X- DVB-S/PAL CI

Bedienungsanleitung

Abbildung Inhaltsverzeichnis
1 2

Inhalt

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 Vorkonfiguration der X-DVB-S/PAL-Karte . . . . . . . . . . Seite 3 2.1 Jumpereinstellung fr unterschiedliche Ton-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3

3 4

Programmierung mit HE-Programmiersoftware . . . . . Seite 4 Grundlagen zur Programmierung mit dem KC 3 . . . . Seite 6 4.1 4.2 4.3 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 Reihenfolge bei der Programmierung . . . . . . . . Seite 7 Abspeichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 Parameter des Basisgertes/ Steckplatz auswhlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 5.1.1 Einstellen der Busadresse . . . . . . . . . . . Seite 7 5.1.2 Steckplatz auswhlen . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 5.2 HF-Ausgangsparameter einstellen . . . . . . . . . . Seite 7 5.2.1 HF-Ausgangsfrequenz einstellen . . . . . . Seite 7 5.2.2 Abschalten des Ausgangssignal . . . . . . . Seite 8 5.3 Fehlermeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 Einstellen der Eingangsparameter . . . . . . . . . . Seite 8 Bearbeiten der Ausgangsparameter . . . . . . . . . Seite 9 5.4 5.5

Programmierung mit dem KC 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 5.1

X-DVB-S/PAL CI-Karte 6 7

Einpegelung der X-DVB-S/PAL-Karte . . . . . . . . . . . . . Seite10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite11

1 Beschreibung 1 Beschreibung 2

2 Vorkonfiguration Vorkonfiguration der X-DVB-S/PAL-Karte

Vor Einbau der X-DVB-S/PAL-Karte in ein Basisgert knnen je nach Bedarf Jumper gesetzt werden. 2.1

Die X-DVB-S/PAL CI-Karte dient zur Aufbereitung eines digitalen Satelliten TV-Programmes in ein normgerechtes PALSignal im Frequenzbereich von 47862 MHz. Die Karte ist mit einer Common Interface (CI)-Schnittstelle ausgestattet, die es dem Anwender gestattet, in Verbindung mit einem CA-Modul und einer Smart-Card eines Diensteanbieters verschlsselte Programme zu empfangen. CA-Modul und Smart-Card gehren nicht zum Lieferumfang der X-DVB-S/PAL CI-Aufbereitungskarte. Zur Pegelanpassung der einzelnen Steckkarten auf gleichen Ausgangspegel besitzt jede Karte einen von auen zugnglichen Pegelsteller. Die X-DVB-S/PAL CI-Karte kann im X-5 und V16 System eingesetzt werden. Bei der Inbetriebnahme sollte darauf geachtet werden, dass alle Kanle den gleichen Ausgangspegel haben und gegebenenfalls an vorhandene Anlagen angepasst sind. Bitte beachten: Ein Austausch oder Wechsel der Module darf nur von IHK-geprftem und autorisiertem Fachpersonal (Meisterbetrieb) erfolgen. Dabei sind die in der Bedienungsanleitung des V16 / X-5-Basisgertes aufgefhrten Gefahren- und Sicherheitshinweise und die einschlgigen Sicherheitsvorschriften nach DIN VDE-Vorschrift 0701, Teil 1 und 200 zu beachten.

Jumpereinstellung fr unterschiedliche Ton-Optionen

Video-Jumper, nicht umstecken!

Ton rechts auf rechts und links auf links; Auslieferungszustand

Ton rechts auf links und links auf rechts

3 Programmierung mit HE-Software 3 Programmierung mit HE-Programmiersoftware

Die X-DVB-S/PAL Karte kann nach dem Einbau in das Basisgert mit der HE-Programmiersoftware programmiert werden. Nach dem Auslesen der Grundeinheit erscheint im Planungsfenster der Grundeinheit auf dem genutzten Steckplatz die DVB-S/PAL Karte. .

