AAWA AKTUELL NR.

56 MAI 2012

PUBLIKATION DES VEREINS AAWA E.V.

http-DDachtun'-m%Eahedin.%r'Dinde?.phpF%pti%nGc%mHc%ntentI#iewGarticleIidG<1>-uebersichtueber-us-l%bb&isten-und-l%bb&firmen-der-me"IcatidGJ/-eur%peI6temidG/KJ

bersicht ber US-Lobbyisten und Lobbyfirmen der MEK

Viele der hochrangigen ehemaligen US-Offiziellen aus Politik und Militr haben gegenber der Presse zugegeben, fr ihre Reden und die Teilnahme an den Propagandaveranstaltungen der MEK bezahlt worden zu sein. Die PR-Maschinerie der MEK besteht aus einem breiten Geflecht aus Redneragenturen, Lobbyfirmen und "Iranisch-Amerikanischen Comunities", die als Finanzierer auftreten.
AAWA Association e.V., Mai 2012

Wir mchten dieses Geflecht etwas entwirren und die einzelnen Teile des PR-Apparates der MEK betrachten. azu haben wir zun!chst die a"ti#en $%bb&isten und $%bb&firmen auf'elistet( die nachweislich Geld #%n der MEK )ber deren *nterst)tzer#ereine erhalten haben.

+ezahlte *,*,-$%bb&istenEd Rendell( Rendell ehemali'er G%u#erneur #%n Penns&l#ania( hat im letzten .ahr /01.111 2 f)r die Teilnahme an K%nferenzen der MEK unter anderem in +r)ssel( Genf und Paris erhalten.3/4 .ames $. .%nes( .%nes ehemali'er 56A- ire"t%r( teilte mit( f)r eine Rede auf einer MEK-7eranstaltun' 8sein standartm!9i'es :%n%rar; erhalten zu haben.3<4 General :u'h ,helt%n( ,helt%n ehemali'er 7%rsitzender der *,-Generalstabschefs( Keppler ,pea"ers( best!ti'te der =inancial Times( f)r seinen Auftritt bezahlt w%rden zu sein. 3>4 General .ames 5%nwa&( 5%nwa& e?- K%mmandeur der *,-Marine( wurde laut =inancial Times f)r sein En'a'ement bezahlt.3@4 T%m Rid'e( Rid'e hat der Washin't%n Times best!ti't( f)r seine Medienauftritte und Reden f)r die elistun' der MEK( bezahlt w%rden zu sein.3A4 $%uis =reeh( =reeh E?-=+6 ire"t%r( ist eines der Biele der *ntersuchun' des *,-=inanzministeriums.304 Michael Mu"ase&( Mu"ase& +erater des Pr!sidentschafts"andidaten Mitt R%mne& und ehemali'er Generalbundesanwalt( ist auch eines der Biele der *ntersuchun' des *,-=inanzministeriums.3C4

Fortsetzung auf Seite 4

AAWA AKTUELL

NR 56/MAI 2012

Seite 2

http-DDeussner.bl%'sp%t.deD<1//D10Diran-#%l"smudEaheddin-als-"an%nenfutter.html

Iran. Volksmudjaheddin als Kanonenfutter fr den Westen

Der NCRI ist nichts anderes als die auerhalb des Irak versammelte MEKKmpferriege, die sich taqiyya-gerecht gebrdet. Das aber hindert die EU nicht, zur Freude der Maryam Radjavi am 26. Januar 2009 auch die in der irakischen Diyala Provinz stationierte MEK/MKO von der Terrorliste zu entfernen.
+l%' #%n Gudrun Eussner( .uni <1//

7%n den Muslimen ist man es 'ew%hnt( da9 sie unsere =estta'e entweihen und mit ihren p%litischen Pr%pa'andaansa'en zwec"entfremden. ,% 'eht es in eutschland mit dem >. O"t%ber( der zum Ta' der %ffenen M%schee umfun"ti%niert wird( an'eblich( um zu zei'en( da9 die Muslime auch zur deutschen Einheit 'ehren( de fact% aber( um die Aufmer"sam"eit #%n unserem =estta' we' auf sich zu len"en( und s% 'eht es in =ran"reich mit dem /J. .uni( an dem zun!chst die Gaza-=l%ttille 66 zum Krie' 'e'en 6srael aufbrechen s%ll( was nun auf Ende des M%nats #ersch%ben w%rden ist( und auf dem die 7%l"smudEaheddin des 6ran zu einer Gr%9en 7ersammlun' f)r die em%"ratie und die =reiheit im 6ran aufrufen. er Termin( /A *hr( steht. Er wird( am /0. und am /J. .uni <1//( in $e =i'ar% auf der unteren :!lfte der ,eite J bzw. /J mit der in ein dun"elblaues K%pftuch zur hellblauen .ac"e 'eh)llten Mar&am RadEa#i den $esern #er")ndet. en Preis f)r eine s%lche Anzei'e entnimmt man den f)r $aien etwas un)bersichtlichen $isten des =i'ar%. @1 111 Eur% werden es mindestens sein. 7ielleicht hat Ea der eine %der andere am "%mmenden ,amsta' n%ch nichts #%rF er /J. .uni /K@1 ist der Ta'( an dem General 5harles de Gaulle #%n $%nd%n aus )ber den ,ender ++5 'e'en die Kapitulati%n =ran"reichs und zum Widerstand 'e'en die deutschen +esatzer auf'erufen hat. PQu%i RuSil arri#e( la flamme de la rTsistance franUaise ne d%it pas sSTteindre et ne sSTteindra pasP. Was auch 'eschehen ma'( die =lamme des franzsischen Widerstandes darf nicht #erlschen( und sie wird nicht #erlschen. 6ch bin sch%n in mehreren franzsischen W%hnun'en zu +esuch 'ewesen( in eini'en #%n ihnen h!n't der Appell 'erahmt und hinter Glas an der Wand. 7ielleicht be"%mmen die K!mpfer 'e'en die iranische i"tatur aber auch Rabatt( werden sie d%ch inzwischen wie in Kreisen der *,A( die mit Eedem pa"tieren( der sie #ermeintlich %der tats!chlich weiterbrin't( #%n Osama bin

$aden )ber die Gudrun Eussner Taliban und die Muslimbr)der bis Mar&am RadEa#i( nicht mehr als Terr%risten( s%ndern als will"%mmene 7erb)ndete ein'estuft. er ehemali'e h%chrani'e Mitarbeiter des Lati%nalen ,icherheitsrates unter Rea'an-+ush und Eetzi'e Gastpr%fess%r an der Ge%r'et%wn *ni#ersit& Ra&m%nd Tanter( der Pr!sident der pr%-MEK Pr%pa'anda'ruppe 6ran P%lic& 5%mmittee( er"l!rt denn auch( er sei "ein $%bb&ist f)r die MEK %der ihren p%litischen Arm( den Lati%nal 5%uncil %f Resistance %f 6ran ML5R6N( s%ndern ein $%bb&ist f)r Ameri"a. +is heute sieht aniel Pipes das ebens%. +en&amin ,%l%m%n "%mmentiert dazu eini'es auf 6srael 6nsider und erffnet eine is"ussi%n. Auf der ,ite Lews=la#%r bezeichnet er die =rauen der MEK als mar?istischfeministische M%nster. Lach dem J. April <1//( da < A11 ira"ische ,%ldaten an'eblich unbewaffnete iranische issidenten im 5amp Ashraf an'reifen( w%bei >A Menschen 'ettet und >A1 #erletzt werden( und seit Ab'e%rdneten des *,-K%n'resses und des Eur%paparlaments im April und im Mai der Bu'an' zum $a'er #erwei'ert wird( ist Mar&am RadEa#i en #%'ue. a "ann =ran"reich sich nicht entziehen( eine :and w!scht die andere( siehe $ib&en und den s%'enannten LATOEinsatz. Mar&am RadEa#i und die MEKDMKO 'enie9en au9er dem W%hlw%llen #%n Kreisen in den *,A den ,chutz =ran"reichs. Auch die franzsischen P%liti"er sind $%bb&isten ihres $andes. Mar&am RadEa#i stellt derweil nach be"annter Muslimart =%rderun'en auf( in diesem =all an die 7ereinten Lati%nen( eine Punabh!n'i'e K%mmissi%nP zur *ntersuchun' des An'riffs im 5amp Ashraf einzusetzen. Was die nicht bewaffneten issidenten an'eht( s% "ann man sich in =ran"reich anscheinend nicht mehr erinnern( da9 die Lati%nal $iberati%n Arm& ML$AN( die Armee der

