--

2 0 1 0

C.b. o
DEUTSCHE THEMEN,
TEXTE, TESTAUFGABEN
u
www.phoenixbooks.ru
811.112.2(075.8)
81.2-9
8042
84
Penensen+i.
H.B. 4a0eeea, onen+ Beopyccxoio nnc+n+y+a npanoneenna,
M. La:a, ex+op qona Poep+a Boma (Iepxanna).
..
H84 Hexenxn asix. Deutsche Themen, Texte, TestauIgaben .
ynenoe nocone / C.A. Hocxon. Poc+on n/] . dennxc,
2010. 346, [1] c. (Bic mee opasonanne).
ISBN 978-5-222-16169-2
Vnenoe nocone npenasnaneno a c+yen+on, npoo-
ammnx nsynenne nexenxoio asixa xax omeopasona+einoio
npexe+a n xax nac+n cnennainoc+n n nicmnx ynenix sane-
ennax pasnnnoio npoqna. Coepn+ oomammn xa+epna
no ipaxxa+nxe n ocnonnix excnnecxnx +exax, ynpanenna na
pasnn+ne excnxo-ipaxxa+nnecxnx yxenn n xoxxynnxa+nnnix
nanixon, +exc+i n +ec+onie saanna a ayn+opno n caxo-
c+oa+eino pao+i, nexenxo-pyccxn conapi. Moe+ i+i
ncnoisonano n xoe noio+onxn x cane sane+on n ixsaxenon
no nexenxoxy asixy na ncex i+anax xax c+annonapnoio, +ax n
nc+an+noio (saonnoio) oynenna.
V]K 811.112.2(075.8)
BBK 81.2Hex-9
ISBN 978-5-222-16169-2
Hocxon C.A., 2010
Oqopxenne. OOO dennxc, 2010
www.phoenixbooks.ru

s
................................................................6
EINFHRUNG
.....................................................................8
GRAMMATIK
............................ 15
1. ]naoi n xonooi. Hpeoenne, +exc+, +exa ............. 15
2. Hopaox con n nexenxox npeoennn .................... 21
3. Hxennie qopxi iaioa ........................................ 36
4. Iaio n eio ipaxxa+nnecxne xa+eiopnn ..................... 42
5. Ocnonnie qopxi nexenxnx iaioon ........................ 61
6. Cxonenne nnnix xec+onxenn n cymec+nn+einix ... 74
7. Cxonenne nxen npnaia+einix ............................. 85
8. Vnpanenne npeoion, xec+onxennie napenna ........... 92
LEXIKALISCH-THEMATISCHER TEIL
. ................... 99
Thema 1. Wir lernen Deutsch ........................................... 99
ber die deutsche Sprache ................................... 101
Hier spricht man alle Sprachen ............................. 102
Wenn Sie langsam Iahren .................................... 102
Ein BrieI aus Deutschland ................................... 103
Thema 2. LebenslauI. Wir stellen uns vor ...........................104
ber meinen LebenslauI ..................................... 106
Junge Menschen aus Deutschland stellen sich vor ....... 108
Noch ein LebenslauI .......................................... 108
Aus dem Studentenleben in Deutschland .................. 110
Thema 3. TagesablauI ...................................................112
Mein Arbeitstag ............................................... 114
Wie war es gestern? .......................................... 116
KpIchen muss man haben .................................. 118
Thema 4. ber das Studium ............................................120
Unsere Universitt ............................................ 122
Studium in Deutschland ...................................... 124
Eine Hochschule stellt sich vor ............................. 125
Wohin mit den vielen Studenten? ........................... 126
www.phoenixbooks.ru

Thema 5. Die Stdte .....................................................128

Eine StadtrundIahrt in Leipzig .............................. 129
Unsere Stadt .................................................... 132
Moskau, die Hauptstadt ...................................... 133
Kennen Sie diese Stadt? ...................................... 136
Thema 6. Unser Heimatland ............................................137
Einige Tatsachen ber Russland ............................ 139
Unser Nachbarland Belarus.................................. 142
Der Keim der HoIInung ...................................... 143
Je Irher desto leichter ....................................... 144
Unsere Ferienreise in die Ukraine .......................... 145
Thema 7. Deutschland ...................................................146
Bundesrepublik Deutschland ................................ 147
Das Jahr und seine Folgen ................................... 149
Wenn ich Brgermeister wre .............................. 151
Berlin, die Hauptstadt der BRD ............................ 152
Thema 8. sterreich .....................................................153
Legen, setzen oder stellen? .................................. 154
Bundesrepublik sterreich ................................... 155
Aus der Geschichte sterreichs ............................. 156
Wien, die Hauptstadt sterreichs........................... 157
Ein BrieI aus Wien ............................................ 158
Thema 9. U

ber das Bildungswesen ....................................160

In der Schule ................................................... 161
Das Schulwesen in Deutschland ............................ 162
Das Schulsystem in sterreich .............................. 163
Aus dem Schulleben .......................................... 164
Was war Ialsch. her oder hin? .............................. 164
Hochschulen in Deutschland ................................ 165
Thema 10. Die Pa

dagogik ..............................................166
Der LehrerberuI ............................................... 168
Wer war Pestalozzi? .......................................... 169
Aus der Geschichte der Pdagogik in Deutschland ...... 171
Thema 11. Zur Geschichte der deutschen Literatur ................173
Wrter oder Worte? .......................................... 173
Historischer berblick ber die deutsche Literatur ..... 175
www.phoenixbooks.ru