3 Programmierung mit HE-Software

Im Feld Eingangsparameter kann der Eingang des Basisgertes und die Viterbirate eingestellt werden.

Im Planungsfenster der Grundeinheit wird unter HFParameter der Ausgangskanal der X-DVB-S/PALKarte ausgewhlt, also der Kanal, in den das aus dem DVB-S-Bouquet entnommene Programm ins Kabel eingespeist werden soll. Bettigt man jetzt den Details-Button, so ffnet sich das Fenster mit den Kartendetails. Hier werden alle fr den Betrieb relevanten Einstellungen durchgefhrt

Unter den Ausgangsparametern kann der Ausgangskanal aktiviert oder deaktiviert werden. Ausserdem wird hier der Audiohub (Erhhen oder Erniedrigen), der Audiomodus (Mono, Stereo...) und die TV-Norm eingestellt (PAL oder SECAM). Bettigt man den Button Signalqualitt prfen wird das C/N und die Bitfehlerrate des Karteneingangssignaes angezeigt:

3 Programmierung mit HE-Software

Die eigentliche Programmauswahl findet nach der Kanalsuche statt, zu der man nach Programmierung der Karte aufgefordert wird.

3 Programmierung mit HE-Software

Der gewnschte Sender wird nun per Mausklick ausgewhlt und von der Karte bernommen. Whlt man einen mehrsprachig ausgestrahlten Sender, so besteht die Mglichkeit zwischen verschiedenen Audio-PIDs auszuwhlen.

Im Anschluss an die Kanalsuche ffnet sich automatisch eine Liste mit den aus dem Sender-Bouquet auswhlbaren Programmen.

3 Programmierung mit HE-Software

Klickt man im Fenster der Detaileinstellungen auf Optionen, so erscheint folgendes Fenster:

4 Grundlagen zur Programmierung mit KC 3 4 Grundlagen zur Programmierung mit dem KC 3

Aufbau Nach dem Aufstecken des KC 3 Programmiergertes erscheint zunchst das Startmen. Es wird die Softwareversionsnummer angezeigt. Bitte geben Sie diese Versionsnummer an, wenn Sie sich mit Fragen an den Kundendienst wenden. Eine sptere Anwahl des Startmens ist nur durch Abziehen und erneutes Aufstecken des KC 3 mglich. Durch Drcken der Cursortasten oder gelangt man zunchst in das Men zur Einstellung der Basisgert-Parameter, und danach in das Men zur

4.1

Unter Lese Optionen werden die in die Karte programmierten Optionen zu Datendiensten oder manueller Programmauswahl ausgelesen und angezeigt. Das Setzen der PID-Filter ist nur mglich ber die HE-Programmiersoftware. Aktiviert man die manuelle Programmwahl und setzt ungltige PIDs, so erscheint in der HE-Programmiersoftware keine Fehlermeldung! Im Fernsehbild erscheint jedoch z.B. die Fehlermeldung NO INPUT DATA. Die manuelle Programmwahl sollte daher immer mit einem Messgert im Ausgang der Kopfstelle berprft werden.

Programmierung der kartenspezifischen Parameter welches aus 4 Zeilen besteht, zwischen denen man mit den Pfeil und Pfeil -Tasten wechseln kann. Zeile 1: Zeile 2: Zeile 3 / 4: Kartentyp, hier DVB-S/PAL Status OK Auswahl des Einganges und (de-)aktivieren des On-Screen-Mens HF-Ausgangsdaten

Die Eingabe der Parameter erfolgt als Direkteingabe ber das Tastenfeld oder ber schrittweise nderung und Einstellen vordefinierter Parameter ber Cursortasten oder .

