hmM| odgO©Z $&&
ehm `mM| Zm{h{ _yIm©M| JmT>d $& Ïhmd| V{Ïhmß X{d H$i{ `{W|
BW|M MT>U| [wT>br [màr $& BW|M B©úar H•$[m ^{Q>{ $&&
3. A^ßJmßOob- 286 4. A^ßJmßOob- 291
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 415$&&

Xmg ÂhU{ Zmht ÂhUUma N>i $& gm{him H{$di gwImMm hm $&&
oQ>iH$ Kambm H$S>Ám bmdyß X{V ZgV. Hw$by[ Va ZmhtM Zmht. _r ÂhU|, ""Ag| H$g|
H$aVm ?'' V{ ÂhUV, ""Iam{Ia [a_{Ìdamda Am[bm BVH$m ^md Agbm [mohO{ H$s
Am[Î`mbm H$mßht gmßR>dyZ R>{d `mMr B¿N>mM hm{Vmß H$m_m Z`{. d Am[b| O| Ag{b V|
gmË`mßM| Agbß [mohO{. VwP| _mP| hm ^{X^md H$mßht C[`m{Jt Zmht.'' ¯mda À`mßM{ Imbrb
A^ßJ Amh{V.
`ma{ `ma{ `ma{ bwQ>m gma| YZ $& VarM gß[fi hm{B©Z _r $&&5
`ma{ `ma{ `ma{ H$am odS>ß]Z $& hmM _mPm _mZ _bm Ïhmdm $&&
`ma{ Q>mH$m _O Imß]mbm oIiyZ $& VarM hm{B©Z oMaßOrdr $&&
Xmg ÂhU{ ⁄ma{ EdT>|M XmZ $& OmDß ⁄m ÂhUyZ [yU© Pmb|* $&&
À`mJ H$adrer Var hm{dm{ [wam $& Zmht Var ]am Z Pmb{bm $&&6
oÃeßHy$gmarIm R>{dU| bm|]V $& oOdmMr Jß_V ZH$mß{ E{er $&&
Am[Qy>Z Imbt MwaS>m Omhbm $& Var [yadbm `m¿`m[{jmß $&&
Xmg ÂhU{ ]m[m bmd a{ oZH$mb $& Ohmb{ V{ hmb [wa{ Pmb{ $&&
Kam{Ka ]m[ Kam{Ka AmB© $& Kam{Ka VmB© ^mB© _mP{ $&&7
_moP`m __Àd| Ï`mo[`{b| Zmht $& Ag| Z EH$hr ÒWmZ H$m{R>| $&&
‡{_ AmoU a{d EH$ hm odúmg $& H$gm Vm{ odúmg Xya _mZr $&&
odú Xya Var odúZmW Xyat $& H$m` gmßJyß d°ar _rM À`mMm $&&
ÒdflZmßVoh _O Zgm{ XwOm ^md $& hrM EH$ R>{d X{ X{ X{dm $&&
Xmg ÂhU{ ]m[m _mP| ^mD [U $& H$at gßajU VyßM À`mM| $&&
oQ>iH$mßMm Vm[Q> Òd^md, amJ dJ°a{ OdiOdi Zmhrg| Pmb{ hm{V{. AmVmß amJmMr
OmJm H$s®d K{B©. H$m{Ur H$mßht odÈ’ ]m{bb| qH$dm N>i hm{Dß bmJbm Va V{ ÂhUV, ""dm:,
¯m Jm{Ô>r Va _bm _m¬`m H$m_mßV Ò\y$oV© X{VmV.'' ¯mda À`mßZt Imbrb A^ßJ aMb{
Amh{V.
5. A^ßJmOob 126
* ]m`]bMm gßX^© - oºÒVmbm Imß]mda oIiÎ`mZßVa À`mZ| EHß$Xa gmV dm∑`| CÉmabr. h{
dYÒVß^mdarb gmV CX≤Jma ‡og’ Amh{V. À`mßVbm hm ghmdm CX≤Jma.
6. A^ßJmOob 215
7. A^ßJmOob 256
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 416$&&

Om| Om| OJmbm _r hm{B©Z Ao‡` $&& Vm{| Vm| _mP| ‹`{` _mP| Pmb| $&&8
Om| Om| qZXm N>i Vm| Vm| dmT>{ ]i $& C¡di C¡di AmÀ_oZ>m $&&
Om| Om| OJ H$m{[{ Xya Xya OmB© $& Vm| Vm| V|M `{B™ hmat _m¬`m $&&
^` H$m` AmÂhm OJÇm{Vm JwÍ$ & Am_wM| Vm{ H$Í$ [mohO{ V| $&&
Xmg ÂhU{ oºÒV AdKmM oºÒV & hiyß hiyß AÒV [mdbm| _r $&&
_mÃ À`mßZm gmoŒdH$ gßVm[ AoVe` `{B©. ÒdV:Mm A[_mZ Pmbm ÂhUyZ V{ amJmdV
Zgb{ Var qhXr oºÒVr bm{H$mßVrb oH$À`{H$ XwJw©UmßMr Vg|M o_eZatZt À`mßZm AmUb{Î`m
[mßJi{[UmMr À`mßZm AÀ`ßV MrS> `{B©. EH$Xm Va dmB©¿`m MM©_‹`{ C[X{e H$aVmßZm À`mßMm
Amd{e BVH$m [a_mdYrbm J{bm H$s® À`mßZt ]m{bVmß]m{bVmß [wT>| Agb{Î`m Q>{]bmda ]w∏$s
_mabr AmoU EH$m ]w∏$sgaer V| Q>{]b VmS>H$Z \w$QyZ J{b|.
Imbrb VrZ A^ßJ H$mßht H$mßht o_eZatZm C‘{eyZ Amh{V.
qZXmd`m A›`m Vm|S>| gdH$bt $& Oi{ [m`mImbt H$m` [hm $&&9
gVam o[T>Ámßht ‡^y AmqbJrbm $& Var Zmht Pmbm ^{X Xyat $&&
OmoV^{X [m[ A›` ^{X [w ` $& [T>odbß{ kmZ H$m{Ut gmßJm $&&
H$m` X{dam`m Vwbm AmemßdrU $& g{dH$ Z A›` Jdgb{ $&&
Xmg ÂhU{ ]m[m K{ a{ K{ a{ N>S>r $& AmqY `mßg Pm{S>r ZrQ> H$at $&&
_mÈZr ÒdmWm©bm bmW `{W| Ambmß $& K{CZr oºÒVmbm AmÂhmßgmR>t &&10
AmÂhmßgmR>t X{h Ord gd© H$mßht $& F$Umbm ¯m Zmht gr_m H$m{R>|
Var EH$ AmVmß bhmZer AOu $& E{H$mb H$m _mPr Jar]mMr $&&
VwÂhr _m`]m[ AmÂhr [ßJw ]mi| $& AmVmß [wa| Pmb| ZmV| E{g| $&&
X{d Xya `{W| VwÂhrM X°dV| $& H$Yt [mVH$mV| ÀÒmb ¯m $&&
Òd`| C^mÍ$Z am¡` Jwbm_mßM| $& am¡` h| X{dmM| ÂhUy ZH$m $&&
AmÂhr ZmMUma{ VwÂhr gyÃYma $& ZmQ>Á H$m{R>da Mmb{b h| $&&
H$m{R>da AmÂhmß R>{dmb _{b{b{ $& B©úambm S>m{i{ ZmhtV H$m $&&
[m{hˇß ⁄m ]wSy>ß ⁄m _Íß$ ⁄m AmÂhmßbm $& [m{h `mMr H$bm X{U|{ Var $&&
8. A^ßJmßOob 182
9. A^ßJmßOnb 209
10. A^ßJmßOob 198
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 417$&&

JwßS>miyZ R>{dm AdK{ og’m›V $& AmYt AmÂhm oºÒV gmß[Sy>ß ⁄m $&&
ZH$m `{Dß amJm oZam{fl`m _r XrZ $& Amb| oVH$Sy>Z V|M ]m{b| $&&
Xmg ÂhU{ ]ßYy-ôJZr Ïhm [mhˇß $& J_ gma| K{Dß gmßdam{Zr $&&2$&&
oOW| ‡{_ Zmht V{Wbm odMma $& Hý$a oZemMa ]m{H$mibm $&&11
oOW| ‡{_ Zmht V{Wbr H$Î[Zm $& S>moH$Zr ZV©Zm H$ar Òd°a $&&
oOW| ‡{_ Zmht V{Wbr dmgZm $& _hmodfmZZm Idibr $&$&
Xmg ÂhU{ _mPm X{d]m[ ‡{_ $& ‡{_ hmM Y_© e_© _w∫$s $&&
AmoU oH$À`{H$ oºÒVr bm{H$mßZm hm Amh{a Amh{-
AmÂht Q>mH$sb| Q>mH$sb| $& Aa{ ZßXr VwP| Pmb| $&&12
ZH$m{ ^rVr ZH$m{ H$m{[ $& `{ a{ K{ K{ h| AmQ>m{[ $&&
d{S>ÁmE{g| ZH$m{ H$Íß$ $& ZH$m{ qeJmßZm D JmÍß$ $&&
AmÂhm[met H$mR>r Zmht $& Z Vr K{U| AmÂhmbmhr $&&
Var Vwbm XmßS>{Uma $& AmÂhmß_mJ| oZaßVa $&&
Xmg ÂhU{ dmQ>{ Xw:I $& AmÀ_YmV H$ar _yI© $&&1$&&
[≈>mgmßIirMr AmdS> O`mßZm $& hm{dm{V Vt À`mßZm bIbm^ $&&13
Agm{V bm{hmMt gm{›`mMt Agm{V $& _m°o∫$Hß{$ Jwß\$m{V H$m{Ur À`mßZm $&&
Zmßd| V`mßda AoYH$ma H$sVu $& g›_mZ lr_ßVr H$mßht H$m{am $&&
ZH$m{V Vt AmÂhmß ZaH$`mVZm $& H$m{UVm ehmUm AmqbJrb $&&
Xmg ÂhU{ X{dm Vwdmß gm{S>drb| $& [mohO{ amIrb| VyßM AmVmß $&&2$&&
H$mßht ZÏhV| Om{dat $& I{iJS>rM Vm|dat$&&14
Kma CS>mbr dam{Zr $& J{br hmSy>H$ Q>mH$m{Zr $&&
JyaJya S>gmS>gr $& gwÍ$ \$mS>m\$mS>r Imer $&&
gßoYodJ´h odJ´hgßoY $& _m°O gmar gmar YwßXr $&&
Xmg ÂhU{ Vw¬`m Vwbm $& Aa{ ÒdmWm© gm‹` brbm $&3$&&
ZÏh{ qhXwÒWmZ b{Hw$amß¿`m M{Ô>m $& ZÏh{V ‡oV>m ^ßS>mß¿`m `m $&&15
11. A^ßJmßOob 162 12. A^ßJmßOob 13. A^ßJmßOob 105

14. A^ßJmßOob 104 15. A^ßJmßOob 288
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 418$&&

BW|M Ohmb{ _hmY_©dra $& O`mß WaWa odÌd H$mß[{ $&&
BW|M Ohmb{ _wZr `m{JrÌda $& Ahm{ AmOda ‡^m ¡`mßMr $&&
l’m h|M ¡`mßM| OrodVgd©Òd $& A[wb|M odÌd Ka ¡`mßM| $&&
Ag{ ^∫$amO BW|M O›_b{ $& ˆXt odamOb{ ¡`m¿`m À`m¿`m $&&
BW| ZmMdyZ ^bVtM gm|J| $& H$ÈoZ`mß T>m|J| AW© H$m` ?
o_idmb V|hr Kmbdmb AßVt $& Kmbrb \$OrVr _mi Hß$R>t $&&
Xmg ÂhU{ `{W| [´^w `{ey oºÒV $& [mohO{ gßVV C^m H{$bm $&&
ZmÂ`mbm _wß]B©bm Om `mMr \$ma hm°g.[U AmÂht H$mßht Zm H$mßht Var g_OyV H$Í$Z
À`mMm Vm{ ]{V Z{h_t ]XbdrV Agyß. [U EH$ oXdg Vm{ naHý$Q>mßV âVr hm{D Z [iyZ J{bm.
À`mbm V{W| [ßIm Am{T>m`mbm Om`M| ÂhUyZ H$m{Ut gmßJyZ Z{b|. [wT>| V{W| Am∞o\$gaMr d
À`mMr J_VrXma _wbmIV PmÎ`mZßVa V{WyZ À`mbm hmH$byZ oXbm. [U ZmÂ`m J{Î`mZßVa
Am_¿`m `{W| H$m{Ur MmH$a Zm{H$a amohb{ ZmhtV.
H{$a[m{V{Ë`m[mgyZ oQ>iH$ AmVmß KamßVb| gd© H$m_ _m¬`m ]am{]arZ| H$arV.
V{ ÂhUV oºÒVmbm Hw$R>ß{ MmH$a Zm{H$a hm{V{. À`mbm Hw$R>| Ka| _mS>Ám hm{À`m, À`mbm
S>m{H{$ Q>|H$m`bmgw’mß OmJm ZÏhVr _J Am[Î`mbmM H$embm h{ Mm{Mb{ [mohO{V ? À`mda
À`mßZr Imbt oXb{b{ Xm{Z AoVe` ‡og’ Agb{b{ A^ßJ aMb{.
Vwbm Hw$R>| hm{V{ MmH$a Zm{H$a $& _bm hm Om{Oma H$embm a{ $&&16
VwPr`m [wT>mamß dmT>rb| H$Xfi $& _Obm [∏$mfi H$embm a{ $&&
Vwbm Zmht OmJm S>m{Hß{$ Q>|H$m`mbm $& _bm a{ H$embm Ka| _mS>Ám $&&
H$m{U hm Owby_ Jar]mdaVt $& H$mß a{ hr \$OrVr _mßS>r`{br $&&
ZH$m{ V| bmXrb| _m¬`m S>m{B©da $& ‡{_mMm gmJa Y›` VyßM $&&
]m{bVm| amJmZ| H$m` H$Íß$ Var $& E{H$erZm Oar VyßM _mP| $&&
Xmg ÂhU{ oºÒVm Vw¬`m Hß$W{dar $& _bm OmJm H$at Wm{S>H$ser $&&
Vw¬`m Vm|S>mda WwßH$b{ XwO©Z $& _J _rM H$m{U _m{R>m Ambm| $&&17
Vw¬`m [mR>rda Am{T>r`{b{ d{V $& _J V{ ZH$m{V _bmM H$mß $&&
16. A^ßJmßOob 77
17. A^ßJmßOob 138
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 419$&&

bmJ{ D Mbmdm VwPm Vwbm Imß] $& _J _bm Wmß] H$m{U ÂhU{ $&&
VwPr`m _ÒVH$s® Hß$Q>H$oH$arQ> $& _mPm WmQ>_mQ> hmM AßVt $&&
VwObm Imß]mbm oIiyZ _marb{ $& _aU oZami| _bm H¢$M| $&&
Xmg ÂhU{ gmam gwImMm gm{him $& VwoP`m oZamim hm{Dß Z X{ $&&
(gd© A^ßJmßM| H´$_mßH$ 1959 V{ ‡H$moeV Pmb{Î`m Amd•ŒmrdÍ$Z)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 420$&&

ñ 20 ñ
ZJamg e{dQ>br ^|Q>
Ag| H$aVmß H$aVmß 1918 gmb COmS>b|. Í$W ]r.E.¿`m [arj{bm ¯m dfu ]gbr.
XŒmybm ]r.E. hm{Dß Z Xm{Z df} Pmbr hm{Vr d _wß]B©g amhˇZ Vm{ `woZÏhog©Q>r¿`m ∑bmg_‹`|
OmD Z [w›hmß E_≤.E.Mm A‰`mg H$Íß$ bmJbm hm{Vm. _wß]B©H$S>Î`m Eb.Eb.]r.¿`m Q>_©goh
Vm{ [w›hmß ^Íß$ bmJbm. [U À`mM| h| ZwgV| hm°erM| H$m_ hm{V|, _wª` H$m_ _wß]B©¿`m
hm`ÒHy$b_‹`| oejH$mM|. AmVmß À`mbm [Jma o_iV hm{Vm. À`mZ| Wm{S>{g{ [°g{ gmßR>odb{
hm{V{. V{Ïhmß À`mbm bæ H$a `mg H$m{UVrM haH$V ZÏhVr. À`m‡_mU| _r oQ>iH$mß¿`m _mJ|
bH$S>m bmdyZ VmarI _ohZm R>aodbm. hm _ohZm d hr VmarI* * _bm [gßV ZÏhVr. _r
ÂhU| M°ÃmßV bæ H$Íß$ Z`{. Ï`mhr ÂhUV M°ÃmßVM Ïhm`bm [mohO{. H$maU bæmZßVa [wT>|
C›hm˘`mMm EH$ g]ßY _ohZm gdm™Zm _m{H$im o_iVm{, Vg|M Jmßdm]‘boh _mP| H$mßht
Mmbb| Zmht. _r ÂhU| gmVmabm bæ Ïhmd| V{ ÂhUV Zmht; _wbr¿`mM Jmßdt V| Ïhm`bm
[mohO{. Vg| [mohb| Va gmVmam Am_M| ÒdV:M| Jmßd ZÏhV| H$s® _wß]B© À`mßM| ÒdV:M{ Jmßd
ZÏhV|. [U Am[Î`m g_OwVr Pmb|. AmÂhmßbm gmVmË`mbm bæ Ïhm`bm hd| hm{V|, ¯mM|
H$maU Am_M| EdT>| _m{R>| dËhmS> _wß]B©g H$m{R>| R>{dUma ? [U À`mMr Ï`dÒWm AmÂhr H$Íß$
Agm Ï`m¯mßMm oZam{[ Ambm. V{W|oh _r Z_V| K{Vb|.
Ï`m¯mßZt XŒmybm Iy[ _XV H{$br. _wß]B©g À`m d{it Var ]Ë`m[°H$s ^mS>ÁmM| Ka
o_idU| H$R>rU Ag{. [U ^mÌ˘`mbm À`mßZt Am[Î`m d Am[Î`m ]ohUr¿`m Mmit¿`m
_YÎ`m EH$m MmitV XŒmygmR>t Ka ^mS>ÁmZßß K{Vb|.
_mPm gßgma gmam Mm{arg J{bm hm{Vm. [U _m¬`mH$S>{ Xm{Z VrZ amIm{ir KmVb{b{
[mh˛U{ gßgma hm{V{. _m¬`m S>m{∑`mßV EH$ H$Î[Zm Ambr. ]|OrM| gßgmam{[`m{Jr gm_mZ
_OOdi hm{V| h|M XŒmy¿`m `{W{ _mßSy>Z ⁄md| d _J À`mZß{ Am[b| gm_mZ Jm{im H{$Î`mda hiy
hiy h| gm_mZ ]|Or¿`m ÒdmYrZ H$amd|. H$maU ]|Or gßgmamßV [S>m`mbm AOyZ Xm{ZVrZ
dfm™Mm Var AdYr hm{Vm. ]|Or hm aI_m]mB™Mm ÂhUO{ _m¬`m Ï`m¯mß¿`m ]ohUrMm
_wbJm. V{M À`mM{ AkmZ[mbH$ hm{V{. V{Ïhmß À`mßMr _r gß_Vr K{D Z gd© oOZgm _wß]B©g
[mR>dyZ oXÎ`m. d _wß]B©g XŒmyM| - ^mS>ÁmZ|M H$m hm{B©Zm [U - ÒdV:M| Ka WmQ>b|. _mPm
* 30 Eo‡b 1918
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 421$&&

