Di e E rs t e E s l a rn er Z ei t u n g

9. Jahrgang | 8. Ausgabe 2012

I n f o r m a t i o n e n a u s u n d f r d i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n , s o w i e d i e b a y e r i s c h -t s c h e c h i s c h e R e g i o n .
www.eslarnnet.de

VAmrtkcerTzetrminFferriSeent.auudsOgta2b1e2! e li h e e p n k . 0 +

kostenlos

E s l arn er " Tri n kwas s erH yso auf" pe Generationen ein paar qualifizierte Weil Arbeitspltze geschaffen werden? 2
Eslarn wird "einfach" katholisch bleiben mssen.
Warum der Marktgemeine Eslarn gar nichts Anderes brig bleibt, als explizit das "katholische Fhnlein" hoch zu halten.

Wa ru m J u g e n d l i ch e i n E sl a rn m i tu n te r " e ch t a l t a u s s e h e n " m s s e n .
Ein kleines Resumee zum Thema "CrystalSpeed" und Eslarner "Obrigkeiten-Irrsinn".

7/9

ESLARN - Nur echt, wenn es kein Aussenstehender mehr versteht!

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, Liebe Leser,

wir freuen uns, Sie nun doch mit einer "August-Ausgabe" berraschen zu knnen! Eigentlich glaubten wir, dass in Eslarn nichts Besonderes passiert, doch dieser Ort ist immer wieder fr eine berraschung gut, und sei es nur einen fehlerhaft berichteten Umstand, dass "die Familie Zach aus Altersgrnden deren Lebensmittelgeschft zugemacht" htte. nicht aus "Altersgrnden", sondern weil sich in Eslarn selbst seit ber 1 0 Jahren wirtschaftlich relevant fast Nichts mehr verkaufen lsst, hat die Familie Zach sechs grossformatige Schaufenster direkt am Tillyplatz leerstehen! Gut, jetzt sieht man diese noch besser, weil das "Tillyplatz-Ensemble", welches bislang von der Stadt Schnsee kommenden Pkw's die Sicht versperrte, endlich abgebrochen ist.

Eslarn, im August 201 2

Es ist sicherlich kein schner Anblick fr Feriengste, oder solche, die es in Eslarn werden wollen, doch als Museum verstehen Die Redaktion wir unser, 1 938 gebautes Geschftsanwesen nicht, und wenn in Eslarn in Sachen "Tourismus" seit ber 1 5 Jahren nichts unternommen wird, dann kann man diesem Ort eben auch nicht helfen. Wir haben aber eine Idee, wie die Marktgemeinde Eslarn zuknftig wenigstens nach der Maxime "Von der Hand in den Mund" ber die Runden kommen knnte. "Glaubenstourismus" heisst das Stichwort, welches nicht von Christen, sondern Mitte der 1 990er Jahre von der trkischen Staatsregierung erfunden wurde. Diese Form des Tourismus, selbstverstndlich
DEEZ 08.201 2

auf das Christentum adaptiert, und fr Eslarn "zurechtgemacht", knnte auch das mit dem 01 . Oktober 201 2 durch den Papst ausgerufene "Jahr des Glaubens" fr die Eslarner kath. Pfarrgemeinde wieder "fruchtbar" machen. Denn es ginge ja nun wirklich nicht, in Eslarn zum touristischen Mindestnutzen PilgerInnen emfangen, aber selbst nicht den Gottesdienst besuchen, wie auch an den mittlerweile wieder vielfltiger angebotenen Glaubensbungen teilnehmen zu wollen. Da wrde dann der aus dem Mittelalter stammende Spruch "Wess Brot ich ess, dess Lied ich sing!" gleich wieder besondere Bedeutung erlangen. Eslarn wre dann in Bezug auf die ebenfalls schon seit einigen Jahren laufende "Neuevangelisierung", allen umliegenden Gemeinden eine ganze Nasenlnge voraus.

Wasser ist, ... das Wichtigste fr Eslarn?

Interessantes und Vergngliches zum Eslarner Tiefbrunnen-Bau.
Manchmal glaubt man angesichts solcher, hier in der berschrift wiedergegebener Aussagen, irgendwelche Ortsfunktionre wissen nicht mehr, was sie sagen sollen, um der Bevlkerung notwendige Aufwendungen, welche fr Eslarn bislang ja wirklich nur den geringsten Teil aller Ausgaben ausmachen, als Hauptgrund fr eine prekre Lage zu verkaufen.

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Eslarn hatte seit 2004 nicht mehr gengend Trinkwasser?