Einiges ber die deutsche Literatur ........................ 176

Johann WolIgang Goethe(17491832) ..................... 178
Goethe und Schiller ........................................... 178
Thema 12. Deutsch lehren und lernen ................................183
Ein Fachmann hat das Wort ................................. 185
Er schaIIt es im Deutschen nie .............................. 187
Warum studieren Sie nicht mal im Ausland? ............. 188
LESETEXTE
,
..................................189
L e s e t e x t 1. Entwicklung des Menschen .......................189
L e s e t e x t 2. Entwicklung der Sprache ..........................190
L e s e t e x t 3. Unsere Sprache, gesprochen und geschrieben .192
L e s e t e x t 4. Who is who Heinrich Heine ...................193
L e s e t e x t 5. An der Bonner Universitt immatrikuliert
und 6 Jahre spter ................................................196
L e s e t e x t 6. Eine Traumschule? .................................198
L e s e t e x t 7. Die Universitt Potsdam weltoIIen und
interkulturell ......................................................199
L e s e t e x t 8. Studienabschlsse ...................................201
L e s e t e x t 9. Ein Haus auI dem Lande ..........................203
L e s e t e x t 10. HeuduIt und Hahnenschrei .......................204
L e s e t e x t 11. Erkenne dich selbst! ...............................205
L e s e t e x t 12. Der Test Deutsch als Fremdsprache............213
..............................................................226
Deutsch-russisches Wrterverzeichnis
- ...........................................227
www.phoenixbooks.ru

]annoe ynenoe nocone npenasnaneno a c+yen+on
III xypcon nicmnx ynenix saneenn, ie nexenxn asix
nsynae+ca n coo+ne+c+nnn c yneno npoipaxxo xax omeopa-
sona+eini npexe+ nn xax nac+i yyme cnennainoc+n.
Hei nocona coc+on+ n +ox, n+oi n xaxcnxaino ca+o
qopxe a+i oomammne cneenna no ipaxxa+nxe nexenxoio
asixa, pasnn+i nanixn pao+i c +exc+axn xax +exa+nnecxoio,
+ax n a+exa+nnecxoio coepanna, conepmenc+nona+i xoxxy-
nnxa+nnnie nanixn yc+no n nncixenno penn nepes cnc+exy
pasnoopasnix ynpanenn n +ec+onix saann.
Vnenoe nocone coepn+ nneenne, xpa+xn osop nexen-
xo ipaxxa+nxn, ocnonno xypc, +exc+i a n+enna n nn+ep-
npe+annn, nexenxo-pyccxn conapi. Bce i+n pasei nsanxno
ononam+ pyi pyia, opasym+ xoxnax+ni n oc+a+onno
coepa+eini xoxnexc, opnen+nponanni n snann+eino
c+enenn na caxoc+oa+einym pao+y c+yen+on.
Bneenne npec+anae+ coo ax+nnnsannm pasionopnix qpas
npn nepnnnnox snaxoxc+ne c+yen+on c sapyenixn xoeiaxn,
a +axe c npenoana+eaxn asixa. Peansye+ca i+a cn+yanna,
xax npanno, n yc+nox omennn n onycxae+ mnpoxn cnex+p
pasnnnoio poa napnan+on.
Kpa+xn osop nexenxo ipaxxa+nxn neoxonx a cnc-
+exa+nsannn snann, xo+opixn c+yen+i oni oaa+i
noce oxonnanna cpene mxoi n n xoe nsynenna nysoncxoio
xypca. 3eci oimoe nnnxanne yeae+ca xax qopxaino,
+ax n xoxxynnxa+nnno c+opone ipaxxa+nnecxnx ocoennoc+e
nexenxoio asixa.
Ocnonno xypc nxee+ excnxo-+exa+nnecxym nanpanen-
noc+i, +ax xax cnasan c nsynennex +exa+nnecxoio xa+epnaa n
coo+ne+c+nymme excnxn. On oxna+inae+ nce ocnonnie +exi,
npeycxo+pennie cymec+nymmnxn npoipaxxaxn oynenna
nnoc+pannoxy asixy n nyse. Pacmnpennm excnnecxoio sanaca
cnococ+nym+ ynpanenna no conoopasonannm n pao+a na
+exc+axn. Boimoe snanenne npnae+ca pao+e co conapex.
www.phoenixbooks.ru
Ononpexenno ax+nnnsnpye+ca n ipaxxa+nnecxn xa+epna,
coepamnca n yxasannox panee osope. Tec+onie saanna
pasnoio yponna conoc+n noxoiam+ c+yen+ax noc+oanno xon+-
ponpona+i cnon snanna, yxenna n nanixn. Hpeycxo+peni xax
yc+nie, +ax n nncixennie saanna.
3axmnn+eini pase coepn+ +exc+i a caxoc+oa-
+eino nn+epnpe+annn, anno+nponanna n peqepnponanna na
nexenxox asixe, coc+anennie na ocnone pasnoopasnix opn-
innainix nc+onnnxon.
Vnenoe nocone ninoneno npn +ecnox co+pynnnec+ne c
ex+opox qona Poep+a Boma i-o Mnpnax Baa, xo+opaa
mesno coiacnaci nsa+i na cea oasannoc+n asixonoio peax-
+opa, noi+oxy an+op npnnocn+ e seci cnom caxym cepennym
aioapnoc+i.
www.phoenixbooks.ru