AmZßX JJZmßV _md{Zm.
C›hm˘`mßV bæ Ïhm`M| R>ab|. oXdmir¿`m gw≈>tV d [wT>| ZmVmimßVoh XŒmy Kat Ambm
hm{Vm. Vm{ H$mi _m{R>m AmZßXmßV d _O|V J{bm.
EH$ oXdg oQ>iH$mßMr d XŒmyMr [°O bmJbr H$s® gmVmahˇZ dmB©bm [m`t Om`M| d [aV
[m`t gmVmabm `m`M|. oQ>iH$ oXg `mßV Ae∫$ Var AoVe` H$mQ>H$ hm{V{. CbQ> XŒmy
oXg `mßV ge∫$ Agbm Var H$mQ>H$[UmßV oQ>iH$mß¿`m _mJ| _°bm|JUVr [S>{b Agm Amh{.
gmË`m O›_mßV oQ>iH$mßZt H$Yt Xm{Z oXdg AßWÍ$U Yab| Amh{ Ag| _bm \$mag| AmR>dV
Zmht. À`mßZm AmOmar [S> `mMr gßd`M ZÏhVr. Agm{. ]m[b{H$mßV [°O R>abr d XwgË`m
oXdet ]mambm Om `mMm ]{V _wH´$a Pmbm. XwgË`m oXdet ]mam¿`m gw_mambm H$m{UrVar
`{D Z oQ>iH$met ]m{bV ]gb| d ]mh{a [mdgmbm gwÈdmV Pmbr.
oQ>iH$ H$mßht dmB©g Om `mMt oM›h| XmIodZmV. XŒmy hßgy bmJbm. ""[[m [mD g
[S>Vm{ Amh{ V{Ïhmß Am[bm dmB©g Om `mMm ]{V ahrV Zm ?'' V{ ÂhUmb{, ""Aa{ _r [mdgmbm
S>aUma Zmht.'' ¯mda XŒmy ÂhUmbm, ""[U Vw_Mr oZK `mMr H$mßht V`mar oXgV Zmht
Vr!''
oQ>iH$mßZm H$m` V`mar H$am`mMr hm{Vr? AmßJmßV H$\$Zr hm{VrM e{Omat Km|JS>r hm{Vr.
H$mß{[Ë`mßV H$mR>r hm{Vr d Cß]Ë`mßV dmhmUm hm{À`m. Mb oZKyß EdT>| e„X Vm|S>mVyZ [wa{ ]mh{a
[S>Vmh{V Vm{ßM V{ hr gmar Am`wY| K{D Z ]mh{a [mdgmßV OmD Z XŒmyMr dmQ> [hmV C^{oh
amohb{.
XŒmyoh [mßM o_oZQ>mßV V`ma hm{D Z oZKmbm. _r ÂhQ>b|, ""Ahm{ EdT>Ám [mdgmßV Om`M|
gmßoJVb| Amh{ H$m{Ur ?'' Xm{K{oh _m¬`m ]m{b `mbm hßgyZ ]mh{a [S>b{.
oQ>iH$ d XŒmy oeißYma [mdgmßV [m`r dmB©bm J{b{. V{W| [m|MVmßM XŒmybm hm∞pÒ[Q>b_‹`|
[m|MVm H{$bm d oQ>iH$ JmßdmßV EH$ \{ a\$Q>H$m _mÍ$Z Amb{.
""H$m` XŒmy [aV Mbm`M| Zm ?''
XŒmybm Vm[ âbm hm{Vm. À`mZ| [S>Î`m [S>Î`m hmV Om{Sy>Z gmßoJVb| _r habm|. XwgË`m
oXdet Xm{K{oh _m{Q>ma_‹`| [aV Amb{.
_mPr H$sV©ZmMr V`mar CŒm_ Pmbr hm{Vr. oQ>iH$mßZt _bm Iy[ gßWm oXÎ`m hm{À`m.
_r AmVmß H$sV©Zß{ H$Íß$ bmJb| d _m¬`m H$sV©ZmßMm Wm{S>m ]m{b]mbmoh hm{Dß bmJbm. _bm
ZJamg H$sV©ZmM| Am_ßÃU Amb|. oQ>iH$mßZmoh ZJamg dJm©gmR>t Om`M| hm{V|.
AmÂht Xm{K| oZKmbm|. AmÂhr ZJamg S>m∞.¯z_gmh{]mß¿`mM ]ßJÎ`mßV CVabm|. [w `mhˇZ
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 422$&&

`{Vmß `{Vmß ]am{]a ]{]rbmoh Xm{Z oXdgmßgmR>t K{Vbß hm{V|.
ZJamg AmÂhr gdm™Zr `md| d EH$Xm [m{Q>â ]m{bmd| ÂhUyZ Iam{Ia S>m∞.¯z_Mr hr
`m{OZm hm{Vr. oQ>iH$oh ZJamg `{ `mbm CVmdri Pmb{ hm{V. [U V{ X{dm¿`m Xa]matZm
^{Q> `mgmR>t. ¯m gßÒW{Mm [m`m ZJamgM KmVbm J{bm AgÎ`mZ| À`mßZm ZJaMr Am{T>
bmJU| ghmoOH$M hm{V|. V{W| J{Î`mda _mP| H$sV©Z amohb{ß ]mOybm. À`mE{dOt gmh{]mßZtM
Am[b| H$sV©Z gwÍ$ H{$b|.
V{ ÂhUmb{ -
""Vmam \$ma h˛ema d ehmUr _wbJr Amh{. _bm dmQ>V| oVZ{ AmVmß H$m_ Yamd|. H$maU
Am[Î`m ]m[mbm _XV H$a `mOm{Jr Vr AmVmß Pmbr Amh{. _r oVbm o_g ]ýg¿`m emi|V
H$m_ bmdyZ X{Vm|. oVbm ghO gdme| È[`{ [Jma o_i{b !''
oQ>iH$mßZm gdme| È[`{ [Jma hm{Vm. À`mßZt H$m_ gm{S>bß{ Agbß{ Vat V| H{$di [°g{
K{ `m¿`m ]m]VrV. ]mH$s® gma| [yduM| H$m_ V| H$arVM AgV. kmZm{X`mM| H$m_ Va V{
[ohÎ`m[mgyZM \w$H$Q> H$arV. [U ¡`m H$m_m]‘b À`mßZm [Jma o_i{ V|oh H$m_ AmVmß V|
\w$H$Q> H$Íß$ bmJb{. [U [°emdmßMyZ ¯mßM{ H$g| hm{Uma ¯modf`t S>m∞.¯z_Zm [ohÎ`m[mgyZ
H$miOr bmJyZ amohbr hm{Vr d À`mßZt hr EH$ `wo∫$ H$mT>br. ]{]rbm H$m_mbm bmdmd`mM|
d oVbm oQ>iH$mßMm [Jma ⁄m`Mm ! oQ>iH$mßMroh g_OyV [Q>br oedm` À`mßMr AS>MUoh
Xya Pmbr. [U hr `wo∫$ _mÃ oQ>iH$mß¿`m ø`mZmßV Ambr Zmht. À`mßZm S>m∞.¯z_M| ]m{bU|
[Q>b|. [U _t ÂhQ>b|,
""gmh{] hm [Jma oVbm Z{h_r o_i{b H$m ? oedm` AmO oV¿`m A‰`mgmßV Ï`À``
AmUbm ÂhUO{ [wT>| Vm{ oV¿`m¿`mZ| hm{B©b H$m ? _bm dmQ>V| EH$Xm A‰`mgmßVyZ b˙`
CS>mb| ÂhUO{ [wT>| V| bmJU| H$R>rU hm{B©b.''
¯mda gmh{]mßZr _mPr g_OyV H$a `mMm [wÓH$i ‡`ÀZ H{$bm. [U _r ÂhU| ""AmO
oVMr `m{Ω`Vm 15-20 È[`{ o_iod `mMr Amh{, ¯m [brH$S>{ Zmht h| _bm Ò[Ô> oXgV|
Amh{.''
gmh{] ÂhUmb{, ""b˙_r]mB©; Vw_¿`m _wbrMr `m{Ω`Vm VwÂhmßbm H$iV Zmht. AmÂhmßbm
Vr H$iV|.''
""gmh{] AmO VwÂhr oVbm gdme| Zmht Xm{Ze| È[`{ [Jma ⁄mb. [U [wT>| oQ>iH$mß¿`m
_mJ| qH$dm Vw_¿`m _mJ| oVMr VwÂhmßbm dmQ>V{ Amh{ VrM qH$_V BVamßZm dmQ>{b H$m ? _bm
Zmht dmQ>V _r oV¿`m oeH$ `mßV BV∑`mßV Im{ AmUmdm.''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 423$&&

""]a| [U VwÂhr oVM| oejU Var oH$Vr H$aUma ? AmoU H$g| H$aUma ?''
""_r hd| V| H$arZ. oVbm ]r.E.[`™V oejU X{ `mM| _t R>aodb| Amh{.''
""_J _r oV¿`mgmR>t H$m` H$Íß ?''
""‡mW©Zm.''
oQ>iH$ hm gmam gßdmX Jw[oM[ E{H$V hm{V|, À`mßZt _witM _‹`| Vm|S> KmVb| Zmht. [U
O{dUmM| Q>{]b gm{Sy>Z AmÂhr Am[Î`m Im{btV [aV AmÎ`mda oQ>iH$ _bm ÂhUmb{,
""AJ Vwbm ]{]rMr `m{Ω`Vm _mhrV Zmhr.''
""_bm _mhrV Amh{ oVMr `m{Ω`Vm. Vw_MmM [Jma V{ oVbm X{Uma ! _J VwÂhrM H$am Zm
[Jmar H$m_ ! gmh{]mßZt ¯mM H$m_mgmR>t Am[Î`mbm gmVmË`mhˇZ ]m{bmdb{b| oXgV|.''
gmh{]mßM{ß h| H$m_ Agb| Var oQ>iH$mßM| _mÃ H$m_ Xwga|M hm{V|. oQ>iH$ AmÎ`m[mgyZ
]a{M Xa]mar À`mßZm `{D Z ^{Qb|. X{dm¿`m Xa]mam¿`m odÈ” Ag{ H$mßht bm{H$ C^{ amohb{
hm{V{. V{ OmD Z o_eZatMt _Z| H$bwofV H$arV. À`mßZt Agm g_O [gadyZ oXbm, H$s® ¯m
oZo_ŒmmZ| Am[Î`m H$m_mßV H$mßhtVar Km{Q>mim Kmb `mMm oQ>iH$mßMm ]{V Amh{.
XwgË`m oXdet gß‹`mH$mit AmÂhr O{dm`mbm ]gbm| Vm|M odÈ’ [jmM{ bm{H$ ]mh{a
`{D Z ]gb{. oQ>iH$mßZm h| _mhrV ZÏhV|. O{dU PmÎ`mda oQ>iH$ d gmh{] gmh{]mß¿`m
Am∞\$sg_‹`| J{b{. V{W| J{Î`mda gmh{] ÂhUmb{,
""AmVmß ^mdm ! VwÂht h| H$m` H$mT>b| Amh{ ? gma{ bm{H$ H$m` ÂhUV Amh{V ?''
""H$m{UV{ gma{ bm{H$ ? H$m{U H$m` ÂhUV| Amh{ ? _t À`mßZm Mm{Ë`m H$am`bm gmßJVm| ?
Xam{S>m Q>mH$m ÂhUVm|? IyZ H$am`mbm CŒm{OZ X{Vm| ? H$m` H$aVm| _r gmßJm !''
""AmVm ^mdm -''
""H$m{UVm H$m` gmßJVm| AmUm À`mbm _m¬`m [wT>|-''
h| ]m{bU| BVHß{$ _m{R>ÁmZ| hm{V hm{V| H$s® XwgË`m Im{btV AmÂhmßbm V{ß Ò[Ô> E{Hy$ `{V hm{V|.
e{dQ>br JO©Zm Va EdT>r _m{R>r hm{Vr H$s® o_g{g ¯z_Zt ]ßJÎ`mMt Xma| ]ßX H{$bt d _bm K{D
Z À`m Xya EH$m Im{brßV OmD Z ]gÎ`m. _t ÂhQ>b| _bm OmDß ⁄m, [U À`m OmDß X{B©ZmV.
À`mßZm Agbm ‡gßJ H$YtM R>mD H$ ZÏhVm. _bm V| am{OM|M R>mD H$ hm{V|. _t À`mßMr
g_OyV KmVbr H$s® _S>_gmh{] _bm OmDß ⁄m _bm À`mßMm Òd^md MmßJbm R>mD H$ Amh{.
gmh{]mßZt ^mdm ^mdm ÂhUyZ oQ>iH$mßZm o_R>r KmVbr. oQ>iH$ Oam emßV Pmb{. ]mh{aMt
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 424$&&

_ßS>ir AmßV Ambr. oQ>iH$mßZt À`mß¿`m[wT>| gmÔ>mßJ Z_ÒH$ma KmVbm d X{dm¿`m Xa]mamMt
gd© `m{OZm gdm™Zm g_OmdyZ gmßJyZ À`mßMr g_OyV KmVbr.
AmÂhr ZJamg Ambm| h| H$iVmßM R>m|]a{ YmßdVM Ambm. Vm{ Am[Î`m gd© _ßS>irgh
À`m d{ir ZJamgM hm{Vm. Vm{ _bm d oQ>iH$mßZm H$S>H$Sy>Z ^{Q>bm d ÂhUmbm, ""AmO BVH{$
oXdgmßZt _bm _mP| ohVqMVH$ [w›hmß ^{Q>b{. VwÂht `{W| ZÏhVmß V{Ïhmß _bm oH$Vr
MwH$Î`mMwH$Î`mgmaI| dmQ>V hm{V.''
AmÂhr e{dQ>Î`m oXdet À`mß¿`m Kat O{dm`mbm J{bm| hm{Vmß{. À`m d{it À`m¿`m AmB©Z|
_mP{ d oQ>iH$mßM{ oH$Vr oH$Vr Am^ma _mZb{. ÂhUmÎ`m, ""Õ`ß]H$ _mPm Zmht, Õ`ß]H$
Vw_Mm Amh{. VwÂht À`m¿`mgmR>t oH$Vr Var Ãmg gm{gbm, À`mMm AmOma H$mT>bm.''
R>m|]Ë`mbm XŒmy¿`m bæmgmR>t `{ ÂhUyZ _t AmJ´h H{$bm d À`mZ|oh `{ `mM{ dMZ oXb|.
oQ>iH$mßZr H$m_ gm{S>b{ AgÎ`mZ| R>m|]Ë`mZß{ [°emodf`r Mm°H$er H{$br. bæmbm [°g{
Amh{V H$m? Zmht Va VwÂhmßbm Xm{Ze| È[`m[`™V _r [°g{ X{Vm| Ag| ÂhUyZ Vm{ V{ È[`{ X{Dß oh
bmJbm. _r ÂhQ>b|, ""AmŒmmßM ZH$m{V bmJb{ Va K{B©Z, Vyß h{ [°g{ ]am{]a K{D Z `{. _r CJmM
IM© H$Í$Z Q>mH$sZ.''
""]a| Va X{ `mK{ `mbm IU bmJVrb V{ Var K{D Z Om. V{ _r ]am{]a X{Vm{.''
""AmO ZH$m{. V{oh VyßM K{D Z `{.''
amÃr AmÂhr À`mß¿`mM Kat amohbm|. gmar amÃ ]m{b `mßVM H$er oZKyZ J{br V| H$ibß
gw’mß Zmht.
XwgË`m oXdet Vm{ AmÂhmßbm [m|Mdm`mbm ÒQ>{eZda Ambm hm{Vm. JmS>r gwQ>Vmß gwQ>Vmß
À`m¿`m S>m{˘`mßV [mUr Amb|. CRoh S>m{˘`mßZm [Xa bmdbm. oQ>iH$mß¿`moh S>m{˘`mßVyZ
Alw [S>b{. Alwß¿`m ]m]VtV oQ>iH$ Vg{ \$ma Hß$Oyf hm{V{. V| gma| Hß$Q≠>mQ> _bm oXb{b| Amh{.
[U À`m oXdet oQ>iH$mßM{ gw’mß S>m{i{ Am{b{ Pmb{.
R>m{ß]Ë`mßMr gd©M _ßS>ir Am_¿`m [naM`mMr hm{Vr. À`mßMr EH$M Wm{abr ]hrU
H$m{Ut [mohbr ZÏhVr. R>m|]a{ Z{h_t gmßJ{ ""_bm H$odV{Mm ZmX oV¿`m_wi| bmJbm d Vroh
H$odVm H$aV{.'' V{Ïhmß _r ÂhU| ""R>m|]a{ H$g|oh H$a AmoU _mPr AZ≤ Vw¬`m oOOrMr EH$Xmß
^{Q> H$adyZ X{.'' À`mZ{| [wÓH$iXmß Am[Î`m _ZmßV oH$Ñ{ ]mßYb{. _r VwÂhmßbm Z{B©Z _J Am[U
Ag| H$Íß$ oZ Vg| H$Íß$ [U V| gma| T>mgiyZ [S>b{.
g¿N>rb _mVm, gwerb [ÀZr, gX≤JwxUr ]ohUr, ‡{_i ^mD , d oOdbJ o_Ã ¯m
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 425$&&

gdm™Zm Xw:IgmJamßV bm{Qy>Z em›VÒWbt H$mÏ` aM `mgmR>r ]mbH$od oZKyZ J{b{. oQ>iH$mßZt
À`mßZm AlyZt ›hmUb|. XŒmy, Vmam À`m¿`m]am{]a I{ibt ]mJS>bt. AOyZ AmR>dU Pmbr
ÂhUO{ AmÂht Aly T>miVm|.
`{ AmVmß K{ e{dQ>b{ h{ Aly Xm{Z o[D$Z
[mßIam `{oeb H$m [aVyZ ?
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 426$&&

ñ 21 ñ
XŒmyM| bæ
X{dm¿`m X`{Zß{ _bm ]a{M _mZg[wÃ d _mZgH$›`m Amh{V. gmVmË`mg AgmM EH$
_mZg[wÃ hm{Vm, À`mM| Zmßd AZ}ÒQ>. À`mMr ]m`H$m{ S>m∞∑Q>arU hm{Vr. V{Ïhmß À`mbm S>m∞∑Q>a
AZ}ÒQ> ÂhUV. AmVm XŒmy¿`m bæmMr oVoWdma, Jmßd ht R>abt. AmÂhmßbm dËhmS> d
dËhmS>mMm ‡dmgIM© [mohO{ hm{Vm. dËhmS> KatM hm{V| ]h˛V{H$ d [°gm _r Jm{im H$am`bm
bmJb|. S>m∞∑Q>a AZ}©ÒQ>Odi _r Xm{Ze| È[`{ _moJVb{. H$O©am{Im Vm|S>r. am{ª`m¿`m AQ>r
`{U{‡_mU|. ""]m]ma{ Vyß _bm [°g{, oXb{ À`mbm gmjrXma \$∫$ X{d. Og| Vyß _bm AßYmamßV [°g{
oXb{g Vg{ _r V{ AßYmamßV [aV H$arZ. _wXVrMm ‡˝ Zmht. _r _{b| J{b| Va XŒmy[mgyZ [°g{
ø`md{. odúmg Ag{b Va [°g{ X{ ZmhtVa Zmht ÂhUyZ gmßJ. _bm H$mßht dmQ>Uma Zmht.
Ï`mO _OOdi H$mßht o_iUma Zmht.''
_m¬`m H$O©XmamZ| ¯m gd© AQ>r H$]yb H$Í$Z _m¬`m e„Xm¿`m VmaUmda Xm{Ze| È[`{
_bm oXb|.
oQ>iH$mßMroh V`mar hm{V Ambr. Kat hmVmet EH$ H$maHy$Z1 hm{VmM. À`m¿`mH$Sy>Z d
H$mßht ÒdV: obhˇZ "oddmh-[’Vr¿`m' ZH$bm À`mßZt H$a `mMm g[mQ>m bmdbm. hr
oddmh[’oV [wT>| À`mßZt kmZm{X`mßV N>m[yZ H$mT>br.
XŒmy _wß]B©gM hm{Vm. V{W| Vm{ H$m_mda hm{Vm. C›hm˘`mMr gw≈>r gwÍ$ Pmbr Var Vm{ Ambm
Zmht. H$maU À`mbm Am[Î`m gmgygmgË`mß¿`m _XVrZ| KamMr Ï`dÒWm H$am`mMr hm{Vr,
Am_¿`mH$aVmß OmZm{gKa [hm`mM| hm{V| d H$m{Ry>Z Var ^mßS>rHwß$S>t o_idm`mMt hm{Vr.
oQ>iH$mßM{ o_Ã S>m∞.Jm{dßS>{2 ¯mßZt ^mßS>rHwß$S>t X{ `mM| H$]yb H{$b| hm{V|. [U Am`À`m d{it
À`mßMr d Am_¿`m Ï`m¯mßMr H$mßht Hw$a]ya >Pmbr d [wT>| V{ bæmbmoh Amb{ ZmhtV.
Xm{›hrH$S>¿`m _yioM«>>Ám EH$mM H$mJXmda N>m[Î`m hm{À`m. À`moh _wß]B©gM N>m[dyZ
K{VÎ`m hm{À`m.
_m¬`m KaM| h| [ohbß{M H$m`© hm{V|. ZmVbJ H$m{Ur `{Uma ZmhtV h| R>abb|M hm{V|. _bm
hm°g H$s® ]a{M dËhmS>r ]am{]a `md{. [U BH$Sy>Z dËhmS>r _wß]B©bm OmUma AmoU da _wß]B©gM
1. Zm.Jm{.amVßOZH$a
2. ^mÒH$a odÓUy Jm{dßS>{
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 427$&&