Wre es in der Vergangenheit um die Trinkwasserversorgung in Eslarn wirklich so schlecht bestellt gewesen, dann htte man es schon um das Jahr 2004 bekannt machen mssen, dass nur ja keine Urlaubsgste nach Eslarn kommen, weil man "das Wasser dringendst selbst bentigt".
Das 31 seitige Bchlein, welches anlsslich der Einweihung in einer Auflage von 1 .500 Stck.von der Marktgemeinde Eslarn herausgegeben wurde. Pdagogisch aufbereitete Einweihung der "Wasserversorgungsanlage". Wenn es manchen Leuten vor allem um deren eigene Zukunft geht, dann wird auch in Eslarn etwas getan.

sein, und der neue Tiefbrunnen irgendwie auch dazu dienen, Eslarn vielleicht doch noch einmal zur "Weltstadt" werden zu lassen.

bisher gezahlt werden muss, und Einige deren Zoigl trinken knnen.

Ach htte man doch nur bestes Brauwasser gefunden!

Mglicherweise spekulierte man mit der Bohrung fr den TB II ja darauf, hier (noch besseres) Wasser fr das Eslarner Brauvolk zu finden. Solche Gedanken sind naheliegend, wenn man bedenkt, wieviel "Tamtam" man seit nunmehr sieben Jahren um das Eslarner Zoigl(bier) macht, ohne auch nur irgendwelche passablen Verkaufsergebnisse vorweisen zu knnen. Selber trinken ist schn, bringt aber der Mehrzahl der EslarnerInnen kein Geld in die Marktkasse, so dass weiterhin alles wie

Jetzt hat Eslarn eine "Wasserversorgungszentrale".

Nun da die Marktgemeinde Eslarn, fr welche bislang auch das Stckberg-Brunnenwasser gereicht hatte, eine "echte", modernstem technischen Stand entsprechende "Wasserversorgungszentrale" mit Fernwirktechnik hat, kann man wohl endlich auch die Personalkosten sorgloser erhhen. So eine moderne Anlage bedarf schliesslich entsprechender Fachkenntnis, und die muss in der Regel auch sehr gut bezahlt werden. Ein Tiefbrunnen, davon ist mittlerweile auszugehen, htte fr die Schaffung einer Wasseraufbereitungsanlage nicht ge-

Nicht einmal mehr den Zoigl htte man seitdem brauen drfen, weil es ja wichtiger gewesen wren, gengend Trinkwasser zur Verfgung zu haben. So aber drfte dennoch gengend Wassser nicht nur die Bche hinunter, sondern auch durch Eslarns Wasserhhne geflossen

DEEZ 08.201 2

Wasser ist, ... das Wichtigste fr Eslarn?

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG
FORTSETZUNG Interessantes und Vergngliches zum Eslarner Tiefbrunnen-Bau.
reicht, also hat man eben einen zweiten Brunnen gebohrt. 1 .260.000,000 Euro veranschlagt wurden, und "Die Wasserversorgungsanlage Eslarn [wurde] in den Jahren 1 997 bis 1 999 auf der Basis des Bauentwurfes von 1 995 (28.04.1 995) und 2 Tekturen zum Bauentwurf (1 4.08.1 996 und 30.11 .1 998) grundlegend saniert" (S. 6) wurde. Soll man jetzt sagen, dass die knapp 1 ,3 Mio. Euro auf 1 4 Jahre zu verteilen sind, dann ergibt dies seit 1 4 Jahren eine monatliche Belastung von gerundet 7.31 5,48 Euro. Sie wissen ja bereits, dass wir gerne Zahlenvergleiche anstellen, und hier bieten sich wieder einmal die kommunalen Personalkosten an. Diese betrugen - wir berichteten bis ins Jahr 2011 , 2,5 Mio. Euro/ Jahr., sind aber laut letztmaliger Haushaltsaufstellung gewaltig gesunken. Bis 2011 kostete uns also das kommunale Personal pro Tag **6.849,32 Euro, whrend man fr die Sanierung der Was-serversorgung bei 31 Tagen im Monat nur htte **235,98 Euro/ Tag htte "zurcklegen", oder irgendwie von Gemeindeseite selbst htte verdienen mssen.

Hochsicherheitstrakt rungsanlage".