EINFHRUNG
d
Allgemeine Phrasen zur ersten Bekanntschaft
p
1. Begrung
Hallo!
Guten Morgen!
Guten Tag!
Guten Abend!
Wie geht es Ihnen?
Danke, gut. Und Ihnen?
Auch gut, danke.
Mir geht es sehr gut.
Es geht so.
1.
Hpnne+!
]opoe y+po!
]opi eni!
]opi nenep!
Kax nonnae+e?
Cnacno, xopomo. A Bi?
Toe xopomo, cnacno.
V xena nce oneni xopomo.
Bce nopxaino.
2. Erste Bekanntschaft
Machen wir uns bekannt!
DarI ich mich vorstellen?
Ich bin Alexander Petrow.
Wer sind Sie bitte?
Ich bin Hans Krause.
Und wie heien Sie?
Ich heie Gabi Schulz.
Wie ist Ihr Name?
Mein Name ist Irina Iwanowa.
Sehr angenehm!
EbenIalls!
2.
]ana+e nosnaxoxnxca!
Paspemn+e npec+ann+ica?
2 Aexcanp He+pon.
A x+o Bi?
2 Xanc Kpayse.
A xax Bac sony+?
Mena sony+ Ian Byin.
Kax Bac sony+?
Mena sony+ Hpnna Hnanona.
Oneni npna+no!
Bsanxno!
www.phoenixbooks.ru

3. Herkunft
Woher kommen Sie, Herr
Krause?
Ich komme aus Potsdam.
Wo liegt Potsdam?
Es liegt in Deutschland bei
Berlin.
Ich bin Deutscher.
Und woher kommt Frau
Schulz?
Ist sie auch Deutsche?
Nein, sie kommt aus ster-
reich.
Sie ist sterreicherin.
Und Frau Metz?
Und Frau Metz kommt aus der
Schweiz.
Sie ist Schweizerin.
3.
O+xya Bi, i-n Kpayse?
2 ns Ho+caxa.
Ie naxon+ca Ho+cax?
On naxon+ca n Iepxannn
no Bepnnox.
2 nexen.
A o+xya i-a Byin?
Ona +oe nexxa?
He+, ona ns Anc+pnn.
Ona anc+pnxa.
A i-a Me+n?
A i-a Me+n npnexaa
ns Bnenapnn.
Ona mnenapxa.
4. Und Sie?
Und Sie, Herr Petrow?
Kommen Sie aus Russland?
Ja, ich bin Russe.
Irina ist auch Russin.
Ich komme aus Asow.
Das liegt im Gebiet Rostow.
Dort wohnen meine Eltern.
Haben Sie Geschwister?
Ja, einen Bruder und eine
Schwester.
Meine Schwester ist mit einem
Ukrainer verheiratet und lebt
jetzt in der Ukraine.
Und Sie? Sind Sie auch ver-
heiratet?
Nein, ich bin noch zu jung!
4. ?
A Bi, i-n He+pon?
Bi poox ns Poccnn?
]a, a pyccxn.
Hpnna +oe pyccxaa.
2 npnexa ns Asona.
3+o n Poc+oncxo oac+n.
Tax nny+ xon pon+en.
V Bac ec+i pa+ia n cec+pi?
]a, ec+i pa+ n cec+pa.
Moa cec+pa saxyex
sa yxpannnex n nne+
+enepi n Vxpanne.
A Bi? Bi +oe ena+i?
He+, a eme cnmxox xoo!
www.phoenixbooks.ru

10

5. Alter, Geburtsdatum, Ge-

burtsort
Wie alt sind Sie?
Ich bin 18 (achtzehn) Jahre alt.
Wann und wo sind Sie gebo-
ren?
Ich bin am 31. (einunddreiig-
sten) Mrz 1992 in der Stadt
Kursk geboren.
Das liegt auch in Russland.
Und ich bin im DorI Sosnow-
ka geboren.
Wie bitte? Was haben Sie
gesagt?
Ich habe nicht verstanden.
Sagen Sie das noch einmal.
Sprechen Sie bitte langsam.
Sos-now-ka.
Ach so, das ist wohl Ihr Hei-
matort!
Stimmt genau.
5. ,

Cxoixo Bax e+?