AS>Hy$Z [S>b{bm. Var _mP| dËhmS> V`ma Pmb|. AZ}ÒQ>, À`mMr ]m`H$m{, _wbJr, ZmJ[yahˇZ
Ohmb _ßOwim]mB©1 d oVMr _wbJr2, ]m]y [mQ>UH$a, _m¬`m ^mdmMm _wbJm dmgwX{d3,
]|Or, d AmÂht oVK{ AmoU oMH$s. [°H$s® _bm \$∫$ [mQ>UH$amM| ^mS>ß{ ⁄md| bmJb| Zmht.
bT>mB©M{ oXdg, ^mS>t dmT>b{bt. À`m_wi| ¯m oQ>≠[_‹`| ]amM [°gm J{bm. gm_mZmM|{oh ^mS>|
[S>b|M AgV| ÂhUyZ Ym›` d Om{ H$mßht oH$aH$m{i ]mOma âbm hm{Vm. À`mMm ]mOma
âodbm Zmht. ÂhUO{ ¯mßV Om{ [°gm AS>Hy$Z Q>mH$bm Vm{ V{W|M AS>Hy$Z [S>bm.
oQ>iH$mß¿`m[{jmß _bm Ï`dhmakmZ AoYH$ hr K_|S> Aer EImX d{i{g g[mQy>Z CVa{ d
Ag{ Km{Q>mi{ CSy>Z ahmV. AmÂhr gd© _ßS>ir ÂhUO{ dËhmS> oZKmbm|. AZ}ÒQ> Am_Mm
AoYH$mar. dËhmS>m]am{]a da [mohO{ ÂhUyZ XŒmybm AmYt obhˇZ R>{db| hm{V| H$s® _wß]B©¿`m
EIm⁄m _YÎ`mM ÒQ>{eZmda Vyß `{D Z AmÂhmßbm _ri.
AZ}ÒQ> _m{R>m S>m{∑`mMm _wbJm. À`mZ| gmVmabm AmÂhmßbm S>]m naPd© H$Í$Z oXbm.
AmÂhr gd© E{g[°g ]gbm|. JmS>tV JXu ÂhUV{ _r. bæ Xm{Z oXdgmßda Amb{b|. [U
AmÂhr gwImZ| [w `m¿`m ÒQ>{eZ[`™V Ambmß{. JmS>r ÒQ>{eZmßV [m|MVmßM AZ}ÒQ>Z| gm_mZ
âmâ ]mh{a \|$H$ `mg gwÈdmV H{$br. _r ÂhQ>b| Ag| J H$m hm H$aVm{ ? À`mMr ]m`H$m{
ÂhUmbr S>]m naPd© H$a `mMr H$mßht ^mZJS> Amh{. [w `mhˇZ _wß]B©g OmVmßZm [w›hmß JXuMm
Vm{M Ãmg Pmbm. [U [w›hmß AZ}ÒQ>M| S>m{Hß{$ Mmbyß bmJb|. [w›hmß À`mZ| S>]m naPd© H{$bm.
AmVmß S>]m Am_¿`m ]m[mMmM. AmÂht gdm™Zt Am[m[Î`m [WmË`m gm{Sy>Z [mßKÈU| K{DZ
[gabm{. AZ}ÒQ> _mÃ EH$m H$m|[Ë`mbm ]gyZ hm{Vm. [wU| gm{S>b|. [wT>¿`m ÒQ>{eZda EH$OU
OmUVm Ambm. À`mZ| AZ}ÒQ>M| Ia| ÒdÍ$[ Am{iIb|. OmUÀ`m¿`m _mJm|_mJ _mUgmßMr
arY bmJbr ! S>]m Vm|S>m|Vm|S> âbm. Am_M| gm_mZ JwßS>miVmß JwS>miVmß Am_Mr [wa{dmQ>
Pmbr. H$em Var diH$Q>Ám JwßS>miyZ R>{dyZ AmÂhr [hmQ>{ [hmßQ>{[`™V d{i _mÍ$Z Z{br.
_wß]B©Odi AmÎ`mda XwYm¿`m H$mdS>r AmßV oeÍß$ bmJÎ`m. _bm hgyß bm{Q>b|. S>m∞∑Q>aM|
Vm|S> [hm `mgmaI| Pmb|.
XŒmybm gmßoJVÎ`m‡_mU| Vm{ AmÂhmßbm JmßR> `mgmR>t Ambm. ]am{]a ^mÒH$aamd COJa{
hm{V{. Xm{KmßZt R>aodbß H$s® _wß]B©¿`m oed{[mgyZ Am[U ¯mß¿`m]am{]a Agb{b| ]a|. ÂhUyZ
V{ erd ÒQ>{eZda `{D Z Am_¿`m JmS>rMr dmQ> [hmV C^{ amohb|. [U J•hÒWmßZt Q>mB©_Q>{]b
[hm `mM{ l_ K{Vb{ ZmhtV. À`m_wi| Am_Mr JmS>r erd ÒQ>{eZda Z Wmß]Vmß gwiH$Z [wT>|
oZKyZ J{br V{Ïhmß À`m Xm{KmßMr [mh `mgmaIt Vm|S>| AmÂhmßbm JmS>tVyZ [mh `mg o_imbt.
1. _ßOwim]mB© o^_mOr Jm`H$dmS>

2. OmB© o^_mOr Jm`H$dmS>
3. dmgwX{d odÓUw Jm{Ib{
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 428$&&

ÂhUO{ AmVmß dam¿`m AJm{Xa dËhmS>r [m|Mb{* . ^mÌ˘`mda _m¬`m gmßJ `m‡_mU{
Am_M{ Ï`mhr AmÂhmßbm gm_m{a{ Amb{ hm{V{. [U XŒmy ]am{]a ZgÎ`mZ| _mP| _Z I≈z> Pmb|
hm{V|.
AmÂhmßbm _{WmoS>ÒQ> o_eZ¿`m _wbt¿`m emi|V OmJm o_imbr hm{Vr. hr emim O{H$]
gH©$bH$S>{ Amh{. Ï`mhr ]{bmgrg am{S>bm ahmV hm{V{. AmÂhr _wß]B©g [m{MÎ`mda [wÓH$i
bm{H$ ^{Q>m`bm Amb{.
_mP{ Ï`mhr d odhrU Xm{K{oh gwk. O{dUmMm d Q>r[mQ>uMm IM© AmÂht Xm{KmßZr o_iyZ
H$am`mMm R>ab|. EH{$H$mbm XrS>e| XrS>e| È[`{ IM© Ambm. Vm{oh _r À`mß¿`mM OdiyZ
CgZm K{Vbm. V{ [°g{ [wT>| bm°H$aM _t \{$S>b|.
ZdË`m_wbrM{ AmB©]m[ Am_¿`mMH$S>{ ahm `mg Amb{. _wbJr _mÃ Am[Î`m Kat
hm{Vr. XwgË`m oXdet gß‹`mH$miM| bæ. _wbrM| AmB©]m[ bæm¿`m oXdet Am[Î`m Kat
J{b{. bæm¿`m d{it _wbJr d{i{da X{dimßV Ambr. AmÂhroh d{i{da oZKmbm| [U Q>≠∞_
o_i{Zm! V{Ïhmß [m`tM oZKmbm|. JmS>roh bdH$a o_i{Zm. e{dQ>t Zdam _wbJm [iV [iV
[wT>| J{bm! H$maU R>ab{br KQ>H$m âV Ambr hm{Vt. AmÂhr _mJmhˇZ [m{Mbm|. oQ>iH$mßZt
Am[Î`m ZdrZ oddmh[’Vr‡_mU| bæ bmdb|. À`mßZt H{$b{bt _ßJbmÔ>H|$ ÂhU `mßV
Ambt. Vr ÂhUm`bm [mQ>UH$a, OmB©, _mPm ^mMm, ^mÒH$aamd COJa{ dJ°a{ oZaoZam˘`m
‡H$maMt _mUg| hm{Vt.****
bæm¿`m XwgË`m oXdet ZdamZdar hZr_yZgmR>t _mW{amZbm J{bt. Ï`mhr odhrUoh
hdm ]Xb `mgmR>t oZKyZ J{bt. OmVmßZm À`mßZt Am[b| gm_mZgw_mZoh Z{b|. AmVmß AmÂhr
]mamMmir_‹`| Am_¿`m dËhmS>mgh ]gyZ amohbm|. gH$mit Mhmgß‹`{Mr d{i Pmbr
V{Ïhmß AmÂhmßbm gmVmam AmR>dbm. e{irM{ H$mZ ]m{dmOr¿`m hmVt hr ÂhU AmÂhmßbm
AmVmß AmR>dbr. _wbm¿`m o]ËhmS>mH$S>| Wm{S>r]h˛V [ßYam oXdgmßMr VaVyX H{$b{bt hm{Vr.
[U C[`m{J H$m`. _wbmM| Ka ^mÌ˘`mbm AmoU KamMr oH$Ñr _mW{amZbm.
H$mbM `{W| dËhmS>ÁmßZt bmSy> gmIa^mV AmoU AmO [irâ MhmM| [mUr Zmht ! _t
XJXJrZ| AßWÍ$U Yab| hm{V|. [U _ZmßVÎ`m _ZmßV ‡mW©Zm H$arV hm{V|. S>m∞.Jm{dßS>ÁmßZr _bm
bwJS>ÁmgmR>t [ßYam È[`{ [mR>odb{. À`mM [°emVyZ _t ^Q>mË`m¿`m am{Q>Ám _mJodÎ`m.
* ^mÒH$aamdmßMm Òd^md d oQ>iH$-[nadmamer ÒZ{h ‹`mZmßV K{Vmß À`mßZrM hr Jß_V H{$br

Ag{b Ag| dmQ>V|.
** `moedm` gÍ$]mB© AmT>md, g∞_ _b{bw B.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 429$&&

bmSy> d Ôt hm{VtM Cab{brß. Aem arVrZ| Am_Mm \$ami Pmbm. oZÂ_{ AY} ^mS>| X{D Z
H$mßht dËhmS> bmdyZ oXbß, ]mH$s® amohb| V| VrZ oXdg _wß]B©V _w∏$m_ H$Í$Z amohb|.
_wß]B©¿`m dÒVrbm Xhm]mam _mUgmßZm Xm{Z d{i{g Mhm d Xm{Z d{i{g O{dU ÂhUO{ H$mßht
gm{[r Jm{Ô> Zmht.
[U V{W| ]mam MmitV gXmoedamd X{R>{ S≠>m∞BßJ_mÒVa ahmV hm{V{. V{ À`mßMr ]m`H$m{. [Xat
Mma _wb|]mi|. À`mßM| Ka Am_¿`m OmZm{gKamOdi hm{V|. ¡`m J•hÒWmßZr* * _mPm AmoU
XŒmyMm ]mo·Ò_m H{$bm hm{Vm À`mM{ h{ OmßdB©. À`mßM| Ka \$maM bhmZ [U _Z \$maM _m{R>|
Amh{. À`mßZt Am_Mm [mhwUMma AßJmda K{Vbm. ]m`H$m{Zß{ H$amd| d À`mßZt V| AmUyZ
AmÂhmßbm dmT>md|. gXmoedamdmßM| d H•$[m]mB™M{ O{ _m¬`mda C[H$ma Pmb{ V{ _r O›_â
odgaUma Zmht.
H$mZm Zmßdm¿`m Jmßdt EH$m bæg_maß^mßV `{eyZ| –mjmag gß[bm AgVmß M_ÀH$ma
H$Í$Z ZdrZ –mjmag V`ma H{$bm Vg| _mP| Pmbß|. XŒmyZ| ]|Orbm gmßJyZ R>{db| hm{V| H$s® [aV
oZKVmßZm AmB©bm ]±H{$ßVyZ [fimg È[`{ AmUyZ X{. À`mZ| Wm{S>{ AmT>{d{T>{ K{Vb{. [U e{dQ>t V|
AmUyZ oXb{. AmÂht X{dm¿`m X`{Mm â[ya gmßR>m K{D Z gmVmam JmßR>bm.
_r ÒdV: AS>MUtV [Sy>Z XwgË`mg H$er IMm™V KmbV| ¯mMm AmUIr EH$ XmIbm
Imbt X{V|. bæmMm H{$H$ _t _hm]i{úabm o_g{g ¯z_ ¯mß¿`mH$S>{ [mR>dyZ oXbm d
gmßoJVb| H$s® V{W| O_b{Î`m gd© o_eZatZm d Am{iIr¿`m BVamg hr ⁄m ! oIam[VrgmaIr
Vr Wm{S>r Wm{S>r dmQm`mMr Aem g_OwVrZ| _t EH$ ÒbmB©g À`mß¿`mH$S>{ [mR>dyZ oXbr. [U
Ver arV Zmht. o_g{g ¯z_ ¯mßZt ÒdV:¿`m IMm©Z| V{W| EH$ [mQ>u oXbr d À`mßV _mPm hm
"d{qS>J H{$H$Mm' ÒbmB©g dmQ>bm.
Agm{. AmÂhr gmVmË`mbm `{ `m¿`m AJm{XaM V{W{ EH$ [mh˛U{ ghHw$Qw>ß] Am_Mr dmQ>
[hmV ]gb{ hm{V{. h{ a{.o_._b{by1 d À`mßMr ]m`H$m_wb|. C›hm˘`mgmR>t hdm ]Xbm`mbm
ÂhUyZ V{ Am_¿`m Kat Amb{ hm{V{. a{._b{by h{ _m¬`m gwZ{¿`m AmV{M{ Ò_mZ. À`mßMt
gmV _mUg|, À`mßMr Zm{H$arU, d Am_Mr VrZMma _mUg| d ZmÂ`m Aet Ka ^Í$Z AmÂhr
_mUg| Pmbm|. bæmgmR>t Om{ ]mOma ^Í$Z R>{dbm hm{Vm À`mMm MmßJbm C[`m{J Pmbm.
[mh˛U{_ßS>irM| H$am`mbmhr _r, ]{]r, oMH$s d ZmÂ`m MmßJb{ XUXUrV IUIUrV hm{Vm|.
Zm_m EH$gmaIr ^mßS>r Kmer d Xiyß bmJ{ d _r EH$gmaIr Mwbret bmJ{.
* a{. doUam_Or ]m[yOr Am{hm{i, amh˛ar

1. a{. Om∞Z _b{bw d gm°. `_wZm]mB©
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 430$&&

J´{g1 _Zy,2 oMH$s, ]{]r ¯m _YyZ _YyZ hmV^ma bmdrV. Agm{. [U Am_M{ h{ oXdg
gwImßV d AmZßXmV J{b{. oQ>[mßVb| Ym›` ]wS>mbm oMH$Q>b|; [mdgmim S>m{H$mdyß bmJbm;
gw≈> Ám gß[Î`m; [mh˛U{ Am{gab{. hZr_yZhˇZ _wß]B©g Om `m[ydu Í$W d XŒmy EH$ oXdg
gmVmabm Amb{. À`mßZm [mhˇZ AmÂhmßbm AoVe` AmZßX Pmbm.
_mPr gyZ ]r.E. Pmbr. [U oVbm KaH$m_mMm _witM Hß$Q>mim Zmht. Am[Î`m
AmB©gmaIrM Vroh H$m_gy d Ï`dhmaXj AgÎ`mM| [mhˇZ AmÂhmßbm \$ma AmZßX dmQ>bm.
ZmÂ`mZ| _wß]B© ‡W_ XŒmy¿`m bæmßVM [mohbr. À`mbm dmQy>ß bmJb| Am[U [w›hmß Omd|
_wß]B©bm. XŒmy d Í$W Om`bm oZKmb{ V{Ïhmß Vm{ hQy>Z ]gbm. _J À`mMr H$er Var g_OyV
H{$br. À`mZ| O| O| _moJVb| V| V| À`mbm H$]yb H{$b|.
""AmßJR>r [mR>dmb ? ]yQ> [mR>dmb ? AmoU naÒQ>dm∞M ? Q>m{[r ?''
""hm{; _r h| gd© Vwbm _ßw]B©g J{Î`m]am{]a [mR>drZ.''
h| gma| [mR>odU| H$R>rU ZÏhV|. Xm{ZMma Am `mßV gma| gm_mZ `{ `mgmaIß hm{V| ! XŒmy
J{Î`mda ZmÂ`mbm _m{R>r H$miOr [S>br. Vm{ ÂhU{ ^mD ¯m oOZgm [mR>odVrb À`m gmË`m
_YÎ`m_Y| [m{ÒQ>m¿`m oe[m`mZ| K{VÎ`m Va ? À`mMr oH$Vroh g_OyV H{$br Var À`mM|
Am[b| V|M Ia| Ag{. Vm{ H$mßht Var ^mßS>U H$mT>r. _wß]B©g Om`bm H$mßht Var oZo_Œm
H$mT>m`mbm À`mbm [mohO{ hm{V|.
EH$ oXdg oMH$s [amVtV _S>H|$ R>{dyZ V| YyV hm{Vr. À`mZ| oV¿`mH$S>{ [mhˇZ H$mßht odMma
H{$bm. _J _mZ VwH$dyZ ÂhQ>b|,
""H$m` H$bV{g ? _bH|$ ]wb{b Zm [m `mßV !''
_r ÂhQ>b| ""]wSy>ß X{. [[m AmVmß JmßdmhˇZ [wÓH$i _S>H$s® AmUVrb !''
""Ibß ? oH$Vr AmUVrb ?''
""JmS>mâ _S>H$s® AmUVrb.''
""_J _r OmVm| e{eZdb ! Vt _bH$s® Kbt H$m{U AmUrb O[yZ.''
hm{ hm{ H$aVmß H$aVmß _bm [wa{dmQ> Pmbr. e{dQ>t ZmÂ`mbm À`m _S>∑`mßMr EdT>r H$miOr
dmQy>ß bmJbr H$s® Vm{ C[metM CRy>Z ÒQ>{eZda MmbVm Pmbm. À`m d{i{g oaHý$Q>-âVr hm{Vr.
1. S>m∞.gm°.H$Ì`[
2. _ram]mB© am_Xmg
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 431$&&

À`mßV Zm_m bT>mB© H$a `mgmR>t ^Í$Z oZKyZ J{bm. hm d{S>m Amh{. ¯mbm H$mßht H$iV Zmht
Ag| oQ>iH$mßZt [wÓH$i gmßJyZ [mohb| [U H$mßht C[`m{J Pmbm Zmht. _wß]B©g J{Î`mda _mÃ
Am[Î`mbm bT>mB©M| H$mßht gmßoJVb| Zmht. gmh{]mMm [ßIm Am{T>m`mM| H$m_ Amh{ ÂhUyZ
gmßoJVb| Agm À`mZ| O]m] oXbm d V{WyZ À`mbm hmH$byZ X{ `mßV Amb|. ZmÂ`mMr Jm{Ô>
`{W|M gß[br. [wT>| OZg_w–mßV hm q]Xy H$m{R>| JS>[ Pmbm H$mßht H$ib| Zmht.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 432$&&

ñ 22 ñ
oMH$s
am_^mD Y_m©oYH$mË`modf`t _t _mJ| d{im{d{it gmßoJVb|M Amh{. am_^mD M| bæ
Pmb|. ZßVa Vm{ Am_¿`mH$S>{ OdiOdi `{B©Zmgm Pmbm. À`mbm EH$ _wbJr Pmbr. Vr
_wbJroh H$Yt À`mZ| Am_¿`mH$S>{ AmUbr Zmht. am_^mDbm Am_¿`m]‘b \$ma ‡{_ d
AmXa dmQ>{. [U À`m¿`m ]m`H$m{bm V| I[V Zg{. Vr ÂhU{ h{ H$m{U Am[Î`m ‡{_mM{ dmQ>{H$ar?
h{ H$mßht Am[Î`m ZdË`mM{ ZmVbJ ZmhtV H$s® H$m{Ur ZmhtV. _J ¯mß¿`mH$S>{ À`mZ| EdT>{
OmU| `{U| H$embm R>{dmd| ? [U B©Ìdar `m{OZm H$mßht d{J˘`mM AgVmV. am_^mD Mr Vr
]m`H$m{ dmabr.1 ¡`m _wbrM| ZI Am_¿`m —Ô>rg [S>yß Z`{ Aer oVMr IQ>[Q> Ag{ À`mM
oV¿`m _wbrbm Am_¿`mdmßMyZ AmYma amohbm Zmht. oMH$sbm2 am_^mD Z| Am_¿`m Kat
AmUyZ gm{S>b| d Vm{oh Am_¿`mH$S>{ amhˇß bmJbm.
oMH$s Am_¿`mH$S>{ Ambr V{Ïhmß AJXt bhmZ hm{Vr. oVbm Am_¿`m gJ˘`mßMm
\$ma bim hm{Vm. Òd^mdmZ| Vr Am[Î`m ]m[m‡_mU|M ‡{_i d À`m¿`mM‡_m{U| Wm{S>r
]T>mB©Im{a hm{Vr. _ZmßV XwÔ>[Um BVH$moh Zg{. hm°g \$ma [U oVMr hm°g H$m{Ur Mmbyß X{V
ZgV. oH$À`{H$ oVbm ohS>rgo\$S>rg H$arV. H$m{Ur oV¿`mH$S>{ Xwb©j H$arV. [U EdT>Ám_wi|
oVbm \$ma dmB©Q> dmQ>{. Vr oQ>iH$mßZm ZmhtVa _bm oMH$Qy>Z oMH$Qy>Z amhr.
oVbm emi|V KmVb| hm{V|. [U dJm™V oVMm Zß]a Z{h_r e{dQ>Mm amhr. oVM| gma| bj
KamßV d I{i `mßV Ag{. Q>m[Q>r[ H$amdr, Vm|S> M∏$ Ywdmd|, Oam O_{b V{W| ZIa{ H$amd{ d
gmË`mßer AoVe` ‡{_i[UmZ| dmJmd| Agm oVMm Òd^md hm{Vm.
AmÂht gmVmË`mbm Ambm| V{Ïhmß Vroh Am_¿`m]am{]a gmVmË`mbm Ambr. `{W|oh
Vr emi|V OmV Ag{. [U Cab{bm d{i Vr _m¬`m _mJ| _mJ| amhˇZ _bm gmhmÊ` H$am`mMr.
oMH$sbm Am[Î`m AmOmAmOrMm Wm{a[Um XmIod `mbm \$ma AmdS>{. oVbm H$m{Ut
odMmab| H$s® oMH{$ O{dbrg H$m J ? H$m` H{$b| hm{V| AmO O{dm`bm ? Va bmJbrM oVZ|
Wm{am_m{R>Ámß¿`m Kat em{ÛmË`m [XmWm™Mr OßÃr ⁄mdr. ]mH$s BH$S>{ AmÂhr ^mOr^mH$a H$m
1. X`m]mB© am_Mß– Y_m©oYH$mar : _•. 1-6-1910

2. oMH$sM{ [yU© Zmd gw^–m (_Zm{a_m) am_Mß– Y_m©oYH$mar
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 433$&&