"Entsue-

Als am 27.07.1 2 ab 1 3.00 Uhr zum "Tag der offenen Tr" geladen war, durften wir ja in der neu(an)gebauten Wasseraufbereitungsanlage weder fotografieren, noch filmen. Dies wurde uns zwar nicht offiziell, aber durch eine durchaus den Verantwortlichen hilfsbereite Dame untersagt, denn - so unsere Meinung wir htten Ihnen sonst zu viel von Dingen zeigen knnen, die besser im Verborgenen bleiben. Die "Entsuerungsanlage" - so viel lassen Sie uns dann doch bemerken - ist gerade mal ein ca. 1 ,50 m langer, 1 m breiter, und 0,80 m grosser "Nirostastahl-Kasten", in dem mittels Zugabe von Jura-Kalk dem Wasser saure Bestandteile entzogen werden. Diese Info nur deshalb, weil sonst jemand meinen knnte, gerade diese "Entsuerungsanlage" wrde teuer zu Buche schlagen.

im genannten Gesamtbetrag enthalten, die Sanierung vom "Hochbehlter Stckberg-Wiege" noch aus. Dann hat es die Marktgemeinde Eslarn nach fast 1 5 Jahren endlich einmal geschafft, einen Teil der Daseinsvorsorge sicher zustellen.

Was die Zukunft bringen knnte: Ein Kommunalunternehmen?

So eine neue, hochtechnisierte Wasserversorgung birgt natrlich allerlei kostentrchtige Gefahren, und wenn man die aktuellen Suchergebnisse fr den Begriff "Eslarn" bei Google betrachtet, wre schon mglich, was sich Eslarns BrgerInnen wohl kaum wnschen drften. Man knnte hier z. B. die Wasserversorgung zusammen mit der Energiegewinnung und -versorgung in ein Kommunalunternehmen umwandeln, und damit noch einmal gut und gerne 1 0 - 1 5 gemeindliche Arbeitspltze schaffen, welche die berwiegende Mehrzahl der BrgerInnen "ad multos annos" zu finanzieren htte. Es drften sich schon Einige darauf freuen, anlsslich des kommenden Wahlkampfes entsprechende "Anregungen" einzubringen, denn "gut bezahlte und sichere Arbeitspltze" sind in unserer Gegend ja Mangelware, und werden bei Kommunalwahlen immer wieder gerne dazu benutzt, sich Stimmen zu sichern. [x]

Die Kosten sind doch echt "ertrglich".

Also die im Info-Bchlein (S. 26) genannten "Gesamtnettobaukosten laut Abrechnung", in Hhe von **1 .229.000,00 Euro sind doch wirklich "ertrglich", bedenkt man, dass der Bauentwurf vom 1 0.03.2008 stammt, damals noch

Noch ist nicht Alles fertig!

"Fertig" haben die bei der Wasserversorgung aber noch nicht ,denn lt. Bchlein (S. 26) steht, mit Kosten von **85.000,00 Euro aber bereits

DEEZ 08.201 2

Eslarns letzte Chance "Glaubenstourismus"?

Warum Eslarn zuknftig wohl nur noch mit "Glaubenstourismus" punkten kann.
Der Begriff "Glaubenstourismus" wurde - es will einem gar nicht so richtig einleuchten - nicht von christlicher, sondern von muslimischer Seite geprgt. Dies war Mitte der 1 990er Jahre, als man sich in der Trkei berlegte, wie man die vielfltigen, letztlich auf alle sog. "Buchreligionen" rckfhrbaren Bauwerke und Sehenswrdigkeiten auch touristisch nutzen knnte.

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Vom Beten alleine kann niemand leben!

Da man vom Beten alleine nicht, aber von Glubigen durchaus gut leben kann, wirbt die Trkei seit dieser Zeit touristisch auch mit dem Besuch dieser Sttten. Es war und ist aber nur eine touristische Nische, welche hier aufgetan wurde, denn nicht alle Menschen sind glubig, und noch nicht einmal alle glubigen Menschen wollen in deren Ferienzeit Kultsttten der eigenen Religion besuchen. Disko und "Ballermann-Gehabe" passen in keine der Religionen, sieht man einmal von einigen, etwas lebenslustigeren, zum Zweck spiritueller Besinnung sogar Drogen konsumierenden Sdsee-Glaubensgemeinschaften ab.
Bild: Screenshot "Haus St. Joseph" - Kloster Waldsassen. - www.haus-sankt-joseph.de

Der "Jakobsweg" und die TagestouristInnen.