Mne 18 e+.
Koia n ie Bi ponnci?
2 ponca 31 xap+a
1992 ioa n iopoe Kypcx.
3+o +oe n Poccnn.
A a ponca n epenne
Cocnonxa.
Hsnnnn+e, xax? H+o Bi
cxasan?
2 ne nona.
Cxan+e i+o eme pas.
Hoayc+a, ionopn+e
xeennee.
Coc-non-xa.
Ax, no+ xax, i+o, nanepnoe,
Bama ponna!
Tax +onno.
6. Beschftigung und Beruf
Was machen Sie, Herr Pe-
trow?
Arbeiten oder studieren Sie?
Studieren.
Ich bin Student und studiere
Journalistik.
Und was sind Sie, Frau
Schulz?
Ich bin auch Studentin.
Herr Krause, was sind Sie von
BeruI?
Ich bin Deutschlehrer.
6.
Hex Bi sannxae+eci,
i-n He+pon?
Bi pao+ae+e nn ynn+eci
n nyse?
Vnyci.
2 c+yen+ n ynyci
na ypnanc+a.
A nex sannxae+eci Bi,
i-a Byin?
2 +oe c+yen+xa.
I-n Kpayse, x+o Bi
no npoqeccnn?
2 npenoana+ei
nexenxoio asixa.
www.phoenixbooks.ru

11

Wo arbeiten Sie?
Ich arbeite im Ausland und
unterrichte Deutsch als Fremd-
sprache.
Und Frau Metz?
Frau Metz arbeitet als
Sekretrin bei der Firma
Impex.
Ie Bi pao+ae+e?
2 pao+am sa ipannne
n npenoam nexenxn asix
xax nnoc+panni.
A i-a Me+n?
I-a Me+n pao+ae+
cexpe+apme n qnpxe
Hxnexc.
7. Studieren
Was studieren Sie, Frau
Schulz?
Ich studiere Sozialpdagogik.
Und Sie, Frau Iwanowa?
Und ich studiere Jura an unse-
rer Universitt.
Ach so!
In welchem Studienjahr oder
Semester stehen Sie jetzt?
Jetzt bin ich im zweiten Stu-
dienjahr, d.h. (das heit) im
vierten Semester.
Wann haben Sie Ihr Studium
an dieser Universitt auIge-
nommen?
Vor zwei Jahren.
7.
Hex Bi sannxae+eci,
i-a Byin?
2 nsynam connainym
neaioinxy.
A Bi, i-a Hnanona?
A a nsynam npanoneenne
n namex ynnnepcn+e+e.
Ax, no+ xax!
Ha xaxox xypce nn
cexec+pe Bi cenac ynn+eci?
Cenac a na n+opox xypce,
+.e. na ne+nep+ox cexec+pe.
Koia Bi nanan yney
n i+ox ynnnepcn+e+e?
]na ioa +oxy nasa.
8. Deutsch lernen
Sie sprechen gut Deutsch.
Wo haben Sie Deutsch ge-
lernt?
Zuerst in der Schule, dann
habe ich es auch an der Uni
gelernt.
8.
Bi xopomo ionopn+e
no-nexenxn.
Ie Bi nsynan nexenxn
asix?
Cnanaa n mxoe, no+ox
a ynn(a) eio
n n ynnnepcn+e+e.
www.phoenixbooks.ru

12

Ich lerne Deutsch immer

weiter.
Fr mich ist das heute sehr
wichtig.
Ich mchte gern einen Sprach-
kurs in Deutschland auIneh-
men.
Wann haben Sie vor nach
Deutschland zu reisen?
Ich denke, nchstes Jahr.
Ich wnsche Ihnen alles Gute,
viel ErIolg beim Studium und
beim Erlernen der deutschen
Sprache.
2 nce eme npooam
nsyna+i nexenxn.
]a xena i+o cenac oneni
nano.
Mne xo+eoci i npo+n
xypc nexenxoio asixa
n Iepxannn.
Koia Bi conpae+eci
o+npann+ica n Iepxannm?
2 yxam, n yymex ioy.
2 eam Bax nceio
xopomeio, oimnx ycnexon
n ynee n n nsynennn
nexenxoio asixa.
9. Zu Besuch einladen
Ich mchte gern Sie zu mir
einladen.
Bitte besuchen Sie mich.
Ja, ich komme gern.
Wo wohnen Sie?
Ich wohne Sadowaja (Strae)
21.
Kann ich Sie anruIen?
Hier ist meine TeleIonnum-
mer.
Vielen Dank!
Danke, ebenIalls!
AuI Wiedersehen!
Bis bald!
Tschs!
9.
Mne xo+eoci i
npniacn+i Bac x cee.
Hoayc+a, npnxon+e
xo xne.
]a, a npny c
yonoic+nnex.
Ie Bi nne+e?
2 nny na (ynne) Caono,
21.
Mono xne Bax nosnonn+i?
Bo+ noxep xoeio +eeqona.
Boimoe cnacno!
H Bax +oe cnacno.
]o cnnanna!
]o cxopo nc+penn!
Hoxa!
Merken Sie sich diese Wrter!
3anoxnn+e i+n cona!
Onn oosnanam+ c+pani, nasnanna asixon n ipaan i+nx
c+pan.
www.phoenixbooks.ru

13

Russland
russisch adj
die russische Sprache
(das) Russisch
Ich spreche Russisch.
Herr Mller spricht kein
Russisch.
das heutige Russisch
das Russisch von heute
das Russische
Wir bersetzen ins Russische
und aus dem Russischen
der Russe -n, -n
Er ist Russe.
Kennst du einen Russen?
Ich kenne viele Russen.
die Russin =, -nen
Sie ist Russin.
Kennst du eine Russin?
Ich kenne viele Russinnen.