ImÑ{br Ag{Zm.
EH$Xm _t ghO [emM| [waU KmVb|. oMH$sZ| OmD Z gmË`m _mÒVaUtZm Am_ßÃU
oXb| ! _m¬`mda oVMm \$maM Ord hm{Vm. EH$Xm oVbm _mÒVaUtZt gmßoJVb| AJ oMH{$,
VwPr AmOr _{br. Vr BVH$s ^m{ir hm{Vr H$s®, _t _{Î`mM| E{H$VmßM [mQ>r X·a emi|VM
Q>mHy$Z Vr Am{∑gm]m{∑er aS>V Kat Ambr. _r odMmab|, oMH{$, H$mß aS>V{g ? Kat H$mß
Ambrg ? V{Ïhmß oVZ| gmßoJVb| AmOr, Vyß _{brg ÂhUyZ aS>V|. _bm _mÒVaUtZt Ag|
gmßoJVb|.
EH$Xm Vr H$odVm [mR> H$arV hm{Vt. ""ZrO Z `{ Va JrV ÂhUmd|-H$m{U H$at h|{ Ord|
^md| Vr _mPr AmB©'' Vr hr H$odVm AmidyZ AmidyZ ÂhUV hm{Vr. VgVem _m¬`m
S>m{˘`mßVyZ AlwYmam [S>V hm{À`m. oVZ| V| [hmVmßM YmßdV `{D Z _m¬`m J˘`mbm o_R>r
_mabr.
""AmOr Vyß H$mß J aS>V{g ?''
""]mB© Vwbm AmB© Zmht ÂhUyZ aS>V|.''
""AmOr, VyßM Zmhtg H$m _mPr AmB©? Vyß ZgVrg Va _r Hw$R>| AgV| ?''
oV¿`m ¯m Jm{S>[UmZ| _mP{ Aly Wmß]b{ ZmhtV. AoYH$ Om{amZ| dmhˇß bmJb{.
gmVmË`mg EH$ gwIdÒVw Am`m EH$m o_eZar]mB™¿`m H•$[{Z| ahmV Ag{. oVbm À`m
o_eZar]mB© [{›eZ X{V AgV. hr ÂhmVmar _m¬`m \$maM C[`m{Jr [S>{.H$m_ ZgÎ`m_wi|
oVZ| Am_¿`mH$S>{ ]amM d{i Kmbdmdm._m¬`m O›_Òd^mdm‡_mU| _toh oVbm hmVmet
K{D Z oV¿`mH$Sy>Z oedU, oQ>[U, oZgU ht H$m_| H$Í$Z ø`mdtV. Vroh$ Mhm Va H$Yt
O{dU Am_¿`mH$S>{ CaH$sV Ag{. _YyZ_YyZ [°g{oh oVbm Am_¿`mH$Sy>Z o_iV.
_mV•oXZm¿`m* * oXdet H$mßht ViU Vib| hm{V|. À`m oXdet Vm{ [XmW© oVbm oXbmoh
hm{Vm. H$T>B© _mÃ VerM qMM KmbyZ CH$iV R>{dbr hm{Vr. AmßV_‹`{ EH$sH$S>{ _r ^mOUr
^mOrV ]gb| hm{V|, Va ]mh{a Am`m]mB© d oMH$s oZdS>rV ]gÎ`m hm{À`m. Am`m]mB©Z|
oMH$sbm odMmab| AmOr H$m` H$aV{ J ? oMH$s \w$H$Q> o_Omer ! oVZ| gmßoJVb| _mPm
XŒmyH$mH$m Z{Uma Amh{, À`m¿`mH$naVmß AmOr bmSy>, AZmag{, H$aß¡`m eßH$a[mi{ dJ°a{
\$amimM| H$aV{ Amh{. oMH$sZ| oV¿`m hmVmßV h| H$m{brV X{VmßM À`mMr CÓUVm oV¿`m EH$m
* _mV•oXZ (_m`dma) _hmamÔ≠>r` oºÒVr g_mOm_‹`{ oQ>iH$mßZt gwÍ$ H{$b{bm gU.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 434$&&

oT>Î`m ÒHý$_YyZ S>m{∑`mßV oeabr. oV¿`m S>m{∑`mZ| K{Vb| H$s® hr ]mB© h| \$amimM| Am[Î`mbm
Mm{Í$Z H$arV Amh{.
BV∑`mßV oQ>iH$mß¿`m MhmMr d{i hm{D Z V{ Am[Î`m V`marbm bmJb{. À`mßMr MhmMr
V`mar ÂhUO{ V| EH$ ]S>| ‡H$aU Ag{. _mÃ V{ Vm{ ]h˛VH$Í$Z ÒdV:M H$Í$Z K{V. _r
Òd°[mH$KamßV ^mOUr ^mOrVM hm{V|. BV∑`mßV Am`m]mB© AmßV AmÎ`m.
""H$m` H$aVmß ]mB© ?''
""H$mßht Zmht, XŒmy `{Uma ÂhUyZ ^mOUr ^mOyZ R>{dV|. À`mbm Wmbr[rR> \$ma AmdS>V|.''
""Zmhr ÂhQ>b| ! VwÂht Oar H$mßht H{$b| Var AmÂhmßbm Wm{S>mM [°gm ⁄mdm bmJVm{ !
Vw_Mm _wbJm ! [°gm Vw_Mm ! H$aUma VwÂhrM !''
¯m H$T>B™V H$m` Amh{ ?''
""H$mßht Zmht. [admß Ôt Vibt VrM Amh{. Vr AOyZ VwÂhmßbm Kmgm`mbm oXbr
Zmht.''
""dm ! _t Va Kmgbr Vr À`m oXgt ''
""Zmht hm{ _t Vr CH$iV R>{dbr Amh{. VwÂhmßbm Mm{Í$Z H$m` H$am`mM| ? VwÂht H$mß
Wm{S>|M CMbyZ Z{Vmß ?''
""Zmht hm{ ! _wbß H$Yt Im{Q>ß ]m{bV ZgVmV. ]mH$s® _mP| H$m` hm{ ! [U _wbmßMr gmj
gaH$mamßVoh ]am{]a YaVmV.''
""ÂhUO{ ? VwÂhr H$m` ÂhUVmß _bm Zmht H$iV.''
""ZmhtM H$iUma ! [U b|H$Íß$M V|. À`mbm H$m` H$iV| ! H$m{UÀ`m Jm{Ô>r gmßJmÏ`m
H$m{UÀ`m gmßJyß Z`{ ¯mMm H$mßht _wbmßZm gw_ma H$m AgVm{ ?''
""ÂhUO{ oMH$sZ| H$mßht gmßoJVb| H$s® H$m` ?''
""Mmbb|M Amh{ ! oVMm Var H$m` Xm{f ? O| Ia| V|M b|H$Íß$ ]m{bUma ! oVbm o]Mmarbm
VwÂht gmßJyZ R>{dm`mbm hd| hm{V|. H$s® AgÎ`m Jm{Ô>r ]m{byß Z`{.''
""H$m{UÀ`m Jm{Ô>r ? VwÂhr H$m` ÂhUVmß ?''
""H$mßht Zmht. Vw_Mm _wbJm `{Uma À`mgmR>t VwÂht O{ O{ [XmW© H{$b{ V{ V{ oVZ| gmßoJVb{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 435$&&

À`mßV oVMm H$m` Xm{f ?''
""Ahm{ Xm{f H$m{UmMmM Zmht ? [U Vw_¿`m Im{[S>tV h| H$m` oeab| H$iV Zmht.''
""ZmhtM H$iUma, [m{arMm H$m` Xm{f ! Vr Ia|M ]m{bUma ?''
BVH$m d{i oQ>iH$ emßV hm{V|. Am_M| h| ]m{bU| À`mßZm E{Hyß$ OmV hm{V|; À`mßZt oMH$sbm
hmßH$ _mabr.
""Vyß h| H$m` gmßoJVb|g ?''
oMH$s H$mßht ]m{b|Zm. _r ÂhUmb|,
""oVbm Am[Î`m KamßVrb Wm{adr Jm`bm AmdS>V|. Vr Agm _m{R>{[Um Z{h_t gmßJV
o\$aV{. À`mM| H$m` _Zmda ø`m`M| ?''
""ÂhUO{ ? C⁄mß Vr gmßJV o\$a{b H$s® AmOm{]mßZt H$m{UmM{ S>]m{b| Mm{Í$Z AmUb|.''
oMH$sMm hmV [H$Sy>Z oQ>iH$mßZr oVbm R>m{H$ X{ `mg gwaVdmV H{$br. Am`m]mB™M|
JmU| gwÍ$ Pmb|.
""OmDß ⁄m gmh{] ! Vr H$m Im{Q>| ]m{bV{ ? _wb| Z{h_t Ia| ]m{bVmV.''
""]mB© VwÂhmßbm H$mßht A∏$b Zmht. C⁄mß Vr _m¬`mda H$mßht ZgVt Vm{h_V K{B©b.''
""À`mßV H$m` gmh{] ? AmYt b|H$amßZm ]m{byß ZH$m{ ÂhUyZ gmßJyZ R>{db| ÂhUO{ _J Vr
Wm{S>tM ]mh{a ]m{bVmV ?''
Om| Om| oQ>iH$mßMm amJmMm Aoæ ^S>Hyß$ bmJ{ Vm| Vm| Vr ]mB© Am[Î`m ehmU[UmM| EH$
EH$ XmßSy>H$ AmßV Q>mH$s. À`m AmJrda _YÎ`m _Y{ oMH$s¿`m [mR>rM| oYaS>| _mÃ MmßJb|
MwaMwÍß$ bmJb|. e{dQ>t _t oMH$sbm Am{Ty>Z K{Vb|.
""oVMm Ord K{Vmß H$m H$m` ? XwgË`m¿`m amJmda Am[b| _yb H$mß ÂhUyZ Am[Q>md| ?''
""Vw¬`m bmS>mZ|M [m{aJr o]KS>br Amh{.''
[wT>{ oMH$s _wß]B©g X{dXŒmmßH$S>{ J{Î`mZßVa oQ>iH$ À`mßZm [ÃmßVyZ gyMZm X{VmV-
"A word about Chicky. I used to caress and kiss her at least once a day
and what was more than anything to her! She is fortunately a child of
good appetite but expects to be urged to eat"
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 436$&&

""gmh{] H$m _maVmß o]Mmarbm AmoU H$m` Pmb| À`mßV ? Vw_Mm _wbJm `{Uma V{Ïhm
H{$b| \$amimM| ! _mP| H$m H$mßhr ÂhUU| Amh{ À`mßV ?''
]mB© _hm_yI© Amh{ Ag| ÂhUyZ oQ>iH$mßZt oMH$sbm _m{arda Z{D Z oVM| Vm|S> YwVb| d
oVbm Odi ]gdyZ oV¿`m [mR>rdÍ$Z hmV o\$adrV oVbm Mhm oXbm d Am`m]mB™¿`m
[wT>|oh EH$ H$[ R>{dbm.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 437$&&

ñ 23 ñ
ZÏh{ oºÒVr oºÒVr$& [na oºÒV oºÒV
oQ>iH$mß¿`m Am`wÓ`mM| h| e{dQ>b| df©. [aßVw h| EH$M df© [wÓH$i —Ô>rZ| Xhm dfm™¿`m
oH$_VrM| hm{V|. V{ ÂhUV Am[Î`m X{emMr Iar CfioV oºÒVmM| oejU AmMaUmßV
AmUÎ`moedm` hm{Uma Zmht, d qhXwÒWmZ J´ßWm[{jmß qH$dm [ßWm[{jmß Ï`∫$sH$S>{ AoYH$
bj X{Vm|. ""ZÏh{ oºÒVr oºÒVr [ar oºÒV oºÒV & [mohO{ gVV C^m H{$bm'' * Ag| V{
AmVmß Am[Î`m Y_©]mßYdmßZm gmßJyß bmJb{ d oºÒVmbm À`mßMr Aer ‡mW©Zm Ag{ H$s®
""_mPm AmÀ_m Ogm Amagm [mhm{ OZ À`m_mqO Vwbm & ahm odMmat, __ CÉmat, AmMmat
Vyß a_ od_bm !''**
¯m odMmagaUr_wi| À`mßM| d À`mß¿`m ^m|dVmb¿`m [napÒWVrM| [Q>{Zmg| hm{B©. oºÒVr
_mUyg oºÒVmgmaIm [mohO{ d qhXr oºÒVr _mUyg [m°dm©À` oºÒVmgmaIm Agm`mbm
[mohO{ Ag| V{ ÂhUV. d ‡W_ Vg| hm{ `mMm ÒdVï Am[UM AmQ>m{H$mQ> ‡`ÀZ À`mßZt gwÍ$
H{$bm. ¯m dfm©Mr À`mß¿`m OrdZH´$_mMr V`mar AmYt Xhm dfm™[mgyZ Mmbbr hm{Vr.
À`mßZt Xhm]mam dfm™[ydu ÂhQ>b| hm{V| ""[wÓH$i AOwZr CUm ‡^y _r [wÓH$i AOwZt CUm !
IßS>tVwZ aoV Zmqh \{$oS>b| ]ßYwôJqZ¿`m F$Um $& VwPm F$Ur Va gXmM amohZ AJm
[oVV[mdZm $$&'' *** d h| CU|[U Zmhtg| H$a `mMm À`mßZt AmQ>m{H$mQ> ‡`ÀZ H{$b{bm
hm{Vm. À`mßZt O›_VmßM AmUb{b{ oH$À`{H$ Xm{f ¯m H$mimßV hiyß hiyß Zmhtg{ hm{V hm{V ¯m
e{dQ>Î`m dfm™V AJXt Zmhtg{ Pmb{ hm{V{ Ag| ÂhQ>Î`mg Vr AoVe`m{o∫$ hm{Uma Zmht.
À`mßMm amJrQ> Òd^mdM CXmahUmW© K{VÎ`mg V{ ÒdV:Mm A[_mZ Pmbm ÂhUyZ [ydugmaI{
EH$Xmoh amJmdb{b{ oXgb{ ZmhtV. _mÃ ¯m amJmM| Í$[m›Va gmoŒdH$ gßVm[mßV oH$À`{H$
d{i{bm hm{V Ag{.
oQ>iH$mßZm AmVmß [Jmar H$m_ ZÏhV|. oboh `mda Wm{S>{g{ [°g{ H$Yt H$Yt o_iV V{dT>{M.
Jna]r Am_Mr [ohÎ`m[mgyZM Ag{. VerM AmVmßoh hm{Vr. _mÃ AmVmß¿`m Jar]tV d
[ydu¿`m Jna]tV EdT>| AßVa hm{V| H$s® AmVmß AmÂhmßbm H$O© ZÏhV|. X{dm¿`m H•$[{Z| _mUg|
* A^ßJmOob 289
** C[mgZmgßJrV- 289
*** C[mgZmgßJrV-183
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 438$&&

[ydu‡_mU|M AmVmßoh â[ya hm{Vt. o^fi OmVrM|, o^fi Y_m©M|, o^fi odMmamM| d EH$m
oXbmM| gß_{bZ Am_¿`m Kat hmV|. À`mßV H$m{Ur Y_m©Mm odMma H$aUma{, H$m{Ut H{$b{b{ Va
H$m{Ut oºÒVr Pmb{b{ AgV. Xaam{O Xm{Z d{i{bm Am_¿`m Kat ÔZ hm{V Ag{. À`mgmR>r
EH$ Vmg AmUbm hm{Vm. Vm{ dmObm H$s® dmS>tVtb _mUg| O_V. H$Yt H$Yt JmßdmßVrb
_mUg| `{V. XmamdÍ$Z OmV Agbm Va Vm{ `{D Z ]g{.
[°emß¿`m A^mdm_wi| oQ>iH$ ^JÏ`m H$\$›`m Kmbyß bmJb{. H$maU À`m_wi| Ym{„`mMm
IM© dmMbm. À`m H$\$›`moh À`mßZt Ow›`m Ym{Vamß¿`m ]ZodÎ`m hm{À`m. gd© _ßS>ir ]gyZ
ÔZ H$arV. oQ>iH$ _mÃ C^{ amhmV. ‡À`{H$mOdi PmßO oM[im AgV. H$m{Ur V]bm
qH$dm Zmb dmOdr. H$Yt H$Yt oQ>iH$ [m`mßV Mmi ]mßYyZ VÑrZ hm{D Z ZmMV. ""]´˜mZßXt
bmJbr Q>mir $& H$m{U X{hmV| gmß^mir'' Aer À`m d{it À`mßMr d gd© lm{À`mßMr AmoU
ÔZr_ßS>irMr pÒWoV hm{D Z OmB©. d h| ÔZ oH$VrVar d{i Mmb{.
Am_¿`mH$S>{ OmVr, d`, Y_©, AoYH$ma ¯mßMm ^{Xm^{X Zg{. ]´m˜Um[mgyZ ^ßΩ`m[`™V
H$m{Uroh `{D Z ÔZmbm ]g{. oºÒVr bm{H$ `{V d À`mßV o_eZ H$m_Xmaoh AgV. o_eZ_‹`|
H$m_ Z H$aUma{ Ag{oh oºÒVr bm{H$ AgV. O{ H$m{Ur `{Vrb V{ gd© AmÂhmßbm Am_M{
gJ{gm{à{ dmQ>V. XwOm^md _wit ahmVM Zg{. ¯mßVM EH$ oºÒVr `{V Ag{. Vm{ o_eZ_‹`|
H$m_mbm ZÏhVm. Am_¿`m‡_mU|M Vm{oh ZJahˇZ `{W| Ambm hm{Vm. [wT>| Vm{ _{g{[m{Q>{o_`mßV
bT>mB©da J{bm. AmÂhmßbm À`mMr Z{h_t AmR>dU hm{B©. _mÃ À`m¿`mH$Sy>Z H$mßht d•Œm
H$ib| Zmht.
EH$ oXdg gaH$mar [Ã Amb| H$s® gm{ A±S> gm{ ¯mMm dmag H$m{U Amh{{ h| H$idmd| ! [Ã
dmMVmß dmMVmß oQ>iH$mßM{ S>m{i{ ^Í$Z Amh{. _bm g_OÎ`mda _bmoh M°Z [S>{Zm. oQ>iH$
ÂhUV Vm{ _{bm Ag{b. _r ÂhU{ Zmht. Vm{ H$m{R>|Var ^`mZ| b[bm Ag{b. [U Vm{ b[Umam
_wbJm Zmht Ag| oQ>iH$mßM| R>m_ _V hm{V{ß. _bm Vm{ AmB© ÂhU{ d VgmM Vm{ _m¬`met
dmJ{oh. À`mM| ]m{bU|, ]gU| dmJU| dJ°a{ EH$ EH$ Jm{Ô> AmR>dyZ _r oXdgâ aS>V hm{V| d
EH$sH$S>{ J•hH•$À`| H$arV hm{V|. XwgË`m oXdet H$erVar ^mV ^mOr H{$br. oOH$S>{ oVH$S>{
oÃ^wdZmßV Vm{M oXgV hm{Vm. OmVmßZm Vm{ `{W|M O{dbm hm{Vm. AmO À`mMr H$m` dmQ> Pmbr
Ag{b ? XrS>mMm gw_ma. AmÂhr Xm{K{ EH$_{H$mßMr g_OyV H$arV hm{Vm|. O{dm`bm AmÂhr
]am{]aM ]gbm|. [w›hmß Xm{Kmß¿`m S>m{˘`mbm [mUr Amb| Vm|M Xmat AmB© Aer hmH$ Ambr.
[hmV| Vm| Vm{M. _r _m{R>ÁmZ| ÂhUmb{, ""Ahm{, _{bm hm{Vm Vm{ AmVmß oOdßV Pmbm.'' AmVmß
AmÂhmß b m Xw : Imly ß ] am{ ] a oJidV Zgb{ b r VrM ^mOr^mH$ar AmZß X mly ß ] am{ ] a
A_•VmgmaIr dmQ>br. OmVmßZm À`mM OmJt ]gyZ À`mZ| VrM ^mOr^mH$ar ImÑr hm{Vr.
AmOoh VgmM ‡gßJ. _mÃ AmO¿`m ^mOr^mH$atV A_•V hm{V|. AmVmß h{ J•hÒW-A_•Vamd
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 439$&&

oÃ^wdZ1 -ZJamg _m{R>{ dH$sb Pmb{ Amh{V.
gmVmabm Am_¿`m ]ßJÎ`mOdiM o_eZatMm ]ßJbm hm{Vm. À`mßV amhUma{ o_eZar
_m{R>{ ‡{_i hm{V{. [U À`mßVrb EH$m o_eZar ]mB™Zm oS>ogpflbZM| \$ma d{S> Ag{. R>amodH$
d{i{g d R>amodH$ d{imßV R>amodH$ Jm{Ô>r PmÎ`m [mohO{V d À`m R>amodH$ [’VrZ|M PmÎ`m
[mohO{V Aet H$mßht H$mßht _V| oS>ogoflbZdmÎ`mßMt AgVmV. d À`mßM| AmoU ^mdZm‡YmZ
bm{H$mßM| ]h˛VH$Í$Z H$Yt [Q>V Zmht. Vg|M V{W| Pmb|. nQ>iH$mßH$S>{ KßQ>m KßQ>m ÔZ Mmb{,
V| ¯m ]mB™Zm I[{Zm. À`mßZt Am[Î`m H$m_JmamßZm AmßVyZ VmH$sX oXbr H$s® ÔZmbm
Om`M| Zmht. [U hr _ßS>ir ]mB©¿`m VmH$sXrbm Ym„`mda ]gdyZ ÔZmbm `{Dß bmJbr.
Ver ]mB© AoYH$ M{Vbr. À`mßZt EH$Xm{Z Zm{H$amßZm Kat ]godb|. oQ>iH$mßZr À`mßZm Vm]S>Vm{]
Xwgat H$m_| bmdyZ oXbt ! ¯mdÍ$Z [wT>| `w’H$mßS>mbm gwÈdmV Pmbr. ]mB©bm dmQ>{ Am[b{
Zm{H$abm{H$ Am[Î`m[{jmß oQ>iH$mßZm AnYH$ _mZ X{VmV. Am[b| dOZ H$_r Pmb|. oQ>iH$mßZm
dmQ>{ Am_¿`m oºÒVr bm{H$mßZm ]mB©Z| Jwbm_ ]Zodb|. À`mM d{i{bm oQ>iH$mßZt hm A^ßJ
obohbm Amh{-
ZÏh| qhXwÒWmZ b{Hw$amß¿`m M{Ô>m $& ZÏh{V ‡oVÔ>m ^ßS>mß¿`m `m $& *
BW{M Ohmb{ _hmY_©dra $& O`m WaWa odú H$mß[{ $&
l’m h|M ¡`mßM| OrodVgd©Òd $& Am[wb|M odú Ka ¡`mßM| $&
BW| ZmMdyZ ^bVtM gm|J| $& H$aVZr`m T>m|J{ AW© H$m` $&
¯m AmJtV _m¬`mH$Sy>Z V{b Am{Vb| J{b|. MM©_Yrb EH$m g^mgXmbm À`m¿`m A`m{Ω`
dV©Zm_wi| ]ohÓH•$V H{$b{bß{ hm{V|. À`mZ| Am[b| dV©Z gwYmab| hm{V| d [aV MM©_‹`| `md|
Aer À`mMr B¿N>moh hm{Vr. [U À`mMr Omhra _m\$s dJ°a{ oS>ogpflbZbm bmJUma{ odoY
H$a `mg Vm{ V`ma ZÏhVm. d da CÑ{Ib{Î`m o_eZar]mB© H$mßht À`mbm AmßV `{ `mg
gß_oV X{B©ZmV d À`m_wi| À`mß¿`m hmVmImbM{ bm{H$ _ZmßV ZgyZoh À`mß¿`mM‡_mU| ]m{bV.
EH$ oXdg oQ>iH$ ]mh{aJmßdr J{b{ AgVmß À`mß¿`m [¸mV≤ ZJahˇZ S>m∞.¯z_M| [Ã Amb|
H$s bm{H$mßMr g_OyV H$Í$Z ¯m _mUmgmbm [aV MM©_‹`| K{ `mMr Ï`dÒWm H$am; H$maU
À`mMm Aem arVrZ| À`mJ H{$Î`mZ| Vm{ AmUIr o]KS>{b. _bm S>m∞.¯z_M| ÂhUU{ [Q>b|. d
oQ>iH$ `{ `m¿`m AmYtM _t V| H$m_ _m¬`m AßJmda K{Vb|. EH$m o_eZ-H$m_Jmambm
odMmab|, V{Ïhmß Vm{ ÂhUmbm, ""]mB© Am_M|oh _V Vw_¿`mgmaI|M Amh{ [U ]mB©gmh{]mß[wT>|
Am_M| H$mßht MmbV Zmht. VwÂht [wT>mH$ma K{Vbm Va hm{B©b h| H$m_.'' _t ]mB©gmh{]mßZm
1. A_•V ^mJmOr oÃ^ydZ
* A^ßJmOob 228
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 440$&&