AAWA AKTUELL

NR 56/MAI 2012

Seite 3

Yber Mar&am RadEa#i und die Terr%risten der MuEahedin-e KhalR Or'anizati%n MMEK %der MKON( der 7%l"smudschaheddin( in Au#ers-sur-Oise( bei Paris( habe ie L$A ist eine milit!risch mit Panzern( 'epanzerten ich eini'e Arti"el #erfa9t( den ersten zwei Ta'e nach der =ahrzeu'en und schwerer Artillerie w%hlaus'er)stete bestens finanzierte Truppe #%n 'esch!tzten eini'en Tausend spe"ta"ul!ren Operati%n( #%m /C. .uni <11>- Paris nimmt bis zu /A 111 K!mpferinnen und K!mpfern 'e'en die Washin't%n eine Entscheidun' ab. arin wird auch die iranische Re'ierun'. ie L$A wird auf'ef%rdert( ihre Geschichte dieses ma%istischen Trupps #%n Kindern der schweren Waffen abzuliefern( die :andfeuerwaffen aber +azaris 'eschildert. ie Gr)nder werden in den d)rfen die K!mpferinnen und K!mpfer behalten( %b'leich Gef!n'nissen des ,chah erm%rdet. ,elbst#erst!ndlich sind sie #%m *,-Au9enministerium( unter der Lummer /K( sie "!mpfende We''en%ssen des A&at%llah Ruh%llah alphabetisch( unter >1 Or'anisati%nen( am J. O"t%ber /KKC Kh%meini( der sie nach errun'enem ,ie' !hnlich der Tudehals terr%ristische Or'anisati%n ein'estuft werden( was #%n Partei und ihrem Ersten ,e"ret!r L%ureddin Khian%uri als 5%lin P%well im Mai <11< be"r!fti't wird. *nter dem atum K%n"urrenten um die Macht #ernichtet( s%weit sie sich nicht /0. .uni <1// ist die MuEahedin-e KhalR Or'anizati%n MMEKN in den 6ra" %der s%nstw% ins Ausland retten "nnen. ie seit dem >/. O"t%ber <11/ bis heute unter der E?ecuti#e 6raner haben ihnen bis heute nicht #er'essen( da9 sie im ira"isch-iranischen Krie' den an'reifenden 6ra" des Order /><<@ als terr%ristische 7ereini'un' 'elistet. An ,addam :ussein "!mpfend unterst)tzt haben. Waffen "%mmt sie Eederzeit leicht( ,audi-Arabien( Erzfeind des 6ran im Macht"ampf um die Re'i%n( ist nicht fern. Auf der E*-$iste der terr%ristischen Or'anisati%nen( #%m :eili'en Abend <11>( firmiert die MKO ebenfalls( allerdin's mit dieser Einschr!n"un'( die der E* einmal mehr in ihrer K%n"urrenz zu den *,A ein T)rchen %ffenl!9tMuEahedin-e KhalR Or'anisati%n MMEK %r MKON 3minus the VLati%nal 5%uncil %f Resistance %f 6ranW ML5R6N4 Ma.".a. The Lati%nal $iberati%n Arm& %f 6ran ML$A( the militant win' %f the MEKN( the Pe%pleSs MuEahidin %f 6ran MPMO6N( Muslim 6ranian ,tudentSs ,%ciet&N er L5R6 ist nichts anderes als die au9erhalb des 6ra" #ersammelte MEK-K!mpferrie'e( die sich taRi&&a-'erecht 'eb!rdet. as aber hindert die E* nicht( zur =reude der Mar&am RadEa#i am <0. .anuar <11K auch die in der ira"ischen i&ala Pr%#inz stati%nierte MEKDMKO #%n der Terr%rliste zu entfernen. er Gr%9einsatz #%n / >11 franzsischen #ermummten P%lizisten auf An%rdnun' des Antiterr%r-Richters .ean-$%uis +ru'uiXre( im M%r'en'rauen des /C. .uni <11>( #erl!uft Eetzt f%l'erichti' #%r dem Gericht im ,ande. Ge'en <@ Opp%siti%nelle sind die Ermittlun'en we'en Terr%rismus zu Ende( darunter die 'e'en Mar&am RadEa#i( die Pr!sidentin des L5R6. Ge'en neun An'e"la'te wird aber weiter we'en =inanzdeli"ten ermittelt. a darf man sich w!hrend der n!chsten acht .ahre 'etr%st zur)c"lehnen. ie #iel effizienter als die ameri"anische .ustiz arbeitende franzsische wird etwa im .uni <1/K ihre Er'ebnisse

Mar&am RadEa#i und ihres L5R6( bei der Einnahme des 6ra" durch die ameri"anischen und britischen Truppen( im April <11>( anders behandelt wird als saddamfeindliche arabische Gruppen( die #%llst!ndi' entwaffnet werden.

#%rle'en. ie A=P-Lachricht nennt nicht einmal mehr den ,itz des L5R6( es ist Au#ers-sur Oise.

Verhaftung von Maryam Rajavi 17.06.2003 in Auvers-surOise, bei Paris ZZZ +ei einer auf Ermittlun'en seit dem .ahre <111 beruhenden p%lizeilichen Gr%9%ffensi#e der franzsischen ,icherheits"r!fte der Ge'enspi%na'e irecti%n de ,ur#eillance du Territ%ire M .,.T.N( #%m iensta'( den /C. .uni <11>( am eur%p!ischen :auptRuartier der MuEahedine KhalR Or'anizati%n MMEK %der MKON( der 7%l"smudschaheddin( in Au#ers-sur-Oise( bei Paris( werden m%dernste l%'istische Mittel( darunter ein =ernsehstudi% und ,atelliteneinrichtun'en s%wie "u'elsichere Westen und eine ,umme in bar #%n acht bis neun Milli%nen %llar Fortsetzung auf Seite 7