Unbedingt beachten: Vollstndige Eingabe der Zahlenwerte

4 Grundlagen zur Programmierung mit KC 3

4.2 Reihenfolge bei der Programmierung 1. 2. 3. 4. 5. 6. Auswahl der Steckkarte (Zeile 1) Eingabe der Ausgangsparameter der Steckkarte (Zeile 3/4) Einstellen des angeschlossenen TV-Messgertes auf die eingestellte Ausgangsfrequenz Einschalten des On-Screen-Mens (Zeile 2) Eingabe der Eingangsparameter im On-Screen-Modus Ausschalten des On-Screen-Mens (Zeile 2). 5.1 5.1.1

5 Programmierung mit KC 3
Parameter des Basisgertes / Steckplatz auswhlen Einstellen der Busadresse des Basisgertes Sind mehrere Basisgerte durch das Bussystem verbunden, muss sichergestellt sein, dass alle angeschlossenen Einheiten auf unterschiedliche Busadressen eingestellt sind. (Auslieferungszustand: 241) Anwhlen der Zeile 3 mit den Cursortasten oder Durch Cursortasten oder Busadresse im Bereich von 001- 020, 241 auswhlen Einstellung mit der Taste OK Store speichern

4.3

Abspeichern Nach Beendigung der Eingaben mssen die Parameter durch Drcken der OK Store-Taste abgespeichert werden, damit sie von der Karte bernommen werden und um sie vor einem Datenverlust bei Netzausfall zu schtzen. 5.1.2 Steckplatz auswhlen Anwhlen der Zeile 1 mit den Cursortasten oder Durch Cursortasten oder bis zum gewnschten Steckplatz springen

Programmierung mit dem KC 3

Nach Auswahl des Steckplatzes im Basisgert mit der X-DVB-S/PAL-CI Karte (siehe Kap. 4) kann mit der Programmierung begonnen werden.

5.2

HF-Ausgangsparameter einstellen Durch Drcken der Cursortasten oder gelangt man in die dritte bzw. vierte Zeile. Dort knnen die gewnschten HF-Ausgangsparameter eingestellt werden.

5.2.1

HF-Ausgangsfrequenz einstellen Die HF-Ausgangsfrequenz kann in Zeile 3 mittels Direkteingabe ber das Tastenfeld oder ber das schrittweise ndern mit den Cursortasten oder (100-kHz-Raster) eingestellt werden.

5 Programmierung mit KC 3

5 Programmierung mit KC 3
Der Fehler 00000010 bedeutet z.B. ein nicht vorhandenes Eingangssignal. Bei allen anderen Fehlercodes setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung. 5.4 Einstellen der Eingangsparameter Zum Einstellen der Eingangsparameter muss zunchst das On- Screen-Men aktiviert werden. Durch Drcken der Men Read-Taste in Zeile 2 erscheint am Fernseher oder Messkoffer folgendes Bild:

Bitte beachten: Die Einstellung der Ausgangsfrequenz sollte immer ber die Kanalwahl in Zeile 4 erfolgen. Dadurch wird sichergestellt, dass der Bildtrger automatisch eine dem Kanalraster entsprechende Frequenz erhlt. Hierzu wird mit den Cursortasten oder in Zeile 3 die HF-Ausgangsfrequenz entsprechend des Kanalrasters gendert. Die Eingabe wird nicht berprft, d.h. eventuelle Fehleingaben werden beim Drcken der OK Store-Taste bernommen.

5.2.2

Abschalten des Ausgangssignals Durch Bettigen der Men Read-Taste in der dritten Zeile des Displays gelangt man zur Option Ausgangssignal Ein / Aus. Das Ein- und Ausschalten des Ausgangssignals erfolgt mit den Cursortasten oder . Das Speichern und Aktivieren der Einstellungen muss jetzt ber die OK Store-Taste erfolgen.

Um jetzt die Eingangsparameter zu bearbeiten, muss das Men Channel Settings (Kanal Einstellungen) ausgewhlt werden. Durch die Auswahl des Unterpunktes Channel Settings mit der OK Store-Taste gelangt man in das Men der Haupteinstellungen der Karte.