ÂhQ>b| Va À`m ÂhUmÎ`m, ""]mB©, ¯m _ßS>ir¿`m* ^mZJS>r Am[Î`mbm H$m` H$am`¿`m ?
Am[U ¯mß¿`mßV Z [S>U| hß|M ]a|.'' _r Kat Amb| d [wT>rb _mJ© _bm gwMdmdm ÂhUyZ
Z_´^md| [a_{úamMr ‡mW©Zm H{$br. Vm{ aoddma hm{Vm. gß‹`mH$mi¿`m C[mgZ{¿`m d{it _t
[miH$mßZm oM«>r [mR>odbr. [miH$mßZt dmMyZ XmIodbr.
""_bm X{dmMm gßX{e ⁄md`mMm Amh{. Var C[mgZm gß[Î`mda [mßM o_oZQ>| H•$[m H$Í$Z
gdm™Zt Wmß]md|. Am[br AmOr.''
]m`]bm_YyZ `m{hmZmMm AmR>dm A‹`m`-Amaß^mMm ^mJ EH$m _wbmH$Sy>Z dmMdyZ
K{VÎ`mda _r AmR>Ï`m dMZm[met Wmß]b|.
""VwÂhmß_‹`| Om{ oZÓ[m[ Ag{b À`mZ| ‡W_ oVOda XJS> Q>mH$mdm - oºÒV [mfl`mßg
Vmam`mbm, [mfl`mßg da H$mT>m`mbm Ambm. [mfl`mßg VwS>dm`mbm Ambm Zmht. VwÂhmßbm
_mUmgMr qH$_V Amh{ H$m Am[Î`m ÒdV:¿`m _m{R>{[UmMr? ¯m _mUmgmZ| Vw_Mr b{Ir
_m\$s _mJyZ VwÂht oVM| ‡Xe©Z H$a `mßV _m{R>{[Um Amh{ H$m ? À`m¿`m [¸mŒmm[mZ| oZ_©i
Pmb{Î`m AßV:H$aUmda VwÂhr Aem arVrZ| S>mJ `m X{ `mg CR>bmß Amhmß.''
gd© ÂhUm`bm bmJb{ ¯m ]mB©bm [mßM o_oZQ>| ]m{b `mg d{i oXbm H$m` AmoU ohZ|
h| Mmbodb| Amh{ H$m` ? [U [naUm_ MmßJbm Pmbm. À`m _mUmgmbm _ßS>itV K{Vb|.
oQ>iH$mßZm d S>m∞.¯z_ ¯mßZm \$ma AmZßX Pmbm. À`m ]ohÓH•$Vmbm [wT>| bm°H$aM _t EH$
]m`H$m{ o_idyZ oXbr d Vm{ gwImZ| gßgma H$Íß$ bmJbm. _mÃ Am_¿`m oS>ogpflbZ-
bÏhabm _mP| h| H$m{UV|M H•$À` [gßV [S>b| Zmht. _m¬`mda Xwh{ar amJ Pmbm; H$maU
À`mbm _ßS>itV K{Vbm BVH|$M Zmht Va À`mM| bæoh _t H$Í$Z oXb|.
¯m J•hÒWm¿`m Mma _wbr ]m{oS>™JmßV hm{À`m. À`m EH$ oXdg Kat AmÎ`m. À`mßZm
]m{S>vJ_YyZ H$mTy>Z Q>mH$ `mßV Amb|. oQ>iH$mßZt À`mßMr Vm]S>Vm{] [w `mg Ï`dÒWm H{$br!
AmÂhmßbm AmVmß hm`g| dmQ>b|, Vm| À`mMr [mßMdr _wbJr ¯mM ]mB™H$S>{ _mÒVarU hm{Vr
oVbm H$m_mdÍ$Z ]godb|. oVbm gmßoJVb|, ""Vyß Om AmOr]mB™H$S>{ À`m X{Vrb Vwbm H$m_!''
Vr Ambr _OH$S>{ aS>V. _r oVMr g_OyV H{$br X{d Jar]mßMm dmbr Amh{. Vyß Om H$mßht
H$miOr H$Íß$ ZH$m{. _ZmßV _mPm gmaIm Ymßdm Mmbbm hm{Vm. XwgË`m oXdet _OH$S>{
ZJamhˇZ EH$ [mh˛Ur Ambr. oVMm _wbJm eßâ È[`{ o_iodVm hm{Vm. À`mM| bæ Pmb{b|
ZÏhV|.
]mB©Z| _bm EImX| ÒWi Amh{ H$m ÂhUyZ odMmab|. _bm \$ma AmZßX dmQ>bm. Ka]gÎ`m
* _ßS>ir hm e„X MM©, H$m±oJ´J{eZ `m AWm©Z{ dm[abm OmVm{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 441$&&

ÒWi Amb|. _t oVMr odohUr‡_mU| ]aXmÒV R>{odbr. oVbm _wbJr AmUyZ XmIodbr.
_wbJr [gßV [S>br d bm°H$aM bæg_maßôh Pmbm!
AJXt [ohÎ`m[mgyZ AmÂhmßbm Xm{Z Jm{Ô>r o_iV J{Î`m. o]Z^mS>ÁmM| Ka d JmßdmßV
AJXt Ka¿`mgmaIm S>m∞∑Q>a. ZJamg S>m∞. gm{am]Or, gmVmË`mg S>m∞.H{$iH$a,1 [w `mg
S>m∞.Jm{a{2, _wß]B©g S>m∞.XmßS>{H$a, d AmVmß ZmeH$mg S>m∞.Jw·{.3
EH$ oXdg JmßdmßV _mP| H$sV©Z Ïhmd`mM| hm{V|. [U AmYÎ`m oXdet _bm ]amM Vm[
Ambm. oQ>iH$mßZr S>m∞.H{$iH$amßZm oM«>r [mR>odbr; oVbm ]a| Zmht Vm]S>Vm{] `m. oM«>r
gß‹`mH$mit J{br. S>m∞∑Q>a Kat ZÏhV{, H$m{R>| I{S>Ámda J{b{ hm{V{. Kat `{VmßM oQ>iH$mßMr
oM«>r ! ]a| H$m` hm{V| H$m` Zmht h| oM«>tV H$mßhtM Zmht. amÃt XhmMm gw_ma.
S>m∞∑Q>agmh{]mß¿`m hmVmßImbt À`m d{i{g _mUyg Zmht, [m{Q>mßV H$mdi{ H$m{H$bVM hm{V{.
]am{]a H$m` H$m` Am°fY| ø`m`Mt h| R>aodVmß `{B©Zm. V{Ïhmß _bm O{dT>{ am{J hm{U| e∑` hm{V|
V{dT>ÁmßMt AmR>dyZ AmR>dyZ À`mßZt Am°fY| d Am`wY| EH$m ^Î`m _m{R>Ám ]∞J_‹`| âbt.
VmßΩ`mV R>{dbr d S>m∞∑Q>agmh{] VmßJm ÒdV:M hmH$brV Am_¿`m ]ßJÎ`mda Amb{. À`m
d{i[`™V _mPm Vm[ CVabm hm{Vm. S>m∞. ÂhUmb{ ""AJ W{aS>{ Vwbm Pmb| hm{V| Var H$m` ?
gm[ S>gbm H$m H$m∞bam Pmbm H$m Pmb| Var H$m` ? _r oH$Vr Km]Í$Z J{bm|'' _bm hgyß `{Dß
bmJb| d dmB©Q>oh dmQ>b|. _t ÂhQ>b| ""S>m∞∑Q>a, _mP| Amh{ C⁄mß H$sV©Z V{Ïhmß ÂhQ>b| Vm[ ]r[
ZH$m{ C⁄mß `m`bm.'' S>m∞∑Q>aZ| Am°fYmE{dOt Am[Î`m hmVmßVÎ`m N>S>rM{Xm{Z VS>mI{ _m¬`m
[mR>tV bJmdb{. AWm©V≤ V{ [´{_mM{ AgÎ`mZ| À`mda À`mßZm [w›hmß Am°fY Mm{imd| bmJb|
Zmht. _J S>m∞∑Q>amßZtM _bm Hß$Or H$Í$Z [mObr.
XwgË`m oXdet _mP| H$sV©Z Pmb| d H$sV©Zmg XwgarH$S>Mtoh Am_ßÃU| `{Dß bmJbt.
o\´$¿b{ Zmßdm¿`m EH$m `wam{o[`Z J•hÒWmßM|oh Am_ßÃU Amb|. o\´$¿b{ o_eZar ZÏhV{. EH$
oeÎ[H$ma hm{V{. À`mßZm H$m{Ut Am_¿`m]‘b gmßoJVb| hm{V|. V{ AÀ`ßV Ymo_©H$ d•ŒmrM{
J•hÒW AgÎ`mZ| À`mßZt AmÂhmßbm ]m{bmdb|. XŒmyM| bæ PmÎ`mZßVaMm hm [ohbmM ZmVmi
hm{Vm. XŒmyZ| gyZ]mB©gh gmVmabm `md| Ag| _mP| _V hm{V|. [U XŒmyM| [Ã Amb| H$s®
AmÂhtM _wß]B©g `md|. oQ>iH$mßZm AmT>{d{T>{ K{ `mMr H$YtM gßd` ZÏhVr. À`mßZt h| ÂhUU|
Vm]S>Vm{] H$]yb H{$b| d AmÂhr XŒmyH$S>{ _wß]B©g J{bmß{. AmÂhr `{Uma ÂhUyZ AmR> oXdg
]gyZ XŒmyZ| EH$m [wÒVH$mM| ^mfmßVa H$Í$Z [mD Ue| È[`{ o_iodb{ hm{V{.* Vrd´ OmUrd{ZßVa
1. S>m∞. XŒmmÃ` odZm`H$ H{$iH$a
2. S>m∞. Xm°bVamd Jm{a{
3. H∞$. ‡^mH$a eßH$a Jw·{
* Little Duke M{ "N>m{Q>m gßÒWmoZH$' h{ ^mfmßVa X{.Zm.oQ>iH$mßZt 1918 V{ H{$b{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 442$&&

XŒmyMm hm C⁄m{J [mhˇZ oQ>iH$mßZm À`mM| \$maM H$m°VwH$ dmQ>b|.
AmÂht _wß]B©g Ambm|. oMH$s XŒmyH S>{M hm{Vr. Vmam g|Q> H$m{bßo]`m_‹`{** ahmV
AgyZ H$m∞b{O_‹`| OmV hm{Vr. [hmQ>| AmÂhr ^mÌ˘`mbm [m|Mbm|. XŒmyZ| Imbt `{D Z
gm_mZ da Z{b|. AmßV S>m{H$mdyZ [hmVm| Vm| gyZ]mB©Z| [Wmar Yab{br. oVbm EH$ Km{Q> [mUr
oOa `mMr _mam_ma. [U _wbrMm AmOma oV¿`m AmB©]m[mßZm _mZdb{bm oXgbm.
AmÂhmßbmoh AmZßX dmQ>bm.
`{VmßZm _r V`marZ| Amb| hm{V|. ViU_iU V{dT>| amohb| hm{V|. V| ]{]rZ| d oMH$sZ|
AßJmda K{Vb|. gwZ{bm H$mßht `{V ZÏhV| qH$dm Vr H$a `mMr Q>mimQ>mi H$arV hm{Vr Ag|
Zmht. [U oV¿`m¿`mZ| H$mßht hm{VM ZÏhV|. Var oVZ| Vg|M _wbtZm hmVmß]m{Q>mßet YÍ$Z
Wm{S>| Wm{S>| H{$b|M. _mP| H$sV©Z hm{V| V{Ïhmß _r À`m JS>]S>tV hm{V|. hm Am_Mm gdm™Mm
e{dQ>bmM ZmVmi. AmÂht Vm{ \$ma AmZßXmßV Kmbodbm. gwZ{Z| gmgË`mbm H$[]em d
H{$Q>br dJ°a{ MhmM| gm_mZ ZmVmiM| ]jrg oXb| d _bm bwJS>| oXb|. ZmVmi Pmbm. ZÏ`m
dfm©gmR>tß AmÂht bm{Umd˘`mg Om `mM| R>aodb|. `{W| o\´$¿b{ gmh{]mßZt AmÂhmßbm ÔZ
H$sV©ZmgmR>t ]m{bmdb| hm{V|. [ÃÏ`mdhmamZ| d EH$ Xm{Z ^{Q>rZtM À`mßMr d _mPr \$ma
MmßJbr Am{iI hm{D Z À`mßZm oQ>iH$mß]‘b AÀ`ßV AmXa dmQy>ß bmJbm hm{Vm.
bm{Umd˘`mg AmÂhr ZÏ`m dfm©¿`m AmXÎ`m oXdet J{bm|. _mP| H$sV©Z Pmb|. amÃt
dm∞M ZmB©Q> Pmbr. 1919 ¿`m [ohÎ`m oXdet AmÂht o\´$¿b{ gmh{]mßM{M [mhwU{ hm{Vm|.
XwgË`m oXdet oZKVmßZm gmh{]mßZt oQ>iH$mß¿`m hmVmßV [mßMe| È[`mßMm M{H$ R>{dbm. ZßVa
AmÂht [w `mg J{bm|. V{W{oh _mPt H$sV©Z| Pmbt. AmoU AmÂhr [mßMe| È[`mß¿`m JR>S>rgh
gmVmË`mbm [m|Mbm|. AmÎ`m]am{]a S>m∞.AZ}ÒQ>M{ AßYmamßV K{Vb{b{ È[`{ À`mbm AßYmamßV
[aV H{$b{ d _mPm Ord Imbt [S>bm.
oQ>iH$ Z{h_t ‡mW©Zm H$arV H$s® X{dm _bm Xna–r R>{d. _bm [°gm ZH$m|. _r ‡mW©Zm H$ar
X{dm _bm H$O© ZH$m{. Am_¿`m Xm{Kmß¿`m ‡mW©Zm X{dmZ| E{H$Î`m.
oQ>iH$mßMr EH$ H$odVm Amh{ H$s® ""¯m [°emM{ ZH$m{V A_w¿`m H$amßg ˆX`m MQ>H{$''
Am_¿`m Xm{Kmß¿`m ‡mW©Zm [a_{úamZ| E{H$Î`m d À`mZß{ À`m Am_¿`m Xm{Kmß¿`m d•ŒmtV \$aH$
H$adyZ E{H$Î`m, _bm [°gm hdmgm dmQ>{Zm h| oQ>iH$mß¿`m ‡mW©Z{M| CŒma d oQ>iH$mßZt H$O©
H$a `mM| gm{Sy>Z oXb| h| _m¬`m ‡mW©Z{M| CŒma. À`mßZt AmVmß H$O© H$a `mM| AoO]mV gm{Sy>Z
oXb|. AmVmß AmÂhr H$m{UmM{M X{U|H$ar amohbm| ZÏhVm| d oQ>iH$mß¿`m _mJ{ _bm qH$dm
XŒmybm H$m{UmMr [°oh ⁄mdr bmJbr Zmhr.ß
** g|Q> H$m{bß]m. "H$m{bßo]`m' ZÏh{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 443$&&

BVH{$ß Oar Pmb| Var _mPm Òd^mdM Hw$aHw$Ë`m. _r ÂhU| H$m{UVr d{i gmßJyZ `{V Zmht.
Am[Î`m hmVmß[m`mßgmR>t Wm{S>{ Var Odi [°g{ Agb{ [mohO{V. V{ ÂhUV ¡`mZ| Am_Mr
O›_m¿`m AmYt[mgyZ gm{` H{$br Amh{ Vm{ H$m AmVmß H$aUma Zmht ? H$miOr H$Í$Z Vwbm
H$m` o_iV|?
[mßMe| È[`mß[°H$s® Xm{Ze| È[`{ H$O© \{$S>b|, eßâ È[`{ X{dm¿`m Xa]mamßV IM© H{$b{ d
Xm{Ze| È[`{ ]mOybm Q>mH$b{ d ¯m [°emMm [wT>| `m{Ω` d{it C[`m{J Pmbm.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 444$&&

ñ 24 ñ
N>m`m
g•Ô>rZ| CJ´ ÒdÍ$[ YmaU H{$b|. e{VH$ar Am[Î`m H$mirMt _emJV H$Í$Z [mir Jm{[mir
H$Í$Z ]gb{. gdm™Mr —oÔ> MmVH$mß‡_mU| _{K_ßS>imH$S>{ bmJyZ amohbr. \$Q>mQ>m{[m{ ^`ßH$a:
¯m‡_mU| _{K JO©Zm H$ar. AmH$memßV MhˇßH$S>{ YwamM{ [m{H$i \$gd{ T>J BH$Sy>Z oVH$S>{
g°amd°am CZmS> [m{amß‡_mU| YmßdV AgV d ¯m [m{amßZm —Ô> bmJyß Z`{ ÂhUyZ _‹`|M qH$oMV
H$m{R>| ]marH$gm VrQ> bmdÎ`m‡_mU| EImXm H$mim T>J oXg{. [mdgmM| [mUr ZgÎ`mZ|
OZV{¿`m Vm|S>M|oh [mUr [imb|. _wgb_mZ, oºÒVt Am[m[Î`m [arZß{ [a_{úamMr ‡mW©Zm
H$arV hm{V{. ]´m˜U bm{H$mßZt AZwÔ>mZ| Amaßo^br. X{dimßVrb X{dmßZm [m `mßV H$mß{S>b|.
Jm{aJar] X{dmbm hmßH$m _mÍß$ bmJb{. OZV{¿`m AßV:H$aUmZ| R>md gm{S>bm. YaUr
H$S>H$S>br. AmB©bm _yb OS> Pmb|.
oQ>iH$mßMm gmam odúmg ‡mW©Zm d C[dmgmda hm{Vm. V{ AmVmß EH$M d{i{g O{drV.
H$Yt H$Yt V{qh d¡`© H$arV. O{dm`mbm ]gb{ H$s® EImX d{i{g À`mßMm Hß$R> XmQy>Z `{B©. V{
ÂhUV, ""_mP{ Am·o_Ã Afimbm _hmJ Pmb{b{ [mhˇZ _r h| Afi ImDß Var H$g| ? ¯m[{jmß
X{ V| _m¬`m ^wH{$Î`m ]ßYwôJZtZm.'' KamßV Ag{b Zg{b V| [rR> _rR> V{ JaOy bm{H$mßZm dmQy>ß
bmJb{.
XwÓH$mimßV V{amdm _ohZm. o[gm PmÎ`m, q[Oa{ Kam{Ka `{Dß bmJb{. MhˇßH$S>{ S>mß]a
OmiÎ`mMm dmg `{Dß bmJbm. Q>m|MUr gwÍß$ Pmbr. bm{H$ ]mh{a [S>b{. AmO hm Va C⁄mß
Vm{ Aem ]mVÂ`m [gÍß$ bmJÎ`m. À`m d{it oQ>iH$mßZt EH$ Ywar H$m{R>| dmßMbr d Vr
_OH$Sy>Z V`ma H$adyZ K{Vbr. Om{ H$m{Ur `{B©b À`mbm V{ hr Am|Oi Am|Oi Ywar dmQy>ß
bmJb{. ¯m YwarZ| CßXra, Kwer, S>mßg, o[gdm OmVmV. X{dm¿`m H•$[{Z| d _mUgm¿`m
H$V©]JmarZ| flb{Jm{]m Wm{[b{ Va dmKm{]m H$m{[b{. XwÓH$mim_mJ| XwIU| hr Xw∏$b [mhˇZ
H$miOmM| [mUr [mUr d ]m{b `mMr oeamUr Pmbr. gmVmË`mg [ohbr _mZ_m{S>r Pmbr.
ohZ| flb{Jmda VmU H{$br. Hw$Qw>ß]mßVrb Xhmß[°H$s® EH$ C^m. ]mH$s gd© o]N>m›`mda. amZmßVrb
OZmda| amZmßV d KamßVrb Y_©IwßQ>r S>mß]b{bt. À`mßZm Mmam d°aU X{ `mH$aVmß H$m{UrM Zmht.
Im`mbm [°gm Zmht. ]Œmrbm V{b Zmht. [mUr X{ `mg _mUyg Zmht. Agß{ À`m d{i{g E{H$b|
H$s® EH$m _mUgmZ| Odi [°gm ZgÎ`m_wi| Am[br EH$ Jm` X{D Z Xm{Z S>mqi]| Ia{Xr
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 445$&&