AAWA AKTUELL

NR 56/MAI 2012

Seite 4

=%rtsetznu' #%n ,eite / Mitchell Reiss( Reiss au9enp%litischer +erater des Pr!sidentschafts"andidfaten Mitt R%mne& und ehemali'er ire"t%r der Abteilun' f)r strate'ische Planun' am ,tate epartment( wird laut TPM Muc"ra"er f)r seine Reden bezahlt.3J4 (Mitt Mitt Romney sagte im Dezember 2011, er habe noch nie etwas von #$%& der M ! geh"rt#$% #$% Genral Anth%n& Binni( Binni e? 5ELT5OM-K%mmandeur( wurde sein 8,tandarth%n%rar; Mzwischen <1.111 und >1.111 2N f)r eine achtmin)ti'e Rede bei einer MEK K%nferenz 'ezahlt.3/14 $ee :amilt%n( :amilt%n ehemali'er K%'ressab'e%rdneter( sa'te einer Rep%rterin( er habe ein 8betr!chtliches :%n%rar; erhalten( um an einer MEK-K%nferenz teilzunehmen.3//4 Andrew 5ard( 5ard ehemali'er ,tabschef des Wei9en :auses( sa't( er rede nicht )ber seine Ga'en( aber sein ,tandardh%n%rar ist laut seiner A'entur Washin't%n ,pea"ers +ureau( +ureau </.111 [ @1.111 2.3/<4 P%rter G%ss( G%ss ehemali'er 56A- ire"t%r( 'ab zwar zu( f)r Reden bei MEK-7eranstaltun'en bezahlt w%rden zu sein( sa'te aber nicht wie#iel er erhalten hat. L%rmalerweise #erdient G%ss zwischen <1.111 und >1.111 2 mit einem En'a'ement.3/>4 :%ward ean(ehemali'er G%u#erneur #%n 7erm%nt( hat zu'e'eben( f)r eini'e der Reden bezahlt w%rden zu sein( f)r ean andere habe er "eine Geld be"%mmen.3/@4 Rud%lph Giuliani( Giuliani ehemali'er +)r'ermeister #%n Lew \%r"( ist ein weitere bezahlter Redner auf MEK-7eranstaltun'en.3/A4 Patric" Kenned&( Kenned& Ehemali'er Ab'e%rdneter im R!presentantenhaus und En"el #%n .%hn =. Kenned&( 'estand 'e'en)ber 8Thin"pr%'ress;( <A.111 2 f)r eine Rede auf einer 7eranstaltun' der MEK erhalten zun haben.3/04 +ill Richards%n( Richards%n ehemali'er G%u#erneur #%n Lew Me?ic%( #erwies die Anfra'e an seinen A'enten( der Eedes K%mmenta' #erwei'ert. ,ein :%n%rar lie't laut A'entur zwischen </.111 und @1.111 2.3/C4 .%hn +%lt%n( +%lt%n ehemali'er *,-+%tschafter bei den 7ereinten Lati%nen( best!ti'te der =inancial Times( dass er bezahlt wurde. 3/J4 +%b =ilner( =ilner K%n'ressab'e%rdneter im Repr!sentantenhaus( erhielt <1// #%n der 5%l%rad%Ss 6ranian American 5%mmunit& 0.AJK(0< 2 f)r eine sechst!'i'e Reise erster Klasse nach Paris( um d%rt an einer MEK-K%nferenz teilzunehmen.3/K4 'ames R. Woos(ey, Woos(ey ehema(iger )*A+Dire,tor, sagte in a(s einziger einem *nterview, er habe a-. sein /0b(iches Rednerhonorar1 verzichtet, wei( er an die 2ache g(a-be.#20% #20%

Lobbyfirmen/Anwaltskanzleien:
ie $%bb&firma diGen%#a I T%ensin' wurde #%n der 6ranian American 5%mmunit& %f L%rth Te?as M6A5LTN beauftra't( sich f)r die elistun' der MEK einzusetzen.3</4 6m letzten .ahr hat die =irma //1.111 2 #%n der Or'anisati%n f)r ihre $%bb&arbeit erhalten.3<<4 Auch die $%bb&firma A"in Gump ,trauss :auer I =eld wurde en'a'iert( diesmal #%n der 6ranian American 5%mmunit& %f L%rthern 5alif%rnia M6A5L5N( M6A5L5N um die elistun' der MEK zu unterst)tzen.3<>4 ieeur%p!ischen Anw!lte der =irma haben <11K nach einem lan'en Euristischen Kampf ein *rteil erwir"t( das

=%rmer G%#. Edward G. Rendell %f Penns&l#ania at a rall& last &ear f%r the MuEahedeen KhalR.

AAWA AKTUELL

NR 56/MAI 2012

Seite 5

die Eur%p!ische *ni%n #erpflichtete( die MEK #%n der Terr%rliste zu streichen.3<@4 6m .ahr <1// hat die =irma <K1.111 2 f)r ihre $%bb&arbeit #%n der 6A5L5 erhalten.3<A4 ie PR-=irma +r%wn $l%&d .ames wurde im letzten .ahr f)r @1.111 2 'ebucht( um in einer zwei-m%nati'e Kampa'ne 5amp Ashraf in die ffentliche Aufmer"sam"eit zu brin'en. Gebucht wurde die =irma #%n Ali Taslimi( Taslimi einem in eutschland lebenden E?il-6raner.3<04 ie $%bb&firma R%sem%nt Ass%ciates des ehemali'en ,enat%rs +%b T%rricelli #eranstaltete und m%derierte mehrere MEK-K%nferenzen in Washin't%n. Lach der =inanzierun' der 7eranstaltun'en 'efra't( antw%rtete ein ,precher der =irma( sei 8Teil eines Teams #%n Rechberatern;( das sich f)r die elistun' der MEK einsetze und f)r die Kanzlei Ma&er +r%wn arbeite. Alle =ra'en s%lle man an diese Kanzlei richten. Ein Partner der Kanzlei( Andrew =re&( =re& best!ti'te( dass T%rricelli Teil dieses Teams sei( #erneite aber Ee'liche Einrbindun' in die K%nferenzen und deren +ezahlun'.3<C4 Ein anderer en'a'ierter $%bb&ist ist r. Leil $i#in'st%n3<J4 $i#in'st%n3<J4( 3<J4 ein ,icherheitse?perte( der seit <11A f)r die MEK *nterst)tzer'ruppen arbeitet. 6n den letzten sechs .ahren hat $i#in'st%n drei Gutachten f)r die MEK 'eschrieben und drei K%nferenzen #eranstaltet( die #%n MEK-*nterst)tzer'ruppen bezahlt wurden. ie Gutachten richteten sich unter anderem 'e'en die RAL 5%%perati%n und das ,tate epartment. Aus"unft dar)ber( wer diese Gutachten bezahlt hat( 'ab er nicht. ie K%nferenzen wurden nicht( wie $i#inst%n G!sten 'e'en)ber behauptete( #%n seiner $%bb&firma E?ecuti#eActi%n $$5( $$5 'esp%ns%rt( s%ndern #%n der 6ranian American 5ultural Ass%ciati%n %f Miss%uri M6A5AMN finanziert. Wie h%ch die K%sten waren( #erriet $i#in'st%n nat)rlich nicht. 3<K4
3/4 http-DD%penchannel.msnbc.msn.c%mDHnewsD<1/<D1>D/0D/1C/1@<<-e?-us-%fficials-in#esti'ated-%#er-speeches-t%-iranian-dissident -'r%up-%n-terr%r-list] http-DDwww.n&times.c%mD<1/<D1>D/>DusDus-supp%rters-%f-iranian-'r%up-me"-face-scrutin&.htmlFHrG/ 3<4 http-DD%nline.wsE.c%mDarticleD,+/111/@<@1A<C@JC1@J/1A1@AC0>1C/1<K@<>J<001.html] http-DD www.huffin't%np%st.c%mD<1//D1JD1JDme"-l%bb&in'HnHK/><>>.htmlFpa'eG/. 3>4 http-DD%penchannel.msnbc.msn.c%mDHnewsD<1/<D1>D/0D/1C/1@<<-e?-us-%fficials-in#esti'ated-%#er-speeches-t%-iranian-dissident -'r%up-%n-terr%r-list] http-DDwww.ft.c%mDintlDcmsDsD1D100@@dC1-b<>e-//e1-KdJ1-11/@@feabdc1.html^a?zz/u\#6R&? ] http-DD www.csm%nit%r.c%mDW%rldDMiddle-EastD<1//D1J1JD6ranian-'r%up-s-bi'-m%ne&-push-t%-'et-%ff-*,-terr%rist-listD_<Jpa'e_<KD0. 3@4 http-DDwww.ft.c%mDintlDcmsDsD1D100@@dC1-b<>e-//e1-KdJ111/@@feabdc1.html^a?zz/u\#6R&? ] http-DDwww.csm%nit%r.c%mDW%rldD Middle-EastD<1//D1J1JD6ranian-'r%up-s-bi'-m%ne&-push-t%-'et-%ff-*,terr%rist-listD_<Jpa'e_<KD0. 3A4 http-DDwww.washin't%ntimes.c%mDnewsD<1/<DmarDKDtreasur&-pr%besrendell-%#er-speeches-f%r-iranian-DFpa'eGall. 304 http-DD%penchannel.msnbc.msn.c%mDHnewsD<1/<D1>D/0D/1C/1@<<-e? -us-%fficials-in#esti'ated-%#er-speeches-t%-iranian-dissident-'r%up-%n-terr%rlist. 3C4 http-DD%penchannel.msnbc.msn.c%mDHnewsD<1/<D1>D/0D/1C/1@<<-e? -us-%fficials-in#esti'ated-%#er-speeches-t%-iranian-dissident-'r%up-%n-terr%rlist. 3J4 http-DDtpmmuc"ra"er.tal"in'p%intsmem%.c%mD<1/<D1@Dr%mne&Had#is%rHmitchellHreissHbac"sHme".php. 3K4 http-DDwww.washin't%ntimes.c%mDnewsD<1/<DmarDKDtreasur&-pr%bes-rendell-%#er-speeches-f%riranian-DFpa'eGall.