Mglicherweise war es ja doch ernst gemeint, was ein Eslarner Funktionr vor gar nicht allzu langer Zeit in Bezug auf, nach Eslarn

kommende Tagestouristen meinte. Man htte dann aber auch deutlicher dazusagen mssen, dass man es hier auf die sog. "Jakobsweg-PilgerInnen" abgesehen hat. Mittlerweile gibt es in dieser Hinsicht ja bereits regelmssige gefhrte "Pilger-Wanderungen", welche sogar ins (grds. skulare) Nachbarland Tschechien fhren. Sollte man sich diese Klientel erschliessen wollen, dann muss man aber auch wissen, dass die Pilgerin/ der Pilger an sich unterschiedliche Ansprche stellt. Hier knnen wir zwei Kategorien von Pilgern vorfinden, nmlich den "monastischen", und den "eventbezogenen" Typus.

zu erfllen. Er sieht das Pilgern im streng glaubensmssigen Sinne auch als krperliche Kasteiung, und wird sich deshalb beim pilgern auf das Allernotwendigste beschrnken. Ihm werden fr hunderte von Kilometern Wegstrecke ein paar Euro als wahre "Wegzehrung" gengen, was ihn fr touristische Belange gleich welcher Art "ungeeignet" erscheinen lsst.

Der "Event-Pilger".
Fast schon das gesinnungsmssige, wenngleich ebenfalls von der eigenen Religion geprgte "Gegenteil" ist der "Event-Pilger", welcher sich, mit einem Rosenkranz in der einen, den Makrug in der anderen Hand im Festzelt stehend noch als "Pilger" fhlen wrde. Diese Pilger-Typus will auf Nichts verzichten, was er sich nicht auch in

Der "monastisch" geprgte Pilger.

Dem "monastischen" Pilger ist vor allem daran gelegen, ein Gelbde

DEEZ 08.201 2

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Eslarns letzte Chance "Glaubenstourismus"?

Warum Eslarn zuknftig wohl nur noch mit "Glaubenstourismus" punkten kann.
feststellen zu mssen - die letzten 1 5 Jahre nahezu verschlafen.

einem sonstigen Urlaub gnnen wrde. Das Haus "St. Josef" im Klosterkomplex Waldsassen, kann bereits auf der Website (s.o.) einen Eindruck vermitteln, was der sog. "Event-Pilger" nicht missen will. Dies wrde fr die Marktgemeinde Eslarn bedeuten: 1 . Die hiessigen Gasthuser und Hotellerien zumindest zum Teil auf einen annhernd exquisiten Stand zu bringen. 2. Eine ebenso ansprechendes Ambiente (kulturell, spirituell) vorzuhalten. 3. Nicht in die "Mitbewerber-Situation" zu bereits bestehenden Einrichtungen dieser Art zu geraten. Bei aller Vorfreude, so etwas wirklich bewerkstelligen zu knnen, drfen sich aber auch sicher sein, dass sich die Gattung des "Event-Pilgers" nur sehr selten in diese Eslarner Gegend verirren drfte. Eslarn hat kein Kloster, keine Klosterbibliothek, und auch sonst keine, der in Waldsassen in den letzten Jahren in mhevoller Kleinarbeit geschaffenen auch skular interessanten Annehmlichkeiten. Was die Marktgemeinde Eslarn hier schaffen msste, kann man unter www.kubz.de, dem Online-Auftritt vom "Kultur- und Begegnungszentrum Kloster Waldsassen" nur erahnen. Hier htte die gesamte Region mithelfen mssen, um hnliche Dinge zu etablieren, doch hier wurden - so leid es uns tut dies

Es knnte auch mit monastischen Pilgern funktionieren?

Sicher knnte sich fr die Marktgemeinde Eslarn auch ein PilgerTagestourismus - fr sog. "skulare Tagestouristen" drfte zu wenig geboten sein - mit monastischen Pilgern rentieren. Dies drfte aber erfordern, das bisherige, z T. noch sehr kostenintensive Quartierangebot erheblich im Preis zu senken, und bernachtungsmglichkeiten fr max. 1 5.-Euro inkl. Pilgerfrhstck zu bieten. Mehr wird der monastische Pilgertypus, welcher seine Ausgaben bestenfalls im kirchlich-spirtuellen Bereich "gut angelegt" ansieht, kaum ausgeben wollen, vielleicht gar nicht ausgeben knnen.

Glas Leitungswasser, und bei einer Gemsesuppe wird man das zweite, kostenlose Stck Brot wohl kaum verweigern.

Eslarns "Pluspunkte" fr einen "Glaubenstourismus".

Die Marktgemeinde Eslarn hat aber durchaus einige Pluspunkte fr den sog. "Glaubenstourismus" vorzuweisen. 1 . Eine schne Pfarrkirche mit Akanthus-Altar 2. Einen besinnlichen Kurpark mit Ruheoasen und Krutern

Der "besondere Gewinn" fr Eslarn selbst.