H{$bt. hr H$ÈUOZH$ pÒWoV [mh˛Z oQ>iH$mßZt AÎ[ XdmImZm d ÒdÎ[ AfiN>Ã Iwb|
H{$b{. EH$ H$mT>m am{O _r VrZ Mma e{a H$T>dyZ R>{dr. h| Am°fY, XyY, gm]wXmU{, gmIa,
Kmgb{Q> d AmJ[{Q>Ám ¯m oOZgm oQ>iH$ gH$mit AmR>[mgyZ ]mam[`™V dmQ>rV. H$_©R>,
_amR>{, _hma ¯m gmË`m bm{H$mßZm ¯m oOZgm dmßQ> `mßV `{V.
oQ>iH$mßM| ÔZ am{O gH$mi gß‹`mH$mi MmbyM Ag{. AmÂht ¡`m o]Z^mS>Ám¿`m
KamßV ahmV hm{Vm| V| Imbt H$a `m¿`m am{O gyMZm `{V. Ka Oar o]Z^mS>ÁmM| hm{V| Var
hmVmßV H$S>rVm{S>{ ZgÎ`mZ| AmÂht À`m gyMZmßZm XmX X{V ZÏhVmß{.
XwÓH$mi d _mZ_m{S>r¿`m H$MmQ>ÁmßVyZ hdmboXb Pmb{br OZVm EH$XmMr ]mh{a
[S>br. ¯m oXdgmßV oQ>iH$mßZt [wÓH$i A^ßJ obohb{.
XŒmy¿`m bhmZ[Um[mgyZ _bm [m{Q>XwIrMm Ãmg Amh{. d EImX{ d{it hr \$maM CMb
ImV{. À`m‡_mU| _mP{ [m{Q> XwIV hm{V|. oQ>iH$ [hmQ>{ CR>V d AmYt e{JS>r [{Q>dyZ _m¬`m
ImQ>{Imbr R>{drV ZßVa Am[U Mhm K{V. AbrH$S>{ oQ>iH$ _m¬`mOdi \$ma ]m{bV.
ÂhUO{ Vgm À`mßMm _m¬`met [ydu A]m{bm hm{Vm Agm AW© Zmht. AmVmß ÂhUO{ À`mßZm
d{i ZgyZoh V{ d{imßV d{i H$mTy>Z `{D Z _m¬`met ]m{bV ]gV. _bm À`mßM| ]m{bU| _witM
AmdS>V Zg{. _r H$Yt À`mßZm h˛ßH$ma{ X{V Ag{ Va H$Yt ÂhU{ ""[wa{ Vw_M| h| MËhmQ>. _bm V|
_witM AmdS>V Zmht. H$er d{i `{B©b R>mDH$ ZgV{. Z{h_t ew^ ]m{bmd|. Kam^m|dVt X{dmM{
XyV AgVmV. V{ AÒVw AÒVw ÂhUVmV.'' V{ ÂhUV ""_r H$m` dmB©Q> ]m{bVm| Amh{ ? Xm{Z
‡dmgr dmQ>{Z| OmVmV. EH$mM| ÒQ>{eZ AmYt `{V|. EH$mM| _mJmhˇZ `{V|. À`mßV H$m` Amh{ ?
o^ `mgmaI| H$m` Pmb| ? _t Am[bm ]m{bm`mbm H$mßht odf` hdm ÂhUyZ odf` H$mT>bm.
AmoU À`mßV dmB©Q> H$m` Pmb| ? H$m{UVm d{i H{$Ïhmß `{Uma h| H$m R>mCH$ AgV| ! AmYt Ver
Zm{Q>rg Wm{S>rM `{V{ ? b|H$ambm ]mh{a oH$Vr d{i amhˇß ⁄m`M| hß{ EH$ AmB©bmM H$iV|. V|
I{iyZ X_b| WH$b| H$s® Vr [wT>| hm{D Z À`mbm CMbyZ Am[Î`mOdi K{V{. À`mbm odgmdm
X{V{. Vg|M X{d H$aVm{. AmO Zmht C⁄mß Vm{ AgmM ‡À`{H$mbm CMbyZ K{B©b. Am[U
À`md{i{g hmV [m` PmS `mE{dOt À`mMr CÀgwH$V{Z| dmQ> [hm`mbm hdr. _ZwÓ`mZ| Am[Î`m
[napÒWVrhˇZ EH$ _yR>â _m{R>ß{ Ïhm`bm [mohO{. ZmhtVa Xm{Kmß[°H$s EH$ J{Î`mda _mJ|
ahmUmamZ| aS>V ]gU| ÂhUO{ À`m [napÒWVrM| Jwbm_ hm{U| d B©úar B¿N>{Mm AZmXa H$aU|
Amh{.''
""EIm⁄m ]mB©Mm Zdam _{bm H$s® Vr Xw:ImoVa{H$mZ| _yI© ]ZV{. Am[Î`mda
_wbmß]mimßgß]ßYr H$mßht O]m]Xmar Amh{ h| Vr odgÍ$Z OmV{. dmQ>{b À`m d{i{g d dmQ>{b
V{W| Vr aS>V ]gV{. Am[Î`m em{H$mMm [naUm_ H$m{UmH$m{Umßda hm{Vm{ Amh{ BH$S>{ oVM| H$Yt
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 446$&&

b˙`M ahmV Zmht. AmoU Xw:ImM| g_mYmZ H$a `mg ¡`m Am`m]m`m `{VmV À`m Va
_{bÎ`m _mUgmM{ AgVrb ZgVrb V{ JwU AmR>dyZ oV¿`m em{H$mætV AmUIr V{b Am{VrV
AgVmV. oVM| g_mYmZ H$a `mM| ]mOygM amhV|. _•Vmß¿`m Am·mßZm H$m{UVr JaO Amh{,
À`mM| gm¯ H$g| H$aVmß `{B©b, Am[Î`m Xw:ImMm À`mßZm H$gm odga [S>{b, BH$S>{
H$m{UmM| bj ZgV|. O_md| À`mZ| oVbm aS>dmd|, Xw:Im¿`m I[Î`m H$mT>mÏ`m, eßâ
_mUmgmßZt `md|, eßâ d{i{g oVZ| aS>md| d KamßVrb dmVmdaU H$m`_M| CXmg H$Í$Z
Q>mH$md|. À`m ]mB©M{ S>m{i{ aSy>Z aSy>Z \w$Q>VmV d _wbm]mimß¿`m eara‡H•$Vrda [naUm_
hm{Vm{.''
À`mßM| Ag| ]m{bU| E{Hy$Z _m¬`m H$miOmM|M H$m{Ur bMH{$ Vm{S>rV Amh{ Ag| _bm
dmQ>{.
""¡`m‡_mU| d°ÓUdm¿`m _wImda _w–m Agbr H$s® Vm{ d°ÓUd g_Omdm. À`m‡_mU|
oºÒVr bm|H$mß¿`m Kat _•À`w Pmbm H$s® À`mß¿`m S>≠{gdÍ$Z H$iV|. _bm V| _witM AmdS>V
Zmht. H$mir JmS>r, H$mim Km{S>m, H$mir [{Q>r, H$mi| bwJS>|, H$m˘`m o\$Vr, [Ãm^m|dVt
H$mir ]m∞S>©a ! h| Amh{ H$m` ? X{dmH$S>{ OmU|, h| H$m Aew^ Amh{ ? Om{ A_a, Om{ [odÃ,
À`m¿`mH$S>{ OmU| Aew^ Amh{ H$m ? [modÕ`mM| ⁄m{VH$ H$mi| H$m [mßT>a| ? _r Oa Vw¬`m
AJm{Xa J{bm| Va Ag| H$mßht H$Íß$ ZH$m. _bm gd© ew^´ Agyß ⁄m.''
""h| VwÂht H$m` Amaßo^b| Amh{ _bm H$mßht H$iV Zmht.''
""_r Vw¬`m AmYt OmU|M AoYH$ ohVmM| Amh{.''
""À`mßV H$m{UV| ohV Amh{ AmoU H$m{UV| AohV Amh{ _bm H$iV Zmht.''
""[wT>| H$i{b. _r _{Î`mda Vyß qH$dm _wb| _witM em{H$ H$arV ]gyß ZH$m. _mPr ImÃr
Amh{ H$s® X{dmH$S>{ Am[Î`mbm Om`M| Amh{ d À`mßV em{H$ H$a `mgmaI| H$mßhtM Zmht.
Vm{M _bm Z{B©b d Vm{M Vw_Mr [wT>| Ï`dÒWm H$arb.''
oQ>iH$mßZm ^{Q>b{bm "_ß]mOr' À`mßZm AmVmß AoYH$M ‡oV]ßY H$Íß$ bmJbm. ]ßJbm
gm{S>m ÂhUyZ VJmX{ `{V. [U ]ßJbm H$mßht gwQ>bm Zmht. Xm{›hr d{i{g ÔZ| MmbV.
"_ß]mOr'M{ H$m_Jma Xm{›ht d{i{g Z MwH$Vmß d YmH$mßZm d VmH$sXtZm Z Ow_mZVmß ÔZmbm
`{V. _J _J oQ>iH$ Z{h_t MM©_‹`| C[X{e H$Íß$ bmJb{. À`m d{it MM©Mr oZamir B_maV
ZgÎ`mZ| C[mgZm emi|VM â| d h|M X{D i g_O `mßV `{B©. [U emim _ß]mOr¿`m
Vm„`mßV. V{Ïhmß _ß]mOr dmaßdma Vr ]ßX H$arV. oQ>iH$ ÂhUV ""e{am dmemßM| H$mß hm{B©Zm [U
ÒdV:M|, Vw_¿`m hmVmßZt ]mßoYb{b| _ßoXa VwÂhr ]mßYm. EH$^w∫$ ahm, hmb gm{gm [U
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 447$&&

ÒdV:M{ _ßoXa ]mßYm. XwgË`m¿`m Am|OirZ| oH$Vr oXdg [mUr o[Uma ? VmQ>mImbMt
_mßOa| oH$Vr oXdg amhUma ? EH$ eVH$ Pmb| VwÂhmßbm oºÒVr hm{D Z. AOyZ VwÂht amßJVt
]mi|M ahmUma H$m ? Vw_M{ dmS>dS>rb Ag{M hm{V{ H$m ? VwÂhmßbm À`mßMm Ao^_mZ ZH$m{
H$m ? H$mß VwÂhr Am[br _mZ XwgË`m[wT>| dmßH$odVmß?''
o_eZatZm V{ gmßJV ""AmÂhmßbm VwÂht Am[Î`m hmVmßZr oH$Vr oXdg âodUma ?
Am[Î`m [m`mßda AmÂhmßbm C^| amhˇß ⁄m. _Y| _Y| `{D ZH$m, AmÂhmßbm [m{hˇß ⁄m, JQ>mßJ˘`m
ImDß ⁄m, ]wSy>ß ⁄m, dmhˇß $⁄m, _Íß$ ⁄m. [U oVam`mbm oeHyß$ ⁄m.''
_bm V{ ÂhUV ""[mhm, Aet d{i `{B©b H$s h{M oºÒVr bm{H$ d o_eZar _m¬`m odÈ’
hm{Vrb. [U _bm O| ¯mß¿`m ohVmM| dmQ>V| V|M _r ]m{bUma d H$aUma. _r N>i gm{erZ.
[U _a{[`™V À`mßM| ohV H$arV amhrZ.''
[U EH$m _ß]mOrI{arO H$m{UrM oºÒVr _mUgmZ| qH$dm o_eZarZ| oQ>iH$mßMm N>i
H{$bm Zmht. CbQ> gJi{ AJXt gΩ`mgm{`Ë`m‡_mU| dmJb{.
_mK gaVmß gaVmß qH$oMV≤ C›hmim ^mgyß bmJbm hm{Vm. gy`m©[{jmß dmiyM AoYH$ Vm[
X{Dß bmJbr hm{Vr. aoddmat _ß]mOrZ| C[mgZ{¿`m d{it oH$ÎÎ`m oXÎ`m ZmhtV. emim
]ßX. _ß]mOrMm oZ¸` H$s® AmOH$mßht Pmb| Var oH$ÑÁm ⁄m`¿`m ZmhrV.
_ßS>ir oQ>iH$mßH$S>{ gmßJm`mbm Ambr. AmO ÒdJm©Mr ◊ma| ]ßX Pmbt ! oQ>iH$ ÂhUmb{,
""hm{Dß ⁄m X{d X{dimßV ahmV Zmht. O{W| H$m{R>| Xm{K{ oVK{ EH$m oXbmZ| _OH$aVmß O_mb V{W|
_r Amh|* Ag| ‡^w ÂhUVm{ Amh{. Mbm Am[U _°XmZmßV PmS>mImbt _ßoXa CKSy>ß.'' oQ>iH$
oZKmb|. À`mß¿`m_mJ| _ßS>ir oZKmbr.
_ß]mOrZ| XwÍ$Z h| [mohb|. bmJbrM EH$ _wbJm1 YmßdV YmßdV oH$Ñr K{D Z ¯m
_ßS>ir¿`m _mJ| Ambm.d À`mZ| gdm™g _mJ| o\$aodb|. O| ]ßX hm{V| V| X{dmM| _ßoXa Iwb|
Pmb|. À`m oXdet¿`m oQ>iH$mß¿`m ^mfUmZ| _ßS>itM{ S>m{i{ Am{b{ Pmb{. À`mß¿`m C[X{emM|{
‡VrH$ ""Xmg ÂhU{ oºÒVm Vw¬`m Hß$W{dar $& _bm OmJm H$a Wm{S>H$ser $&&'' h| hm{V|. ^mfU
gß[Vmß gß[Vmß oQ>iH$mßZt gmßoJVb| : ""AmO _mPm hm VwÂhmßbm e{dQ>Mm C[X{e Amh{. _r
[w›hmß ¯m _ßnXamßV [m` Q>mH$Uma Zmht. _r `{WyZ OmB©Z Vm{ [w›hmß ¯m gmVmË`mßV [mUr o[Uma
Zmht.'' bm{H$ aSy>ß bmJb{. oQ>iH$mßM| ÂhUU| Ia| Pmb|. Vm{ À`mßMm À`m _ßoXamßVrb e{dQ>bm
C[X{e R>abm. [aßVw [a_{úamMr `m{OZm oH$Vr odbjU AgV{.
* O{W{ Xm{K{ qH$dm oVK{ _m¬`m Zm_mZ| O_b{ Amh{V V{W| À`mßO_‹`{ _r Amh{.''
- ]m`]b
1. a{. ‡H$me oedmOr ^m{gb{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 448$&&

¡`m gmVma¿`m _ßS>itZm C[X{emgmR>t emi|V O_md| bmJ{ À`mM gmVma¿`m _ßS>irbm
oQ>iH$mß¿`m _•À`yZßVa EH$ ZdrZ gßwXa _ßoXa o_imb|. d À`m _ßoXamM| Zmßd oQ>iH$ Ò_maH$
_ßoXa R>{d `mßV Amb| !
¡`m‡_mU| EImXm b]mS> _mUyg Am[b| H$m`© gmY `mgmR>t H$mßhtVar H$maU em{YrV
AgVm{ À`m‡_mU| _•À`ybm H$mßhtoh H$maU [waV|. R>|M, JwMH$s, dJ°a{ dJ°a{ H$mßhtoh À`mbm
MmbV|. AbrH$S>{ JwËhmi| gwÍ$ Pmbt hm{Vt. ÔZ PmÎ`mda CgmMm ag AmUrV d
BVamß]am{]a H$Yt H$Yt oQ>iH$oh Vm{ K{V. Vm{ À`mßZm ]mYbm Agmdm. V{ AmOmË`m‡_mU|
oXgV. Var À`m_wi| À`mß¿`m Ï`mgßJmßV H$mßht Ï`À`` Ambm Zmht. V{ amÃt hd| V{Ïhmß CRy>Z
obhrV ]gV.
_r À`mß¿`m_mJ| [w›hmß ^wU^wU bmdbr, ""AmOmambm AS>MUrbm Am[Î`mOdi
EH$oh [°gm Zmht. Am[Î`mbm H$mßhtM H$aVmß `{Dß Z`{ ÂhUO{ H$m` ? [°gm VwÂhmßbm
d°Ë`mgmaIm oXgVm{. AmVmß [wT>| Am°fY[m `mM| H$g| hm{Uma ?''
V{ ÂhUV, ""AmÂht H$m` Imd| d H$m` fl`md| h| Vm{ OmUVm{. _mPr ImÃr Amh{ H$s® Vm{
Am°fY[m `mbm H$mßht H$_r [Sy>ß X{Uma Zmht. _m¬`m AßÀòdYrbmoh Vm{ H$_r [Sy>ß X{Uma
Zmht. _m¬`m_mJ| EH$ _ohZmâ VwÂhmßbm Xw:ImßV ]gyZ Im`bmoh Vm{ X{B©b. [wT>| _mÃ Vw_M|
VwÂht [mhˇZ K{Vb| [mohO{. EH$ _ohZm Xw:Imbm [wa| Pmbm.''
AmVmß S>m∞.H{$iH$a daM{da `{Dß bmJb{.
EH$ oXdg amÃt VrZ dmOVmß oQ>iH$ CRy>Z _m¬`m Im{btV Amb{. V{ _bm Pm{[|VyZ
H$YtM CR>drV ZgV. H$maU _bm Pm{[|VyZ CR>odb| ÂhUO{ AoYH$M H$mß[a| âV|. _bm
CR>dyZ V{ ÂhUmb{, ""_t Vwbm AmO[`™V \$ma Ãmg oXbm. _bm j_m H$a.''
*
""AmO VwÂhmßbm À`mMr H$m` AmR>dU Pmbr ? VwÂhmßbm H$mßht hm{V| H$s® H$m`?''*
_r KmB©KmB©Z| CRy>Z e{JS>r [{Q>odbr d e{Omat YZmOtH$S>{1 OmD Z À`mßZm CR>odb|.
AmÂhr [aV Ambm|{ Vm{ oQ>iH$ obhrV ]gb{ hm{V{.
""H$g| dmQ>V| JwÈOr?''
""]a| Amh{,''
* oQ>iH$mßZm ˆXòdH$mamMm PQ>H$m Ambm Agmdm Ag{ À`mßZr o_g{g br `mßg obohb{Î`m
[ÃmdÍ$Z dmQ>V{.
1. YZmOr MmßX{H$a h{ EH$ "Xa]mar' hm{V{.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 449$&&