Fortsetzung auf Seite6

AAWA AKTUELL

NR 56/MAI 2012

Seite 6

Fortsetznug von Seite 5

3/14 http-DDwww.sal%n.c%mD<1//D1JD<>DreissHr%mne&Hme"D sin'let%nD] http-DD tpmmuc"ra"er.tal"in'p%intsmem%.c%mD<1//D1>De?%fficialsHsa&Hthe&HwereHpaidHt%HattendHpr%-me"He#ents.php. 3/<4 http-DDwww.huffin't%np%st.c%mD<1//D1JD1JDme"l%bb&in'HnHK/><>>.htmlFpa'eG/] http-DD www.washin't%nspea"ers.c%mDspea"ersDspea"er.cfmF ,pea"er6 GAA/0^. 3/>4 http-DDwww.republicrep%rt.%r'D<1/<Dt%p-fi#e-americanp%liticians-terr%rist-'r%upD. 3/@4 http-DDwww.huffin't%np%st.c%mD<1//D1JD1JDme"l%bb&in'HnHK/><>>.html] http-DDwww.republicrep%rt.%r'D<1/<D t%p-fi#e-american-p%liticians-terr%rist-'r%upD] http-DD %nline.wsE.c%mDarticleD

,+/111/@<@1A<C@JC1@J/1A1@AC0>1C/1<K@<>J<001.html. 3/A4 http-DDwww.republicrep%rt.%r'D<1/<Dt%p-fi#e-american-p%liticians-terr%rist-'r%upD] http-DD%nline.wsE.c%mDarticleD ,+/111/@<@1A<C@JC1@J/1A1@AC0>1C/1<K@<>J<001.html. 3/04 http-DDthin"pr%'ress.%r'Dsecurit&D<1//D1JD<KD>10A<JDpatric"-"enned&-me"D] http-DDwww.republicrep%rt.%r'D<1/<Dt%p-fi#eamerican-p%liticians-terr%rist-'r%upD. 3/C4 http-DDwww.huffin't%np%st.c%mD<1//D1JD1JDme"-l%bb&in'HnHK/><>>.htmlFpa'eG/] http-DDwww.washin't%nspea"ers.c%mD spea"ersDspea"er.cfmF,pea"er6 G><11. 3/J4 http-DDwww.ft.c%mDintlDcmsDsD1Dcc0dACC@-b<>d-//e1-KdJ1-11/@@feabdc1.html^a?zz/u\#6R&? . 3/K4 http-DDwww.csm%nit%r.c%mDW%rldDMiddle-EastD<1//D1J1JD6ranian-'r%up-s-bi'-m%ne&-push-t%-'et-%ff-*,-terr%rist-listD_<Jpa'e_ <KDK] http-DDwww.le'ist%rm.c%mDtripD>@@<A.html. 3<14 http-DD%nline.wsE.c%mDarticleD,+/111/@<@1A<C@JC1@J/1A1@AC0>1C/1<K@<>J<001.html] http-DD www.huffin't%np%st.c%mD<1//D1JD1JDme"-l%bb&in'HnHK/><>>.htmlFpa'eG/. 3</4 http-DDrep%rtin'.sunli'htf%undati%n.c%mDl%bb&in'DfirmDdi'en%#a-t%ensin'-llpD5EA15/A=-=A@J-@>@0-KEA>-+A5=+<@1C01+] http-DDs%prweb.senate.'%#Dinde?.cfmFe#entG'et=ilin' etailsIfilin'6 G00K=@E@K-1C<<-@1>A-KCJ=-@KE00AJJ>5C>. 3<<4 http-DDinfluencee?pl%rer.c%mD%r'anizati%nDiranian-american-c%mmunit&-%f-n-te?asDabadaK/C/aAJ@b<<bd/K0K1a/a0c/fedF c&cleG<1/<] http-DDthehill.c%mDbusiness-a-l%bb&in'D</0J0>-federal-in#esti'ati%n-%f-iran-dissident-'r%up-b&passes-"-street-firms. 3<>4 http-DDthehill.c%mDbusiness-a-l%bb&in'D/0AK</-t%p-l%bb&-firm-w%r"s-t%-rem%#e-'r%up-fr%m-terr%rist-list. 3<@4 http-DDwww.n&times.c%mD<1//D//D<CDusDp%liticsDl%bb&in'-supp%rt-f%r-iranian-e?ile-'r%up-cr%sses-part&-lines.htmlF pa'ewantedGall. 3<A4 http-DDs%prweb.senate.'%#Dinde?.cfmFe#entG'et=ilin' etailsIfilin'6 G00K=@E@K-1C<<-@1>A-KCJ=-@KE00AJJ>5C>. 3<04 http-DDthehill.c%mDbusiness-a-l%bb&in'D</0J0>-federal-in#esti'ati%n-%f-iran-dissident-'r%up-b&passes-"-street-firms. 3<C4 http-DDwww.huffin't%np%st.c%mD<1//D1JD1JDme"-l%bb&in'HnHK/><>>.htmlFpa'eG>. 3<J4 http-DDtpmmuc"ra"er.tal"in'p%intsmem%.c%mD<1//D1/Dme"He#entH%r'anizerHiranianH'r%upHisHn%tHaHterr%r.php. 3<K4 http-DDwww.huffin't%np%st.c%mD<1//D1JD1JDme"-l%bb&in'HnHK/><>>.htmlFpa'eG>.

AAWA AKTUELL

NR 56/MAI 2012

Seite 7

Fortsetzung von Seite 3 sicher'estellt. +an"ausz)'e beweisen( da9 zwischen /KKJ und <111 mehrere Milli%nen Eur% an die MKO transferiert wurden. =ran"reich dient s%mit als Aus'an'sbasis der Terr%r%r'anisati%n MKO. ie MKO sei eine Gefahr f)r =ran"reich und seine +)r'er( sa't denn auch der ire"t%r der .,.T. Pierre de +%usRuet de =l%rian. ,eit Anfan' <11> be%bachte die .,.T. die An"unft in Au#ers-sur Oise einer 'r9eren Anzahl #%n 7%l"smudschaheddin( die bewaffnete K!mpfer im 6ran 'ewesen seien. as :auptRuartier in Au#ers habe sich in eine K%mmand%zentrale( s%wie in eine Bentrale zur =inanzierun' und l%'istischen *nterst)tzun' des bewaffneten Kampfes der MKO #erwandelt. ie Bentrale fun"ti%niere wie eine ,e"te. er fanatische 5hara"ter der Mit'lieder der MKO und deren Kult um Mar&am RadEa#i sei lan'e be"annt( ebens% wie ein m&stischer :an' der Mit'lieder zum ,elbstm%rd. Es seien der .,.T. +efehle in dieser :insicht f)r den =all #%n dr%hender 7erhaftun' be"annt. Lachrichten )ber ,elbstm%rd#ersuche durch 7erbrennen lesen wir auch in deutschen Medien.ZZZ iese =a"ten werden bald herunter'espielt( es ist alles nicht mehr wahr( die franzsische wie die *,-Re'ierun' h!tten sich auf Grund #%n strate'ischen und Gesch!ftsinteressen im 6ran dazu #erstie'en( sich der issidenten anzunehmen( um Teheran zu 'efallen( sei die Razzia durch'ef)hrt w%rden. Lun als% ist die Pr%pa'anda der Mar&am RadEa#i und des L5R6 le'al( der Teufel wird mit +eelzebub aus'etrieben. .etzt f)hrt die AJ-E!hri'e Mar&am RadEa#i( 'eb%rene Az%danlu( wieder das 'r%9e W%rt( ihre mit r%tem K%pftuch islamisierte Ma%istenunif%rm - im :inter'rund des =%t%s #%n /KK/ die ebens% "%st)mierte schne Eun'e =rau ist =ahimeh Ar#ani( die neue Geliebte ihres Ehemannes Massud RadEa#i - hat sie aus'etauscht zu'unsten farbenfr%her K%pft)cher( T%n in T%n mit den Kleidern. Ein +lic" auf die G%%'le-=%t%'alerie( und man behaupte n%ch( da9 diese +ewe'un' mit dieser =rau an der ,pitze eine Alternati#e zum M%llah-,&stem sein "nne( ein Pm%u#ement dTm%cratiRue du peuple iranienP( wie es in der Anzei'e des =i'ar% hei9t. Man betrachte das =%t% #%n ihr( wie sie unter einem +ild \asser Arafats mit blauem :immel und =riedenstaube sitzt( rechts %ben( daneben( ein =%t% ihres Mannes mit \asser Arafat. ie islamisch-mar?istische Terr%r'ruppe MEK erm%rdet Ameri"aner und andere Westler. ,ie erh!lt Trainin' durch die P$O. Gem!9 7ladimir Kuzis"in( dem fr)heren 5hef des