Bei allem "einfacheren Ambiente" und den, nicht mehr mit landlufigem Tourismus vergleich-baren Angeboten knnte die Marktgemeinde Eslarn auf diese Weise auch selbst an Charakter gewinnen. Es versteht sich von selbst, dass man einer monastischen Pilgerklientel mit gutem Beispiel vorangeht, traditionelle, skulare Festivitten dem Status des Ortes als "Pilgerhort" anpasst. Auf diese Tourismus-Klientel angewiesen, kann und darf man diese Leute nicht durch unbotmssiges Feiern und/ oder Verhalten vergraulen. [x]

Ein Pilger-Bier darf es aber sein.

"Mit Pilgern macht man keine Geschfte!", so lautet ein altes Sprichwort, und so wird es sich wenn Eslarn auf diesen "Pilger-Zug" aufspringen will - auch im Hinblick auf das Zoigl-Bier entwickeln mssen. Niemand wird auf die Idee kommen, einer Pilgerin/ einem Pilger, welche/r dies aus bester berzeugung tut, eine horrend teure Bierspezialitt anbieten zu wollen. Einem monastischen Pilger reicht hier im ussersten Falle auch ein

DEEZ 08.201 2

E slarn hat "den Kanal

Man muss es immer wieder erwhnen, weil manche/r EslarnrIn allzu schnell vergisst, und uns dann frmlich mit Fragen "bombardiert". einspringen und "draufzahlen". Sollte eine Gemeinde dann berraschend pltzlich wieder Geld haben, aber bereits andere, sog. "Luxus-Projekte" im Laufen haben, dann muss diese, soweit die "Luxusprojekte bereits begonnen und mit ffentlichen Geldern gefrdert wurden, das Geld nicht zur Entlastung der BrgerInnen hernehmen, sondern darf es in die LuxusProjekte stecken, bis diese fertiggestellt sind. Darauf ein "Prosit", mit echtem "Rebhuhn-Zoigl"! brigens: Bis Ende 201 5 mssen alle Hausanschlsse in der EU auf deren Dichtigkeit hin geprft sein. Das hat in Eslarn natrlich nur dann Sinn, wenn bis dahin auch die Kanalsanierung zumindest grossteilig angelaufen ist. Vorher ist in Bayern auch noch Kommunalwahl, so dass fr Eslarn vielleicht sogar ein "Winkelzug" vorgeschlagen wird, bei dem man die Sache einem noch zu grndenden "kommunalen Versorgungsunternehmen" anheimstellen will, um die Kostenflut fr die BrgerInnen nur scheinbar zu verzgern. In Wirklichkeit mssen aber ggf. noch "Schflein isn Trockene".

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Einiges ber Dinge, die "im Laufe des (Zoigl)Gefechts" bislang liegen geblieben sind.

(noch nicht) voll"?

boden" sollen schon vor lngerer Zeit Bescheide ber die Nacherhebung von Erschliessungsosten zugestellt worden sein. Wie unlngst von einem Betroffenen zu hren, liegt auch diese Sache "auf Eis", bzw. "beim Amt", welches die Sache noch einmal zu prfen hat. Also wenn hier bislang keine Erschliessungkosten entrichtet wurden, dann werden die Betroffenen wohl in den sauren Apfel beissen, und die Zahlungen nachentrichten mssen. Schliesslich hat jede/r GrundstcksbesitzerIn einmal diese Kosten zu zahlen, da wre es mehr als ungerecht, und u. W. rechtlich auch gar nicht mglich, diese Kosten von Gemeindeseite - und diese ist hier u. W. die einzige Ansprechpartnerin - zu erlassen. Ein weiteres "Eslarner Faktum", dessen Klrung derzeit schon lange, eigentlich zu lange andauert.

1 . Eslarner Kanalsanierung Hintangestellt, bis ...