pyccxn (npu:aeame:tnoe)
pyccxn asix
pyccxn (asix)
2 ionopm na pyccxox asixe
(no-pyccxn).
I-n Mmep ne ionopn+ no-
pyccxn.
conpexenni pyccxn asix
pyccxn asix ceiona
pyccxn (asix)
Mi nepenonx na pyccxn
(asix) n c pyccxoio (asixa).
pyccxn (no nannonaino-
c+n), poccnannn
On pyccxn (poccnannn).
He+ n y +ea snaxoxoio ns
pyccxnx?
2 snaxox co xnoinxn
poccnanaxn.
pyccxaa (no nannonaino-
c+n), poccnanxa
Ona pyccxaa (poccnanxa).
Ec+i n y +ea cpen
snaxoxix pyccxaa?
V xena xnoio snaxoxix
poccnanox.
www.phoenixbooks.ru

14

Deutschland
deutsch adj
die deutsche Sprache
(das) Deutsch
Herr Mller spricht Deutsch.
Er sagt etwas auI Deutsch.
Frau Petrowa versteht kein
Deutsch.
das heutige Deutsch
das Deutsch von heute
das Deutsche
Du bersetzt aus dem Deut-
schen und ins Deutsche.
der Deutsche -n, -n
Das ist ein Deutscher.
Der Deutsche heit Herr
Mller.
Er sagt. Ich bin Deutscher.
die Deutsche -n, -n
Hier ist nur eine Deutsche.
Die Deutsche heit Frau
Berger.
Sie sagt. Ich bin Deutsche.
Dort sind einige Deutsche.
Die Deutschen kommen
aus Berlin.
Sie sagen. Wir Deutschen
wollen mit Russen zusammen-
arbeiten.
}
nexenxn (npu:aeame:tnoe)
nexenxn asix
nexenxn (asix)
I-n Mmep ionopn+
no-nexenxn.
On ionopn+ n+o-+o
na nexenxox asixe.
I-a He+pona ne nonnxae+
nexenxn.
conpexenni nexenxn
asix
nexenxn asix ceiona
nexenxn (asix)
Ti nepenonmi c nexenxoio
(asixa) n na nexenxn
(asix).
nexen
3+o (xaxo-+o) nexen.
3+oio nexna sony+
i-n Mmep.
On ionopn+. 2 nexen.
nexxa
3eci ec+i +oixo ona
nexxa.
3+y nexxy sony+
i-a Bepiep.
Ona ionopn+. 2 nexxa.
Tax necxoixo nexnen.
Hexni npnexan
ns Bepnna.
Onn ionopa+. Mi, nexni,
xo+nx co+pynnna+i
c pyccxnxn.
www.phoenixbooks.ru

15

GRAMMATIK
l

1. f . q,
,
Omenne xey mixn na mox asixe ocymec+nae+ca
n npnnnnne onnaxono, xo+a cpec+na, ncnoisyexie npn i+ox,
nxem+ onoino snann+einie pasnnna. B naoie, +.e. npn
nenocpec+nennox penenox xon+ax+e nyx nn n xonxpe+no
cn+yannn, nnone nosxono yno+peenne oneni xpa+xnx
qpas nonpocon n o+ne+on, coc+oamnx ns xnnnxainoio xo-
nnec+na cpec+n, xapax+epnix a xaoio asixa. Hpec+annx
cee +axym npoc+ym naoinnecxym cn+yannm. x+o-+o cynano
nc+penae+ na ynne xoio-+o ns nsxnx snaxoxix, oa oxenn-
nam+ca npnne+c+nnaxn n xaxnxn-+o pyinxn qpasaxn.
Hallo, Max! Hpnne+, Maxc!
Tag, Uwe! Hpnne+, Vne!
Wohin so eilig? Kya cnemnx?
Nach Hause? ]oxo?
Ja, und du? ]a, a +i?
Ins Kino. B xnno.
Allein? Onn?
Aber nein, mit Erika! ]a ne+, c 3pnxo!
Tschs dann, alles Gute! Toia noxa, nceio xopomeio!
Tschs! Hoxa!
www.phoenixbooks.ru