KG+-+)r%s f)r den 6ran( ist die MEK eine wichti'e 6nf%rmati%nsRuelle der ,%wEetuni%n 'ewesen. ,ie hat den ,%wEets 'e'en die Ameri"aner 'eh%lfen. as als% ist die Bu"unft des 6ranF ,%#iel el"ash und \asemin "ann man 'ar nicht hren( um sich auch nur ein weni' zu erh%len #%n dem Alptraum. ieser Terr%r%r'anisati%n bedienen sich die *,A und Eur%pa zur Eind!mmun'( wenn nicht +eseiti'un' des M%llah-Re'imes. M%hammed hat die Menschheit erleuchtet mit seiner +%tschaft der +efreiun'F 6m Lamen Allahs er"l!rt Mar&am RadEa#i( an'etan mit passendem 'r)nen K%pftuch( am <A. M!rz <11J auf der ,itzun' des L5R6- P$e messa'e de M%hammad est un s%uffle du printemps sur l`hi#er de l`intT'rismeP. ie +%tschaft M%hammeds ist ein =r)hlin'shauch auf den Winter des 6nte'rismus. as w%llen ihre $andsleute wir"lich hren und die passenden K%pft)cher dazu sehen( da#%n #ersprechen sie sich em%"ratie und +efreiun' des 6ranF P6ran ist RadEa#i( RadEa#i ist 6ran. 6ran ist Mar&am( Mar&am ist 6ran.P La( dann nichts wie hin( nach 7illepinte( die =)hrerin wirbt +lau-in-+lau. *nterst)tzt das Ashraf ,upp%rt 5%mmittee #ielleicht mit Waffen 'e'en den 6ranF as +ritish Parliamentar& 5%mmittee f%r 6ran =reed%m sammelt sch%n. Lichts ist w%hlfeiler als die ,ub#enti%nierun' #%n Terr%r'ruppen( die f)r einen die rec"arbeit tun. ,% h!lt es =ran"reich mit dem ,chiff =ran"reichs f)r Gaza und mit dem f)r die 6nteressen =ran"reichs in den islamischen ,taaten wetternden lin"sradi"alen Greis ,tTphane :essel. ie Re'ierun' des 6ra" wird )ber die K%lle"te der +riten be'eistert sein( wie sch%n am J. April. *nd Verbrennung fr Sektenfhrerin M!rt&rer werden Maryam Rajavi Juni 2003 in Paris wieder 'emacht( man braucht sich nicht mehr selbst zu #erbrennen( das erledi't Eetzt die ira"ische 6nfanterie] denn der 6ra"( %b es ihm recht ist %der nicht( "ann sich auf seinem Territ%rium "einen Aufmarsch der 7%l"smudEaheddin 'e'en den 6ran erlauben.

AAWA AKTUELL

NR 56/MAI 2012

Seite 8

=%rtsetzun' #%n ,eite J es um die 7erbesserun' bilateraler %der multilateraler +eziehun'en 'eht. Wenn zwei %der mehr $!nder 'en)'end Entschl%ssenheit zur 7erbesserun' und f)r den Ausbau der +eziehun'en zei'en( dann f%l't das 'emeinsame 6nteresse #%n allein. Wenn es aber "eine Entschl%ssenheit daf)r 'ibt( dann werden alle 'emeinsamen 6nteressen %hne weiteres )bersehen und alle Anstren'un'en laufen ins $eere. Es scheint( als habe 6ran dabei #ersa't( eine 7erbindun' zwischen dem 6ma'e und der :altun' #erschiedener $!nder einerseits und ihrer innenp%litischen Entwic"lun'en andererseits zu er"ennen. Entsprechend trifft 6ran seine au9enp%litischen Entscheidun'en auf der Grundla'e fester und un#er!nderlicher +ilder der Au9enwelt. ,% 'ibt es beispielsweise einen 'r%9en *nterschied zwischen dem Eur%pa #%n <110 und dem #%n /KK1 - %der s%'ar nur #%n dem #%n <11>. as ,cheitern der 7erhandlun'en mit der E*-Tr%i"a und die Ablehnun' des eur%p!ischen Pa"ets <110 waren die =%l'e innenp%litischer Entwic"lun'en in Eur%pa. 7%n /KK1 an( unmittelbar nach dem =all der +erliner Mauer( be'annen sich in Eur%pa unabh!n'i'e 6nteressen zu zei'en( =ran"reich und eutschland )bten sich in 'r9erer Ei'enst!ndi'"eit. 6m Er'ebnis nahmen sie unabh!n'i'e ,tandpun"te 'e'en)ber 6ran ein( widersetzten sich *,-,an"ti%nen 'e'en Teheran und taten ihr +estes( um die p%litischen und wirtschaftlichen +eziehun'en zu 6ran zu #erbessern. er Gipfel der unabh!n'i'en eur%p!ischen P%liti" war die %pp%siti%nelle :altun' eutschlands und =ran"reichs bei der *,-6n#asi%n im 6ra" <11>. Lach dem Einmarsch in 6ra" und dem schnellen ,ie' der 7ereini'ten ,taaten( erstar"ten in Eur%pa ne%"%nser#ati#e Tendenzen. ie Wahlen #%n Mer"el in eutschland und ,ar"%z& in =ran"reich waren dire"te =%l'en dieser Tendenzen. as ,cheitern der *,A im 6ra" wurde <11C %ffensichtlich. 6n Eur%pa waren #%r dieser Beit "%nser#ati#e und ne%"%nser#ati#e Tendenzen im Wachstum be'riffen. as 7ereini'te Kni'reich war M%hnehinN ein *,7erb)ndeter. Mer"els eutschland und ,ar"%z&s =ran"reich nahmen #%n der unabh!n'i'en P%liti" ihrer $!nder Abstand und traten der transatlantischen *,-Allianz bei. Als =%l'e

hrte das Eur%pa( wie es in den /KK1ern und den fr)hen <111ern bestanden hatte( ab Mitte des ersten .ahrzehnts des </. .ahrhunderts zu e?istieren auf( und die eur%p!ischen $!nder waren nicht mehr 'ewillt( ihre +eziehun'en zu 6ran auszubauen. =%l'lich [ und im Ge'ensatz zur ara des ehemali'en franzsischen Pr!sidenten 5hiracs und des fr)heren +undes"anzlers ,chrder [ unterschieden sich ,ar"%z& und Mer"el nicht wesentlich #%n den P%siti%nen( die der ehemali'e *,Pr!sident Ge%r'e +ush ein'en%mmen hatte. Gewiss( eutschlands ,tellun' war dabei in 'ewisser Art und Weise sanfter( als die #%n =ran"reich( was nicht zuletzt auf +erlins wirtschaftliche und p%litische 6nteressen in 6ran zur)c"zuf)hren ist. Manchmal nutzt das $and Eene m%derate ,tellun' auch als Ar'ument in 7erhandlun'en. Obw%hl das t%tale ,cheitern der 7ereini'ten ,taaten im 6ra" und in Af'hanistan nach <11J %ffensichtlich wurde und +ush <11K #%n Obama ab'elst wurde( wurde dieser Wandel #%n "einen !hnlichen 7er!nderun'en in Eur%pa be'leitet. 6n #ielen eur%p!ischen $!ndern halten ne%"%nser#ati#e und "%nser#ati#e P%liti"er n%ch immer die B)'el der Macht in ihren :!nden. =%l'lich waren und sind die :altun'en eur%p!ischer $!nder - wie die P%liti" =ran"reichs zei't - 'e'en)ber 6ran s%'ar n%ch sch!rfer als Eene der *,A. Ganz im Ge'ensatz zu den Entwic"lun'en der K1er .ahre des <1. .ahrhunderts beteili'ten sich die eur%p!ischen $!nder sehr "%n"ret an den *,ameri"anischen unilateralen ,an"ti%nen 'e'en 6ran %der 'in'en s%'ar n%ch dar)ber hinaus. Eini'e 7erz'erun'en bei der +eteili'un' an den *,-,an"ti%nen 'ehen in Wir"lich"eit ledi'lich auf Pr%bleme des Entscheidun'spr%zesses innerhalb der *ni%n zur)c". W!hrend dieser Etappe p%chte 6ran f)r die $sun' des