Ja, die grossangelegte Kanalsanierung, die der Marktgemeinde Eslarn noch blhen wird, wurde bislang hintangestellt. Warum nur so geheimnisvoll, wenn doch schon seit den Zeiten eines "Ersten Brgermeister Georg Hansl (CSU)" [- Mitte 2003] regelmssig Abwasserkanal-Filme zum Kino-Repertoire der Eslarner Kommunalverantwortlichen gehrt haben sollen? Eine ganz einfache, vielleicht auch plausible Erklrung: Einige Leute haben bislang deren Schflein noch nicht "ins Trockene gebracht". In einem solchen Fall ist es immer unklug, ganze Strassenzge zu stdtebaulichen Sanierungsgebieten zu erklren, ohne dass fr diese Art einer "Sanierung im Rahmen der Daseinsvorsorge" irgendwelche Frdermittel oder gar Zuschsse zu erhalten sind. Richtig, die Kanalisation, wie auch die Wasserversorgung, aber auch eine "Aussegungshalle" muss eine Gemeinde von sich aus "leisten" knnen. Sollte eine Gemeinde - aus welchen Grnden auch immer dafr nicht gengend Geld haben, dann mssen alle BrgerInnen

2. Die "Steinboden-Sache"
Also so ganz ist es eigentlich niemals ffentlich geworden, aber Anliegern im Baugebiet "Stein-

DEEZ 08.201 2

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Anmerkungen zu Eslarns ffentlichen Gebuden, und wozu diese eigentlich dienen. "Nur gut", msste man sagen, "dass in der Marktgemeinde Eslarn nahezu niemand mehr mit irgendwem im Wettbewerb steht". Ansonsten htte die Marktgemeidne Eslarn vielleicht sogar mit einer Anfrage wegen mglichen "unlauteren Wettbewerbs" zu kmpfen. Das "alte Gstehaus" in der Schulstrasse ist nmlich sozusagen "exklusives" Pflegeund Verwaltungsrefugium der "Arbeiterwohlfahrt", einer SPD-nahen Einrichtung. Bislang drfte der breiteren ffentlichkeit gar nicht klar sein, ob und wie hier das Mietverhltnis bestimmt ist, bzw. ob hier nicht eine "SPD-Ortsregierung" einer SPD-nahen Einrichtung eine Sonderstellung gewhren knnte.

Das wohl "teuerste" Gebude Eslarns: Das "alte Schulhaus"?

auf "Mundpropaganda" ankommt? Niemand, weil der Pflegedienst, so klein er "gerade eben mal ber die Beinahe htte es auch noch Runden kommen kann", sofort einen "Jugendraum" von der Bildflche verschwun- gegeben. den wre. Ja, ehrlich! Rechtzeitig vor Ausserdem muss man ehr- dem "Eslarner Heimatfest licherweise zugeben, dass 201 0" kamen einige FunktioEslarn ja nahezu froh sein nre auf die Idee, im "alten darf, dass die AWO in der Gstehaus" einen JugendSchulstrasse 1 prsent ist. raum einzurichten. Schliesslich ist dieses Ge- Wir hatten damals bereits verbude, im Gegensatz zur mutet, dass dies den "Arbeits"alten Turnhalle" und zur geist" der Jugendlichen fr "neuen Dreifachturnhalle" das bevorstehende Heimatnicht einmal wrmegedmmt. fest "mobilisieren" soll. So Auch die Fenster und die lange hatten dann auch die Tren stammen noch aus den umliegend wohnenden lteren spten 1 970er Jahren, und Leute ruhig zu sein, und die von Barrierefreiheit kann von den Jugendlichen mitschon berhaupt keine Rede unter produzierte Lautstrke sein. Da aber in Eslarn noch zu ertragen. Kaum jedoch war nicht einmal das Rathaus das Heimatfest vorbei (und Aber in Eslarn gibt es ja kei- wrmegedmmt ist, ist das die Arbeit getan), war es dann nen Wettbewerb! Hier hat es eben so, wie es ist. doch wieder zu laut, und das ja noch nie eine, auch nur anThema "Jugendraum" erledigt. nhernd dem WettbewerbsG Wenn's aus unterfallende Mitbewerbersi- Musikinstrumenten pfeift, Oben thront das weltweit tuation gegeben, weil eine ist's besser! einzige "TSV 1 860"solche auch nie gewnscht Museum. gewesen ist. Wenigstens "pfeift" es seit gut Ausserdem sagen wir doch einem Jahr nicht nur durch die Also mit dieser, bereits vor mal ehrlich: Welcher private Tren und Fenster, sondern ber drei Jahren realisierten Pflegedienst wrde sich aufgrund eines neu erffneten Idee, htte Eslarn lngst inschon mit einem grsseren Musikunterrichtraumes im EG ternationaler in die Presse Unternehmen anlegen, wenn auch mal aus Trompeten und kommen mssen. Hoffen wir, es in dieser Gegend gerade Flten. dass dies noch klappt!
DEEZ 08.201 2 7

(Amtliche) Termine
Von Entsorgung bis Zahlung.