16

Ecn nyno paccxasa+i o annox coi+nn, +.e. npn xonoo-

innecxox onncannn i+o cn+yannn, ncnoisym+ca, xax npanno,
nonie npeoenna, nanpnxep.
Ich bin Max Mller. Ein Freund begegnete mir gestern Nachmittag
auI der Strae. Das war Uwe Berger. Wir grten uns und er Iragte
mich, wohin ich eile und ob ich wohl nach Hause gehe. Ich besttigte
seine Annahme und Iragte auch ihn, wohin er gehe. Er sagte, er gehe
ins Kino. Da wollte ich wissen, ob er allein ins Kino gehe. Er sagte,
er gehe mit Erika. Das Mdchen kenne ich. Erika ist seine Freundin.
Sie hatten bestimmt eine Verabredung. Sie treIIen sich also wieder
trotz des groen Streites vorige Woche! Ich wnschte ihm alles Gute
und wir verabschiedeten uns.
]anni npnxep noxasinae+, n+o xonooinnecxaa peni nxee+
iopaso oee pasnepny+i xapax+ep, nex naoi. Onncinaa cn-
+yannm, xi ninyeni xonxpe+nsnpona+i coc+an ec+nymmnx
nn n cony+c+nymmne oc+oa+eic+na, y+onna+i npexa, xec+o
n cooma+i nponym nnqopxannm, xo+opaa n naoie +oixo
nopasyxenaaci. dpaixen+i naoia n xonooie pacmnpam+ca,
nx cxpi+i cxic eae+ca n +o nn nno c+enenn annix n
a +ex, x+o ne i ynac+nnxox cn+yannn. Bce i+o c+anonn+ca
nosxonix aioapa ncnoisonannm onpeeennix opasox
opiannsonannix nonix npeoenn.
Hpn neoxonxoc+n n n naoie nosnnxam+ nonie npeoe-
nna, xo+opie xoiy+ opasonina+i seci cnasnie xoxnexci, sa-
nac+ym nepexoamne n xpa+xne xonooinnecxne nicxasinanna.
Honie npeoenna, oennennie n cnasni +exc+, n ne-
ox oc+a+onno +onno nepeam+ nnqopxannm, coepamymca
n xonxpe+no cn+yannn, npnnex coepanne coomenna xoe+
i+i oipannneno xaxo-+o +exo, ax+yaino n anni xoxen+
xax a ionopameio, +ax n a cymammeio.
1
1. Hpoana:u:upyme 0ua:oeu u 0ame onucanue cumyauu na
eo:+onme me+m. Onpe0e:ume, kakue u: 0annmx :0ect :ae:aeu
coomeemcmeymm 5mu+ 0ua:oea+ u cumyauun+:
. Im Lebensmittelgeschft
b. Am Bahnhof
www.phoenixbooks.ru

17

c. Beim Arzt
d. ltere Menschen gren sich
e. Am Morgen
f. Junge Menschen gren sich
Dialog 1 Dialog 2 Dialog 3 Dialog 4 Dialog 5
f
Dialog 1
Tag, Peter!
Hallo, Hanna!
Wie gehts?
Danke, ganz gut. Und dir?
Es geht. Oh, schon halb vier. Ich muss gehen. Tschs,
Peter!
Tschs, Hanna!
Dialog 2
Guten Tag, Frau Mller!
Guten Tag, Herr Schneider!
Wie geht es Ihnen?
Danke, gut. Und Ihnen?
Auch gut, danke.
Wie geht es Ihrer Frau?
Gut, danke. Oh, schon drei. Ich muss gehen. AuI Wiedersehen,
Frau Mller!
AuI Wiedersehen, Herr Schneider! Schne Gre an Ihre
Frau!
Dialog 3
Bitte?
200 Gramm Kse.
Also Kse welchen?
Tilsiter bitte.
Am Stck?
Ja.
Alles?
Nein, noch 200 Gramm Schinken.
www.phoenixbooks.ru

18

Auch am Stck?
Nein, geschnitten.
210, geht das?
Ja.
Danke.
Dialog 4
Hans, auIstehen! Was ist los mit dir? Du musst doch zur Arbeit!
Um 6 Uhr 45 Ihrt dein Bus! Also los, du Faulpelz!
O Hilde, ich kann nicht. Mir geht es nicht gut. Alles tut weh!
Au, mein KopI!
Willst du heute etwa nicht arbeiten?
Ich habe Schmerzen am ganzen Krper und ich Ihle mich
krank.
Du musst erst einmal Fieber messen. Ich bringe dir das
Fieberthermometer. Oh, die Temperatur ist aber ziemlich hoch
38,5! Was hast du denn? Du musst unbedingt zum Arzt. Ich ruIe
soIort Dr. Schmitz an und mache einen Termin aus. Und du musst
im Betrieb anruIen und dich krank melden.
Dialog 5
Guten Tag, Herr Schneider! Na, was Iehlt Ihnen denn?
Mir tut alles weh, Herr Doktor. Ich habe KopIschmerzen
und Gliederschmerzen. Der Hals tut auch weh. Seit gestern habe ich
Husten und SchnupIen.
Haben Sie Fieber?
Ja, heute Morgen hatte ich 38, 5.
Aha, dann wollen wir mal sehen. Machen Sie mal bitte den
Mund weit auI! Machen Sie jetzt bitte den Oberkrper Irei! Atmen Sie
bitte ganz tieI ein! Sie haben eine Grippe und einen starken Husten.
Rauchen Sie?
Hmmm, ja, etwa dreiig Zigaretten am Tag.
Oh! Sie drIen aber im Moment auI keinen Fall rauchen! Ich
schreibe Ihnen ein Rezept! Nehmen Sie den HustensaIt und das Mittel
gegen Fieber dreimal tglich nach dem Essen! Reiben Sie mit der Salbe
Brust und Rcken ein! Am besten vor dem SchlaIengehen. Bleiben
Sie einige Tage im Bett und seien Sie vorsichtig! Ich schreibe Ihnen
noch eine Krankmeldung.
www.phoenixbooks.ru

19

Danke, Herr Doktor. AuI Wiedersehen!