AAWA AKTUELL

NR 56/MAI 2012

Seite

,treits um das At%mpr%'ramm des $andes n%ch immer auf die L%twendi'"eit( den ial%' auf der Grundla'e der in der 7er'an'enheit #%r'eschla'enen Pa"ete f%rtzuf)hren. ie *,A und die wichti'sten eur%p!ischen $!nder ziehen da'e'en 'emeinsame 6nteressen mit 6ran %der das =inden einer friedlichen $sun' des At%mstreits 'ar nicht mehr in +etracht. ie Tatsache( dass die eur%p!ischen $!nder nicht mehr den 7ersuch einer neuen 6nitiati#e untern%mmen haben( zeu'en ebens% #%n dieser Realit!t wie ihre Ge'nerschaft zu den 6nitiati#en anderer $!nder( wie derEeni'en +rasiliens( der T)r"ei %der Russlands Mder ,chrittf)r-,chritt PlanN. ie 7ereini'ten ,taaten und Eur%pa wissen( dass 6rans At%mpr%'ramm friedlich ist und "einerlei +edr%hun' f)r sie ist. enn%ch w!re ihnen mit einer $sun' des At%mpr%blems das wichti'ste Wer"zeu' 'en%mmen( um re'i%nalen und internati%nalen ruc" auf 6ran auszu)ben. ,ie brauchen einen internati%nalen ruc"hebel( um 6rans re'i%nale Macht einzud!mmen und bedienen sich daf)r des iranischen At%mpr%'ramms. as ist der Grund( weshalb sie sich seit .ahren bem)hen( 7erhandlun'en zum ,cheitern zu brin'en und die ,chuld daf)r 6ran zuzuschieben. ie ,chw!chun' 6rans ist die ei'entliche P%liti"( die die *,ameri"anischen und eur%p!ischen Le%c%ns #erf%l'en und es spielt dabei "eine R%lle( wer nun wir"lich in Teheran an der Macht ist. Es ist ein ide%l%'ischer Ansatz( den der Westen ein'eschla'en hat( bei dem es ihnen nicht um ein K%sten-Lutzen-Kal")l 'eht. as 'r9te :indernis f)r die 6mplementierun' ihrer Lei'un' stellen strate'isch und wirtschaftlich realistische Menschen dar( die darle'en( dass die p%litischen und wirtschaftlichen K%sten der neuen westlichen P%liti" zu schwer wie'en. 7er'leicht man die :altun'en westlicher Offizieller aus P%liti"( Wirtschaft und des Milit!rs miteinander( s% wird %ffensichtlich( dass die r%hun'en 'e'en 6ran in der Re'el #%n den p%litischen Offiziellen dieser $!nder #%ran'etrieben werden.

iranische Pers%nen %der 6nstituti%nen( die "eine +eziehun' zum At%mpr%'ramm des $andes haben( %der die Ge'nerschaft zu 6rans "ulturellen A"ti#it!ten und zum wissenschaftlichen Austausch. as 'ilt aber auch f)r die Ansicht 'ewisser e?tremistischer eur%p!ischer Kreise( die meinen( dass alle p%siti#en Ma9nahmen( die 6ran im ,inne der 7ertrauensbildun' einschl!'t( Beichen einer ,chw!che des $andes seien( die aus den ,an"ti%nen herr)hrt. All das sind 'ute +eispiele f)r s%lche Entscheidun'en und ,ichtweisen. 6n der m%mentanen ,ituati%n und in naher Bu"unft ist die %berste Pri%rit!t der eur%p!ischen $!nder die Yberwindun' der Eur%-Krise. 6nternati%nal ist das wichti'ste Anlie'en( die Au9enp%liti"en der eur%p!ischen $!nder in +ezu' an die andauernden Entwic"lun'en im Lahen Osten und L%rdafri"a anzupassen. +eide Entwic"lun'en haben aber #erschiedene Wir"un'en auf die p%litische $andschaft Eur%pas. W!hrend wirtschaftliche Pr%bleme den +lic" der eur%p!ischen $!nder mehr nach innen len"en und sie realistischer werden lassen "nnte( ist es m'lich( dass die Entwic"lun'en im Lahen Osten und L%rdafri"a zu einer 6dentit!ts"rise in den eur%p!ischen $!ndern f)hren und dass sich die d%rt #%rhandenen anti-islamische Tendenzen m'licherweise s%'ar n%ch #erst!r"en.

6m Lahen Osten und L%rdafri"a 'ilt die +es%r'nis Eur%pas zuallererst der An'st #%r einer re'i%nalen Wiederh%lun' der 6slamischen Re#%luti%n in 6ran. Man hat s%'ar die ,%r'e( dass die T)r"ei #%n den n%rdafri"anischen und den $!ndern des Lahen Ostens zum 7%rbild 'en%mmen wird( wenn'leich auch #ersucht wird( diese ,%r'e zu #erdec"en. Ein st!r"erer Einfluss der T)r"ei im Lahen Osten und in L%rdafri"a wec"t in Eur%pa Erinnerun'en an die :%chbl)te des Osmanischen Reichs. *nter s%lch #%latilen re'i%nalen Bust!nden werden die Eur%p!er sich 'e'en alle Ma9nahmen stellen( die 6rans Einfluss in der Re'i%n weiter Eur%p!ische Gruppen und P%liti"er( die den ial%' und den ausbauen "nnten. *nd sie werden Eede Art :indernis f)r Austausch zwischen 6ran und Eur%pa 'efrdert haben( 6ran unterst)tzen - s%w%hl im 6nnern( als auch re'i%nal. Es wurden in den letzten .ahren 'eschw!cht und mar'inalisiert. 'ibt 'ewisse Kreise( die einen ,treit zwischen 6ran und der 6n Eur%pa w!chst der Einfluss rechter Gruppierun'en und T)r"ei in +ezu' auf ,&rien sehen mchten %der die 6ran diese Tendenz wird durch den Einfluss der 6sraell%bb& auf 'e'en einen anderen seiner Lachbarn aufstacheln w%llen. die eur%p!ische P%liti" #erst!r"t. ie israelische $%bb& war araus #erspricht man sich eine bessere :andhabun' der und ist immer n%ch dabei( alle We'e( die Eur%pa zu 6ran laufenden Entwic"lun'en im Lahen Osten und L%rdafri"a( 'ef)hrt haben( zu bl%c"ieren. ieser Trend ist L!hrb%den f)r welche Ea auch die unmittelbare Lachbarschaft Eur%pas ide%l%'ische =a"t%ren( en'stirni'e ,ichtweisen und darstellen. 7%rurteile( derer man sich nun in der Entscheidun'sfindun' ie Anpassun' der E*-Au9enp%liti" an die des 7ereini'ten in 6ran-=ra'en bedient. Eini'e Entscheidun'en eur%p!ischer Kni'reichs war ein weiterer Einflussfa"t%r( der seine Offizieller f%rdern selbst den 'esunden Menschen#erstand ,puren in den +eziehun'en zwischen 6ran und den heraus. ,% etwa die Auferle'un' #%n ,an"ti%nen 'e'en