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Zah l u n- g s term i n e Kreiskasse Marktkasse

01 . Sept.

--------------------------------------------------Quartalsrate Wasser/ Abwasser + Abwassergebhr

Sept. / Okt. 2012

Hinweis:
Alle Angaben ohne Gewhr auf Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit. . "All-in-One" Alle KontaktDaten in einem Textfile!
KONTAKTE

Im September wird dann wohl auch mit der 2. Rate (35%-Rate) fr die Verbesserung der Wasserversorgung zu rechnen sein.

Marktgemeinde Eslarn - Marktkasse -

Tel.: 09653 92 07-0 Fax: 09653 92 07-50 Email: poststelle@eslarn.de

E n ts org er-Term i n e
01 . Sept. 07. Sept. 1 2. Sept. 21 . Sept. 28. Sept. 02. Okt. 06. Okt. 1 6. Okt.

Restmll - Gelber Sack - Papiertonne / Sonst. Sammlungen --------------------------------------------------------------------------------Altkleidersammlung - Kolping Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) DSD - Gelber Sack (Fa. Schmidt & Zweck) Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Papiertonne (Fa. Kraus) Papiertonne (Fa. Bergler) Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Problemabflle - 08. - 09.00 Uhr a.d. Klranlage DSD - Gelber Sack (Fa. Schmidt & Zweck)

Landratsamt Neustadt/ Wn. - Kreiskasse Tel.: 09602 79-0 Fax: 09602 79-1 255 Email: kreisfinanzverwaltung @neustadt.de

Schmidt & Zweck GmbH

Tel.: 09621 6 1 0 84 Fax: 09621 6 52 44 Email: info@schmidtundzweck.de

Container Kraus

Tel.: 09681 9205-0 Fax: 09681 9205-60 Email: info@container-kraus.de

DEEZ 08.201 2

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Fr mehr reicht es nicht?

Das Problem "CrystalSpeed" soll ja in der Region wirklcih noch nicht ausgestanden sein. Es drfte sich wohl auch schwierig gestalten, diesem Problem "Herr zu werden", wenn man ausschliesslich die Ordnungsbehrden damit betrauen will. Niemand hat einen so guten Zugang zu Kindern und Jugendlichen, wie die eigenen Eltern, oder eben nahe Verwandte.

Die "CrystalSpeed"-Problematik der Region aus etwas anderer Sicht.

flchten wollen, weil es ihnen un- Da weiss man z. B. von Einem, dass mglich erscheint, diesem "Dorf- er regelmssig ganz ffentlich die Frau betrgt, aber im Gottesdienst Irrsinn" zu entkommen. ganz vorne sitzt. Von Anderen weiss man, dass diese eher ein Messer "Daran ist nur die kirchliche als einen Rosenkranz in den Prgung schuld?" Gottesdienst mitnehmen wrden, Sie werden es nicht glauben, aber und ein Jugendlicher soll diese auch diese, in der berschrift "Scheinheiligkeit" nervlich verkrafangedeutete These wird vertreten, ten? wenn man jugendliche Drogenkon- Als "Erfllung" wird dann einer/ sumentInnen auf dem Land einem solchen/m Jugendlichen nur angeboten, schn "weiter mitzuqualifizieren will. Dabei gibt es dieses festgefgte machen, bist Du alt genug bist, und "Am Sonntag wird in die Kirche selbst einen Verein leiten, oder gegangen, sonst setzt es was!" irgendwie anders Verantwortung lngst nicht mehr. In der bernehmen darfst." Marktgemeinde Eslarn selbst findet So etwas ging bis vor wenigen man an Sonn- und Feiertagen, Jahren gut, da es da noch nicht ausser natrlich bei festbedingten diese billigste, aber eben auch Gedenkgottesdiensten, gerade noch teuflischte Art gab, der Wirklichkeit eine Handvoll Jugendlicher im zu entfliehen. Die Jugendlichen sehen nicht zuletzt Kirchenraum. Aber bereits die "Ausnahme", dass via TV, dass sich ein drfliches die Jugendlichen dann bei festbe- "Hochdienen" lngst erledigt hat, dingten Gottesdiensten (Vereins- zumal "die Alten" bis zu derem jubilen etc.) dennoch anwesend letzten Atemzug ob zu Hause oder sind, zeigt auf dass hier ein lngst im Verein, immer noch das letzte nicht mehr von oder durch die Wort haben wollen. Kirche, sondern eine skulare, Ein "so lange Du Deine Fsse noch kirchliche Normen adaptierende unter meinem Tisch hast, ..." gibt es Gesellschaft geprgter Zwang eben immer noch, und weil die vorhanden ist. Diesem zwar noch wenigsten Jugendlichen, welche ja kirchlich verbrmten, schlussendlich zuknftig wohl (auch noch) die Neuaber skularem "Gehorsamsritual" bauten deren Eltern abzahlen solknnen die Jugendlichen kaum len, dieser Gegend entfliehen ausweichen, weil sie sich sonst knnen, drften gerade die Billigselbst aus der Gesellschaft drogen noch strker im Kommen ausschliessen wrden. Diese in sein. grossen Teilen nur noch "gespielte Hier knnte wohl nur helfen, die Glaubenstreue" gem. dem Motto gesamte, jeweils betroffene Dorfge"Weil man etwas Besseres sein will, meinschaft mal auf die Probe zu und sonst Nichts hat!", merkt stellen, und zum Einlenken zu zwin[x] niemand so ehrlich und direkt wie gen. ein Jugendlicher, der sich auf Sinnsuche befindet.