AuI Wiedersehen, Herr Schneider, und gute Besserung!
2. Hpoana:u:upyme +ono:oeuueckue mekcmm, onpe0e:ume
me+y ka0oeo u: nux u oco6ennocmu ee pea:u:auuu e cpaenenuu c
0ua:oea+u. Onpe0e:ume, kakoe :ae:aeue coomeemcmeyem op+e
u:u co0epanum mekcma:
a. Ein Brief aus Frankfurt am Main
b. Das Familienalbum
c. Am Wahlsonntag
d. Im Unterricht
e. Ein Radiobericht
Text 1 Text 2 Text 3 Text 4
Text 1
Es ist Sonnabend Nachmittag. Herr und Frau Schneider sind bei
Familie Mller zu Besuch. Sie trinken KaIIee und essen Kuchen. Frau
Mller holt das Familienalbum und zeigt FamilienIotos. Sie erzhlt.
Das sind meine Eltern. Sie leben in Gelsenkirchen. Mein Vater
ist 71 und meine Mutter 65 Jahre alt. Es geht ihnen gut. Ach ja, und
meine Groeltern sind schon lange tot.
Und das hier sind meine Schwiegereltern. Mein Schwiegervater
ist 2007 gestorben und meine Schwiegermutter lebt jetzt allein in
Kln. Ihre Tochter Irene, das ist die Schwester meines Mannes, ist
verheiratet und lebt mit ihrem Mann im Ausland, in Kanada. Sie
arbeitet dort als Deutschlehrerin.
Und das sind unsere Kinder. Max, unser Sohn, er ist 18,
und Anna, unsere Tochter, sie ist erst 16. Die beiden mchten gern
studieren.
Text 2
Liebe Eltern,
die Ferien bei Tante Emma sind ganz toll. Hier in FrankIurt kann man
wirklich viel erleben. Es gibt hier einen Zoo, einen groen FlughaIen,
das Goethehaus, das ist das Haus, wo der berhmte Dichter Johann
WolIgang Goethe geboren wurde, eine Oper, das Rathaus, es heit
www.phoenixbooks.ru

20

Rmer, einen Palmengarten, die Altstadt und viele Spazierwege

am Main. Die Stadt FrankIurt liegt ja am Main, einem NebenIluss
des Rheins, daher heit die Stadt mit ihrem vollen Namen FrankIurt
am Main. Heute waren wir in der Innenstadt und haben einen
Stadtbummel gemacht. Es gibt dort alte Fachwerkhuser, die Iinde ich
sehr interessant. Wir waren auch im KauIhaus und haben eingekauIt.
Das KauIhaus ist sehr gro, man kann dort Iast alles kauIen. Am Mittag
haben wir in einem kleinen Gasthaus Pumuckl gegessen. So heit
hier das Grillwrstchen mit Pommes Irittes und Ketchup. Dann sind
wir am Main spazieren gegangen. Tante Emma hat mir im EiscaI
noch ein groes Eis spendiert. Abends waren wir zusammen im Kino.
Mein erster Tag bei Tante Emma sehr schn.
Liebe Gre
Euer Peter
Text 3
Hier ist Kln. Beim Uhrzeichen war es genau 15 Uhr MEZ
(mitteleuropische Zeit). Sie hren Nachrichten. Gerade ist am
Barbarossaplatz ein schwerer UnIall passiert. Unser Reporter hat
nur noch den UnIallwagen sehen knnen. Ein Zeuge berichtet ihm.
Ich stehe genau hier an der Ampel, direkt an der Sparkasse. Ein
Fiat Ihrt ber den Barbarossaplatz in Richtung Luxemburgerstrae.
Da schiet mit einem AIIenzahn* ein BMW aus der Roonstrae
auI den Barbarossaplatz, er hat eindeutig rot, na, und dann kracht
es auch schon. Da knnen Sie ja noch die Scherben sehen. Der
Fiat-Fahrer ist schwer verletzt, der UnIallwagen Ihrt ihn gerade
zum Krankenhaus. Der BMW-Fahrer ist unverletzt. Die beiden
Wagen haben Totalschaden, sie sind beide ganz kaputt und werden
abtransportiert. Die Polizei hat ein Protokoll auIgenommen.
Text 4
Alle vier Jahre whlen die Deutschen die Abgeordneten Ir den
Deutschen Bundestag. Gestern war Wahlsonntag. Wie viele andere
Bundesbrger ging auch Familie Berger zum Whlen. Paul begleitete
seine Eltern ins Wahllokal. Unterwegs Iragte er seine Mutter. Sag
* mit einem AIIenzahn heit sehr, sehr schnell, mit sehr hoher
Geschwindigkeit
www.phoenixbooks.ru