5.3

Fehlermeldung Durch Bettigen der Men Read-Taste in der dritten Zeile des Displays gelangt man zur Anzeige der Fehlermeldung. Hier wird der Status der Steckkarte angezeigt.

5 Programmierung mit KC 3
5.5

5 Programmierung mit KC 3
Bearbeiten der Ausgangsparameter Um die Ausgangsparameter im Detail zu verndern, muss im Men Channel Settings der Unterpunkt Service aufgerufen werden. Dazu whlt man mit den Cursortasten oder die Schaltflche Service aus und besttigt die Auswahl mit der OK Store-Taste. Folgendes beispielhaftes Fenster erscheint:

Die Bewegung zwischen den einzelnen Zeilen erfolgt durch die Tasten oder , die nderung der Parameter durch die Tasten oder bzw. durch direkte Zahleneingabe im Feld Frequency und Symbolrate! Bitte beachten: Parameter, die auf auto voreingestellt sind, sollten nur vom Experten verndert werden. Eingangsparameter einstellen: Direkteingabe der Eingangsfrequenz ber das Tastenfeld Einstellen des SAT-Einganges Einstellen der Symbolrate Eingabe der Viterbirate Erneutes Tunen
9

Wird jetzt ein Sender des vorliegenden Bouquets ausgewhlt, hat man die Mglichkeit Audiosprache, Lautstrke (Volume), den Audiomode und die Einstellung des Untertitels zu verndern. Eventuell vorgenommene nderungen mssen durch Bettigen der OK-Schaltflche besttigt werden.

5 Programmierung mit KC 3 6
Weiterhin kann ber Options der Teletext der einzelnen Karte aktiviert werden und das VPS-Signal eingefgt werden, sofern diese Services sendeseitig zur Verfgung stehen. Als Video-System steht PAL oder SECAM zur Auswahl.

6 Einpegelung Einpegelung der X-DVB-S/PAL-Karte

Der optimale Ausgangspegel (gemessen am Ausgang des Basisgertes) liegt bei: 100 dBV fr PAL-Kanle 90 dBV fr QAM-Kanle 96 dBV fr Rundfunk (UKW)-Kanle

Um diese Einstellung zu ttigen, wird der Pegelsteller der einzelnen Steckkarten entsprechend eingestellt.

Abb.Pegelsteller


10

Hinweis: In keinem Fall sollte durch unterschiedliches Einpegeln der Einsteckkarten eine Schrglage zur Kompensation abgehender Kabeldmpfungen eingestellt werden! Hierzu Ausgangskoppelfeld U-901 (Bestell-Nr. 380 190) bzw. VZN 8 (Bestell-Nr. 380 191) verwenden.

7 Technische Daten
Typ Bestell-Nr. QPSK-Demodulator Eingangsfrequenz Eingangspegel Reflexionsdmpfung AFC-Fangbereich SAT-ZF-Bandbreite Spektrumsformung (roll off) Eingangsdatenrate Viterbi Dekodierung (gem. DVB) Schnittstellen HF-Modulatoren Ausgangsfrequenz Ausgangskanle Ausgangspegel Intermodulationsabstand Reflexionsdmpfung Nebenwellenabstand TV-Standard Videorauschabstand Sonstiges Umgebungstemperatur [ C] 0...+ 50
11

X- DVB-S/PAL CI 330 675 [MHz] [dBV] [dB] [MHz] [%] [mBaud] 9502150 4080 > =10 wird automatisch eingestellt 36 35 235, einstellbar 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8 man. oder autom. Einstellung Common Interface (CI) [MHz] [dBV] [dB] [dB] [dB] [dB] 47862 (K2K69) 90100 typ. 60 > 10 typ. 60 B, G typ. 60

82 268 400 Feb 05

ASTRO Strobel Kommunikationssysteme GmbH Olefant 13 D-51427 Bergisch Gladbach (Bensberg) Tel. 0 22 04 / 405-0 Fax 0 22 04 / 405 10 http://www.astro-kom.de