AAWA AKTUELL

NR 56/MAI 2012

Seite 10

Fortsetzung von Seite 7 eur%p!ischen $!ndern hinterlassen hat. $%nd%ns +em)hun'en( den au9enp%litischen Apparat der E* zu len"en( hat in den #er'an'enen .ahren die +eziehun'en zwischen Teheran und den eur%p!ischen :auptst!dten unter'raben. ie E*-Au9enp%liti" 'e'en)ber 6ran wurde in den letzten zwei .ahren )berwie'end #%n der P%liti" des 7ereini'ten Kni'reichs beeinflusst( welche selbst wiederum ein eri#at der *,-P%liti" darstellt. Obw%hl 5atherine Asht%n "eine star"e *nterst)tzun' #%n allen eur%p!ischen $!ndern 'enie9t( hat sie eine wichti'e R%lle bei der Abstimmun' der E*-Au9enp%liti" mit derEeni'en $%nd%ns 'espielt. ieser Einfluss beschr!n"t sich nicht nur auf 6ran. as 7ereini'te Kni'reich schaffte es in #ielen +ereichen( =ran"reichs au9enp%litische Ans!tze an die ,eini'en heranzuf)hren. Ein be"anntes +eispiel ist die Milit!r%perati%n in $ib&en( die aus'ef)hrt wurde( %hne nach dem ,tandpun"t +erlins zu fra'en. eutschland selbst fehlt eine star"e Au9enp%liti"( und es ist alleine nicht in der $a'e( eine unabh!n'i'e eur%p!ische P%liti" zu f)hren. ie Erfahrun' mit dem 8 ial%' der Bi#ilisati%nen; und der Entspannun'sp%liti" haben 'ezei't( dass 6rans innen- und au9enp%litische Entwic"lun'en an und f)r sich nicht f)r eine 7erbesserun' der +eziehun'en zur E* ausreichen. Wenn aber ein Wandel in 6ran mit MentsprechendenN Entwic"lun'en in Eur%pa zusammenf!llt( "nnten diese neue =reir!ume 7er!nderun'en liefern. 6n den n!chsten paar .ahren werden wir eine Reihe #%n 7er!nderun'en in der 6nnenp%liti" der *,A und den wichti'sten eur%p!ischen $!ndern erleben( eutschland und =ran"reich ein'eschl%ssen. ie 'enaue Richtun' dieser anderun'en ist n%ch nicht "lar( aber es scheint( dass Eur%pa und die *,A 'etrennte We'e 'ehen werden. as bedeutet( dass w!hrend "%nser#ati#e und ne%"%nser#ati#e P%liti"er in den *,A die Macht zur)c"'ewinnen -( die wirtschaftlichen Pr%bleme in Eur%pa die d%rti'en Mne%-N"%nser#ati#en Kr!fte schw!chen und zur Wahl #%n Mitte-Rechts- %der Mitte-$in"sRe'ierun'en f)hren "nnten. :ier s%llte nat)rlich an'emer"t werden( dass diese m'lichen Entwic"lun'en sich auf p%litischer Ebene abspielen. Auf zi#il'esellschaftlicher Ebene aber "nnte ein weiteres Anwachsen rechter p%litischer Tendenzen in Eur%pa und den *,A stattfinden( was der Au9enp%liti" 6rans mehr Pr%bleme bereiten wird. An'esichts einer star"en milit!rischen *,-Pr!senz in 6rans Lachbarschaft( ist die =%rtf)hrun' der p%litischen +l%c"ade zwischen Teheran und Washin't%n eher ein Lachteil f)r Eur%pa als f)r Washin't%n. ie ,ituati%n in Eur%pa ist n!mlich nicht unabh!n'i' #%n den ,icherheitsinteressen 6rans. Entsprechend [ und das hat die Erfahrun' im 6ra" bereits 'ezei't [ "ann das Gebaren der *,A 'e'en)ber 6ran bew!lti't werden( selbst dann( wenn ein republi"anischer Pr!sident <1/< ins Amt 'ew!hlt werden s%llte. Gelan'en in eutschland und =ran"reich in den n!chsten zwei .ahren m%derate p%litische ,trmun' an die Macht( "nnte das die Grundla'e f)r einen Wandel im eur%p!ischen *m'an' mit 6ran bieten. as ist Eed%ch nur eine ,eite der Medaille( und die Bu"unftspr%'n%sen )ber die +eziehun'en zwischen 6ran und Eur%pa h!n'en auch #%n den inneren Entwic"lun'en in 6ran und #%n der =ra'e ab( %b 6ran ein wichti'er A"teur in der Re'i%n und internati%nal sein mchte %der ledi'lich ein instrumentalisierbarer ,pielball. Eine 7%raussetzun'( die ein re'i%nal und internati%nal wichti'er A"teur mitbrin'en muss( ist( dass ausl!ndischen M!chten nicht die M'lich"eit 'e'eben wird( die internen Bust!nde in einem $and auszunutzen. ie ausl!ndischen 6nter#enti%nen in .u'%slawien( 6ra"( Af'hanistan( $ib&en und ,&rien haben 'ezei't( dass re'i%nale und internati%nale Ri#alit!ten auf das 6nnere eines $andes )ber'ehen( wenn =reunde und =einde innerhalb der Grenzen ein- und desselben $andes #%rhanden sind. *nter s%lchen *mst!nden #erlieren P%liti" und au9enp%litische +eziehun'en zwischen $!ndern( die Ea ei'entlich in sich inte'rierte A"teure sein m)ssten( ihre Rele#anz. ie =%l'e ist( dass das Opferland zu einem ,pielball in den :!nden anderer ,taaten wird und selbst das ,piel #erliert. ,% lan'e mehrere p%litische ,trmun'en innerhalb eines $andes nicht zu ial%' und "%nstru"ti#em

AAWA AKTUELL

NR 55/APRIL 2012

Seite 11

Austausch untereinander bereit sind und sie die Rechte anderer Gruppen nicht respe"tieren( s% lan'e "ann niemand eben diese in der Au9enp%liti" dieses $andes erwarten. $eider helfen die 6nhalte in den #%n eini'en p%litischen Gruppen in 6ran 'enutzten Medien dem $and nicht bes%nders darin( das +ild eines in sich inte'rierten( "%ns%lidierten und internati%nal p%litisch einflussreichen A"teurs zu pr!sentieren. 6n einer s%lchen $a'e be#%rzu'en es schwache ausl!ndische M!chte( abzuwarten und zu sehen( was passiert( w!hrend die Weltm!chte sich zur Einmischun' m%ti#iert sehen. as Er'ebnis ist( dass Ri#alit!ten aus dem Ausland in 6ran sic"ern( was dem $and teuer zu stehen "%mmen "ann. ie a"tuelle =un"stille zwischen Teheran und Washin't%n wird mit 'r%9er ,icherheit f)r eini'e weitere .ahre andauern. ie internen Entwic"lun'en 6rans( Eur%pas und der 7ereini'ten ,taaten 'ibt allen ,eiten eine ')nsti'e Gele'enheit )ber ihre P%liti"en( aber auch )ber ihre ,t!r"en und ,chw!chen( nachzuden"en. Ein an'emessener Ansatz #erlan't eine Yberwindun' #er'an'ener Erfahrun'en und die Ybernahme einer :eran'ehensweise( die die laufenden p%litischen Trends im $and( in der Re'i%n und internati%nal im Au'e beh!lt. An'esichts der laufenden Entwic"lun'en wird 6ran in Bu"unft seine wirtschaftliche ,icherheit( seine nati%nale Einheit und seine 7erteidi'un's"raft st!r"en m)ssen. *nd eine s%lche :eldentat "ann nicht #%n einer einzi'en p%litischen Gruppe alleine durch'ef)hrt werden. ie :aupt'rundla'e f)r die Einheit ist in Eeder ,taatsf%rm - und insbes%ndere in der 6slamischen Republi" 6ran - das 7%l". Bur =rderun' #%n 6rans ,tellun' ist die Erlan'un' nati%naler Einheit( durch #erst!r"te und ermuti'te p%litische Partizipati%n aller p%litischer Gruppen und die Teilhabe der Eun'en Generati%n( eine Pflicht. as wird auch die #erwaltun'stechnische( p%litische und wirtschaftliche Effizienz des $andes stei'ern. ,% lan'e 6ran "einer ernsthaften inneren :erausf%rderun' 'e'en)bersteht( werden ausl!ndische :erausf%rderun'en durch die 7ereini'ten ,taaten und Eur%pa handhabbar sein. Re'i%nal 'esehen schadet der a"tuelle ,tand der in'e in 6rans *m'ebun' dem $and nicht. 7%n sieben $!ndern( die #%n der a"tuellen Welle der Erei'nisse und den 7er!nderun'en erfasst w%rden sind( hat nur ,&rien