Die Sache mit dem "Generationenkonflikt".

Da ist aber schon das erste Problem, welches man gerne mit dem Begriff "Generationenkonflikt" berschreibt, und welches gerade in lndlichen Gegenden weitaus mehr als nur einen Altersunterschied bedeutet. In einem Ort wie Eslarn kann man sehr leicht feststellen, woran es "krankt". Wir haben da vor einigen Jahren einmal unter der berschrift "Let it snow, ..." von einem damals jungen Erwachsenen berichtet, welcher auch einer Droge verfallen war. Bereits den ersten Worten, welche wir mit diesem gewechselt hatten, war zu entnehmen, dass diesem eine fast schon furchterregende Autorittshrigkeit anerzogen war. Er sprach in Bezug auf Gemeindeverwaltung und Polizei von "Obrigkeit", und dies im Alter von gerade einmal 20 Jahren. Die Allgemeinpltze, dass man ber die frher mal in einem Dorf per se akzeptierten Autoritten "nichts Schlechtes sagen" darf, waren da implizit mitzudenken. Wer seine Kinder immer noch so erzieht, der muss sich kaum wundern, dass diese - und sei es mit Drogen - in eine andere Welt

DEEZ 08.201 2

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

IMPRESSUM/ IMPRINT

IMPRESSUM/ IMPRINT Die Erste Eslarner Zeitung" ist ein Teil des sozialen Projekts "iSLING", und ein Produkt von Z-BUSINESS EUROPE, Theresia M. Zach. Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 0163 733 92 50 V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 0163 733 92 50

Zentrale Email-Adresse: oikos-sms@office.eu.org

Das Projekt "iSLING" umfasst:

Das "Eslarner Radio" - www.eslarner-radio.de Das "Eslarner Portal" - www.eslarn-net.de ( auch als eMag im pdf-Format) Das "Erste Eslarner Brgerportal" (wird derzeit berarbeitet!) Das "Eslarner Stammtisch-Blattl" (im pdf-Format unter: www.scribd.com/zach561 8) Die "Eslarner Zoigl-Zeitung" (im pdf-Format unter: www.scribd.com/zach561 8)

Das "Eslarner Video"-Portal - www. eslarner-videos.de.vu Mission Statement: Berichterstattung aus und ber die Marktgemeinde Eslarn/ Opf., sowie aus der bayerischtschechischen Eegion! Initiativen gegen Antisemitismus, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, sowie gegen Missachtung der Menschenwrde und der Menschenrechte. Information ber Politik innerhalb der Kommune und der EU.
Ihnen passt etwas nicht? Sie haben auch eine Meinung?

Wir freuen uns, wenn wir von Ihrer Meinung erfahren. Schreiben Sie uns doch einfach, was Sie bedrckt/ was Ihnen nicht passt. Ihr Leserbrief ist herzlich willkommen! Wir mssen uns aber vorbehalten, Leserbriefe bei Notwendigkeit sinngemss zu krzen, bzw. aus juristischen Grnden nicht zu verffentlichen. Natrlich freuen wir uns auch ber positive Resonanz. Bildquelle/n:
Front (Alte Frau): Gert Altmann, Anja Wichmann / pixelio.de Front [Hauptbild]: Anja Hofmann / pixelio.de Seite 5/ 6 (Hintergrund): Karl-Heinz Laube / pixelio.de Anderes Bildmaterial: ZBE-OIKOS - Medienarchiv

Redaktionsschluss fr die nchste Ausgabe: 08. September 2012

DEEZ 08.201 2 10