YZmOr J{b{ d _roh oZOb|.
amÃt ]gyZ oQ>iH$mßZt Am[b| _•À`w[Ã V`ma H{$b|. Odi EH$ oXS>H$s ZgVmßZm oQ>iH$mßZt
_•À`w[Ã H$gb| H{$b|{ Ag| dmQ>{b ÂhUyZ À`mßVrb H$mßht ^mJ Imbt oXbm Amh{ À`mMr EH$
Z∏$b XŒmyH$S>{ [mR>odbr, EH$ o_eZH$S>{ [mR>odbr d EH$ ÒdV:Odi R>{dbr.
""X{dmda, oºÒVmda d gm¢X`m©da (gm¢X`m©Mr _mPr ÒdV:MrM H$mßht H$Î[Zm Amh{)
Oa _mP| Ia|Iwa| ‡{_ ZgV|, `{eyda Oa _r ‡{_ H$aUmam ZgVm| Va _r H$mßht d{JimM _ZwÓ`
Pmbm| AgVm|, `mM| H$maU _mP| OrodVmgß]ßYt Agb{b| odoeÔ> _V. H$sVu qH$dm A[H$sVu
_bm ]wS>]wS>ÁmgmaIr dmQ>V{, _m¬`m _•À`yZßVa _mPr A[H$sVu H{$Î`mZ| Oa _ZwÓ`mßMm
H$m`©^mJ hm{Uma Agbm Va À`mßZt Vr Iwemb H$amdr: _bm À`mM| H$mßht dmQ>V Zmht.
H$mb_`m©Xm hr _mPr OrodVmMr Ï`mª`m Zmht; Va C[`w∫$ H$m`©H$V©•Àd hr Amh{; C[`w∫$
H$m`© Oa _mUgm¿`m hmVyZ hm{V Zgb| Va À`mZ| _amd| h| ]a|. _bm OJmßV oOH$S>{ oVH$S>{
EH$ gm¢X`© qH$dm Hw$Í$[Vm `m Xm{Z Jm{Ô>r _mÃ oXgVmV. gm¢X`m©da _mPr AmdS> Amh{,
ÂhUyZ _r À`m¿`mda ‡{_ H$aVm|. oºÒVmda _mP| EdT>| ‡{_ Ag `mM| H$maU Vm{ Aem
gm¢X`m©Mm gmJa Amh{ - ZÏh|, gm¢X`©gd©Òd Amh{. Vm{ ÒdV:M ¯m gm¢X`m©Mm [wVim Amh{.
ÒdJ©‡m·r¿`m Ame{Z| qH$dm ZaH$‡m·r¿`m ^rVrZß{ H$m{Umbm `m gm¢X`m©da Ia|Iwa| ‡{_
H$naVmß `{Uma Zmht. ‡{_ oZna¿N> Amh{. _mPr `m gm¢X`m©da AmdS> Amh{ ÂhUyZM _r
À`m¿`mda Ia{Iwa| ‡{_ H$naVm|. ÒdJ© d ZaH$ `m Xm{Z AdÒWm AgyZ AmÀ_m `m Xm{hm{ßVyZ
EH$m AdÒW{‡V OmVm{ Ag| _mP| _V Amh{. `m _Vm¿`m _ZwÓ`m_YyZ Oa oºÒVmM| dmÒVÏ`
Zmhrg| Pmb| Va Vm{ _mUyg AJXt ^`ßH$a ]Z{b.
¡`m oR>H$mUt _m¬`m ApÒW R>{d `mßV `{Vrb V{W| Oa EImXr H$]a C^mamdr Aer
_m¬`m Am·o_ÃmßMr B¿N>m Agbr, Va À`mßZr À`m H$]a{da "[wÓH$i AOwZr CUm $& ‡^y,
_r [wÓH$i AOwZr CUm &&' hm MaU H$m{amdm. _m¬`m ZmßdmM{ [ydu À`mßZt a{ÏhaßS> AJa o_.
AJa am.am. `mßVb| H$m{UV|oh C[[X bmdyß Z`{. À`mßZt EZ≤.Ïhr.oQ>iH$ Ag| BßJÓr‡_mU|
obhˇß Z`{, Va _amR>tV ZmamÙ dm_Z oQ>iH$ Ag| obhmd|. _m¬`m Am·o_ÃmßZm _mP| Ag|
H$iH$irM| gmßJU| Amh{ H$s®, H$od qH$dm EImXm g›_mZXe©H$ e„X _m¬`m Zmßdm[ydu Z
Kmb `mMr À`mßZr AdÌ` I]aXmar ø`mdr.
X{dmkm H$Yt hm{B©b h| H$mßht Hw$Umbm gmßJVm `{V Zmht d oVMm CJmM Hw$Uroh odMma
H$arV ]gyß Z`{. X{dmk{bm _r H$Ytoh "_•À`y' ÂhUUma Zmht; H$maU Vr X{dmMr Amkm Amh{,
X{dmM| ]m{bmdU| Amh{. Vr ZdOrdZOmJ•oV Amh{. `m _•À`yMm odMma _m¬`m _ZmßV Ambm
Va Vm{ _bm H$Yroh oZÈÀgmhr H$arV Zmht. "AZm`mg{Z _aUß odZm X°›`{Z OrdZ_≤' (_aVmßZm
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 450$&&

Ãmg Zmht d OrdßV AgVmßZmoh Ãmg Zmht) hm oºÒVr _ZwÓ`mMm h∏$ Amh{ d hm oºÒVm¿`m
◊ma| _r H$Î[Z{¿`m [brH$S>{ AZw^dmV Amh|.
_r oOVH$s Am[Î`m X{emda ‡rVr H$naVm| oVVH$s _t Am[Î`m AmB©]m[mßda,
]m`H$m{da, b|H$amßda, o_Ãmßda, \$ma H$m` ÒdV:daoh H{$b{br Zmht Ag| _bm dmQ>V|.
qhXr oºÒVr Y_m©bm Am[Î`m MM}g≤Mr d•o’ H$a `mMm, À`mßZm Ia|Iwa| ÒdVßÃ,
M°V›`[yU© H$a `mMm AJXt oZoX‹`mg bmdmdm.
Am[Î`m _•À`yZßVa Am[Î`m earamM| XhZ H$amd|, ‡{V`mÃ{¿`m d{it H$mim aßJ d¡`©
H$amdm, Am[Î`m ApÒW Ah_XZJa¿`m og_{Q>atV R>{dmÏ`m, d ZJa¿`m B©úaod⁄{¿`m
dJm©V ÒdV:M| d S>m∞.¯z_M| oMÃ e{Omat e{Omat bmdyZ S>m∞.¯z_¿`m oMÃmImbt "¯mZ|' d
ÒdV:¿`m oMÃmImbt "¯mbm gß^moib|' Ag{ e„X obhmd{ Ag|oh À`mßZt _•À`y[ÃmßV
obhˇZ R>{db| hm{V|.
o_g{g br- ÂhUO{ S>m∞.¯z_Mr _wbJr gmVmË`mgM AgV. À`mßZm oQ>iH$mßZt À`mM
d{it Imbrb [Ã Q>mB©[ H{$b|:-
Satara
4-12-18.
My dear Mrs. Lee,
I am suddenly become so very sick with a pain in my
heart that I think I shall be called away at any moment to-
night. I am quite ready. I leave the following wishes and
meassages:-
1. THE MISSION, I hope, will take care of my wife. She is
an angel but she has her weaknesses. Will you be her sister ?
2. CHRISTAYAN is incomplete. Help Tara and try to develop
her poetical inspiration that she may finish it one day.
3. DO NOT make much of me any where when I am
gone. I have not accomplished one thousandth part of what
God made me capable of accomplishing. I wish nothing from
you all or from the world but pardon.
4. Burn my remains, and then if my friends wish it take
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 451$&&

some remnant and bury it. If any monument is to be raised
over it, say on it [wÓH$i AOwZr CUm ‡^y _r [wÓH$i AOwZr CUm a{.
.................................................................... Write
no name but only this. Somebody that in right earnest loveed
Jesus and his countrymen.
5. These persons are very dear to me. My wife first. Tara
and Dattu. Dr. Hume, Hatty Bruce, yourself, Jaibai Gaikwad,
Bhaskar Uzagare, Manohar Uzagare, Mr. Edwards, Sir Narayan
Chandavarkar, Bhadrabai Mangaonkar and Dr.Cacnicol. Tell them
so.
My measages:-
1. To India :- Follow Jesus.
2. To my Christian Brothers and Sisters:- Your life is in
Christ; your life is in Him and nothing else.
3. To Missionaries:- Cease to be fathers and mothers, be
real brothers and sisters. Know how to appreciate, trust people
and take the place of India’s revered Saints.
4. To All :- I lived as a friend and died as a friend of all, and
I am sure I am still both here and hereafter.
Yours sincerely,
N. V. Tilak
* `m ‡H$aUmßV _•À`w[Ã ÂhUyZ Amb{b{ _OHy$a h{ _yi _•À`w[Ã ZÏh|. hm oQ>iH$mß¿`m oZYZmZßVa
kmZm{X`mßV (15-5-1919) ‡og’ Pmb{bm CVmam Amh{. _yi _•À`w[Ã 14-8-1915 am{OrM
oQ>iH$mßZt S>m∞. Ama.E.¯z_ `mßZm YmS>b| hm{V{.
b˙_r]mB© obohVmV À`m ‡gßJr oQ>iH$mßZt o_g{g br `mßZm obohb{b{ darb [Ã d AmUIr H$mßhr [Ã{
obohbr Agmdr.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 452$&&

ñ 25 ñ
""^` H$m` V`m ‡^w ¡`mMm a{''
Am[Î`m _•À`w[Ãm¿`m ‡Vr oQ>iH$mßZt ¡`m Q>[mbmZ| [mR>odÎ`m À`mM Q>[mbmZ| [w `m¿`m
S>m∞.Xm°bVamd Jm{Ë`mßZmoh À`mßZt EH$ [Ã Q>mH$b|. S>m∞.H{$iH$a Z{h_t `{VM AgV. oQ>iH$mßZm
V{ Am[Î`m Katoh R>{d `mg V`ma hm{V{. [U À`mßM| hm∞pÒ[Q>b ZÏhV|. S>m∞. Jm{Ë`mßM| [Ã
Amb| H$s® VwÂhr dmQ>{b V{Ïhmß [w `mg `m. Vw_Mr gd© ‡H$ma| Ï`dÒWm AmÂhr R>{dyß. AmÂht
gmVmam gm{S>bm. oQ>iH$mßZt C[mgZ{¿`m d{i{g gmßoJVÎ`m‡_mU| À`mßM| [mD b [w›hmß
gmVmabm bmJb| Zmht.
ÂhQ>Î`m‡_mU| S>m∞.Jm{a{ `mßZt gd© Ï`dÒWm CŒm_ R>{dbr. ÒdVßÃ Im{br, dm∞S>© ]m∞`,
Am°fY| h| gma| \w$H$Q> o_i `mMr X{dmZ| `m{OZm H{$br. Vg|M ^mßS>t, e{JS>Ám, AmßKm{irbm
Ja_ [mUr, oH$aH$m{i dÒVw h| gd© [waod `mMm _∫$m lr_Vr _Wwam]mB© _Îhma ¯mßZr
K{Vbm. `{W[`™V gd© R>rH$ Pmb|. [U _wª` Jm{Ô> amohbr Vr Xm_mOrMr. [U Xm_mOrhr
OUyß hmV Om{Sy>Z [wT>| C^{ hm{V{ ! Ohmb _ßOwim]mB™Mm _wbJm Jm{qdXm,1 ¯mbm oQ>iH$
AmOmar AgÎ`mM| H$iVmßM Vm{ AmÂhmßbm _w‘m_ ^{Q>m`mbm [w `mg Ambm. À`mßZ{ H$mßht
\$i| d [fimg È[`{ _bm AmUyZ oXb{ d ÂhQ>b| ""AmB© h{ VwÂhr [[mgmR>t IM© H$am. _t h{
[JmamßVyZ gmßModb{ Amh{V.'' _bm AmZßX dmQ>bm d dmB©Q>oh dmQ>b|. hm H{$dT>m AmoU
_bm h{ß X{Vm{ ! ¡`mbm AmÂht ⁄m`M| H$am`mM| d ¡`m¿`mH$aVmß Wm{S>|]h˛V H{$b|oh À`mMr
Aer \{$S> K{U| _bm H$g{g|M dmQ>b|. [U À`mMm oha_m{S> _bm H$am`mbm ZH$m{ hm{Vm. _t
V{ [°g{ K{D Z ]mOybm R>{dyZ oXb{. XwgË`m oXdgm[mgyZ Hw$Ry>Z Zm Hw$Ry>Z [°g{ `{Dß bmJb{. XyY,
gm{S>m, \$i| Vg|M Am_Mm d Am_¿`mH$S>{ `{UmË`m [mh˛ `mßMm IM© OdiOdi am{Ot
ghmgmV È[`{ hm{V Ag{. [U BVH$m IM© hm{D Z _OOdi Wm{S>r]h˛V oeÑH$ am{O¿`m am{O
Ca{ ! aoddma I{arO H$Í$Z EH$m È[`m[mgyZ eßâ È[`mß[`™V [°g{ `{V ! H$m_mbm ]mB© hm{Vr
d gm¯mbm am_^mD Y_m©oYH$mar hm{V{. Vm{ o]Mmam amÃßoXdg C^mMm C^m Ag{.
--OJfimW ]m[ AmB© $& CU| _bm H$mßht Zmht - ¯m oQ>iH$mß¿`m A^ßJmMm* * ‡À`j
AZw^d `{Dß bmJbm. `{W|oh oQ>iH$ oZOyZ ZÏhV{. BVa am{Ω`mßH$S>{ V{ OmV. ‡mW©Zm H$arV
1. Jm{qdX o^_mOr Jm`H$dmS>
* ÔZgßJ´h - 101
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 453$&&

ÔZ H$arV. qMVm_Uamd Jm`H$dmS>1 ZmßdmM{ EH$ Xa]mar À`mßZm ÔZ ÂhUyß bmJV.
`{W|oh ]Ë`mM A^ßJmßMm O›_ Pmbm. H$Yt V{ ^mfU|oh H$arV. [U H$Yt H$Yt V{ BVH{$
H$mgmdrg hm{V H$s® _r Km]Í$Z OmB©. _t H{$Ïhmßoh S>m∞∑Q>a Jm{Ë`mßH$S>{ Yy_ R>m{H$br H$s® V{
hOa AgV. Vm|S>mßVbm Kmg [mZmßV VgmM Q>mHy$Z V{ CR>V. Am∞[a{eZ-Í$__‹`| Agb{
ÂhUO{M V{dT>{ S>m∞∑Q>a hmVt bmJV ZgV.
AmÂhmßbm OmB©M2| [Ã Amb|. OmB© Ohmb _ßOwim]mB™Mr _wbJr d Jm{qdXmMr ]hrU.
oh¿`mda oQ>iH$mßM| _wbr‡_mU| ‡{_ hm{V|. ZmJ[wamg hr Zog™JMß H$m_ H$arV hm{Vr. V{W|M Vr
AmOmar [S>br. oQ>iH$ gmVmË`mhˇZ oZKm`m¿`m AmYt Vr À`mßZm ^{Q> `mgmR>t ZmJ[wamhˇZ
oZKmbr. [U _Y|M oVMr ÒdV:Mr ‡H•$oV AoVe` o]KS>Î`mZ| Vr [aV ZmJ[wamg J{br.
AmVmß oVM| [Ã Amb| H$s®, ""[[m, _r BH$S>{ oOVH$s AmOmar Amh{ oVVH{$M oVH$S>{ VwÂhr
AmOmar Amhmß ! _mPr Va Amem AmVmß S>m∞∑Q>aZ| gm{S>br Amh{.Am[br ^{Q> AmVmß hm{Uß{
Ae∑` Amh{.''
Jm{qdXmbmoh oVM| [Ã Amb| hm{V{ H$s® `{Vmß Amb| Va _bm `{D Z ^{Qy>Z Om. Vm{ V| [Ã K{D
Z Am_¿`mH$S>{ Ambm. AmÂht À`mbm AmJ´h H$Í$Z À`mM{ [fimg È[`{ À`mbm [aV ø`m`bm
bmdyZ ZmJ[wamg [mR>odb|. [ßoS>Vm a_m]mB™Zt _Zm{a_m]mB™Zm Am_¿`mH$S>{ ^{Q>m`mbm
[mR>odb|. _Zm{a_m]mB© ]am{]a \$amimM| d eßâ È[`{ K{Dß Z AmÎ`m. oQ>iH$mß¿`m
ÂhU `m‡_mU| Iy[ Am]mXmZr Pmbr. gw≈>r K{D Z _wß]B©hˇZ ]{]r Ambr. XŒmyZ|oh H$mßht
oXdg aOm K{Vbr. gwZ{bm ]a| ZÏhV| Var V{dT>ÁmßVÎ`m V{dT>ÁmßV oVZ| H$mßht H$mßht oOZgm
H$Í$Z XŒmy]am{]a [mR>odÎ`m.
gwZ{Mm AmOma oV¿`m AmB©]m[mßZm _mZdbm VgmM AmÂhmßbmoh _mZdbm hm{Vm.
Am[U AmOm{]m hm{Uma ÂhUyZ oQ>iH$mßZmoh À`m AmOmamßV _YyZ_YyZ AmZßX hm{V Ag{. _r
V{dT>Ám JS>]S>tV ZmVdmM| oedU H$mT>b| hm{V|. d À`mßVrb EH$ Jm{YS>r oQ>iH$mßZr oedbr
hm{Vr.
[wÓH$i d{i{g _mP| h| Ia| oedU _r o_g{g Jm{a{ ¯mß¿`m AßJmda Q>mH$md| d À`m
o]MmarZ| _m{R>Ám AmZßXmZ| V| H$amd|.
oQ>iH$mßZm EdT>m _m{R>m Agm‹` am{J Var H$m{UVm Pmbm hm{Vm ? Va _wiÏ`mY ! [U À`m
_wiÏ`mYr¿`m XwI `mZ| À`mßMm Ord _YyZ _YyZ AoVe` H$mgmdrg hm{V Ag{. V{
1. qMVm_U gImam_ Jm`H$dmS>. flb{J-H±$[_Yrb b˙_r]mB™¿`m gmhmÊ`H$ Zg© OmB©]mB™M{ h{
oMaßOrd.
2. Hw$. OmB© o^_mOr Jm`H$dmS>.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 454$&&

S>m∞.Jm{Ë`mß¿`m _mJ| bmJb{ hm{V{ H$s® _wiÏ`mYrM| Am∞[a{eZ H$Í$Z Q>mH$m. À`mßZm Wm{S>mgm
]´m{Hß$oQ>g Pmbm hm{Vm. V{Ïhmß S>m∞. Jm{a{ ÂhUV VwÂhmßbm ∑bm{am{\$m∞_© X{Vmß `{Uma Zmht.
Am°fYmZ|M hiyß hiyß ]a| dmQ>{b. À`mßZt AmUIr EH$ Xm{Km S>m∞∑Q>amßZm oQ>iH$mßMr ‡H•$oV
XmIodbr d À`mßM|oh ÂhUU| S>m∞. Jm{Ë`mß‡_mU|M [S>b|.
oQ>iH$mßZm oOVH$m oOVH$m Ãmg hm{B© oVVH{$ oVVH|$ À`mßZt AoYH$moYH$ Jm{S> Ag|
A^ßJ obhmd{. [w `m¿`m XdmIm›`mßV À`mßZt Vrg[ÒVrg A^ßJ obohb{ Amh{V. OmB©¿`m
_•À`yMr ]mV_r V{W|M Ambr d À`mda À`mßZt EH$ A^ßJ obohbm.* * Jm{qdXmJÓ H$dt¿`m
_•À`ygß]ßYt obohb{br H$odVm `{WbrM Amh{.
Wm{S>Ám oXdgmßZt À`mßZm ]a| dmQy>ß bmJb|. _wb| [aV _wß]B©bm J{br{. [U ]a| Oar dmQ>V
hm{V| Var oQ>iH$mßM| _Z À`mßZm ]a| gmßJ{Zm. MmßJb{ ImV, [rV, obhrV, dmMrV, MmbV,
]m{bV, JmV [U Am[b| Am∞[a{eZ Pmb|M [mohO{ Ag| À`mß¿`m S>m{∑`mZ| [yU©[U| K{Vb|
hm{V|. À`mM d{i{g _m¬`m Ï`m¯mßM{ [Ã Amb| H$s® O{.O{.hm∞pÒ[Q>b_‹`| H$m{Ur \$ma MmßJbm
gO©Z Amb{bm Amh{. ¯m¿`m _mJm{_mJ o\´$¿b{gmh{]mßM|oh [Ã Amb| H$s® O{.O{.hm∞pÒ[Q>bmßV
\$ma MmßJbm gO©Z Ambm AgyZ Vm{ _mPm o_Ã Amh{. _r Vw_Mr V{W| Om `mMr gd© Ï`dÒWm
H$aVm|.
BH$S>{ [w `mßVrb XdmIm›`mßVrb gd© _ßS>ir À`mß¿`m Om `m¿`m odÈ’ hm{Vt.
S>m∞.Jm{Ë`mßZr oQ>iH$mßZm eßâ d{i{g gmßoJVb| H$s®, ""VwÂht OmDß ZH$m. _r Vw_Mr gd©
Ï`dÒWm `{W|M H$aVm|. Am∞[a{eZZ| ^bV|M hm{B©b. _mPr B¿N>m Zmht VwÂht Am∞[a{eZ
H$amd| Aer.''
oQ>iH$ ÂhUmb{, ""_bm [wÓH$i H$m_| Amh{V. _bm MmßJb| ]a| Pmb| [mohO{. oI´ÒVm`Z
Amh{, X{dmMm Xa]ma Amh{. VwÂhr X{dm¿`m B¿N>{odÈ’ `{Dß ZH$m.'' ¯mda S>m∞. Jm{a{ oZÈŒma
Pmb{.
oVH$S>{ gyZ Oam H$m{R>| bm{iyZ Km{iyZ CR>V{ Vm|M XŒmy AmOmar [S>bm. AmÂhmßbm BVH|$M
H$ib| hm{V| H$s® À`mbm gmYmaU ]a| Zmht d S>m∞. XmßS>|H$amßM| Am°fY À`mbm Mmby Amh{; [U
À`mbm Pmbm hm{Vm Q>m`\$m∞B©S> d gwZ{bm hm{Vm ghmdm _ohZm.
oQ>iH$mßM| e{dQ>t _wß]B©g Om `mM| R>ab|. o\´$¿b{gmh{]mßZr À`mß¿`mgmR>t g{Hß$S> ∑bmgMm
S>]m oaPd© H{$bm. oQ>iH$ oZKmb{ V|Ïhmß XdmIm›`mßVrb bm{H$mßZm \$ma dmB©Q> dmQ>b|. S>m∞.
Jm{Ë`mß¿`m S>m{˘`mßZm [mUr Amb|. À`mßMr [∏$s ImÃr hm{Vr H$s® AmO Am[U JwÈ_hmamOmßMr
hr ‡{V`mÃmM [mhmV Amhm|. V{ d À`mß¿`m [ÀZr gm°.h∞naEQ>]mB© oQ>iH$mßZm JwÈ_hmamO
* A^ßJmßOob 267
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 455$&&