eine en'e +eziehun' zu 6ran. ie restlichen #%n ihnen waren 7erb)ndete Eur%pas %der der *,A. 6ran s%llte( 'enau wie andere $!nder auch( seine R%lle und seinen Einfluss unter allen *mst!nden st!r"en. *m das nati%nale 6nteresse des $andes in der a"tuellen #%latilen ,ituati%n zu bewahren( braucht 6ran Ausdauer und z)'i'es :andeln. 6nternati%nal 'esehen #ersprechen das Entstehen #ieler Machtzentren in der Welt und die inneren :erausf%rderun'en( mit denen sich Eur%pa und die *,A "%nfr%ntiert sehen( "einen Erf%l' f)r die P%liti" des ruc"s und der ,an"ti%nen 'e'en 6ran. 6rans Au9enp%liti" muss sich auf die ,t!r"un' in seiner Re'i%n "%nzentrieren und die 7erschwendun' seiner Ress%urcen in weit entfernten Re'i%nen #ermeiden. ie :erausf%rderun' durch die 7ereini'ten ,taaten und Eur%pa wird - ebens% wie in der 7er'an'enheit - weiter bestehen. .ene sind nicht bereit( die Pr!senz einer Re'i%nalmacht im Lahen Osten zu a"zeptieren. Es sind aber neue M!chte im Entstehen und die Gr%9m!chte s%llten auf das sie'reiche Pferd setzen( um eine ,t)tze in der Re'i%n zu behalten. Es lie't an uns( entweder die inneren ,treiti'"eiten beizule'en und 6ran zu einem stabilen re'i%nal und internati%nal wichti'en A"teur zu machen %der die =lammen dieser ,treiti'"eiten anzufachen und das $and zu einem ,pielball in den :!nden der Weltm!chte zu machen. Von 3abi 2onbo(i, 4o(ito(oge an der 5eheraner Den,.abri, /*nstit-te .or 4o(itica( and *nternationa( 2t-dies (*4*2&1. 6-rzeit vertritt er das *nstit-t in 7er(in. Vor(iegende Ana(yse /*ran+ -ro8e Re(ations9 Ro(e o. Domestic Deve(o8ments: erschien a-. ng(isch in *ran Review am 11. 'an-ar 2012. ;bersetzt von <eo 2chmitt.

AAWA AKTUELL

NR 56/MAI 2012

Seite 12

http-DDirananders.deDh%meDnewsDarticleDinnenp%litische-entwic"lun'en-und-ihr-einfluss-auf-das-iranisch-eur%paeische-#erhaeltnis.html

Innenpolitische Entwicklungen und ihr Einfluss auf das iranisch-europische Verhltnis

Trotz gemeinsamer Interessen, die Iran und Europa verbinden, standen die Beziehungen beider Seiten in den letzten acht Jahren still.
Labi ,%nb%li( 1<.1A.<1/< er Ausbau der +eziehun'en zu Eur%pa hatte in 6ran immer wieder =)rsprecher( und es wurden entsprechend #iele Anstren'un'en in diese Richtun' untern%mmen. 7ermutlich lie't man mit der Aussa'e richti'( dass der Aufwand( den 6ran f)r die Entwic"lun' der +eziehun'en zu Eur%pa betrieben hat( mit "einer anderen Anstren'un' in +ezu' auf andere Re'i%nen #er'leichbar ist. Alle Anstren'un'en haben f)r 6ran Eed%ch nicht zu den erw)nschten Er'ebnissen 'ef)hrt. ie eur%p!ische :altun' zu #erschiedenen An'ele'enheiten( die 6ran betreffen( sind mitunter s%'ar sch!rfer( als die der *,A. Was ist der Grund daf)rF ie :auptursache lie't in der en'en 7erbindun' zwischen den innen- und au9enp%litischen Entwic"lun'en eines Eeden $andes. Wie weiter unten aus'ef)hrt wird( ist die Au9enp%liti" eines $andes en' an interne Entwic"lun'en 'e"%ppelt. Entsprechend wird Eede Anstren'un'( die bilateralen +eziehun'en zu n%rmalisieren( zum scheitern #erurteilt sein( wenn das Bwischenspiel dieser beiden +ereiche i'n%riert wird.

ie +eziehun'en zwischen 6ran und Eur%pa sind bisweilen #%n der Eeweili'en 6nnenp%liti" beeinflusst( s% der iranische P%liti"wissenschaftler Labi ,%nb%li.

6n der Anal&se der +eziehun'en zwischen 6ran und Eur%pa bleiben R%lle und +edeutun' ihrer innenp%litischen Entwic"lun'en meistens unbeachtet. as 7erh!ltnis beider ,eiten hatte sich nach Ende des 6ran-6ra"-Krie's steti' #erbessert( das 'ilt bes%nders f)r die K1er .ahre des letzten .ahrhunderts und die ersten .ahre des </. .ahrhunderts. Es wurden die :andelsbeziehun'en und - tr%tz eini'er ,chwan"un'en - auch die p%litischen +eziehun'en aus'ebaut. er "ritische ial%' wurde durch umfassende 7erhandlun'en ersetzt. iese Entwic"lun'en waren das Er'ebnis dessen( was sich innerhalb 6rans und Eur%pas abspielte und dem 6nteresse beider ,eiten entsprach. Tr%tz all dieser 7er!nderun'en war das letztendliche Er'ebnis eines 'anzen .ahrzehnts des "ritischen ial%'s( der umfassenden 7erhandlun'en und der weiteren Gespr!che zwischen der E*-Tr%i"a MAnm. d. Red.- eutschland( =ran"reich und das 7ereini'te Kni'reichN und 6ran - s%wie der zus!tzlichen umfassenden K%%perati%n 6rans mit der 6nternati%nalen At%mener'iebehrde M6AEAN - die #%llst!ndi'e Aussetzun' der at%maren A"ti#it!ten 6rans( ledi'lich ein 7%rschla'pa"et #%n den Eur%p!ern( das bei weitem nicht die =%rderun'en der www.aawaass%ciati%n.c%m #erschiedenen iranischen p%litischen A"teure erf)llte. Als =%l'e )berpr)fte 6ran seine +eziehun'en zu Eur%pa und nahm nach und AAWA AKTUELL . nach seine at%maren A"ti#it!ten wieder auf und erweiterte diese s%'ar. ieser Wandel s%r'te Eed%ch f)r einen lan'en ,tillstand in den bilateralen +eziehun'en. Tr%tz 'emeinsamer 6nteressen( die 6ran und Eur%pa #erbinden( standen die +eziehun'en beider ,eiten in den letzten acht .ahren still. 6nmitten der d)steren Bust!nde in den bilateralen +eziehun'en hat auch "eine ,eite den Willen %der die ernsthafte Entschl%ssenheit 'ezei't( die Erf)llun' der 'e'enseiti'en 6nteressen #%ranzubrin'en. as zei't( dass der wechselseiti'e Wille wichti'er ist( als 'emeinsames 6nteresse( wenn Fortsetzung auf Seite 6
NR.56 MAI 2012

Publi"ati%n des 7ereins AAWA e.7. 7erantw%rtlichipl.-6n'. Ali-A. Rast'%u P%stfach K1 >/ C> -A//<@ Kln E-mail- inf%baawaass%ciati%n.c%m