21

mal, darI ich auch whlen? Seine Mutter antwortete. Bei der nchsten
Wahl in vier Jahren bist du 18. Dann darIst du whlen.
Was machen die Abgeordneten im Bundestag eigentlich?
Beschlieen die zum Beispiel, an welchen Tagen wir Ferien haben?,
mchte Paul jetzt wissen. Nein, antwortet sein Vater, das beschliet
nicht der Bundestag, das beschlieen die Kultusminister in jedem
einzelnen Bundesland. Der Bundestag in Berlin beschliet zum
Beispiel, viele Sozialwohnungen zu bauen. Dazu gibt es dann im
Bundestag eine Debatte. Am Ende gibt es vielleicht ein neues Gesetz,
das Ir alle Bundeslnder gilt.
2. q
Ho nen nicxasinanna pasnnam+ca npeoenna nonec+-
nona+einie, nonpocn+einie n nocxnna+einie.
Honec+nona+einie npeoenna nipam+ iannym poi n
nepeane nnqopxannn, +ax xax onn coepa+ nexoe coomenne,
nipaam+ nexo+opym o+nocn+eino saxonnennym xici, nonec+-
nym+ o xaxox-no coi+nn. Der groe deutsche Dichter Johann
WolIgang Goethe wurde am 28. August 1749 in FrankIurt am Main
geboren. Er starb am 22. Mrz 1832 in Weimar.
Bonpocn+einie npeoenna name nceio nosnnxam+ n na-
oie n nanpanam+ no+ox nnqopxannn n nynoe pyco. Gibt es
in FrankIurt ein Museum von Goethe? Wo beIindet es sich?
Bocxnna+einie npeoenna npec+anam+ coo noy-
enne x xaxoxy-no ec+nnm. Besuchen wir mal das Goethehaus
in FrankIurt! nn am+ ixonnonainym onenxy cn+yannn. Das ist
doch jetzt unmglich! Onn +axe npenxymec+nenno ncnoisym+ca
n naoinnecxo penn.
Ho cnoexy yc+poc+ny npeoenna inam+ npoc+ixn nn
conixn. Conie npeoenna nopaseam+ca na co-
noconnnennie n conononnnennie.
]a pasnn+na nanixon yc+no penn n a npanninoio noc-
npna+na ee nncixenno qopxi oneni nano sna+i, xax c+poa+ca
nce i+n nni npeoenn n nexenxox asixe.
www.phoenixbooks.ru

22

) -

Hpoc+oe nonec+nona+einoe npeoenne n nexenxox asi-

xe nxee+ nycoc+anni xapax+ep, n nex npax+nnecxn nceia
npncy+c+nym+ na iannix nena. noeamee (das Subjekt)
n cxasyexoe (das Prdikat). B xanec+ne noeameio nic+yna-
m+ name nceio nnnie xec+onxenna nn cymec+nn+einie n
nxenn+einox naee. B xanec+ne cxasyexoio ncnoisye+ca
iaio n coo+ne+c+nymme nnno qopxe. Ecn npeoenne
coc+on+ +oixo ns i+nx nyx nenon, ono nasinae+ca npoc+ix
nepacnpoc+panennix.
Ich Irage. 2 cnpamnnam.
Du antwortest. Ti o+nenaemi.
Ein Gesprch beginnt. Hannnae+ca pasionop.
Ceye+ ynn+ina+i, n+o nen npeoenna aexo ne nceia
npec+anen onnx conox, on xoe+ coc+oa+i ns nyx n oee
con, +ecno cnasannix pyi c pyiox. Hanpnxep, n nocenex
npeoennn noeamee coc+on+ ns nyx con cymec+nn-
+einoio Gesprch n neonpeeennoio ap+nxa ein. Bxec+e onn
sannxam+ ono xec+o n npeoennn.
Ecn n npoc+ox npeoennn nxem+ca +axe pyine neni,
cnasannie no c iaioox ononenne (das Objekt) nn oc+o-
a+eic+no (das Adverbiale), no c cymec+nn+einix onpee-
enne (das Attribut), +o +axoe npeoenne nasinae+ca npoc+ix
pacnpoc+panennix.
Ich Irage dich. 2 cnpamnnam +ea.
Du antwortest gern. Ti oxo+no o+nenaemi.
Ein interessantes Gesprch Hannnae+ca nn+epecni
beginnt. pasionop.
K namnx pacnpoc+pann+eax iaioa o+nocn+ca n npe-
nxa+nn (das Prdikativ) nxennaa nac+i cxasyexoio, xo+opaa
nepes iaio cnasinae+ca
1) c noeamnx, n +axox cynae i+o cyex+ni npen-
xa+nn.
Das Gesprch ist interessant. Pasionop nn+epecni.
www.phoenixbooks.ru

99

LEXIKALISCH-THEMATISCHER
TEIL
o .
t
Thema 1:
Wir lernen Deutsch
Aufgabe 1. Merken Sie sich die folgenden Wr/er und
Wendungen. Analysieren Sie den Wor/scha/z nach der Wor/bildung.
sprechen (er spricht sprach hat gesprochen)
die Sprache die Muttersprache die Fremdsprache die
Landessprache
das Gesprch das Sprichwort der Spruch
aussprechen (er spricht aus sprach aus hat
ausgesprochen)
die Aussprache
unterschiden (er unterscheidet untersched hat
unterscheden)
sich stark voneinnder unterschiden, der nterschied
die Mundart der Dialekt die Variett
www.phoenixbooks.ru
Cepna Bicmee opasonanne
`ue6noe u:0anue
..
HEMEHKHH 23BK.
DEUTSCHE THEMEN, TEXTE, TESTAUFGABEN
O+ne+c+nenni peax+op C. Ocmamoe
Texnnnecxn peax+op H. Baepnnueea
Xyonnx A. Bapmanoe
Koppex+opi M. Henexuna, E. Foeenukoea
Honncano n ne na+i 30.09.09.
dopxa+ 84108/32. Byx. oqce+naa.
Iapnn+ypa CGTimes. Hena+i oqce+naa. Vc. n. . 18,48.
Tnpa 2500 ixs. 3ax. N
OOO dennxc
344082, i. Poc+on-na-]ony, nep. Xa+ypnncxn, 80
O+nena+ano c io+onix nanosn+nnon n 3AO Knnia
344019, i. Poc+on-na-]ony, y. Cone+cxaa, 57
www.phoenixbooks.ru