ÂhUV AgV.
AmÂht amÃt [w `mg JmS>tV ]gbm| V{ XwgË`m oXdet [hmßQ>{ ^mÌ˘`m¿`m ÒQ>{eZda
CVabm|. ÒQ>{eZda O{.O{.hm∞pÒ[Q>b_YyZ oQ>iH$mßZm Z{ `mgmR>t ÒQ>≠{Ma [mR>od `mßV Amb|
hm{V|. V| [mhˇZ oQ>iH$ hgyß bmJb{. À`mßZt V| [aV H{$b| d ÒdV: OmD Z JmS>r dJ°a{ R>aodbr.
AmÂhr XŒmy¿`m XmamOdi CVabm|. oQ>iH$oh da OmV hm{V{ [U _b{by [miH$1 ÂhUmb{
VwÂhr AmVmß `{W| Wmß]y ZH$m. EH$X_ XdmIm›`mßV Om. _bm XŒmybm ^{Qy>ß ⁄m. ‡mVod©oY CaHyß$
⁄m Ag| V{ ÂhUmb{. [U Cß hˇß. À`mßZm H$miM ]m{bmdrV hm{Vm. V{ [màrX{Irb MT>b{
ZmhtV. EH$m H$\$ZroZet ÒdV: MmbyZ V{ O{.O|.V J{b{. [aÒdmYrZ oOU| AmoU [wÒVH$s
od⁄m Ag| Pmb|. ¡`m oXdet oQ>iH$ [m`t J{b{ À`m¿`m ZdÏ`m oXdet Mm°Kmß¿`m Imß⁄mda
O{.O{.VyZ V{ ]mh{a Amb{ !
oQ>iH$ O{.O{.V J{b{. _r d ]{]r _mS>rda J{bm|. ^mÌm˘`m¿`m ÒQ>{eZdaM _mPr Or
Hß$]a IMbr d O{ hmV[m` Jimb{ V{ ]{gw_maM. da `{D Z [hmV| Vm| XŒmy AJXt ghm
_oh›`mßMm AmOmar. À`mbm [mhˇZ _m¬`m Vm|S>M| [mUr [imb|. _r Oar AmOmar ZÏhV|
Var EH$gmaIr [Sy>Z amhr. gwZ{bm XŒmyM| ]a|M [hmd| bmJ{. oQ>iH$mßMr I]a K{ `mg KamßV
H$m{UrM Zmht. _wß]B©V [m` [S>VmßM AmÂhr À`mßZm _wH$bm| d V{ AmÂhmßbm _wH$b{. [wT>rb
^mH$sV OmUyZ _t [miH$mß¿`m hmVyZ oZam{[ [mR>odbm H$s® S>m∞. Jm{a{ Am∞[a{eZ¿`m odÈ’
Amh{V. [miH$mß¿`m hmVt [aV oZam{[ Ambm H$s _r H$m hOm_mMm YßXm H$aVm| H$m ?
ehm `mbm H$m{U oeH$odUma ? Vm{ o]Mmam H$m{UVm H$m YßXm H$arV Ag{Zm. [U H{$g hmVt
K{VÎ`m¿`m oVgË`mM oXder À`mZ| BßΩbßS>bm ‡`mU H{$b| ! V{Ïhmß À`m¿`m gO©atV d
›hmÏ`m¿`m Ym{[Q>tV H$mßht AßVa AgÎ`mg V| _m¬`mgmaª`m AS>mUr ]mB©bm H$g|
H$iUma?
qghÒWmMr [d©Ur d JßJm[wÃmßMm gwigwimQ>, VerM O{.O{.V ¯m d{i{g [arj{Mr [d©Ur
d od⁄mœ`m™Mm gwH$mi hm{Vm. ‡À`{H$ am{Ω`m¿`m Ad`dmJoUH$ hm{VH$Í$ S>m∞∑Q>a am{JmßMr
oMoH$Àgm H$a `mg O_V. oQ>iH$mßMr [arjm H$gyZ Om{amßV Mmbyß Pmbr. Am_M| Ka ÂhUO{
AmVmß am{JmßM| _mh{aKa ]Zb| hm{V|. gyZ Ae∫$, _wbJm o]N>m›`mda [Sy>Z, _t _wß]B©g [m`
R>{dVmßM [Wmar Yab{br. X{dm¿`m H•$[{Z| ]{]r V{dT>r ]ar hm{Vr. Odi Xwga| H$m{Ur _mUyg
ZÏhV|. ]{]r XdmIm›`mßVyZ odMma[yg H$Í$Z `m`Mr. ‡m{\{ ga [mQ>UH$a À`md{i{g _wß]B©g
hm{V{. V{ Am[b| H$m_ gß^miyZ Cabm d{i AmÂhmßbm _XV H$a `mg `{V. Vm{ _{ _ohZm
AgÎ`mZ| C›hmim Kmbod `mg [wÓH$i Am{iIrM{ bm{H$ ]mh{aJmßdt J{b{b{ hm{V{. ]mH$s
Am[Î`m H$m_Yß⁄mßV. Am_M{ Ï`mhr odhrU _mW{ambbm J{b{, Am_Mr gyZ À`mßMr EHw$bVr
1. a{. Om∞Z _b{bw
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 456$&&

EH$ H$›`m. oVMr pÒWoV hr Aer V{Ïhmß gmhoOH$[U|M oVbmoh ]am{]a ›`md| Ag| À`mßZm
dmQ>V hm{V|. [U oVMm H$mßht [m` oZK{Zm, Vr _wß]B©gM amohbr. À`m d{it ]{]r, ]m]y
[mQ>UH$a d _Zm{haamd COJa{ ¯mßZr O| H$mßht H{$b| V| A_m{bM hm{V|. [mßM oXdgmßZt ]{]rZ|
_bm ]i|M XdmIm›`mßV Z{b|. Vm| V{W|oh oQ>iH$ [S>Î`m[S>Î`m obohV hm{V{M. kmZm{X`mßVrV
b{I d A^ßJ À`mßZt _•À`yet PJS>V AgVmß obohb{.
_mP| AI{aM| ^mfU d V{ ew’tV AgVmßZmMr ^{Q> ¯m _wbr_wi|M Pmbr.
""_r AmVmß ]am Amh|. bm°H$aM ]am hm{B©Z. H$miOr H$Íß$ ZH$m{. _bm _mPt Xm{Z
_m{R>mbr H$m_| AOyZ H$am`mMt Amh{V. oºÒVm`Z d X{dmMm Xa]ma.
_mP| AmdS>V| JmU| H$m{UV{ß Amh{ gmßJ [mhˇß !
eÃy JamS>m KmbwZ ]gb{
]gm{V À`mZm H$m{U [wg{
o[Vm [amÀ[a ¡`mMm À`mh˛Z
[d©VeVhr Yra Zg{
AmH$memMr Hw$ËhmS> Ambr
Hw$ËhmS> Ambr `{Dß ⁄m
o[Vm [amÀ[a ¡`mMm À`mbm
I{im`m hm{Bb g‹`mß-
AmYr Ï`mYr C^{ [wT>|, h|
Oam _aU [mR>r_mJ|
o[Vm [amÀ[a ¡`mMm À`met
e∫$ Z h{ bT> `mOm{J{''
1919 gmb h| bjmßV R>{d `mgmaI| hm{Uma Amh{.
hm _bm C[X{e Amh{ h| _t Am{iIb|. _mP| AßV:H$aU ^S>^Sy>Z Amb| d _mP{ Am{b{
S>m{i{ À`mß¿`m —Ô>rg [S>yß Z`{V ÂhUyZ _r hiyßM ]mh{a Amb| d _Zgm{∫$ aS>b|. À`mM oXder
gyZ]mB© I]arg J{br. oVbm Odi K{D Z À`mßZt Amerdm©X oXbm d gmßoJVb| H$s®, Vwbm
AmVmß _wbJm hm{Uma Amh{.
XwgË`m oXdet _{oS>H$b H$m∞b{Om_Yrb XŒmyMm EH$ od⁄mWu-o_Ã `{D Z gmßJyß bmJbm
H$s® oQ>iH$mßZm Vm[ Ambm Amh{. [U H$miOrM| H$mßht H$maU Zmht. Vm{M Vm[ 105 [`™V
MT>bm. oVgË`m oXdet ]m]y [mQUH$a amÃâ À`mß¿`mOdi ]gyZ amohbm.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 457$&&

ewH´$dma Vm. 9 _{. 1919 Xw[mar Xm{Z dmOVmß ]{]r O{.O{.V ^{Q>m`mbm J{br. _r d XŒmy
oZOyZM hm{Vm|. XŒmyM| _Z À`mbm gmßJyß bmJb| [[mßZm ^{Q>m`mbm Omd|. Vm{ AOyZ AßWaUmßVyZ
CR>Vgw’mß ZÏhVm; Var Vm{ VgmM CRy>Z _OH$S>{ Ambm d ÂhUyß bmJbm Mb Am[U Xm{K{OU
OmD Z `{Dß . [U _mP{ Y°`© hm{B©Zm. e{dQ>t AmÂhr [m`tM oZKmbm|. Vm{ _bm d _r À`mbm
AmdarV Mmbbm|. H$g|Var H$Í$Z EH$XmMm XdmImZm JmßR>bm. Xmamet ]{]r EH$m PmS>mbm
Q>|{Hy$Z C^r hm{Vr. AmÂhr VS>H$ À`mß¿`m dmS>m™V J{bmß{. À`mßZm _m∞o\©$`mM| BßO{∑eZ X{ `mßV
Amb| hm{V|. OdiM _Zm{haamd COJa{ d [.dm.H$moeZmW aKwZmW o_Ã C^| hm{V{. AmUIr
EH$ Xm{K{ hm{V{. AI{a oQ>iH$mßZm Am[bm _wbJm ^{Q>bm. À`mßZt À`m¿`mH$S>{ S>m{i{ ^Í$Z
[mohb|. ]m{bdV ZÏhV| [U À`mßZt Vm|S>mH$S>{ ]m{Q> XmIodb|. XŒmyZ| À`mß¿`m Vm|S>mßV M_Mmâ
[mUr KmVb| d À`mßM| ‡mUm{ÀH´$_U Pmb|. V{ am{O gH$mit ÂhUV Vr ^y[mir _bm AmR>dbr.
D R> D R> _m¬`m oOdm $& dßXwoZ oXZaOZr¿`m Ydm
Am`w_m©Jv AmH´$_ Zdm $& H$a Jm°adm X{dm¿`m *
]{]r ]mh{a C^r hm{Vr. oVbm `{D Z _t o_R>r _mabr. ]{]r VwPr AmB© J{br ]m[ oOdßV
Amh{ Ag| g_O. _r Vwbm _witM H$_r [Sy>ß X{Uma Zmht. VwP| oejU _r [wa| H$arZ.
AmÂht Xm{Kr Kat Ambm|; Wm{S>Ám d{imZ| o_ÃmßZr d _Zm{haamd COJË`mßZt XŒmybm Kat
AmUyZ [m|Modb|. oMH$s XmametM Am_Mr dmQ> [hmV C^r hm{Vr. oVZ| odMmab|,
""AmOm{]m H$g{ Amh{V ?''
""AmVmß ]a{ Amh{V.''
""_J _bm H$mß Zmht Z{V À`mßZm ^{Q>m`bm ?''
hr gß[yU© ^y[mir Aer- D R> D R> _m¬`m oOdm $& dßXwoZ oXZaOZr¿`m Ydm $&
Am`w_m©Jv AmH´$_ Zdm $& H$a Jm°adm X{dm¿`m $&&1$&&
aOZr a_br ‡^wqMVZt $& a_bm oXZ hm ‡^wg{dZr $&
a_br C^`| À`m¿`m MaUt $& VwO K{CZr gßJmV| $&&2$&&
O| O| `{B©b [wT>Vt AVmß $& oºÒVm[©U V| hm{ ]m{bVm $&
^md R>{dwZr Ordm [waVm $& MaUmßdaVmß `{ey¿`m $&&3$&&
`{ey E{gm o_Ã Z Hw$Ur $& [mht AdK| OJ YwßSw>Zr $&
Z{Bb VwO Vm{ gmß^miwZr $& Om _mJwZr Vyß À`m¿`m $&&4$&&
H$arb VmaU gßJm{[Z $& ajU Vd Vm{ l_Zm{XZ $&
ΩbmZr `{Vmß gßOrdZ $& gß]m{YZ ^´_VmßZm $&&5$&&
gmYH$ `{ey Vyß gmYZ $& V`mg AdK| gm‹`kmZ &
H$ÈZr A[wb{ g_[©U $& H´$_ hm oXZ VÀgßJ|ß $&&6$&& (C[mgZmgßJrV. 5.)
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 458$&&

""V{ Vwbm C⁄mß ^{Q>Vrb.''
Am_¿`m KamßV _•À`yZ| [m` Q>mH$Î`mM| oM›h X{Irb oXgV ZÏhV|. e{Omat [mOmat
H$m{Umbm H$ib| X{Irb Zmht. oQ>iH$mß¿`m B¿N>{‡_mU| `{Wda Va [ma [S>b|. _Zm{ha COJa{
¯mß¿`m _Zmbm d earambm odgmßdm o_imbm qH$dm Zmht h| EH$ X{d OmU{. [wT>rb gd©
Ï`dÒWm À`mßZr Z gmßJVmß Am[Î`m AßJmda K{Vbr. Vmam H$aU|, Q>{ob\$m{Z H$aU|,
N>m[Im›`mßV OmU|, d{i R>aodU| h| gma| gma| À`mßZt _b{byß¿`m gß_VrZ| H{$b|. oQ>iH$mß¿`m
odb‡_mU| gma| H$amd| Aer _hm]i{úamhˇZ o_eZatMr Vma Ambr. V{Ïhmß AmÂhmßbm À`m
odbMr AmR>dU Pmbt. _Zm{haamd ÂhUmb{, ""H$m` H$am`M| ?'' ""gma| oQ>iH$mß¿`m
B¿N>{‡_mU| H$am`mM|.'' Ag| AmÂht CŒma oXb|.
¡`m KamßVyZ ghm _oh›`mß[ydv ZmVmimMm gU H$Í$Z oQ>iH$ ]mh{a [S>b{ hm{V{ À`m
KamßV Vm. 10 _{bm oQ>iH$mßZm [aV AmU `mßV Amb|. oMH$sbm AmVmß Iam ‡H$ma H$ibm!
[wÓH$i _ßS>ir ]mh{aJmßdt J{br hm{Vr Var dV©_mZ[Ã| Vmam Q>{ob\$m{Z ¯mß¿`m_wi| ZJa,
Aob]mJ, [wU|, bm{Umdi| dJ°a{ oR>H$mUmhˇZ bm{H$ O_m Pmb{. oQ>iH$mß¿`m ÂhU `m‡_mU|
H$mim aßJ AoO]mV d¡`© H{$bm hm{Vm. d H$m˘`m qH$dm [mßT>Ë`m JmS>rMm ‡˝M Ambm Zmht
H$maU À`mßMr [{Q>r hmVm|hmVt CMbyZ Z{ `mM| _ßS>irZ{ R>aodb|.
^mÌ˘`mM| C[mgZm_ßoXa _ßS>irZ| J¿M ^Í$Z J{b|. À`mßV qhXyoh hm{V{ d oºÒVroh
hm{V{. _r aS>V ZÏhV| Var ^mZmda ZÏhV|. C[mgZm PmÎ`mda _ßS>irZ| ÔZ H$arV H$arV Vr
[{Q>r dairbm* * XhZ^y_rH$S>{ Z{br d XwgË`m oXdet EH$m bhmZem [{Q>tV AoÒW Jm{im
H$Í$Z AmUÎ`m.
* a{. Om∞Z _b{bw `mßZt `m ‡gßJmMr hoH$H$V Aer gmßoJVbr- ""À`mß¿`m _aUmZßVaMr
C[mgZm _r Mmbodbr. ‡{V X{dimßV AmUb| hm{V|. _r ÂhQ>b{, ""[ydu¿`m H$mir Og{
g|Q> [m∞b hm{D$Z J{b{ Vg{ h{ AmOM{ [m∞b hm{V{.'' ‡{VmM| XhZ H$amd| Aer À`mßMr
B¿N>m hm{Vr. À`m‡_mU| C[mgZ{ZßVa AmÂhr [{Q>r dairbm XhZ^y_rH$S>{ Z{br. AmÂhmß
gdm™¿`m [wT>| AmoU [{Q>r¿`mhr [wT>| b˙_r]mB© oM[˘`m K{D$Z MmbV hm{À`m. "^`
H$m` V`m ‡^w ¡`mMm a{' h{ JmU{ ÂhUV hm{À`m. AmÂhr gd©OU À`mß¿`m _mJ| ÂhUV
hm{Vm|, À`mßM{ Y°`© [mhˇZ AmÂhmßbm \$ma Am¸`© dmQ>V hm{V|. oVW| [m|MÎ`mda À`mß¿`m
H$mßht qhXw MmhÀ`mßZr Am_¿`m [admZJrZ| H$mßht Ìbm{H$ dJ°a{ ÂhQ>b{. [wT>| À`mß¿`m
ApÒW [{Q>tV KmbyZ ZJabm Z{ `mßV AmÎ`m. À`mß¿`m H$]a{da "[wÓH$i AOwZr CUm
‡^y _r-' hr Am{i obhˇZ R>{dbr Amh{.''
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 459$&&

ÔZt_ßS>irZ| ‡{V`mÃ|V ÂhU `mgmR>t oZdS>b{b| ÔZ oQ>iH$mßM|M hm{V| d À`mM{ gya
d e„X AmO gm{im df} Pmbt Amh{V Var _m¬`m H$mZmßV Vg|M Kw_V Amh{V Ag| dmQ>V|. V|
ÔZ h| -
^` H$m` V`m ‡^w ¡`mMm a{ - Y´w.
gd© odgabr ‡^w_` Pmbr [yU© O`mMr dmMm a{ - 1
OJmßV odMa{ C[H$mamÒVd [na ZM Vm{ OJVmMm a{ -2
`{W| oZY©Z [aÃ ¡`mMm gd© YZmMm gmßMm a{ -3
X{h V`mMm [aßVw AmÀ_m À`mßV dg{ oºÒVmMm a{ -4
AmoYÏ`moY _aUmßdaVr [m` Aem [wÈfmMm a{ -5
‡mMm`© ^m.b.[mQ>UH$a obohVmV- ""Vw¬`m AmOm{]mß¿`m H$b{damM| XhZ oedS>rOdi (Sevree)

O[mZr (H$XmoMV oMZr) Ò_emZ^y_rda H$a `mßV Amb|. À`m ]m]VMr gd© Ï`dÒWm Coroner
AmR>db{ `mß¿`m _m\©$V H$a `mßV Ambr hm{Vr.
`m XhZmdÍ$Z H$Î[Z{¿`m oH$VrVar dmdS>Ám CS>od `mßV AmÎ`m. oQ>iH$mßZm oºÒVr PmÎ`mMm
[¸mŒmm[ Pmbm hm{Vm. "e{dQ>r e{dQ>r oQ>iH$ ÒdV:bm oºÒVr ÂhUdrV ZÏhV{' Agb{ VH©$Hw$VH©$oh
oH$À`{H$mZt H$mT>b{ AmoU `Wmeo∫$ ‡g•V H{$b{.
gwßXaamd ^mÒH$a d°⁄ gmßJVmV- ""a{. oQ>iH$ dmaÎ`mZßVa AmÂhmßbm X{dXŒmmßM| [Ã Amb|. Vw_Mm
H$m{Ur Var _mUyg JrVm ÂhU `mgmR>t YmS>m-''
(Ia| ÂhUO{ X{dXŒm À`m d{ir \$ma AmOmar hm{V{. [ÃÏ`dhma qH$dm Xwgar H$mßht H$m_| H$aU| À`mßZm
Ae∑` hm{V|. AßÀ``mÃ{¿`m d{itoh À`mßZm o_Ãmß¿`m gm¯mZ| JmS>rVyZM Ò_emZ^y_r[`™V OmVmß
Amb|. À`mßZr d À`m d{it hOa Agb{Î`m ‡m. [mQ>UH$amßZt _bm h| gmßoJVb{b| Amh|.)
oºÒVr bm{H$mßV X\$ZmMr ‡Wm Agbr Var XhZ oZof’ Zmhr. S>m∞. ¯z_ `mßM| d oQ>iH$mßM| Ï`mhr
H•$ÓUamd gam{X{ `mßM|oh XhZM H$a `mßV Amb|.
&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 460$&&

Smrutichitre - Part3

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Smrutichitre - Part3

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

^mJ 3

A.H´$ ‡H$aUmM{ Zmd [•> H´$.

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 312$&&

A.H´$ ‡H$aUmM{ Zmd [•> H´$.

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 313$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 314$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 315$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 316$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 317$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 318$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 319$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 320$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 321$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 322$&&

1. amOmam_ Aß]mOr MmßX{H$a

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 323$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 324$&&

1. ‡og’ gßVH$od h.^.[.XmgJUy _hmamO `mß¿`m [ydm©`wÓ`mßVrb hr KQ>Zm!

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 325$&&

1. ^mÒH$a ZmZmOr H$m{Q>H$ (H$m{VH$?)

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 326$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 327$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 328$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 329$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 330$&&

1.(b{.H$. H$m›hm|]m aUN>m{S>Xmg H$sVuH$a)

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 331$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 332$&&

1. gImam_ dm_Z oQ>iH$

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 333$&&

* am_Mß– ]m[yamd Y_m©oYH$mar

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 334$&&

1. a{. ^mÒH$a H•$ÓU COJa{

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 335$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 336$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 337$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 338$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 339$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 340$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 341$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 342$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 343$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 344$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 345$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 346$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 347$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 348$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 349$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 350$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 351$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 352$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 353$&&

* amUy amIUXma. hm _dmi _ßOw]mB©Mm _wbJm hm{Vm.

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 354$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 355$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 356$&&

* _mogH$ _Zm{aßOZ, oXdmir AßH$ 1909

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 357$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 358$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 359$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 360$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 361$&&

&& Ò_•oVoMÃ|$- ^mJ VrZ && 362$&&